1
00:00:28,521 --> 00:00:34,001
Bairro de Ati'en: A ilha de Komodo
na Indonésia,

2
00:00:34,081 --> 00:00:36,561
remoto e estéril.

3
00:00:42,841 --> 00:00:45,481
Poucas pessoas moram aqui.

4
00:00:48,881 --> 00:00:52,121
É governado por um réptil gigante.

5
00:00:56,281 --> 00:00:59,921
Parece um sobrevivente
desde a era dos dinossauros.

6
00:01:09,161 --> 00:01:11,481
O eu (dragão Omodo.

7
00:01:27,201 --> 00:01:31,321
Nove pés de comprimento. Um predador de topo.

8
00:01:36,161 --> 00:01:40,201
Só uma coisa pode desafiar
o domínio de um dragão.

9
00:01:42,241 --> 00:01:44,161
Outro dragão.

10
00:01:48,601 --> 00:01:52,961
Na época de reprodução,
os homens são atraídos para um conflito selvagem.

11
00:02:03,161 --> 00:02:08,721
Garras enormes e 60 dentes serrilhados
pode causar danos terríveis.

12
00:02:42,801 --> 00:02:48,161
O I(dragão Omodo é o único réptil
que ainda governa a terra

13
00:02:48,241 --> 00:02:50,321
como os dinossauros fizeram uma vez.

14
00:02:53,401 --> 00:02:56,801
Pode dominar aqui
porque não tem concorrência.

15
00:03:00,121 --> 00:03:03,041
Mas para o resto do mundo
répteis e anfíbios,

16
00:03:03,121 --> 00:03:05,921
a sobrevivência é uma luta muito mais difícil.

17
00:03:11,801 --> 00:03:15,801
Como o dragão,
répteis e anfíbios parecem primitivos,

18
00:03:15,881 --> 00:03:18,561
mais adequado para uma idade mais precoce.

19
00:03:23,961 --> 00:03:28,441
No entanto, eles têm um repertório surpreendente
de estratégias extraordinárias.

20
00:03:31,961 --> 00:03:35,361
E eles ainda prosperam
em muitas partes do planeta.

21
00:03:41,721 --> 00:03:45,041
Esta é a história de como eles fazem isso.

22
00:04:01,201 --> 00:04:06,881
América do Sul, a selva remota
onde Brasil e Venezuela se encontram.

23
00:04:09,681 --> 00:04:12,881
Montanhas íngremes se erguem
da selva.

24
00:04:29,121 --> 00:04:31,761
Poucos lugares no planeta são mais úmidos.

25
00:04:32,521 --> 00:04:37,361
É a casa de alguns antigos
e anfíbios muito peculiares.

26
00:04:39,121 --> 00:04:44,321
O sapo da cachoeira tem apenas 2,5 centímetros de comprimento,
do tamanho de um selo postal.

27
00:04:45,961 --> 00:04:51,441
As suas mãos especiais permitem-lhe
escalar com segurança, no alto das copas das árvores.

28
00:05:00,881 --> 00:05:03,721
Mas não está sozinho aqui.

29
00:05:08,401 --> 00:05:13,561
A maioria das rãs e sapos evita predadores
saltando para fora do perigo.

30
00:05:17,321 --> 00:05:22,481
Mas este sapo nunca desenvolveu a habilidade
saltar por mais de uma polegada,

31
00:05:22,561 --> 00:05:24,841
e isso está longe de ser suficiente.

32
00:05:26,241 --> 00:05:32,241
Uma maneira de ser comido,
a outra maneira é o ar rarefeito.

33
00:05:32,321 --> 00:05:34,201
Não há muita escolha.

34
00:05:48,401 --> 00:05:50,841
Mas isso não é suicídio.

35
00:05:52,041 --> 00:05:53,801
É uma estratégia deliberada,

36
00:05:53,881 --> 00:05:59,121
e um que depende do tamanho e
força daquelas mãos extraordinárias.

37
00:06:01,041 --> 00:06:05,761
Em queda livre assim
é uma maneira muito eficaz de escapar.

38
00:06:11,361 --> 00:06:15,041
No entanto, outro sapo
nesta mesma montanha

39
00:06:15,121 --> 00:06:17,841
elaborou esta estratégia.

40
00:06:22,801 --> 00:06:26,681
Ele vive uma milha acima da floresta
neste planalto,

41
00:06:26,761 --> 00:06:29,201
isolado do mundo abaixo.

42
00:06:39,801 --> 00:06:42,561
Este é um sapo de seixo.

43
00:06:42,641 --> 00:06:45,481
Também tem apenas uma polegada de comprimento.

44
00:06:51,521 --> 00:06:54,601
Estas rochas podem parecer um paraíso
para um sapo.

45
00:06:54,681 --> 00:06:59,441
É ainda mais úmido que a floresta abaixo
e não há cobras.

46
00:07:03,921 --> 00:07:06,281
Mas há um caçador aqui.

47
00:07:24,401 --> 00:07:27,081
Uma tarântula comedora de sapo.

48
00:07:34,041 --> 00:07:36,721
Ele embosca sua presa.

49
00:07:44,281 --> 00:07:48,041
Como o sapo da cachoeira
o sapo de seixo não consegue pular,

50
00:07:48,281 --> 00:07:50,681
mas tem uma defesa diferente.

51
00:08:09,721 --> 00:08:15,161
Ele tensiona seus músculos, fica rígido
e se transforma em uma bola de borracha.

52
00:08:23,161 --> 00:08:28,481
É tão pequeno e pesa tão pouco
esse salto não faz mal nenhum.

53
00:08:43,961 --> 00:08:46,321
Inovações bizarras como essas

54
00:08:46,401 --> 00:08:51,521
são uma das razões pelas quais os anfíbios
e os répteis ainda fazem tanto sucesso.

55
00:09:06,841 --> 00:09:08,321
Alguns deles, no entanto,

56
00:09:08,401 --> 00:09:12,201
quase não mudaram
por dezenas de milhões de anos.

57
00:09:24,841 --> 00:09:26,921
Pantanal do Brasil.

58
00:09:28,961 --> 00:09:32,081
Mais de 50.000 milhas quadradas de pântano.

59
00:09:35,121 --> 00:09:39,841
Na estação seca,
a água é reduzida a piscinas isoladas.

60
00:09:40,281 --> 00:09:45,041
E então, eles contêm o maior
concentração de crocodilos na terra.

61
00:09:48,161 --> 00:09:53,161
Esses crocodilos jacarés estão presos
e rapidamente ficando sem comida.

62
00:09:54,601 --> 00:09:58,401
Vai demorar muito até
as chuvas voltam e os rios sobem,

63
00:09:58,481 --> 00:10:01,721
trazendo com eles
a presa do jacaré, o peixe.

64
00:10:05,321 --> 00:10:06,961
Ser de sangue frio

65
00:10:07,041 --> 00:10:10,481
eles podem ficar sem comida por meses
e permanecer inativo,

66
00:10:10,561 --> 00:10:12,641
exceto quando eles brigam.

67
00:10:51,121 --> 00:10:55,281
Finalmente as chuvas voltam
e os rios incham.

68
00:11:11,521 --> 00:11:15,201
Todos os répteis são especialistas
na economia de energia.

69
00:11:15,281 --> 00:11:20,121
Os jacarés simplesmente se alinham
e espere que os peixes cheguem até eles.

70
00:11:59,441 --> 00:12:03,041
Répteis e anfíbios
devem aquecer seus corpos

71
00:12:03,121 --> 00:12:05,081
antes que eles possam se tornar ativos

72
00:12:05,161 --> 00:12:09,121
e até então,
eles são lentos e vulneráveis.

73
00:12:21,641 --> 00:12:25,441
A maneira mais rápida de ganhar calor
é aproveitar o sol,

74
00:12:25,521 --> 00:12:29,361
como este lagarto Basilisco
da América Central está fazendo.

75
00:12:29,521 --> 00:12:34,681
O problema é que se expor
inevitavelmente faz você ser facilmente visto.

76
00:12:38,761 --> 00:12:41,961
Mas um poleiro conspícuo
sobre um rio como este

77
00:12:42,041 --> 00:12:45,961
parece estar se fazendo
desnecessariamente proeminente.

78
00:12:47,321 --> 00:12:51,521
A maior ameaça deste Basilisco
vem do céu.

79
00:12:52,161 --> 00:12:54,681
Formas escuras no alto deixam-no nervoso.

80
00:12:58,441 --> 00:13:02,721
Um pássaro caçador pode esperar que fuja
para as árvores.

81
00:13:06,081 --> 00:13:08,841
Na verdade, faz o oposto.

82
00:13:12,161 --> 00:13:16,721
Este desliza pela superfície
da água rende segundos preciosos,

83
00:13:16,801 --> 00:13:20,121
e o apelido de lagarto Jesus Cristo.

84
00:13:27,841 --> 00:13:31,001
Ele dirige seus pés para baixo
tão difícil e tão rápido

85
00:13:31,081 --> 00:13:33,761
que nunca afunda mais
do que alguns centímetros.

86
00:13:35,961 --> 00:13:39,921
Um humano precisaria correr
a 65 milhas por hora para fazer isso.

87
00:14:24,321 --> 00:14:28,161
Os répteis são certamente especialistas
em um problema de anulação,

88
00:14:28,241 --> 00:14:31,521
mas você também é muito bom
em encontrar uma maneira de viver em lugares

89
00:14:31,601 --> 00:14:34,121
isso não parece combinar com eles.

90
00:14:46,401 --> 00:14:51,321
Eles já incluíram os maiores animais
que já caminharam pela terra,

91
00:14:51,401 --> 00:14:53,121
os dinossauros.

92
00:14:54,681 --> 00:14:59,321
E alguns vivos são
um milhão de vezes menor que t. Rex,

93
00:14:59,401 --> 00:15:02,081
realmente menor do que alguns insetos.

94
00:15:13,161 --> 00:15:17,361
A lagartixa pigmeu brasileira
poderia sentar-se confortavelmente na ponta do dedo.

95
00:15:19,321 --> 00:15:24,241
É tão excepcionalmente pequeno
que nenhum outro réptil concorra com ele.

96
00:15:25,161 --> 00:15:29,881
Mas é tão ágil que pode escapar
os monstros caçadores da vegetação rasteira.

97
00:15:41,801 --> 00:15:46,761
É tão pequeno que tem especial
problemas com, por exemplo, chuva.

98
00:15:58,721 --> 00:16:01,121
Poderia se afogar em uma gota.

99
00:16:01,201 --> 00:16:04,841
Mas a sua pele é hidrofóbica.

100
00:16:05,401 --> 00:16:07,441
A chuva não pode molhá-lo.

101
00:16:10,961 --> 00:16:16,921
Uma queda em uma poça, você pode pensar,
correria o risco de morrer por afogamento.

102
00:16:27,281 --> 00:16:29,841
Mas a lagartixa é inafundável.

103
00:16:33,601 --> 00:16:37,121
É tão leve e sua pele
tão água – repelente

104
00:16:37,201 --> 00:16:40,241
que pode literalmente ficar sobre a água.

105
00:16:48,401 --> 00:16:52,201
Tal miniaturização
é certamente muito impressionante,

106
00:16:52,281 --> 00:16:56,721
mas o corpo do réptil pode ser transformado
ainda mais dramaticamente.

107
00:17:04,321 --> 00:17:10,601
Um dos mais bizarros de todos os répteis
caça insetos aqui em Madagascar.

108
00:17:17,281 --> 00:17:21,281
O louva-a-deus
tem visão de 360 graus.

109
00:17:21,361 --> 00:17:25,001
Mas não viu o perigo
que agora está se aproximando.

110
00:17:45,721 --> 00:17:47,561
Um camaleão pantera.

111
00:17:47,641 --> 00:17:50,881
Cada parte do seu corpo
tornou-se especializado

112
00:17:50,961 --> 00:17:54,121
para uma vida furtiva
entre os galhos.

113
00:17:56,921 --> 00:17:59,881
Os dedos dos pés tornaram-se pinças de agarrar.

114
00:18:02,481 --> 00:18:06,441
Seus olhos giram para que ele possa olhar
em todas as direções.

115
00:18:08,681 --> 00:18:14,281
Sua pele pode mudar de cor
para camuflagem ou para sinalizar emoções.

116
00:18:27,761 --> 00:18:32,241
O corpo do camaleão está escondido
tanto de predador quanto de presa

117
00:18:32,321 --> 00:18:35,521
para que possa lançar um ataque surpresa.

118
00:18:46,921 --> 00:18:49,361
A língua é como um míssil

119
00:18:49,441 --> 00:18:53,321
mirando na cabeça de sua presa
neutralizar suas defesas.

120
00:19:11,081 --> 00:19:16,641
Camaleões, em suma, são tão perfeitamente
adaptado a uma vida passada caçando em árvores

121
00:19:16,721 --> 00:19:20,041
que é difícil imaginar
como eles poderiam viver em qualquer outro lugar.

122
00:19:38,001 --> 00:19:39,721
O deserto do Namibe.

123
00:19:39,801 --> 00:19:42,481
Não há árvores
por centenas de quilômetros.

124
00:19:45,321 --> 00:19:49,721
No entanto, estes são, sem dúvida,
pegadas de camaleão.

125
00:19:54,921 --> 00:19:59,201
Esta fêmea camaleão namaqua
está procurando por um companheiro.

126
00:20:01,481 --> 00:20:05,441
Nenhuma parte de seu corpo parece adequada
para tal ambiente.

127
00:20:14,881 --> 00:20:18,001
Seus pés, isso poderia dar a ela
um aperto tão bom nos galhos,

128
00:20:18,081 --> 00:20:21,521
certamente deveria ser inútil em areia fofa.

129
00:20:21,601 --> 00:20:24,721
Mas ela é capaz de espalhá-los
como raquetes de neve.

130
00:20:26,121 --> 00:20:29,881
Ela precisa ficar aquecida e ativa
enquanto o deserto ainda está fresco,

131
00:20:29,961 --> 00:20:33,321
então ela explora o camaleão
pele versátil.

132
00:20:33,401 --> 00:20:37,521
O lado voltado para o sol fica escuro
para absorver o calor do sol,

133
00:20:37,601 --> 00:20:39,281
enquanto o outro permanece leve

134
00:20:39,361 --> 00:20:42,121
e minimiza a fuga de calor
do corpo dela.

135
00:20:53,241 --> 00:20:56,121
Ela está com fome e a comida é escassa.

136
00:20:56,241 --> 00:21:00,081
Mas ela ainda não é rápida o suficiente
para pegar esses besouros do deserto.

137
00:21:20,721 --> 00:21:22,481
A solução dela é simples.

138
00:21:22,561 --> 00:21:25,881
Ela finalmente encontra um pouco de vegetação

139
00:21:25,961 --> 00:21:29,841
e espera por um besouro em busca de sombra
para vir até ela.

140
00:21:51,921 --> 00:21:55,801
Ela segue em busca de um companheiro.

141
00:22:18,081 --> 00:22:21,001
Finalmente, um homem errante.

142
00:22:22,241 --> 00:22:25,361
Mas ele pode não tratá-la
como ela poderia desejar.

143
00:22:42,721 --> 00:22:46,041
O namoro da maioria dos camaleões
é gentil.

144
00:22:46,121 --> 00:22:47,321
Mas neste deserto,

145
00:22:47,401 --> 00:22:51,961
um homem encontra uma mulher tão raramente
ele não pode correr o risco de ser rejeitado.

146
00:23:14,481 --> 00:23:18,961
Ela marcha,
agora carregando uma nova geração.

147
00:23:40,561 --> 00:23:46,321
Um congelamento de seis meses, quando as temperaturas
pode cair para menos 40 graus centígrados,

148
00:23:46,401 --> 00:23:49,641
certamente deveria tornar as coisas impossíveis
para um réptil.

149
00:23:53,361 --> 00:23:58,441
Mas aqui no Canadá, abaixo
a neve descongelando, algo se agita.

150
00:24:00,401 --> 00:24:03,281
Uma cobra-liga macho com o lado vermelho.

151
00:24:03,561 --> 00:24:06,841
Ele sobreviveu ao inverno
hibernando no subsolo,

152
00:24:06,921 --> 00:24:10,081
onde a temperatura
nunca caiu abaixo de zero.

153
00:24:13,321 --> 00:24:17,081
O sol fraco convence
mais machos surgirão.

154
00:24:20,121 --> 00:24:25,401
Eles estão com frio e não podem se mover rápido,
no entanto, eles estão em uma corrida urgente.

155
00:24:25,681 --> 00:24:28,761
Os primeiros machos a se aquecer
terá uma vantagem inicial

156
00:24:28,841 --> 00:24:31,081
quando as primeiras fêmeas aparecem.

157
00:24:41,081 --> 00:24:45,441
Meltwater fornece a primeira bebida
o que você tem há seis meses.

158
00:25:10,041 --> 00:25:13,161
Finalmente, uma fêmea emergiu.

159
00:25:13,241 --> 00:25:18,241
Os machos mais calorosos inevitavelmente
seja o primeiro a reagir ao cheiro dela.

160
00:25:18,601 --> 00:25:23,201
Ela só vai acasalar uma vez,
então a competição entre eles é intensa.

161
00:25:40,601 --> 00:25:43,201
Este homem dormiu demais.

162
00:25:47,281 --> 00:25:49,801
Ele precisará de horas para se aquecer.

163
00:25:50,121 --> 00:25:53,961
No momento,
ele não tem chance de acasalar.

164
00:26:06,401 --> 00:26:09,761
A maioria dos outros homens
estão prontos para perseguir mulheres

165
00:26:09,841 --> 00:26:15,081
mas curiosamente, alguns abandonam a corrida
e vá se juntar ao homem frio.

166
00:26:21,841 --> 00:26:24,401
Eles deslizam seus corpos quentes sobre ele

167
00:26:24,481 --> 00:26:27,401
assim como eles fariam
se eles estivessem cortejando uma mulher.

168
00:26:33,521 --> 00:26:36,361
Cada vez mais homens se aglomeram ao seu redor.

169
00:26:37,001 --> 00:26:38,121
Por que?

170
00:26:40,081 --> 00:26:43,521
Suas temperaturas relativas mostram
o que está acontecendo.

171
00:26:50,121 --> 00:26:52,441
Seu corpo fresco, aparecendo como azul,

172
00:26:52,521 --> 00:26:56,961
está aquecendo rapidamente à medida que absorve calor
dos outros machos.

173
00:26:57,801 --> 00:26:58,841
Ele é um trapaceiro.

174
00:26:58,921 --> 00:27:02,681
Ele enganou os outros dando
um perfume igual ao de uma mulher

175
00:27:02,761 --> 00:27:04,721
e eles estão tentando acasalar com ele.

176
00:27:07,801 --> 00:27:11,881
Ele só precisa de alguns minutos disso
para roubar calor suficiente de seus rivais

177
00:27:11,961 --> 00:27:14,241
para alcançá-los e se juntar à perseguição.

178
00:27:16,201 --> 00:27:19,361
Toda primavera,
dezenas de milhares de cobras-liga

179
00:27:19,441 --> 00:27:21,921
lute neste frenesi de acasalamento.

180
00:27:29,321 --> 00:27:33,961
É, em números, o maior
reunião de répteis no mundo.

181
00:27:52,521 --> 00:27:56,521
Conseguir um companheiro é apenas
o primeiro desafio que um réptil enfrenta

182
00:27:56,601 --> 00:27:58,361
quando estiver pronto para procriar.

183
00:28:00,721 --> 00:28:03,281
Esta iguana de colarinho em Madagascar

184
00:28:03,361 --> 00:28:05,761
só vai deitar
um lote de ovos este ano,

185
00:28:05,841 --> 00:28:08,601
então ela precisa de um lugar seguro
para escondê-los.

186
00:28:15,241 --> 00:28:18,041
Seus ovos são muito procurados
por predadores.

187
00:28:18,121 --> 00:28:20,881
São excelentes refeições pré-embaladas.

188
00:28:24,881 --> 00:28:27,321
Ela parece ter a resposta.

189
00:28:50,721 --> 00:28:54,281
Ela cobre todos os vestígios
de onde ela os enterrou.

190
00:28:54,361 --> 00:28:56,161
É uma boa estratégia.

191
00:28:59,721 --> 00:29:01,841
Mas não é bom o suficiente.

192
00:29:05,441 --> 00:29:10,081
Cobras Hognose aprenderam
para ficar de olho nos locais de nidificação de iguanas

193
00:29:10,161 --> 00:29:13,801
e anotar o local preciso
onde os ovos estão enterrados.

194
00:29:21,761 --> 00:29:24,241
Ela foi completamente enganada.

195
00:29:37,921 --> 00:29:43,121
Ela só pode ficar parada e assistir
enquanto seus preciosos ovos são comidos.

196
00:29:43,681 --> 00:29:49,001
No próximo ano, ela terá que encontrar um
local de nidificação sem cobra hognose.

197
00:30:09,681 --> 00:30:13,921
Do outro lado do mundo,
no deserto sonoro de um rizona,

198
00:30:14,001 --> 00:30:17,561
um drama semelhante tem
um resultado muito diferente.

199
00:30:26,241 --> 00:30:29,801
Uma fêmea de lagarto com chifres
guarda seus ovos enterrados

200
00:30:29,881 --> 00:30:34,001
e está atento a qualquer coisa
isso pode interferir com eles.

201
00:30:41,401 --> 00:30:44,001
Uma cobra ocidental.

202
00:30:44,801 --> 00:30:47,601
É um comedor de ovos.

203
00:30:48,721 --> 00:30:51,121
E ela não vai tolerar isso.

204
00:31:18,281 --> 00:31:22,041
O patchnose não é páreo
para esse tipo de agressão.

205
00:31:30,361 --> 00:31:33,521
Seus ovos estão seguros, por enquanto.

206
00:31:36,001 --> 00:31:42,281
Outro predador, uma cobra chicote,
e esta espécie é comedora de lagartos.

207
00:31:44,441 --> 00:31:46,761
E ela pode dizer a diferença.

208
00:31:48,961 --> 00:31:52,041
A cobra é muito rápida
para ela fugir,

209
00:31:52,121 --> 00:31:55,681
então ela se faz
parecer maior e mais alto.

210
00:31:57,001 --> 00:32:01,961
A cobra tem medo de engolir qualquer coisa
que parece tão grande e pontiagudo quanto este.

211
00:32:05,881 --> 00:32:08,881
E agora o lagarto joga seu trunfo.

212
00:32:17,121 --> 00:32:21,801
A cobra não está acostumada
para uma presa que faz isso.

213
00:32:41,481 --> 00:32:45,081
Uma cobra muito confusa.

214
00:32:54,041 --> 00:32:56,641
Agora ela pode retornar ao serviço de guarda.

215
00:32:56,721 --> 00:33:01,681
E vários meses depois,
ela é recompensada com seu primeiro filho.

216
00:33:14,041 --> 00:33:18,201
Cuidar dos seus ovos é uma questão de igualdade
maior desafio para os répteis

217
00:33:18,281 --> 00:33:21,681
que deixaram a terra para viver no mar.

218
00:33:22,641 --> 00:33:27,521
A ilha do Pacífico de Niue é o lar
para toda a população mundial

219
00:33:27,641 --> 00:33:30,801
de um tipo específico de krait marinho.

220
00:33:32,681 --> 00:33:36,321
Esta cobra está soberbamente adaptada
para a vida debaixo d'água,

221
00:33:36,401 --> 00:33:39,761
exceto quando é hora de procriar.

222
00:33:40,681 --> 00:33:45,321
Depois de alguns minutos em uma bobina de acoplamento,
a fêmea é fertilizada.

223
00:33:45,401 --> 00:33:47,401
Mas agora ela tem um problema.

224
00:33:49,041 --> 00:33:52,361
Ovos de répteis não sobrevivem debaixo d'água.

225
00:33:52,441 --> 00:33:57,001
Os jovens em desenvolvimento se afogariam.
Eles têm que ser capazes de respirar ar.

226
00:33:58,441 --> 00:34:03,561
Ela e seus ovos são vulneráveis
aos predadores se eles retornarem à terra.

227
00:34:04,761 --> 00:34:08,041
Mas ela tem uma solução extraordinária.

228
00:34:16,361 --> 00:34:19,921
Ela mergulha abaixo da ilha

229
00:34:20,761 --> 00:34:24,921
para encontrar a entrada para
um longo túnel subaquático.

230
00:34:48,841 --> 00:34:52,881
No outro extremo há uma caverna
com bolsa de ar.

231
00:35:07,961 --> 00:35:11,241
Esta é a terra seca que seus ovos precisam.

232
00:35:13,081 --> 00:35:15,481
Não há predadores aqui.

233
00:35:18,881 --> 00:35:22,601
A caverna é selada por um telhado acima
e a água abaixo.

234
00:35:22,681 --> 00:35:26,281
Ela procura por uma fenda
onde ela pode depositar seus ovos.

235
00:35:41,281 --> 00:35:46,761
Os ovos estarão completamente seguros aqui
e ela pode retornar ao mar aberto.

236
00:36:17,921 --> 00:36:22,841
Seis meses depois, um bebê cobra
respira pela primeira vez.

237
00:36:39,601 --> 00:36:44,361
De alguma forma, as jovens cobras
devem encontrar seu próprio caminho para a água.

238
00:36:53,641 --> 00:36:57,641
Então, desça o túnel e saia para o mar.

239
00:37:33,001 --> 00:37:36,081
Um sapo gigante macho.

240
00:37:37,281 --> 00:37:41,321
Répteis e anfíbios raramente se importam
para seus filhotes depois que eclodem

241
00:37:41,441 --> 00:37:45,001
mas este brutamontes sul-africano
é uma exceção.

242
00:37:49,761 --> 00:37:53,121
Os machos resolvem seu domínio
através do combate.

243
00:37:53,201 --> 00:37:56,481
O mais forte irá acasalar
com o maior número de mulheres.

244
00:38:41,441 --> 00:38:46,721
Você pode não esperar um comportamento tão agressivo
homem para ser um pai atencioso.

245
00:38:47,721 --> 00:38:52,441
No entanto, um homem fica para trás para vigiar
não apenas o seu,

246
00:38:52,521 --> 00:38:54,801
mas a descendência de todos os outros.

247
00:39:09,401 --> 00:39:13,921
As fêmeas depositavam seus ovos no
águas rasas ao redor das margens da piscina.

248
00:39:20,161 --> 00:39:24,721
Mas o sol é intenso e as águas rasas
encolheram para um único pool.

249
00:39:29,201 --> 00:39:33,041
Existe um perigo real de que
os girinos ficarão encalhados.

250
00:39:34,001 --> 00:39:37,401
O macho guardião
reconhece o problema.

251
00:39:44,201 --> 00:39:48,641
Eles estarão mortos dentro de uma hora
a menos que ele possa fazer algo para ajudar.

252
00:40:00,401 --> 00:40:03,201
Só há uma coisa
ele pode fazer para salvá-los,

253
00:40:08,801 --> 00:40:11,681
Cave um canal para a piscina principal.

254
00:40:54,401 --> 00:40:56,081
Eles estão seguros.

255
00:41:07,801 --> 00:41:11,681
Inovações notáveis fizeram
anfíbios e répteis

256
00:41:11,761 --> 00:41:14,121
uma história de sucesso moderna.

257
00:41:16,401 --> 00:41:19,761
O que é mais,
entre suas fileiras está um réptil

258
00:41:19,841 --> 00:41:23,641
isso ainda é indiscutível
principal predador terrestre.

259
00:41:25,561 --> 00:41:27,641
O eu (dragão Omodo.

260
00:41:28,881 --> 00:41:33,761
Eles caçam principalmente veados,
que eles emboscam e dominam facilmente.

261
00:41:34,321 --> 00:41:39,561
Mas em tempos difíceis, os dragões arriscam
caçando algo muito maior...

262
00:41:41,961 --> 00:41:45,561
Búfalo, um animal
dez vezes o seu tamanho.

263
00:41:53,801 --> 00:41:58,041
Até agora, uma caça ao dragão
nunca foi filmado.

264
00:42:02,001 --> 00:42:03,841
É a estação seca.

265
00:42:03,921 --> 00:42:06,481
Um búfalo dorme
o calor do dia

266
00:42:06,561 --> 00:42:09,401
num dos últimos poços de água.

267
00:42:12,561 --> 00:42:16,121
Dragões espreitam nas margens.

268
00:42:16,481 --> 00:42:22,441
O búfalo parece vê-los
como apenas uma irritação, não um perigo.

269
00:42:24,441 --> 00:42:26,081
Um erro grave.

270
00:42:37,721 --> 00:42:43,201
O dragão está cauteloso.
Um soco ou chute pode feri-lo fatalmente.

271
00:43:13,081 --> 00:43:18,081
As mordidas são apenas feridas superficiais,
mas outros dragões estão alertas agora.

272
00:43:18,161 --> 00:43:21,521
Como os tubarões, eles ficam excitados com sangue.

273
00:43:32,081 --> 00:43:35,281
O búfalo sai mancando apenas.

274
00:43:39,321 --> 00:43:43,641
Os dragões parecem ter falhado.

275
00:43:49,441 --> 00:43:55,241
No entanto, eles mostram um interesse peculiar pelo
búfalo e segui-lo por onde ele for.

276
00:44:05,721 --> 00:44:09,921
À medida que os dias passam,
as feridas do búfalo não cicatrizam.

277
00:44:10,721 --> 00:44:12,761
Começa a enfraquecer.

278
00:44:12,841 --> 00:44:16,201
O método de caça dos dragões
começa a ficar claro.

279
00:44:18,001 --> 00:44:23,481
Uma discoteca totalmente nova revela que
o dragão tem veneno, como uma cobra.

280
00:44:24,241 --> 00:44:29,161
A mordida acabará sendo fatal,
mas vai demorar várias semanas.

281
00:44:39,721 --> 00:44:44,481
Os dragões, no entanto, podem esperar
para uma refeição deste tamanho.

282
00:44:46,241 --> 00:44:50,721
Eles simplesmente ficam perto de sua vítima
e conservar sua energia.

283
00:44:53,801 --> 00:44:57,361
Há milhares de anos,
elefantes anões viviam aqui.

284
00:44:57,601 --> 00:45:01,401
Os dragões provavelmente os caçaram
exatamente da mesma maneira.

285
00:45:03,881 --> 00:45:07,561
Mas o processo é
um longo e prolongado.

286
00:45:07,801 --> 00:45:12,001
Três semanas depois e
o búfalo está muito fraco.

287
00:45:39,081 --> 00:45:42,921
Os dragões sentem que o fim está próximo.

288
00:45:46,961 --> 00:45:51,961
Eles devem permanecer cautelosos.
O búfalo ainda poderia atacar.

289
00:45:59,361 --> 00:46:03,281
Aos poucos, eles se aproximam
para tentar acabar com isso.

290
00:46:36,121 --> 00:46:39,761
A estratégia dos dragões
é certamente impiedoso.

291
00:46:39,921 --> 00:46:43,321
Mas é a única maneira que
eles podem conseguir uma refeição assim

292
00:46:43,401 --> 00:46:46,921
e em tempos difíceis,
eles precisam disso se quiserem sobreviver.

293
00:47:03,721 --> 00:47:06,841
O búfalo morreu durante a noite.

294
00:47:12,001 --> 00:47:15,321
Dez grandes dragões se reuniram para se alimentar.

295
00:47:20,641 --> 00:47:25,001
Eles tiram o búfalo até os ossos
em apenas quatro horas.

296
00:47:33,361 --> 00:47:37,561
Este é o maior venenoso
animal do planeta.

297
00:47:58,321 --> 00:48:03,081
Não precisamos de contos do Parque Jurássico
e veloci ra pto rs

298
00:48:03,321 --> 00:48:06,361
para ver um mundo dominado por répteis.

299
00:48:07,201 --> 00:48:08,921
Está tudo aqui.

300
00:48:26,441 --> 00:48:29,681
Ninguém nunca antes
acompanhou todo o processo

301
00:48:29,761 --> 00:48:32,841
de um I(dragão Omodo caçando um búfalo.

302
00:48:38,281 --> 00:48:41,721
Então o cinegrafista eu (Evin esfola
e o pesquisador Matt's warbrick

303
00:48:41,801 --> 00:48:43,801
não sabia o que esperar.

304
00:48:43,961 --> 00:48:46,601
Eles pensaram que seria
um desafio físico

305
00:48:46,681 --> 00:48:50,681
mas eles não tinham negociado
também para turbulência emocional.

306
00:49:00,321 --> 00:49:03,161
Eles chegaram a I(Omodo
depois de uma viagem de quatro dias.

307
00:49:03,241 --> 00:49:07,561
Eu(e vin, especialista em filmar répteis,
sabe que você está em território de dragão.

308
00:49:07,641 --> 00:49:09,601
Swarbrick: Veja como isso é largo.

309
00:49:10,241 --> 00:49:11,841
- Veja isso.
- Sim.

310
00:49:11,961 --> 00:49:15,841
Sua única proteção é
esses guardas, armados com paus.

311
00:49:25,961 --> 00:49:29,081
Esses grandes parecem
realmente assustador, na verdade.

312
00:49:29,241 --> 00:49:33,161
E não até que eles cheguem realmente perto
e quando eles estão perto da câmera,

313
00:49:33,641 --> 00:49:36,921
então você tende a questionar sua fé
em nossos amigos com as varas.

314
00:49:45,161 --> 00:49:46,721
Temos algum cara com paus?

315
00:49:48,561 --> 00:49:51,401
Mas este dragão não é grande.

316
00:49:53,401 --> 00:49:56,961
Com um metro e meio, este dragão
está pouco mais da metade crescido.

317
00:49:57,081 --> 00:49:59,641
Os realmente grandes vivem no interior,

318
00:49:59,721 --> 00:50:02,761
que é exatamente onde
Eu (Evin e Matt devem ir

319
00:50:02,881 --> 00:50:06,761
para encontrar um lugar onde dragões
e búfalos podem se encontrar.

320
00:50:11,081 --> 00:50:14,161
Flay: Poderíamos passar cinco semanas
andando por toda a ilha

321
00:50:14,241 --> 00:50:18,041
apenas tentando encontrar dragões
encontrando aleatoriamente búfalos.

322
00:50:18,361 --> 00:50:20,801
Mas felizmente para nós,
é a estação seca

323
00:50:20,881 --> 00:50:25,201
e há apenas um decente
poço deixado na ilha.

324
00:50:25,601 --> 00:50:29,481
E tanto os dragões quanto os búfalos
requerem água, obviamente,

325
00:50:29,561 --> 00:50:31,801
que os une.

326
00:50:31,881 --> 00:50:33,961
Bairro de A'i'i'en:
Eu (E vin decide esperar aqui,

327
00:50:34,041 --> 00:50:37,121
mas depois de alguns dias
sem nenhum sinal de dragões,

328
00:50:37,201 --> 00:50:39,281
parece a decisão errada.

329
00:50:39,361 --> 00:50:41,561
Oh, aí vem um búfalo.

330
00:50:41,641 --> 00:50:46,241
Você sabe, isso é tão emocionante
conforme o dia chega. Olha.

331
00:50:50,881 --> 00:50:52,321
Vê isso?

332
00:50:53,721 --> 00:50:55,441
Olá, companheiro.

333
00:50:55,881 --> 00:50:59,281
Bairro de Ati'en: Depois de quase uma semana,
algo muda

334
00:50:59,401 --> 00:51:02,041
e alguns dragões aparecem.

335
00:51:07,921 --> 00:51:12,281
- Temos um ranger aqui?
- Pessoal, podemos ter um ranger?

336
00:51:15,521 --> 00:51:18,441
Sempre saiba o quão perigoso
uma situação é.

337
00:51:18,721 --> 00:51:23,201
Mas parece um pouco preocupante isso
um dos nossos guardas está sentado em uma árvore.

338
00:51:29,081 --> 00:51:33,321
Bairro de Ati'en: Mas os dragões aparecem
nenhum interesse no búfalo ou na tripulação,

339
00:51:33,601 --> 00:51:36,001
e a frustração continua.

340
00:51:36,241 --> 00:51:39,041
No entanto, a tarefa deles parece tão simples.

341
00:51:40,001 --> 00:51:43,801
Swarbrick: Então, o que precisamos
é para ele

342
00:51:43,881 --> 00:51:47,481
para filmá-lo atacando-o.

343
00:51:50,041 --> 00:51:54,001
Mas parece que ele
está prestes a atacá-lo.

344
00:52:00,201 --> 00:52:02,841
Apenas me cortei.
Isso não é bom no país dos dragões.

345
00:52:02,921 --> 00:52:04,921
É melhor eu ter cuidado.

346
00:52:05,721 --> 00:52:08,481
Temos que começar agora.
Temos que começar nossa caminhada para casa.

347
00:52:08,561 --> 00:52:11,921
Demora pouco mais de uma hora
mas o problema é que, se alguma coisa aconteceu

348
00:52:12,001 --> 00:52:15,001
e você conseguiu
filmar coisas boas, então é muito fácil.

349
00:52:15,081 --> 00:52:16,841
Você apenas trota para casa
e encontrar algum jantar

350
00:52:16,921 --> 00:52:20,241
e descubra o que os ratos
fiz no seu quarto.

351
00:52:20,481 --> 00:52:22,361
Mas ainda está muito quente
nesta hora do dia

352
00:52:22,441 --> 00:52:25,097
e então se você não filmou muito
e você ficou sentado aqui o dia todo,

353
00:52:25,121 --> 00:52:27,841
então é uma longa caminhada para casa.

354
00:52:27,921 --> 00:52:30,241
Bairro de A'i'i'en:
Eles fazem muitas longas caminhadas para casa.

355
00:52:30,321 --> 00:52:33,081
Mas finalmente, um novo dragão aparece.

356
00:52:33,161 --> 00:52:36,321
Algo sobre sua atitude
parece diferente.

357
00:52:37,681 --> 00:52:40,321
Talvez pudéssemos estar no caminho certo.

358
00:52:40,401 --> 00:52:43,961
Mas agora perdi o outro dragão,
o que me deixa um pouco nervoso.

359
00:52:48,081 --> 00:52:50,321
Bairro de Ati'en: No começo é cauteloso,

360
00:52:50,401 --> 00:52:53,041
sem vontade de chegar muito perto
para o búfalo.

361
00:53:03,881 --> 00:53:07,641
Grandes dragões envolvidos aqui.
Em algum lugar.

362
00:53:11,561 --> 00:53:13,881
Isso veio do nada.

363
00:53:16,881 --> 00:53:19,281
Esse cara tem uma atitude real.

364
00:53:37,841 --> 00:53:40,641
Bairro de A'i'i'en: aquela primeira mordida
e o cheiro de sangue

365
00:53:40,721 --> 00:53:43,281
desencadeou uma reação em cadeia.

366
00:53:43,441 --> 00:53:46,481
Todos os dragões parecem ganhar vida.

367
00:53:51,841 --> 00:53:56,001
O pacífico bebedouro é agora
um lugar perigoso para se estar.

368
00:54:03,761 --> 00:54:05,337
Eu definitivamente tenho duas cabeças
no momento.

369
00:54:05,361 --> 00:54:08,921
Um como cinegrafista dizendo:
"sim, brilhante!"

370
00:54:09,001 --> 00:54:11,081
E o outro está pensando,
"aquele pobre animal."

371
00:54:11,161 --> 00:54:13,961
Você sabe, isso não é legal.
Isso realmente não é legal.

372
00:54:22,761 --> 00:54:24,961
- Ranger 1: Cuidado.
- Aí vem, aí vem.

373
00:54:25,041 --> 00:54:26,881
- Ranger 2: Câmera, câmera.
- -entendi.

374
00:54:32,321 --> 00:54:34,681
Swarbrick: Legal.

375
00:54:34,761 --> 00:54:37,281
Rapidamente, rapidamente, rapidamente.

376
00:54:39,801 --> 00:54:40,841
Meu coração está batendo um pouco.

377
00:54:43,201 --> 00:54:47,121
Pelo menos meu coração ainda funciona.
Meu Deus, isso foi um pouco complicado.

378
00:54:49,561 --> 00:54:52,361
Bairro de Ati'en: Agora a tripulação deve
siga o búfalo todos os dias

379
00:54:52,441 --> 00:54:54,601
para terminar seu trabalho de filmagem.

380
00:54:54,681 --> 00:54:57,801
Isso começa a cobrar seu preço
em suas emoções.

381
00:54:59,201 --> 00:55:01,721
Ele sabe que está ferido,
ele não consegue andar direito,

382
00:55:01,801 --> 00:55:04,481
e você tem esses predadores

383
00:55:04,561 --> 00:55:07,761
reunindo-se ao seu redor,
esperando a oportunidade.

384
00:55:08,441 --> 00:55:10,481
É horrível.

385
00:55:11,201 --> 00:55:15,601
Bairro de Ati'en: acompanhando o búfalo
significa ficar perto dos dragões também.

386
00:55:16,081 --> 00:55:20,921
Isso é uma loucura.
Acabamos de seguir o búfalo

387
00:55:21,001 --> 00:55:24,401
e eu acho que seis dragões?
Eu perdi a noção agora,

388
00:55:24,481 --> 00:55:27,121
Eu acho que são seis dragões,
descendo para o leito do rio.

389
00:55:27,201 --> 00:55:30,521
E, você sabe, eles estão perseguindo isso.

390
00:55:30,601 --> 00:55:32,601
Estamos todos um pouco nervosos.

391
00:55:32,681 --> 00:55:35,401
Na verdade, é bastante assustador,
Eu tenho que dizer.

392
00:55:43,601 --> 00:55:48,721
Swarbrick: Eles são tão capazes
e tão sem medo de nós

393
00:55:49,001 --> 00:55:53,201
e eles não teriam nenhum problema
causando-nos grandes, grandes danos.

394
00:55:54,761 --> 00:55:59,601
No momento, sinto
5 a 10% confiante de que estou seguro aqui.

395
00:56:00,881 --> 00:56:03,641
Mas a verdade é que simplesmente não sabemos.

396
00:56:13,881 --> 00:56:15,321
Bairro de Ati'en: Com o passar dos dias,

397
00:56:15,401 --> 00:56:19,721
Eu (e vin e Matt não podemos deixar de sentir
mais profundamente envolvido.

398
00:56:22,321 --> 00:56:24,737
E tenho certeza que eles estão começando a pensar
de nós como a morte, você sabe,

399
00:56:24,761 --> 00:56:28,841
esta equipe de câmeras, porque embora estejamos
não influenciando de forma alguma, realmente,

400
00:56:29,641 --> 00:56:31,401
estamos sempre lá
quando os dragões estão lá

401
00:56:31,481 --> 00:56:33,801
e, você sabe, ela está doente,
então estamos seguindo ela.

402
00:56:33,881 --> 00:56:37,481
E você a vê olhando para você
e tenho certeza que sinto, você sabe,

403
00:56:37,841 --> 00:56:40,641
morte e sua foice vindo para matar.

404
00:56:42,041 --> 00:56:45,361
Eu não tenho tanta certeza
como estou preparado para isso.

405
00:56:45,481 --> 00:56:49,521
Se o jogo está gastando todo o seu tempo
ver um animal morrer,

406
00:56:50,881 --> 00:56:52,841
Eu não sei sobre isso.

407
00:56:56,001 --> 00:56:58,121
A'i'i'e n Bo ro u g h:
Os dragões parecem brutais,

408
00:56:58,201 --> 00:57:01,841
no entanto, esta é a única maneira
eles podem obter presas grandes.

409
00:57:09,761 --> 00:57:13,241
Para a equipe,
o evento tornou-se pessoal.

410
00:57:14,201 --> 00:57:16,841
Swarbrick: Eu acho que como
precisamos conhecê-lo,

411
00:57:16,961 --> 00:57:19,897
e, você sabe, nós o vemos todas as manhãs,
nós o vemos todas as noites, você sabe,

412
00:57:19,921 --> 00:57:21,881
você constrói um relacionamento com ele.

413
00:57:21,961 --> 00:57:26,001
E hoje acho que ele meio que desistiu.

414
00:57:32,401 --> 00:57:35,481
Bairro de A'i'i'en:
No dia seguinte, está tudo acabado.

415
00:57:43,481 --> 00:57:46,601
Flay: Agora acabou, sente-se
e refletir, você meio que sente,

416
00:57:47,361 --> 00:57:49,521
"Isso foi simplesmente surpreendente."

417
00:57:51,601 --> 00:57:54,121
E parece tão nobre.

418
00:57:54,321 --> 00:57:57,881
Parece que você está assistindo alguma coisa
de uma época diferente.

419
00:57:57,961 --> 00:58:01,841
E eles realmente são
as coisas mais fantásticas para se estar.

420
00:58:01,921 --> 00:58:03,481
Assustador,

421
00:58:04,881 --> 00:58:06,721
incrível, você sabe, de olhar,

422
00:58:06,801 --> 00:58:10,441
você apenas sente que está olhando
algo do Jurassic Park.