1
00:00:10,028 --> 00:00:11,996
DURGOZÁS

2
00:00:14,092 --> 00:00:17,319
– Az ajtót támadás érte. Mindenhol ott vannak.

3
00:00:17,319 --> 00:00:21,260
KÜLÖNBÖZŐ SZÁMÍTÓGÉPES JÁTÉK PÁRBESZÉD

4
00:00:21,260 --> 00:00:22,349
A fenébe!

5
00:00:25,074 --> 00:00:29,517
LÖVÉS ÉS ROBBANÁSOK

6
00:00:33,624 --> 00:00:35,302
ROBBANÁSOK

7
00:00:38,906 --> 00:00:41,044
A JÁTÉK HANGEFFEKTUSAI FOLYTATÓDNAK

8
00:00:58,859 --> 00:01:01,877
- RÁDIÓ:
- A Loveline felnőtt közönségnek szól.

9
00:01:01,877 --> 00:01:05,941
<font color="

10
00:01:05,941 --> 00:01:08,205
"A hallgató diszkréciója javasolt."

11
00:01:08,205 --> 00:01:11,516
- Most kezdődik.
- És ez Loveline.

12
00:01:11,516 --> 00:01:15,373
– Ez a szám 1-800-LOVE-191.

13
00:01:15,373 --> 00:01:19,272
'Nagyon izgalmas este a mai. Miért nem mutatod be a vendégünket?

14
00:01:19,272 --> 00:01:20,948
– Ó, nem tudom.

15
00:01:20,948 --> 00:01:24,636
<font color="

16
00:01:24,636 --> 00:01:27,780
'sok évvel ezelőtt. De valószínűleg te ismered őt a legjobban

17
00:01:27,780 --> 00:01:32,013
"közel 35 éve a Motörhead nevű zenekar egyetlen statikus tagjaként."

18
00:01:32,013 --> 00:01:36,540
A kép, ahogy a kezében tartja azt a Rickenbacker basszust, elég ahhoz, hogy kirázza a gerincem.

19
00:01:36,540 --> 00:01:40,941
<font color="

20
00:01:40,941 --> 00:01:43,331
Te romantikus bolond!

21
00:01:43,331 --> 00:01:45,593
NEHÉZ GITÁR RIFF

22
00:01:51,672 --> 00:01:54,314
Az ember a modern Jézus.

23
00:01:54,314 --> 00:01:58,253
Őszintén szólva, kibaszott Jézus Krisztust.

24
00:01:58,253 --> 00:01:59,677
A Motörhead az életem.

25
00:01:59,677 --> 00:02:03,240
Lemmy nélkül nem lenne Metallica, Megadeth, Slayer.

26
00:02:03,240 --> 00:02:05,839
<font color="

27
00:02:05,839 --> 00:02:08,396
A rock'n'roll Lemmy, Lemmy IS rock'n'roll.

28
00:02:08,396 --> 00:02:10,618
Rock'n'roll!

29
00:02:10,618 --> 00:02:12,546


30
00:02:12,546 --> 00:02:15,019


31
00:02:15,019 --> 00:02:18,624
Ha meghallom a Motörheadet, végig dörömbölök.

32
00:02:21,432 --> 00:02:23,276
Lemmy az Isten.

33
00:02:23,276 --> 00:02:26,588
<font color="

34
00:02:26,588 --> 00:02:29,899
Lemmy és a csótányok maradnak életben.

35
00:02:29,899 --> 00:02:33,253


36
00:02:40,127 --> 00:02:42,348


37
00:02:45,408 --> 00:02:48,677
Mindenki, ez Loveline. Lemmy a Motörheadtől a házban.

38
00:02:48,677 --> 00:02:51,066
- Mike Catherwood, tisztelegve.
- Tudod.

39
00:02:51,066 --> 00:02:56,222
<font color="

40
00:02:56,222 --> 00:02:58,654
- Elképesztő.
- Igen, teljesen lenyűgözött.

41
00:02:58,654 --> 00:03:03,684
35 évvel ezelőtt, amikor elindítottad a bandát, azt hitted, hogy 25 albumon leszel?

42
00:03:03,684 --> 00:03:06,408
Te nem így gondolod. Szerinted két év.

43
00:03:06,408 --> 00:03:10,013
Csak játszani akarsz pár sráccal, ez minden.

44
00:03:10,013 --> 00:03:13,324
<font color="
- És tovább!

45
00:03:13,324 --> 00:03:19,108
- Igaz, hogy több mint 2000 nőt ágyaztál?
- Nem, a magazin kinyomta. Ezret mondtam.

46
00:03:19,108 --> 00:03:24,431
- Igen. Ez még mindig elég lenyűgöző.
- Nem igazán, soha nem voltam házas, és 63 éves vagyok.

47
00:03:24,431 --> 00:03:26,905
Dolgozd ki, nem sok egy év.

48
00:03:26,905 --> 00:03:29,169
- Hűha.
- Tetszik, ahogy gondolkodik.

49
00:03:29,169 --> 00:03:32,396
<font color="

50
00:03:32,396 --> 00:03:35,792
– Lemmy, megtiszteltetés, hogy beszélhetek önnel. Igazi legenda.

51
00:03:35,792 --> 00:03:38,431
– Két gyors kérdés önnek.

52
00:03:38,431 --> 00:03:42,875
– Alapvetően azt szeretném tudni, hogy milyen zenei hatásai vannak ma?

53
00:03:42,875 --> 00:03:45,348
– És a kedvenc helyed, ahol fellépsz.

54
00:03:45,348 --> 00:03:48,868
Nem igazán bánom, hogy hol játszunk, amíg "Hurrá".

55
00:03:48,868 --> 00:03:53,773
<font color="
- Megteszem.

56
00:03:53,773 --> 00:03:58,090
Ne felejtsd el, nem vagyok képes semmi másra!

57
00:03:58,090 --> 00:04:02,155
- 'A másik kérdés az volt, hogy mi a zenei...'
- Befolyásol, igen.

58
00:04:02,155 --> 00:04:03,749
Ő erre számít!

59
00:04:03,749 --> 00:04:08,149
Ugyanolyan hatással van rád az én koromban, mint 20 évesen.

60
00:04:08,149 --> 00:04:11,837
<font color="

61
00:04:11,837 --> 00:04:14,940
Ennél jobb zenét soha nem fogsz hallani.

62
00:04:14,940 --> 00:04:18,251
Szóval Little Richard, a Beatles, Elvis, tudod.

63
00:04:18,251 --> 00:04:20,180
Tudod, szeretem a régi jó dolgokat.

64
00:04:20,180 --> 00:04:22,401
Hol voltál amikor hallottad ezeket a dolgokat?

65
00:04:22,401 --> 00:04:25,670
Amikor először láttam a Beatlest, még nem készítettek lemezt.

66
00:04:25,670 --> 00:04:29,317
<font color="
- Igen, a liverpooli Cavernben.
- Milyen volt?

67
00:04:29,317 --> 00:04:32,083
Varázslat volt. Tudod, varázslatosak voltak.

68
00:04:32,083 --> 00:04:37,700
- Gondoltad volna, hogy "Ez lesz minden idők legnagyobb rockbandája"?
- Igen. Valahogy, megtettem.

69
00:04:37,700 --> 00:04:41,054
Azt szoktuk elérni, hogy ezek a lányok lejönnek...

70
00:04:41,054 --> 00:04:44,281
Egy üdülőhelyen éltem Észak-Walesben.

71
00:04:44,281 --> 00:04:46,670
<font color="

72
00:04:46,670 --> 00:04:50,987
És minden évben volt egy Billy Fury nevű énekes, megőrültek érte.

73
00:04:50,987 --> 00:04:53,334
Aztán egy év múlva minden megváltozott.

74
00:04:53,334 --> 00:04:55,262
Ez a Beatles dolog volt, tudod.

75
00:04:55,262 --> 00:04:58,784
Szóval stoppoltunk fel Liverpoolba, hogy megnézzük, milyenek.

76
00:04:58,784 --> 00:05:01,299
Szörnyűek voltak, tökéletesek, tudod.

77
00:05:01,299 --> 00:05:06,329
<font color="

78
00:05:06,329 --> 00:05:10,814
A Beatles Liverpoolból, a Stones pedig London külvárosából származott.

79
00:05:10,814 --> 00:05:14,460
Művészeti iskolába járni és szar. Egyáltalán nem így volt.

80
00:05:14,460 --> 00:05:17,814
Mindig is azt hittem, hogy a Beatles a világ legjobb bandája.

81
00:05:22,801 --> 00:05:25,315
- Nem, nem.
- Tudtam, hogy ezt fogod mondani!</font>

82
00:05:28,753 --> 00:05:30,220
SHOP TANNOY HIRDETMÉNY

83
00:05:37,724 --> 00:05:39,693
ZENE TANNOY-N

84
00:05:43,005 --> 00:05:45,604
TANNOY: "Landor, hívja az első vonalat."

85
00:05:45,604 --> 00:05:47,406
– Landor, az első vonal neked szól.

86
00:05:56,418 --> 00:05:58,556
A tulaj odaadta az övét.

87
00:05:58,556 --> 00:06:01,910
Át akarsz menni?

88
00:06:07,064 --> 00:06:12,136
- 44,67. Nem fogadunk el American Expresst.
- Ó, nem? Visat venni?

89
00:06:12,136 --> 00:06:13,562
<font color="

90
00:06:15,532 --> 00:06:19,178
- Hol van az a hölgy, aki nekem adta a példányát?
- Elhozom.

91
00:06:22,490 --> 00:06:26,681
Úgy gondoltam, rendben, oda kell adnom neki, a rock and roll nevében.

92
00:06:26,681 --> 00:06:29,448
És remekül hangzik. Szerintem nagyon fog tetszeni.

93
00:06:30,873 --> 00:06:32,507
Igen, az eredeti...

94
00:06:34,311 --> 00:06:37,580
Néhányan olyanok, mint... Sgt Pepper csodálatosan hangzik.

95
00:06:37,580 --> 00:06:40,849
<font color="
- Köszönöm szépen.

96
00:06:45,585 --> 00:06:46,926


97
00:06:46,926 --> 00:06:48,394


98
00:06:51,076 --> 00:06:52,417


99
00:06:52,417 --> 00:06:53,506


100
00:06:53,506 --> 00:06:55,269


101
00:06:56,567 --> 00:07:00,675
A Sunset Strip nagyon sok különböző mozgást és műfajt látott

102
00:07:00,675 --> 00:07:03,651
<font color="

103
00:07:03,651 --> 00:07:08,346
Volt egy csomó különböző zenei mozgásunk, és mindenekelőtt

104
00:07:08,346 --> 00:07:11,572
A Motörhead egyike azoknak a zenekaroknak, amelyek túlmutatnak a mozgásokon.

105
00:07:11,572 --> 00:07:15,849
Nem számít, mi történik a közösségben, a rockkultúrában,

106
00:07:15,849 --> 00:07:20,752
Motörheadet még mindig királynak emlegetik.

107
00:07:20,752 --> 00:07:25,908
<font color="

108
00:07:25,908 --> 00:07:28,255
Alapvetően a trónja várt rá.

109
00:07:28,255 --> 00:07:30,686
Két kamera, egy jel.

110
00:07:32,698 --> 00:07:33,872
És jelölje meg.

111
00:07:33,872 --> 00:07:36,052
Akció.

112
00:07:36,052 --> 00:07:39,782
Lem, van valaki, akivel találkozni akarok. Hank, az író.

113
00:07:39,782 --> 00:07:43,262
Nyilvánvalóan nem LA-ből származik, de nagyon érdekes látni

114
00:07:43,262 --> 00:07:46,824
<font color="

115
00:07:46,824 --> 00:07:50,220
Tudod, Los Angeles ikonjává vált.

116
00:07:50,220 --> 00:07:53,154
- Vágja.
- Nem tudom, hogy beilleszkedik-e LA-be.

117
00:07:53,154 --> 00:07:55,583
LA nagyon be van szarva,

118
00:07:55,583 --> 00:07:57,429
nem igazán illik hozzá.

119
00:07:57,429 --> 00:07:59,734
Szerintem Hollywoodnak passzolnia kell hozzá.

120
00:07:59,734 --> 00:08:03,968
<font color="

121
00:08:03,968 --> 00:08:05,560
Sok ember Los Angeles-i bájos.

122
00:08:05,560 --> 00:08:09,541
Főleg északról, San Franciscóból, az ilyesmi.

123
00:08:09,541 --> 00:08:12,728
Ez LA, La-La Land, vagy minek hívják.

124
00:08:12,728 --> 00:08:16,625
Tudod, ez csak az igényes emberek földje,

125
00:08:16,625 --> 00:08:18,051
minden ilyesmi.

126
00:08:18,051 --> 00:08:21,614
<font color="

127
00:08:21,614 --> 00:08:25,262
Azt hiszem, őszintén szólva sokkal több labda van, mint sok nagyvárosban.

128
00:08:25,262 --> 00:08:29,998
– Lemmy úgy néz ki, mint egy LA rocker.

129
00:08:29,998 --> 00:08:32,679
– Megvan ez a dolog.

130
00:08:32,679 --> 00:08:36,914
"Ő kombinált motoros, zenész"

131
00:08:36,914 --> 00:08:40,560
vagy az autómosóban dolgozó srác.

132
00:08:40,560 --> 00:08:42,949
<font color="

133
00:08:42,949 --> 00:08:45,925
"Nem változtat rajta, és nem hiszem"

134
00:08:45,925 --> 00:08:47,686
létrejött.

135
00:08:47,686 --> 00:08:50,243
És ez az, ami LA jó része, ez az

136
00:08:50,243 --> 00:08:52,170
azok az emberek, akik nem próbálnak azok lenni.

137
00:08:52,170 --> 00:08:56,698
Gyerekkoromban zenekarokban voltam. Azért jöttem Kaliforniába, hogy megtegyem.

138
00:08:56,698 --> 00:09:00,679
<font color="

139
00:09:00,679 --> 00:09:03,320
Megkaptam, és a következő dolog, amit tudsz,

140
00:09:03,320 --> 00:09:06,674
Valami színházi csoportban voltam, és nem tudtam róla semmit.

141
00:09:06,674 --> 00:09:09,985
Rájöttem, hogy ezzel a színészettel keresek egy kis pénzt.

142
00:09:29,251 --> 00:09:31,012
Én is.

143
00:09:37,299 --> 00:09:40,443
Kétlem, hogy ezen a napon és időben megkapjuk.

144
00:09:40,443 --> 00:09:44,509
<font color="

145
00:09:49,622 --> 00:09:51,844
Igen, én is. ezen nőttem fel.

146
00:09:56,580 --> 00:09:57,922
Ó, ez nagyszerű.

147
00:10:00,939 --> 00:10:02,114
Ó, mondom neked.

148
00:10:05,132 --> 00:10:06,221
Ó, igen.

149
00:10:14,185 --> 00:10:17,203
Egyszer dolgoztam vele egy tévéműsorban, ott volt.

150
00:10:17,203 --> 00:10:19,090
És feláll egy régi Cadillac-ben

151
00:10:19,090 --> 00:10:22,819
<font color="

152
00:10:24,873 --> 00:10:26,927
Találkozott a fiammal.

153
00:10:26,927 --> 00:10:31,328
A fiam akkor még csak három-négy éves volt.

154
00:10:31,328 --> 00:10:33,466
Little Richard goes, "Hey, baby!"

155
00:10:33,466 --> 00:10:38,412
Odamegyek a gyerekemhez, és azt mondom: "Hé, Willie, nem baj, ha beszélek ezzel a macskával.

156
00:10:38,412 --> 00:10:40,214
– de ne ülj az ölébe.

157
00:10:41,933 --> 00:10:43,022
"Lemmy olyan, mint"

158
00:10:43,022 --> 00:10:44,951
<font color="

159
00:10:44,951 --> 00:10:47,760
- Egy kemény rock Johnny Cash.
- Egy motoros.

160
00:10:47,760 --> 00:10:49,687
világháborús sikkes.

161
00:10:49,687 --> 00:10:52,915
- Ő Black Bart és Mad Max.
- Ő Hook kapitány.

162
00:10:52,915 --> 00:10:55,263
Egy kis cowboy, egy kis fém.

163
00:10:55,263 --> 00:10:56,729
Egy kis rock'n'roll.

164
00:10:56,729 --> 00:10:59,873
Ő lenne a tökéletes leírása az álmaim haverjának, az biztos.

165
00:10:59,873 --> 00:11:03,687
<font color="

166
00:11:03,687 --> 00:11:05,742
az ötvenes évektől kezdve termesztették.

167
00:11:05,742 --> 00:11:07,376
Aztán hozzátette:

168
00:11:07,376 --> 00:11:09,136
néhány szart, amit felvett

169
00:11:09,136 --> 00:11:12,490
az úton... motorosok, punk rock, bármi.

170
00:11:12,490 --> 00:11:14,753
Bár már régóta jelen van,

171
00:11:14,753 --> 00:11:18,148
<font color="

172
00:11:32,610 --> 00:11:35,544
Lemmy stílusának leírása nem olyan egyszerű,

173
00:11:35,544 --> 00:11:40,699
mert rendszerindításról rendszerindításra mindig lényegesen változik.

174
00:11:40,699 --> 00:11:44,221


175
00:11:44,221 --> 00:11:46,986


176
00:11:46,986 --> 00:11:50,508
Nagyon jellegzetes és jó esztétikai érzéke van.

177
00:11:50,508 --> 00:11:53,986
<font color="

178
00:11:53,986 --> 00:11:56,501


179
00:11:56,501 --> 00:12:00,106
Ha tényleg konkrét nevet adnék,

180
00:12:00,106 --> 00:12:03,250
Valószínűleg olyannak mondanám, mint egy Western jackboot.

181
00:12:03,250 --> 00:12:06,645
Szereti ezt a szögletes orrú csizmát,

182
00:12:06,645 --> 00:12:08,405
szinte katonai kinézetű.

183
00:12:08,405 --> 00:12:10,668
Majdnem olyan, mint egy lovassági csizma

184
00:12:10,668 --> 00:12:14,231
<font color="

185
00:12:14,231 --> 00:12:16,244


186
00:12:16,244 --> 00:12:20,015
Még a kilencvenes évek közepén voltunk egy próbahelyen a Völgyekben

187
00:12:20,015 --> 00:12:23,202
és a Motörhead közvetlenül mellettünk volt, és egy turnéra próbált.

188
00:12:23,202 --> 00:12:26,974
Minden nap láttuk Lemmyt ennél a videojátéknál a hallban.

189
00:12:26,974 --> 00:12:29,825
Nyár volt, nagyon meleg volt a Völgyben,

190
00:12:29,825 --> 00:12:32,213
<font color="

191
00:12:32,213 --> 00:12:34,518
Ha elmondom, Daisy Dukes-t visel.

192
00:12:34,518 --> 00:12:36,321
Olyan volt, mint egy tanga, haver.

193
00:12:36,321 --> 00:12:37,998
Kilépnél az ajtónkon

194
00:12:37,998 --> 00:12:41,434
és az első dolog, amit láttál, amikor kimentél a szobánkból

195
00:12:41,434 --> 00:12:43,614
Lemmy a gép fölé hajolt.

196
00:12:43,614 --> 00:12:48,099
<font color="

197
00:12:49,609 --> 00:12:51,076
Ez egy furcsa jelenet.

198
00:12:51,076 --> 00:12:54,554
És mindannyian rövidnadrágot viselünk, de a mi rövidnadrágunk deszkanadrág.

199
00:12:54,554 --> 00:12:57,237
Végül, tudod, megkaptam a labdákat, hogy odamenjek hozzá.

200
00:12:57,237 --> 00:13:00,968
Ő játssza a játékot. Azt mondtam: "Hé, haver."

201
00:13:00,968 --> 00:13:02,938
Azt mondja: "Hé, Scott, hogy vagy?"

202
00:13:02,938 --> 00:13:05,830
<font color="

203
00:13:05,830 --> 00:13:10,817
Azt kérdeztem: "Mi a helyzet a rövidnadrággal? Komolyan?"

204
00:13:10,817 --> 00:13:15,387
És arra gondolok, félek, hogy megüt, mi lesz?

205
00:13:15,387 --> 00:13:17,817
Azt mondja: "Mit? Hogy érted?"

206
00:13:17,817 --> 00:13:20,458
És azt mondtam: "Nagyon alacsonyak.

207
00:13:20,458 --> 00:13:23,644
– Minden nap látjuk a segged, ez valahogy furcsa.

208
00:13:23,644 --> 00:13:26,327
<font color="

209
00:13:26,327 --> 00:13:28,842
És hátrébb lép, rám néz, és elmegy,

210
00:13:28,842 --> 00:13:32,615
"Ez nem rövidnadrág, hanem nadrág. Ez rövidnadrág. Menő vagyok."

211
00:13:32,615 --> 00:13:35,633
És valahogy így megy...

212
00:13:35,633 --> 00:13:38,021
Mintha abszolút értelme lenne.

213
00:13:38,021 --> 00:13:40,201


214
00:13:44,992 --> 00:13:48,093
<font color="

215
00:13:48,093 --> 00:13:51,615
Ő csak Lemmy, vagy elviszed, vagy kurvára nem.

216
00:13:51,615 --> 00:13:54,296
Nem törődik vele, akár teszi, akár nem.

217
00:13:54,296 --> 00:13:56,224
Nincsenek szavak.

218
00:13:56,224 --> 00:13:59,243
Ő Lemmy. Már majdnem...

219
00:13:59,243 --> 00:14:00,919
Igének kell lennie.

220
00:14:03,811 --> 00:14:05,446
Senki nem mondta neki, hogy tegye

221
00:14:05,446 --> 00:14:09,261
<font color="

222
00:14:09,261 --> 00:14:10,392
És ez ritka.

223
00:14:10,392 --> 00:14:13,786
És ezért gondolom, hogy tisztelettel válaszolunk.

224
00:14:13,786 --> 00:14:17,224
Mert olyanok akarunk lenni.

225
00:14:17,224 --> 00:14:18,775
Szerintem ő egy renegát.

226
00:14:18,775 --> 00:14:22,129
Nincs már belőlük olyan sok. Mindenki asszimilálódik.

227
00:14:22,129 --> 00:14:28,248
<font color="

228
00:14:28,248 --> 00:14:31,937
Lemmyt pedig nem ilyen fickónak látom.

229
00:14:31,937 --> 00:14:36,507
Úgy látom, Lemmy a maga módján csinálja a dolgokat, hogy eljusson oda, ahová szeretne.

230
00:14:36,507 --> 00:14:40,866
És ez vonzó, mert az emberek már nem csinálnak ilyet.

231
00:14:50,631 --> 00:14:54,362


232
00:14:58,260 --> 00:15:02,409


233
00:15:05,553 --> 00:15:11,673
<font color="

234
00:15:11,673 --> 00:15:15,530
az, hogy megszállottja volt az egykarú banditáknak, és szerintem még mindig az.

235
00:15:15,530 --> 00:15:17,751
Tudod, a...

236
00:15:17,751 --> 00:15:19,595
És emlékszem

237
00:15:19,595 --> 00:15:24,793
Dingwalls, a kis londoni klub, nagyon népszerű, a csatorna mellett.

238
00:15:24,793 --> 00:15:27,642
Azt hiszem, ez az első alkalom, hogy találkoztam vele.

239
00:15:27,642 --> 00:15:32,170
<font color="

240
00:15:32,170 --> 00:15:35,061
és minden bizonnyal azon lesz.

241
00:15:35,061 --> 00:15:36,781
Néha egész éjszaka.

242
00:15:36,781 --> 00:15:40,009
Nem tudom, nyert-e valaha, de órákig játszana.

243
00:15:41,181 --> 00:15:44,074
Soha nem láttam még senkit, aki ennyire szerette volna ezeket a dolgokat.

244
00:15:44,074 --> 00:15:47,595
Ki kellene hozniuk egy Motörhead félkarú banditát.

245
00:15:47,595 --> 00:15:50,948
<font color="

246
00:15:50,948 --> 00:15:52,583


247
00:16:03,648 --> 00:16:08,302
Ha rock'n'rollról van szó, kell valamiben hinned,

248
00:16:08,302 --> 00:16:09,642
tudod?

249
00:16:09,642 --> 00:16:12,199
Az integritás mindent jelent.

250
00:16:12,199 --> 00:16:15,427
Természetesen zeneileg, amikor elmész és megnézel egy zenekart

251
00:16:15,427 --> 00:16:18,948
<font color="

252
00:16:18,948 --> 00:16:21,547
mert van valamiféle emberi kapcsolat.

253
00:16:21,547 --> 00:16:24,522
Ha felmész, és látod, hogy néhány robot mozog a színpadon,

254
00:16:24,522 --> 00:16:27,625
akár haza is mehetne videojátékokkal játszani.

255
00:16:27,625 --> 00:16:34,373
De amikor valaki csinálja... amikor valaki szívből rock and rollt játszik

256
00:16:34,373 --> 00:16:39,738
<font color="

257
00:16:39,738 --> 00:16:44,642
mert ettől bizonyos értelemben embernek érzi magát.

258
00:16:44,642 --> 00:16:51,516
Például kapcsolatba lépni valakivel, aki valami igazán őszinte vagy igazán igazat csinál,

259
00:16:51,516 --> 00:16:54,701
ez fontos.

260
00:16:54,701 --> 00:16:58,600
És így számomra jobban, mint bármely más rockzenész...

261
00:16:58,600 --> 00:17:01,576
Lemmyt legendának tartom, tudod,

262
00:17:01,576 --> 00:17:05,893
<font color="

263
00:17:05,893 --> 00:17:10,546
ő a legrosszabb anya a világon.

264
00:17:14,318 --> 00:17:16,540
BASSZUSDOBAN JÁTSZIK

265
00:17:18,301 --> 00:17:19,935
DOBRIFF INDUL

266
00:17:28,403 --> 00:17:29,953
Tudod mi lenne jó?

267
00:17:29,953 --> 00:17:32,050
Ha megkaphatnám az egyik dalszöveglapot?

268
00:17:32,050 --> 00:17:35,947
Amikor az instrumentálishoz érünk, két 12 ütem van egymás után, oké?

269
00:17:37,917 --> 00:17:39,635
<font color="

270
00:17:39,635 --> 00:17:42,444
Lemmyvel, győződjön meg róla, hogy hallja magát.

271
00:17:42,444 --> 00:17:44,455
BASSZUSGITÁR

272
00:17:44,455 --> 00:17:46,217
RIFFET JÁTSZIK

273
00:17:46,217 --> 00:17:48,606
A BASSZUS ELFOGLADJA A HÁTTÉRBEN A HANGOKAT

274
00:18:41,923 --> 00:18:44,856
Az az egyetlen kis hely, ahol a dupla kóruson van...

275
00:18:44,856 --> 00:18:48,797
- Igen, ez egy dupla kórus, tudod? Bassza meg!
- Az isten szerelmére.

276
00:18:48,797 --> 00:18:50,683
<font color="

277
00:18:50,683 --> 00:18:54,539
Emlékszem egy előadásra Angliában, amit a Meat Loaffal csináltam, ahol az egész műsort

278
00:18:54,539 --> 00:18:59,779
azért tartották vissza, mert Chuck Berry úgy gondolta, hogy nem kapott fizetést, amikor az ügynökét kifizették,

279
00:18:59,779 --> 00:19:02,210
és addig nem folytatta, amíg nincs egy köteg pénze.

280
00:19:02,210 --> 00:19:04,599
Annyiszor megbaszták, tudod?

281
00:19:04,599 --> 00:19:06,946
<font color="

282
00:19:06,946 --> 00:19:10,718
Egy srác fegyvert ránthat, és azt mondhatja: "Nem fizetek neked, mit fogsz csinálni?"

283
00:19:10,718 --> 00:19:13,611
Még a '60-as években és a '60-as évek végén is,

284
00:19:13,611 --> 00:19:16,000
Hendrix kibaszott vakon megégett, tudod.

285
00:19:16,000 --> 00:19:18,977
Soha nem látta a pénzt.

286
00:19:18,977 --> 00:19:22,077
Egyszer a LAX-on kívül voltam, és repülőre készültem.

287
00:19:22,077 --> 00:19:27,485
<font color="

288
00:19:27,485 --> 00:19:30,587
"akivel valaha is találkozni akarsz, Little Richard".

289
00:19:30,587 --> 00:19:32,095
És mindig is ezt mondtam.

290
00:19:32,095 --> 00:19:36,077
Nem foglalkoztam senki mással, ez Little Richard.

291
00:19:36,077 --> 00:19:40,394
És azt mondja: "Igen, ő az apám." Azt mondtam: "Fogd be, tényleg?

292
00:19:40,394 --> 00:19:42,238
<font color="

293
00:19:42,238 --> 00:19:46,180
És ott áll előtte egy limuzin, és elmegy...

294
00:19:46,180 --> 00:19:48,024
És az ablak lejön, mint...

295
00:19:48,024 --> 00:19:50,790
És a kibaszott Little Richard ott ül!

296
00:19:50,790 --> 00:19:55,820
Azt mondom: "Ó, istenem." És azt mondja: "Hé, apa, ez a srác..."

297
00:19:55,820 --> 00:19:58,880
És azt mondta: "Mi?" Azt mondta: "Ez a srác zenész".

298
00:19:58,880 --> 00:20:00,347
<font color="

299
00:20:00,347 --> 00:20:04,119
És lejön az ablak, és azt mondja: "Isten áldjon!"

300
00:20:04,119 --> 00:20:08,059
Milyen furcsa lehetett melegnek és feketének lenni Maconban, Georgiában

301
00:20:08,059 --> 00:20:09,233
az '50-es években?

302
00:20:09,233 --> 00:20:12,711
- És egy csodálatos énekes.
- A valaha volt legjobb rock'n'roll énekes.

303
00:20:12,711 --> 00:20:16,527
Nem tudom, kit tartanak az emberek a rock'n'roll ötletgazdájának.

304
00:20:16,527 --> 00:20:20,005
<font color="

305
00:20:20,005 --> 00:20:23,778
Ő, Elvis és Jerry Lee Lewis. Az a három.

306
00:20:23,778 --> 00:20:27,969
Nem tudod megmondani, ki csinált először, de a kettő között

307
00:20:27,969 --> 00:20:29,814
elkezdték a rock'n'rollt.

308
00:20:39,957 --> 00:20:42,639
Amikor találkozol az eredetiekkel, rájössz, hogy

309
00:20:42,639 --> 00:20:46,454
persze trubadúrok és renegátok.

310
00:20:46,454 --> 00:20:48,089
<font color="

311
00:20:52,951 --> 00:20:58,777
Itt kaptad meg az összes zenét, ami más volt, mint bármi más, például Little Richard,

312
00:20:58,777 --> 00:21:01,838
egy meleg fekete srác Maconban, Georgiában az 50-es években.

313
00:21:01,838 --> 00:21:04,855
Mit akart csinálni? Nem tehetett mást, mint

314
00:21:04,855 --> 00:21:08,292
- rock'n'rollt játszani.
- Nem lesz bokszoló, ugye?
- Valószínűleg nem!

315
00:21:12,317 --> 00:21:15,879
<font color="

316
00:21:15,879 --> 00:21:19,148
Azt mondtam: "Nem, láttam Jimi Hendrixet".

317
00:21:19,148 --> 00:21:23,173
Egy Stratocasterrel sállal jön.

318
00:21:23,173 --> 00:21:24,303
viccelsz?

319
00:21:24,303 --> 00:21:27,070
Régebben gólt szereztem Mitchnek, és kábítószert szereztem neki.

320
00:21:28,788 --> 00:21:30,885
Én pedig savat szereztem Hendrixnek.

321
00:21:30,885 --> 00:21:32,226
<font color="

322
00:21:32,226 --> 00:21:36,124
Tíz utat adnék neki, ő pedig hármat és hetet.

323
00:21:36,124 --> 00:21:39,478
- Nagyon nagylelkű.
- De akkor el kellett vinned őket a helyszínen.

324
00:21:42,076 --> 00:21:43,334
Igen.

325
00:21:43,334 --> 00:21:48,154
A savval van a helyzet, azt mondják, hogy két napig egymás után nem megy.

326
00:21:48,154 --> 00:21:50,963
De azt tapasztaltuk, hogy ha megduplázza az adagot, akkor megteszi!

327
00:22:13,009 --> 00:22:14,351
<font color="

328
00:22:14,351 --> 00:22:15,986
Lemmy.

329
00:22:28,855 --> 00:22:30,195
VÉGZŐ AKORD

330
00:22:30,040 --> 00:22:32,554
- Igen!
- Igen.

331
00:22:32,554 --> 00:22:37,040
- See you, buddy. When are you back? Most végleg itt vagy?
- Egy darabig nem vagyok távol.

332
00:22:37,040 --> 00:22:41,483
Felhívlak, ha visszajövök. Igyunk egy italt. Régóta nem jártam a Szivárványban.

333
00:22:41,483 --> 00:22:45,548
<font color="

334
00:22:45,548 --> 00:22:50,536
Ezért hívtalak, mert ott ültem. Elmentünk az előadásra, és az előadás szórakoztató volt.

335
00:22:50,536 --> 00:22:55,776
Szóval elmentünk a Szivárványhoz, ott ültünk, én pedig egy asztalnál ülve beszélgetek az énekesnővel.

336
00:22:55,776 --> 00:22:59,925
és azt mondja: "Hé, felvettél egy dalt Lemmyvel, igaz?" Azt mondtam: "Igen".

337
00:22:59,925 --> 00:23:04,285
<font color="

338
00:23:04,285 --> 00:23:08,351
És azt mondta: "Átnézte a lemezünket, és azt mondta, hogy kibaszott szar."

339
00:23:08,351 --> 00:23:11,536
És azt mondom: "Találkoztál már vele?" Nemet mondott.

340
00:23:11,536 --> 00:23:14,261
Szerintem még nem találkoztál vele.

341
00:23:14,261 --> 00:23:18,620
Azt mondom: "Haver, ő a kibaszott legjobb srác". Azt mondja: "Igen, hát

342
00:23:18,620 --> 00:23:21,638
<font color="

343
00:23:21,638 --> 00:23:25,410
Én azt mondom: "Őszintén szólva, ő egy jó srác. Tetszeni fog neki".

344
00:23:25,410 --> 00:23:27,464
És azt mondtam: "Piszítok."

345
00:23:27,464 --> 00:23:31,195
And I fucking got my cellphone and I'm like, "Lem, what are you doing?

346
00:23:31,195 --> 00:23:34,631
- "Gyere fel egy italra!"
- Szóval ott van az egész Sötétség.

347
00:23:34,631 --> 00:23:38,990
<font color="

348
00:23:38,990 --> 00:23:43,057
Lemmy pedig leült. Először azt mondom: "Hé, mi folyik itt?"

349
00:23:43,057 --> 00:23:45,990
Azt mondja: "Tudod, el akartam menni a Darkness koncertre,

350
00:23:45,990 --> 00:23:47,836
"de kitiltottak a műsorból".

351
00:23:47,836 --> 00:23:52,781
- És azt kérdeztem: "Találkoztál Justinnal, az énekesnővel?"
- Aznap este körülbelül fél órát beszélgettem vele.

352
00:23:52,781 --> 00:23:56,764
<font color="
- És egy cseppet sem változtatta meg a véleményemet!

353
00:23:56,764 --> 00:23:58,231
NEVETÉS

354
00:23:58,231 --> 00:24:00,620
MOTORMOTOR BÜRÖL

355
00:24:06,865 --> 00:24:08,374


356
00:24:08,374 --> 00:24:09,547


357
00:24:09,547 --> 00:24:11,392


358
00:24:11,392 --> 00:24:12,692


359
00:24:12,692 --> 00:24:14,703


360
00:24:14,703 --> 00:24:16,421
<font color="

361
00:24:16,421 --> 00:24:19,775


362
00:24:19,775 --> 00:24:22,332


363
00:24:23,547 --> 00:24:29,249
A Rainbow Bar and Grill a leghíresebb étterembár

364
00:24:29,249 --> 00:24:33,189
ahol zenészek és fogasok és csoportosok...

365
00:24:33,189 --> 00:24:36,290
Kicsit olyan, mint a hely

366
00:24:36,290 --> 00:24:39,978
<font color="

367
00:24:38,478 --> 00:24:39,945
Ez egy rocker hely.

368
00:24:39,945 --> 00:24:42,670
Ha rock'n'roller vagy, jössz a Szivárványba.

369
00:24:42,670 --> 00:24:44,388
Ha nem, ne gyere ide.

370
00:24:51,096 --> 00:24:55,455


371
00:24:55,455 --> 00:24:59,647


372
00:25:01,071 --> 00:25:03,754


373
00:25:03,754 --> 00:25:08,700
<font color="

374
00:25:08,700 --> 00:25:11,760
odamennél, ott játszik a triviagéppel.

375
00:25:11,760 --> 00:25:14,861
Szó szerint vicc lett belőle. Például: "Menjünk a Szivárványhoz

376
00:25:14,861 --> 00:25:19,137
"és igyál egy italt, és köszönj Lemmynek", mint tréfásan, aztán Lemmy ott van.

377
00:25:19,137 --> 00:25:21,987
Nagyon sok turista érkezik, főleg nyáron.

378
00:25:21,987 --> 00:25:24,712
<font color="

379
00:25:24,712 --> 00:25:26,220
Nincs itt, turnén van.

380
00:25:26,220 --> 00:25:29,448
Két hely egyikének kell lennie, a Rainbow-nak vagy a turnén.

381
00:25:29,448 --> 00:25:33,892
Csak add Lemmynek azt a játékot, egy Jacket és Coke-t és egy cigarettát, és örökre ott lesz.

382
00:25:33,892 --> 00:25:36,993
Amikor az emberek bejönnek ide, és folytatják a játékot

383
00:25:36,993 --> 00:25:40,723
<font color="

384
00:25:40,723 --> 00:25:44,621
– Nem! Nem lehet. Ez a délután közepe.

385
00:25:44,621 --> 00:25:47,808
Aztán hirtelen itt ül Lemmy a bárban.

386
00:25:47,808 --> 00:25:50,280
A csibéktől kezdve mindent láttam

387
00:25:50,280 --> 00:25:53,005
a fránya fickó: "Ó, istenem!"

388
00:25:53,005 --> 00:25:55,563
A legjobb, ha sírni kezdenek. Olyan aranyos.

389
00:25:55,563 --> 00:25:58,537
<font color="

390
00:25:58,537 --> 00:26:01,597
Bárki, aki beszélni akar vele, beszélni fog vele.

391
00:26:01,597 --> 00:26:04,028
De előbb hagynod kell, hogy játssza a Megatouch-ját.

392
00:26:04,028 --> 00:26:06,753
Ott fog ülni és játszani.

393
00:26:06,753 --> 00:26:11,364
Valamiféle furcsa heavy-metal meditáció,

394
00:26:11,364 --> 00:26:15,681
keverve Jackkel és Coke-al, és valami mással, amit nem árulunk el.

395
00:26:27,753 --> 00:26:30,142
<font color="

396
00:26:32,280 --> 00:26:35,046
Ennek az öreg meleg srácnak dolgozom, akit Mr. Brownswordnak hívnak.

397
00:26:36,639 --> 00:26:39,741
Hogy van ez? Ez is igaz.

398
00:26:39,741 --> 00:26:41,543
Barna kard úr.

399
00:26:43,178 --> 00:26:45,231
Ennél jobban nem jön be.

400
00:26:45,231 --> 00:26:47,117
A Monty Python nem is tudott jobbat csinálni.

401
00:26:47,117 --> 00:26:49,465
Szerencsére a páromat kedvelte, nem engem,

402
00:26:49,465 --> 00:26:53,196
<font color="

403
00:26:53,196 --> 00:26:57,178
Nyáron a lovardában dolgoztam. A vásáron dolgoztam

404
00:26:57,178 --> 00:27:00,866
amikor megérkezett a vásár. Mi más? Egy gyárban dolgoztam egy ideig,

405
00:27:00,866 --> 00:27:04,597
de ez szörnyű volt. Megnövesztettem a hajam, ezért kirúgtak.

406
00:27:04,597 --> 00:27:08,286
Volt strandunk, tengerünk, lovaink, szóval nagyszerű volt.

407
00:27:08,286 --> 00:27:10,170
<font color="

408
00:27:10,170 --> 00:27:12,058
Nem panaszkodom.

409
00:27:12,058 --> 00:27:16,040
Egészen addig, amíg tönkre nem tették és be nem rakták az iskolát.

410
00:27:16,040 --> 00:27:19,184
Korábban hallottam, hogy Lemmy itt jár iskolába,

411
00:27:19,184 --> 00:27:21,657
de először rengeteg pletykát hallottam róla.

412
00:27:21,657 --> 00:27:24,255
Utánanéztem az interneten és megállapítottam, hogy igaz.

413
00:27:24,255 --> 00:27:27,692
<font color="
- Milyen okból?

414
00:27:27,692 --> 00:27:30,752
Nyilvánvalóan a Tannoyban gitározott,

415
00:27:30,752 --> 00:27:32,765
de nem vagyok biztos benne, hogy ez igaz-e.

416
00:27:32,765 --> 00:27:35,112
Nem tudom, rocksztár akart-e lenni.

417
00:27:35,112 --> 00:27:37,878
Szerintem ez magától jött. Így néz ki.

418
00:27:37,878 --> 00:27:39,681
Tiszta kőnek tűnik.

419
00:27:39,681 --> 00:27:41,524
<font color="

420
00:27:41,524 --> 00:27:43,537


421
00:27:43,537 --> 00:27:45,339


422
00:27:45,339 --> 00:27:47,308


423
00:27:50,201 --> 00:27:51,793


424
00:27:51,793 --> 00:27:53,849


425
00:27:53,849 --> 00:27:56,321


426
00:27:56,321 --> 00:27:58,040


427
00:27:58,040 --> 00:27:59,716
Szia Lemmy!

428
00:28:05,261 --> 00:28:07,818
<font color="

429
00:28:07,818 --> 00:28:10,417


430
00:28:10,417 --> 00:28:11,715


431
00:28:13,057 --> 00:28:15,278


432
00:28:15,278 --> 00:28:17,919


433
00:28:17,919 --> 00:28:21,356
Láttam a Vickerst a manchesteri Oasisban, és arra gondoltam

434
00:28:21,356 --> 00:28:25,002
kiválóak voltak, ezért elmentem és munkát kértem náluk.

435
00:28:25,002 --> 00:28:27,057
<font color="

436
00:28:27,057 --> 00:28:29,027


437
00:28:30,536 --> 00:28:33,723


438
00:28:33,723 --> 00:28:37,033
A Kinks, a Who, a Hollies mellett folytatnánk.

439
00:28:37,033 --> 00:28:39,631
A South Pier-ben, Blackpoolban játszottunk a Who-val.

440
00:28:39,631 --> 00:28:43,319
És az egész közönség azt skandálta, hogy "akarjuk a Vickereket".

441
00:28:43,319 --> 00:28:45,709
Roger Daltreynek ez nem tetszett.

442
00:28:45,709 --> 00:28:48,182
<font color="

443
00:28:48,182 --> 00:28:51,117
És összehasonlítani nagyon kedvezően

444
00:28:51,117 --> 00:28:53,086
bármelyik nagyobb zenekarral,

445
00:28:53,086 --> 00:28:56,524
mint a Who és a Kinks és Manfred Mann és mindazok az emberek.

446
00:28:56,524 --> 00:29:00,757
Akkoriban olyan nagyok voltak északon, mint délen a Kink.

447
00:29:00,757 --> 00:29:04,865
Valójában csak körbejártuk Észak-Angliát.

448
00:29:04,865 --> 00:29:07,631
<font color="

449
00:29:07,631 --> 00:29:10,858
Birminghamtől északra nagy sztárok voltunk. Ez 1965/6.

450
00:29:10,858 --> 00:29:14,129
Heti 200-on voltunk, világos.

451
00:29:14,129 --> 00:29:16,182
Ez most egyenként heti 4000 forint.

452
00:29:16,182 --> 00:29:19,075
Mindannyiunknak volt Jags. Volt egy motorcsónakunk, az isten szerelmére.

453
00:29:19,075 --> 00:29:21,547
Szoktunk vízisíelni Windermere-en.

454
00:29:21,547 --> 00:29:25,697
<font color="

455
00:29:25,697 --> 00:29:28,757
Odament az erősítőjéhez, és visszaadta a gitárját,

456
00:29:28,757 --> 00:29:31,398
és sikoltozásra készteti őket.

457
00:29:33,201 --> 00:29:36,009
Amikor először csatlakoztam a Vickershez, ambiciózusak voltak.

458
00:29:36,009 --> 00:29:41,038
Beleszoktak abba a rutinba, hogy minden évben ugyanazokat a koncerteket csinálják.

459
00:29:42,463 --> 00:29:45,733
A végén kabaréműsor lett belőlük.

460
00:29:45,733 --> 00:29:47,368
<font color="

461
00:29:47,368 --> 00:29:50,972
Londonban szeretett volna benne lenni.

462
00:29:50,972 --> 00:29:52,062
És nem tettük.

463
00:30:02,625 --> 00:30:08,117
Amit igazán szeretek a Lemmy-mitológiában, az az, hogy régen

464
00:30:08,117 --> 00:30:10,631
légy te is Jimi Hendrix útiembere,

465
00:30:10,631 --> 00:30:13,480
ami sok pontot szerez a könyvemben, ember.

466
00:30:13,480 --> 00:30:19,014
Inkább játszik egy hangszeren, minthogy hordozza.

467
00:30:19,014 --> 00:30:20,984
<font color="

468
00:30:22,117 --> 00:30:27,188
Csak egy önéletrajzként, amely meghatározza a "mi a rocker?"

469
00:30:27,188 --> 00:30:31,212
a szívéig volt, tudod.

470
00:30:31,212 --> 00:30:34,522
Az a fajta srác, aki azt mondja: "Ha nem lehetek a bandában...

471
00:30:34,522 --> 00:30:36,618
– Viszem a felszerelésüket.

472
00:30:36,618 --> 00:30:38,672
Zenészekkel lógott,

473
00:30:38,672 --> 00:30:42,949
és folyamatosan csinálta, amíg az emberek nem hagyták játszani.

474
00:30:42,949 --> 00:30:45,254
<font color="

475
00:30:48,900 --> 00:30:51,708
Azt mondta, az egyik legcsodálatosabb egysoros, amit valaha láttam

476
00:30:51,708 --> 00:30:53,637
hallottam az életemben, nekem.

477
00:30:53,637 --> 00:30:57,242
Azt mondta, emlékszem a rock'n'roll előtt.

478
00:30:57,242 --> 00:31:01,392
Azt mondtam, "wow, ez egy vad dolog."

479
00:31:01,392 --> 00:31:02,858
Azt mondtam: "Hogy érted ezt?"

480
00:31:02,858 --> 00:31:05,163
Nem fogom megpróbálni utánozni a hangját.

481
00:31:05,163 --> 00:31:08,643
<font color="

482
00:31:08,643 --> 00:31:10,949
„Emlékszem, a rock'n'roll előtt.

483
00:31:10,949 --> 00:31:13,671
– Csak anyukád lemezei voltak.

484
00:31:13,671 --> 00:31:15,350
Azt hiszem, átfogalmazom.

485
00:31:15,350 --> 00:31:18,870
Valami olyasmit mondott, hogy „akkor mi Elvis, és soha nem fordultunk vissza.

486
00:31:18,870 --> 00:31:21,595
"Hallottuk a rock'n'rollt" és azt mondtuk, hogy "mi vagyunk".

487
00:31:21,595 --> 00:31:26,079
<font color="

488
00:31:26,079 --> 00:31:29,601
Le kellett mennem az elektromos készülékek boltjába,

489
00:31:29,601 --> 00:31:33,959
és bármelyik cégtől megrendelné nekem.

490
00:31:33,959 --> 00:31:37,732
Nem kapott engedélyt rá, ez csak baráti alap volt.

491
00:31:37,732 --> 00:31:41,462
Ő rendelte őket nekem, és három hét múlva visszajönnek.

492
00:31:41,462 --> 00:31:43,433
A Buddy Holly lemez, a Wishing,

493
00:31:43,433 --> 00:31:46,954
<font color="

494
00:31:46,954 --> 00:31:50,098
Eddie Cochran, Three Steps to Heaven, and Something else.

495
00:31:50,098 --> 00:31:53,157
Gyerekek, anélkül, hogy tudnák, ha Motörheadet hallgatnak, kapnak

496
00:31:53,157 --> 00:31:56,385
Johnny Cash, Chuck Berry, Eddie Cochran.

497
00:31:56,385 --> 00:31:59,319
Ugyanez volt a helyzet az eredeti punk rock srácokkal.

498
00:31:59,319 --> 00:32:03,636
<font color="

499
00:32:03,636 --> 00:32:06,654
De amikor az Ace Of Spades-re írnak,

500
00:32:06,654 --> 00:32:09,378
kiírják Eddie Cochrannak.

501
00:32:09,378 --> 00:32:11,683
Ez Lem hatása.

502
00:32:23,755 --> 00:32:29,288


503
00:32:29,288 --> 00:32:34,361


504
00:32:34,361 --> 00:32:36,791
<font color="

505
00:32:36,791 --> 00:32:39,390
és elsősorban ezért zenéltünk.

506
00:32:39,390 --> 00:32:42,533
A zene olyan igazi volt, olyan szerény,

507
00:32:42,533 --> 00:32:45,132
hogy az embereknek nem tetszenek.

508
00:32:50,330 --> 00:32:53,725


509
00:32:53,725 --> 00:32:59,426
<font color="

510
00:32:59,426 --> 00:33:02,821
Tudom, hogy Lem szereti Elvist, ahogy Jonny Ramone is, ezért azt gondoltam,

511
00:33:02,821 --> 00:33:05,755
nem lenne jó, ha Jon és Lem ugyanazon a lemezen szerepelne.

512
00:33:05,755 --> 00:33:08,731
Így hát bementünk, elmentünk és megcsináltuk a dalt.

513
00:33:08,731 --> 00:33:12,839
Jon hazament, és maradt a stúdióidőnk, mert olyan gyorsan csináltuk.

514
00:33:12,839 --> 00:33:17,324
<font color="

515
00:33:17,324 --> 00:33:19,084
Így tettünk.

516
00:33:19,084 --> 00:33:23,821


517
00:33:32,789 --> 00:33:36,898
Ez a lakás olyan, mint egy kibaszott múzeum. Ez egy múzeum.

518
00:33:36,898 --> 00:33:40,042
Láttam múzeumokat, ahol kevesebb szar volt.

519
00:33:40,042 --> 00:33:41,552
Ez az egyik ilyen dolog.

520
00:33:41,552 --> 00:33:46,287
<font color="

521
00:33:46,287 --> 00:33:51,191
Mert ez az egyetlen utalás LA-ra, ami valaha volt.

522
00:33:51,191 --> 00:33:54,629
Csak annyit csináltam, hogy a Park Sunsetben maradtam, és feljöttem a Szivárványhoz.

523
00:33:54,629 --> 00:33:58,863
Amit mi szoktunk csinálni. Elég menő, nem igaz.

524
00:34:01,502 --> 00:34:04,813
Ez a Metal Hammer díj. Kettő közülük.

525
00:34:04,813 --> 00:34:08,293
<font color="

526
00:34:08,293 --> 00:34:11,143
valaki csinálta, és útközben adta nekem.

527
00:34:11,143 --> 00:34:14,496
Elég érdekes szar. Remek dolgokat kapsz.

528
00:34:14,496 --> 00:34:18,185
A platinalemez Joan Jetttől származik.

529
00:34:18,185 --> 00:34:21,077
Az arany a Lita Fordtól származik,

530
00:34:21,077 --> 00:34:23,467
mert írtam egy dalt arra az albumra.

531
00:34:23,467 --> 00:34:25,939
Ez egy németországi fesztiválról származik.

532
00:34:25,939 --> 00:34:28,203
<font color="

533
00:34:28,203 --> 00:34:31,808
És ez a tiszteletbeli tagságom a Rangersben.

534
00:34:31,808 --> 00:34:34,239
Itt az akciófigurám.

535
00:34:34,239 --> 00:34:36,545
Ezeket az eredeti dobozukban kell tartani.

536
00:34:36,545 --> 00:34:40,904
Egy nap akár 5-öt is megérhet.

537
00:34:40,904 --> 00:34:43,880
Ezüst és arany rekordok az Ace Of Spades számára.

538
00:34:43,880 --> 00:34:51,047
<font color="

539
00:34:51,047 --> 00:34:53,687
Nagyon jó is, na.

540
00:34:57,880 --> 00:34:59,933
Bárcsak ne ejtettem volna le, tudod.

541
00:35:01,442 --> 00:35:02,659
Miért nem mozdul?

542
00:35:02,659 --> 00:35:05,634
Egyrészt soha nem fogok helyet kapni a pénzért

543
00:35:05,634 --> 00:35:07,101
itt fizetek.

544
00:35:07,101 --> 00:35:09,742
Van egy helyem, amit bérleti díj ellenőrzött,

545
00:35:09,742 --> 00:35:12,676
<font color="

546
00:35:12,676 --> 00:35:15,820
így még mindig csak 900 dollárt fizetek egy háztömbért Sunsettől.

547
00:35:15,820 --> 00:35:18,670
Soha nem fogok ilyen üzletet kötni.

548
00:35:18,670 --> 00:35:22,820
És szívesebben laknék itt, mert szeretek itt lenni.

549
00:35:22,820 --> 00:35:26,088
Mi a legbecsesebb tulajdonod itt?

550
00:35:27,640 --> 00:35:29,820
a fiam.

551
00:35:32,503 --> 00:35:34,095
<font color="

552
00:35:34,095 --> 00:35:37,071
Úgy értem, van még egy, de még soha nem láttam.

553
00:35:37,071 --> 00:35:39,418
szóval tényleg nem számol.

554
00:35:39,418 --> 00:35:41,263
Én sem, nem.

555
00:35:41,263 --> 00:35:44,951
Az anyja elment, és két éve megtalálta,

556
00:35:44,951 --> 00:35:46,753
azt mondja, hogy öt láb magas,

557
00:35:46,753 --> 00:35:52,202
akárcsak én, és ő egy kibaszott számítógép-programozó, vagy ilyesmi.

558
00:35:54,675 --> 00:35:58,532
<font color="

559
00:35:58,532 --> 00:36:01,382
szóval ezeket a Paisley smokit viseli.

560
00:36:01,382 --> 00:36:04,987
Azt mondta, hogy a kezébe tette a fejét, amikor elmondta neki

561
00:36:04,987 --> 00:36:09,556
ő volt az anyja, azt mondta, hogy nem volt szíve megmondani neki, ki az apja!

562
00:36:09,556 --> 00:36:12,867
Valószínűleg kint a parkolóban egy kibaszott pisztollyal.

563
00:36:18,274 --> 00:36:21,836
<font color="

564
00:36:21,836 --> 00:36:23,388
Igen, de úgy értem...

565
00:36:23,388 --> 00:36:27,789
Nem tudom, csak szeretem a dolgokat. Mindig is szerettem a dolgokat.

566
00:36:27,789 --> 00:36:29,507
A dolgok az, ami történik, tudod.

567
00:36:29,810 --> 00:36:31,570
Az életedben kapsz dolgokat.

568
00:36:31,570 --> 00:36:35,007
Aztán elveszítesz néhány cuccot, és néhányat megtartasz, majd a végén

569
00:36:35,007 --> 00:36:37,983
<font color="

570
00:36:37,983 --> 00:36:39,534
életük hátralévő részében.

571
00:36:42,217 --> 00:36:45,570
Ne aggódj, hamarosan meglesz ez a sok szar.

572
00:36:45,570 --> 00:36:47,162
már nagyon várom.

573
00:36:47,162 --> 00:36:48,462
Nincs kétségem, igen.

574
00:36:50,390 --> 00:36:54,037
- Inkább téged, mint az összes dolgot.
- Tudom, igen.

575
00:36:54,037 --> 00:36:56,846
<font color="

576
00:36:56,846 --> 00:37:00,073
Miért szeretnének az emberek szívesebben valami elkeseredett embert?

577
00:37:00,073 --> 00:37:03,427
rakomány pénz helyett? Ezt sosem értettem.

578
00:37:03,427 --> 00:37:05,690
A pénz nem szeret vissza, igaz?

579
00:37:05,690 --> 00:37:08,456
Elköltheted, de nem szeret vissza.

580
00:37:08,456 --> 00:37:09,965
El tudod képzelni, hogy igen.

581
00:37:09,965 --> 00:37:12,354
<font color="

582
00:37:14,534 --> 00:37:16,420
Én is találkoztam vele.

583
00:37:16,420 --> 00:37:18,684
Igen, egy időben találkoztunk.

584
00:37:18,684 --> 00:37:22,790
- Vicces, hogy ez megtörténik.
- Mint két hajó találkozása a kozmoszban.

585
00:37:22,790 --> 00:37:25,641
Ez egy olyan emlék, ami a széleken kopott,

586
00:37:25,641 --> 00:37:27,989
és csupa szépia tónusú.

587
00:37:27,989 --> 00:37:33,018
- Akkor szépia voltam, sőt, szinte átlátszó.
- Igen.</font>

588
00:37:33,018 --> 00:37:37,923
Csak arra emlékszem, hogy farmerben húztam ezeket a karcsú lábakat.

589
00:37:37,923 --> 00:37:39,263
Ez vagyok én, látod.

590
00:37:39,263 --> 00:37:42,575
Nagyon kicsi voltam, így csak a lábakat láttam.

591
00:37:42,575 --> 00:37:44,756
Aztán mi történt?

592
00:37:44,756 --> 00:37:47,690
- Nem igazán emlékszem.
- Volt egy kábítószeres üzlet.

593
00:37:47,690 --> 00:37:50,832
Vártam, hogy megérkezzen valami hash, vagy valami,

594
00:37:50,832 --> 00:37:53,725
<font color="

595
00:37:53,725 --> 00:37:58,881
és bejött a kis szőke gyerek: "Te vagy az apám,

596
00:37:58,881 --> 00:38:01,311
– Én a fiad vagyok, és az anyám a másik szobában van.

597
00:38:01,311 --> 00:38:03,785
Körülnéztem, és ott volt Tracey,

598
00:38:03,785 --> 00:38:06,467
döcög, mint egy idióta, mint általában.

599
00:38:06,467 --> 00:38:11,581
Nem is tudom, hogyan került oda, nem volt benne

600
00:38:11,581 --> 00:38:16,527
<font color="

601
00:38:16,527 --> 00:38:20,886
- Hogy került oda?
- Elment megkeresni, tudom.

602
00:38:20,886 --> 00:38:28,641
Ez azért van, mert körülbelül négy éves koromban óvodás voltam, igaz.

603
00:38:28,641 --> 00:38:29,898
Jobbra.

604
00:38:29,898 --> 00:38:32,790
És volt egy másik gyerek, aki odajött hozzám

605
00:38:32,790 --> 00:38:36,898
és azt mondta: "Van apám és anyám."

606
00:38:36,898 --> 00:38:39,287
<font color="

607
00:38:39,287 --> 00:38:41,006
Azt mondta: "Bizonyára van apád

608
00:38:41,006 --> 00:38:44,024
"mert mindenkinek van apukája és anyukája."

609
00:38:44,024 --> 00:38:47,923
- Szóval hazamentem és azt mondtam...
- Hol van az apám? Te kurva?!

610
00:38:47,923 --> 00:38:49,767
És így nézek ki...

611
00:38:49,767 --> 00:38:51,947
Ebben a házban nem beszélünk róla!

612
00:38:54,251 --> 00:38:56,137
Aztán azt hiszem, ezek után

613
00:38:56,137 --> 00:39:00,748
<font color="

614
00:39:00,748 --> 00:39:04,227
Nem akartam az anyjával élni, látod.

615
00:39:04,227 --> 00:39:06,699
Valójában csak alkalmi szex volt.

616
00:39:06,699 --> 00:39:12,485
Úgy értem, szeretem Traceyt, nagyszerű, és nagyon jó munkát végzett

617
00:39:12,485 --> 00:39:16,844
felhozta egy bizonyos pontig, és kiderült, hogy az

618
00:39:16,844 --> 00:39:19,737
nagyon okos gyerek, és nagyszerű zenész.

619
00:39:19,737 --> 00:39:21,748
<font color="

620
00:39:21,748 --> 00:39:24,179
Anyám ismerte a Beatles-t, igaz?

621
00:39:24,179 --> 00:39:27,951
Igen, John Lennonnal járt, nem?

622
00:39:27,951 --> 00:39:30,844
Nyilvánvalóan rajta keresztül próbál eljutni Paul McCartney-hoz.

623
00:39:30,844 --> 00:39:33,066
Nem, John Lennon miatt vesztette el a szüzességét.

624
00:39:33,066 --> 00:39:38,053
Az a történet, amit anyám mesélt nekem, hogy George-nak tetszett

625
00:39:38,053 --> 00:39:40,149
<font color="

626
00:39:40,149 --> 00:39:41,951
amikor elment egy buszmegálló mellett.

627
00:39:41,951 --> 00:39:46,520
George ott állt, nem érdekelte George.

628
00:39:46,520 --> 00:39:48,657
És akkor...

629
00:39:48,657 --> 00:39:52,179
De nem tudom, talán ha érdekelte volna,

630
00:39:52,179 --> 00:39:55,448
tovább tartott volna, mint Johnnál.

631
00:39:55,448 --> 00:39:58,969
- Nem tartott sokáig Johnnal, igaz?
- Nem, nem.</font>

632
00:39:58,969 --> 00:40:02,699
De mindig beszélt róla, nagyon el volt ragadtatva.

633
00:40:02,699 --> 00:40:06,346
De téged Paul után hívott, nem John után.

634
00:40:06,346 --> 00:40:08,359
Igen, ez furcsa.

635
00:40:08,359 --> 00:40:12,173
Biztos Paulra gondolt, amikor Johnnal volt.

636
00:40:12,173 --> 00:40:15,946
Talán Paulnak hívta, és ezért nem tartott.

637
00:40:15,946 --> 00:40:18,293
- Szeretlek, Paul!
- Igen!

638
00:40:20,220 --> 00:40:23,950
<font color="

639
00:40:23,950 --> 00:40:27,346
A Limelightban és a Stringfellowsban.

640
00:40:27,346 --> 00:40:29,695
Egy este barátnőt cseréltünk

641
00:40:29,695 --> 00:40:32,418
majd két hónappal később megismételte.

642
00:40:34,388 --> 00:40:37,783
Sok ilyen csaj, az öreg és a fia.

643
00:40:39,963 --> 00:40:44,406
Ez olyan, mintha a lányát és az anyát egyszerre csesztenénk.

644
00:40:44,406 --> 00:40:45,999
- Az ilyesmi.
- Igen.</font>

645
00:40:49,861 --> 00:40:52,249
Valaha túl zsúfoltnak érzi magát?

646
00:40:52,249 --> 00:40:55,436
Igen. Mindig. mit gondolsz?

647
00:40:55,436 --> 00:40:59,040
Lőd a kukát? Bassza meg, haver.

648
00:40:59,040 --> 00:41:01,303
Inkább ne rakd bele...

649
00:41:01,303 --> 00:41:03,358
- Hol van a szemetes?
- Ott.

650
00:41:05,160 --> 00:41:10,484
Nem ezt láttam, azt néztem, bármi legyen is az.

651
00:41:10,484 --> 00:41:13,711
<font color="

652
00:41:13,711 --> 00:41:16,939
"Az egyik kedvenc emlékem apámról az volt"

653
00:41:16,939 --> 00:41:19,035
amikor hat éves voltam,

654
00:41:19,035 --> 00:41:24,023
és éppen három-négy akkordot tanultam játszani.

655
00:41:24,023 --> 00:41:27,460
Eljött látogatóba, és ahogy elment, felvette

656
00:41:27,460 --> 00:41:29,764
az egyik másik gitárt, és elindult

657
00:41:29,764 --> 00:41:32,824
<font color="

658
00:41:32,824 --> 00:41:39,279
és körülbelül 20 percig csak elakadtunk azon az egy akkordon.

659
00:41:39,279 --> 00:41:44,226
És csak az arcomba nézett, a szemembe.

660
00:41:44,226 --> 00:41:46,447
Csak nyomj rám.

661
00:41:46,447 --> 00:41:49,591
Ez a ritmus, ez az érzés, így csinálod.

662
00:41:54,998 --> 00:41:58,981
Valószínűleg harmadszor láttam őt, valami ilyesmit.

663
00:41:58,981 --> 00:42:02,207
<font color="

664
00:42:02,207 --> 00:42:04,890
A legkedvesebb dolog, amit valaha mondott nekem, az volt a közelmúltban,

665
00:42:04,890 --> 00:42:08,369
amikor megkérdezted tőle, mi a legértékesebb dolog a szobában,

666
00:42:08,369 --> 00:42:12,184
és azt mondta: – Fiam.

667
00:42:13,482 --> 00:42:19,015
Kicsit le voltam nyűgözve ettől, nem erre a válaszra számítottam.

668
00:42:19,015 --> 00:42:22,788
Nem gondoltam volna, hogy ezt fogja mondani. Ez csodálatos volt.

669
00:42:22,788 --> 00:42:24,172
<font color="

670
00:42:24,172 --> 00:42:27,482
Köszönöm. Ez a fiam, Paul.

671
00:42:29,997 --> 00:42:32,302
Egyedülálló gyereknek nem rossz.

672
00:42:34,231 --> 00:42:36,997


673
00:42:43,872 --> 00:42:47,728
- Menj és vidd el neki.
- Ez egy kis méret. Ez klassz.

674
00:42:51,123 --> 00:42:54,644
Bemutatom ezt a tankot... NEVET

675
00:42:57,326 --> 00:42:59,506
- Isn't that bad?
- Igen, az.

676
00:42:59,506 --> 00:43:02,105
Több évet szolgáltam az amerikai hadseregben

677
00:43:02,105 --> 00:43:04,955
<font color="

678
00:43:04,955 --> 00:43:07,805
mind a Ranger Ezredben, mind a különleges erőkben

679
00:43:07,805 --> 00:43:10,698
és szolgáltak Irakban és Afganisztánban.

680
00:43:10,698 --> 00:43:13,380
Tudom, hogy Lemmy nagy hadtörténeti rajongó.

681
00:43:13,380 --> 00:43:20,172
Ez az én fajta rock and roll kötőszövetem a hadseregben.

682
00:43:20,172 --> 00:43:23,021
Valószínűleg Motörhead volt.

683
00:43:24,488 --> 00:43:28,596
<font color="

684
00:43:28,596 --> 00:43:31,320
a saját egyéniségemet kifejező módon.

685
00:43:32,829 --> 00:43:37,398
Nem dicsőíteni a háborút, vagy azt mondani, hogy a háború igazán menő, vagy bármi,

686
00:43:37,398 --> 00:43:38,780
az van, ami.

687
00:43:38,780 --> 00:43:41,004
Ez az emberi állapot függvénye.

688
00:43:41,004 --> 00:43:45,237
A Motörhead jó a háborús zenéhez.

689
00:43:45,237 --> 00:43:49,134
<font color="

690
00:43:49,134 --> 00:43:53,032
1916, az első Grammy-jelölési lemezük,

691
00:43:53,032 --> 00:43:55,129
ez az első világháborúról szólt.

692
00:43:55,129 --> 00:44:00,493
Gyűjtő, általában a háborús emlékekben.

693
00:44:00,493 --> 00:44:04,015
Emlékszem, egy BBC dokumentumfilmet néztem vele,

694
00:44:04,015 --> 00:44:07,662
Repülőgépet, Messerschmittet vagy ilyesmit mutatott,

695
00:44:07,662 --> 00:44:11,015
<font color="

696
00:44:11,015 --> 00:44:14,158
Azt mondtam, hogy ez egy dokumentumfilm, biztos kutatták ezt a szart.

697
00:44:14,158 --> 00:44:18,811
három könyvet hoz elő, amelyekből kiderül, hogy akkor még nem is épült.

698
00:44:45,595 --> 00:44:47,775
Mindenki gyűjt valamit, igaz?

699
00:44:47,775 --> 00:44:51,589
Malband tábornok elefántokat gyűjtött.

700
00:44:51,589 --> 00:44:54,020
<font color="

701
00:44:55,781 --> 00:44:59,887
Szerintem az én gyűjteményem érdekesebb.

702
00:45:03,912 --> 00:45:06,469
Luftwaffe damaszkuszi kardja.

703
00:45:06,469 --> 00:45:08,230
Látod a pengét?

704
00:45:09,822 --> 00:45:11,248
Ez damaszkuszi acél.

705
00:45:11,248 --> 00:45:14,895
Ez egy Luftwaffe középső tőr.

706
00:45:17,452 --> 00:45:20,091
Ez nagyon szép, szerintem.

707
00:45:21,608 --> 00:45:27,014
<font color="

708
00:45:28,482 --> 00:45:30,325
Ezt nézd.

709
00:45:36,444 --> 00:45:40,719
Ez is szép darab. Ez Toledóból származik.

710
00:45:40,719 --> 00:45:41,811
Nem Ohio.

711
00:45:46,630 --> 00:45:48,181
Nézd ezt a kibaszott dolgot.

712
00:45:50,067 --> 00:45:52,289
- Mi az?
- Brit.

713
00:45:55,349 --> 00:45:59,415
Ez brit, azt hiszem, az első világháborúból való.

714
00:45:59,415 --> 00:46:02,558
<font color="

715
00:46:05,619 --> 00:46:10,481
Látott akció. Mindig is tetszett a kivitelezés és a dizájn.

716
00:46:10,481 --> 00:46:13,247
Ők voltak az utolsó nagy késkészítők,

717
00:46:13,247 --> 00:46:15,342
az utolsó nagy kardkészítők.

718
00:46:15,342 --> 00:46:19,785
Ez egy németországi mesterség, amely nagyrészt eltűnt.

719
00:46:21,463 --> 00:46:24,732
Még az amerikai kardok is Németországban készültek.

720
00:46:24,732 --> 00:46:27,456
<font color="

721
00:46:27,456 --> 00:46:31,774
abban a háborúban és egészen az első világháborúig használták.

722
00:46:31,774 --> 00:46:37,852
Vannak argentin cuccaim, jugoszláv, horvát, szlovák.

723
00:46:37,852 --> 00:46:42,756
Mennyi ideig tartott összegyűjteni ezt a gyűjteményt? Évek és évek?

724
00:46:42,756 --> 00:46:44,852
19 év, igen.

725
00:46:44,852 --> 00:46:47,994
Amikor átjöttem az Államokba, nem volt semmim.

726
00:46:52,186 --> 00:46:54,743
<font color="

727
00:46:54,743 --> 00:46:58,055
A MOTOR BÜRÖL

728
00:47:18,894 --> 00:47:22,665
- Gondoltam felöltözöm.
- Igen, jól nézel ki!

729
00:47:22,665 --> 00:47:28,450
- Örülök, hogy találkoztunk.
- Scott, örülök, hogy találkoztunk. Nézd meg.

730
00:47:28,450 --> 00:47:31,887
MP40s, G43, K98.

731
00:47:31,887 --> 00:47:33,605
Ez egy szép fegyver.

732
00:47:33,605 --> 00:47:37,796
- Ez egy 222-es alváza, nem?
- Ez egy 251.
- 251.

733
00:47:37,796 --> 00:47:41,359
<font color="
- 38T-nál.

734
00:47:44,127 --> 00:47:48,192
- Skoda?
- Helyes.
- Szóval vissza kellett állítani?

735
00:47:48,192 --> 00:47:51,461
Igen. Eredeti motor van benne.

736
00:48:00,348 --> 00:48:01,982
A MOTOR INDUL

737
00:48:11,623 --> 00:48:15,773
Valójában ez volt a németek által gyártott legkisebb tank.

738
00:48:15,773 --> 00:48:17,700
Csehszlovákiában készült,

739
00:48:17,700 --> 00:48:21,054
a háború előtti Skoda dizájn alapján.

740
00:48:21,054 --> 00:48:26,084
<font color="

741
00:48:26,084 --> 00:48:28,180
Ez egy nagy fegyver egy ekkora tankhoz.

742
00:48:28,180 --> 00:48:31,910
Ez egy 75 milliméteres, páncéltörő fegyver, tudod.

743
00:48:31,910 --> 00:48:34,509
Ez többé-kevésbé bármit megállítana.

744
00:48:38,868 --> 00:48:42,138
A tartályt a földbe temették, igaz,

745
00:48:42,138 --> 00:48:45,323
hogy csak ez legyen látható,

746
00:48:45,323 --> 00:48:48,634
<font color="

747
00:48:48,634 --> 00:48:53,497
Tehát ott ültek és várták, hogy jöjjön, és megöljenek.

748
00:48:55,592 --> 00:48:57,856
A háborúk a legérdekesebb időszakok.

749
00:48:57,856 --> 00:49:00,791
Megmutatja a legjobbat és a legrosszabbat az emberekben.

750
00:49:00,791 --> 00:49:04,605
Megtudhatod, kik az igazi barátaid.

751
00:49:04,605 --> 00:49:08,041
Kérdezd meg bármelyik fiút, aki Irakból jön vissza, tudod.

752
00:49:08,041 --> 00:49:11,521
<font color="

753
00:49:11,521 --> 00:49:13,239
mit akarsz mondani nekik?

754
00:49:13,239 --> 00:49:16,215
Nos, eddig hat fekete barátnőm volt.

755
00:49:16,215 --> 00:49:20,029
Szóval, én vagyok az egyik legrosszabb náci, akivel valaha találkoztál, igaz?

756
00:49:20,029 --> 00:49:21,706
Képzelje el, hogy Nürnbergbe megy

757
00:49:21,706 --> 00:49:25,437
és bemutatni a barátnőmet a Führernek? Nem hiszem.

758
00:49:25,437 --> 00:49:28,162
<font color="

759
00:49:29,837 --> 00:49:32,856
Nem kérek senki mást, hogy tegye meg.

760
00:49:32,856 --> 00:49:35,999
Állítólag ez egy szabad ország.

761
00:49:37,173 --> 00:49:40,568
Gyakran mondtam, ha az izraeli hadseregnek volt a legjobb egyenruhája,

762
00:49:40,568 --> 00:49:42,496
én ezeket gyűjteném.

763
00:49:42,496 --> 00:49:46,017
De nem teszik, tudod? Szóval tessék.

764
00:49:46,017 --> 00:49:50,167
Nevetséges belegondolni, hogy náci lehetek.

765
00:49:50,167 --> 00:49:52,556
<font color="

766
00:49:54,357 --> 00:49:56,790
Tűz!

767
00:50:03,203 --> 00:50:05,759
- Milyen volt, Lemmy?
- Ez nagyszerű volt.

768
00:50:18,376 --> 00:50:21,813
ZENE: Hawkwind "Silver Machine".

769
00:50:27,178 --> 00:50:29,735
Szerintem Hawkwind valóban megelőzte korát.

770
00:50:29,735 --> 00:50:33,423
Én imádom Hawkwindot. Ez valami zseniális zene.

771
00:50:37,952 --> 00:50:40,801
Olyanok voltak, mint egy prog rock csoport

772
00:50:40,801 --> 00:50:43,819
<font color="

773
00:50:43,819 --> 00:50:47,927


774
00:50:49,687 --> 00:50:53,166


775
00:50:53,166 --> 00:50:56,185


776
00:50:55,185 --> 00:50:58,622
Veszélyes rock and roll volt. Nincs koreografálva.

777
00:50:58,622 --> 00:51:01,556
Nem biztonságos, nem sablonos.

778
00:51:01,556 --> 00:51:05,244
Soha nem tudhatod, mit fogsz látni.

779
00:51:05,244 --> 00:51:07,423
<font color="

780
00:51:10,064 --> 00:51:13,711
Egy űrrock banda vagyunk, így sok zenét játszottunk

781
00:51:13,711 --> 00:51:17,357
a tudományos-fantasztikus történetekről szólt, amelyeket zenére tolmácsoltunk.

782
00:51:17,357 --> 00:51:21,843
Szóval egy elég nehéz rock banda voltunk, szép, gördülékeny elektronikával.

783
00:51:21,843 --> 00:51:26,202
Az emberek azt hitték, hogy valamiféle hippi, kibaszott virágemberek vagyunk, és ez nem volt igaz.

784
00:51:26,202 --> 00:51:27,962
<font color="

785
00:51:27,962 --> 00:51:31,399
Bezártuk az ajtókat, hogy ne tudjanak kijutni az emberek.

786
00:51:31,399 --> 00:51:36,555
Pszichedelikus élmény volt, és senki sem csinált ilyesmit.

787
00:51:36,555 --> 00:51:38,902
Nálunk ez a trancey ritmus ment.

788
00:51:38,902 --> 00:51:42,675
Ez a trance-i ritmus, és a stroboszkóp.

789
00:51:42,675 --> 00:51:46,406
Nem őrült meg, csak transzba hozott.

790
00:51:46,406 --> 00:51:49,087
<font color="

791
00:51:49,087 --> 00:51:52,525


792
00:51:52,525 --> 00:51:54,747


793
00:51:54,747 --> 00:51:59,902
A New Order számára a Hawkwind vezetési hangja,

794
00:51:59,902 --> 00:52:02,962
a nagyon lüktető, ütős billentyűhangok,

795
00:52:02,962 --> 00:52:05,728
igazából azt hallgatnánk

796
00:52:05,728 --> 00:52:09,124
és megpróbálni utánozni olyan dalokban, mint a Temptation

797
00:52:09,124 --> 00:52:12,812
<font color="

798
00:52:12,812 --> 00:52:15,327
Ők képviselték az első ellenkultúrát.

799
00:52:15,327 --> 00:52:19,016
Alternatív. Ez mind szóba került.

800
00:52:19,016 --> 00:52:21,782
Csodálatos idő volt gyereknek lenni.

801
00:52:21,782 --> 00:52:24,968
De leginkább arra emlékszem, hogy az elején álltam,

802
00:52:24,968 --> 00:52:28,782
nyáladzik Stacián. A lány kinyújtott mellekkel,

803
00:52:28,782 --> 00:52:31,926
<font color="

804
00:52:31,926 --> 00:52:34,314
Olyan volt, mint a MI oktatásunk.

805
00:52:36,117 --> 00:52:38,674
Egy rakás rosszalló voltunk.

806
00:52:38,674 --> 00:52:41,692
Olyan volt, mint egy család, tudod. Olyan volt, mint egy család.

807
00:52:41,692 --> 00:52:45,549
Hatalmas követőink voltak, mert bármilyen fellépést megtennénk.

808
00:52:45,549 --> 00:52:49,111
Fellépnénk Londonban, és olyan lenne, mint egy drogkereskedők találkozója.

809
00:52:49,111 --> 00:52:53,638
<font color="

810
00:52:53,638 --> 00:52:56,320
Dick morcos volt, mert néhány napja fent voltak,

811
00:52:56,320 --> 00:52:59,254
és felvesznek minket egy furgonba, és rosszkedvű lesz.

812
00:52:59,254 --> 00:53:02,357
Lemmy dühös lett volna, becsapta az ajtót, és leült.

813
00:53:02,357 --> 00:53:05,877
Voltunk az Államokban turnézni, és voltunk Nilesben, Michiganben,

814
00:53:05,877 --> 00:53:08,141
<font color="

815
00:53:08,141 --> 00:53:12,374
Niles Michigan túloldalán van, ahonnan Detroit van.

816
00:53:12,374 --> 00:53:17,362
Leálltunk egy útiházba enni, és nem voltam éhes,

817
00:53:17,362 --> 00:53:18,788
gyorsasági őrült lévén.

818
00:53:18,788 --> 00:53:20,548
Most vettem ezt az új fényképezőgépet.

819
00:53:20,548 --> 00:53:23,650
Szóval körbe-körbe járkáltam, és filmezni kívánt dolgokat kerestem,

820
00:53:23,650 --> 00:53:26,206
tudod, új fényképezőgép.

821
00:53:26,206 --> 00:53:30,649
<font color="

822
00:53:30,649 --> 00:53:34,170
Amikor visszajöttem, fényképezőgépem, pénz nélkül,

823
00:53:34,170 --> 00:53:38,320
és visszaértem az úti házhoz, és elmentek.

824
00:53:38,320 --> 00:53:42,135
Odadobtak. Miféle szar ez?

825
00:53:42,135 --> 00:53:45,320
Ha valamelyik bandatag hiányzik étkezés után,

826
00:53:45,320 --> 00:53:49,595
<font color="

827
00:53:49,595 --> 00:53:53,495
Szóval most elakadtam, úgyhogy stoppolnom kell Michiganben.

828
00:53:53,495 --> 00:53:56,134
Felmentem a szobámba, körülbelül két órára kizuhantam.

829
00:53:56,134 --> 00:53:57,978
csináld a hangpróbát, csináld a műsort,

830
00:53:57,978 --> 00:54:03,260
aztán másnap lebuktam a sebesség miatt.

831
00:54:03,260 --> 00:54:08,751
Két napig börtönben Kanadában, egy kibaszott vasrúdhoz bilincselve.

832
00:54:08,751 --> 00:54:12,942
<font color="

833
00:54:12,942 --> 00:54:17,133
Az overallommal, bemegyek a roncsoló részlegbe.

834
00:54:17,133 --> 00:54:22,666
Aztán ez a fickó azt mondja: "Megadták." Köszönöm.

835
00:54:22,666 --> 00:54:26,104
Azonnal Torontóba repült, csináld a show-t,

836
00:54:26,104 --> 00:54:27,991
hajnali négykor, kirúgták.

837
00:54:27,991 --> 00:54:29,960
Úgy tűnik, csak kihoztak a börtönből

838
00:54:29,960 --> 00:54:32,476
<font color="

839
00:54:31,476 --> 00:54:35,708
Úgy találtam, hogy Lemmyvel bizonyos szempontból meglehetősen nehéz dolgozni.

840
00:54:35,708 --> 00:54:38,894
Egy zenekarban voltunk, ahol mindenki más-más drogot szedett.

841
00:54:38,894 --> 00:54:41,369
Szóval volt ez a különbség az emberek között

842
00:54:41,369 --> 00:54:45,057
hol voltak, és milyen hullámhosszon voltak.

843
00:54:45,057 --> 00:54:49,415
<font color="

844
00:54:49,415 --> 00:54:52,936
az ilyesmi. Elég nyugodt dolog, tudod?

845
00:54:52,936 --> 00:54:56,457
Lemmy pedig inkább az amfetaminnal foglalkozott.

846
00:54:56,457 --> 00:55:00,186
Felakasztotta a zenekart, mert soha nem volt időben indulni reggel.

847
00:55:00,186 --> 00:55:02,786
Fel kell kelnünk, és el kell repülnünk valahova,

848
00:55:02,786 --> 00:55:05,678
<font color="

849
00:55:05,678 --> 00:55:08,865
– Krisztusom, hol van? És még mindig az ágyban lenne.

850
00:55:08,865 --> 00:55:10,793
– Ugyan, Lemmy, az isten szerelmére.

851
00:55:10,793 --> 00:55:14,061
Ez sok stresszt okozott a zenekaron belül.

852
00:55:14,061 --> 00:55:15,781
Mindannyian feldühödtünk.

853
00:55:15,781 --> 00:55:18,546
Nem csak egy vagy kettő volt, hanem kiakadtunk.

854
00:55:18,546 --> 00:55:21,942
<font color="

855
00:55:21,942 --> 00:55:27,643
Amikor turnézol, az olyan, mint az utolsó csepp a pohárban.

856
00:55:27,643 --> 00:55:32,965
Eldőlt, a többség, a zenekar azt mondta, nem, elég volt. Ennyi volt.

857
00:55:32,965 --> 00:55:38,037
Amikor megérkeztem a koncertre, és megkérdeztem: "hol a faszban van Lemmy?"

858
00:55:38,037 --> 00:55:44,577
Azt mondták, ez a másik fickó, Paul Rudolph vette át a helyét.

859
00:55:44,577 --> 00:55:50,403
<font color="

860
00:55:50,403 --> 00:55:55,851
De én az a típusú ember vagyok... Sok mindent magamban tartok. Így...

861
00:56:02,432 --> 00:56:06,121
Azt hiszem, csak folytattam. De megsemmisültem.

862
00:56:06,121 --> 00:56:08,930
Valójában szomorú dolog volt.

863
00:56:08,930 --> 00:56:12,367
Nagyon szomorú. Nagyon ideges volt emiatt.

864
00:56:12,367 --> 00:56:15,846
És, ööö... Valójában mindannyian az voltunk.

865
00:56:15,846 --> 00:56:21,630
<font color="

866
00:56:21,630 --> 00:56:24,187
Csak szerves drogokat szedtek, ember,

867
00:56:24,187 --> 00:56:27,959
és speedet és bio drogokat készítettem. Ez nem tetszett nekik.

868
00:56:27,959 --> 00:56:31,900
Gyűlölt minket mindezért. Megtennéd, nem?

869
00:56:31,900 --> 00:56:36,846
Engem szentséges, öntörvényű seggfejnek írt le.

870
00:56:36,846 --> 00:56:40,786
<font color="

871
00:56:40,786 --> 00:56:43,972
Elmentem, és becsavartam három öreg hölgyüket.

872
00:56:47,072 --> 00:56:49,671
Édes a bosszú, azt mondja az Úr.

873
00:56:49,671 --> 00:56:52,983
Bevallom, az egyiket már ütöttem.

874
00:56:52,983 --> 00:56:54,953
Mielőtt elmentem.

875
00:56:54,953 --> 00:56:56,755
De remek idő volt.

876
00:56:56,755 --> 00:56:59,605
Soha nem cseréltem volna el egyetlen másik zenekarra sem.

877
00:56:59,605 --> 00:57:03,294
<font color="

878
00:57:03,294 --> 00:57:04,678
De itt vagy.

879
00:57:04,678 --> 00:57:08,660
Nagyon jól esett neki, mert nézd, hol van most.

880
00:57:08,660 --> 00:57:11,804
Mióta vagyok úton? 19 év.

881
00:57:11,804 --> 00:57:18,049
- 19 év?
- Adj vagy vegyél egy évet.
- Nem unalmas egy idő után?

882
00:57:18,049 --> 00:57:20,731
- Nem.
- Miért van annyi erőszak az utakon?

883
00:57:20,731 --> 00:57:23,162
<font color="
- Milyen erőszak?

884
00:57:23,162 --> 00:57:24,462
Mármint az erőszakot.

885
00:57:24,462 --> 00:57:27,396
Amikor elkezded... Amikor elkezded csinálni a dolgokat...

886
00:57:27,396 --> 00:57:29,785
Micsoda erőszak?

887
00:57:31,629 --> 00:57:35,275
Nem tudom, mit értesz az erőszakon.

888
00:57:35,275 --> 00:57:38,000
Akarsz látni egy kis erőszakot, bébi?

889
00:57:43,030 --> 00:57:45,167
Nem, nem én!

890
00:57:46,803 --> 00:57:48,774
Szeretnél interjút készíteni?

891
00:58:02,060 --> 00:58:05,832
<font color="

892
00:58:05,832 --> 00:58:07,592
talán még Black Sabbath előtt is.

893
00:58:07,592 --> 00:58:12,874
Ha azt mondták volna nekem, ki volt az eredeti metal ember?

894
00:58:12,874 --> 00:58:15,515
ez egy feldobás Lemmy és Black Sabbath között.

895
00:58:15,515 --> 00:58:17,653
De azt mondanám, hogy Lem és Motörhead.

896
00:58:20,049 --> 00:58:24,743
Elvette a heavy metal elemeit, keverte a punkkal

897
00:58:24,743 --> 00:58:28,640
<font color="

898
00:58:28,640 --> 00:58:31,993
ez határozta meg az általunk ismert heavy metalt.

899
00:58:31,993 --> 00:58:34,425
Pimasz volt az arcodban,

900
00:58:34,425 --> 00:58:37,191
olyan volt, mintha zoknit kaptam volna egy jobb kézből,

901
00:58:37,191 --> 00:58:38,909
mint Mike Tyson fénykorában.

902
00:58:38,909 --> 00:58:43,478
Bekapcsoltad a rádiót, és tényleg avas diszkó volt.

903
00:58:43,478 --> 00:58:46,035
<font color="

904
00:58:46,035 --> 00:58:48,090
Osmondék, ilyesmik.

905
00:58:48,090 --> 00:58:51,695
Elmennél megnézni egy Motörhead show-t, és az teljesen más volt.

906
00:58:51,695 --> 00:58:56,012


907
00:58:56,012 --> 00:58:59,700


908
00:58:59,700 --> 00:59:03,431


909
00:59:03,431 --> 00:59:08,461
<font color="

910
00:59:08,461 --> 00:59:12,401
egy lemezen, és az emberek ásták. Hú!

911
00:59:12,401 --> 00:59:15,377
Olyan címlapjaink voltak, mint a világ legrosszabb bandája,

912
00:59:15,377 --> 00:59:19,904
de nagy betűkkel volt. Hát, úgy értem, kibaszott nagyszerű.

913
00:59:19,904 --> 00:59:23,970
Mert egy bizonyos pontig nem törődtem vele,

914
00:59:23,970 --> 00:59:25,603
de a gyerekek felbukkantak.

915
00:59:25,603 --> 00:59:29,837
<font color="

916
00:59:32,772 --> 00:59:36,670
A Motorhead gyorszene volt, három emberrel.

917
00:59:36,670 --> 00:59:39,897
"Az energia konzisztenciája hozzájárulhat ehhez"

918
00:59:39,897 --> 00:59:41,323
És karcsú alakjaink.

919
00:59:41,323 --> 00:59:43,711
NEVET

920
00:59:45,305 --> 00:59:49,580
– Utána mindenki megpróbált olyan nehéz lenni. Senki sem érte el.

921
00:59:49,580 --> 00:59:52,598
<font color="

922
00:59:52,598 --> 00:59:56,160
de ha közel olyan nehezek lennénk, mint a Motörhead,

923
00:59:56,160 --> 00:59:58,718
sikeresek lennénk.

924
00:59:58,718 --> 01:00:01,023
Fiatal koromban, 19 évesen

925
01:00:01,023 --> 01:00:04,753
a '70-es évek vége, a '80-as évek eleje, nagyon punk rock voltunk.

926
01:00:04,753 --> 01:00:09,825
Megvolt a kis polcom a régi rocklemezeimből, amit gyerekként vettem,

927
01:00:09,825 --> 01:00:13,975
<font color="

928
01:00:13,975 --> 01:00:17,286
Aztán megtörtént a punk-rock, és láttam a Clasht és a Ramonest

929
01:00:17,286 --> 01:00:21,100
és az életem hirtelen megváltozott, ez a régi, az újjal.

930
01:00:21,100 --> 01:00:24,160
És látna valakit, akinek hosszú a haja, hát ő egy hippi.

931
01:00:24,160 --> 01:00:27,806
Nem tudom hallgatni azt a zenét, mondja Johnny Rotten...

932
01:00:27,806 --> 01:00:32,167
<font color="

933
01:00:32,167 --> 01:00:34,764
Ó, ó, várj egy percet.

934
01:00:34,764 --> 01:00:38,915
Ez a fajta szembemegy a punk rock evangéliumával,

935
01:00:38,915 --> 01:00:41,554
mert hosszú a hajuk és fémből van,

936
01:00:41,554 --> 01:00:47,088
de felteszed a lemezt, és azt mondod: "A fenébe is, én Motörhead rajongó vagyok."

937
01:00:47,088 --> 01:00:50,484


938
01:00:50,484 --> 01:00:53,710
<font color="

939
01:00:53,710 --> 01:00:57,275
A lemezeiket hallgatva érezted, hogy nem illenek bele.

940
01:00:57,275 --> 01:01:00,166
Ezt érezted. És amikor nem illett magadhoz,

941
01:01:00,166 --> 01:01:03,058
ott volt az az azonnali villámkapcsolat.

942
01:01:03,058 --> 01:01:06,454
"Ó, a francba. Ők egyek közülünk. Ők mi vagyunk."

943
01:01:06,454 --> 01:01:09,095
HANGSZERES

944
01:01:14,585 --> 01:01:19,657
<font color="

945
01:01:19,657 --> 01:01:22,214
és az összes gonosz, szar zene, amit ő szállít!

946
01:01:22,214 --> 01:01:24,813
TÖMEG UJRA

947
01:01:24,813 --> 01:01:27,537
És ha van egy férfi ezen a turnén, aki megtestesíti

948
01:01:27,537 --> 01:01:31,603
a rock and roll szelleme inkább Lemmynél, mutasd meg nekem.

949
01:01:31,603 --> 01:01:34,370
Hölgyeim és uraim, maga a nagy ember, Lemmy!

950
01:01:34,370 --> 01:01:37,638
<font color="

951
01:01:49,375 --> 01:01:51,261
NEM HALLHATÓ

952
01:01:54,280 --> 01:01:57,381
– A Damned elvált

953
01:01:57,381 --> 01:02:00,106
Brian James pedig elment, és más dolgokat csinált.

954
01:02:00,106 --> 01:02:05,051
– És arra gondoltunk, lehet-e egy Damned-ünk Brian nélkül?

955
01:02:05,051 --> 01:02:07,524
– Szükségünk van valakire, aki tud alapozni.

956
01:02:07,524 --> 01:02:12,177
Megkérdeztük Lemmyt, aki azonnal igent mondott. Valami koncertet csinálna velünk.

957
01:02:12,177 --> 01:02:14,944
<font color="

958
01:02:14,944 --> 01:02:17,668
– Lássuk, játszik-e az Abba SOS-szel.

959
01:02:17,668 --> 01:02:22,196
Azt hittük, a világon nincs mód, viccből csináltuk

960
01:02:22,196 --> 01:02:25,130
és azt mondta: "Igen, megpróbálom." És eljátszotta!

961
01:02:25,130 --> 01:02:27,392
Egy csomó Damned dalt játszott

962
01:02:27,392 --> 01:02:31,416
és megcsináltuk az egyik Motörhead dalát, kibaszottul tönkretettük.

963
01:02:29,916 --> 01:02:32,054
<font color="

964
01:02:32,054 --> 01:02:36,036
Azt mondta: "Megtanultam az összes kurva szar dalodat, és tönkretetted az egyiket."

965
01:02:36,036 --> 01:02:38,509
Egy kurva dal! Te csomó köcsög.

966
01:02:42,114 --> 01:02:43,371
Maga a nagy ember!

967
01:02:47,103 --> 01:02:50,707
- Megölte a halál.
- Metropolis.
- Overkill.
- Nem hiszek egy szót sem.

968
01:02:50,707 --> 01:02:56,114
<font color="

969
01:02:56,114 --> 01:02:59,509
Lemmy csodálatos szövegíró, erőteljes szövegíró, okos, éles.

970
01:02:59,509 --> 01:03:02,947
– Az első dalszöveg annyira torz, egyenesen az arcodba.

971
01:03:02,947 --> 01:03:05,964
– Ne beszélj hozzám, egy szót sem hiszek el.

972
01:03:05,964 --> 01:03:09,905
– De én így szeretem, kicsim, nem akarok örökké élni.

973
01:03:09,905 --> 01:03:14,264
<font color="

974
01:03:14,264 --> 01:03:17,826
"Néhányat nyersz, valamit elveszítesz, nekem mindegy."

975
01:03:17,826 --> 01:03:19,336
Én valahogy így élek.

976
01:03:19,336 --> 01:03:21,179
Baszd meg Keith Richardst.

977
01:03:22,647 --> 01:03:26,587
Bassza meg azokat a kibaszott srácokat, tudod...

978
01:03:26,587 --> 01:03:29,101
Ez "túlélte" a hatvanas éveket

979
01:03:29,101 --> 01:03:33,880
<font color="

980
01:03:33,880 --> 01:03:38,742
élve fegyverforgató hírnevüket, miközben szupermodelleket basznak

981
01:03:38,742 --> 01:03:41,299
Párizs legdrágább szállodájában.

982
01:03:41,299 --> 01:03:43,520
Ez olyan, mint: "Tudod, mit csinál Lemmy?"

983
01:03:43,520 --> 01:03:47,964
Lemmy valószínűleg Jacket és kólát iszik, és újabb lemezt ír.

984
01:03:47,964 --> 01:03:49,473
Kettő, három, négy.

985
01:03:56,849 --> 01:03:59,322
<font color="

986
01:03:59,322 --> 01:04:00,916
– Mama, hazajövök.

987
01:04:02,299 --> 01:04:06,615
Valóban kísérteties érzés, mert adok valakit, aki nem tud

988
01:04:06,615 --> 01:04:09,592
mi a helyzet valójában a feleségemmel és velem...

989
01:04:09,592 --> 01:04:14,455
"Kicsit kísérteties, amikor valaki dalszöveget ír, amikor te énekled azt a szöveget."

990
01:04:14,455 --> 01:04:17,975
<font color="

991
01:04:17,975 --> 01:04:22,210
Valahányszor eljátszom a színpadon, olyan, mintha megborzongna a gerincem.

992
01:04:23,508 --> 01:04:25,982


993
01:04:25,982 --> 01:04:29,418


994
01:04:29,418 --> 01:04:31,765


995
01:04:31,765 --> 01:04:33,527


996
01:04:34,573 --> 01:04:37,299
<font color="

997
01:04:37,299 --> 01:04:39,310


998
01:04:41,447 --> 01:04:43,250
Nah, menjünk újra.

999
01:04:45,597 --> 01:04:47,777


1000
01:04:47,777 --> 01:04:49,999


1001
01:04:49,999 --> 01:04:53,562


1002
01:04:53,562 --> 01:04:55,909


1003
01:04:55,909 --> 01:04:58,550
<font color="
- Igen.

1004
01:05:02,783 --> 01:05:05,173
Ezek tabletták. Óóó!

1005
01:05:05,173 --> 01:05:06,262
NEVET

1006
01:05:08,945 --> 01:05:12,298
- Milyen tabletták ezek? Vitaminok?
- Nem.

1007
01:05:15,191 --> 01:05:17,454
Cukorbetegség. És öhm...

1008
01:05:19,759 --> 01:05:21,477
Egy a...

1009
01:05:21,477 --> 01:05:23,154
vérnyomás, szerintem.

1010
01:05:25,418 --> 01:05:28,184
Úgy értem, azt mondtam neki: "A vérnyomásom rendben van.

1011
01:05:28,184 --> 01:05:31,329
<font color="

1012
01:05:31,329 --> 01:05:33,466
Oké, halljuk.

1013
01:05:32,466 --> 01:05:35,149


1014
01:05:35,149 --> 01:05:38,124


1015
01:05:38,124 --> 01:05:39,801


1016
01:05:41,520 --> 01:05:44,412


1017
01:05:44,412 --> 01:05:46,633


1018
01:05:48,142 --> 01:05:51,076
<font color="

1019
01:05:51,076 --> 01:05:52,837


1020
01:05:52,837 --> 01:05:56,358
Ültünk és beszélgettünk, és megkérdezett egy négyes sérülésről.

1021
01:05:56,358 --> 01:05:59,250
Előtte talán egy évvel eltéptem a quadomat.

1022
01:05:59,250 --> 01:06:03,860
Csak a semmiből azt mondta: "Tudod, amikor elszakítottad a quadot, azt hitted, hogy ez az?

1023
01:06:03,860 --> 01:06:06,837
<font color="

1024
01:06:06,837 --> 01:06:11,489
És azt mondtam: "Tudod, néhányszor megfordult a fejemben, de csak folytattam."

1025
01:06:11,489 --> 01:06:16,100
Azt mondta: "Amikor azt mondták nekem, hogy cukorbeteg vagyok, és nagyon rosszul vagyok tőle."

1026
01:06:16,100 --> 01:06:18,615
ami valójában közvetlenül azelőtt volt, hogy megcsinálta volna a dalomat,

1027
01:06:18,615 --> 01:06:23,687
azt mondta: "Először azt gondoltam: "Végem. Mindennek vége." "

1028
01:06:24,944 --> 01:06:30,604
<font color="

1029
01:06:30,604 --> 01:06:35,758
„Egész életemet így éltem le, mindent megtettem, amit eddig tettem, hogy eljussak oda, ahol vagyok.

1030
01:06:35,758 --> 01:06:37,184
– Nem fogok átöltözni.

1031
01:06:37,184 --> 01:06:40,118
És az idézet, ami mindig bennem marad, mondta:

1032
01:06:40,118 --> 01:06:44,562
"Minden olyan dolgot csinálok, amit a kábítószerrel és az ivással és minden ilyesmivel foglalkozom,

1033
01:06:44,562 --> 01:06:47,662
<font color="

1034
01:06:49,381 --> 01:06:51,393
Turnézok, haver.

1035
01:07:01,620 --> 01:07:04,680
„Azt akarta, hogy csináljunk vele pár dalt a stúdióban.

1036
01:07:04,680 --> 01:07:07,657
"Egy üveggel jött be"

1037
01:07:07,657 --> 01:07:11,009
Maker's Mark Whisky.

1038
01:07:11,009 --> 01:07:13,525
És elkezdtem vele inni.

1039
01:07:13,525 --> 01:07:17,464
<font color="

1040
01:07:17,464 --> 01:07:20,357
És olyan volt, mint gitározni, és dolgokat mutatni nekem

1041
01:07:20,357 --> 01:07:23,920
és akkor elkezdtünk inni, inni, inni, inni, inni.

1042
01:07:23,920 --> 01:07:25,680
És...

1043
01:07:25,680 --> 01:07:28,195
másnap kórházba kellett mennem.

1044
01:07:28,195 --> 01:07:30,375
Lemmy alkoholmérgezést adott nekem,

1045
01:07:30,375 --> 01:07:31,757
alapvetően!

1046
01:07:31,757 --> 01:07:33,267
<font color="

1047
01:07:33,267 --> 01:07:37,165
Jack Daniels, sebesség, sztriptíztáncosok és szerencsejáték.

1048
01:07:37,165 --> 01:07:38,548
Ezt szereti.

1049
01:07:38,548 --> 01:07:41,106
– Emlékszem, amikor leültem Zakk-kal

1050
01:07:41,106 --> 01:07:44,920
És megmutatja nekünk a Beatle-felvételeket és egyebeket, és...

1051
01:07:44,920 --> 01:07:46,596
'mondja'

1052
01:07:46,596 --> 01:07:49,907
– Akarsz egy Jack Danielst? Én és Zakk: "Ó, messzire."

1053
01:07:49,907 --> 01:07:53,051
<font color="

1054
01:07:53,051 --> 01:07:55,692
és feltöri a pecsétet, majd átadja nekem,

1055
01:07:55,692 --> 01:07:58,961
úgyhogy kortyolok róla, és átadom Zakknak.

1056
01:07:58,961 --> 01:08:02,021
Zakk kortyol belőle, aztán visszaadja Lemmynek.

1057
01:08:02,021 --> 01:08:05,207
és Lemmy nyit még egy ötödiket nekem és egyet neki.

1058
01:08:05,207 --> 01:08:07,177
Olyan volt, mint sörözni a sráccal!

1059
01:08:07,177 --> 01:08:12,333
<font color="

1060
01:08:12,333 --> 01:08:16,231
"Először találkoztam a sráccal, és azt mondja: "Hello!"

1061
01:08:16,231 --> 01:08:20,967
és felajánlja nekem a kristálymetát. Ez egy kibaszott keményfejű srác!

1062
01:08:25,368 --> 01:08:28,049
– Ezt fogom mondani.

1063
01:08:28,049 --> 01:08:31,991
Soha nem láttam Lemmy-t, aki harcképtelen lett volna a piától vagy bármitől.

1064
01:08:31,991 --> 01:08:35,595
<font color="

1065
01:08:35,595 --> 01:08:37,859
Nem láttam még hülyeségeket mondani,

1066
01:08:37,859 --> 01:08:40,667
Nem láttam, hogy az élete összedőlt emiatt.

1067
01:08:40,667 --> 01:08:45,823
Elég ijesztő lenne, Lemmy teljesen józan,

1068
01:08:45,823 --> 01:08:47,456
és rajtad, ember!

1069
01:08:47,456 --> 01:08:51,439
Az átlag törvénye szerint halottnak kellett volna lennie.

1070
01:08:51,439 --> 01:08:54,876
<font color="

1071
01:08:54,876 --> 01:08:58,858
Kibaszott vasból van.

1072
01:09:00,661 --> 01:09:03,511
Nem igazán akarom mindezt reklámozni.

1073
01:09:03,511 --> 01:09:05,858
Nem akarom, hogy a gyerekek miattam kábítószert szedjenek.

1074
01:09:07,325 --> 01:09:09,840
Azt sem akarom, hogy miattam maradjanak le a drogokról,

1075
01:09:09,840 --> 01:09:14,157
de nem akarok olyan életmódot hirdetni, ami sok barátomat megölte.

1076
01:09:15,289 --> 01:09:16,504
<font color="

1077
01:09:17,678 --> 01:09:19,984
Még egy kérdés Lemmyhez. Jose.

1078
01:09:19,984 --> 01:09:21,577
- Igen. Lemmy?
- Igen.

1079
01:09:21,577 --> 01:09:23,756
'Minek köszönheti hosszú élettartamát?

1080
01:09:23,756 --> 01:09:27,361
– Sokat iszol, dohányzol, bulizol. Tudni akarom, minek köszönheti ezt.

1081
01:09:27,361 --> 01:09:30,630
Nem hal meg! Ez a titok.

1082
01:09:30,630 --> 01:09:33,564
Ez a túlélés titka, nem a meghalás!

1083
01:09:33,564 --> 01:09:35,535
<font color="

1084
01:09:35,535 --> 01:09:39,349
- Szerencsém volt, mert sok barátomnak nem sikerült, tudod?
- Igen.

1085
01:09:39,349 --> 01:09:44,002
És megtettem. Látod, soha nem használtam heroint. Ez volt az.

1086
01:09:44,002 --> 01:09:46,349
Soha nem láttam senkit meghalni más miatt.

1087
01:09:46,349 --> 01:09:48,151
17 éves koromban...

1088
01:09:50,498 --> 01:09:52,594
..mondta nekem:

1089
01:09:52,594 --> 01:09:55,444
"Fiam, ígérd meg, hogy ha felnősz,

1090
01:09:56,995 --> 01:10:00,348
<font color="

1091
01:10:00,348 --> 01:10:02,487
– Kérlek, csak ne kólát készíts!

1092
01:10:02,487 --> 01:10:04,498
És én azt mondtam, "OK, igen".

1093
01:10:04,498 --> 01:10:07,348
És azt mondja: "Csak csináld a sebességet. Sokkal jobb neked!"

1094
01:10:13,259 --> 01:10:16,696
Ha visszagondolunk, a Motörhead volt az eredeti thrash banda.

1095
01:10:16,696 --> 01:10:18,750
Minden róluk.

1096
01:10:18,750 --> 01:10:21,683
Gyorsan játszottak, göcsörtös volt, kicsit laza volt,

1097
01:10:21,683 --> 01:10:23,947
<font color="

1098
01:10:23,947 --> 01:10:28,683
minden elemet tartalmazott, amelyeket később tökéletesítettünk és finomítottunk

1099
01:10:28,683 --> 01:10:33,504
majd a thrash metal nagy négyesének részesei lettünk.

1100
01:10:37,863 --> 01:10:41,510
Határozottan azt mondhatnánk, Motörhead nélkül nincs Metallica,

1101
01:10:41,510 --> 01:10:44,317
nincs Anthrax, nincs Megadeath, valószínűleg nincs Slayer.

1102
01:10:44,317 --> 01:10:48,091
<font color="

1103
01:10:58,863 --> 01:11:03,180
Ember, nagy hatással volt rám, mint basszusgitárosra. Nagy, nagy, kicsit idő

1104
01:11:03,180 --> 01:11:06,366
a torzítás mértéke miatt.

1105
01:11:06,366 --> 01:11:09,049
Mindennek a sebessége, például az egész ereje

1106
01:11:09,049 --> 01:11:11,228
és annak kérlelhetetlensége.

1107
01:11:11,228 --> 01:11:14,874
El sem tudom mondani, mekkora hatással volt

1108
01:11:14,874 --> 01:11:16,719
<font color="

1109
01:11:16,719 --> 01:11:20,618
egy csomó különböző szinten.

1110
01:11:20,618 --> 01:11:23,593
Adok neked egy listát azokról a dolgokról, amiket Lemmytől emeltek ki.

1111
01:11:23,593 --> 01:11:26,779
- Zenei szint.
- Énekstílus.

1112
01:11:26,779 --> 01:11:32,019
Tudod, a lírai megfogalmazás, az egyszerűség, a rímelés. Az egész sémája.

1113
01:11:32,019 --> 01:11:33,359
Hozzáállás.

1114
01:11:33,359 --> 01:11:35,036
Próbálok olyan menő lenni, mint Lemmy.

1115
01:11:35,036 --> 01:11:40,233
<font color="

1116
01:11:40,233 --> 01:11:42,665
Mármint az arcszőrzetét, a korai időkben számomra,

1117
01:11:42,665 --> 01:11:43,965
minden bizonnyal erről szólt.

1118
01:11:43,965 --> 01:11:45,808
A golyós öv, gyerünk!

1119
01:11:45,808 --> 01:11:49,665
Lemmy számomra nem csak inspiráció,

1120
01:11:49,665 --> 01:11:54,233
de szerintem olyan, mint az OK jel. Tudod?

1121
01:11:54,233 --> 01:11:57,671
<font color="

1122
01:11:57,671 --> 01:12:02,115
Mintha sok banda előtt rúgta volna ki az ajtót

1123
01:12:02,115 --> 01:12:04,294
úgy érezték, hogy többet akarnak.

1124
01:12:05,770 --> 01:12:08,577
AZ ACE OF SPADES RIFFÉBŐL JÁTSZA

1125
01:12:08,577 --> 01:12:10,590
KÍSÉRLETEK MAGAS VOKÁL

1126
01:12:10,590 --> 01:12:13,649
- KÖHÖG
- Ennyit nem tudok énekelni.

1127
01:12:13,649 --> 01:12:15,912
Én pont az ellenkezője vagyok.

1128
01:12:16,961 --> 01:12:18,679
<font color="

1129
01:12:18,679 --> 01:12:19,978
Tetszik lejjebb?

1130
01:12:19,978 --> 01:12:21,069
Igen.

1131
01:12:23,668 --> 01:12:27,607
- SKOT AKCENTUS:
-

1132
01:12:53,512 --> 01:12:57,955
- Mi újság, anyák?
- Helló, uram. Örülök, hogy látlak, testvér.

1133
01:12:57,955 --> 01:12:59,799
Jó téged is látni.

1134
01:12:59,799 --> 01:13:03,152
- Hé ember. Mi történik?
- Szia Lemmy. Hogy vagy, tesó?

1135
01:13:03,152 --> 01:13:05,038
<font color="

1136
01:13:07,302 --> 01:13:11,241
mit akarsz csinálni? Én megcsinálom az elsőt, te pedig a másodikat?

1137
01:13:11,241 --> 01:13:14,847
- Igen.
- Együtt csináljátok a harmadikat, vagy ilyesmi?
- Persze.
- Vagy egy-egy?

1138
01:13:14,847 --> 01:13:17,194
Te csinálod a nagy harmóniát?

1139
01:13:17,194 --> 01:13:20,715
Nem. Többé nem, nem!

1140
01:13:20,715 --> 01:13:23,607
Megragadom a golyóidat, és te azt mondod: "Ahhhh!"

1141
01:13:23,607 --> 01:13:26,080
Ez az elmélet, igen!

1142
01:13:26,080 --> 01:13:29,642
<font color="

1143
01:13:29,642 --> 01:13:32,786
Ő megáll, én pedig megállok, majd...

1144
01:13:32,786 --> 01:13:36,056
- És akkor te vagy az utolsó...
- Hogyan?

1145
01:13:36,056 --> 01:13:40,331
Ne légy olyan illúzióban, hogy tudjuk, mit csinálunk.

1146
01:13:40,331 --> 01:13:42,721
Lássuk, mi történik, szórakozzunk vele.

1147
01:13:42,721 --> 01:13:45,864
Ez egy őrület! Ez megy, egy, kettő, három...

1148
01:14:08,289 --> 01:14:10,637
<font color="

1149
01:14:10,637 --> 01:14:12,104
KÖZÖNSÉG: Nem!

1150
01:14:12,104 --> 01:14:13,780
Nem hittem.

1151
01:14:16,882 --> 01:14:23,043
Itt láthatod, hogy van egy extra erősítő a színpadon.

1152
01:14:23,043 --> 01:14:25,474
Különös örömünk van

1153
01:14:25,474 --> 01:14:29,331
hogy velünk együtt színpadra hív

1154
01:14:29,331 --> 01:14:31,804
minden idők egyik bálványunk.

1155
01:14:31,804 --> 01:14:34,864
És tudom az okát

1156
01:14:34,864 --> 01:14:40,020
<font color="

1157
01:14:40,020 --> 01:14:44,211
Követte őt, örökké zaklatta,

1158
01:14:44,211 --> 01:14:46,012
Szerintem még rá is hányt,

1159
01:14:46,012 --> 01:14:48,151
valami ilyesmi.

1160
01:14:49,785 --> 01:14:53,600
Lars a legnagyobb Motörhead-rajongó a bolygón.

1161
01:14:55,905 --> 01:15:00,935
És itt van a heavy metal keresztapja.

1162
01:15:00,935 --> 01:15:06,008
A Motörheadtől, az egyetlen Lemmy Kilmistertől!

1163
01:15:06,008 --> 01:15:07,767
<font color="

1164
01:15:15,732 --> 01:15:20,175
Lemmy, Lemmy, Lemmy, Lemmy!

1165
01:15:20,175 --> 01:15:23,863
TÖMEG: Lemmy! Lemmy! Lemmy! Lemmy!

1166
01:15:23,863 --> 01:15:26,797
Minden rendben.

1167
01:15:44,821 --> 01:15:47,797


1168
01:15:47,797 --> 01:15:50,438


1169
01:15:50,438 --> 01:15:53,958


1170
01:15:53,958 --> 01:15:56,515


1171
01:15:56,515 --> 01:15:59,156
<font color="

1172
01:15:59,156 --> 01:16:01,966


1173
01:16:01,966 --> 01:16:05,024


1174
01:16:05,024 --> 01:16:07,707


1175
01:16:14,287 --> 01:16:16,467


1176
01:16:16,467 --> 01:16:19,318


1177
01:16:19,318 --> 01:16:22,252


1178
01:16:22,252 --> 01:16:24,935


1179
01:16:24,935 --> 01:16:27,324
<font color="

1180
01:16:27,324 --> 01:16:30,174


1181
01:16:30,174 --> 01:16:33,234


1182
01:16:33,234 --> 01:16:36,084


1183
01:16:40,863 --> 01:16:41,952


1184
01:17:21,101 --> 01:17:24,035


1185
01:17:24,035 --> 01:17:26,467


1186
01:17:26,467 --> 01:17:29,653


1187
01:17:29,653 --> 01:17:32,880
<font color="

1188
01:17:32,880 --> 01:17:35,982


1189
01:17:35,982 --> 01:17:38,245


1190
01:17:38,245 --> 01:17:40,843


1191
01:17:40,843 --> 01:17:43,527


1192
01:18:39,192 --> 01:18:40,573


1193
01:18:41,664 --> 01:18:45,268
UJRADÁS ÉS TAPS

1194
01:18:49,418 --> 01:18:50,801
Jó munkát, ember.

1195
01:18:53,107 --> 01:18:57,047
Köszönöm. Jó munkát, jó munkát.

1196
01:18:57,047 --> 01:18:59,226
<font color="

1197
01:19:03,166 --> 01:19:07,023
Lemmy! Lemmy! Lemmy!

1198
01:19:07,023 --> 01:19:09,872
KÖZÖNSÉG: Lemmy! Lemmy! Lemmy!

1199
01:19:12,429 --> 01:19:16,287
TV: – Ó, Stacey, beleejtetted a pomponodat a vízbe.

1200
01:19:16,287 --> 01:19:19,009
- Hozom neked.
- Veled jövök.
- Én is.

1201
01:19:19,009 --> 01:19:22,867
– Várj egy percet, nem akarjuk, hogy teljesen átázzanak a pulóvereink.

1202
01:19:22,867 --> 01:19:25,424
– Inkább vegye le őket. Fröccscsata!

1203
01:19:51,292 --> 01:19:54,855
<font color="

1204
01:19:54,855 --> 01:19:59,382
és műsort akartam készíteni velük. És meglepetés, meglepetés,

1205
01:19:59,382 --> 01:20:03,237
ugyanazok a srácok vannak a stábban, mint amikor a 80-as években velük turnéztam.

1206
01:20:03,237 --> 01:20:06,340
És itt vannak a '90-es évek, és azt mondják: "Hé, hogy vagy?"

1207
01:20:06,340 --> 01:20:09,021
Olyan vagyok, mint a "szent szar". De ez Lemmy.

1208
01:20:10,573 --> 01:20:14,219
<font color="

1209
01:20:14,219 --> 01:20:16,776
Szeretjük egymást, gyűlöljük egymást,

1210
01:20:16,776 --> 01:20:18,830
szeretjük utálni egymást.

1211
01:20:18,830 --> 01:20:21,094
Túrát tettünk, hazamentünk, gyere vissza.

1212
01:20:21,094 --> 01:20:24,699
Amikor először látod őket, csak szűknek érzi magát.

1213
01:20:24,699 --> 01:20:29,184
Nincs az a banda/csoportos dolog ezzel a tétellel, ők csak barátok.

1214
01:20:34,967 --> 01:20:37,818
<font color="

1215
01:20:37,818 --> 01:20:39,788
a világ körüli utazáshoz,

1216
01:20:39,788 --> 01:20:43,854
remek kibaszott csodálatos emberekkel találkozni, és minden este látni Motörheadet?

1217
01:21:05,567 --> 01:21:09,380


1218
01:21:09,380 --> 01:21:13,656


1219
01:21:13,656 --> 01:21:17,303


1220
01:21:17,303 --> 01:21:22,333


1221
01:21:24,177 --> 01:21:26,399
<font color="

1222
01:21:26,399 --> 01:21:28,998
Most egy évvel idősebb.

1223
01:21:30,296 --> 01:21:33,483
Amit olyan rock'n'roll bandákban láttam, amelyekben voltam,

1224
01:21:33,483 --> 01:21:35,368
igen, a pénz jön szóba

1225
01:21:35,368 --> 01:21:37,129
és akkor megváltozik a hozzáállás

1226
01:21:37,129 --> 01:21:40,147
és rohadtul akarnak úgy viselkedni, mint egy rocksztár.

1227
01:21:40,147 --> 01:21:45,219
A Motörhead nem csinál ilyet. A Motörhead benne van a zenében.

1228
01:21:45,219 --> 01:21:47,064
<font color="

1229
01:21:48,655 --> 01:21:51,045


1230
01:21:51,045 --> 01:21:54,315


1231
01:21:55,074 --> 01:21:57,254
Még mindig megvan a céljuk, tudod,

1232
01:21:57,254 --> 01:21:59,266
hogy ezt a zenekart előre vigye

1233
01:21:59,266 --> 01:22:05,177
és hogy a legjobban szóljon, és tudjon jó lemezeket írni.

1234
01:22:05,177 --> 01:22:07,734
Itt nem hamisítás folyik.

1235
01:22:07,734 --> 01:22:11,715
<font color="

1236
01:22:11,715 --> 01:22:14,105
és ez tényleg igaz.

1237
01:22:14,105 --> 01:22:17,542
Ugyanezt elmondhatnám Philről és magamról is.

1238
01:22:17,542 --> 01:22:23,997
Nem hamisítjuk meg évről évre, tudod, úgy teszünk, mintha

1239
01:22:23,997 --> 01:22:28,985
és azt hiszem, ez tükröződik, tudod.

1240
01:22:28,985 --> 01:22:32,379
Azt hiszem, olyan, mint egy aura körülöttünk.

1241
01:22:41,140 --> 01:22:45,039
<font color="

1242
01:22:45,039 --> 01:22:48,056
életük különösen alacsony időszakaiban.

1243
01:22:48,056 --> 01:22:49,984
Ez tesz velünk valamit, amikor játszunk.

1244
01:22:49,984 --> 01:22:51,745
Valamiért nagyszerű.

1245
01:22:51,745 --> 01:22:55,727
Nem tudom, mit csinálunk, de jó érzéssel tölt el.

1246
01:22:55,727 --> 01:22:57,822
Gondolom, ez a rajongókkal is így van.

1247
01:23:11,906 --> 01:23:14,128
<font color="

1248
01:23:14,128 --> 01:23:17,189
Hawkwinddal érkezett szülővárosomba, és ő volt az egyetlen

1249
01:23:17,189 --> 01:23:19,116
hogy kijött autogramot osztani.

1250
01:23:19,116 --> 01:23:21,589
Ha valaki akkor azt mondta volna, hogy egy zenekarban lennék

1251
01:23:21,589 --> 01:23:25,613
ezzel a sráccal negyed évszázada, egy nagy rockbanda,

1252
01:23:25,613 --> 01:23:27,331
Azt mondtam volna: "Gyerünk".

1253
01:23:27,331 --> 01:23:29,384
<font color="

1254
01:23:29,384 --> 01:23:32,319
mert inspiráló. Bármi megtörténhet.

1255
01:23:32,319 --> 01:23:36,300
A ZENE FOLYTATJA SZÖVEGEKET

1256
01:23:38,858 --> 01:23:40,954
A ZENE LEÁLL

1257
01:23:40,954 --> 01:23:43,468
Kibaszott mikrofon. Mi a lényeg?

1258
01:23:43,468 --> 01:23:44,559
VISSZAJELZÉS NYÍRÁS

1259
01:23:44,559 --> 01:23:46,025
Hallgasd meg.

1260
01:23:46,025 --> 01:23:49,086
Nem tudtad, hogy egész délután ezt csinálja?

1261
01:23:49,086 --> 01:23:50,930
<font color="

1262
01:23:50,930 --> 01:23:53,487
Csináltam néhány fellépést a Motörheaddel

1263
01:23:53,487 --> 01:23:55,457
és hangpróbát végzett vele.

1264
01:23:55,457 --> 01:23:58,601
Annyira hangos, hogy tényleg nem tudsz sokat tenni.

1265
01:23:58,601 --> 01:24:01,325
Szóval sok a kiabálás.

1266
01:24:01,325 --> 01:24:05,726
Egy! Két! Három!

1267
01:24:05,726 --> 01:24:08,619
- Tökéletes, csak még egy kicsit.
- Egy fülorvos csodálkozna

1268
01:24:08,619 --> 01:24:10,840
<font color="

1269
01:24:10,840 --> 01:24:13,732
figyelembe véve a bántalmazást, amit a fülébe ad.

1270
01:24:13,732 --> 01:24:16,079
Egy dolog van Lemmyvel kapcsolatban...

1271
01:24:16,079 --> 01:24:19,517
mindig hallani fog, ha megkínálod egy itallal.

1272
01:24:19,517 --> 01:24:21,361
Még ha mögé lépsz is.

1273
01:24:25,133 --> 01:24:28,863
A világ leghangosabb bandája a Guinness Rekordok Könyvében.

1274
01:24:28,863 --> 01:24:30,457
Ezt akarják az emberek.

1275
01:24:30,457 --> 01:24:34,229
<font color="

1276
01:24:34,229 --> 01:24:36,702
- Elég hangos?
- TÖMEG: Nem!

1277
01:24:36,702 --> 01:24:40,265
- Hangosabban akarod?
- Igen!
- Biztos vagy ebben?

1278
01:24:40,265 --> 01:24:44,037
Ezt hívják gyilkosoknak.

1279
01:24:56,277 --> 01:25:00,007
Emlékszem, amikor bementünk a Power, Corruption And Lies felvételére

1280
01:25:00,007 --> 01:25:02,438
a Britannia Row-ban, Islingtonban Londonban.

1281
01:25:02,438 --> 01:25:07,174
<font color="

1282
01:25:07,174 --> 01:25:11,786
állítólag vízszintbe kell állítani az asztalt, amikor elmész.

1283
01:25:11,786 --> 01:25:15,642
Leveszed a csíkot, kiegyenesíted az íróasztalt, visszateszed úgy, ahogy volt.

1284
01:25:15,642 --> 01:25:18,953
És nem tették meg, valószínűleg azért, mert késő volt

1285
01:25:18,953 --> 01:25:20,378
amikor végeztek.

1286
01:25:20,378 --> 01:25:22,642
És azt mondtam: "Rohadt faszok. Ki volt az?"

1287
01:25:22,642 --> 01:25:26,079
<font color="

1288
01:25:26,079 --> 01:25:30,605
Tehát a basszusgitáromat az ő csatornáin keresztül az asztalra helyeztük,

1289
01:25:30,605 --> 01:25:32,072
és szarul hangzott.

1290
01:25:38,585 --> 01:25:42,023


1291
01:25:42,023 --> 01:25:44,914
Amikor a Motörheadre gondolok, nem a finomságra gondolok.

1292
01:25:44,914 --> 01:25:47,261
Eszembe jut egy kinyitott ajtó.

1293
01:25:47,261 --> 01:25:52,333
<font color="

1294
01:25:52,333 --> 01:25:55,184
Inkább olyan, mintha szél támadna feléd.

1295
01:25:55,184 --> 01:25:58,956
Mintha valaki mögém jönne és megveregetné a fülem.

1296
01:25:58,956 --> 01:26:01,009
Kezd minden szemcsés lenni.

1297
01:26:01,009 --> 01:26:04,321
Mintha homokviharban lennénk, lényegében ennyi.

1298
01:26:04,321 --> 01:26:07,717
Azt mondanám, ez a hangzásbeli megfelelője a homokviharban való tartózkodásnak.

1299
01:26:07,717 --> 01:26:11,237
<font color="

1300
01:26:11,237 --> 01:26:15,974
és kifújja a cigarettát a száján, vége a játéknak, ember.

1301
01:26:15,974 --> 01:26:19,788
Bárkit elrángathatsz egy Motörhead bemutatóra, és elmennek...

1302
01:26:19,788 --> 01:26:22,471
BEVEZETŐ: "Pák ász"

1303
01:26:31,902 --> 01:26:35,507


1304
01:26:35,507 --> 01:26:40,034


1305
01:26:46,740 --> 01:26:50,554
<font color="

1306
01:26:54,117 --> 01:26:59,189


1307
01:26:59,189 --> 01:27:01,368


1308
01:27:04,596 --> 01:27:08,117


1309
01:27:08,117 --> 01:27:12,351


1310
01:27:18,973 --> 01:27:24,046


1311
01:27:26,225 --> 01:27:31,046
<font color="

1312
01:27:31,046 --> 01:27:32,931


1313
01:27:39,973 --> 01:27:44,584


1314
01:27:44,584 --> 01:27:48,440


1315
01:28:23,021 --> 01:28:24,822


1316
01:28:24,822 --> 01:28:26,458


1317
01:28:26,458 --> 01:28:30,398
<font color="

1318
01:28:37,272 --> 01:28:41,212


1319
01:28:44,608 --> 01:28:49,428


1320
01:28:49,428 --> 01:28:51,397


1321
01:29:09,463 --> 01:29:11,642
UJRADÁS ÉS TAPS

1322
01:29:11,642 --> 01:29:12,943
Köszönöm szépen.

1323
01:30:01,444 --> 01:30:05,510
<font color="

1324
01:30:05,510 --> 01:30:08,695
– Rendben, Mrs. Griffin. Fel akarsz venni engem? Finom.

1325
01:30:08,695 --> 01:30:12,175
- 'De ha meg akarsz verni, akkor muszáj lesz...'
- Mi az?

1326
01:30:12,175 --> 01:30:15,235
– Egy méh repült be az ablakon. Ne mozdulj.

1327
01:30:17,415 --> 01:30:19,049
– Hmm, most nézd meg, ki a polgármester.

1328
01:30:19,049 --> 01:30:22,109
<font color="

1329
01:30:22,109 --> 01:30:27,307
„Jaj, Bee polgármester, Bee polgármester, Bee polgármester – ó! Ó, megcsíptem magam.

1330
01:30:34,685 --> 01:30:38,289


1331
01:30:38,289 --> 01:30:41,516


1332
01:30:41,516 --> 01:30:44,827


1333
01:30:44,827 --> 01:30:50,402


1334
01:31:09,601 --> 01:31:12,827
<font color="

1335
01:31:12,827 --> 01:31:17,102
más basszusgitárosoktól, vagy ami azt illeti, bármely más zenésztől.

1336
01:31:17,102 --> 01:31:20,834
A legnagyobb dolog a Rickenbacker és a Marshalls.

1337
01:31:22,048 --> 01:31:26,365
Ez az a hang, amit még soha senkitől nem hallottam basszusgitáron létrehozni.

1338
01:31:26,365 --> 01:31:30,390
És nagyon játszik rajta, mint néhány heavy metal gitáros.

1339
01:31:30,390 --> 01:31:35,043
<font color="

1340
01:31:36,719 --> 01:31:40,197
Az alapvető különbség az, hogy a legtöbb basszusgitáros így szól.

1341
01:31:45,060 --> 01:31:46,653
míg én...

1342
01:31:52,857 --> 01:31:55,330
..egészen máshogy hangzik.

1343
01:31:55,330 --> 01:31:57,719
ERŐSÍTETT HANG

1344
01:32:36,665 --> 01:32:37,754
így.

1345
01:32:37,754 --> 01:32:42,952
Mindig is erre a hangra vágytam, de akkor még nem feltétlenül tudtam.

1346
01:32:42,952 --> 01:32:44,712
<font color="

1347
01:32:44,712 --> 01:32:46,724
- Mit mondanál, Tim?
- Mi az?

1348
01:32:46,724 --> 01:32:50,581
Hogy is mondanád, hogy a basszusgitározásom magába foglalja a személyiségemet

1349
01:32:50,581 --> 01:32:55,317
és az életszemléletem általában a modern 21. században?

1350
01:32:55,317 --> 01:32:58,419
- Eszembe jut a "kalapács és fogó" kifejezés.
- Tényleg?
- Igen.

1351
01:32:58,419 --> 01:33:02,736
- Nem kalapács, hanem üllő.
- Üllő és fogó.

1352
01:33:02,736 --> 01:33:05,921
<font color="

1353
01:33:05,921 --> 01:33:07,346
Nagyon kemény.

1354
01:33:07,346 --> 01:33:11,958
Mindkettő EGYSZERRE BESZÉL

1355
01:33:11,958 --> 01:33:16,820
Valójában egy dolgot beszél, ami az egyik fülén van, a másikon ki.

1356
01:33:16,820 --> 01:33:20,509
És kurvára senki sem érti azt, amit mond.

1357
01:33:20,509 --> 01:33:23,694
Tulajdonképpen ketten vagyunk, akik a színfalak mögött próbálunk kijönni egymással.

1358
01:33:23,694 --> 01:33:27,508
- És minden ilyesmi.
- És ehhez hasonló dolgok.
- Vagy valami mást.</font>

1359
01:33:27,508 --> 01:33:30,525
Az amerikaiak általában idegösszeomlást kapnak mostanság.

1360
01:33:37,024 --> 01:33:39,580
Meghalt, nem?

1361
01:33:39,580 --> 01:33:41,927
Hogyan adj el egy siket srácnak egy békát?

1362
01:33:41,927 --> 01:33:43,101
Hogyan?

1363
01:33:43,101 --> 01:33:45,113
SZERETNÉL VÁSÁROLNI EGY BÉKÁT?

1364
01:34:03,502 --> 01:34:05,808
Még mindig olyan szórakoztató, mint régen

1365
01:34:05,808 --> 01:34:09,036
körbejárni a világot és koncertezni?

1366
01:34:09,036 --> 01:34:13,688
<font color="

1367
01:34:13,688 --> 01:34:17,502
Majdnem olyan jó, mint TV-s kérdezősködni.

1368
01:34:17,502 --> 01:34:22,700
- Sok csoportos van a színfalak mögött?
- Látsz valamit?

1369
01:34:22,700 --> 01:34:24,963
Mire vagy a legbüszkébb a karriered során?

1370
01:34:26,975 --> 01:34:28,399
A túlélés, szerintem.

1371
01:34:28,399 --> 01:34:30,957
Minden évben egy kicsit büszkébb leszek,

1372
01:34:30,957 --> 01:34:33,766
<font color="

1373
01:34:33,766 --> 01:34:36,448
hogy azt mondták, eredetileg mi voltunk.

1374
01:34:36,448 --> 01:34:38,711
És minden évet túléltünk

1375
01:34:38,711 --> 01:34:43,070
egy kicsit jobban bizonyítja, tudod.

1376
01:34:43,070 --> 01:34:45,167
Tudod, így.

1377
01:34:45,167 --> 01:34:49,861
Mi tart fenn 30 évig? Mi tart tovább és tovább?

1378
01:34:49,861 --> 01:34:53,591
Van egy álmod, amikor gyerek vagy.

1379
01:34:53,591 --> 01:34:58,202
<font color="

1380
01:35:01,136 --> 01:35:05,244
2047-ig. Akkor lehet, hogy lassítok egy kicsit.

1381
01:35:05,244 --> 01:35:07,339
2048 lehet, nem tudom.

1382
01:35:10,399 --> 01:35:13,878
Mindent szeretek Lemmyben. A zene, kibaszott minden.

1383
01:35:13,878 --> 01:35:16,603
Nincs semmi, ami nem tetszik a Motörheadben.

1384
01:35:16,603 --> 01:35:18,364
Ez egy zenekar, amiben minden megvan.

1385
01:35:18,364 --> 01:35:21,339
<font color="

1386
01:35:21,339 --> 01:35:25,322
Nem szeretik a szaxot, meg minden szart, kiválóak.

1387
01:35:25,322 --> 01:35:27,753
Tele vannak, mindig is tele voltak.

1388
01:35:27,753 --> 01:35:30,770
A Motörhead felállította a követendő mércét a többiek számára.

1389
01:35:30,770 --> 01:35:33,495
Minden alkalommal, amikor élőben látja őket, megsüketítenek.

1390
01:35:33,495 --> 01:35:37,185
Nem kell a feleségemre hallgatnom.

1391
01:35:37,185 --> 01:35:42,548
<font color="

1392
01:35:42,548 --> 01:35:45,902
"Ó, sajnálom, drágám, nem hallalak. Nem hallalak.

1393
01:35:45,902 --> 01:35:47,705
– Sajnálom, egyszerűen nem hallom.

1394
01:35:47,705 --> 01:35:51,059
Örökre süketté tettek engem!

1395
01:36:01,789 --> 01:36:05,351


1396
01:36:05,351 --> 01:36:08,034


1397
01:36:08,034 --> 01:36:10,255


1398
01:36:10,255 --> 01:36:13,567
<font color="

1399
01:36:13,567 --> 01:36:15,411


1400
01:36:15,411 --> 01:36:18,765


1401
01:36:18,765 --> 01:36:19,938


1402
01:36:19,938 --> 01:36:23,962


1403
01:36:23,962 --> 01:36:28,112


1404
01:36:31,297 --> 01:36:33,644


1405
01:36:33,644 --> 01:36:34,860


1406
01:36:34,860 --> 01:36:38,171
<font color="

1407
01:36:38,171 --> 01:36:40,267


1408
01:36:40,267 --> 01:36:43,411


1409
01:36:43,411 --> 01:36:45,129


1410
01:36:45,129 --> 01:36:48,399


1411
01:36:48,399 --> 01:36:53,135


1412
01:36:53,135 --> 01:36:54,854


1413
01:36:54,854 --> 01:36:57,285


1414
01:37:47,667 --> 01:37:51,146
<font color="

1415
01:37:51,146 --> 01:37:52,613


1416
01:37:52,613 --> 01:37:57,602


1417
01:37:57,602 --> 01:38:00,284


1418
01:38:00,284 --> 01:38:02,883


1419
01:38:02,883 --> 01:38:05,691


1420
01:38:05,691 --> 01:38:08,290


1421
01:38:08,290 --> 01:38:10,805


1422
01:38:10,805 --> 01:38:13,740
<font color="

1423
01:38:15,499 --> 01:38:18,267


1424
01:38:42,075 --> 01:38:44,463
Ez rendben van.

1425
01:38:44,463 --> 01:38:47,985
Ez a legnagyobb dolog, ami valaha történt velem.

1426
01:38:47,985 --> 01:38:50,624
Óriási. Szeretem azt a srácot.

1427
01:38:50,624 --> 01:38:54,858
- Sokkal kedvesebb, mint gondoltam.
- Miért?

1428
01:38:54,858 --> 01:38:56,242
Ó, tényleg alázatos.

1429
01:38:56,242 --> 01:38:58,882
<font color="

1430
01:38:58,882 --> 01:39:03,577
De amikor azt mondtam: "A zenéd tényleg jelent nekem valamit",

1431
01:39:03,577 --> 01:39:06,049
rám nézett, és azt mondta: – Köszönöm.

1432
01:39:06,049 --> 01:39:08,397
Ez tényleg jelent valamit nekem.

1433
01:39:16,828 --> 01:39:19,049
Ha ránézel, valószínűleg nagyon félelmetes,

1434
01:39:19,049 --> 01:39:21,397
de ez az egyik legkedvesebb srác, akivel valaha találkozhat.

1435
01:39:21,397 --> 01:39:24,793
<font color="

1436
01:39:24,793 --> 01:39:26,302
és csak nézz rá.

1437
01:39:26,302 --> 01:39:29,277
A legtöbb ember az ő pozíciójában nem figyelne oda

1438
01:39:29,277 --> 01:39:33,091
ezekre a dolgokra. Ez egy fickó, aki mindent megtenne, hogy bárkinek segítsen.

1439
01:39:33,091 --> 01:39:34,727
Csak a szívében látod.

1440
01:39:34,727 --> 01:39:39,128
Amikor korábban házas voltam, és mindannyian együtt voltunk az úton,

1441
01:39:39,128 --> 01:39:45,289
<font color="

1442
01:39:45,289 --> 01:39:48,098
bálványozta Lemmyt. Hatalmas Motörhead rajongó.

1443
01:39:48,098 --> 01:39:50,655
Tehát turnén voltunk a Motörheaddel,

1444
01:39:50,655 --> 01:39:54,385
és nekem és Lemmynek azonnal kialakult ez a kapcsolata,

1445
01:39:54,385 --> 01:39:57,487
és a házasságom erősen a sziklákon volt.

1446
01:40:00,294 --> 01:40:03,984
Lemmy... a férjem nem beszélt vele, vagy semmi mással.

1447
01:40:03,984 --> 01:40:05,577
<font color="

1448
01:40:05,577 --> 01:40:08,343
pólókkal, és olyan legyen, mint "Hé, Matt", tudod?

1449
01:40:08,343 --> 01:40:12,870
És amikor elváltunk, elmondta mindezeknek az embereknek

1450
01:40:12,870 --> 01:40:15,217
abban a városban, ahonnan származunk, Athénban, Georgia államban,

1451
01:40:15,217 --> 01:40:16,433
egy nagyon kis város,

1452
01:40:16,433 --> 01:40:20,456
hogy nekem és Lemmynek ez a viszonya volt, bla, bla, bla.

1453
01:40:20,456 --> 01:40:24,480
<font color="

1454
01:40:24,480 --> 01:40:26,744
De amikor átmentem

1455
01:40:26,744 --> 01:40:30,098
minden holmiját, amit az anyja adott nekem,

1456
01:40:30,098 --> 01:40:34,750
Találtam egy levelet Lemmytől, és ő írt neki egy levelet

1457
01:40:34,750 --> 01:40:40,828
"Tudom, hogy valamikor nagyon szeretted a zenekaromat,

1458
01:40:40,828 --> 01:40:43,594
"És csak hogy tudd,

1459
01:40:43,594 --> 01:40:46,026
<font color="

1460
01:40:46,026 --> 01:40:48,540
„Van ott kölcsönös szeretet és tisztelet.

1461
01:40:48,540 --> 01:40:52,522
„Nem csinált mást, csak arról beszélt, mennyire szeret téged

1462
01:40:52,522 --> 01:40:56,881
"És soha nem lépném át ezt a határt, nem vagyok az a fajta ember."

1463
01:40:56,881 --> 01:41:00,821
És olyan aranyos volt, mert amikor elolvastad a levelet,

1464
01:41:00,821 --> 01:41:04,552
<font color="

1465
01:41:04,552 --> 01:41:06,858
és Lemmy és a kibaszott Motörhead.

1466
01:41:06,858 --> 01:41:11,720
Olyan bizarr, de ezt a gyönyörű levelet írta neki,

1467
01:41:11,720 --> 01:41:15,786
a piros gyertyaviasszal és a hátoldalán bélyegzővel,

1468
01:41:15,786 --> 01:41:17,335
és elküldte neki, tudod?

1469
01:41:17,335 --> 01:41:19,725
Ez a fajta szar, haver.

1470
01:41:19,725 --> 01:41:23,372
<font color="

1471
01:41:23,372 --> 01:41:26,138
nagylelkű, jó, jó ember.

1472
01:41:25,638 --> 01:41:29,453
Nagyon összetett érzelmi ember,

1473
01:41:29,453 --> 01:41:33,518
de van egyfajta távolság, amit szándékosan helyez be.

1474
01:41:33,518 --> 01:41:35,153
Tudod mire gondolok?

1475
01:41:35,153 --> 01:41:40,728
Azt hiszem, abból, amit elmondott, sok minden az ő fiatalkorából származik.

1476
01:41:43,243 --> 01:41:47,686
<font color="

1477
01:41:47,686 --> 01:41:52,213
hogy az esetek 90%-ában az egyetlen személy, akitől függhet, ő maga.

1478
01:41:52,213 --> 01:41:55,650
Mesélj azokról az emberekről, akik a legfontosabbak voltak az életedben?

1479
01:41:55,650 --> 01:41:59,255
Anyám nyilván azért, mert egyedül nevelt fel.

1480
01:41:59,255 --> 01:42:03,783
És a nagymamám, a napközbeni kitöltéshez. Nagyon fontosak voltak.

1481
01:42:05,080 --> 01:42:08,015
<font color="

1482
01:42:08,015 --> 01:42:14,931
mert két nő neveltetése más, mint a nagy, nehéz férj a házban.

1483
01:42:14,931 --> 01:42:18,536
Szóval soha nem kaptam meg a "Menjünk ki és öljünk meg néhány kis szőrös állatot."

1484
01:42:18,536 --> 01:42:21,596
Soha nem volt ilyen szar nálam.

1485
01:42:21,596 --> 01:42:23,231
Egyszerűen soha nem hiányzott egy apa

1486
01:42:23,231 --> 01:42:26,290
<font color="

1487
01:42:26,290 --> 01:42:29,854
Csak egy nyomorult kis fasz volt szemüveges,

1488
01:42:29,854 --> 01:42:32,661
és csak annyit tett értem, hogy kisétált rajtam.

1489
01:42:32,661 --> 01:42:36,392
Azt hiszem, sokkal jobban megértem a nőket, mint egyes pasik.

1490
01:42:36,392 --> 01:42:39,327
mert a nők ugyanazt akarják, mint a fiúk,

1491
01:42:39,327 --> 01:42:41,799
csak nem akarják őket olyan sokáig.

1492
01:42:41,799 --> 01:42:46,661
<font color="

1493
01:42:46,661 --> 01:42:50,224
míg a lányok ezt elég hamar megunják. Biztonságot akarnak,

1494
01:42:50,224 --> 01:42:52,446
vagyis mindent fel kell adnod

1495
01:42:52,446 --> 01:42:54,583
ez kockázatot jelenthet a biztonságra nézve,

1496
01:42:54,583 --> 01:42:56,303
amiért nem vagyok házas.

1497
01:42:56,303 --> 01:42:59,992
Apám egyszer elment egy nővel, akibe nagyon beleszeretett

1498
01:42:59,992 --> 01:43:02,966
<font color="

1499
01:43:02,966 --> 01:43:09,380
És... ez a lány meghalt heroin túladagolásban.

1500
01:43:09,380 --> 01:43:12,691
Apám heroinellenes.

1501
01:43:12,691 --> 01:43:17,344
Nem lesz semmi köze valakihez, aki szaggatottan van.

1502
01:43:17,344 --> 01:43:20,320
De szerintem ennek a lánynak köszönhető,

1503
01:43:20,320 --> 01:43:23,129
mert nagyon szerette ezt a lányt.

1504
01:43:23,129 --> 01:43:29,122
<font color="

1505
01:43:29,122 --> 01:43:34,027
És úgy gondolom, hogy ahogy emlékszem,

1506
01:43:34,027 --> 01:43:37,757
három napig ült egy karosszékben.

1507
01:43:37,757 --> 01:43:42,200
Egyetlen másik nő iránt sem érezhetett hasonlót

1508
01:43:42,200 --> 01:43:43,583
hiszen az a nő.

1509
01:43:43,583 --> 01:43:50,583
És... ez lehet egy része annak, hogy miért olyan, amilyen.

1510
01:43:50,583 --> 01:43:51,924
<font color="

1511
01:43:51,924 --> 01:43:56,116
már régóta. 1973. Ez elég hosszú idő.

1512
01:43:56,116 --> 01:44:01,188
Nem is tudom... néha el sem tudod képzelni az arcát.

1513
01:44:01,188 --> 01:44:04,666
Minden rendben volt. De tudod,

1514
01:44:04,666 --> 01:44:09,110
fiatalon meghalt, és egy gyönyörű holttestet hagyott maga után. Amikor ezt teszik,

1515
01:44:09,110 --> 01:44:13,260
könnyebb azt hinni, hogy ők voltak az igaziak. Valószínűleg nem volt az.

1516
01:44:13,260 --> 01:44:17,744
<font color="

1517
01:44:17,744 --> 01:44:20,469
De ugyanakkor nagyszerű volt.

1518
01:44:20,469 --> 01:44:23,487
Hogy egy nő igazán érdekes legyen,

1519
01:44:23,487 --> 01:44:26,379
biztos, hogy valami kurva?

1520
01:44:26,379 --> 01:44:30,320
Valaki állandóan igent mond, ez kibaszottul jó, igaz?

1521
01:44:30,320 --> 01:44:33,882
Valakire vágysz, aki megfutamod a pénzedért.

1522
01:44:33,882 --> 01:44:38,409
<font color="

1523
01:44:38,409 --> 01:44:40,966
Hacsak a másik nem egy rockbanda tagja,

1524
01:44:40,966 --> 01:44:42,810
és még akkor is nehéz.

1525
01:44:42,810 --> 01:44:45,954
Az év hat-hét hónapját távol vagy.

1526
01:44:45,954 --> 01:44:47,463
Ezt senki nem fogja kiállni.

1527
01:44:47,463 --> 01:44:50,984
Vagy veled mennek, ami nem megy, vagy otthon ülnek

1528
01:44:50,984 --> 01:44:54,756
<font color="

1529
01:44:54,756 --> 01:44:58,571
mert azt hiszik, hogy egy bálna tölti az időt az úton.

1530
01:44:58,571 --> 01:45:02,218
Nem működhet. A rock and roll között kell döntened

1531
01:45:02,218 --> 01:45:06,702
vagy a kedvesed. A szex csak fél óráig tart a legtetején.

1532
01:45:06,702 --> 01:45:10,516
Egy rock and roll szett másfél óráig tart,

1533
01:45:10,516 --> 01:45:13,576
<font color="

1534
01:45:15,007 --> 01:45:18,193
Abbahagyja valaha a forgatást?

1535
01:45:18,193 --> 01:45:19,283
Huh?

1536
01:45:27,624 --> 01:45:30,767
Kár, hogy nincs Smell-O-Visionod.

1537
01:45:39,444 --> 01:45:42,126


1538
01:45:42,126 --> 01:45:45,103


1539
01:45:45,103 --> 01:45:46,402


1540
01:45:47,954 --> 01:45:50,929


1541
01:45:50,929 --> 01:45:55,497
<font color="

1542
01:45:55,497 --> 01:45:57,008


1543
01:45:57,008 --> 01:45:58,851


1544
01:45:58,851 --> 01:46:00,150


1545
01:46:00,150 --> 01:46:02,163


1546
01:46:02,163 --> 01:46:04,385


1547
01:46:10,510 --> 01:46:15,413


1548
01:46:15,413 --> 01:46:21,827


1549
01:46:21,827 --> 01:46:25,767


1550
01:46:27,234 --> 01:46:29,162
<font color="

1551
01:46:32,390 --> 01:46:35,869


1552
01:46:35,869 --> 01:46:40,773


1553
01:46:40,773 --> 01:46:42,868


1554
01:46:42,868 --> 01:46:46,221


1555
01:46:46,221 --> 01:46:51,000


1556
01:46:56,826 --> 01:46:59,007


1557
01:46:59,007 --> 01:47:02,486


1558
01:47:02,486 --> 01:47:07,976
<font color="

1559
01:47:07,976 --> 01:47:11,496


1560
01:47:11,496 --> 01:47:13,886


1561
01:47:13,886 --> 01:47:17,658


1562
01:47:17,658 --> 01:47:20,718


1563
01:47:22,061 --> 01:47:24,407


1564
01:47:24,407 --> 01:47:28,348


1565
01:47:29,898 --> 01:47:33,210
<font color="

1566
01:47:33,210 --> 01:47:36,437


1567
01:47:36,437 --> 01:47:38,574


1568
01:48:05,779 --> 01:48:07,329
El tudom képzelni a bulit,

1569
01:48:07,329 --> 01:48:11,856
a buli mindenki számára, hogy megünnepelje az életét egy napon lesz...

1570
01:48:11,856 --> 01:48:14,832
mint egy államfő.

1571
01:48:14,832 --> 01:48:19,275
Azt hiszem, nagyon fog hiányozni az egész világon, amikor elmegy.

1572
01:48:19,275 --> 01:48:23,425
<font color="

1573
01:48:23,425 --> 01:48:25,814
nem sok könny fog hullani,

1574
01:48:25,814 --> 01:48:28,664
de főleg milyen kibaszott jó időket éltünk át.

1575
01:48:28,664 --> 01:48:31,975
Tudod mire gondolok? Ez lesz az egyik ilyen,

1576
01:48:31,975 --> 01:48:35,581
egy szomorú nap, de egy olyan nap is, amikor mindenki összejön

1577
01:48:35,581 --> 01:48:40,527
<font color="

1578
01:48:40,527 --> 01:48:42,706
Nem tudom hány éves, és nem is érdekel.

1579
01:48:42,706 --> 01:48:44,089
100 éves lehet.

1580
01:48:44,089 --> 01:48:46,562
Az a tény, hogy fent van, még mindig csinálja

1581
01:48:46,562 --> 01:48:48,742
abszolút inspirációt jelent számunkra.

1582
01:48:48,742 --> 01:48:53,436
Nincs semmi panaszunk, és mindenre számíthatunk.

1583
01:49:00,856 --> 01:49:05,257
<font color="

1584
01:49:05,257 --> 01:49:09,406
Ezt kell tennem. Pont itt.

1585
01:49:09,406 --> 01:49:15,693
Állítólag a kulisszák mögött vagyok, és arra várok, hogy folytassam.

1586
01:49:15,693 --> 01:49:18,418
Ha az életed egy film lenne, hogyan szeretnéd, ha véget érne?

1587
01:49:20,471 --> 01:49:23,700
Mennydörgéssel kell végződnie

1588
01:49:23,700 --> 01:49:27,597
és én eltűnök a hegy tetejéről,

1589
01:49:27,597 --> 01:49:33,382
<font color="

1590
01:49:33,382 --> 01:49:38,160
Valami ehhez hasonló. De természetesen nem engedhetjük meg magunknak a hegyet

1591
01:49:38,160 --> 01:49:40,508
és nem engedhetjük meg magunknak a vakuport

1592
01:49:40,508 --> 01:49:44,280
és nem tudjuk felvinni a kamerákat a lejtőn, ugye, szóval tessék.

1593
01:49:44,280 --> 01:49:46,460
Nem kaphatsz meg mindent, igaz?

1594
01:49:48,093 --> 01:49:49,519
Megbántad?

1595
01:49:49,519 --> 01:49:53,166
<font color="

1596
01:49:57,442 --> 01:49:58,531
TÖMEG: Motorhead!

1597
01:49:58,531 --> 01:50:01,801
Motorhead! Motorhead!

1598
01:50:14,124 --> 01:50:17,393
Azt szeretném mondani, hogy te vagy az egyik legjobb kibaszott tömeg

1599
01:50:17,393 --> 01:50:19,867
játszottunk valaha.

1600
01:50:19,867 --> 01:50:21,418
Köszönöm.

1601
01:50:23,597 --> 01:50:24,813
Ne felejts el minket.

1602
01:50:24,813 --> 01:50:30,345
Mi vagyunk a Motörhead! És rock'n'rollt játszunk!

1603
01:50:51,813 --> 01:50:55,250
<font color="

1604
01:50:55,250 --> 01:50:58,393


1605
01:50:59,818 --> 01:51:03,172


1606
01:51:06,651 --> 01:51:10,548


1607
01:51:13,274 --> 01:51:15,033


1608
01:51:15,033 --> 01:51:16,837


1609
01:51:16,837 --> 01:51:19,016


1610
01:51:27,063 --> 01:51:30,333
<font color="

1611
01:51:30,333 --> 01:51:34,734


1612
01:51:34,734 --> 01:51:39,345


1613
01:51:41,734 --> 01:51:45,883


1614
01:51:49,279 --> 01:51:52,841


1615
01:51:52,841 --> 01:51:54,686


1616
01:52:16,776 --> 01:52:20,087
<font color="

1617
01:52:20,087 --> 01:52:23,441


1618
01:52:23,441 --> 01:52:29,224


1619
01:52:31,278 --> 01:52:35,386


1620
01:52:38,697 --> 01:52:39,998


1621
01:52:42,009 --> 01:52:43,098


1622
01:53:40,063 --> 01:53:43,751
NEM HALLHATÓ

1623
01:55:55,712 --> 01:55:58,647
<font color="

1624
01:55:58,647 --> 01:56:01,876
Jó idén. Szép.

1625
01:56:01,876 --> 01:56:04,097
Most pedig menj vissza az öltözőbe.

1626
01:56:05,480 --> 01:56:08,792
Rendben volt ez a műsor, nem?

1627
01:56:14,701 --> 01:56:16,461
Bassza meg, Greg.

1628
01:56:16,461 --> 01:56:19,480
A liftben? Adj egy kis szünetet. Ó!

1629
01:56:19,480 --> 01:56:20,821
Menj innen.

1630
01:56:20,821 --> 01:56:22,624
Baszd meg a kameráddal.

1631
01:56:22,624 --> 01:56:23,712
<font color="

1632
01:56:25,641 --> 01:56:27,360
Mi van veled, haver?

1633
01:56:27,360 --> 01:56:29,834
Akarsz egy falat törött fogat, vagy mi?

1634
01:56:29,834 --> 01:56:33,354
- Egészségedre srácok.
- Egészségedre, haver. Jó újra látni.

1635
01:56:37,086 --> 01:56:40,438
Feliratok: Red Bee Media Ltd