1
00:01:11,280 --> 00:01:12,480
זו לונדון.

2
00:01:13,320 --> 00:01:16,140
הצרפתים מדברים צרפתית.

3
00:01:17,300 --> 00:01:21,020
אתה יכול להקשיב קודם
כמה הודעות אישיות.

4
00:01:24,000 --> 00:01:27,660
היבבות הארוכות של הכינורות
סתיו.

5
00:01:41,020 --> 00:01:42,020
1944.

6
00:01:42,340 --> 00:01:46,480
גרמניה הנאצית מטילה את הטרור שלה על
אירופה, כובשת את צרפת מאז

7
00:01:46,480 --> 00:01:48,000
כבר ארבע שנים אינסופיות.

8
00:01:48,200 --> 00:01:52,460
ההתנגדות הצרפתית רק מעוררת השראה
דבר אחד, הגעתם של בעלות הברית ל

9
00:01:52,460 --> 00:01:57,220
לספק אותם. אבל הם מתעלמים
לגמרי מתי ואיפה זה יכול להיות

10
00:01:57,220 --> 00:01:58,220
לייצר.

11
00:01:59,060 --> 00:02:03,440
צ'רצ'יל, רוזוולט ודה גול
'עסקים בסתר, מתמרנים

12
00:02:03,440 --> 00:02:05,780
חכם להערים על היטלר ושלו
גנרלים.

13
00:02:05,980 --> 00:02:10,660
המטרה, להתבסס בחופים
אנגלית... בסיסים שקריים

14
00:02:12,800 --> 00:02:17,120
כל כך הרבה מתנפחים, גדודים של
בובות, הכל נועד לפתות את

15
00:02:17,120 --> 00:02:18,120
תעופה גרמנית.

16
00:02:19,060 --> 00:02:23,780
ושם לוטננט פורט דו
גדוד 109 נכנס למקום.

17
00:02:24,060 --> 00:02:28,800
הוא בא משורה של אמיצים
חיילים, כולם נפלו בשטח

18
00:02:28,800 --> 00:02:32,820
קללה, הייתה אומרת אמו, מי
מעדיף לראות אותו מוגן. אבל זה

19
00:02:32,820 --> 00:02:36,720
לדעת את משמעות הגורל המחייה את
סגן פורטה מאז שקיבלנו אותו

20
00:02:36,720 --> 00:02:37,720
הפקיד את הבסיס הזה.

21
00:02:39,750 --> 00:02:46,650
טוראי פירמונט, מה יש לנו?
שַׁחַר? 2, 3, שמש

22
00:02:46,650 --> 00:02:49,010
! חזק, אתה חזק.

23
00:02:49,730 --> 00:02:51,790
אין צורך לספר לאל הזה, אתה כן
חזק.

24
00:02:52,170 --> 00:02:55,150
המוח! אה, אכפת לך, כן, אני
מוח. אתה מעיר את הגוף ו

25
00:02:55,170 --> 00:02:55,649
בוא נלך.

26
00:02:55,650 --> 00:02:56,990
אנחנו נשארים, אנחנו נשארים.

27
00:03:06,380 --> 00:03:09,160
חייל, סגן, דלת, אני חוזר
כי מישהו מקבל אותנו. י

28
00:03:09,160 --> 00:03:11,840
המגדל שלי שהולך שמאלה, אבל
תיזהר, אתה כבר בסכנה.

29
00:03:12,360 --> 00:03:13,380
אה, שלום גברתי.

30
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
אמא שלך.

31
00:03:15,020 --> 00:03:17,600
אל תתחילו להשקות גם אותי, אנחנו
משקה את כולם לאחר מכן.

32
00:03:17,880 --> 00:03:19,800
הו, היי, הו, אני נשאר בסופריור.

33
00:03:20,460 --> 00:03:26,080
האם תרצה, אדית, ללכת
אתה ואני נשתה הערב? אני

34
00:03:26,080 --> 00:03:27,080
בעיניך שכן.

35
00:03:36,040 --> 00:03:37,040
לחיים, אדית.

36
00:03:37,760 --> 00:03:40,240
למעשה, הוא השתגע לגמרי
והוא ניסה לגנוב ג'יפ.

37
00:03:41,020 --> 00:03:43,120
אבל זה לא נכון! ובכן כן, זה
נכון, אדית.

38
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
אבל התערבתי.

39
00:03:46,880 --> 00:03:47,880
ואפילו שברתי לו את האף.

40
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
אחר כך הוא לא רוצה אותי יותר.

41
00:03:49,640 --> 00:03:51,640
אתה לא כועס עליי?
עוד, החייל רימו? לא, אני

42
00:03:51,640 --> 00:03:53,900
יותר, אני... לא, אין
בעיה! בכל מקרה, תן לי

43
00:03:53,900 --> 00:03:57,760
תגיד, אדית, שאתה
זוהרת. תהנה מהארוחה שלך, בני!

44
00:03:57,780 --> 00:04:00,940
אבל מה אתה עושה שם אתה
לא צריך לבוא מחר? הפתעה! טוב

45
00:04:00,940 --> 00:04:04,060
בתיאבון, מאדאם פורטה! בתאבון,
גברת פורטה! תהנה מהארוחה שלך, גברתי

46
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר.

47
00:04:05,160 --> 00:04:06,160
כן, זה בסדר, חבר'ה.

48
00:04:06,640 --> 00:04:07,780
כן, זה בסדר.

49
00:04:09,020 --> 00:04:12,720
ובכן, תקשיב, מאז שאתה כאן, אתה
נופל טוב מאוד כי עם אדית,

50
00:04:12,720 --> 00:04:14,340
רציתי להגיד לך משהו. לא.

51
00:04:15,000 --> 00:04:17,360
אני כבר מתקשה לקבל את זה שאתה
דבר עם כל החברים שלך.

52
00:04:18,320 --> 00:04:20,899
דברו על הפרויקט. אמא, בבקשה.
לא, זה מעבר לכוחותי.

53
00:04:22,000 --> 00:04:24,460
אמא, אבל... תעזוב אותי בשקט כאילו
עם אביך.

54
00:04:24,660 --> 00:04:25,660
אמא, בבקשה.

55
00:04:29,220 --> 00:04:30,220
אדית.

56
00:04:33,159 --> 00:04:34,960
ואז אבא, הוא לא עזב אותך. הוא כן
מת.

57
00:04:35,240 --> 00:04:37,800
בשדה הקרב, במלחמה,
כמו גיבור. אני יודע שהוא עשה זאת

58
00:04:37,800 --> 00:04:40,640
בכוונה, הממזר. הוא עשה את זה בכוונה
למות? בְּדִיוּק.

59
00:04:41,260 --> 00:04:45,200
לא, לא, לא, שום דבר מזה לא יקרה לך
לֹא. האישה שהוא נושא, הוא מת בה

60
00:04:45,200 --> 00:04:46,540
לצרפת וזה נגמר.

61
00:04:46,780 --> 00:04:47,780
לִזכּוֹר.

62
00:04:48,400 --> 00:04:49,400
חזר על עצמו. לא, לא, זה בסדר.

63
00:04:49,780 --> 00:04:50,820
חזור, אני נשבע.

64
00:04:51,240 --> 00:04:53,200
אני נשבע ששום דבר לא יקרה לי לעולם.

65
00:04:53,740 --> 00:04:54,740
מוּבטָח.

66
00:05:20,360 --> 00:05:22,560
קדימה מרקו, זה המסע האחרון.
בסדר, לך לראות.

67
00:05:23,520 --> 00:05:25,400
היזהר, הרגשנו נפיץ.

68
00:05:26,400 --> 00:05:27,400
בְּעֲדִינוּת.

69
00:05:29,060 --> 00:05:30,060
מוּשׁלָם.

70
00:06:18,320 --> 00:06:20,460
אי אפשר להיות מגושם
ככה, טוראי תני.

71
00:06:21,320 --> 00:06:22,980
אתה צריך לשים לב יותר
הבסיס הזה.

72
00:06:24,820 --> 00:06:27,320
חוץ מזה, ראיתי אותך מסית אתמול
עם החייל פרלנד.

73
00:06:28,180 --> 00:06:33,140
אז אתה לא מאמין שאני כן
מתגייס צעיר? לעזאזל, אבל אתה

74
00:06:33,140 --> 00:06:35,220
מי, אתה? רוברט קליין, זרקאווי.

75
00:06:35,960 --> 00:06:37,860
אתה לא יכול להישאר כאן. אבל אני
נדבק כאן.

76
00:06:41,440 --> 00:06:46,080
אבל איפה אנחנו כאן? הנה זה
בסיס המבצע ה-109 של Fortitude.

77
00:06:47,090 --> 00:06:49,730
המשימה שלנו פשוטה מאוד. להחיות
הבסיס הזה, הזיז את הטנקים

78
00:06:49,730 --> 00:06:52,550
מתנפחים, חיקוי נשק, כך
חיל האוויר הגרמני חושב שלנו

79
00:06:52,550 --> 00:06:53,550
הבסיס נמצא כאן.

80
00:06:53,610 --> 00:06:55,570
כאשר במציאות, זה 500
קילומטרים מערבה.

81
00:06:56,290 --> 00:06:57,290
אנחנו הסחת דעת.

82
00:06:57,730 --> 00:07:00,570
אתה משחק מלחמה עם החבר'ה הגדולים
צעצועים, מה. תיזהר, חייל. אתה

83
00:07:00,570 --> 00:07:02,650
אל תזלזל בי או
הגברים שלי.

84
00:07:04,930 --> 00:07:05,930
אתה ומה?

85
00:07:06,940 --> 00:07:09,460
בסדר, זה מספיק. תעזור לי
קח את החייל פיאני למרפאה,

86
00:07:09,500 --> 00:07:13,720
אתה יכול לראות בבירור שהוא פצוע. ג
מי זה החייל פיאני? לא,

87
00:07:15,540 --> 00:07:16,540
באמת,

88
00:07:18,120 --> 00:07:19,400
מישל משוגע, הממזרים האלה.

89
00:07:19,700 --> 00:07:22,060
אל תפנו זמן, יש
יום הולדתו של החייל ז'אן-מארי בשעה

90
00:07:24,280 --> 00:07:30,440
כמה זמן אתה
לבד כאן? זה הולך להיות שנתיים, בעוד

91
00:07:30,440 --> 00:07:33,340
ימים. שנתיים? אבל אתה יודע את זה
בעולם שבחוץ, דברים קורים

92
00:07:33,340 --> 00:07:35,700
דברים איומים. כן, זה בסדר,
זרקאוי, אני קורא את העיתון כל פעם

93
00:07:36,060 --> 00:07:37,900
חוץ מזה, קראתי שיש א
משהו שנקרא טחורים.

94
00:07:38,080 --> 00:07:40,780
לא אבל אתה קורא, אתה יודע מה
האם זה? לא, אבל תכיר בכך

95
00:07:40,780 --> 00:07:41,459
מילה מפחידה.

96
00:07:41,460 --> 00:07:43,900
בגלל זה אמא שלי שמה אותי כאן,
כדי להימנע מסכנות העולם

97
00:07:43,900 --> 00:07:46,460
חיצוני. אמא שלך, היא נתנה לך
נשאר פה לבד? כן, זה בסדר, אני לא

98
00:07:46,460 --> 00:07:47,460
לגמרי לבד.

99
00:07:47,780 --> 00:07:50,000
ואז היא באה לבקר אותי מדי פעם
זמן. זו העוזרת האישית

100
00:07:50,000 --> 00:07:52,600
של הגנרל דה גול. אמא שלך כן
העוזרת האישית של האלוף של

101
00:07:52,600 --> 00:07:54,700
גול? כֵּן. ואתה חושב שהיא
אני יכול לקבוע לו תור

102
00:07:54,700 --> 00:07:56,760
לדבר על הפרויקט שלי? אתה יודע,
זרקאווי, ברגע זה, הגנרל, הוא

103
00:07:56,760 --> 00:07:59,740
די עסוק. בין המלחמה, ה
בניית שדרה משלה, שלה

104
00:07:59,740 --> 00:08:00,780
תחנת מטרו... אני יודע, אני יודע,

105
00:08:07,240 --> 00:08:08,940
לא אבל תשכח מזה, אני הולך להרוס את זה
האווירה.

106
00:08:11,800 --> 00:08:14,980
תקשיבו לזרקאוי, על בסיס זה אין לנו
רק כלל אחד.

107
00:08:16,200 --> 00:08:17,860
אף אחד לא שופט אף אחד.

108
00:08:18,720 --> 00:08:19,720
אנחנו משפחה גדולה.

109
00:08:21,000 --> 00:08:22,680
אז קדימה, נקשיב לך.

110
00:08:23,440 --> 00:08:27,060
הייתי רוצה להיות החייל הראשון
לרדת, כדי להיות גיבור. ו

111
00:08:27,060 --> 00:08:29,080
לאחר מכן, בקש עצמאות.

112
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
מאלג'יריה.

113
00:08:34,840 --> 00:08:39,640
זה שטויות, מה זה
שטויות? צרפת לצרפתים, ה

114
00:08:39,640 --> 00:08:43,220
קודם צרפתית, נמאס לנו מ...
אה הו, אה הו, זה בסדר, החייל ז'אן-מארי,

115
00:08:43,280 --> 00:08:44,280
זה בסדר.

116
00:08:44,360 --> 00:08:45,360
סליחה, הוא קצת מיוחד.

117
00:08:46,740 --> 00:08:50,500
אתה חושב שאתה יכול לקבל את זה אצלי
פגישה? תקשיב, אני מבטיח לך

118
00:08:50,500 --> 00:08:52,680
כלום, זרקאוי, אבל אני הולך לראות מה
אני יכול לעשות.

119
00:08:53,260 --> 00:08:54,260
תודה לך, סגן.

120
00:08:55,960 --> 00:08:59,900
קדימה, זרקאוי, בוא נלך, בוא נתאמץ בזה
כלב! בחייך, זה מה שאני עושה,

121
00:08:59,960 --> 00:09:00,939
כן.

122
00:09:00,940 --> 00:09:03,180
וחוץ מזה, אתה, סגן, אתה, עם
איך נשים?

123
00:09:05,860 --> 00:09:07,800
בוא נגיד שאצל נשים, זה א
לא מאוד מורכב כרגע.

124
00:09:08,720 --> 00:09:10,940
אני יוצא ממערכת יחסים עם א
סוטה נרקיסיסטי.

125
00:09:12,680 --> 00:09:13,680
שמה היה אדית.

126
00:09:13,860 --> 00:09:14,860
אישה מאוד דיסקרטית.

127
00:09:15,840 --> 00:09:18,000
אוקי, זה... זה דגם, זהו.

128
00:09:18,680 --> 00:09:21,080
היא הייתה מאוד יפה. אחר כך, להגיד את זה
שזה דגם, יכול להיות

129
00:09:21,080 --> 00:09:23,100
-להיות קצת מוגזם. לא, אבל כשאני
נגיד דגם, זה כמו כל

130
00:09:23,100 --> 00:09:24,100
אחרים, מה.

131
00:09:25,140 --> 00:09:26,140
כֵּן.

132
00:09:26,180 --> 00:09:32,520
אני, סגן, אתה לא יותר,
בכל מקרה? אני, יותר נכון?

133
00:09:34,980 --> 00:09:38,240
מצוין, אתם שומעים את זה?
אני דווקא!

134
00:09:38,240 --> 00:09:44,380
אנחנו לא יכולים להישאר ככה. ה

135
00:09:44,380 --> 00:09:51,160
העניין הוא... אני חושב שאני
לא ממש טוב בפיתוי.

136
00:09:51,540 --> 00:09:53,020
אבל מה שלא יהיה, אתה לא צריך להגיד את זה.

137
00:09:53,960 --> 00:09:55,000
קדימה, פתה אותי.

138
00:09:56,060 --> 00:09:57,060
לא, בכל מקרה כן.

139
00:09:57,080 --> 00:09:58,660
זה בסדר, אנחנו בינינו, קדימה.

140
00:10:01,080 --> 00:10:03,940
קדימה! אז הגדול שלי?

141
00:10:04,240 --> 00:10:06,560
יש לי הרושם שיש לנו קצת
התמכר לחטיף יתר על המידה. אה, שם, אנחנו

142
00:10:06,560 --> 00:10:08,180
בכלל לא שם. לא? הו לא,
לא.

143
00:10:08,800 --> 00:10:11,580
בָּטֵל. מצד שני, יש לי טכניקה
חסין תקלות בשבילך.

144
00:10:11,820 --> 00:10:12,880
אה טוב? כן, הכל במראה.

145
00:10:13,580 --> 00:10:15,820
המראה המסתורי מעט, כמו,
אני אתן לך דוגמה.

146
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
קדימה.

147
00:10:19,320 --> 00:10:20,320
קדימה, נסה.

148
00:10:20,360 --> 00:10:22,660
אתה צריך לקחת את הזמן לעשות
את זה? כן, כן.

149
00:10:23,140 --> 00:10:24,140
קדימה.

150
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
קצת פחות.

151
00:10:27,220 --> 00:10:29,320
ככה? קצת פחות, קצת פחות.

152
00:10:29,920 --> 00:10:31,640
טיפה פחות, כן.

153
00:10:32,000 --> 00:10:32,999
לא, זה מפחיד.

154
00:10:33,000 --> 00:10:33,719
אוי שם.

155
00:10:33,720 --> 00:10:35,420
לא, לא, לא, איבדנו הכל.

156
00:10:35,900 --> 00:10:37,060
קצת פחות.

157
00:10:37,460 --> 00:10:39,040
כן, לא נורא.

158
00:10:39,360 --> 00:10:41,020
שם, אני אוהב את זה. כָּך.

159
00:10:42,440 --> 00:10:43,440
מפתה, לך.

160
00:10:43,820 --> 00:10:45,780
זה מפואר.

161
00:10:46,060 --> 00:10:48,100
מחר אני אקח אותך. סדנה
גילוי.

162
00:10:48,800 --> 00:10:51,640
היי, אתה גוסטב איילארד?

163
00:10:51,640 --> 00:10:56,940
הבן שלי.

164
00:11:02,720 --> 00:11:04,560
אתה הולך לפרש עבור אנשים
חשוב מאוד.

165
00:11:11,580 --> 00:11:16,440
אמא, אני לא מתורגמן.

166
00:11:31,210 --> 00:11:33,810
ורמת האנגלית שלי כבר לא כזו
שזה היה. אתמול בלילה היה א

167
00:11:33,810 --> 00:11:34,810
הפצצת גריניץ'.

168
00:11:34,990 --> 00:11:36,650
והמתורגמן הרגיל, הוא
מת.

169
00:11:36,870 --> 00:11:37,870
הו, הוא מת.

170
00:11:38,870 --> 00:11:39,870
שלום מדלן.

171
00:11:45,110 --> 00:11:46,790
הבן שלי דניס? הגנרל שלי.

172
00:11:47,070 --> 00:11:48,930
אה, הבחור הצעיר.

173
00:11:49,950 --> 00:11:54,770
אני מאוד מעריך את אמא שלך, אותך
אתה יודע, היא אישה יוצאת דופן.

174
00:12:05,880 --> 00:12:11,500
גנרל, אני רוצה להראות לך א
פרויקט. פרויקט? אני אוהב אותם

175
00:12:11,500 --> 00:12:15,240
פרויקטים. אני עצמי בתהליך של
לבנות לי שדה תעופה.

176
00:12:15,580 --> 00:12:20,420
מזל טוב. למעשה, יש לי חבר ש
רוצה לשאול אותך

177
00:12:20,420 --> 00:12:23,520
עצמאות אלג'יריה.

178
00:12:32,270 --> 00:12:37,110
... ... ...

179
00:12:37,110 --> 00:12:41,650
... ... ... ... ... ... ...

180
00:13:04,169 --> 00:13:07,390
רבותי, לאחר הכישלון של
מבצע חמאה מעופפת, החדש

181
00:13:07,390 --> 00:13:13,890
לכן תהיה נחיתה מסיבית על
החוף.

182
00:13:18,830 --> 00:13:22,610
הוא מתנצל, הוא מתקשה לעכל את שלו
נקניקייה. המרלוקים אוכלים

183
00:13:22,610 --> 00:13:26,170
נקניקייה, אבל הם מאבדים את
דוושות.

184
00:13:28,640 --> 00:13:34,180
הוא אומר שאתה מאבד את העשתונות. הוא
לדבר על המוגבלות שלי? זה א

185
00:13:34,180 --> 00:13:35,180
לא, לא, לא.

186
00:13:35,680 --> 00:13:41,000
זה ביטוי צרפתי עבור
תגיד שאתה טיפש. אתה משוגע.

187
00:13:41,000 --> 00:13:43,040
? צ'ארלס, תקשיב לי.

188
00:13:43,360 --> 00:13:46,060
היום הוא D-Day, בנורמנדי.

189
00:13:46,320 --> 00:13:47,320
5 ביוני.

190
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
יציאה הערב.

191
00:13:49,860 --> 00:13:55,020
פשוט הייתה לנו תקשורת כזו
טנקים גרמניים בדרך

192
00:13:55,020 --> 00:13:56,020
קאלה.

193
00:13:57,620 --> 00:14:01,520
לעזאזל. לעזאזל! הוא לא סתם אמר
את זה.

194
00:14:01,900 --> 00:14:06,280
לא, לא, הוא אומר שזה היום הגדול.
שזה הלילה, 5 ביוני, ב

195
00:14:06,280 --> 00:14:09,600
נורמנדי. היה להם אישור על
תנועות כוחות מסיביות

196
00:14:09,600 --> 00:14:10,600
גרמנים לכיוון קאלה.

197
00:14:11,220 --> 00:14:14,960
אבל אתה לוקח אותי רק עכשיו?
אה כן, סליחה.

198
00:14:15,360 --> 00:14:20,340
אבל אתה רוצה אותי רק עכשיו? לְהַפְסִיק! אתה כן
כפי שאנו אומרים.

199
00:14:21,140 --> 00:14:24,060
ואל תזדיין איתי, צ'רלי.

200
00:14:24,940 --> 00:14:27,460
האם אתה בטוח שזה... תרגם!

201
00:14:28,000 --> 00:14:32,100
הוא אומר, אתה עושה כמו שאמרנו, ו
מעל הכל, אל תעשה איתי אהבה,

202
00:14:32,320 --> 00:14:33,320
צ'רלי.

203
00:14:34,240 --> 00:14:40,540
אני לא יודע אם הצעת את זה
לפני, אבל... אבל

204
00:14:40,540 --> 00:14:45,760
זה לא בסדר! לא, אבל סגן
דלת, הוא גיבור.

205
00:14:46,600 --> 00:14:50,280
הוא יכול לזהות אויב יותר מ-10
קילומטרים, בלי המשקפיים שלו. ו

206
00:14:50,280 --> 00:14:53,900
ובכל זאת הוא אפילו לא לובש
משקפיים. אבל למה אתה לחוץ

207
00:14:56,330 --> 00:14:58,850
כן, לא, אבל זה כלום, זה
כי הוא חריף.

208
00:15:00,450 --> 00:15:02,470
פוגנאס. אני מישהו מאוד
נוקשה.

209
00:15:02,690 --> 00:15:09,470
ואתה? כן? יש לך תל? סליחה
? כן, יש לך גבעה בחיים? אה

210
00:15:09,470 --> 00:15:10,910
! אה כן, כן.

211
00:15:11,690 --> 00:15:15,010
אה כן, כן, יש לי תלולית
החיים הם לשחרר את המדינה שלי.

212
00:15:15,810 --> 00:15:18,230
וואו, זה באמת יפה
תל.

213
00:15:19,310 --> 00:15:20,310
תוֹדָה.

214
00:15:20,530 --> 00:15:24,370
אם לכל החיילים היה תל
כמוהו, חבר'ה, הם יהיו

215
00:15:25,579 --> 00:15:30,860
ואתה? יש לך גם פה גדול
צבעוני? אני?

216
00:15:30,860 --> 00:15:34,440
אה טוב זה ארוך מאוד
היסטוריה.

217
00:15:36,880 --> 00:15:39,400
למה אתה אומר שזה ארוך?
סיפור, חייל? אנחנו לא מכירים אחד את השני.

218
00:15:39,600 --> 00:15:41,660
אוקיי, אני לא יודע מה להגיד, אני
תגיד שזה סיפור ארוך.

219
00:15:42,540 --> 00:15:44,140
אף אחד לא יכול להאזין ללונג
סיפור, זה משעמם.

220
00:15:44,380 --> 00:15:45,380
כל הכבוד, חייל.

221
00:15:45,580 --> 00:15:49,560
חוץ מזה, אם כבר מדברים על המטרה שלנו,
חייל, הנחיתה היא הערב.

222
00:15:51,520 --> 00:15:53,900
אתה אומר משהו, יש לי את...

223
00:15:55,329 --> 00:15:56,550
בחורף, זה לשתייה.

224
00:15:56,950 --> 00:15:58,310
מה אתה רוצה לשתות? וויסקי.

225
00:15:58,550 --> 00:15:59,550
אני אשתה וויסקי.

226
00:15:59,870 --> 00:16:03,170
ואתה? זה ארוך מאוד
היסטוריה.

227
00:16:08,030 --> 00:16:13,270
זה לא עובד שם.

228
00:16:13,730 --> 00:16:15,770
אתה לא יודע מה לענות? לא, מאת
נגד, אתה תפסיק עם שלך

229
00:16:15,770 --> 00:16:17,350
סיפור נחיתה. אתה תעשה
לקדוח שם הכל.

230
00:16:18,010 --> 00:16:19,150
אני לא צוחק, זרקאווי.

231
00:16:19,510 --> 00:16:23,390
זה הערב, בנורמנדי, ה
נחיתה, ביום D. שמעתי

232
00:16:23,390 --> 00:16:24,390
פיו של צ'רצ'יל עצמו.

233
00:16:24,959 --> 00:16:26,380
אתה צוחק? על אמא שלי.

234
00:16:27,000 --> 00:16:30,160
לעזאזל, אבל... לעזאזל, אבל אתה
נמאס לגמרי לזרוק את זה, ה

235
00:16:30,160 --> 00:16:32,160
הדבר הכי סודי בעולם. הנה,
מול כולם.

236
00:16:32,780 --> 00:16:33,780
זה בשבילך.

237
00:16:35,820 --> 00:16:37,340
תיזהר, זה מעורפל.

238
00:16:37,820 --> 00:16:41,840
לא עוד וויסקי, זה אקולוגי, עצים ו
מדשאה.

239
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
כמהין.

240
00:16:44,700 --> 00:16:46,600
אז, זה מאוד נחמד, אבל אני, אני
אל תשתה.

241
00:16:46,820 --> 00:16:47,820
רק משקה אחד.

242
00:16:50,100 --> 00:16:53,420
בסדר, אבל רק משקה אחד. עבור ה
זונה גדולה.

243
00:16:53,760 --> 00:16:55,360
קדימה, זונה גדולה.

244
00:16:56,760 --> 00:17:02,460
הזונה הגדולה, לא ראיתי אותה
בוא.

245
00:17:28,750 --> 00:17:29,950
האם זה טוב יותר? לא, לא, זה לא בסדר.

246
00:17:30,730 --> 00:17:32,610
אני חושב שהקאתי מבפנים
של עצמי.

247
00:17:33,210 --> 00:17:35,270
איפה אנחנו עכשיו? אנחנו הולכים לעשות את
ירידה ביחד.

248
00:17:35,750 --> 00:17:39,510
הנחיתה? לא, לא, לא. אתה
לך להפוך לגיבור. לא, אני יכול

249
00:17:39,550 --> 00:17:40,229
הנחיתה.

250
00:17:40,230 --> 00:17:41,750
חטפת אותי? אין מצב.

251
00:17:42,010 --> 00:17:43,570
היה לך הכי מוטיבציה לזה
לַעֲזוֹב.

252
00:17:44,230 --> 00:17:46,410
הרגיע אותי, לא שתיתי יותר מדי.

253
00:17:46,790 --> 00:17:47,790
בסדר, בוא נלך.

254
00:17:55,350 --> 00:17:58,030
תגיד לי שלא דיברת
אדם ממפלגת הנחיתה. אני?

255
00:17:58,740 --> 00:18:05,360
לא. אתה יודע מה זה
ערב? ויכוחים! בדיוק כמו שצריך!

256
00:18:05,360 --> 00:18:08,660
בדיוק כמו שצריך! בדיוק כמו שצריך! בדיוק כמו שצריך! בסדר, הוא
אנחנו צריכים לחזור למים.

257
00:18:09,380 --> 00:18:11,120
אני לא יכול לאבד את כל מה שיש
הירואי, אני.

258
00:18:18,040 --> 00:18:21,740
זה מה? פגעת במשהו
דבר? אני לא יודע, אפילו אין לי

259
00:18:21,740 --> 00:18:23,840
נגע. זו הוכחה מהירה, כן
הוכחה מהירה, בסדר.

260
00:18:24,180 --> 00:18:27,140
אתה מאבד שליטה שם. אנחנו הולכים
לכיוון הסלעים, אל תקפוץ עליהם.

261
00:18:28,320 --> 00:18:31,620
נצטרך לקפוץ מהסירה! קְפִיצָה
או ? קפוץ לים!

262
00:18:31,620 --> 00:18:36,500
ג

263
00:18:36,500 --> 00:18:42,500
זה קוד? לא קיבלתי את הקוד הזה.

264
00:18:42,700 --> 00:18:46,020
לא הבנתי כלום.

265
00:18:57,630 --> 00:19:02,130
אתה בסדר, צ'רלס? יש לי אותך
מובן.

266
00:19:17,790 --> 00:19:24,790
זה הראשון! זה הראשון!
אתה הגיבור! ידעתי!

267
00:19:24,790 --> 00:19:26,130
ידעתי!

268
00:19:28,780 --> 00:19:34,620
בחייך, אני גיבור! אמרת
מה? אף אחד לא יורה בנו! מַה

269
00:19:34,620 --> 00:19:38,520
מה אתה עושה, זרקאווי?
? איפה כולם, הארמדין והכל?

270
00:19:38,520 --> 00:19:40,300
למה אין שם אף אחד? אני לא
לא מבינה.

271
00:19:42,780 --> 00:19:45,600
אתה בטוח שלא עשינו זאת
יום לא נכון? כן, כן, אני בטוח.

272
00:19:46,080 --> 00:19:49,480
לא היה לנו את היום הלא נכון? אָנוּ
האם היום שגוי? כן! לא, לא!

273
00:19:49,480 --> 00:19:53,440
להגיד לך לא! שמעתי את התאריך
! זה נהדר, רולנד! אתה לוקח אותי

274
00:19:53,440 --> 00:19:55,040
בתמונה? אני אוריד את זה, זרקאווי.

275
00:19:55,420 --> 00:19:56,420
הבנתי.

276
00:19:56,560 --> 00:19:57,560
אני אעשה את זה לבד.

277
00:19:59,590 --> 00:20:00,890
כדאי למצוא לזה סוף.

278
00:20:01,370 --> 00:20:04,430
מונח למה? כדי לצלם
לגמרי לבד. אין טעם להמציא אחד כזה

279
00:20:04,430 --> 00:20:06,630
מונח לכך. אתה האידיוט היחיד
של היסטוריה כדי לצלם את התמונה שלך

280
00:20:06,630 --> 00:20:07,389
לגמרי לבד.

281
00:20:07,390 --> 00:20:08,390
אף אחד לא יעשה את זה לעולם. תְשׁוּמַת לֵב.

282
00:20:08,810 --> 00:20:14,810
האם אתה מוכן? אחת, שתיים... זה ה
עף מתוך ארון קבורה! זה גלגל הגה

283
00:20:14,810 --> 00:20:17,350
של ארון קבורה! זה בסדר, יש רק
'רק אחד.

284
00:20:22,030 --> 00:20:24,630
יש שם כפר, רוץ!
רוץ, כפפות!

285
00:20:33,420 --> 00:20:35,580
אתה צוחק עליי, סגן?
לא, אני לא צוחק עליך.

286
00:20:36,240 --> 00:20:39,660
כמובן שאני צוחק עליך. אתה
לקח אותי לחיים של כוח ב-a

287
00:20:39,660 --> 00:20:40,660
מקום שורץ בנאצים.

288
00:20:41,720 --> 00:20:43,940
לפי המידע שלי, אין
אין נאצים כאן, סגן.

289
00:20:44,160 --> 00:20:45,160
אל תדאג.

290
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
זה פתוח.

291
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
פריז, יש לך זמן.

292
00:21:13,400 --> 00:21:16,620
אנחנו

293
00:21:16,620 --> 00:21:22,160
מת.

294
00:21:40,300 --> 00:21:46,680
זו הנחיתה! אתר בנייה!

295
00:21:46,680 --> 00:21:52,880
שמפניה לכולם! א
אתר בנייה!

296
00:21:52,880 --> 00:21:59,920
ל

297
00:21:59,920 --> 00:22:05,380
יומיים! אתה חייב להתאים.
החזק ניוז קטן.

298
00:22:06,000 --> 00:22:09,520
היי, כל הכבוד, אה? לאחר שהרביצו להם
שניים, זה חזק!

299
00:22:12,709 --> 00:22:19,590
סליחה מישל, יש לו קצת... הוא
באמת להאמין שיש לך

300
00:22:19,590 --> 00:22:20,590
הנחיתה את המתנה.

301
00:22:21,590 --> 00:22:28,070
אתה יודע איך גיבורים מודים
כאן? עִם

302
00:22:28,070 --> 00:22:31,730
הנשים הכי יפות שלנו! בכל מקרה,
אני הגיבור.

303
00:22:31,990 --> 00:22:33,630
מאז שהייתי הראשון שיש לי
ירד.

304
00:22:33,930 --> 00:22:38,230
זה קצת כמו שנינו. בבקשה
בבקשה, התחל עם... בבקשה

305
00:22:52,520 --> 00:22:54,640
בנות יפות מנשקות גיבורים.

306
00:22:56,000 --> 00:22:57,240
הוא הגיבור.

307
00:23:01,040 --> 00:23:04,860
בסך הכל

308
00:23:04,860 --> 00:23:11,820
במקרה, אתה יודע מה הוא אומר לך
גיבור? אחד,

309
00:23:11,840 --> 00:23:17,660
שתיים, שלוש! זה לא אפשרי. יש לנו
כנראה עבר היום הלא נכון.

310
00:23:18,100 --> 00:23:20,400
אנחנו בהחלט חייבים לשדוד.
כן, אנחנו צריכים לצאת מכאן. אנחנו

311
00:23:20,400 --> 00:23:21,560
בדיסקרטיות, אנחנו מסתובבים
בדיסקרטיות.

312
00:23:44,650 --> 00:23:45,650
זְמַן! אה כן.

313
00:23:45,990 --> 00:23:47,590
אתה צריך לזוז עכשיו. כמובן, זה בסדר. קדימה.

314
00:23:48,470 --> 00:23:50,050
ובכן, אתם חרא,
לונדון.

315
00:23:50,270 --> 00:23:52,290
לא יכולת להזהיר אותנו מזה
עמד לקרות כאן. יכולנו

316
00:23:52,290 --> 00:23:53,290
-להצליח להכין את הקרקע.

317
00:23:53,390 --> 00:23:56,170
ובכן, אז תגיד לי, איפה הם,
כל החברים שלך, 150,000 הגברים?

318
00:23:56,170 --> 00:24:02,930
סליחה? ובכן, אז תגיד לי, הם
איפה כל החברים שלך, ה-150

319
00:24:02,930 --> 00:24:04,070
000 איש, 5,000 סירות?

320
00:24:06,840 --> 00:24:09,480
סליחה, אבל בסופו של דבר אנחנו לא שומעים
ממש כלום. אין יותר נפח.

321
00:24:10,140 --> 00:24:14,200
הוא כל כך אובססיבי לגבי
להיות דיסקרטי שהוא נכנס להרגל

322
00:24:14,200 --> 00:24:15,179
לדבר בשקט.

323
00:24:15,180 --> 00:24:16,720
בעדינות מדי, מתוקה.

324
00:24:16,960 --> 00:24:20,640
הברכה? כן, הייתי רב בעבר
מלחמה, אבל לאחרונה זה

325
00:24:20,640 --> 00:24:22,380
כבר לא היה טרנדי במיוחד, אז אני
החליף שמנת.

326
00:24:22,820 --> 00:24:23,820
נתראה בפעם הבאה.

327
00:24:23,860 --> 00:24:25,940
ומי אתה?

328
00:24:28,680 --> 00:24:33,380
אתם בטח הצופים, ה
כוחות מיוחדים. כן, כן, בדיוק,

329
00:24:33,380 --> 00:24:36,680
לחלוטין. זה מה שאנחנו, אנחנו
אנחנו כוחות מיוחדים. אני ה

330
00:24:36,680 --> 00:24:39,520
הקפטן המיוחד פורטה, בשבילך
לשרת מיס.

331
00:24:39,860 --> 00:24:42,100
וזה החייל המיוחד זרקאוי,
הנה לך.

332
00:24:42,400 --> 00:24:45,240
אנחנו, כמו שאמרת עכשיו
נגיד, כוחות מיוחדים.

333
00:24:46,840 --> 00:24:50,120
בדיוק, אנחנו החלוץ,
חוד החרב, כמו שאומרים

334
00:24:50,120 --> 00:24:53,820
הלבנים מוקצפים לשלג. אנחנו
חומת קפריסין מהמלחמה הזו.

335
00:24:54,060 --> 00:24:56,360
הטוב שבטוב ביותר, מיץ תפוזים.

336
00:24:58,900 --> 00:24:59,900
אנחנו שווים את זה.

337
00:25:01,740 --> 00:25:03,820
הפשעים המזעזעים של הצבא הצרפתי.

338
00:25:04,240 --> 00:25:05,780
אז מה זה פקודות? הנה, אנחנו
נמצא שם.

339
00:25:06,180 --> 00:25:07,760
פקודות, אה, פקודות.

340
00:25:08,260 --> 00:25:11,280
הזמנות, הזמנות, כן, כמובן,
פקודות. ההזמנות פשוטות,

341
00:25:11,360 --> 00:25:12,440
אה, פקודות הן שביתת נשק.

342
00:25:14,420 --> 00:25:16,500
מה זה? האם הם גרמנים?
יריות.

343
00:25:16,820 --> 00:25:17,820
טְחוֹרִים.

344
00:25:30,830 --> 00:25:37,590
חגגתם משהו? טוב כן,

345
00:25:37,750 --> 00:25:38,910
הנחיתה.

346
00:25:40,490 --> 00:25:43,350
זהו, המלחמה הסתיימה. אנחנו
סוף סוף בצרפת.

347
00:25:43,610 --> 00:25:44,610
קפוטה גרמניה.

348
00:25:45,790 --> 00:25:48,290
אני מאוד אוהב הומור צרפתי.

349
00:25:54,570 --> 00:25:55,570
תראה כאן.

350
00:25:56,630 --> 00:26:00,750
מה זה הים? היא רטובה.

351
00:26:02,820 --> 00:26:06,020
כְּחוֹל. הם טיפשים, הצרפתים האלה.

352
00:26:08,020 --> 00:26:13,280
מה זה הים? בלתי נתפס ו
קסם המתחדש כל הזמן. אה, ה

353
00:26:13,280 --> 00:26:15,540
שִׁירָה. גם אני אוהב את זה מאוד.

354
00:26:16,000 --> 00:26:17,840
לא, הים ריק.

355
00:26:18,400 --> 00:26:23,120
עם זאת, נחיתה של 5,000 סירות ו
150,000 גברים.

356
00:26:23,560 --> 00:26:25,700
בבית נתתי לראות את עצמי על ורתר
רייך.

357
00:26:26,000 --> 00:26:29,240
אומרים שזה כמו יהודי בפנים
אמצע הדייטים.

358
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
זה מראה.

359
00:26:35,480 --> 00:26:36,820
אבל אין שם אף אחד.

360
00:26:37,580 --> 00:26:41,260
יש שני קציני אויב שכן
נכנס כאן.

361
00:26:41,840 --> 00:26:43,480
הייתי מאוד רוצה להכיר אותם.

362
00:26:43,740 --> 00:26:48,020
גברתי, בשביל מי? אה, אבל אני
ראיתי בא לכאן.

363
00:26:48,480 --> 00:26:52,360
אם אתה יודע איפה הם, בדרך כלל,
היינו אומרים לך.

364
00:26:52,980 --> 00:26:59,080
חברים שלי, אתם זה שדופק.

365
00:26:59,720 --> 00:27:03,200
שכל כך אהב את גרמניה והיא
כל כך מהר לשתף פעולה.

366
00:27:03,860 --> 00:27:09,500
אנחנו במלחמה! החלטתי
לחזק את האמצעים כדי להגביל את

367
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
לנסוע.

368
00:27:10,680 --> 00:27:15,160
כדי לבצע את הקניות שלך, תצטרך
להציג תעודת גנאי של

369
00:27:15,160 --> 00:27:16,160
יציאה.

370
00:27:17,740 --> 00:27:23,520
יא, יא, יא! הם מוגבלים לאחד
שעה וקילומטר אחד מהבית.

371
00:27:24,500 --> 00:27:28,480
זה אומר שהקיבוץ
חיצוניות

372
00:27:29,320 --> 00:27:33,680
מפגשים משפחתיים, חברים, הכל
כולם אסורים.

373
00:27:34,400 --> 00:27:38,140
תלמד מה זה
דיקטטורה.

374
00:27:38,780 --> 00:27:41,260
תצטרך ללבוש מסכת FFP.

375
00:27:41,580 --> 00:27:46,300
למה אני מדבר על מסכה? שלי
כללי, אבל מי חייב לתת לנו את

376
00:27:46,300 --> 00:27:48,900
תעודה? עַצמְךָ. בשבילך
אפילו.

377
00:27:49,380 --> 00:27:53,440
הוכחה בעצמך. וחתום על ידי
את עצמך. ודייט בעצמך.

378
00:27:55,160 --> 00:27:59,620
אבל... זה תקף גם עבור
לטייל עם הכלב שלך? וללכת לעשות

379
00:27:59,620 --> 00:28:04,920
ספורט? תיאטראות ומסעדות
להישאר פתוח. שקט!

380
00:28:04,920 --> 00:28:11,720
עבור ה

381
00:28:11,720 --> 00:28:13,240
חריגים, נראה בהמשך.

382
00:28:14,680 --> 00:28:16,900
נהג הוא רוח.

383
00:28:22,840 --> 00:28:24,440
מי הוא היה? זה קרטר.

384
00:28:24,970 --> 00:28:27,310
והנה יש לו כינוי. זה מה? ה
קצב.

385
00:28:28,610 --> 00:28:29,870
המפרץ נשאר כאן. תנתק אותנו.

386
00:28:30,190 --> 00:28:35,930
מהרו! אתה לא יכול להישאר
עם הבגדים האלה.

387
00:28:36,470 --> 00:28:37,049
שנה את עצמך.

388
00:28:37,050 --> 00:28:37,949
אנחנו מחכים לך.

389
00:28:37,950 --> 00:28:44,950
מה גורם לך להגיד שאנחנו
חלק מהכוחות המיוחדים?

390
00:28:44,950 --> 00:28:46,350
אני לא יודע, אלתרתי.

391
00:28:46,790 --> 00:28:48,110
זה אתה שאמרת לי לקחת
חוסר שביעות הרצון שלי.

392
00:28:48,410 --> 00:28:49,450
אז הנה, עמדתי על דעתי.

393
00:28:49,650 --> 00:28:51,330
אפילו לא התכוונתי להגיד שאנחנו כן
שני מורים שעובדים

394
00:28:51,330 --> 00:28:53,190
בבסיס דמה ומי גנב א
סירה שתבוא.

395
00:28:54,360 --> 00:28:56,540
אה כן? אתה חושב שאני לא
לא רואה לבוא עם המשקה

396
00:28:56,540 --> 00:28:59,300
קונסטנטין, שם? אה כן, זה מראה
עד כדי כך? זה לא מה שיש לי, אני

397
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
יש לי כאב בטן.

398
00:29:00,680 --> 00:29:03,000
אולי זה מפחיד, נכון?
לא, כי מאז תחילת שלי

399
00:29:03,000 --> 00:29:03,959
החיים, אני מפחד.

400
00:29:03,960 --> 00:29:05,340
זו תחושה חדשה.

401
00:29:06,180 --> 00:29:08,480
בכל מקרה, אתה ארור אם אני
הפה עם הסיפור שלך של

402
00:29:08,480 --> 00:29:09,480
נחיתה בנורמנדי.

403
00:29:09,820 --> 00:29:10,820
נשבע לך, סרקווי.

404
00:29:11,160 --> 00:29:12,320
אני נשבע, שמעתי את צ'רצ'יל.

405
00:29:12,680 --> 00:29:15,080
עם האוזניים שלי, עם העיניים שלי, יש לי את זה
ראה. הוא דיבר על התאריך הזה.

406
00:29:15,500 --> 00:29:16,500
אני נשבע את זה באמא שלי.

407
00:29:17,540 --> 00:29:20,100
אבל אמא שלך, אמא שלך, כל הזמן
אִמָא. אבל לא אכפת לנו

408
00:29:20,100 --> 00:29:21,100
את אמא שלך.

409
00:29:22,280 --> 00:29:23,540
ובכן, אל תלך מאמי, סרקווי, ד
'הסכם?

410
00:29:23,760 --> 00:29:24,860
אחרת, אני אוציא ממך את החרא. ד
'הֶסכֵּם.

411
00:29:25,320 --> 00:29:26,900
אז, זה נכון, אמא שלי, יש לה אותה
פגמים. זה נכון.

412
00:29:27,200 --> 00:29:30,160
היא אישה חביבה ועדינה,
אינטליגנט, אכפתי ומי שמרגיש

413
00:29:30,400 --> 00:29:32,940
ומי מכין טורנדו ביתי טעים
עם שנטרל ואספרגוס.

414
00:29:33,120 --> 00:29:36,700
אז, אם יום אחד תספור את
חטיף, המערבולת הזו, יש לי הרושם

415
00:29:36,700 --> 00:29:37,499
זה ישמח אותך.

416
00:29:37,500 --> 00:29:39,520
אתה לא מדבר על אמא שלי, בסדר?
אחרת, אני אוציא ממך את החרא.

417
00:29:39,720 --> 00:29:40,760
אני לא מדבר על אמא שלך, בסדר.

418
00:29:42,540 --> 00:29:44,780
סגן שלי, באנו לכאן כדי
לצלם את התמונה שלי.

419
00:29:45,260 --> 00:29:46,600
זה בסדר, הבנתי. אנחנו יכולים לחזור ל
לונדון.

420
00:29:49,380 --> 00:29:50,800
סליחה, זרקאוי. שיניתי את דעתי.

421
00:29:51,130 --> 00:29:53,450
אני נשאר כאן בשביל מרגוט וכדי לחסוך
צרפת.

422
00:29:53,670 --> 00:29:56,350
ושום דבר, אני לא מתכוון לשום דבר, לא יגרום לי
לשנות את דעתך.

423
00:29:56,870 --> 00:29:58,790
לבסוף, סגן, אם נישאר כאן, אנחנו
כולם ימותו.

424
00:29:59,910 --> 00:30:02,310
שיניתי את דעתי. אנחנו רואים את הסירה
ואנחנו חוזרים ללונדון.

425
00:30:02,530 --> 00:30:04,850
האסם מסוכן מדי. אני,
אני חושב שהוא מתחבא

426
00:30:04,850 --> 00:30:06,970
מערה. לא, זה רחוק מדי.

427
00:30:07,950 --> 00:30:09,430
לבסוף, לקחתם את הזמן.

428
00:30:10,170 --> 00:30:12,270
סליחה, שמנו את
אסטרטגיה צבאית במקום.

429
00:30:13,250 --> 00:30:18,590
רגע, לא רימית
דייט? לא, אבל מה זה

430
00:30:18,590 --> 00:30:19,590
?

431
00:30:19,630 --> 00:30:24,910
ואז מה שוב? תאריך שגוי?

432
00:30:24,910 --> 00:30:28,910
לא,

433
00:30:35,390 --> 00:30:37,350
אתה יודע, זה מאוד נפוץ
'שלח חיילי הכוחות

434
00:30:37,350 --> 00:30:38,550
לפני הנחיתה של זה
מוטת כנפיים.

435
00:30:38,750 --> 00:30:41,130
עשינו את אותו הדבר עם
החייל Zarcaoui בסיציליה עבור

436
00:30:41,130 --> 00:30:42,130
נחיתה סיציליאנית.

437
00:30:42,590 --> 00:30:45,110
ובכן, התקשר לזרקאוי בחזרה, או יותר נכון
אומרים שם, הכל מטופש.

438
00:30:45,350 --> 00:30:47,070
אה כן, מבצע בוראטה.

439
00:30:47,640 --> 00:30:49,360
אתה טעם כמו מננה, אתה טעם כמו
הכל.

440
00:30:50,060 --> 00:30:51,340
בשביל מה? אני לא חושב, לא.

441
00:30:51,560 --> 00:30:53,820
נולדת תחת cerveza? קדימה, בואו
יכול לשתות.

442
00:30:55,180 --> 00:30:57,080
חֲנִינָה. לא, סלח לי, אנחנו לא יכולים
להיות כל כך טיפש.

443
00:30:57,760 --> 00:30:59,600
אנחנו עדיין מאוד מיוחדים, אני
מזכיר לך.

444
00:30:59,980 --> 00:31:05,280
לעזאזל, המכנסיים המחורבנים האלה! זה בסדר,
חייל? הכל עורף ראשים!

445
00:31:21,380 --> 00:31:22,600
לך תביא אותי, מחקה.

446
00:31:23,660 --> 00:31:27,440
אני לא מכיר אותך.

447
00:31:28,020 --> 00:31:33,220
מה שמך? זה

448
00:31:33,220 --> 00:31:36,680
תלוי.

449
00:31:38,420 --> 00:31:43,200
הוגו. סליחה? כן, זה הוגו, הבעל
מאת מאדאם קתרין. אתה יודע, האחד

450
00:31:43,200 --> 00:31:44,200
שהאמינו שהיא אלמנה.

451
00:31:44,220 --> 00:31:46,600
והנה, זה נס. הוא כן
הכנסה.

452
00:31:47,220 --> 00:31:50,360
כן, זה אני, זה הוגו, הבעל של
מאדאם קתרין. חזרתי.

453
00:31:50,850 --> 00:31:54,330
מאדאם קתרין תמיד אמרה לי את זה
להוגו שלו הייתה שערה על הלשון.

454
00:31:56,370 --> 00:32:00,870
כן, זה אני, זה הוגו, מארי-אמא
קתרין. חזרתי. למעשה, זה

455
00:32:00,870 --> 00:32:02,390
תלוי. לפעמים יש לי שיער.

456
00:32:02,990 --> 00:32:04,510
לפעמים אין לי את זה.

457
00:32:04,730 --> 00:32:06,850
זה בא, זה הולך.

458
00:32:07,230 --> 00:32:08,530
נטשת את אשתך.

459
00:32:08,930 --> 00:32:10,650
ולעריקים מגיע מוות.

460
00:32:11,220 --> 00:32:13,760
לא, אז בדיוק, אני, מה אני
חשב, זה לוקח אותו לכנסייה

461
00:32:13,760 --> 00:32:16,180
כדי שהיא תתוודה. זה צריך
עלה לו שלושה פטרנים והכל

462
00:32:16,180 --> 00:32:21,300
בזהב. נאין! נאין! זה קרוב
של מאדאם קתרין שהוא חייב לעשות

463
00:32:21,300 --> 00:32:23,560
לסלוח. כן, לא, אבל יש לך
סיבה.

464
00:32:23,760 --> 00:32:24,760
אתה ממש שם.

465
00:32:25,420 --> 00:32:29,920
בעצם הלכתי לשם. אני הולך לשם,
אותי. אז, עם זה, אני

466
00:32:29,920 --> 00:32:32,240
ערב נחמד תחת. אנחנו נשמח אותך
לקחת ברכב.

467
00:32:33,120 --> 00:32:34,540
לא, אבל אתה יודע, אני אוהב את זה
ללכת.

468
00:32:34,980 --> 00:32:36,040
ואני אוהב להרוג.

469
00:32:37,680 --> 00:32:40,180
ובכן, אני הולך לשם איתך, שם,
בסדר? דואגים לי.

470
00:32:40,380 --> 00:32:41,179
לִשְׁטוֹף!

471
00:32:41,180 --> 00:32:42,700
אתה ומרגוט הולכים הביתה.

472
00:32:52,380 --> 00:32:53,380
להתראות, מרגוט.

473
00:32:53,840 --> 00:32:55,540
להתראות, קאפ... הוגו.

474
00:33:03,860 --> 00:33:07,760
אבל תגיד, הם יבינו
זה לא בעלה? ובכן, הוא הולך

475
00:33:07,760 --> 00:33:10,700
לצאת. הוא קפטן הכוחות
מיוחדים, הוא רק ישחק קצת

476
00:33:10,700 --> 00:33:11,700
קומדיה עם האישה המטורפת, זה הכל.

477
00:33:12,540 --> 00:33:15,540
המשוגע? למה הילדה המטורפת? היא כן
חסום לחלוטין.

478
00:33:16,700 --> 00:33:19,320
היא מסוג האישה הטובה שהולכת אליה
שדה התעופה צופה במטוסים אשר

479
00:33:19,320 --> 00:33:20,320
להמריא.

480
00:33:20,560 --> 00:33:22,300
וגם אני מסתכל על המטוסים אשר
להמריא.

481
00:33:22,800 --> 00:33:25,240
כן, אבל היא נותנת להם זרעים.

482
00:33:41,280 --> 00:33:43,460
מאדאם קתרין, אני אביא לך את שלך
הוגו.

483
00:33:50,700 --> 00:33:54,600
הוגו? הוגו? זה אני, זה הוגו,
המסע שלי.

484
00:33:54,900 --> 00:33:55,980
חשבתי שאתה מת.

485
00:33:57,020 --> 00:33:58,740
כל כך הדאגתי אותך.

486
00:33:59,260 --> 00:34:01,780
את מבינה, מאדאם קתרין, אני
אמר את האמת. לא היינו שם בשביל

487
00:34:01,780 --> 00:34:02,780
כלום הפעם.

488
00:34:03,020 --> 00:34:04,900
זה היום המאושר בחיי.

489
00:34:05,540 --> 00:34:07,060
זה מי שהיית.

490
00:34:07,640 --> 00:34:10,560
לא, זה, החיפוש שלי, היה מאוד
סיפור ארוך.

491
00:34:11,339 --> 00:34:12,339
לא, לא,

492
00:34:13,199 --> 00:34:16,560
לא, אני נשבע, אני נשבע, הייתי
לא עם אישה. נשבע לך על שלי

493
00:34:16,560 --> 00:34:20,560
אמא. פשוט הייתי צריך... ל
מה? כן, לקחת צעד אחורה. שֶׁל

494
00:34:20,560 --> 00:34:26,199
מה? ובכן, אתה יודע, החתול שלי,
בכל זאת, יש לך את האופי הקטן שלך,

495
00:34:26,280 --> 00:34:27,380
אי אפשר לומר אחרת.

496
00:34:27,880 --> 00:34:31,340
כשאנחנו לא מכירים אותך, אתה יכול אפילו
להיות קצת... מפחיד.

497
00:34:32,500 --> 00:34:37,760
ובכן, קאתי שלי, את יודעת מה אנחנו הולכים לעשות
לעשות? כן, אני יודע, אנחנו הולכים לעשות את זה

498
00:34:38,350 --> 00:34:40,790
רועש ומלוכלך, כמו כלבים
נוודים.

499
00:34:41,010 --> 00:34:45,250
כן, אבל קודם כל, אנחנו יכולים
תודה לג'נטלמן הזה מהחלון מי

500
00:34:45,250 --> 00:34:49,290
בחביבות הביאו הביתה ו
לעזוב לעיסוקיו ככובש.

501
00:34:49,630 --> 00:34:50,630
תודה לך, אדוני.

502
00:34:50,929 --> 00:34:53,210
היזהר בכביש. לִהיוֹת
זָהִיר.

503
00:34:54,250 --> 00:34:56,530
זה תענוג, מאדאם קתרין.

504
00:34:56,969 --> 00:34:59,210
הוגו, מלית טובה!

505
00:35:15,880 --> 00:35:20,060
זה מטורף! מעולם לא ראיתי אותך
בלי הזקן! והנה לך.

506
00:35:20,380 --> 00:35:21,780
התכונות שלך עדיין זהות.

507
00:35:22,960 --> 00:35:29,860
לא השתנית, הוגו שלי! הו,
וואו! בסדר,

508
00:35:29,920 --> 00:35:32,900
כן, עדיין השתניתי מעט. לא,
לא השתנית. כן, מתי עשיתי

509
00:35:32,900 --> 00:35:34,220
אפילו לא כל כך השתנה שם. לא.

510
00:35:34,880 --> 00:35:35,598
אה, כן.

511
00:35:35,600 --> 00:35:38,880
לא. אתה... זאת הדוגמה! טוֹב.

512
00:35:39,680 --> 00:35:44,060
לא יהיה לך מה לעשות
לאכול? אני מת מרעב. רעב? כן,

513
00:35:44,060 --> 00:35:44,919
אתה רעב.

514
00:35:44,920 --> 00:35:49,240
אם אני רעב, הכנתי לעצמי אחד.
חטיף קטן בחדר הסמוך, שלי

515
00:35:49,240 --> 00:35:51,800
אהבה. בסדר, אני אעשה זאת.

516
00:35:56,080 --> 00:35:58,400
בואו ניגש לעניינים.

517
00:35:58,900 --> 00:35:59,900
וואו, וואו, רגע.

518
00:36:01,000 --> 00:36:02,060
פשוט היה לי רעיון מבריק.

519
00:36:02,340 --> 00:36:06,560
מה אם נעמיד פנים שלא
לא ידע? כן, אבל אז אתה

520
00:36:06,600 --> 00:36:07,740
כמובן, אבל בתמורה, אתה
מאסטרס.

521
00:36:08,280 --> 00:36:12,400
כי אני הולך לזכות אותך בחזרה. אנחנו הולכים
לעשות הכל כמו ביום הראשון.

522
00:36:12,620 --> 00:36:13,620
היום הראשון?

523
00:36:13,870 --> 00:36:15,090
לימדת אותי על זבל.

524
00:36:16,170 --> 00:36:19,910
בדיוק, הנה לך, על אחת כמה וכמה סיבה לעשות זאת
תחזור... על יסודות טובים.

525
00:36:20,350 --> 00:36:23,670
מה אתה עושה? ובכן, אני
שכבה. בְּסֵדֶר.

526
00:36:24,250 --> 00:36:25,550
אתה אוהב אותי שם, לגמרי לבד.

527
00:36:25,790 --> 00:36:28,550
אוץ', קצת כאבו לי השיניים.
אה, יש לך כאב שיניים? טוב

528
00:36:28,550 --> 00:36:31,250
תה צמחים, טוב מאוד. זה יכול להקל עליך
? כן, למה לא.

529
00:36:33,010 --> 00:36:34,010
כָּך.

530
00:36:38,330 --> 00:36:41,270
טעם מצחיק, הא? טוב הנה זה, זה
שתה.

531
00:36:41,970 --> 00:36:42,970
כָּך.

532
00:36:43,950 --> 00:36:48,690
כָּך. זה כואב מאוד.

533
00:36:48,970 --> 00:36:50,110
לילה טוב, נכון? לילה טוב.

534
00:36:50,750 --> 00:36:51,750
לילה טוב.

535
00:36:52,310 --> 00:36:55,210
נתראה מחר.

536
00:36:55,970 --> 00:36:56,970
ביי.

537
00:36:59,070 --> 00:37:01,330
אלוהים אדירים, הסיוט.

538
00:37:06,610 --> 00:37:07,428
לילה טוב.

539
00:37:07,430 --> 00:37:08,430
הוא לא צריך לחפש אותך כאן.

540
00:37:08,830 --> 00:37:10,790
זה לא ארמון, אבל לפחות,
לא יהיה לך קר.

541
00:37:11,000 --> 00:37:12,220
בכל מקרה, אני לא מתכוון להישאר
הרבה זמן כאן.

542
00:37:13,140 --> 00:37:15,360
אני צריך לחזור לחוף בשביל
ירידה לפני האחרים

543
00:37:15,360 --> 00:37:16,540
להגיע. וכן.

544
00:37:16,900 --> 00:37:21,740
וקפטן פורטה המסכן שהולך
להחמיץ את הקרב? הקפטן המסכן

545
00:37:21,740 --> 00:37:26,000
דלת? אני לא חושב, לא. הוא חייב
כבר במצב קרב. ה

546
00:37:26,000 --> 00:37:27,900
קפטן פורטה היה רב סרן שלו
קידום.

547
00:37:28,560 --> 00:37:32,360
הוא קיבל לא אחד, לא שניים, אלא
ארבעה כוכבי כסף על הישגיו

548
00:37:32,360 --> 00:37:37,460
כלי נשק. הוא יכול לחיות בסך הכל
אוטונומיה. ועם קצת מזל, הוא

549
00:37:37,460 --> 00:37:38,460
הרג את היטלר.

550
00:38:17,880 --> 00:38:19,120
תתעורר, חרא קטן.

551
00:38:19,560 --> 00:38:20,740
ארוחת הבוקר שלך מוכנה.

552
00:38:20,960 --> 00:38:22,760
הכנתי עבורך את התלבושת האהובה עליך.

553
00:38:26,020 --> 00:38:30,320
לא שמעת אתמול בלילה כמו א
ויכוח? שלום, מר הוגו.

554
00:38:30,700 --> 00:38:33,300
בוקר טוב. הו, אהובי, אין יותר
של קפה.

555
00:38:33,580 --> 00:38:37,760
אבל קח קצת שפע תוצרת בית
כדי לחמם אותך. לא, תודה, זה בסדר.

556
00:38:37,940 --> 00:38:38,940
אתה צריך להילחם בזה, הוגו.

557
00:38:39,200 --> 00:38:40,500
היא מעולה.

558
00:38:41,300 --> 00:38:42,300
זה מרגיע.

559
00:38:47,149 --> 00:38:48,250
אני הולך לכפר.

560
00:38:48,470 --> 00:38:52,210
והלילה, אנחנו אוכלים ארוחת ערב ב-
נרות, רק שנינו, מאוד

561
00:38:52,210 --> 00:38:53,210
רוֹמַנטִי.

562
00:38:58,570 --> 00:39:00,470
כן, זה היה התלבושת האהובה עליי.

563
00:39:00,790 --> 00:39:03,310
אבל תזכרי, קתרין, זה היה
תלבושת החורף האהובה עליי.

564
00:39:03,510 --> 00:39:06,150
אני הולך לשנות בכל מקרה לפני
לך לכפר כי זה א

565
00:39:06,150 --> 00:39:07,150
חם.

566
00:39:09,770 --> 00:39:12,550
טוב... אני לא מבין.

567
00:39:13,259 --> 00:39:16,500
כמה סירות הוא אומר לך, ה
ירידה מהמטוס? בדרך כלל 5000.

568
00:39:17,380 --> 00:39:20,320
אולי הייתה בעיה עם
סבסוד או שביתה. זה קורה

569
00:39:20,320 --> 00:39:21,320
לעתים קרובות, זה.

570
00:39:22,220 --> 00:39:24,340
מה לעזאזל הם עושים? הם
צריך כבר להיות שם.

571
00:39:25,580 --> 00:39:32,060
איפה הם? אבא? אתה לוקח אותי ככה
?

572
00:39:32,060 --> 00:39:38,920
למה שלא תיקח אותי

573
00:39:38,920 --> 00:39:39,920
לא?

574
00:39:50,800 --> 00:39:51,800
בְּסֵדֶר.

575
00:40:34,410 --> 00:40:35,410
כן, אגב.

576
00:40:39,590 --> 00:40:46,330
הם יכולים לבוא כשהם

577
00:40:46,330 --> 00:40:47,308
רוצה, גנרל.

578
00:40:47,310 --> 00:40:48,310
אנחנו מוכנים.

579
00:40:49,670 --> 00:40:56,590
יש לי

580
00:40:56,590 --> 00:40:58,410
תמיד היה רגיש לדברים יפים.

581
00:41:00,250 --> 00:41:03,450
הוא מכוער. מַחרִיד.

582
00:41:04,950 --> 00:41:07,030
אני מקווה שהוא לא עשה כלום
ילדים, ההוא.

583
00:41:07,590 --> 00:41:09,250
אם היו לו ילדים, אנחנו
בואו לירות.

584
00:41:35,310 --> 00:41:36,310
אה, אני מצטער, לא הבנתי.

585
00:41:36,510 --> 00:41:38,350
אה, אבל מה אתה עושה שם?
? זה מטורף, אם מישהו רואה אותך,

586
00:41:38,390 --> 00:41:39,109
נוכל לתפוס אותך.

587
00:41:39,110 --> 00:41:41,370
לא, אבל לא, אל תדאג, אתה
יודע, הפכתי להוגו, בעלה של

588
00:41:41,370 --> 00:41:43,370
מאדאם קתרין, זו שחשבנו
מת. אה כן, כמובן, כן.

589
00:41:45,510 --> 00:41:47,950
וכך, עם קתרין... ובכן, אני
אני הולך לישון אצלה.

590
00:41:48,550 --> 00:41:54,090
כן, אבל... אתה... אתה... לא אתה...

591
00:41:54,090 --> 00:41:57,850
אתה... לא אתה...

592
00:41:57,850 --> 00:42:03,150
הו לא, לגבי זה...

593
00:42:03,440 --> 00:42:05,260
כן, לא, עשיתי את הדבר הנכון
לעשות.

594
00:42:05,520 --> 00:42:07,800
היא בלעה הכל. אה כן, אני יודע.

595
00:42:09,180 --> 00:42:11,920
ובכן, היית צריך להתחבא בגלל
כולם ראו אותך אתמול בבר ו

596
00:42:11,920 --> 00:42:14,260
כאן, זה מלא בשיתופי פעולה. האם זה
שאתה יודע איפה מרגוט וסמי?

597
00:42:14,260 --> 00:42:15,960
הם הלכו להיכנס לאסם
מאחורי הבר.

598
00:42:16,540 --> 00:42:18,000
הכל התחיל לעוף בכל
משמעות.

599
00:42:18,940 --> 00:42:19,899
אף אחד לא מבין בזה כלום.

600
00:42:19,900 --> 00:42:20,900
הצטרפו אלינו לאסם לאחר מכן.

601
00:42:21,280 --> 00:42:22,620
אני אסביר לך, אני חושב שכן
הבין.

602
00:42:25,440 --> 00:42:28,880
ה' שולח לנו אות! אבל
איזה?

603
00:42:59,540 --> 00:43:02,760
אתה בסדר, זרקאווי? אני לא מפריע לך
יותר מדי? ובכן, אני מרגיש כמוני

604
00:43:02,760 --> 00:43:04,620
נופל יותר מדי, בכל מקרה, אז אני הולך
לעזוב אותך בשקט.

605
00:43:05,380 --> 00:43:08,420
ביי. אתה יכול לבוא לעזור לנו?
בואו לעזור לנו! הו לא, לא, אני חושב

606
00:43:08,420 --> 00:43:09,198
לא, לא.

607
00:43:09,200 --> 00:43:11,880
אני לא חושב שאני הולך לעזור לך,
לא. אני חושב שאתה מסתדר

608
00:43:11,880 --> 00:43:12,698
שניהם טובים.

609
00:43:12,700 --> 00:43:15,160
אז אני אתן לכולכם לעשות את זה
שניהם. בשבילי זה לא ממש שלי

610
00:43:15,160 --> 00:43:16,680
מטורף, דבר כזה עם כמה אנשים.

611
00:43:16,900 --> 00:43:19,800
הכיס! כמעט מתנו, שלי
סגן.

612
00:43:20,020 --> 00:43:21,020
אה, הכופתה.

613
00:43:21,140 --> 00:43:24,840
אה כן? אני ממש מצטער,
מרגוט, חשבתי ש... כן, כן, כן,

614
00:43:24,840 --> 00:43:25,840
מובן היטב.

615
00:43:25,900 --> 00:43:27,440
אז תשתוק ויורה.

616
00:44:08,140 --> 00:44:09,860
אתה יכול להתלבש בו? כֵּן.

617
00:44:10,160 --> 00:44:11,440
לא. כן.

618
00:44:12,860 --> 00:44:16,260
זה בגלל שאני... לא רציתי
לקלקל את בגדי הקודש. כָּך.

619
00:44:17,680 --> 00:44:18,680
עכשיו אני יכול לעזור לך.

620
00:44:18,720 --> 00:44:19,840
ראיתי הכל במו עיניי.

621
00:44:20,060 --> 00:44:22,700
לגרמנים יש נשק
מגנטי אשר נקרא רדיוס, אשר

622
00:44:22,700 --> 00:44:23,698
כל אלמנטי המתכת.

623
00:44:23,700 --> 00:44:25,660
זו הסיבה שאתה
מצא את עצמך תקוע עם זה

624
00:44:25,660 --> 00:44:27,560
מזלג וזו גם הסיבה
בית בושת בכפר.

625
00:44:27,760 --> 00:44:29,540
אפילו ראיתי אותם מפילים מטוס מתחת
העיניים שלי.

626
00:44:30,040 --> 00:44:32,680
עם הנשק הזה הם יכלו לעשות
להיכשל בנחיתה.

627
00:44:32,960 --> 00:44:35,260
אבל איך אתה יודע את כל זה? זה כן
די פשוט. למעשה, נמשכתי

628
00:44:35,260 --> 00:44:36,260
לפי המדליה שלי.

629
00:44:38,890 --> 00:44:42,190
הסתננתי לקווי האויב ו
ירה בחצי תריסר קראוטים. אה

630
00:44:42,190 --> 00:44:44,510
טוב? כֵּן.

631
00:44:45,170 --> 00:44:48,270
למה, אתה חושד, זרקאוי
? ובכן, אני לא יודע, אני שואל את השאלה.

632
00:44:48,830 --> 00:44:51,950
הכי טוב יהיה להיות מסוגל
לתקשר עם הצל. כן, חוץ מזה

633
00:44:51,950 --> 00:44:54,930
משדר רדיו ממוקם בטירה
בושה, המטה שלהם.

634
00:44:55,190 --> 00:44:57,950
זה מסוכן מדי אם נלך לשם,
כולנו הולכים למות. לא אבל אתה

635
00:44:57,950 --> 00:44:59,090
אתה צוחק או מה? אין לנו את
בְּחִירָה.

636
00:44:59,470 --> 00:45:02,030
אם הנחיתה נכשלת, מלחמה היא
סיים, הנאצים ישלטו על

637
00:45:02,030 --> 00:45:03,030
העולם.

638
00:45:03,230 --> 00:45:05,190
אז, האם אתם גיבורים, כן או לא? ג
זה כאן, כן.

639
00:45:05,790 --> 00:45:07,490
קפטן גייט, אלו הפקודות שלך.

640
00:45:13,770 --> 00:45:17,030
יכולנו להסתנן. עבור אל
טירה, במפקדה, קח את הרדיו

641
00:45:17,030 --> 00:45:18,030
ולהזהיר את לונדון.

642
00:45:18,210 --> 00:45:19,210
אולי יש לי רעיון יותר טוב.

643
00:45:19,770 --> 00:45:21,310
אימנתי עבורנו... אה, אם הוא
בבקשה, אב המנזר.

644
00:45:21,550 --> 00:45:22,730
החייל זה אני.

645
00:45:23,150 --> 00:45:24,410
ויותר מכך, כוחות מיוחדים.

646
00:45:24,830 --> 00:45:27,230
אז הנה מה שאנחנו הולכים לעשות. אָנוּ
בוא נחדור למפקדה הגרמנית,

647
00:45:27,310 --> 00:45:29,170
לקחת את הרדיו שלהם ובכך להזהיר
לונדון.

648
00:45:29,630 --> 00:45:32,350
זה קצת ממה שאמרתי עכשיו,
לא? כֵּן.

649
00:45:33,630 --> 00:45:34,630
זה נכון.

650
00:45:35,830 --> 00:45:37,650
מצאתי את זה מאוד יפה
רעיון.

651
00:45:45,230 --> 00:45:46,230
יוצא בעוד שעה.

652
00:45:46,650 --> 00:45:48,070
בְּעוֹד שָׁעָה? אבל אנחנו חוזרים כל הדרך
המשיך.

653
00:45:48,910 --> 00:45:49,910
כי יש 117 כאלה.

654
00:45:51,130 --> 00:45:52,130
בְּסֵדֶר.

655
00:46:14,030 --> 00:46:15,030
הגנרל שלי.

656
00:46:15,950 --> 00:46:18,030
זה באמת היה חשוב לך.

657
00:46:19,170 --> 00:46:22,430
אני מקווה שזה חשוב מה
אתה חייב לספר לי.

658
00:46:22,690 --> 00:46:25,890
אז יש שני חברים בכוחות
אנשים מיוחדים שמבקשים לחלוטין

659
00:46:25,890 --> 00:46:27,670
צור קשר עם לונדון לגבי
ירידה מהמטוס.

660
00:46:28,190 --> 00:46:31,010
שני חברים בכוחות המיוחדים? ו
אני יודע איפה הם.

661
00:46:31,670 --> 00:46:34,210
אתה יכול לבחור אותם. אוי, מסכן.

662
00:46:34,910 --> 00:46:38,330
כוחות מיוחדים מאומנים שלא
לא אומר כלום על עינויים.

663
00:46:38,650 --> 00:46:41,550
הם הימרו עליי להיפך. הם
רוצה לדבר עם הצל. אני הולך

664
00:46:41,550 --> 00:46:42,550
לעזור.

665
00:46:42,910 --> 00:46:44,250
אנחנו לא מתכוונים להקריב את האנשים שלנו.

666
00:46:44,650 --> 00:46:47,410
הנס הודיע לכל הכפר שהוא
יש מסיבה גדולה בבר.

667
00:46:47,690 --> 00:46:51,190
הנה, לכבוד... אין לך
לא נשכח שהיום, זהו

668
00:46:51,190 --> 00:46:55,390
יום הולדת לבלונדי? של ? ה
הכלבה הנקבה של הפיהרר. אה כן.

669
00:46:57,470 --> 00:46:58,470
בלונדי, אה כן.

670
00:46:59,470 --> 00:47:00,530
גם אני אוהב את זה.

671
00:47:00,770 --> 00:47:02,350
כן, כמובן, לכבוד בלונדי,
הנה לך.

672
00:47:03,270 --> 00:47:05,230
אני רוצה שכל החיילים יהיו
רשות.

673
00:47:06,250 --> 00:47:07,250
אף אחד בטירה.

674
00:47:08,170 --> 00:47:10,370
קדימה, למה אתה מחכה?
? לא, יש לי תיק כן.

675
00:47:10,880 --> 00:47:12,880
אתה יודע, אני לא ממש טוב בזה
הדברים האלה. אני, אני אף פעם לא

676
00:47:12,880 --> 00:47:15,760
באמת פגע באנשים חיים. אז אני
אני חושש שהוא לבן.

677
00:47:16,320 --> 00:47:17,560
אל תדאג, יש לי טכניקה.

678
00:47:18,060 --> 00:47:20,960
אתה לא יודע מה להגיד? אתה לוקח
סוף כל המשפטים ואתה

679
00:47:20,960 --> 00:47:21,859
לשאול שוב.

680
00:47:21,860 --> 00:47:22,860
יאללה, בואו ננסה.

681
00:47:23,700 --> 00:47:24,700
לא הבנתי את הטכניקה.

682
00:47:25,000 --> 00:47:28,300
אתה לא מבין, אבל למה? ג
מה הטכניקה שלך? ה

683
00:47:28,300 --> 00:47:33,560
טכני, אבל למה? אממ... לא
רע. לא נורא, הא? כֵּן.

684
00:47:33,800 --> 00:47:35,680
ותמיד מוסיפים את המראה הקטן
מסתורי, ככה.

685
00:47:35,960 --> 00:47:36,960
ובכל זאת, כן.

686
00:47:37,160 --> 00:47:39,540
עם הזמן, אם זה לא יעבוד, אני
יש לי טכניקה שאין לטעות.

687
00:47:40,209 --> 00:47:41,430
שאני בדרך כלל לא נותן לאף אחד.

688
00:47:41,670 --> 00:47:44,150
אה טוב? זה מה? הטכניקה של
את המשימה.

689
00:47:44,410 --> 00:47:49,410
מהי טכנולוגיה? זה א
משימה שם.

690
00:47:52,470 --> 00:47:54,830
אתה בסדר שם? אה כן.

691
00:47:55,830 --> 00:47:56,830
זה עשה לי משהו.

692
00:47:57,050 --> 00:47:59,910
זה מתפצפץ, הא? כן, זה מתפצפץ. זה
פצפוצים? כן, כן.

693
00:48:01,350 --> 00:48:02,350
זה טוב.

694
00:48:02,450 --> 00:48:03,169
אתה מוזמן.

695
00:48:03,170 --> 00:48:04,149
אב המנזר, בוא וראה.

696
00:48:04,150 --> 00:48:05,150
קדימה. כן, טוב, אני הולך לשם.

697
00:48:07,150 --> 00:48:08,150
מרגוט?

698
00:48:10,890 --> 00:48:13,690
מה שלומך? ואתה? כן, כן, זה בסדר, זהו
ללכת.

699
00:48:14,410 --> 00:48:17,410
שאלתי את עצמי את השאלה, אמרתי לעצמי,
מה אתה מתכנן לעשות אחרי זה?

700
00:48:17,410 --> 00:48:20,050
מִלחָמָה? ובכן, הייתי רוצה לעלות ל
פריז.

701
00:48:20,670 --> 00:48:24,290
אה כן, בפריז, אבל למה? מתי
המלחמה הארורה הזו תיגמר, אני

702
00:48:24,290 --> 00:48:25,290
חושב להיות אימאם.

703
00:48:26,190 --> 00:48:28,610
כמו שאנחנו מגייסים לא מעט בזה
הרגע והסיכויים הם

704
00:48:28,610 --> 00:48:30,790
אז אמרתי לעצמי, אולי
אולי אתה מכיר מישהו

705
00:48:30,790 --> 00:48:31,790
אלג'יריה שיכולה לחזק אותי.

706
00:48:32,730 --> 00:48:34,930
אני מכירה מישהו שיכול
לעזור לך, אבל היי, עם שלך

707
00:48:34,930 --> 00:48:37,770
השם הפרטי, הקדוש ברוך הוא, זה קצת מסבך
דברים. נו טוב אז לא

708
00:48:37,770 --> 00:48:38,770
בעיה, אני יכול לשנות.

709
00:48:38,810 --> 00:48:42,210
אה, אז זה לא יהיה
פעם ראשונה, הא? כן, יכולתי

710
00:48:42,210 --> 00:48:44,750
'תתקשר... הבדואי.

711
00:48:46,010 --> 00:48:48,790
כֵּן. ובכן כן, הבדואים, זה ה
גזע המדבר, זהו, ה

712
00:48:48,790 --> 00:48:49,790
בדואי.

713
00:48:50,130 --> 00:48:51,130
כן, זכויות אזרח.

714
00:48:51,630 --> 00:48:55,010
בשביל מה? ובכן, תראה, זה
מדהים שגם היום, אין

715
00:48:55,010 --> 00:48:57,390
אין זכות הצבעה לנשים,
לא? זכות הצבעה לנשים,

716
00:48:57,430 --> 00:49:02,310
אבל למה? רגע, הזכות
להצביע לנשים, האם אתה נגד? ט

717
00:49:02,310 --> 00:49:04,910
נגד? אבל למה? אבל למה
להמשיך להגיד למה? זה כן

718
00:49:04,910 --> 00:49:05,910
טיפש לגמרי.

719
00:49:06,920 --> 00:49:09,760
ובכן, הזכות להצביע לנשים,
אמצעי מניעה, רישיון ל

720
00:49:09,760 --> 00:49:14,640
סע... יש לך כוס שם.

721
00:49:15,840 --> 00:49:21,700
הו! אתה הגביע! בשביל מי הוא
לוקח את זה? אתה לא מרגיש קצת

722
00:49:21,700 --> 00:49:22,760
פצפוץ? לא.

723
00:49:23,520 --> 00:49:26,620
המפרץ... מפרץ נאפלק? המפרץ
נאפלק.

724
00:49:27,200 --> 00:49:28,600
צ'יזי מדי בשבילי, זה.

725
00:49:28,880 --> 00:49:35,400
המפרץ... מפרץ תדין? כן, אבל
זה לא...

726
00:49:35,400 --> 00:49:36,400
אולה!

727
00:49:37,879 --> 00:49:38,879
יש לי אחד שאתה תאהב.

728
00:49:40,060 --> 00:49:41,060
הבסמילה.

729
00:49:41,400 --> 00:49:46,520
הו! הבסמילה. אבל כן! אבל בסדר
בטח, בסמילה.

730
00:49:47,800 --> 00:49:52,880
פשארטק, הבסמילה. אז! אִינְטשׁ
'אללה, הבסמילה. אינש אללה, ה

731
00:49:52,880 --> 00:49:56,620
בסמילה. אה, אבל אני רואה את הניאון שם,
מלפנים, בכניסה לקונסטנטינוס.

732
00:49:57,300 --> 00:49:59,380
מרבה, הבסמילה. פתוח 24 שעות
מתוך 24.

733
00:49:59,740 --> 00:50:00,840
הו, תודה.

734
00:50:01,240 --> 00:50:03,900
ראיתי את כל הקעקועים שלך כל הזמן
'שעה ברפת.

735
00:50:04,220 --> 00:50:06,320
מַרשִׁים. זה יפה, לא? אה
כן, מה זה?

736
00:50:07,450 --> 00:50:08,590
ישו, טוב כן, כמובן.

737
00:50:08,890 --> 00:50:10,790
לא, לא, אבל זה עובד, אנחנו חייבים לראות
שניהם זה לצד זה. אה בסדר.

738
00:50:11,970 --> 00:50:13,110
ישו נמצא ליד.

739
00:50:13,590 --> 00:50:16,110
מה זה, זה אנגלית? לֹא,
לא, לא, זה צרפתי. זה כן

740
00:50:16,110 --> 00:50:18,310
מה? אני ליד.

741
00:50:18,590 --> 00:50:19,590
אה בסדר.

742
00:50:20,490 --> 00:50:21,169
אה כן.

743
00:50:21,170 --> 00:50:23,670
כי אני מישהו
מאוד פתוח ברמה הדתית, אבל

744
00:50:23,670 --> 00:50:24,670
נעשה, בכל הרמות.

745
00:50:25,690 --> 00:50:26,690
אה, היגיון.

746
00:50:30,030 --> 00:50:31,230
הנה אנחנו הולכים?

747
00:50:39,540 --> 00:50:40,980
אוקיי, אז כבר שם, יש פוסט
בִּטָחוֹן.

748
00:50:41,600 --> 00:50:42,660
תשאיר את זה לי. ההנאה שלי.

749
00:50:42,980 --> 00:50:45,720
קדימה, אב המנזר. לא, אב המנזר, תן
קפטן פורטר לך. אין לו

750
00:50:45,720 --> 00:50:48,840
קיבל אחד, שניים, אבל ארבעה כוכבי כסף.
אז אני חושב שאנחנו הולכים להטריד אותם יותר

751
00:50:48,840 --> 00:50:49,840
מכל דבר אחר.

752
00:50:50,300 --> 00:50:52,180
כן, זה נכון, כמובן, קיבלתי
ארבעה כוכבי כסף.

753
00:50:58,680 --> 00:50:59,578
לך על זה.

754
00:50:59,580 --> 00:51:00,580
קדימה, אתה.

755
00:51:00,820 --> 00:51:01,820
בְּסֵדֶר. קדימה, קדימה, זה א
טכני.

756
00:51:02,040 --> 00:51:03,200
זו טכניקה. זה א
טכני.

757
00:51:11,950 --> 00:51:14,810
לא נשאר אף אחד בטירה?
בהחלט, גנרל.

758
00:51:15,770 --> 00:51:17,090
שלושה מאיתנו הולכים, בסדר? בְּסֵדֶר.

759
00:51:18,810 --> 00:51:19,810
בשביל מרגוט.

760
00:51:20,410 --> 00:51:21,388
שְׁלוֹשָׁה.

761
00:51:21,390 --> 00:51:23,090
אחת שתיים שלוש.

762
00:51:27,390 --> 00:51:29,930
אין שם אף אחד.

763
00:51:30,450 --> 00:51:32,070
מעולה, אין שם אף אחד. לא, זה לא
זה לא נהדר.

764
00:51:32,330 --> 00:51:33,330
מרגוט, היא מסתכלת עלינו.

765
00:51:33,350 --> 00:51:34,810
זו הייתה הזדמנות לסמן
נקודות עבורי.

766
00:51:36,010 --> 00:51:38,150
האם אתה מרוצה ממנו?
חברים מאנג'רס? אני לא

767
00:51:38,590 --> 00:51:39,970
אני אמור להיות חייל מבצר
מיוחד.

768
00:51:40,410 --> 00:51:43,730
מה אני הולך לעשות? י
היה רוצה לפחות לנטרל

769
00:51:43,730 --> 00:51:44,468
חייל גרמני.

770
00:51:44,470 --> 00:51:45,490
זה היה קלאסי עבור מרגוט.

771
00:51:46,590 --> 00:51:48,030
מה אתה רוצה לעשות שם?

772
00:51:48,030 --> 00:51:54,670
אני חושב שיש לי רעיון, זרקאי.
לא.

773
00:51:56,330 --> 00:51:57,350
לא, סגן, אני לא עוקב אחריך.

774
00:51:58,090 --> 00:52:01,410
זרקאי, מעכשיו, אתה
הם החייל זרקי.

775
00:52:01,870 --> 00:52:02,870
זרקאי. מוּשׁלָם.

776
00:52:04,210 --> 00:52:05,210
זרקאי.

777
00:52:05,550 --> 00:52:07,250
הו יקירי, אבל זה מתאים לך בצורה מושלמת.

778
00:52:08,110 --> 00:52:09,350
נכון שיש להם פופינים, זה.

779
00:52:10,410 --> 00:52:11,990
אני במחנה ארכאיך.

780
00:52:12,410 --> 00:52:15,150
אני במחנה ארכאיך.

781
00:52:17,410 --> 00:52:18,410
סליחה, סליחה.

782
00:52:18,550 --> 00:52:19,550
תעביר את התחפושת, סליחה.

783
00:52:20,090 --> 00:52:22,850
הנה אנחנו הולכים? שלושה מאיתנו הולכים לשם. זה נעלם
? ג

784
00:52:22,850 --> 00:52:37,170
הוא

785
00:52:37,170 --> 00:52:38,170
נעלם.

786
00:52:56,379 --> 00:52:57,379
לא, לא, לא, לא.

787
00:52:57,900 --> 00:52:58,900
אל תחזור אחורה.

788
00:52:59,380 --> 00:53:00,380
ואל תסתכל עליו.

789
00:53:00,560 --> 00:53:01,780
לא השארנו אותם במעט
מזל.

790
00:53:02,260 --> 00:53:03,260
ממש קצבייה.

791
00:53:03,380 --> 00:53:04,580
בְּדִיוּק. קדימה, בוא נלך.

792
00:53:06,820 --> 00:53:09,060
אה, מה זה? הם קיבלו
רחוקים.

793
00:53:09,680 --> 00:53:12,160
גנרל, זה לא הפוך.

794
00:53:16,260 --> 00:53:19,400
אבל לאן הם נעלמו? אלו הם
יתרונות.

795
00:53:25,080 --> 00:53:26,080
איזה משחק גרוע.

796
00:53:26,360 --> 00:53:29,080
תתעורר, תיכנס. קח את זה
קרס אחיזה, אתה צריך לעזור להם.

797
00:53:33,140 --> 00:53:34,140
כָּך,

798
00:53:35,500 --> 00:53:36,720
שם, נראה שזה מחזיק.

799
00:53:40,380 --> 00:53:41,560
בהחלט, זה טוב מאוד.

800
00:53:42,960 --> 00:53:43,960
תן לי לבדוק.

801
00:53:47,160 --> 00:53:48,160
תעשה את זה.

802
00:53:49,340 --> 00:53:50,299
תעשה את זה.

803
00:53:50,300 --> 00:53:51,300
זה מחזיק.

804
00:53:51,860 --> 00:53:52,940
מרגוט, יש לי כבוד שלך.

805
00:53:53,610 --> 00:53:55,910
אני מעדיף לבדוק
כוחות מיוחדים.

806
00:53:59,330 --> 00:53:59,690
ג

807
00:53:59,690 --> 00:54:11,770
'מִזְרָח

808
00:54:11,770 --> 00:54:16,630
טוב! זה בסדר, יש את הרדיו! ג

809
00:54:16,630 --> 00:54:21,810
האם האריח שם? לא, חפש
אַתָה.

810
00:54:22,800 --> 00:54:24,280
זה סופר גבוה. 1, 2, 3! בסדר, אני שם
לָלֶכֶת.

811
00:54:28,960 --> 00:54:29,960
חבר'ה, זה סופר גבוה.

812
00:54:30,360 --> 00:54:32,780
זה לא כל כך גבוה בעצם, לא.

813
00:54:33,880 --> 00:54:34,880
בְּסֵדֶר,

814
00:54:43,840 --> 00:54:44,980
אין לנו זמן לבזבז.

815
00:54:45,580 --> 00:54:46,580
אז בוא נלך לשם מיד.

816
00:54:47,180 --> 00:54:49,540
ובכן, אתה צריך לדעת שגרמנית כן
שפה אגרסיבית. קפטן, ה

817
00:54:49,540 --> 00:54:50,178
הזמן אוזל.

818
00:54:50,180 --> 00:54:51,620
אוקיי, הנה, אין זמן לבזבז.

819
00:54:52,170 --> 00:54:53,170
הנה אנחנו הולכים.

820
00:54:53,270 --> 00:54:56,910
לאחר מכן, התדירות, נצטרך
למצוא. אני לא יודע את הקוד.

821
00:54:56,910 --> 00:54:57,910
- אני במי גשמים, אני חוזר.

822
00:55:03,270 --> 00:55:08,830
זה בסדר, אנחנו

823
00:55:08,830 --> 00:55:11,130
מחובר. ג

824
00:55:11,130 --> 00:55:18,010
זה טוב, הם

825
00:55:18,010 --> 00:55:19,670
יכניס אותנו לתקשורת.

826
00:55:26,939 --> 00:55:32,200
50 סנט. הם גדלו. זה
אתה, יקירתי? אמא, את שומעת אותי?

827
00:55:32,200 --> 00:55:35,180
אבל עזבת בלי אזהרה מוקדמת. מה זה
-מה קרה? תחזור מ

828
00:55:35,180 --> 00:55:36,180
הַבָּא. רגע, אמא, רגע.

829
00:55:36,300 --> 00:55:37,078
תקשיב לי.

830
00:55:37,080 --> 00:55:38,080
אנחנו מאבדים קשר.

831
00:55:38,280 --> 00:55:41,300
אמא, תקשיבי לי, אני בפנים
נורמנדי, בסדר? בנורמנדי? נוֹלָד

832
00:55:41,300 --> 00:55:43,200
לֹא. אני אעשה הכל כדי שאנחנו
מגיע הלילה.

833
00:55:43,860 --> 00:55:44,860
לא, לא, בדיוק.

834
00:55:45,100 --> 00:55:48,740
אבל התחבא, מה לא קורה לך
כלום, יקירי. לְהַסתִיר? אמא, ס

835
00:55:48,740 --> 00:55:50,900
בבקשה, תקשיב לי, זה מאוד
חָשׁוּב. אני בנורמנדי.

836
00:55:51,200 --> 00:55:54,200
יש להם נשק... זה שווה את זה.

837
00:55:54,700 --> 00:55:56,970
לְחַרְבֵּן. זה אסון, הם הולכים
ליפול למלכודת של קרצ'ר.

838
00:55:58,090 --> 00:55:59,090
בְּדִיוּק.

839
00:56:00,890 --> 00:56:01,890
ידיים באוויר.

840
00:56:06,210 --> 00:56:07,510
אוי, זה טיפשי.

841
00:56:08,730 --> 00:56:09,730
לַחַשׁ.

842
00:56:10,250 --> 00:56:13,410
מההתחלה, ידענו שה
הנחיתה תתקיים בנורמנדי.

843
00:56:14,470 --> 00:56:17,890
בזכותך קיבלתי אישור
שהנחיתה תתבצע כך

844
00:56:18,790 --> 00:56:23,530
מצד שני, דבר אחד שאני לא
לא מבין, בגלל זה

845
00:56:24,030 --> 00:56:27,510
לשלוח שני חברים מהכוחות האלה
אירועים מיוחדים מראש.

846
00:56:28,750 --> 00:56:31,410
זה סיפור ארוך מאוד.

847
00:56:31,750 --> 00:56:32,850
יש לי הרבה זמן.

848
00:56:33,110 --> 00:56:35,190
אני אוהב סיפורים ארוכים.

849
00:56:35,810 --> 00:56:38,930
אה, זה לא עובד בכל שיעור,
בדיוק.

850
00:56:39,410 --> 00:56:40,650
אנחנו רוצים לצחוק.

851
00:56:41,430 --> 00:56:46,250
זאת הבעיה. כשאנחנו עולים
בכיתה, אנחנו נפגשים שוב, יש לנו

852
00:56:46,250 --> 00:56:48,910
משרדים, צוותים שנרכשו.

853
00:56:50,320 --> 00:56:53,680
ולבסוף, אנחנו מתרחקים קצת
מעט מלב המקצוע שלנו.

854
00:56:54,320 --> 00:56:56,140
ישיבות חקירה.

855
00:56:57,780 --> 00:57:02,960
בירה טובה ביום שישי בערב עם
חברים לאחר שעינו את כולו

856
00:57:02,960 --> 00:57:05,160
יום. זה די מעייף.

857
00:57:07,320 --> 00:57:14,080
אז... אני יודע את זה בכוחות
מבצעים צרפתיים, בדרך כלל, אתה

858
00:57:14,080 --> 00:57:15,740
רגילים לסבול עינויים.

859
00:57:17,740 --> 00:57:18,740
כן, כן, כן, כן.

860
00:57:18,820 --> 00:57:23,400
אנחנו כל כך רגילים לזה שאני
לא חושב שזה באמת

861
00:57:23,680 --> 00:57:27,120
עשינו כל כך הרבה עינויים, נ
נכון? כמובן, אנחנו, מה

862
00:57:27,120 --> 00:57:28,820
ארוחת הבוקר הייתה עינויים.

863
00:57:29,120 --> 00:57:30,660
קצת טוסט, קצת עינויים.

864
00:57:30,960 --> 00:57:33,360
לפעמים אפילו לא היה לנו
טוסט, זה היה עינוי, עינוי.

865
00:57:33,760 --> 00:57:35,320
אתה מבין, אתה יכול ללכת לשם.

866
00:57:35,540 --> 00:57:38,500
הוא הקפטן הטוב ביותר של הכוחות
מיוחד. הוא לא יגיד לך כלום.

867
00:57:39,580 --> 00:57:41,800
הו, לא, לא בטוח.

868
00:57:42,420 --> 00:57:43,279
זה אתה.

869
00:57:43,280 --> 00:57:45,240
אני? זה אני? לא, זה אתה.

870
00:57:45,770 --> 00:57:48,730
הגג של הגג? לא, הגג שלך,
הגג שלך. אה, האצבע.

871
00:57:48,990 --> 00:57:49,549
הגג.

872
00:57:49,550 --> 00:57:50,550
הנה, הנה הוא.

873
00:57:51,370 --> 00:57:53,450
שוב, אני לגמרי
קהה תחושה.

874
00:57:54,650 --> 00:58:00,690
בסדר, זה בסדר, אני לא מספיק חזק
מיוחד. מה? מה? אני מצטער,

875
00:58:00,750 --> 00:58:04,330
אני... אני לא כוחות מיוחדים.

876
00:58:05,110 --> 00:58:05,868
תסביר את עצמך.

877
00:58:05,870 --> 00:58:07,790
כן? תסביר את עצמך.

878
00:58:09,190 --> 00:58:10,490
אני מצטערת, מרגוט, אני...

879
00:58:11,980 --> 00:58:14,340
אני רק חייל
כיתה שעובדת בבסיס

880
00:58:14,340 --> 00:58:15,620
ומי שטעה ביום של
ירידה מהמטוס.

881
00:58:16,880 --> 00:58:17,880
הו, מותק.

882
00:58:18,540 --> 00:58:21,460
אין לי מה לעשות כאן. אני רוצה
פשוט לך הביתה. אני לא אחד

883
00:58:21,460 --> 00:58:22,419
גיבור.

884
00:58:22,420 --> 00:58:27,460
עשיתם את היום הלא נכון? אבל אנחנו
לא יכול להיות כזה טיפש! אני לא יודע

885
00:58:27,460 --> 00:58:28,178
לא מה לומר.

886
00:58:28,180 --> 00:58:29,600
אה, גם אני לא. שכחתי את האפקט.

887
00:58:30,380 --> 00:58:33,960
חוץ מזה, פגעת בי. לא, זה היה
יותר כדי להכיר אחד את השני. אני לא

888
00:58:33,960 --> 00:58:34,960
אני בטוח, פגעת בי.

889
00:58:34,980 --> 00:58:36,940
ושמחתי שם מאוד, ו
הכל.

890
00:58:38,460 --> 00:58:39,460
אה, אני?

891
00:58:42,280 --> 00:58:44,800
אני מצטער, זו לא אשמתי.

892
00:58:46,040 --> 00:58:51,800
רק שכל מה שיש
הרפתקאות, מוות, לקיחת סיכונים, יציאה

893
00:58:51,800 --> 00:58:53,720
מחוץ לציפורניים, אין לי זכות.

894
00:58:55,960 --> 00:58:57,200
זה סיפור משפחתי.

895
00:58:58,940 --> 00:59:01,700
אני אוהב סיפורים ארוכים, אבל לא
יותר מדי, בבקשה.

896
00:59:01,940 --> 00:59:04,120
אוקיי, בסדר, אני אעשה את הגרסה הקצרה.

897
00:59:05,340 --> 00:59:09,220
הכל התחיל לפני 44,000 שנה, עם
האב הקדמון שלי.

898
00:59:10,280 --> 00:59:11,280
אה, דלת.

899
00:59:11,760 --> 00:59:14,900
מוות כגיבור. ואז היה את שלי
אב קדמון גאלי, נייד.

900
00:59:15,260 --> 00:59:17,180
ואז במאה ה-13, נמל פרסבל.

901
00:59:17,760 --> 00:59:20,200
סבא רבא שלי,
נמל אלפונס.

902
00:59:21,280 --> 00:59:23,880
והנה אבי, סוף סוף, רנה פורט.

903
00:59:24,860 --> 00:59:26,580
מת בפעולה במהלך הראשון
מלחמת עולם.

904
00:59:27,900 --> 00:59:30,840
זה כמו מסורת משפחתית, או
אלא קללה.

905
00:59:31,660 --> 00:59:35,220
אז בקבר של אבא שלי, אמא שלי
גרמת לי להישבע שזה לא משנה לי

906
00:59:35,220 --> 00:59:36,220
לא יקרה.

907
00:59:36,940 --> 00:59:39,620
אז, מאז ומתמיד, מעולם לא עשיתי
כלום.

908
00:59:40,750 --> 00:59:44,050
אז זה יקרה לי, אה? אתה הולך
מבטיחה ששום דבר לא יקרה לך.

909
00:59:44,050 --> 00:59:46,070
החיים הם רק דברים שקורים,
בדיוק.

910
00:59:46,410 --> 00:59:47,410
ובכן, ברור.

911
00:59:48,110 --> 00:59:51,170
הייתי מורה להיסטוריה
-גיאוגרפיה, בעבר.

912
00:59:51,910 --> 00:59:55,210
והיה לי סטודנט ב-Schmedesbüder
ורתרדייך, כמוך.

913
00:59:56,070 --> 01:00:01,090
ואמרתי לו שאף אחד לא יכול
לברוח מגורלו.

914
01:00:04,370 --> 01:00:09,050
ואני חושב שהכל שלך ממופה,
מר פורטה.

915
01:00:09,970 --> 01:00:13,540
פְּרִידָה. אני לא לובש.

916
01:00:18,280 --> 01:00:22,340
אבי, אתה איש הכנסייה.
לעולם לא תעז לירות.

917
01:00:31,240 --> 01:00:34,340
יאללה, מהרו ושלחו א
הודעה בלונדון עם הרדיו.

918
01:00:39,210 --> 01:00:40,510
אני הולך לנסות לשחק את
מובטחת.

919
01:00:40,950 --> 01:00:42,930
נתראה בקתרין בעוד 10
דקות.

920
01:00:43,550 --> 01:00:44,590
אני בכנסייה.

921
01:00:44,990 --> 01:00:47,670
יש לי מסה. אם אני לא שם, זה
ייראה דגי.

922
01:00:52,150 --> 01:00:58,550
האם זה מזג האוויר? כֵּן.

923
01:00:59,030 --> 01:01:02,330
מחר, 6 ביוני, נמצא א
שמיים כבדים.

924
01:01:02,920 --> 01:01:08,140
עם עדיין דיכאון חזק,
משבים משמעותיים וים כבד מאוד

925
01:01:08,140 --> 01:01:12,560
בערוץ. מחר, טמפרטורות
יהיה טרי. יהיו לנו 8 מעלות בשעה

926
01:01:12,560 --> 01:01:15,780
שרבורג, 7 מעלות לאורילק, 7 מעלות
בלה האבר.

927
01:01:16,180 --> 01:01:19,640
מחר נחגוג את הנורברטים. אז,
אם יש לך נורברט בבית,

928
01:01:19,900 --> 01:01:20,920
לתת לו נשיקות גדולות. לַחֲכוֹת.

929
01:01:21,440 --> 01:01:24,220
אם אני מבין נכון, נצטרך
לחכות עד יולי

930
01:01:24,420 --> 01:01:27,920
ללא ספק. וזה, כל עוד
האנטציקלון יסתובב. זה טוב.

931
01:01:28,500 --> 01:01:29,500
לשבור דרגות.

932
01:01:30,560 --> 01:01:31,560
אני אטפל בזה.

933
01:01:42,350 --> 01:01:46,410
אה כן, זה מזג האוויר המושלם עבור א
ירידה מהמטוס.

934
01:01:54,150 --> 01:01:57,010
ארנב, אתה שם?

935
01:02:11,319 --> 01:02:12,800
כן, קתרין שלי, זה אני, זה
הוגו.

936
01:02:13,280 --> 01:02:14,380
הכנתי ארוחת ערב.

937
01:02:15,600 --> 01:02:20,540
מעולה, מה אנחנו אוכלים?
לעזאזל, ארוחת ערב לאור נרות, אני

938
01:02:21,520 --> 01:02:22,520
תפשיט אותי.

939
01:02:22,800 --> 01:02:24,580
אבל אתה עושה את זה טוב מאוד, ארנבת שלי.

940
01:02:25,700 --> 01:02:26,700
תפשיט אותי.

941
01:02:28,860 --> 01:02:30,520
כן, אבל לא מיד.

942
01:02:31,220 --> 01:02:34,620
מה שניהם עושים שם?
שָׁם? לא, כי הזמנתי

943
01:02:34,620 --> 01:02:37,360
לארוחת ערב, אמרתי לעצמי שזה
יהיה נחמד יותר. כן, אבל לא, לא,

944
01:02:37,360 --> 01:02:38,360
עוזבים.

945
01:02:39,660 --> 01:02:43,580
חכי, קאתי שלי, קאטוש שלי. לא, אבל
אני חולם. הוא מבלה כאן לילה אחד, זהו

946
01:02:43,580 --> 01:02:44,580
כלומר, הם ביחד.

947
01:02:44,740 --> 01:02:46,080
יש לי הרושם שזה מפריע לך.

948
01:02:46,400 --> 01:02:48,420
אין מצב. לא אכפת לי.

949
01:02:49,060 --> 01:02:51,560
לא, רק אמרתי לעצמי, אתה חייב
רעב, מה

950
01:02:52,280 --> 01:02:53,900
כן, היא חייבת להיות מעל גיל 65.

951
01:02:54,200 --> 01:02:55,200
אני בן 40.

952
01:02:55,820 --> 01:02:59,220
סליחה, סליחה, כי אתה לא
מאופרת, אני... כן, אני מאופרת.

953
01:02:59,920 --> 01:03:02,160
אולי יש לך הרבה
'ילדים. אין לי ילדים.

954
01:03:02,800 --> 01:03:04,640
אני לא רואה איפה זה חוסם, למעשה,
סליחה.

955
01:03:05,400 --> 01:03:07,300
מרקו, אביך נלקח בשבי.

956
01:03:08,849 --> 01:03:10,930
כשהגעתי לכפר ראיתי את שלך
האב נעצר על ידי הגרמנים.

957
01:03:11,590 --> 01:03:14,330
לקחו אותו בכוח למגדלור. מה אם
אתה לא נפגש מחר לפני

958
01:03:14,330 --> 01:03:15,330
עם שחר, הם יהרגו אותו.

959
01:03:15,550 --> 01:03:18,110
ולהבין את הקרצ'רים שלו, זה
הולך להיות בלגן. זה יקרה

960
01:03:18,110 --> 01:03:21,730
תענוג. הוא הולך להשתמש במקל קרח,
מסור, או מצפן.

961
01:03:22,250 --> 01:03:24,010
עם זה הוא אוהב להוציא את עיניו החוצה
מצפנים.

962
01:03:24,230 --> 01:03:28,090
שמתי לב... האם ה-ABS בסדר?
סליחה, מאגו. לא, לא.

963
01:03:28,350 --> 01:03:29,790
סליחה, אבל אולי יש לי
פתרון.

964
01:03:30,290 --> 01:03:33,130
מה זה הפתרון הזה? יונה
? לא, זה ז'אן ז'אק.

965
01:03:33,430 --> 01:03:34,430
סגן ז'אן ז'אק.

966
01:03:34,790 --> 01:03:35,930
זו ההיסטוריה של צרפת.

967
01:03:36,250 --> 01:03:39,260
אני מאמן אותו כבר שנה. ב
פחות משעתיים, הוא יגיע

968
01:03:39,260 --> 01:03:40,038
חופי אנגליה.

969
01:03:40,040 --> 01:03:42,080
קפטן גייט, כתוב את ההודעה שלך
עבור לונדון.

970
01:03:43,120 --> 01:03:45,780
בטל את אוברלורד בנורמנדי.

971
01:03:46,700 --> 01:03:48,640
רדיוס, נשק נאצי מבצעי.

972
01:03:48,840 --> 01:03:49,840
קדימה, ז'אן ז'אק שלי.

973
01:03:50,360 --> 01:03:51,360
קדימה, בואי למונפפר.

974
01:03:51,940 --> 01:03:53,020
עקבו אחריי בדרך זו.

975
01:03:55,340 --> 01:03:58,160
לך, עוף והפוך לגיבור שאנחנו
כולם מצפים ממך.

976
01:03:58,440 --> 01:04:00,260
אתה התקווה של כולנו. קדימה, ג'ון
-ז'אק.

977
01:04:05,800 --> 01:04:06,800
הם גונבים.

978
01:04:08,200 --> 01:04:12,740
כן, אבל כן, כן, הוא עף! ו
תראה את המעוף המלכותי שלו, אה?

979
01:04:12,740 --> 01:04:17,420
אצולת יונים! קדימה, ג'ין שלי
-ז'אק! התקווה של האומה היא

980
01:04:17,420 --> 01:04:24,040
בין הכנפיים שלך! אה, רוב הסיכויים
רזה, אבל התקווה היא עצומה!

981
01:04:24,040 --> 01:04:28,520
-ז'אק! מרקו, חכה.

982
01:04:29,080 --> 01:04:32,800
מה אתה עושה? נשאר לנו רק אחד
הדבר היחיד לעשות. זו כניעה.

983
01:04:33,080 --> 01:04:34,360
לא, אבל אם נעשה את זה, אנחנו מתים.

984
01:04:37,180 --> 01:04:38,400
ניסית הכל, סגן שלי.

985
01:04:41,660 --> 01:04:43,480
הנחיתה מגיעה, אנחנו לא הולכים
לוותר עכשיו.

986
01:04:45,660 --> 01:04:47,760
מי זה שהפך את ההחלקה שלנו?
?

987
01:05:04,490 --> 01:05:07,490
לא שמת את האקדח שלך בבית
לחמם אותך?

988
01:05:07,490 --> 01:05:14,390
זה, אתה משוגע! היא

989
01:05:14,390 --> 01:05:15,830
הוא מצוין!

990
01:05:33,130 --> 01:05:34,130
זה שדה אופיום.

991
01:05:35,190 --> 01:05:38,910
רגע! יש לי רעיון.

992
01:05:41,870 --> 01:05:43,870
ג'רארדוס. התוכנית שלך לא עובדת.

993
01:05:44,150 --> 01:05:45,390
זה יעבוד, מרקו. תעשה אותי
ביטחון עצמי.

994
01:05:46,570 --> 01:05:47,570
אני מקווה.

995
01:05:49,130 --> 01:05:53,070
אולי לא אוכל לספר לך
אחר כך, אז... רק רציתי

996
01:05:53,070 --> 01:05:55,190
ש... אני מצטער על הזרד שלך.

997
01:06:00,030 --> 01:06:01,030
אל תדאג.

998
01:06:02,200 --> 01:06:03,580
סמי אמר לי שעשית את כל זה
בשבילו.

999
01:06:04,840 --> 01:06:06,340
מצאת אח בזה
הרפתקה.

1000
01:06:07,440 --> 01:06:08,900
מי אמר את זה? זה יפה בעיני.

1001
01:06:11,980 --> 01:06:13,800
אתה מכניס את הדלק כמו שצריך
בכל מקום, חייל? כַּמוּבָן.

1002
01:06:17,080 --> 01:06:20,060
למה אתה מסתכל עליי ככה?
לא, כלום.

1003
01:06:20,380 --> 01:06:22,680
בסדר, סגן, אם זה עובד, אני
תמיד יכול להיות ראשון.

1004
01:06:22,880 --> 01:06:25,740
יותר טוב מזה, חייל. אם זה עובד, אנחנו
יכול לומר שהאיש שהציל

1005
01:06:25,740 --> 01:06:27,280
העולם, הוא היה אלג'יראי.

1006
01:06:28,060 --> 01:06:30,640
אתה מתכוון שנעשה דברים
לכבודי? כמו החג של

1007
01:06:30,640 --> 01:06:31,640
'אלג'יריה?

1008
01:06:31,729 --> 01:06:34,410
המסיבה, שדרת אלג'יריה, הרחוב
של אלג'יריה, זה יהיה תלוי בך

1009
01:06:34,410 --> 01:06:35,388
תחליט, חייל.

1010
01:06:35,390 --> 01:06:38,350
מה אתה רוצה להשאיר
מאחוריך? בשביל הילדים שלך? שלך

1011
01:06:38,350 --> 01:06:43,930
נכדים? לצרפת? א
רוטב.

1012
01:06:44,590 --> 01:06:46,410
סליחה? רוטב אלג'יראי, שלי
סגן.

1013
01:06:46,770 --> 01:06:47,709
זה נהדר.

1014
01:06:47,710 --> 01:06:49,150
רחוב הכל טוב ויפה, אבל אנחנו
זה פשוט עובר.

1015
01:06:49,450 --> 01:06:51,250
ורוטב, כשנגמר לנו, זה
צריך לקנות שוב.

1016
01:06:51,790 --> 01:06:54,530
תראה דוגמה. מה אתה רוצה
על הצ'יפס שלך? רוטב אלג'יראי.

1017
01:06:55,070 --> 01:06:56,810
זה קטלני, נכון? כָּך.

1018
01:06:57,330 --> 01:06:58,330
אני אמצא את זה שם.

1019
01:06:58,440 --> 01:07:00,720
השתמשתי בהם בשנה שעברה
לערב, אבל הם עובדים

1020
01:07:00,720 --> 01:07:01,720
תמיד.

1021
01:07:02,260 --> 01:07:03,260
בסדר,

1022
01:07:03,980 --> 01:07:05,480
בסדר, כולם כאן, אנחנו נוכל
לעבור לתוכניות.

1023
01:07:06,200 --> 01:07:09,020
אנחנו הולכים לעשן אותם קודם כדי שנוכל
להיכנס למגדלור ולנטרל

1024
01:07:09,020 --> 01:07:10,020
ראדו.

1025
01:07:10,320 --> 01:07:13,700
האם אתה מוכן? לא, אני לא יכול
אל תשרוף את תוכניות הפיום שלי ככה. ג

1026
01:07:13,700 --> 01:07:14,578
הוא כמו הילדים שלי.

1027
01:07:14,580 --> 01:07:18,500
תקשיבי, קתרין, אני יודע שכן
קשה, אבל... אם הכל ילך כשורה, אני

1028
01:07:18,500 --> 01:07:20,120
מבטיחה שאחר כך, אנחנו... נתחתן.

1029
01:07:21,020 --> 01:07:22,120
אה, אבל אז, תהנה מזה.

1030
01:07:22,380 --> 01:07:24,300
כי אני כאן, אז אני
חושב שזה לוקח לי שתי דקות.

1031
01:07:44,810 --> 01:07:46,030
לכל הצוות.

1032
01:07:46,370 --> 01:07:50,510
היום הוא היום שבו הכל יכול
להחליף. או שננחת ב

1033
01:07:50,510 --> 01:07:55,590
נורמנדי ואנחנו דוחפים את האויב
נאצי, או שנכשל והיטלר

1034
01:07:55,590 --> 01:07:59,290
יפלוש לכל אירופה, ויצלול את
עולם בחושך.

1035
01:08:00,650 --> 01:08:01,650
אנחנו מאמינים.

1036
01:08:02,650 --> 01:08:04,370
שהכוח יהיה איתך.

1037
01:08:04,930 --> 01:08:05,970
זה היום הגדול.

1038
01:08:06,190 --> 01:08:12,950
לכל הצוות. לְהִתְכּוֹנֵן.

1039
01:08:13,740 --> 01:08:15,100
אנחנו נכנסים לאזור המכ"ם שלהם.

1040
01:08:15,480 --> 01:08:16,479
זה טוב.

1041
01:08:18,180 --> 01:08:19,180
אמא הארי.

1042
01:08:28,979 --> 01:08:29,979
הגנרל שלי.

1043
01:08:30,340 --> 01:08:32,540
מה? הם נכנסים לאזור המכ"ם.

1044
01:08:33,880 --> 01:08:37,240
מאז חיכיתי לרגע הזה
זמן רב.

1045
01:08:38,380 --> 01:08:42,180
מאז שהייתי קטן,
נתיב של רתך ירוק ולבן,

1046
01:08:42,180 --> 01:08:47,300
חלם לומר יום אחד... תהרוס את זה
צי הלאה! בוא, גנרל שלי.

1047
01:08:48,420 --> 01:08:53,300
הפעל את רדיוס! עוצמה מקסימלית!
מַקסִימוּם?

1048
01:08:53,300 --> 01:08:56,420
הפעלת גנרטור!

1049
01:09:10,090 --> 01:09:11,970
התמצאות, לחץ, נורבגיה.

1050
01:09:27,490 --> 01:09:29,450
הפעלה אלקטרומגנטית.

1051
01:09:49,970 --> 01:09:51,830
קפטן, הסירה נמשכת לכיוון
צלעות.

1052
01:09:52,090 --> 01:09:54,630
חזקו את השמירה החיצונית והורידו
כל מה שגדל.

1053
01:09:55,050 --> 01:09:56,050
טוב מאוד, כללי.

1054
01:09:59,690 --> 01:10:01,490
המהנדסים, בדרכם.

1055
01:10:04,350 --> 01:10:06,190
חוץ ממך, ליאונרדו היקר שלי.

1056
01:10:06,950 --> 01:10:09,990
אני רוצה שתראה את שלי
ראש הסדר.

1057
01:10:15,110 --> 01:10:17,030
קדימה, הדליקו את האש.

1058
01:10:40,180 --> 01:10:45,400
לְהַפְסִיק! אל תזוז! ידיים באוויר
! נראה שהתוכנית שלך עובדת

1059
01:10:45,400 --> 01:10:47,280
להתפלא. בואו נשחק!

1060
01:10:50,440 --> 01:10:52,360
אוקיי, היה סבלני, תן להם
'עשן.

1061
01:11:09,960 --> 01:11:14,100
שימו לב גבירותיי ורבותיי, ב-א
ממש עכשיו, בואו נתחיל.

1062
01:11:15,040 --> 01:11:17,640
התמקם בכיסא שלך,
באדיבות רבה.

1063
01:11:19,180 --> 01:11:24,830
5, 4... 3, 2, 1, 0, לך! הכל
מקרנים יופעלו והכל

1064
01:11:24,830 --> 01:11:31,050
שחקנים יתעוררו לחיים באותו זמן!
שימו לב גבירותיי ורבותיי, זהו

1065
01:11:31,050 --> 01:11:35,930
חשוב, בואו נתחיל! זה
תמיד אותו סיפור מאז הלילה

1066
01:11:35,930 --> 01:11:42,690
זמן! שימו לב גבירותיי ורבותיי,
בעוד רגע, זה

1067
01:11:42,690 --> 01:11:47,150
יתחיל! וזה נלקח עבור
גזע עליון!

1068
01:11:54,220 --> 01:11:55,680
בסדר, אני חושב שזה טוב, אנחנו יכולים
להוריד את המסכות שלנו.

1069
01:11:57,720 --> 01:12:04,020
מה זה הכבלים האלה?

1070
01:12:27,000 --> 01:12:29,160
בסדר, אנחנו הולכים לדרכנו נפרדות. אביך לא צריך
להיות רחוק מאוד.

1071
01:12:29,480 --> 01:12:32,900
בסדר, אני הולך להציל את אביך ואתה
שניים, עקוב אחר הכבלים ומנטרל

1072
01:12:32,900 --> 01:12:33,900
רדיוס.

1073
01:12:34,340 --> 01:12:36,740
בסדר, בוא נעשה את זה. ואז אנחנו נפגשים שוב
מול המגדלור.

1074
01:12:39,440 --> 01:12:41,800
אם לא נתראה שוב, דעי שזה היה
כבוד.

1075
01:12:42,860 --> 01:12:43,860
כך גם סגן שלי.

1076
01:12:47,420 --> 01:12:51,000
מרגוט? בסדר, אני אמצא אותו.

1077
01:12:52,680 --> 01:12:54,200
בִּמְהִירוּת. מהר!

1078
01:12:56,390 --> 01:12:58,330
קדימה! זה עובד.

1079
01:12:58,850 --> 01:12:59,850
זה עובד.

1080
01:13:17,250 --> 01:13:22,610
מה עושים עכשיו כשאנחנו כאן?
בְּסֵדֶר.

1081
01:13:23,030 --> 01:13:26,010
יכולנו להפתיע אותם, אנחנו עוברים
בפריז. אתה צוחק?

1082
01:13:26,300 --> 01:13:27,159
זה בלתי אפשרי.

1083
01:13:27,160 --> 01:13:29,180
הנה, זה רק שנינו. זה
חזק מדי.

1084
01:13:32,380 --> 01:13:39,320
לְשַׂגְשֵׂג! לְשַׂגְשֵׂג! לְשַׂגְשֵׂג! זה...
כן! שם! שם!

1085
01:13:39,320 --> 01:13:43,360
שם! אני טעיתי! כן! זה
שם! כן! הם הולכים להיות כאלה

1086
01:13:43,360 --> 01:13:48,920
שמחים אחרים כשאני הולך אליהם
תגיד! כל הכבוד, בחור שלי! תודה! כן!

1087
01:13:48,920 --> 01:13:50,900
אני טעיתי! אני טעיתי!

1088
01:13:56,590 --> 01:13:58,050
אל תגיד לי שהוא טיפש בזה
הצבע לשם.

1089
01:14:02,350 --> 01:14:03,950
אני מצטער, אני מצטער.

1090
01:14:05,070 --> 01:14:08,710
עם רגש או הכל? אתה לא
אל תדאג, פרוספר, אני אעשה זאת

1091
01:14:08,710 --> 01:14:12,370
'כאן. מה אתה עושה כאן,
אתה? מי כלא אותו?

1092
01:14:12,370 --> 01:14:14,450
היא אמרה שאתה הארוס שלה.

1093
01:14:14,690 --> 01:14:15,930
מה? הגיבור שלי.

1094
01:14:17,150 --> 01:14:20,510
הו לא! איך לעזאזל אתה נראה?
לבוא לכאן? זה היה בשבילך

1095
01:14:20,510 --> 01:14:22,310
חרא על זה. זו לא אשמתי, זה
זו פוביה.

1096
01:14:22,570 --> 01:14:24,650
למרבה הצער זו הפוביה של
חיות, יש לי פוביה למות.

1097
01:14:24,850 --> 01:14:25,850
ככה זה.

1098
01:14:25,960 --> 01:14:29,040
אבל אתה רציני? תסתכל על
מכ"ם שם. בעלות הברית יעשו זאת

1099
01:14:30,620 --> 01:14:31,840
אוקיי, אתה צודק, אני עוקב אחריך.

1100
01:14:32,180 --> 01:14:33,700
אני עוקב אחריך, זה בסדר, אני אוהב אותך, אני
לעזור.

1101
01:14:34,060 --> 01:14:36,420
מה התוכנית שלך? אנחנו הולכים בכל מקרה
לא מוצא את זה שם.

1102
01:14:38,740 --> 01:14:45,580
מה אתה חושב

1103
01:14:45,580 --> 01:14:51,140
נעשה? רדיוס, קונדום! יש לי
במיוחד הוריד את הכוח! שלך

1104
01:14:51,140 --> 01:14:53,720
רדיוס חייב לעשות הכל!

1105
01:15:00,020 --> 01:15:01,020
בשלוש, אני הולך.

1106
01:15:01,640 --> 01:15:06,840
אחת, שתיים... מה זה?
יכול להיות שזה אומר?

1107
01:15:51,360 --> 01:15:55,260
מר פורטה, אתה לא הולך
לברוח מהנזק שלך.

1108
01:16:07,720 --> 01:16:08,840
ואתה, אני לא יכול.

1109
01:16:09,400 --> 01:16:10,680
אני לא יכול.

1110
01:16:29,980 --> 01:16:31,320
אנחנו ממהרים אל הסלעים.

1111
01:16:31,560 --> 01:16:34,960
זה כמו סוג של תרופה. זה בסדר
להיות קטל. כולנו הולכים להתרסק

1112
01:16:34,960 --> 01:16:38,780
על החופים. הכוח הזה מניע אותנו
הכל. אנחנו צריכים תקווה חדשה.

1113
01:16:52,000 --> 01:16:53,000
הו, זה מאוד נחמד.

1114
01:17:11,240 --> 01:17:13,000
הכל הולך להתפוצץ!

1115
01:18:38,570 --> 01:18:39,970
אני גאה בך, בני.

1116
01:18:46,390 --> 01:18:47,890
אתה תמות גיבור.

1117
01:18:48,390 --> 01:18:49,390
זה טוב, הקטנה שלי.

1118
01:18:49,550 --> 01:18:50,610
אתה אחד מאיתנו עכשיו.

1119
01:18:51,130 --> 01:18:52,130
הכל מכל הלב.

1120
01:18:52,510 --> 01:18:54,850
בכל מקום, אמרת? אתה גיבור, שלי
בחור.

1121
01:18:55,730 --> 01:18:56,730
כמו הכל.

1122
01:18:57,250 --> 01:18:58,930
אני לא רוצה, אני לא רוצה להיות כמו
אתה.

1123
01:18:59,310 --> 01:19:00,850
ואז מרגוט, היא לחינם.

1124
01:19:01,250 --> 01:19:02,290
אבל זה הגורל שלך.

1125
01:19:02,590 --> 01:19:04,770
ככה זה. אתה מייבא אותם.

1126
01:19:05,310 --> 01:19:06,310
אה כן?

1127
01:19:11,310 --> 01:19:12,370
זה מה שאנחנו הולכים לראות.

1128
01:19:19,810 --> 01:19:22,430
אל תעשה רעש, זה מה שאנחנו
יחסוך כמה שניות.

1129
01:19:58,700 --> 01:19:59,760
10 שניות.

1130
01:20:00,640 --> 01:20:03,220
10. 9.

1131
01:20:03,580 --> 01:20:04,580
8.

1132
01:20:52,480 --> 01:20:53,740
הבן שלך הוא גיבור.

1133
01:20:55,600 --> 01:20:56,600
הו לא.

1134
01:20:57,240 --> 01:20:58,240
אַבָּא!

1135
01:22:57,100 --> 01:23:04,040
החיים! זה, זה

1136
01:23:04,040 --> 01:23:08,560
זה הכוכב שלי! אבל כן! לֹא
אין עוד שמחה לשתות! כל הכבוד, בארט!

1137
01:23:08,560 --> 01:23:14,960
כל הכבוד! ולמה לנשק אותו? אֲנִי
אוהב אותך! כן, הכוכב שלי! כן!

1138
01:23:14,960 --> 01:23:21,140
חיילים, תתכוננו לדרוך על הקרקע
ארץ צרפת.

1139
01:23:40,880 --> 01:23:41,880
זה נס.

1140
01:23:43,340 --> 01:23:44,340
נס.

1141
01:23:47,700 --> 01:23:49,920
הם שם ואתה שם.

1142
01:23:50,580 --> 01:23:53,660
אָז מָה? אז זה אתה ראשון,
חבר שלי.

1143
01:23:54,220 --> 01:23:55,220
אתה גיבור.

1144
01:23:57,140 --> 01:23:58,140
אני צודק, זמן.

1145
01:24:00,620 --> 01:24:01,620
אני גיבור.

1146
01:24:38,620 --> 01:24:43,720
השתנית... אני השתנית
רושם שהתעללנו מעט ב

1147
01:24:43,880 --> 01:24:46,120
כן, אנחנו בכלל לא ב-
הכל שם. לא, לא, לא.

1148
01:24:47,120 --> 01:24:51,160
מצד שני, יש לי... אז הגדול שלי?

1149
01:24:51,160 --> 01:24:57,960
רגע, אפשר להמשיך שם? אנחנו
לחדש שם, אנחנו חוזרים לשם.

1150
01:24:58,220 --> 01:24:59,620
הו לא, אנחנו בכלל לא שם.

1151
01:25:04,360 --> 01:25:07,180
אמא! אתה רוצה ללכת איתה, אתה כן
אידיוט? אבל אמא, תראי, את עושה אותו

1152
01:25:07,180 --> 01:25:08,820
רע! חֲנִינָה.

1153
01:25:09,720 --> 01:25:12,620
אתה פוגע בו מאוד, אני חושב. היא אותו
הרס את הפנים.

1154
01:25:13,780 --> 01:25:19,680
ואתה? יש לך גם ישבן גדול
אותו? מה

1155
01:25:19,680 --> 01:25:25,960
מה יש לך אל תוותר. ט
'קח אותי משם. אין לך כלום. ואתה? אתה

1156
01:25:25,960 --> 01:25:27,480
גם חתיכה גדולה?

1157
01:25:30,090 --> 01:25:31,870
כן, גם לי הייתה מטרה ענקית.

1158
01:25:32,350 --> 01:25:36,950
חוץ מזה, אם כבר מדברים על המטרה שלנו...
ובכן,

1159
01:25:40,830 --> 01:25:41,830
זה כישלון.

1160
01:25:42,550 --> 01:25:49,330
זה מכור? הו,

1161
01:25:49,390 --> 01:25:51,250
הם הפכו קטנים מאוד.

1162
01:25:51,550 --> 01:25:52,590
כן, לשמוע.

1163
01:25:54,330 --> 01:25:56,230
אה, הם התקרבו.

1164
01:26:00,880 --> 01:26:04,480
כן, תביא את הזאבים. אני לוקח אותי
גם בגללך.

1165
01:26:05,640 --> 01:26:07,000
זה מובן.

1166
01:26:09,500 --> 01:26:10,960
מה אתה מפסיד?

1167
01:26:10,960 --> 01:26:18,420
בדיוק,

1168
01:26:18,420 --> 01:26:19,880
אנחנו הכוחות המיוחדים.

1169
01:26:20,660 --> 01:26:23,980
אנחנו הכוחות המיוחדים.

1170
01:26:25,440 --> 01:26:28,100
אני לא אוכל לעשות את זה כרגע.

1171
01:26:30,440 --> 01:26:33,900
זה תמיד הופך 3, 2, 1 אבל לא אבל
אתה חושב שמתתי מצחוק

1172
01:26:33,900 --> 01:26:38,380
איך זה 3, 2 ובשלב מסוים
תסלחו לנו בדיוק אנחנו

1173
01:26:38,380 --> 01:26:44,200
כוחות מיוחדים
מבצעים זה בדיוק

1174
01:26:44,200 --> 01:26:51,080
אנחנו הכוחות המיוחדים
כוחות מיוחדים באנגלית

1175
01:26:51,080 --> 01:26:55,420
החלק העליון של הדובדבן על העוגה
דובדבן על העוגה מיץ תפוזים

1176
01:26:55,420 --> 01:26:59,780
תפוח טוב אז יקירתי מה זה
אנחנו עושים

1177
01:27:00,730 --> 01:27:04,490
נאכל או נזיין? באופן אישי,
אני לא מאוד רעב.

1178
01:27:06,590 --> 01:27:08,110
ובכן, יש לי קצת.

1179
01:27:14,710 --> 01:27:20,410
אתה בסדר ז'אן ז'אן? לא רימית
דייט? אבל לא, סוף סוף!

1180
01:27:20,410 --> 01:27:23,910
לא, אתה יודע, זה מאוד נפוץ
'שלח כוחות מיוחדים.

1181
01:27:26,800 --> 01:27:30,540
לא טעית בתאריך.

1182
01:27:31,380 --> 01:27:32,380
לא.

1183
01:27:37,140 --> 01:27:39,220
לא, אתה יודע שזה מאוד נפוץ.

1184
01:27:41,180 --> 01:27:43,160
לַחֲכוֹת. לא הצלחת שולל
תאריך.

1185
01:27:43,660 --> 01:27:44,660
לא, אתה יודע.

1186
01:27:47,480 --> 01:27:49,980
חזקו את השמירה החיצונית והורידו
כל האנשים האלה.

1187
01:27:50,320 --> 01:27:51,320
אה, לעזאזל.

1188
01:27:52,740 --> 01:27:56,020
תמיד, מאז שהייתי קטן,
אחמדאוס נתן לך 15 לייקים.

1189
01:27:56,540 --> 01:27:59,600
חלמתי על הרגע שבו אמרתי, אני
אני עשיר.

1190
01:28:01,020 --> 01:28:05,800
תודה רבה לך. אוקיי, זה טוב, זה
הטוב.

1191
01:28:06,580 --> 01:28:07,580
לא,

1192
01:28:10,680 --> 01:28:11,720
אבל תקשיב.

1193
01:28:12,340 --> 01:28:13,340
אוקיי, הנה.

1194
01:28:14,040 --> 01:28:15,040
לא, אבל בלי להמריא.

1195
01:28:17,400 --> 01:28:18,460
זה הרבה יריקה.