1
00:00:16,240 --> 00:00:17,880
ليس محظوظا جدا، هاه؟

2
00:00:17,960 --> 00:00:20,000
نحن ملوك العالم.

3
00:00:20,080 --> 00:00:22,480
هل تدرك ذلك؟ لقد اجتزنا!

4
00:00:23,080 --> 00:00:25,560
نحن جميعا على قيد الحياة. هذه خدعة مجنونة.

5
00:00:25,640 --> 00:00:27,920
الليلة سيكون لدينا حفلة مجنونة.

6
00:00:28,000 --> 00:00:32,480
لا أعرف،
ألا يجب أن نطلب المساعدة، الشرطة...؟

7
00:00:32,560 --> 00:00:34,880
لا يوجد استقبال هنا.
سوف نتصل هناك.

8
00:00:34,960 --> 00:00:36,960
- دعونا نلتقط صورة شخصية.
- انتظر، انتظر!

9
00:00:37,040 --> 00:00:38,960
انا ذاهب لالتقاط صورة شخصية!

10
00:00:39,040 --> 00:00:41,400
أنا أخلّد هذا. يتمسك.

11
00:00:41,480 --> 00:00:43,360
نعم، لقد تغير حقًا.

12
00:00:46,680 --> 00:00:47,960
اللعنة.

13
00:00:48,320 --> 00:00:50,400
- اللعنة.
- حسنًا، دعونا لا نتأخر.

14
00:00:51,360 --> 00:00:53,520
- لا استقبال؟
- اصعد إلى السيارة.

15
00:00:57,200 --> 00:00:59,840
على محمل الجد، أتمنى لو حصلت على وجوهكم.

16
00:01:02,320 --> 00:01:03,680
هيا حبيبتي.

17
00:01:12,120 --> 00:01:14,040
هل تتعثر الصخور في كثير من الأحيان بهذه الطريقة؟

18
00:01:14,120 --> 00:01:18,360
لا، لكن بعد فصول الشتاء التي مررنا بها،
الصخرة غير مستقرة.

19
00:01:19,120 --> 00:01:21,680
ليس لأننا فشلنا في الإبلاغ عنه.

20
00:01:21,760 --> 00:01:25,040
- هل لديك استقبال؟
- لا.

21
00:01:25,120 --> 00:01:26,760
- لا أحد؟
- لا.

22
00:01:27,160 --> 00:01:29,600
اعتقدت أن الهواتف المحمولة تعمل
في القرية.

23
00:01:29,680 --> 00:01:33,520
نعم، يجب أن يكون خارج اليوم. يجب أن يكون إتيان
استدعاء الشرطة على الهاتف الثابت.

24
00:01:33,600 --> 00:01:37,040
جيد، لذلك دعونا لا نيأس.
دعونا نتناول مشروبًا.

25
00:01:41,600 --> 00:01:46,040
لا شيء يعمل بعد الآن. لا خلية،
لا خط أرضي، لا إنترنت، لا شيء.

26
00:01:46,120 --> 00:01:48,800
الخط الأرضي منطقي.
يذهب الكابل تحت سطح الجسر.

27
00:01:48,880 --> 00:01:49,840
حقيقي.

28
00:01:49,920 --> 00:01:52,960
الهواتف المحمولة لا أفهمها.
عادة ما تؤثر عليهم العواصف فقط.

29
00:01:53,040 --> 00:01:56,080
كيف سنلتقط والدي تيفين
في نهاية هذا الاسبوع؟

30
00:01:56,160 --> 00:01:59,600
لا تُصب بالذعر. الشيء المهم هو
أنه لا يوجد أي ضحايا.

31
00:01:59,680 --> 00:02:01,640
سنجد حلاً لا محالة.

32
00:02:03,120 --> 00:02:06,120
سلسلة NETFLIX الأصلية

33
00:02:53,320 --> 00:02:57,640
لا لباس ولا والدين.
حفل زفافي ثمل تماما.

34
00:02:57,720 --> 00:03:00,400
لا تكن سخيفا. لديك الأساسيات:

35
00:03:00,480 --> 00:03:04,920
خواتم الزفاف، الشهود،
والأهم زوج المستقبل.

36
00:03:06,560 --> 00:03:09,160
ليس لدي فستان أيضاً
إنها ليست مشكلة كبيرة.

37
00:03:09,240 --> 00:03:11,120
وأين والديك؟

38
00:03:11,200 --> 00:03:12,600
لقد ماتوا قبل عامين.

39
00:03:14,240 --> 00:03:16,040
أنا آسف. لم أكن أعرف.

40
00:03:18,440 --> 00:03:20,560
كم نحن لتناول العشاء؟ اثنا عشر؟

41
00:03:20,640 --> 00:03:23,520
- بالإضافة إلى ابنة ماتيلد.
- يمين. ثلاثة عشر إذن.

42
00:03:23,600 --> 00:03:25,480
- هل هناك مخزن؟
- هناك.

43
00:03:26,000 --> 00:03:28,200
- سأساعدك أيها الشيف.
- عظيم.

44
00:03:37,000 --> 00:03:39,600
- لا حاجة لتكون رسمية معي.
- تمام.

45
00:03:39,680 --> 00:03:42,200
- نحن محظوظون بوجود طاهٍ.
- سنرى.

46
00:03:43,720 --> 00:03:45,720
لدينا ما يكفي للصمود لبضعة أيام.

47
00:03:45,800 --> 00:03:48,760
خضار.
سنرى ما إذا كان هناك لحم بالجوار.

48
00:03:48,840 --> 00:03:52,400
قلوب الخس، صلصة الروكفورت. تمام.

49
00:03:53,480 --> 00:03:55,120
هل ستأكل ابنتك أي شيء؟

50
00:03:56,000 --> 00:03:57,680
سأصنع لها المعكرونة.

51
00:04:10,120 --> 00:04:12,280
لقد ذهبوا حقا كل شيء.

52
00:04:13,600 --> 00:04:14,720
نعم.

53
00:04:14,800 --> 00:04:17,920
- أين هو التتابع؟
- ثلاثة أميال كما يطير الغراب.

54
00:04:18,000 --> 00:04:20,080
- لماذا؟
- مانو على حق.

55
00:04:20,160 --> 00:04:23,400
إذا كان أي شخص على دراية بهم،
يمكننا أن نلقي نظرة.

56
00:04:23,480 --> 00:04:25,000
يمكنني أن أحاول أن ألقي نظرة عليه.

57
00:04:25,080 --> 00:04:29,360
لأن لديك المهارات اللازمة لذلك؟
قمت بتثبيت المرحلات الهاتفية؟

58
00:04:29,440 --> 00:04:32,600
- لا، لكنه مهندس إلكترونيات.
- نعم، حسنا.

59
00:04:32,680 --> 00:04:36,000
في هذه الحالة، أنت على حق.
سيكون تثبيت التتابع أفضل، ولكن...

60
00:04:36,760 --> 00:04:40,080
حسنًا، لقد تمت تسويته.
سنذهب غدا. من في؟

61
00:04:40,160 --> 00:04:41,000
شكرًا.

62
00:04:41,080 --> 00:04:42,120
- أنا.
- أنا.

63
00:04:42,200 --> 00:04:43,800
وأنا أيضا، ثم.

64
00:04:43,880 --> 00:04:46,600
إنها مسافة ساعتين على الأقل سيرًا على الأقدام
سواء هناك أو في الخلف،

65
00:04:46,680 --> 00:04:48,800
حتى لو بدت قريبة على الخريطة.

66
00:04:48,880 --> 00:04:51,800
هل سنقلع حوالي الساعة 8:00 صباحًا؟
يبدو جيدا؟

67
00:04:51,880 --> 00:04:53,200
- نعم.
- تمام.

68
00:04:53,720 --> 00:04:58,000
سوف آتي. أنا أعرف طريقا مختصرة جيدة
لأولئك الذين لا يخافون من المنحدرات.

69
00:04:58,080 --> 00:05:01,720
ولا تنسوا يا أطفال
لدينا حفل زفاف للتحضير ل.

70
00:05:02,920 --> 00:05:05,240
هيا، إتيان،
دعونا نترك الأطفال وحدهم.

71
00:05:05,320 --> 00:05:07,720
- أتمنى لك ليلة سعيدة، فيليب.
- طاب مساؤك.

72
00:05:08,480 --> 00:05:09,720
- مع السلامة.
- الوداع.

73
00:05:09,800 --> 00:05:11,200
- وداعا يا أبي.
- طاب مساؤك.

74
00:05:11,760 --> 00:05:12,960
للعروسين.

75
00:05:13,040 --> 00:05:15,640
نحن لا نعرف
إذا كان ذلك بسبب التتابع.

76
00:05:15,720 --> 00:05:19,480
- الهواتف المحمولة هنا لا يمكن الاعتماد عليها.
- ربما حاول كذلك.

77
00:05:19,560 --> 00:05:23,920
أنا أعول أكثر على غاسبار.
عندما يعود ويرى الجسر ...

78
00:05:24,000 --> 00:05:28,320
لا يوجد جسر ولا هاتف محمول. لا يبدو
جيد لمشروعك من فئة الخمس نجوم، هاه؟

79
00:05:29,520 --> 00:05:33,080
لقد كانت وظيفتك هي الاتصال بالسلك المدني.
كنا نعلم أن هذا يمكن أن يحدث.

80
00:05:33,160 --> 00:05:35,880
لا بأس. لا بأس يا شباب.
سوف تنجح.

81
00:05:42,240 --> 00:05:45,400
سكين على اليمين.

82
00:05:46,440 --> 00:05:48,120
سمعت أنك ممثلة.

83
00:05:49,040 --> 00:05:50,640
في أي شيء ربما رأيتك فيه؟

84
00:05:50,720 --> 00:05:54,200
فيلم للتلفزيون,
ولكن تم قطع المشهد الخاص بي.

85
00:05:54,280 --> 00:05:55,600
أوه، سيئة للغاية.

86
00:05:55,680 --> 00:05:59,120
ولكن يمكنك دعم نفسك
كممثلة؟

87
00:05:59,520 --> 00:06:00,840
نعم، ربما يوما ما.

88
00:06:01,440 --> 00:06:04,680
في الوقت الحالي، أنا مضيفة
في صالة عرض سيباستيان للسيارات.

89
00:06:04,760 --> 00:06:06,240
هكذا التقينا.

90
00:06:06,320 --> 00:06:09,200
- هل تقدم النماذج والأشياء؟
- ليس حقيقيًا.

91
00:06:09,280 --> 00:06:12,800
أقدم ساقي والانقسام
للعملاء الكبار حتى يتفاوضوا بشكل أقل.

92
00:06:13,400 --> 00:06:15,240
اه حسنا.

93
00:06:15,320 --> 00:06:17,160
تعالوا لتناول الطعام، قبل أن يبرد.

94
00:06:23,000 --> 00:06:25,760
- أين ماتيلدا؟
- وضع ليونور في السرير.

95
00:06:25,840 --> 00:06:27,320
…اثنان، ثلاثة، شكرًا.

96
00:06:29,240 --> 00:06:31,280
يا رجل. هذا أمر خطير.

97
00:06:32,320 --> 00:06:33,720
شكرا لك، الشيف.

98
00:06:33,800 --> 00:06:38,000
أنت عبقري يا فابيو.
هذا جميل. ممتاز.

99
00:06:39,240 --> 00:06:42,400
- دقيقة واحدة فقط.
- ماذا يحدث هنا؟

100
00:06:43,360 --> 00:06:44,520
لا بأس.

101
00:06:44,600 --> 00:06:47,240
أود فقط أن أعطي نخبًا
إلى فالمولين.

102
00:06:47,320 --> 00:06:52,840
ولكم جميعا الذين تجدون أنفسكم
عد إلى هنا تمامًا كما كنت صغيرًا.

103
00:06:52,920 --> 00:06:56,680
في الحقيقة أنا أحسد كل جميل
ذكريات يجب أن تكونا معًا.

104
00:06:56,760 --> 00:06:59,880
بالرغم من أنني لست من هنا،
أنا سعيد أن أكون معك.

105
00:06:59,960 --> 00:07:03,720
ورغم بعد المسافات في الحياة
وظائفك، نجاحاتك المهنية،

106
00:07:03,800 --> 00:07:05,880
لقد وجدت الوقت للالتقاء معًا.

107
00:07:05,960 --> 00:07:10,400
إنه درس جميل سنأخذه معنا
عندما نعود إلى حياتنا الطبيعية.

108
00:07:10,920 --> 00:07:13,560
هذا كل شيء.
حتى يتم إصلاح الجسر بالطبع.

109
00:07:13,640 --> 00:07:15,280
هذا كل شيء. يمكنك أن تأكل.

110
00:07:15,840 --> 00:07:17,440
- أتمنى لك وجبة شهية.
- شكرًا لك.

111
00:07:18,080 --> 00:07:19,680
لقد بدأت تقريبا بالنزف.

112
00:07:24,360 --> 00:07:26,840
- في تلك المذكرة، من يريد النبيذ؟
- أنا من فضلك.

113
00:07:26,920 --> 00:07:28,800
سأذهب للحصول على زجاجة أخرى بعد ذلك.

114
00:07:28,880 --> 00:07:30,040
سيب هل تريد...

115
00:07:37,160 --> 00:07:40,320
- مرحبا بول.
- أليس، لدي شيء لك.

116
00:07:41,920 --> 00:07:44,480
حسنا، هنا تذهب.

117
00:07:44,560 --> 00:07:45,920
شكرًا لك.

118
00:07:46,000 --> 00:07:47,880
- هذا كل شيء؟
- نعم.

119
00:07:48,640 --> 00:07:50,920
والدتك لا تكتب كثيرًا، أليس كذلك؟

120
00:07:51,520 --> 00:07:53,160
لا، لكنها تتصل كل أسبوع.

121
00:07:53,240 --> 00:07:55,760
ستعود في أوائل سبتمبر.

122
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
نعم صحيح.

123
00:07:57,800 --> 00:08:00,400
على أية حال،
لن تراها ميلو في أي وقت قريب.

124
00:08:00,920 --> 00:08:02,000
يا لها من وقحة.

125
00:08:03,840 --> 00:08:05,600
- لدي البريد الخاص بك.
- تمام.

126
00:08:05,680 --> 00:08:08,000
- سأذهب في نزهة مع جوليان.
- يتمسك.

127
00:08:08,080 --> 00:08:10,400
- هل ستعود لتناول طعام الغداء؟
- لا، نحن في نزهة.

128
00:08:10,480 --> 00:08:13,120
حسنًا، لكني أريدك أن تعود قبل العشاء.

129
00:08:13,200 --> 00:08:15,680
- نعم يا أبي. أراك لاحقًا.
- نعم.

130
00:08:22,560 --> 00:08:24,160
لدي شيء لك.

131
00:08:24,240 --> 00:08:25,680
أوه نعم؟ ماذا؟

132
00:08:28,720 --> 00:08:31,600
- واحدة من هذه لك.
- شكرًا لك.

133
00:08:33,800 --> 00:08:36,760
- أنت صنعتهم؟
- نعم، كنت كشافا.

134
00:08:41,640 --> 00:08:44,520
- يبدو رائعا.
- أرى. تعتقد أنه مقرف.

135
00:08:44,600 --> 00:08:46,760
رقم لا على الاطلاق.

136
00:08:52,800 --> 00:08:55,920
إذا أردت أن أراك،
سأصفر أمام نافذتك.

137
00:08:56,000 --> 00:08:58,560
- أنت تسخر مني.
- لست كذلك.

138
00:09:14,600 --> 00:09:16,640
أود البقاء هنا إلى الأبد.

139
00:09:16,720 --> 00:09:18,240
لماذا تقول ذلك؟

140
00:09:21,040 --> 00:09:22,680
لقد وصلت للتو.

141
00:09:23,920 --> 00:09:26,440
مع والدي،
عليك أن تكون مستعدًا لأي شيء.

142
00:09:26,520 --> 00:09:28,800
لقد انتقلنا ثلاث مرات خلال عامين.

143
00:09:38,960 --> 00:09:41,360
- مرحبا أليس.
- ألا يمكننا الحصول على بعض السلام؟

144
00:09:41,440 --> 00:09:44,360
أنت مثل هذا الألم.
هيا يا جوليان. دعنا نذهب.

145
00:09:45,440 --> 00:09:48,200
تعال يا جوليان. تعال يا جروي الصغير.

146
00:09:48,800 --> 00:09:50,880
ماذا تفعل مع هذا الأحمق؟

147
00:09:50,960 --> 00:09:54,240
لا تهتم بهم. إنهم أغبياء. تعال.

148
00:09:54,760 --> 00:09:56,080
اتركني!

149
00:09:57,480 --> 00:09:58,680
توقف عن الحركة.

150
00:10:00,920 --> 00:10:03,680
- اتركني!
- توقف عن الحركة.

151
00:10:40,880 --> 00:10:42,440
الإعدادات

152
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
أمي

153
00:10:57,600 --> 00:11:00,440
أمي، لقد تركت عدة رسائل
لكنك لا تجيب.

154
00:11:00,520 --> 00:11:02,200
احصل على هاتف محمول جديد. xoxo

155
00:11:06,040 --> 00:11:11,280
ماما، الزفاف تأجل عشرة أيام!
نحن ذاهبون في رحلة مفاجئة!

156
00:11:15,080 --> 00:11:20,200
انا سعيد للغاية!
سأخبرك بكل شيء. xoxo

157
00:11:27,120 --> 00:11:29,120
حذف الرسالة
إلغاء

158
00:11:51,160 --> 00:11:52,720
إيقاف التشغيل

159
00:11:53,520 --> 00:11:57,000
اجتمعنا نحن الثلاثة،
تماما مثلما كنا في العاشرة. لطيف، هاه؟

160
00:11:57,080 --> 00:11:58,920
- هتافات.
- في صحتك يا شباب.

161
00:12:03,560 --> 00:12:05,680
مهلا، هل رأيت صديق أليس؟

162
00:12:05,760 --> 00:12:08,800
لم أكن أتخيلها أبدًا
مع رجل مثل هذا.

163
00:12:08,880 --> 00:12:10,480
لماذا؟ أعتقد أنه لطيف جدًا.

164
00:12:10,560 --> 00:12:14,240
- نعم، وهو طباخ ماهر.
- إنه طباخ خط. نوع من الأساسية.

165
00:12:14,320 --> 00:12:16,360
- إنه طاهٍ، وليس طباخًا.
- آه، الشيف.

166
00:12:16,440 --> 00:12:17,680
نعم، إنه طاهٍ.

167
00:12:17,760 --> 00:12:20,240
ولوران على حق. ألم يكن العشاء رائعًا؟

168
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
لا أعرف.

169
00:12:24,040 --> 00:12:26,880
آمل أن يعرف "الشيف".
طريقة طبخ لحم الصيد,

170
00:12:26,960 --> 00:12:29,240
لأننا سوف نفاد الطعام قريبا.

171
00:12:30,400 --> 00:12:32,400
ربما سآخذه للصيد.

172
00:12:32,480 --> 00:12:35,120
- ماذا؟
- سيب، أعرف بالضبط ما الذي تنوي فعله.

173
00:12:35,200 --> 00:12:38,240
أنا هنا للزواج
والاستمتاع بإجازة عائلية.

174
00:12:38,840 --> 00:12:41,200
لذلك لا نكتة بغيضة، حسنا؟

175
00:12:41,280 --> 00:12:43,880
- لا بأس، أنا أمزح.
- نعم، حسنا.

176
00:12:43,960 --> 00:12:46,840
أعتقد أن رجل أليس لطيف.
هذا فقط…

177
00:12:46,920 --> 00:12:48,240
نعم؟ هذا ماذا؟

178
00:12:48,320 --> 00:12:51,000
ولا أعلم بشعره
تعبيره…

179
00:12:51,080 --> 00:12:53,280
ماذا؟ قلها.

180
00:12:53,880 --> 00:12:57,480
لا يا سيب، لا تخبرني
أنت لا تزال تحبها!

181
00:12:58,080 --> 00:13:01,320
ألا تتذكر
في كل الأوقات التي رفضتك؟

182
00:13:01,400 --> 00:13:05,040
يتمسك.
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

183
00:13:05,120 --> 00:13:06,680
- نعم أفعل.
- لا، لا تفعل ذلك.

184
00:13:06,760 --> 00:13:09,400
كنا نخرج.
لقد كانت جدية في داخلي.

185
00:13:09,480 --> 00:13:13,360
- نعم كانت كذلك.
- خطيرة، نعم.

186
00:13:13,440 --> 00:13:14,800
يا رفاق سيئة.

187
00:13:15,440 --> 00:13:16,880
- خطيرة جدا.
- يا رفاق سيئة.

188
00:13:16,960 --> 00:13:18,720
ما كل هذا الهمس؟

189
00:13:19,080 --> 00:13:21,760
إنه سيب يخلط بين أحلامه والواقع.

190
00:13:21,840 --> 00:13:25,280
- نعم كالعادة.
- يا رفاق، اصمتوا، على محمل الجد.

191
00:13:26,080 --> 00:13:29,160
- أين إريكا؟
- ذهبت إلى السرير.

192
00:13:29,640 --> 00:13:32,760
عزيزتي، لنذهب في نزهة قصيرة
في الغابة.

193
00:13:33,280 --> 00:13:36,960
تعال. سأكون الذئب. استمر.

194
00:13:40,080 --> 00:13:41,600
- سخيف.
- الحمار…

195
00:13:42,440 --> 00:13:45,040
أخبرني ماذا حدث في عام 2007؟

196
00:13:48,600 --> 00:13:50,120
2007.

197
00:13:52,760 --> 00:13:55,520
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

198
00:13:56,440 --> 00:13:58,960
ومع ذلك كان هناك حدث ملحوظ
لك في ذلك العام.

199
00:13:59,040 --> 00:14:03,560
لقد اتهمت بالتحرش الجنسي
من قبل أحد موظفي شركتك.

200
00:14:07,680 --> 00:14:09,520
"ساندرين ليفور."

201
00:14:11,240 --> 00:14:12,240
أوه، نعم، ذلك.

202
00:14:14,760 --> 00:14:17,240
لم أفعل أي شيء. كان ذلك انتقاما.

203
00:14:17,840 --> 00:14:19,120
حقًا؟

204
00:14:20,480 --> 00:14:21,880
الانتقام من أجل ماذا؟

205
00:14:26,360 --> 00:14:30,400
كان لدينا مغامرة صغيرة.
لقد اعتقدت أنها كانت مدى الحياة. أنا اختلف.

206
00:14:30,480 --> 00:14:34,080
ثم اتهمتني بحقد
من التحرش. الهجوم الكلاسيكي.

207
00:14:34,160 --> 00:14:37,560
وبعد ستة أسابيع من اتهامها لك،
اختفت.

208
00:14:37,640 --> 00:14:38,600
نعم، يبدو ذلك.

209
00:14:41,160 --> 00:14:43,120
ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

210
00:14:44,240 --> 00:14:46,760
أثبت التحقيق
لم أفعل أي شيء.

211
00:14:47,440 --> 00:14:49,880
كانت مجنونة.
كان من الممكن أن يحدث أي شيء.

212
00:14:50,480 --> 00:14:55,960
أنت فقط تقول أنها كانت مجنونة. بالجميع
الحسابات، كانت امرأة شابة عادية.

213
00:14:57,640 --> 00:15:01,080
كانت إريكا، الزوجة
صديقك تييري مجنون أيضاً؟

214
00:15:01,160 --> 00:15:03,080
مُطْلَقاً. ما هو الاتصال؟

215
00:15:04,000 --> 00:15:06,960
- ألم تمر عليك؟
- لا.

216
00:15:07,040 --> 00:15:08,840
لماذا تقول ذلك؟

217
00:15:10,640 --> 00:15:13,160
- ماذا حدث لها؟
- لا أعرف.

218
00:15:13,760 --> 00:15:15,920
كنت آمل أن تتمكن من إخباري.

219
00:15:17,120 --> 00:15:18,440
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

220
00:15:19,160 --> 00:15:20,560
حسنًا، لا، لست كذلك.

221
00:15:20,640 --> 00:15:23,800
والدي ليسا هنا. ليس لدي فستان.

222
00:15:23,880 --> 00:15:28,000
قد تعتقد أنه سخيف،
لكنني أردت حفل زفاف حقيقي.

223
00:15:28,080 --> 00:15:29,480
ليس لدينا أي ضيوف بالفعل.

224
00:15:29,560 --> 00:15:32,120
أنت لن تذهب
لسحب بطاقة الضيف علي.

225
00:15:32,200 --> 00:15:35,360
اتفقنا. حفل زفاف حميم
وحفلة كبيرة بمجرد عودتنا إلى المنزل.

226
00:15:35,440 --> 00:15:37,960
حميم لا يعني
بدون والدي وعارية.

227
00:15:38,040 --> 00:15:41,400
لكنك جميلة هكذا.
يبدو تقريبا مثل فستان الزفاف.

228
00:15:41,480 --> 00:15:43,760
وعلى أي حال، فإنه يناسبني.

229
00:15:45,320 --> 00:15:48,360
كل شيء سوف يحل نفسه.
تعال الى هنا.

230
00:15:51,360 --> 00:15:54,960
سيتم إصلاح الجسر و
سيأتي والديك مع فستانك.

231
00:15:55,040 --> 00:15:59,080
ثم سنتزوج وسنكون سعداء
وسيكون لدينا الكثير من الأطفال.

232
00:15:59,480 --> 00:16:02,800
وفي هذه الأثناء،
تريد مني أن يأخذك؟

233
00:16:06,120 --> 00:16:09,880
- هل تعتقد أنه سيتم إصلاح الجسر قريبا؟
- لا أعرف. أتمنى ذلك.

234
00:16:11,720 --> 00:16:13,800
ماذا يحدث إذا مرض شخص ما؟

235
00:16:13,880 --> 00:16:16,520
لا تقلق.
كل شيء سوف يعود إلى طبيعته قريبا.

236
00:16:17,360 --> 00:16:20,000
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- نعم بالطبع.

237
00:16:23,840 --> 00:16:27,280
- مهلا، لم يكن لدينا حتى الوقت للحديث.
- هذا صحيح.

238
00:16:27,360 --> 00:16:30,600
هل قضيت وقتًا ممتعًا؟
خلال أسبوعك في هامبورغ؟

239
00:16:30,680 --> 00:16:33,600
نعم، لقد أنهينا جميع العقود.

240
00:16:33,680 --> 00:16:37,040
أتمنى فقط
لن تكون هناك أي مشاكل في اللحظة الأخيرة.

241
00:16:37,120 --> 00:16:41,120
على الأقل سوف تضطر إلى اتخاذ
استراحة قصيرة من العمل. واحد في سن المراهقة.

242
00:16:46,040 --> 00:16:49,960
هل يعجبك المكان هنا؟ هل يجعلك
هل تريد الاستثمار مع لوران؟

243
00:16:51,040 --> 00:16:53,000
نعم، لماذا لا؟

244
00:16:54,640 --> 00:16:59,680
كما تعلمون، أشعر أن هناك على الأقل
زوجان لا يعملان بشكل جيد.

245
00:16:59,760 --> 00:17:00,960
أوه؟ أيها؟

246
00:17:01,040 --> 00:17:03,560
- ألا تراه؟
- لا.

247
00:17:03,640 --> 00:17:05,080
هذا مضحك.

248
00:17:06,280 --> 00:17:08,680
يراقب. سنتحدث عن ذلك غدا.

249
00:17:09,680 --> 00:17:13,320
أعتقد أنني لم أرى كيف أنت وأليس
نظرنا إلى بعضنا البعض خلال نخب بلدي؟

250
00:17:13,960 --> 00:17:15,920
شعرت بالغباء فجأة.

251
00:17:16,960 --> 00:17:18,760
لم يكن له علاقة بك.

252
00:17:19,600 --> 00:17:21,000
هل أنت متأكد؟

253
00:17:21,880 --> 00:17:23,800
كان كلامي سخيفًا بعض الشيء.

254
00:17:23,880 --> 00:17:26,280
لا، لقد كانت حلوة.

255
00:17:27,160 --> 00:17:30,680
- نعم؟ تقصد سخيفة.
- بالطبع لا.

256
00:17:31,080 --> 00:17:33,640
هيا، ماذا يحدث؟

257
00:17:34,760 --> 00:17:37,840
لا تريد تخفيف ذلك؟
لقد بدأت بالظهور.

258
00:17:37,920 --> 00:17:40,160
توقف، لا تغير الموضوع.

259
00:17:40,840 --> 00:17:42,880
ماذا تخفي؟

260
00:17:42,960 --> 00:17:45,120
لا شئ. أنا لا أخفي أي شيء.

261
00:17:45,200 --> 00:17:47,960
- لم تكن معجبا بها؟
- بالطبع لا.

262
00:17:48,960 --> 00:17:51,880
إنها أفضل صديق لي.
لقد عشقنا بعضنا البعض. هذا كل شيء.

263
00:17:52,400 --> 00:17:55,920
المتحمسين لها
كان سيباستيان وجوليان.

264
00:17:57,240 --> 00:17:59,560
يا له من سلام! سوف ننام جيدا.

265
00:18:04,600 --> 00:18:07,160
- هل استمتعت بالعشاء؟
- لذيذ.

266
00:18:08,120 --> 00:18:10,160
ومع ذلك لم تأكل كثيرًا.

267
00:18:11,160 --> 00:18:15,280
على عكس أديل، لا أعتقد أنها رائعة
أننا جميعا نجد أنفسنا هنا.

268
00:18:16,280 --> 00:18:17,680
وأنا لا أحب هذا الشاليه.

269
00:18:18,880 --> 00:18:22,240
وأخيرا، كنت أفضل ذلك
أن أنام في بيت والدي .

270
00:18:22,320 --> 00:18:25,560
يمكننا الذهاب إلى هناك إذا كنت تريد.
أنا حقا لا أمانع.

271
00:18:26,160 --> 00:18:27,560
هذا لطيف منك.

272
00:18:28,520 --> 00:18:32,200
هل تعلم أن فيليب سألني
إذا أردت بيعه له؟

273
00:18:32,840 --> 00:18:36,200
فمن المنطقي إذا كان يريد إحياء
القرية. شجاع جدًا، أليس كذلك؟

274
00:18:36,280 --> 00:18:39,240
يمكنه تجربة كل ما يريده.
لن أبيعه له أبداً

275
00:18:41,040 --> 00:18:44,720
ما يعجبني فيك هو
أنت دائمًا في الفارق الدقيق والإجماع.

276
00:18:44,800 --> 00:18:49,040
حسنًا، أيها السيد اللطيف،
الذي يريد أن يكون العالم كله أصدقاء.

277
00:18:52,920 --> 00:18:56,040
- <i>تعال إلى النرد</i> متوسط نادر<i>?</i>
- <i>نقطة.</i>

278
00:18:56,120 --> 00:18:57,840
لا، <i>على ما يرام</i>.

279
00:19:04,040 --> 00:19:05,360
تييري؟

280
00:19:08,600 --> 00:19:11,320
ألا تريد أن تأتي إلى السرير معي،
من فضلك؟

281
00:19:23,200 --> 00:19:26,520
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

282
00:19:27,000 --> 00:19:28,200
اللعنة.

283
00:21:00,000 --> 00:21:01,320
جوليان!

284
00:21:41,040 --> 00:21:42,680
لا تنظر إلي!

285
00:21:43,400 --> 00:21:44,720
لا تنظر إلي!

286
00:21:45,760 --> 00:21:46,920
لا تنظر إلي!

287
00:21:48,480 --> 00:21:49,800
يبتعد!

288
00:22:44,360 --> 00:22:46,400
- مرحبًا.
- مرحبًا.

289
00:22:46,480 --> 00:22:50,320
كلا من أبنائك وصديقهم
سيباستيان ضرب ابني، جوليان،

290
00:22:50,400 --> 00:22:51,840
ومزقوا ملابسه.

291
00:22:52,200 --> 00:22:54,680
لن أتقدم بشكوى
احتراما لك.

292
00:22:54,760 --> 00:22:56,680
لكني آمل أن تعاقبهم.

293
00:22:56,760 --> 00:22:59,000
أبنائي لم يؤذوا أحداً أبداً

294
00:22:59,080 --> 00:23:02,560
يمكنك أن تخبرهم بذلك إذا فعلوا ذلك
افعل هذا مرة أخرى، لن أتردد.

295
00:23:02,640 --> 00:23:05,520
- حسنًا، سأتحدث معهم.
- إذا فعلوا ما مرة أخرى؟

296
00:23:07,280 --> 00:23:11,360
- الشجار بين الأطفال لا يؤذي أحداً أبداً.
- قتال؟ ثلاثة ضد واحد؟

297
00:23:11,800 --> 00:23:14,400
فهل تعلمونهم العنف والجبن؟

298
00:23:14,480 --> 00:23:18,240
نحن لا نربي أطفالنا على الصوف القطني.
ويتعلمون التعامل مع أنفسهم.

299
00:23:18,320 --> 00:23:20,280
لقد تم تحذيرك.

300
00:23:20,360 --> 00:23:24,440
إذا استمر أطفالك في التصرف
مثل المتنمرين، سأعاملهم على هذا النحو.

301
00:23:52,720 --> 00:23:56,320
لم يعطني جوليان تفاصيل، لكن
أنا متأكد من أن الأمر تجاوز مجرد معركة بسيطة.

302
00:23:57,120 --> 00:24:00,440
سأتحدث معهم. لن يفعلوا ذلك
افعل هذا مرة أخرى، يمكنني أن أعدك بذلك.

303
00:24:00,520 --> 00:24:04,760
يستمعون لي أكثر من والدتهم.
أكثر من والدهم حتى.

304
00:24:06,360 --> 00:24:07,520
شكرًا لك.

305
00:24:10,680 --> 00:24:12,680
ماذا ستفعل بأموالك
إذا فزت؟

306
00:24:13,320 --> 00:24:15,440
سأبدأ برحلة حول العالم.

307
00:24:15,520 --> 00:24:18,160
- وحيد؟
- ليس بالضرورة.

308
00:24:19,000 --> 00:24:20,360
من هو الرجل المحظوظ؟

309
00:24:21,720 --> 00:24:24,520
- إتيان؟
- أوه لا. هذا غير وارد.

310
00:24:24,600 --> 00:24:25,920
أنت. ولم لا؟

311
00:24:28,520 --> 00:24:29,760
أنا كبير في السن بالنسبة لك.

312
00:24:30,640 --> 00:24:32,920
أنت أكبر مني بعشر سنوات فقط.

313
00:24:33,000 --> 00:24:36,360
- كيف تعرف ذلك؟
- قرأته في مقال.

314
00:24:37,000 --> 00:24:38,640
لقد ولدت في عام 53.

315
00:24:39,240 --> 00:24:42,200
عمرك 44. أربعة وأربعون.

316
00:24:53,080 --> 00:24:55,880
- هدية من البيت .
- شكرًا لك.

317
00:24:56,480 --> 00:25:00,040
إذا قرأت المقال تعرفني
الألعاب المفضلة هي الروليت والباكارات.

318
00:25:00,120 --> 00:25:02,600
نحن نفعل ما في وسعنا.
لا يوجد الروليت هنا.

319
00:25:06,400 --> 00:25:08,400
يمكنك الاحتفاظ بالشبكة كتذكار،

320
00:25:09,320 --> 00:25:11,120
وإذا فزت بالجائزة الكبرى،

321
00:25:11,840 --> 00:25:13,680
تأخذني حول العالم.

322
00:25:14,440 --> 00:25:16,960
- تمام؟
- إنها صفقة.

323
00:25:31,160 --> 00:25:33,160
هل يمكننا تناول الباستي من فضلك يا مومو؟

324
00:25:39,720 --> 00:25:43,200
غاسبار، لا بد أنه من العار أن يكون لديك ولد
من لا يستطيع الدفاع عن نفسه، أليس كذلك؟

325
00:25:43,280 --> 00:25:44,320
نعم. أنت على حق.

326
00:25:44,400 --> 00:25:47,800
لا أريد أن أكون أبًا لشاذ
الذي يشتكي لأمي وأبي.

327
00:25:48,720 --> 00:25:50,400
هل أنا على حق؟

328
00:25:50,480 --> 00:25:54,120
أبقِ المتنمر الصغير مقيدًا،
أو سأضع وجهه في كمامة.

329
00:25:54,200 --> 00:25:56,760
- المس ابني وسأقتلك.
- إتيان، توقف.

330
00:25:56,840 --> 00:25:58,600
هل ستهدأ؟

331
00:25:59,240 --> 00:26:00,840
السيد رودييه على حق.

332
00:26:01,600 --> 00:26:04,600
سيباستيان لا يضيع أي فرصة أبدًا
لإفساد وأنت تعرف ذلك.

333
00:26:05,280 --> 00:26:06,680
لذا اصمت.

334
00:26:07,120 --> 00:26:11,280
اللعنة يا شباب، نحن لن نذهب
أن نكون أغبياء مثل أطفالنا.

335
00:26:11,360 --> 00:26:13,560
هيا، هذا هو علاجي.

336
00:26:16,520 --> 00:26:17,360
هتافات.

337
00:26:23,320 --> 00:26:24,680
هتافات.

338
00:26:39,880 --> 00:26:41,000
أم؟

339
00:28:14,200 --> 00:28:17,560
- أديل، ماذا تفعلين؟
- لا شئ. سمعت ضجيجا.

340
00:28:17,640 --> 00:28:19,280
يجب أن يكون حيوانا.

341
00:28:22,640 --> 00:28:24,320
تعال إلى السرير.

342
00:29:18,520 --> 00:29:20,840
يبدو الأمر كذلك
أنت لا تحصل على الكثير من النوم.

343
00:30:28,200 --> 00:30:31,000
- كيف الحال يا أليس؟
- أهلاً.

344
00:30:33,080 --> 00:30:35,000
- هل نمت جيدا؟
- نعم.

345
00:30:43,560 --> 00:30:44,640
أليس؟

346
00:30:45,320 --> 00:30:46,400
ماذا؟

347
00:30:52,240 --> 00:30:54,720
كما تعلمون، أستطيع أن أرى أنك تتجنبني.

348
00:30:57,680 --> 00:31:02,000
أعلم أنه ليس لديك ذكريات جيدة
معي، ولكنني تغيرت.

349
00:31:02,080 --> 00:31:04,600
على الأقل، أحاول التغيير.

350
00:31:08,360 --> 00:31:11,280
أردت أن أخبرك أنني آسف.

351
00:31:12,720 --> 00:31:17,320
على كل ما فعلته لك،
كل ما قلته لك عندما كان عمري 13 عامًا.

352
00:31:17,400 --> 00:31:21,040
أردت فقط أن تعرف ذلك.

353
00:31:22,680 --> 00:31:23,960
تمام.

354
00:31:27,480 --> 00:31:30,160
إذن هل يمكننا أن نصبح أصدقاء إذن؟

355
00:31:30,240 --> 00:31:31,880
- مرحبا بالجميع.
- مرحبًا.

356
00:31:31,960 --> 00:31:33,120
أهلاً.

357
00:31:34,760 --> 00:31:36,400
- مرحبًا.
- أهلاً.

358
00:31:36,720 --> 00:31:38,240
- كل شيء بخير؟
- كيف الحال؟

359
00:31:38,320 --> 00:31:40,400
دعونا نلتقي في نصف ساعة سريعة.

360
00:31:40,480 --> 00:31:42,000
- مرحبا أليس.
- أهلاً.

361
00:31:42,080 --> 00:31:45,640
- ليو، ماذا تريد على الفطور؟
- أي نوع من الحبوب هناك؟

362
00:31:45,720 --> 00:31:48,040
- سأنظر. تذهب مع أمي.
- تمام.

363
00:31:53,200 --> 00:31:55,560
- أهلاً.
- كيف حالك حبيبتي؟

364
00:31:55,640 --> 00:31:57,720
- هل يمكنك أن تحضر لي بعض القهوة؟
- نعم.

365
00:31:57,800 --> 00:31:59,080
- أهلاً.
- مرحبًا.

366
00:31:59,960 --> 00:32:01,960
- نم جيداً؟
- نعم عظيم.

367
00:32:02,320 --> 00:32:06,080
إذا كنت تريد، يمكنك الذهاب والانضمام إليها.
أعني، أنا فقط أقول.

368
00:32:07,080 --> 00:32:09,920
لا، كنا نتناقش
شيء غير ذي صلة على الإطلاق.

369
00:32:10,280 --> 00:32:12,960
- لا تغار.
- أنا لست غيورًا.

370
00:32:13,560 --> 00:32:15,120
لقد شعرت بالارتياح هذا الصباح.

371
00:32:15,200 --> 00:32:16,560
- حقًا؟
- نعم.

372
00:32:16,880 --> 00:32:18,840
لم أشعر بها أبدًا بهذا الحجم.

373
00:32:19,600 --> 00:32:22,320
هل هو هواء الجبل النقي أم ماذا؟

374
00:32:22,400 --> 00:32:23,600
ربما.

375
00:32:28,800 --> 00:32:31,360
لا تجعلني ساخنا. نحن في المطبخ.

376
00:32:32,760 --> 00:32:35,560
- مرحباً قطتي.
- مرحبا يا أبي.

377
00:32:39,440 --> 00:32:42,080
- جوليان لا يزال نائما؟
- لا، لقد ذهب للنزهة.

378
00:32:43,160 --> 00:32:45,880
- أتمنى ذلك...
- عادة يتم حل المشكلة.

379
00:32:52,440 --> 00:32:56,760
كلما فكرت في الأمر أكثر، كلما شعرت أكثر
لقد كانت فكرة غبية أن تأتي إلى هنا.

380
00:32:56,840 --> 00:32:59,200
لا، علينا فقط أن نأخذ خدوشنا.

381
00:33:00,440 --> 00:33:02,040
أميلي مسرورة

382
00:33:02,440 --> 00:33:05,760
وأعتقد جوليان وأليس
يتعايشون بشكل جيد.

383
00:33:06,360 --> 00:33:09,320
ولكن ليس هناك الأطفال فقط.
هناك نحن.

384
00:33:10,200 --> 00:33:11,360
هناك...

385
00:33:12,920 --> 00:33:15,480
- ها أنت.
- ماذا عني؟

386
00:33:19,160 --> 00:33:21,400
هل هذا لأنني عدت متأخراً قليلاً؟

387
00:33:22,320 --> 00:33:26,080
لقد تناولت شراب الصداقة الليلة الماضية
مع فيليب وإتيان.

388
00:33:26,160 --> 00:33:29,880
سألوني إذا كنت سأكون الرابع في لعبة البوكر.
لم أستطع الرفض.

389
00:33:37,040 --> 00:33:39,320
ألا يكفي أننا نعيش في هذه الحفرة؟

390
00:33:40,680 --> 00:33:42,640
لا بد لي من البقاء محبوسا
وأبلغك؟

391
00:33:42,720 --> 00:33:46,400
لا، أنت تفعل ما تريد،
كلما ومع من.

392
00:33:46,480 --> 00:33:47,760
ماذا يعني ذلك؟

393
00:33:48,360 --> 00:33:49,840
أنا بخير هنا.

394
00:33:50,520 --> 00:33:53,640
أنا أعمل والطبيعة وهذه المدينة
من المنحطين يلهمونني.

395
00:33:53,720 --> 00:33:54,800
شكرًا جزيلاً.

396
00:33:54,880 --> 00:33:57,440
أليس هذا ما أردت،
بالنسبة لنا لتناسب؟

397
00:33:57,520 --> 00:33:59,680
- ما هي المشكلة؟
- هذا يكفي.

398
00:34:03,880 --> 00:34:06,200
الهدنة لم تدم طويلا، أليس كذلك؟

399
00:34:17,680 --> 00:34:19,240
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

400
00:34:22,040 --> 00:34:25,440
لا تقلق. لقد تشاجرنا أنا وأبي قليلاً
لكنه لا شيء.

401
00:34:25,520 --> 00:34:27,680
- أنت تعرف كيف ستسير الأمور.
- نعم.

402
00:34:42,320 --> 00:34:44,240
ماذا ستفعل بهذا؟

403
00:34:45,200 --> 00:34:46,920
لا أعرف. لقد مات.

404
00:34:47,560 --> 00:34:49,120
- دفنه؟
- لماذا؟

405
00:34:49,200 --> 00:34:53,680
هل لأن أخذه إلى والدتك
الطبخ سيكون مبررا لقتله؟

406
00:34:53,760 --> 00:34:55,440
نعم، هناك ذلك.

407
00:34:56,160 --> 00:34:58,520
وأميلي ستكون حزينة
لرؤية أرنب ميت.

408
00:34:58,600 --> 00:35:00,240
هذه قصة أخرى.

409
00:35:01,280 --> 00:35:03,720
- هل تعرف من فعل هذا؟
- لا يهم.

410
00:35:04,640 --> 00:35:07,640
أنت لا تسرق الطعام من فمه.

411
00:35:08,200 --> 00:35:11,200
لقد نصب هذا الفخ للحصول على المتعة
من معاناة الحيوان.

412
00:35:11,280 --> 00:35:14,400
- كنت أعتقد؟
- لا أعتقد. أنا متأكد.

413
00:35:15,640 --> 00:35:18,920
إنه سلوك إنساني على وجه التحديد
ومنتشرة إحصائيا.

414
00:35:19,840 --> 00:35:21,440
سادي، في الأساس.

415
00:35:22,800 --> 00:35:25,680
- هل درست روسو في الفصل؟
- لا، لماذا؟

416
00:35:26,760 --> 00:35:29,600
أسطورة الوحشية النبيلة
هي أسطورة ضارة.

417
00:35:29,680 --> 00:35:34,000
ما قيمة النوع الذي يقتل
والتشويه لمجرد الاستمتاع بذلك؟

418
00:35:34,080 --> 00:35:37,320
- ليس الجميع هكذا.
- ربما.

419
00:35:37,920 --> 00:35:40,360
أولئك الذين لديهم السلطة هم مثله.

420
00:35:41,080 --> 00:35:43,800
بعض الناس في الأعلى
تريد الخير للناس.

421
00:35:43,880 --> 00:35:45,320
لا، هذه دعاية.

422
00:35:45,920 --> 00:35:48,520
إذن ماذا تعتقد أننا نستطيع أن نفعل؟

423
00:35:48,600 --> 00:35:49,600
لا شئ.

424
00:35:50,280 --> 00:35:52,640
لو كنت كائنًا فضائيًا هبط على الأرض،

425
00:35:52,720 --> 00:35:57,520
أود أن أقول أنه يتعين علينا القضاء على هذا
الأنواع من أجل حماية الأنواع الأخرى.

426
00:35:57,960 --> 00:36:01,720
- إزالة النوع البشري؟
- قياس الصحة العامة.

427
00:36:02,120 --> 00:36:04,360
صحيح أنه يقضي على نفسه بالفعل،

428
00:36:04,440 --> 00:36:07,640
ولكن أيضًا الأرض وجميع الأنواع الأخرى
في هذه العملية.

429
00:36:07,720 --> 00:36:09,360
وهذا ما نحتاج إلى تجنبه.

430
00:36:11,120 --> 00:36:14,160
وفي الوقت نفسه، بما أن لديك مخاوف،
سوف آكل الأرنب.

431
00:36:21,600 --> 00:36:24,280
لكن ما قلته لا يزال ذا صلة.

432
00:36:39,600 --> 00:36:42,080
- جوليان.
- نعم.

433
00:36:43,120 --> 00:36:44,480
هنا.

434
00:36:52,120 --> 00:36:54,240
- كيف حالك؟
- بخير وأنت؟

435
00:36:54,640 --> 00:36:56,360
هذا صديقي مانو.

436
00:36:56,960 --> 00:36:58,800
- أهلاً.
- أهلاً.

437
00:36:58,880 --> 00:37:02,120
- ماذا تفعل؟
- شيء رأيته في كتاب.

438
00:37:02,200 --> 00:37:03,480
حذرا، والبقاء في الخلف.

439
00:37:03,560 --> 00:37:06,880
أليس، خذي هذه العصا وارفعي الحبل
دون الاقتراب.

440
00:37:12,320 --> 00:37:15,640
- هل فعلت كل ذلك بنفسك؟
- نعم. لم يكن الأمر معقدا.

441
00:37:16,240 --> 00:37:17,800
الآن، هذا فخ.

442
00:37:17,880 --> 00:37:21,240
- وماذا لو قتلت شخصا ما؟
- سيئة للغاية بالنسبة له.

443
00:37:21,320 --> 00:37:24,440
- كيف ستجذبه؟
- سأجد طريقة.

444
00:37:25,520 --> 00:37:27,960
- هل يمكنني رؤية كتابك؟
- سأقرضك إياها.

445
00:37:31,400 --> 00:37:32,840
أنت شنق الحبل.

446
00:37:32,920 --> 00:37:34,400
- ماذا؟
- ماذا جرى؟

447
00:37:35,920 --> 00:37:38,400
ذلك الخنزير القذر سيباستيان
القرف في المقصورة.

448
00:37:39,320 --> 00:37:42,160
- حسنًا، لنذهب.
- نعم يا أبي، نحن قادمون.

449
00:37:43,240 --> 00:37:46,000
عمرك 30. ليس لديك
أن تطيع والدك بعد الآن.

450
00:37:46,080 --> 00:37:47,360
هذا يكفي يا سيب.

451
00:37:47,440 --> 00:37:50,000
لا تستمع إليه.
أراك لاحقا، حبي.

452
00:37:50,600 --> 00:37:53,000
سنعود في وقت مبكر بعد الظهر.

453
00:37:53,080 --> 00:37:55,600
هذا إذا لم نتهاون. دعنا نذهب.

454
00:37:55,680 --> 00:38:00,200
إذا رأيت الأعشاب الطيبة، الزعتر، وإكليل الجبل،
شيح، سرساباريلا، احصل على بعض منه.

455
00:38:07,680 --> 00:38:08,920
أين ليو؟

456
00:38:10,200 --> 00:38:11,400
ليو؟

457
00:38:47,760 --> 00:38:49,560
ابنتك رائعتين.

458
00:38:51,160 --> 00:38:53,000
إنها تعد لك باقة.

459
00:38:53,880 --> 00:38:55,120
يأتي.

460
00:38:55,200 --> 00:38:58,160
- هل تريدين إنجاب أطفال؟
- لا مستحيل.

461
00:38:58,760 --> 00:39:01,520
من الممكن أن تغير رأيك يومًا ما.
أنت شاب.

462
00:39:02,720 --> 00:39:06,280
- انظري يا أمي. هذه الزهور جميلة جدا
- نعم يا حبيبي.

463
00:39:06,360 --> 00:39:08,080
- هل أستطيع الحصول عليهم؟
- نعم.

464
00:39:10,320 --> 00:39:13,160
- هل تعرف أليس جيدا؟
- لا، لماذا؟

465
00:39:17,320 --> 00:39:19,280
أشعر وكأنني في السجن هنا.

466
00:39:19,360 --> 00:39:21,920
وقال فيليب كل شيء سوف
العودة إلى وضعها الطبيعي قريبا.

467
00:39:22,000 --> 00:39:24,440
فيليب لطيف،
لكنه لا يعرف شيئا.

468
00:39:24,520 --> 00:39:26,520
هذا صحيح. أخبرني سيباستيان.

469
00:39:26,600 --> 00:39:29,560
لا مزيد من الطريق. الهاتف ميت.
نحن وحدنا في العالم.

470
00:39:30,560 --> 00:39:33,840
ربما سنموت جميعًا من الجوع
ولن يعرف أحد لعدة أشهر.

471
00:39:33,920 --> 00:39:35,400
هذا يغضبني.

472
00:39:46,640 --> 00:39:48,600
ليو؟ ليو؟

473
00:39:49,920 --> 00:39:51,440
ليونور؟

474
00:39:52,400 --> 00:39:54,160
يا. ليو؟

475
00:39:58,160 --> 00:40:01,040
ليونور! يجيبني.

476
00:40:12,720 --> 00:40:14,840
سأمسك بك!

477
00:41:20,960 --> 00:41:23,040
أنتم بخير يا شباب؟ انها ليست صعبة للغاية؟

478
00:41:23,120 --> 00:41:25,760
اللعنة يا رجل. أنت ناعم.

479
00:41:26,280 --> 00:41:29,680
مانو، أراهن أنه مر وقت طويل
منذ أن تسلقت تلة حقيقية.

480
00:41:29,760 --> 00:41:32,000
- أنا بخير. لا تقلق بشأني.
- نعم.

481
00:41:32,680 --> 00:41:35,760
هل تعرف ماذا يمكنك أن تفعل؟
انتظر هناك، واستمتع بالمنظر.

482
00:41:35,840 --> 00:41:37,640
سنقلك في طريق عودتنا.

483
00:41:38,760 --> 00:41:42,360
يا غبي انا
أنت متخصص التتابع. يمين.

484
00:41:42,440 --> 00:41:45,520
- لا أستطيع الانتظار لرؤية ذلك.
- سأبهرك، فقط انتظر.

485
00:41:46,640 --> 00:41:49,920
- أنت بخير، أوليفييه؟ لا تشنجات؟
- أنا بخير بفضل.

486
00:41:50,000 --> 00:41:52,280
التوقف عن الرياء، سيب.

487
00:41:52,360 --> 00:41:54,920
نحن لا نتوقف عن المنشطات
طوال اليوم في صالة الألعاب الرياضية.

488
00:41:55,000 --> 00:41:56,360
بعض الناس يعملون.

489
00:41:56,440 --> 00:41:58,320
هل هذا لأنك غيور؟

490
00:41:58,400 --> 00:42:01,280
سيباستيان، كلما تغيرت الأمور،
كلما بقيت على حالها.

491
00:42:01,840 --> 00:42:06,520
ينظر. أليس هذا لطيفا؟
أن نكون جميعا معا مثل هذا؟

492
00:42:11,240 --> 00:42:13,120
هيا يا أبي، دعونا لا نتسكع.

493
00:42:13,200 --> 00:42:15,040
- إنها بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
- نعم.

494
00:42:17,240 --> 00:42:18,440
إلى الأمام مباشرة.

495
00:42:21,920 --> 00:42:23,920
- إنها القصة...
- أراك غدا.

496
00:42:24,000 --> 00:42:25,480
- أراك غدا.
- أراك غدا.

497
00:42:25,560 --> 00:42:28,480
- إذن أنت تحب مانو؟
- نعم، إنه لطيف.

498
00:42:36,120 --> 00:42:37,560
هل أنت بخير يا جوليان؟

499
00:42:38,560 --> 00:42:39,400
لكن…

500
00:42:40,680 --> 00:42:42,600
ماذا حدث فجأة؟

501
00:42:45,400 --> 00:42:47,880
- حسنًا، وداعًا جوليان. نراكم غدا.
- الوداع.

502
00:42:57,160 --> 00:43:00,160
بهذه الطريقة كل الملابس
سيكون على ما يرام.

503
00:43:02,280 --> 00:43:04,400
سأضع لك بعض الأطباق الصغيرة.

504
00:43:04,480 --> 00:43:05,880
هيا، أنت.

505
00:43:08,880 --> 00:43:10,800
أنت لا تريد لوحات كبيرة؟

506
00:43:22,760 --> 00:43:24,920
مرحبا بالجميع. اتمنى لك يوم جيد؟

507
00:43:25,000 --> 00:43:27,080
- لا قتال؟
- لا.

508
00:43:29,360 --> 00:43:31,840
- كيف حالك؟
- الوصول إلى هناك.

509
00:43:31,920 --> 00:43:33,800
لقد مشيت مسافة طويلة اليوم.

510
00:43:34,400 --> 00:43:36,160
أنا جائع جدا.

511
00:43:38,600 --> 00:43:40,760
أميلي، تعالي لتأكلي.

512
00:43:41,520 --> 00:43:43,000
سأذهب لإحضارها.

513
00:43:52,200 --> 00:43:57,720
في الواقع، طلب مني فيليب أن ألعب البوكر
مرة أخرى الليلة مع ميلو وإتيان.

514
00:43:58,160 --> 00:44:02,160
أنا لا أستمتع بكل هذا كثيرًا،
لكنها طريقة لتسهيل الأمور.

515
00:44:03,600 --> 00:44:04,920
لا مشكلة.

516
00:44:05,840 --> 00:44:07,280
إنها ليست جائعة.

517
00:44:09,480 --> 00:44:11,040
إنها لا تريد أن تأتي.

518
00:44:13,520 --> 00:44:16,160
- كل شيء على ما يرام، جوليان؟
- نعم نعم.

519
00:44:17,680 --> 00:44:19,120
سأذهب لإحضارها.

520
00:44:21,160 --> 00:44:22,080
هنا.

521
00:44:25,000 --> 00:44:27,320
أميلي، هذا يكفي. تعال وتناول الطعام.

522
00:44:34,920 --> 00:44:36,120
جيد جدًا.

523
00:44:39,760 --> 00:44:42,000
هنا، قطع. ضع رهاناتك.

524
00:44:45,120 --> 00:44:47,400
أنت مدمن مخدرات. احترس. يظهر.

525
00:44:47,480 --> 00:44:49,440
أنت واحد للتحدث.

526
00:44:51,200 --> 00:44:54,440
تعتقد أنني لم أمسك بك وبفيليب
الخروج من السقيفة؟

527
00:44:55,000 --> 00:44:57,400
- اسكت.
- لا تقلق.

528
00:44:58,160 --> 00:45:03,200
يجب أن تكون فلورنسا حذرة بشأن رجلها
بدلا من الأنين طوال اليوم.

529
00:45:03,280 --> 00:45:05,040
لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثلها.

530
00:45:05,560 --> 00:45:08,320
أنا أضعاف. لقد فات الأوان على أي حال.

531
00:45:10,960 --> 00:45:12,600
أنا أضعاف أيضا.

532
00:45:13,200 --> 00:45:16,960
- هل ستذهب إلى المدينة غدا؟
- نعم، سبب آخر للنوم.

533
00:45:17,560 --> 00:45:19,880
حسنًا، وداعًا يا شباب. الليل يا بنات.

534
00:45:19,960 --> 00:45:21,360
- وداعا ميلو.
- طاب مساؤك.

535
00:45:22,400 --> 00:45:24,720
أنا أضعاف أيضا. أنا متعب للغاية.

536
00:45:26,560 --> 00:45:28,680
أنتم حقا حفنة من الجبناء.

537
00:45:28,760 --> 00:45:29,920
وداعا للجميع. الوداع.

538
00:45:30,000 --> 00:45:32,480
واو، لقد نظفتنا جميعًا الليلة.

539
00:45:33,200 --> 00:45:35,520
- موريل، أنت تغلق، أليس كذلك؟
- نعم أنا على ذلك.

540
00:45:36,600 --> 00:45:39,080
- هل يمكنني الحصول على كأس ليلي؟
- لا، سأغلق.

541
00:45:39,160 --> 00:45:41,960
- لم يفت الأوان.
- لا، غدا. أنا متعب جدا.

542
00:45:44,840 --> 00:45:46,120
طاب مساؤك.

543
00:46:47,520 --> 00:46:49,800
خذني بعيداً عن هنا، جان لويس.

544
00:46:52,360 --> 00:46:54,720
لا أستطيع تحمل هذه الحياة بعد الآن.

545
00:46:57,160 --> 00:46:59,800
كثير من الناس سوف يحسدونك على هذه الحياة.

546
00:47:00,840 --> 00:47:05,040
الجبال والهواء النقي
قرية جميلة.

547
00:47:05,120 --> 00:47:06,360
ماذا؟

548
00:47:07,400 --> 00:47:10,680
عالقة في منتصف اللامكان،
ثلاث ساعات من أقرب مدينة،

549
00:47:10,760 --> 00:47:14,080
مع أخ مهووس بالمال
وأخت الزوج الاكتئابية؟

550
00:47:14,160 --> 00:47:15,960
هذا ما سيحسدني عليه الناس؟

551
00:47:17,280 --> 00:47:18,560
اخبرني...

552
00:47:20,400 --> 00:47:22,520
لماذا أنت قاسي جدًا على إتيان؟

553
00:47:22,920 --> 00:47:24,880
إنه غبي جدًا. انه يزعجني.

554
00:47:28,040 --> 00:47:29,720
لماذا تسأل؟

555
00:47:30,320 --> 00:47:32,960
أحب أن أفهم ما يحدث.

556
00:47:37,400 --> 00:47:39,920
- ماذا هناك بينكما؟
- لا شئ.

557
00:47:44,360 --> 00:47:46,840
لقد نمت معه مرة أو مرتين.

558
00:47:47,240 --> 00:47:48,800
هل يزعجك ذلك؟

559
00:47:49,480 --> 00:47:52,920
ليس هناك الكثير من الاختيار هنا.
نحن نستمتع بما هو متاح.

560
00:47:53,520 --> 00:47:55,280
عندما كان عمرهم 15 عامًا،

561
00:47:55,360 --> 00:47:59,120
نامت فرانسواز وفيليب معًا
أي فرصة ممكنة.

562
00:47:59,200 --> 00:48:01,480
هذا لا يعني
كانوا على وشك الزواج.

563
00:48:01,560 --> 00:48:03,120
فرانسواز؟

564
00:48:04,360 --> 00:48:06,160
فرانسواز مع أخيك؟

565
00:48:06,240 --> 00:48:09,280
نعم، فرانسواز الخاص بك.
هل هذا يفاجئك؟

566
00:48:10,000 --> 00:48:11,600
تمام.

567
00:48:13,920 --> 00:48:15,880
- ولم تخبرك؟
- لا.

568
00:48:18,000 --> 00:48:19,800
- هل أنت غيور؟
- لا.

569
00:48:24,200 --> 00:48:25,560
على أية حال،

570
00:48:26,440 --> 00:48:28,480
إذا رحلنا معاً

571
00:48:29,360 --> 00:48:32,160
فرانسواز الخاصة بك لن تفعل ذلك
البقاء وحيدا لفترة طويلة.

572
00:48:32,240 --> 00:48:33,360
ثق بي.

573
00:48:37,280 --> 00:48:39,680
أخي لا يزال مخلصا جدا.

574
00:48:40,120 --> 00:48:41,520
أنا أعرفه.

575
00:48:42,800 --> 00:48:45,840
حتى لو كان يستخدم كريستين كبديل مؤقت.

576
00:48:46,920 --> 00:48:50,880
- بل هو الذي هو البديل.
- هيا، هذا مقرف.

577
00:48:50,960 --> 00:48:52,600
لقد بدأت ذلك.

578
00:49:05,640 --> 00:49:07,080
انظر إليَّ.

579
00:49:08,800 --> 00:49:09,880
قف.

580
00:49:17,880 --> 00:49:19,960
- هل ستغادر بالفعل؟
- نعم.

581
00:49:21,240 --> 00:49:22,960
بسبب ما قلته؟

582
00:49:24,400 --> 00:49:26,080
لا، ولكن يجب أن أذهب إلى المنزل.

583
00:49:26,520 --> 00:49:27,920
إنه متأخر.

584
00:49:38,000 --> 00:49:39,480
خذني.

585
00:49:41,920 --> 00:49:43,280
خذني.

586
00:49:46,240 --> 00:49:48,560
عدني أنك ستفكر في الأمر على الأقل.

587
00:49:51,400 --> 00:49:53,160
هذا كل ما أفكر فيه.

588
00:50:08,320 --> 00:50:11,240
أحبك.

589
00:50:13,080 --> 00:50:15,440
أحبك، أحبك، أحبك.

590
00:50:15,960 --> 00:50:17,120
أحبك!

591
00:50:54,560 --> 00:50:55,640
لوران!

592
00:50:55,720 --> 00:50:57,280
ما هذا؟

593
00:50:59,040 --> 00:51:01,120
هيا، أخرجه!

594
00:51:03,080 --> 00:51:04,280
لوران!

595
00:51:16,000 --> 00:51:20,000
إنه في حالة صدمة. وما زال قلبه ينبض.
إنه قوي. سوف يفعل ذلك.

596
00:51:21,240 --> 00:51:22,520
دعه يتنفس.

597
00:51:24,480 --> 00:51:27,840
سأقتل اللقيط الذي وضع هذا القرف.
سأتخلص من هذا.

598
00:51:27,920 --> 00:51:29,080
يجب أن نسقطه.

599
00:51:29,160 --> 00:51:31,160
سيباستيان، اتركه.
لا أحد يلمس أي شيء.

600
00:51:31,240 --> 00:51:33,680
- لا تأمرني بالجوار!
- إنه ليس أمراً.

601
00:51:33,760 --> 00:51:37,280
إذا كنت تريد القبض على هذا الرجل وإدانته،
لا تلمس أي شيء.

602
00:51:37,360 --> 00:51:40,040
- اللعنة عليك.
- علينا أن نحافظ على بصمات الأصابع.

603
00:51:41,480 --> 00:51:43,040
سنصنع نقالة.

604
00:51:43,120 --> 00:51:46,200
عليك إصلاح التتابع
حتى نتمكن من طلب المساعدة.

605
00:51:46,280 --> 00:51:48,880
- لا أستطيع ضمان أي شيء.
- الأمر يستحق المحاولة، أليس كذلك؟

606
00:51:48,960 --> 00:51:50,200
هل تحتاج إلى مساعدة؟

607
00:51:50,280 --> 00:51:52,040
- أنا قادم معك.
- تمام.

608
00:51:58,160 --> 00:52:00,880
- لوران. لوران.
- كن سريعا، ولكن كن حذرا.

609
00:52:02,560 --> 00:52:04,920
نعم، سنكون حذرين أين نخطو.

610
00:52:05,680 --> 00:52:08,280
- ماذا نحتاج؟
- لا أعلم، بعض الفروع...

611
00:52:08,360 --> 00:52:11,040
فروع لجعل نقالة؟
هذا هراء تام.

612
00:52:11,120 --> 00:52:13,200
لم أصنع واحدة قط. اهدأ.

613
00:52:52,280 --> 00:52:53,800
هل ترى شيئا؟

614
00:52:54,840 --> 00:52:56,680
نعم، تم إيقاف كل شيء.

615
00:52:56,760 --> 00:52:58,440
سأنظر هناك.

616
00:53:01,800 --> 00:53:02,640
أوه، اللعنة.

617
00:53:03,240 --> 00:53:04,880
يجب أن تمزح معي.

618
00:53:06,480 --> 00:53:08,640
- من كان يستطيع أن يفعل هذا؟
- اللعنة.

619
00:53:11,200 --> 00:53:14,160
لا يمكننا إصلاح هذا
مع ما هو متاح لدينا.

620
00:53:15,280 --> 00:53:17,040
ماذا يحدث هنا؟

621
00:53:22,360 --> 00:53:23,880
أنا خائفة، مانو.

622
00:53:28,080 --> 00:53:29,360
سوف نتخلص من هذه الحمى.

623
00:53:35,080 --> 00:53:36,480
هل أنت بخير، إريكا؟

624
00:53:39,600 --> 00:53:41,560
وضع الفخاخ غريب
وتريد مني أن أفعل ماذا؟

625
00:53:43,520 --> 00:53:44,960
قطع حماقة. لقد مرت 20 سنة.

626
00:53:45,040 --> 00:53:47,360
ترجمة الترجمة بواسطة ناتالي ليساج


