1 00:00:21,563 --> 00:00:22,856 Donnie, se olen minä. 2 00:00:28,946 --> 00:00:30,656 Välillä. No, mene eteenpäin. 3 00:00:33,158 --> 00:00:35,368 Mitä siellä on? Miksi soitit? 4 00:00:35,369 --> 00:00:36,203 Hän tietää siitä. 5 00:00:36,662 --> 00:00:37,496 WHO ? 6 00:00:37,746 --> 00:00:39,121 - Ian, hän tietää. - Ajattele sitä. 7 00:00:39,122 --> 00:00:41,834 Jos hän tietäisi, hän olisi jo mennyt poliisille. 8 00:00:42,376 --> 00:00:44,544 Hänen täytyy olla siellä jo nyt! 9 00:00:44,545 --> 00:00:45,962 Hän tuli ensin tapaamaan sinua. 10 00:00:45,963 --> 00:00:48,215 Hän ei olisi tehnyt sitä jos hänellä olisi todisteita. 11 00:00:48,590 --> 00:00:51,342 En välitä. Se riittää, lopetan. 12 00:00:51,343 --> 00:00:52,177 Donald. 13 00:00:52,928 --> 00:00:54,012 Ole hyvä. 14 00:00:54,930 --> 00:00:56,723 Haluan vain suojella perhettäni. 15 00:00:57,683 --> 00:01:00,184 Oletko ajatellut hänen todellista perhettään? Ian ja Debbie? 16 00:01:00,185 --> 00:01:01,311 Hänen oikeat vanhempansa. 17 00:01:01,520 --> 00:01:04,105 Jenna ja minä olemme hänen vanhempansa. Olet hänen setänsä. 18 00:01:06,817 --> 00:01:07,900 Kuuntele... 19 00:01:07,901 --> 00:01:10,112 - En ole... - Hei! 20 00:01:11,071 --> 00:01:12,905 Työnsin sinut pois, tiedän sen. 21 00:01:12,906 --> 00:01:14,866 Pidin sinut poissa, Olen pahoillani siitä. 22 00:01:14,867 --> 00:01:16,535 Mutta nyt tarvitsen sinua. 23 00:01:16,952 --> 00:01:20,080 Tarvitsen sinua, veljeni. Ja Jenna tarvitsee sinua. 24 00:01:23,208 --> 00:01:25,085 Tule kotiin iltapäivällä. 25 00:01:26,295 --> 00:01:27,629 Puhutaan. 26 00:01:28,797 --> 00:01:30,132 - Tänään? - Tänä iltapäivänä. 27 00:01:30,924 --> 00:01:33,218 Selvitämme tämän. okei? 28 00:01:41,727 --> 00:01:43,395 ANGLIKAANINEN KIRKKO 29 00:01:48,275 --> 00:01:50,109 - Nähdään myöhemmin, ok? - Kyllä. 30 00:01:50,110 --> 00:01:51,486 Mitä helvettiä tämä on? 31 00:02:13,258 --> 00:02:16,052 Muista, Herra toimii kauttamme. 32 00:02:16,053 --> 00:02:18,095 Ei tarvitse tehdä suurta ihmettä. 33 00:02:18,096 --> 00:02:19,055 Vähän riittää pitkälle. 34 00:02:19,056 --> 00:02:19,890 -Aamen. - Joka päivä... 35 00:02:25,187 --> 00:02:28,065 Hän valvoo sinua. Hän odottaa vain rakkauttasi. 36 00:02:29,483 --> 00:02:30,608 Liikuttava todistus 37 00:02:30,609 --> 00:02:33,528 joka muistuttaa meitä että kaikki mitä koet 38 00:02:33,529 --> 00:02:35,489 on osa hänen projektiaan. 39 00:03:32,045 --> 00:03:32,921 Mitä sinä teet? 40 00:04:53,794 --> 00:04:55,838 {\an8}PERUSTUVA RYAN DAVID JAHNIN ROmaaniin 41 00:05:04,555 --> 00:05:06,807 PUUTTUVA SOVELTAMISALA 42 00:05:09,309 --> 00:05:10,351 Ja niin... 43 00:05:10,352 --> 00:05:13,939 löydettyään tämän Donald'sista, Menin tapaamaan häntä. 44 00:05:15,566 --> 00:05:18,277 Sanoin asioita saadakseni hänet reagoimaan. 45 00:05:18,902 --> 00:05:22,196 Noin 20 minuuttia myöhemmin, auto saapui 46 00:05:22,197 --> 00:05:23,281 ja tämä kaveri tuli ulos. 47 00:05:23,282 --> 00:05:26,785 Se on mies, joka pesee ikkunat poliisiasemalta. 48 00:05:27,452 --> 00:05:28,287 Kuka se on? 49 00:05:28,579 --> 00:05:31,039 Henry. Hänen nimensä on Henry Matthew Reid. 50 00:05:31,373 --> 00:05:33,416 - Henry ja Donald Reid? - Aivan. 51 00:05:33,417 --> 00:05:35,543 Tiesin, että Donaldilla on veli. 52 00:05:35,544 --> 00:05:38,254 - Mutta emme koskaan puhuneet siitä. - Tähän päivään asti. 53 00:05:38,255 --> 00:05:41,716 Niin. Kun Henry tuli esiin hänen autossaan, seurasin häntä. 54 00:05:41,717 --> 00:05:44,553 - Ja hän lähetti sinut paikalle? - Aivan. 55 00:05:45,220 --> 00:05:48,806 Yritimme soittaa Henry Reidille koko aamun, 56 00:05:48,807 --> 00:05:50,559 - mutta hän ei vastaa. - Se on mitä? 57 00:05:51,059 --> 00:05:55,646 Otin yhteyttä häntä työllistävään yritykseen, saadakseen osoitteen. 58 00:05:55,647 --> 00:05:59,610 Hän antoi heille toimiston liiketoiminta-alueella Geelongissa. 59 00:06:01,195 --> 00:06:02,487 Joo. Tiedän. 60 00:06:03,906 --> 00:06:06,240 Kunnossa. Ja hänen pickup? 61 00:06:06,241 --> 00:06:08,701 Rekisteröity samaan osoitteeseen. 62 00:06:08,702 --> 00:06:11,162 Ja tietysti hän käyttää prepaid-puhelinta. 63 00:06:11,163 --> 00:06:12,872 Joo. Tietenkin. 64 00:06:12,873 --> 00:06:16,168 Haastattelin monia työtovereita. 65 00:06:16,502 --> 00:06:19,212 - Kukaan ei tiedä hänestä mitään. - Henkilö. 66 00:06:19,213 --> 00:06:22,423 - Hän on työskennellyt täällä vuosia. - Jo minun aikanani. 67 00:06:22,424 --> 00:06:24,384 Mitä tiedät Donald Reidistä? 68 00:06:24,760 --> 00:06:27,428 Hän asuu kaupungissa. Noin viiden vuoden ajan. 69 00:06:27,429 --> 00:06:29,389 Hän on kalastaja McKenna Seafoodsissa. 70 00:06:29,890 --> 00:06:31,766 Hänellä on rikosrekisteri. 71 00:06:31,767 --> 00:06:32,725 Kyllä, se on totta. 72 00:06:32,726 --> 00:06:36,270 Rattijuopumus aiheuttanut vakavia vammoja vuonna 2015. 73 00:06:36,271 --> 00:06:39,316 Hänet tuomittiin 24 kuukauden ehdolliseen vankeuteen. Muuten hän on puhdas. 74 00:06:40,859 --> 00:06:41,777 Kyllä ? 75 00:06:42,236 --> 00:06:43,403 Anteeksi, 76 00:06:43,820 --> 00:06:46,364 Löysin lapsen, josta Ian puhui, Damian Tully. 77 00:06:46,365 --> 00:06:47,323 Damian? 78 00:06:47,324 --> 00:06:50,368 Kyllä, illan nuori luistelija. 79 00:06:50,369 --> 00:06:53,246 Hän vahvistaa nähneensä nuoren tytön astua pakettiautoon, 80 00:06:53,247 --> 00:06:55,790 Piper Streetillä, hätäpuhelun yönä. 81 00:06:55,791 --> 00:06:58,251 Näytin hänelle valokuvan Donald Reidin pakettiautosta, 82 00:06:58,252 --> 00:06:59,545 hän sanoi, että se sopii. 83 00:07:01,755 --> 00:07:03,422 Selvä, kutsutaan Donald. 84 00:07:03,423 --> 00:07:04,800 Kuultu. 85 00:07:07,177 --> 00:07:08,220 KIITOS. 86 00:07:34,580 --> 00:07:35,747 Jenna? 87 00:07:37,207 --> 00:07:38,749 Jenna, se olen minä. 88 00:07:38,750 --> 00:07:39,668 Jenna? 89 00:07:42,171 --> 00:07:43,213 Sarah? 90 00:07:44,089 --> 00:07:45,299 Sarah! 91 00:07:46,842 --> 00:07:48,802 - Missä äitisi on? - Hän ei ole täällä. 92 00:07:50,179 --> 00:07:52,138 Mikä noutoasi vaivaa? 93 00:07:52,139 --> 00:07:53,140 Mitä? 94 00:07:54,641 --> 00:07:56,642 Voi ei mitään! Poimi, kiitos. 95 00:07:56,643 --> 00:07:58,145 Minulla oli pieni onnettomuus. 96 00:07:58,395 --> 00:08:00,521 - Kolme kertaa ei mitään. - Entä Tommy? 97 00:08:00,522 --> 00:08:03,025 - Mitä? - Mitä teit Tommylle? 98 00:08:04,193 --> 00:08:05,152 Isä? 99 00:08:05,819 --> 00:08:07,279 Mitä teit? 100 00:08:09,031 --> 00:08:09,865 Sarah... 101 00:08:12,034 --> 00:08:14,368 Voitko istua hetken? 102 00:08:14,369 --> 00:08:16,996 Tee mitä sanon, istu tälle jakkaralle. 103 00:08:16,997 --> 00:08:19,458 Minun täytyy puhua sinulle. 104 00:08:20,000 --> 00:08:22,169 Huonoja miehiä tulee hakemaan meidät. 105 00:08:22,961 --> 00:08:24,086 Poliisit. 106 00:08:24,087 --> 00:08:25,130 Mitä he haluavat? 107 00:08:25,756 --> 00:08:27,049 He haluavat viedä sinut pois. 108 00:08:27,925 --> 00:08:30,176 Sinun täytyy kertoa minulle, mitä tapahtuu. 109 00:08:30,177 --> 00:08:31,011 NYT! 110 00:08:31,845 --> 00:08:34,305 Tämä mies, joka asuu kaupungissa, 111 00:08:34,306 --> 00:08:36,599 hän levittää valheita meistä. 112 00:08:36,600 --> 00:08:40,144 Jos hän saavuttaa tavoitteensa, äitisi ja minä joudumme vankilaan. 113 00:08:40,145 --> 00:08:41,937 Et näe meitä enää koskaan. 114 00:08:41,938 --> 00:08:43,690 En usko sinua. 115 00:08:45,442 --> 00:08:50,197 Sarah, en tiedä kuinka kauan Meillä on vielä aikaa ennen kuin he saapuvat. 116 00:08:51,198 --> 00:08:52,699 Miksi valehtelisin sinulle? 117 00:08:53,242 --> 00:08:54,701 Miksi tekisin tämän? 118 00:08:55,536 --> 00:08:58,330 Meidän on oltava valmiita. okei? 119 00:08:58,747 --> 00:09:01,374 Meidän on valmistauduttava heidän saapumiseensa. 120 00:09:01,375 --> 00:09:02,793 Ole hyvä, Sarah. 121 00:09:03,627 --> 00:09:04,670 Ole hyvä. 122 00:09:12,469 --> 00:09:14,429 TULEVA PUHELU 123 00:09:18,100 --> 00:09:19,017 KIELTYNYT 124 00:09:48,130 --> 00:09:49,131 LÄHETTY LIIAN AIHAAN 125 00:09:51,341 --> 00:09:54,595 {\an8}Et viipynyt kauan, mutta kosketit sydämiämme. 126 00:10:56,865 --> 00:10:58,408 - Onko hän siellä? - Hyvä. 127 00:10:59,076 --> 00:11:00,160 Tässä mennään. 128 00:11:05,123 --> 00:11:06,040 Donald, 129 00:11:06,041 --> 00:11:07,084 istu alas. 130 00:11:10,546 --> 00:11:12,047 Pysy siellä, okei? 131 00:11:19,096 --> 00:11:22,683 Tiedätkö Missä Margaret "Mags" Ridley on? 132 00:11:23,225 --> 00:11:26,310 Kaksi päivää sitten, hankit teinitytön 133 00:11:26,311 --> 00:11:28,688 puhelinkopin edessä Piper Streetillä. 134 00:11:28,689 --> 00:11:30,607 Oliko se Margaret Ridley? 135 00:11:35,404 --> 00:11:36,487 Minulla ei ole sinulle mitään kerrottavaa. 136 00:11:36,488 --> 00:11:39,616 Mitä varten? Nämä kysymykset ovat hyvin yksinkertaisia, herra Reid. 137 00:11:40,450 --> 00:11:43,954 Minun on vaikea ymmärtää asennettasi. 138 00:11:44,454 --> 00:11:47,583 Jos minua syytettiin lapsen sieppauksesta kieltäisin sen. 139 00:11:48,458 --> 00:11:49,375 olisin kapinoinut, 140 00:11:49,376 --> 00:11:51,712 koska se on vastenmielinen rikos. 141 00:11:58,385 --> 00:11:59,928 Sinulla on veli. 142 00:12:01,221 --> 00:12:02,973 Henry Reid, eikö? 143 00:12:04,725 --> 00:12:05,684 Kyllä ? 144 00:12:06,894 --> 00:12:08,896 Häneen on vaikea saada yhteyttä. 145 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 Se on joku 146 00:12:11,231 --> 00:12:12,982 Kuka haluaa pysyä poissa? 147 00:12:12,983 --> 00:12:14,026 Yksinäinen? 148 00:12:15,235 --> 00:12:17,863 Luulen, että yrität suojella häntä. 149 00:12:18,405 --> 00:12:19,448 Onko näin? 150 00:12:21,742 --> 00:12:24,536 Ehkä se on hän joka kidnappasi Maggien. 151 00:12:26,205 --> 00:12:27,873 Ehkä se on hän 152 00:12:28,457 --> 00:12:31,960 joka tappoi pienen tytön jonka löysimme, 153 00:12:32,503 --> 00:12:34,129 haudattu metsään. 154 00:12:35,631 --> 00:12:36,714 Donnie? 155 00:12:36,715 --> 00:12:39,467 Sinä suojelet Henryä, ymmärrän sen. 156 00:12:39,468 --> 00:12:42,638 Haluamme vain osoitteen. 157 00:12:51,146 --> 00:12:52,147 Pomo... 158 00:12:54,358 --> 00:12:57,444 Keskeytän kuulustelun klo 12.42. 159 00:13:08,664 --> 00:13:11,332 Se on hankalaa. Jos löytäisit jonkun... 160 00:13:11,333 --> 00:13:13,043 - Tämä on menettelytapa. - ...pätevä. 161 00:13:14,419 --> 00:13:15,336 Hei Henry. 162 00:13:15,337 --> 00:13:16,963 Olen prikaatinpäällikkö Peña. 163 00:13:16,964 --> 00:13:20,551 Haluaisin ilmoittaa tapauksesta mukana entinen poliisi. 164 00:13:20,926 --> 00:13:23,386 - Kuvittelen, että puhut Ian Ridleystä. - Kyllä. 165 00:13:23,387 --> 00:13:26,389 Ian Ridley. Hän seurasi minua tänä aamuna. 166 00:13:26,390 --> 00:13:28,307 Hän ajoi kuin hullu. 167 00:13:28,308 --> 00:13:31,185 Hän osui autooni ja melkein tappoi hänet ja minut! 168 00:13:31,186 --> 00:13:32,436 Hän on vaarallinen. 169 00:13:32,437 --> 00:13:34,689 Hänet on saatava syytteeseen välittömästi! 170 00:13:34,690 --> 00:13:37,400 Se käy ilmi että halusimme ottaa sinuun yhteyttä. 171 00:13:37,401 --> 00:13:38,235 mistä? 172 00:13:38,694 --> 00:13:41,864 Sinua syytetään sekaantumisesta sieppauksessa. 173 00:13:44,658 --> 00:13:46,409 Se on naurettavaa. 174 00:13:46,410 --> 00:13:49,538 Minulla on syyt ottaa nämä syytökset vakavasti. 175 00:13:49,997 --> 00:13:52,456 Luutnantti Sizemore ja minä haluaisimme 176 00:13:52,457 --> 00:13:54,292 katso kotiasi. 177 00:13:54,293 --> 00:13:55,711 Onko tämä Ian Ridleyltä? 178 00:13:56,170 --> 00:14:00,173 Hän halusi tappaa minut osui minuun autollaan. 179 00:14:00,174 --> 00:14:02,508 Hänellä on selvästi kaunaa minua kohtaan. 180 00:14:02,509 --> 00:14:04,761 Kaikesta huolimatta haluaisin mennä kotiisi. 181 00:14:05,220 --> 00:14:06,138 okei? 182 00:14:08,724 --> 00:14:12,019 Vai haluatko mieluummin odottaa että minulla on mandaatti? 183 00:14:14,688 --> 00:14:17,149 Mennään nyt. Minulla ei ole mitään salattavaa. 184 00:14:18,108 --> 00:14:18,984 Täydellinen. 185 00:14:26,158 --> 00:14:27,575 Miksei häntä syytetä? 186 00:14:27,576 --> 00:14:30,161 Koska minulla ei ole todisteita ja toistaiseksi 187 00:14:30,162 --> 00:14:31,412 hän suostuu yhteistyöhön. 188 00:14:31,413 --> 00:14:32,831 Yksi sekunti. Odota. 189 00:14:33,040 --> 00:14:34,833 Jos hän pitää hänet kotona, 190 00:14:35,417 --> 00:14:37,293 Minun täytyy olla siellä kun vapautat hänet. 191 00:14:37,294 --> 00:14:38,628 Ei mitenkään. 192 00:14:38,629 --> 00:14:40,546 - Pysyn autossa. - Ei. 193 00:14:40,547 --> 00:14:43,549 - Minun täytyy olla siellä. - Vastaa minulle vilpittömästi. 194 00:14:43,550 --> 00:14:46,470 Mitä teidän välillä tapahtui autolla? 195 00:14:46,970 --> 00:14:49,388 Minun piti tietää, minne hän oli menossa. provosoin hänet. 196 00:14:49,389 --> 00:14:51,849 Jos hän on siellä, Hänen täytyy nähdä isänsä. 197 00:14:51,850 --> 00:14:52,893 Olet tervetullut! 198 00:14:53,727 --> 00:14:54,561 Ole hyvä. 199 00:14:58,774 --> 00:15:01,234 Pysyt autossa, kiinteistön ulkopuolella, 200 00:15:01,235 --> 00:15:03,987 tai veloitan sinua vaaralliseen ajamiseen. Ymmärretty? 201 00:15:04,279 --> 00:15:05,113 Kyllä. 202 00:15:05,531 --> 00:15:06,448 Tule. 203 00:15:43,527 --> 00:15:45,528 Pysy Ridleyn kanssa. Varo häntä. 204 00:15:45,529 --> 00:15:46,655 Sinun käskystäsi. 205 00:15:59,626 --> 00:16:01,169 Pyyhi jalkasi ennen sisääntuloa, 206 00:16:01,170 --> 00:16:03,546 yritämme pitää kotimme siistinä. 207 00:16:03,547 --> 00:16:04,882 Tämä on lattia. 208 00:16:05,132 --> 00:16:07,926 Myönnän että en todellakaan odottanut sitä. 209 00:16:08,594 --> 00:16:10,345 Todellakin. Pysy valppaana. 210 00:16:19,479 --> 00:16:20,564 Ja siinä se on. 211 00:16:21,356 --> 00:16:22,441 Se on helvetin talo. 212 00:16:23,483 --> 00:16:24,651 Se on selvää. 213 00:16:27,070 --> 00:16:28,238 Luetko paljon? 214 00:16:28,947 --> 00:16:31,408 Kyllä, pidämme enemmän kirjoista kuin näytöistä. 215 00:16:34,786 --> 00:16:35,913 Oletko naimisissa? 216 00:16:36,705 --> 00:16:37,623 Kyllä. 217 00:16:38,790 --> 00:16:40,875 Haluaisin puhua vaimosi kanssa. 218 00:16:40,876 --> 00:16:43,295 Hän tuli ulos, mutta minä puhun hänen nimessään. 219 00:16:44,588 --> 00:16:45,422 Kunnossa. 220 00:16:51,053 --> 00:16:52,054 Sinulla on 221 00:16:53,430 --> 00:16:54,764 erittäin värikäs talo. 222 00:16:54,765 --> 00:16:57,017 Se on totta. Jenna on taiteilija, minä en ole. 223 00:16:58,352 --> 00:16:59,478 Hän ja tyttäreni. 224 00:17:06,276 --> 00:17:07,277 Siinä se on. 225 00:17:12,657 --> 00:17:13,492 Pomo? 226 00:17:27,964 --> 00:17:30,800 Saara, Tässä on luutnantti Sizemore ja... 227 00:17:30,801 --> 00:17:32,761 Olen prikaatinpäällikkö Peña. 228 00:17:35,264 --> 00:17:36,306 Tämä on Sarah. 229 00:17:38,851 --> 00:17:40,978 Hyvää huomenta. 230 00:17:42,312 --> 00:17:45,064 Hei Sarah. Voit kutsua minua Izzyksi. 231 00:17:45,065 --> 00:17:46,357 Ja hän on Ben. 232 00:17:46,358 --> 00:17:47,401 Hyvää huomenta. 233 00:17:49,027 --> 00:17:49,944 Kunnossa. 234 00:17:49,945 --> 00:17:50,946 Kunnossa. 235 00:17:53,282 --> 00:17:54,658 Sarah, kuinka vanha olet? 236 00:17:58,370 --> 00:17:59,204 14 vuotta vanha. 237 00:18:02,833 --> 00:18:04,626 Haluatko teetä? 238 00:18:05,502 --> 00:18:07,253 Minun iloni. Kyllä, kiitos. 239 00:18:07,254 --> 00:18:08,630 KIITOS. ilolla. 240 00:18:09,047 --> 00:18:10,048 Siinä ei ole mitään vikaa. 241 00:18:16,305 --> 00:18:18,015 Sarah, pitääkö paikkansa? 242 00:18:18,807 --> 00:18:20,559 Onko tämä sinun tyttäresi? 243 00:18:20,893 --> 00:18:21,727 Melko. 244 00:18:22,394 --> 00:18:25,188 Voisitko esittää todisteita onko tämä sinun lapsesi? 245 00:18:25,189 --> 00:18:27,732 Seuraat minua kotiin 246 00:18:27,733 --> 00:18:29,651 - ja sitten sinä syytät minua... - Herra Reid. 247 00:18:30,402 --> 00:18:33,530 Se ei ole paljon. Terveyskertomus, rokotuskertomus... 248 00:18:33,989 --> 00:18:36,157 Emme ruiskuta aineita. 249 00:18:36,158 --> 00:18:38,160 Elämme täällä paetaksemme sitä. 250 00:18:38,410 --> 00:18:39,995 Onko sinulla hänen syntymätodistustaan? 251 00:18:41,371 --> 00:18:43,915 Jos annan sen sinulle, jätätkö meidät rauhaan? 252 00:18:43,916 --> 00:18:45,083 Se auttaisi. 253 00:18:46,126 --> 00:18:47,044 Kunnossa. 254 00:18:51,798 --> 00:18:53,883 - Se on hän. - Emme voi olla varmoja. 255 00:18:53,884 --> 00:18:56,678 - Se sopii profiiliin. - Puhun hänen kanssaan. 256 00:19:00,140 --> 00:19:01,975 Kiitos taas teestä. 257 00:19:07,981 --> 00:19:09,607 Kaikki nämä maalaukset... 258 00:19:09,608 --> 00:19:10,651 maalasitko ne? 259 00:19:11,193 --> 00:19:14,071 Äitini auttaa minua hieman, mutta kyllä. 260 00:19:15,155 --> 00:19:16,281 Voinko katsoa? 261 00:19:16,990 --> 00:19:19,534 - Kyllä. - Telineessä oleva... 262 00:19:19,535 --> 00:19:20,994 Onko sinun tehtävä se loppuun? 263 00:19:21,537 --> 00:19:22,453 Kyllä. 264 00:19:22,454 --> 00:19:23,538 Se on edelleen tarpeen 265 00:19:23,539 --> 00:19:26,041 että työskentelen kasvojen parissa ja joitain yksityiskohtia. 266 00:19:28,293 --> 00:19:30,629 - Onko tämä talo? - Kyllä. 267 00:19:31,463 --> 00:19:32,464 Olet lahjakas. 268 00:19:32,881 --> 00:19:34,800 Onnistuin saamaan sen käsiini. 269 00:19:37,469 --> 00:19:39,263 Kiitos, herra Reid. 270 00:19:42,099 --> 00:19:44,393 Oletteko täällä vain te kolme? 271 00:19:45,394 --> 00:19:46,854 Meillä on paljon eläimiä. 272 00:19:47,145 --> 00:19:49,523 Ja olet aina elänyt tällä maatilalla? 273 00:19:50,232 --> 00:19:51,608 Täällä on todella kaunista. 274 00:19:53,110 --> 00:19:54,236 Minäkin löydän sen. 275 00:19:54,486 --> 00:19:56,405 Se kuului isotädilleni. 276 00:19:57,072 --> 00:19:58,781 Se otettiin takaisin hänen kuolemansa jälkeen. 277 00:19:58,782 --> 00:20:00,117 En ole vielä syntynyt. 278 00:20:00,617 --> 00:20:02,828 Isäni sanoo että se oli huonossa kunnossa. 279 00:20:03,579 --> 00:20:04,705 Hän kunnosti sen. 280 00:20:05,581 --> 00:20:06,623 Mikä työ! 281 00:20:07,124 --> 00:20:08,041 Kyllä. 282 00:20:08,625 --> 00:20:10,460 Sarah, minulla on jotain... 283 00:20:11,253 --> 00:20:13,296 Minulla on jotain kysyttävä sinulta. 284 00:20:13,297 --> 00:20:15,674 Tämä saattaa kuulostaa oudolta, mutta... 285 00:20:16,508 --> 00:20:17,842 Oletko sinä 286 00:20:17,843 --> 00:20:20,387 meni juhliin kaksi päivää sitten? 287 00:20:20,846 --> 00:20:21,847 Kaupungissa? 288 00:20:24,057 --> 00:20:27,936 Haluaisin tietää soititko hätänumeroon sinä iltana. 289 00:20:32,900 --> 00:20:34,401 Missä tämä tee on? 290 00:20:36,069 --> 00:20:37,446 Kaunis portaikko. Käsintehty? 291 00:20:37,779 --> 00:20:38,739 Kyllä. 292 00:20:42,034 --> 00:20:43,702 En käy juhlissa. 293 00:20:49,583 --> 00:20:50,834 Siis tämä tee? 294 00:20:52,127 --> 00:20:54,713 - Hän on valmis. - Hienoa. 295 00:20:56,465 --> 00:20:57,757 Hänellä on lahjakkuutta. 296 00:20:57,758 --> 00:21:00,384 Kyllä. Ihailimme hänen töitään. 297 00:21:00,385 --> 00:21:01,428 Minä näen sen. 298 00:21:11,396 --> 00:21:12,648 Ian, sinun täytyy... 299 00:21:12,940 --> 00:21:13,815 Tiedän. 300 00:21:14,149 --> 00:21:15,316 Minun täytyy varmistaa 301 00:21:15,317 --> 00:21:17,736 että pysyt hyvin autossa. 302 00:21:18,237 --> 00:21:19,112 Se olisi parempi. 303 00:21:20,989 --> 00:21:23,074 Kiitos vielä kerran yhteistyöstäsi. 304 00:21:23,075 --> 00:21:25,326 Me annamme sen sinulle takaisin kun tämä on varmistettu. 305 00:21:25,327 --> 00:21:26,870 Hauska tavata, Sarah. 306 00:21:30,249 --> 00:21:31,208 Mags. 307 00:21:32,251 --> 00:21:35,045 - Se on Mags! Se on hän. - Takaisin nyt. 308 00:21:36,338 --> 00:21:37,713 - Se on hän. - Tule. 309 00:21:37,714 --> 00:21:39,298 - Se on Mags! - Et voi. 310 00:21:39,299 --> 00:21:42,427 Mitä tapahtuu? Miksi jätit sen sinne? 311 00:21:44,596 --> 00:21:46,764 - Mene takaisin autoon. - Se on hän. 312 00:21:46,765 --> 00:21:48,140 Sanoin, autossa. 313 00:21:48,141 --> 00:21:49,434 - Mitä? - Kuuntele. 314 00:21:49,768 --> 00:21:51,894 Hän väittää, että se on hänen tyttärensä. 315 00:21:51,895 --> 00:21:53,939 Hän sanoo saman asian. okei? 316 00:21:54,773 --> 00:21:57,943 Minulla on todiste. Heillä on hänen syntymätodistuksensa. 317 00:22:00,779 --> 00:22:02,489 Kaikki on kunnossa, Ian. 318 00:22:03,073 --> 00:22:04,574 Anteeksi, mutta se on siellä, 319 00:22:04,575 --> 00:22:05,492 musta valkoisella. 320 00:22:08,078 --> 00:22:08,995 Se on mahdotonta! 321 00:22:08,996 --> 00:22:11,081 Sizemore jatkaa katselemista. 322 00:22:12,082 --> 00:22:13,499 - Ehkä... - Kysy... 323 00:22:13,500 --> 00:22:14,376 DNA-testi. 324 00:22:14,585 --> 00:22:17,212 - Tarvitset luvan. - Minulla ei ole mitään perustella sitä. 325 00:22:17,629 --> 00:22:21,007 Ota näyte alaikäiseltä ilman vanhempien lupaa, 326 00:22:21,008 --> 00:22:23,509 - se ei tule kysymykseen. - Tyhmät menettelyt. 327 00:22:23,510 --> 00:22:25,261 - Hän on täällä. - Rauhoitu. 328 00:22:25,262 --> 00:22:26,262 Ymmärrätkö? 329 00:22:26,263 --> 00:22:28,807 - Ian, lopeta! - Emme tiedä mitä hän tekee hänelle. 330 00:22:29,433 --> 00:22:32,602 annoin sinun tulla, mutta sinun täytyy käyttäytyä. 331 00:22:32,603 --> 00:22:35,855 Olet takuita vastaan. Jatka ja se on pidätys. 332 00:22:35,856 --> 00:22:37,149 Mene autoon. 333 00:22:42,487 --> 00:22:44,822 Ole hyvä, Jenna, vastaa. 334 00:22:44,823 --> 00:22:46,658 Ole hyvä ja vastaa. 335 00:22:47,784 --> 00:22:48,951 Poimia! 336 00:22:48,952 --> 00:22:49,786 Ei vieläkään mitään? 337 00:22:52,247 --> 00:22:53,123 Ei 338 00:22:53,707 --> 00:22:55,208 Lähetän hänelle tekstiviestin. 339 00:22:55,209 --> 00:22:58,878 Kiitos paljon kulta. Käyttäydyt todella hyvin. 340 00:22:58,879 --> 00:23:01,214 Missä olet? Vastaa, se on kiireellinen. 341 00:23:01,215 --> 00:23:02,049 He tulevat takaisin. 342 00:23:02,716 --> 00:23:03,634 Eikö? 343 00:23:05,469 --> 00:23:06,887 Kyllä, he tulevat takaisin. 344 00:23:08,889 --> 00:23:09,848 Ja niin? 345 00:23:12,935 --> 00:23:16,896 Kun luutnantti lähtee, tutustut kiinteistöön 346 00:23:16,897 --> 00:23:20,483 ja tarkistat, että eläimet saa vettä ja ruokaa 347 00:23:20,484 --> 00:23:21,901 hetkeksi, okei? 348 00:23:21,902 --> 00:23:24,237 Olkoon niillä jotain kestävää pitkään. 349 00:23:24,238 --> 00:23:26,280 Pitkästä aikaa? Mitä tarkoitat, pitkä? 350 00:23:26,281 --> 00:23:28,075 Koska me lähdemme. 351 00:23:29,368 --> 00:23:30,202 Mitä? 352 00:23:30,536 --> 00:23:31,452 Tai ? 353 00:23:31,453 --> 00:23:33,038 Jonnekin, missä olemme turvassa. 354 00:23:33,247 --> 00:23:34,872 Äiti ei ole edes täällä. 355 00:23:34,873 --> 00:23:36,457 Se tulee olemaan, kun olemme valmiita. 356 00:23:36,458 --> 00:23:39,043 - Entä jos hän ei tule takaisin? - Ole hyvä! 357 00:23:39,044 --> 00:23:41,797 Voitko mennä hoitamaan eläimiä? 358 00:23:52,224 --> 00:23:53,559 Suutukaa! 359 00:23:56,520 --> 00:23:57,937 Kukkakauppa 360 00:23:57,938 --> 00:23:58,980 Hän on siellä, 361 00:23:58,981 --> 00:24:00,148 maatilalla, 362 00:24:00,816 --> 00:24:03,109 11 vuoden ajan, näiden kahden rappeutuneen kanssa. 363 00:24:03,110 --> 00:24:06,404 Et ole nähnyt häntä läheltä. Mistä olet varma, että se on Mags? 364 00:24:06,405 --> 00:24:08,322 Koska tunnen sen, Deb. 365 00:24:08,323 --> 00:24:11,033 - Ja hänen syntymätodistuksensa? - Se voidaan väärentää! 366 00:24:11,034 --> 00:24:14,288 Tarkistetaan rekisteristä synnytykset, minulla on viite. 367 00:24:14,621 --> 00:24:16,415 Odota. Peña on asiassa, eikö? 368 00:24:16,665 --> 00:24:18,041 - Anna hänen tehdä se. - Ei. 369 00:24:18,792 --> 00:24:20,960 Hän tutkii murhaa. 370 00:24:20,961 --> 00:24:23,130 minun täytyy tietää, sinun täytyy tietää. 371 00:24:23,797 --> 00:24:24,964 Hän on hän, Deb. 372 00:24:24,965 --> 00:24:26,008 Kerron sinulle. 373 00:24:26,633 --> 00:24:28,302 Voitko tarkistaa sen? 374 00:24:30,429 --> 00:24:31,346 Ole hyvä. 375 00:24:36,643 --> 00:24:38,562 OK, tarkistetaan rekisteri. 376 00:24:39,688 --> 00:24:40,897 Tämä on Henry Matthew Reid. 377 00:24:40,898 --> 00:24:42,149 Yksi sekunti. 378 00:24:43,817 --> 00:24:46,319 RAJOITETTU PÄÄSY VAIN LAINVALVONTA 379 00:24:46,320 --> 00:24:47,529 SYNTYMÄ-, KUOLEMAKIRJA 380 00:24:47,946 --> 00:24:49,906 Hänen syntymätodistuksensa numero? 381 00:24:49,907 --> 00:24:53,035 Se on 5-6-8-6-9-5. 382 00:24:54,411 --> 00:24:55,996 Henry Matthew Reid, 383 00:24:56,205 --> 00:24:58,081 Jennifer Elaine Reid. 384 00:25:01,126 --> 00:25:03,837 Jos ne ovat, tiedämme muutamassa sekunnissa. 385 00:25:09,009 --> 00:25:11,637 SYNTYMÄTODISTUS REID, SARAH ELIZABETH 386 00:25:14,348 --> 00:25:17,391 Sarah Elizabeth Reid, syntynyt 6.9.2012. 387 00:25:17,392 --> 00:25:18,309 Vittu. 388 00:25:18,310 --> 00:25:20,811 Minun olisi pitänyt ottaa läksyni, ajoista lähtien! 389 00:25:20,812 --> 00:25:22,104 Vannon sinulle! 390 00:25:22,105 --> 00:25:23,856 - Vannon Jumalan nimeen. - Lopeta. 391 00:25:23,857 --> 00:25:25,567 Ei, Ian. Olen saanut sen tähän asti! 392 00:25:59,810 --> 00:26:00,811 {\an8}Hei Tommy 393 00:26:35,053 --> 00:26:35,888 Olen täällä! 394 00:26:40,976 --> 00:26:42,603 kuulin kelloääniä, 395 00:26:43,312 --> 00:26:45,647 mutta en tiennyt jos se olit sinä tai isäsi. 396 00:26:46,481 --> 00:26:48,567 Sanoit, että et halua nähdä minua enää. 397 00:26:50,319 --> 00:26:51,403 Voitko hyvin? 398 00:26:52,362 --> 00:26:53,405 uskon. 399 00:26:54,823 --> 00:26:55,741 Ja sinä? 400 00:26:57,159 --> 00:26:58,911 Onko isäni tehnyt sinulle jotain? 401 00:27:01,163 --> 00:27:03,498 Näin poliisin olevan kotonasi. 402 00:27:05,125 --> 00:27:06,502 He olivat väärässä. 403 00:27:06,960 --> 00:27:07,961 Oletko varma? 404 00:27:10,005 --> 00:27:11,089 Me lähdemme... 405 00:27:12,007 --> 00:27:12,966 matkoilla. 406 00:27:13,842 --> 00:27:14,926 Jossa? 407 00:27:14,927 --> 00:27:15,969 En tiedä. 408 00:27:19,848 --> 00:27:21,058 Tuletko takaisin? 409 00:27:23,018 --> 00:27:24,269 En tiedä. 410 00:27:25,979 --> 00:27:27,356 Nähdäänkö taas? 411 00:27:30,234 --> 00:27:31,360 Et tiedä. 412 00:27:36,031 --> 00:27:37,407 Kirjoitin sinulle kirjeen. 413 00:27:38,617 --> 00:27:41,245 Se sanoo, että kaikki mitä mökissäni on 414 00:27:41,703 --> 00:27:42,746 on sinun. 415 00:27:43,664 --> 00:27:44,790 Oletko varma? 416 00:27:45,791 --> 00:27:47,125 Se on väliaikaista. 417 00:27:48,126 --> 00:27:51,420 Tarvitsen huoltajan minun poissa ollessani. 418 00:27:51,421 --> 00:27:52,506 Ja minä ajattelin, 419 00:27:53,674 --> 00:27:54,800 koska asut lähellä... 420 00:27:55,300 --> 00:27:56,134 No niin. 421 00:27:58,679 --> 00:27:59,805 Älä mene, ole kiltti. 422 00:28:01,056 --> 00:28:02,307 Palaan jonain päivänä. 423 00:28:03,433 --> 00:28:05,769 Ja tavarani on parempi olla siellä. 424 00:28:13,819 --> 00:28:15,404 Kiitos, että olet ystäväni. 425 00:28:17,072 --> 00:28:18,615 Minulla ei ole koskaan ollut sellaista. 426 00:28:51,940 --> 00:28:53,650 Henry? Mitä sanoit poliisille? 427 00:28:53,901 --> 00:28:56,028 En sanonut mitään. Kuten sinä, toivon. 428 00:28:56,486 --> 00:28:58,071 Mitä tapahtui? 429 00:28:59,281 --> 00:29:00,365 Mitä kerroit heille? 430 00:29:00,866 --> 00:29:02,950 Donald, rauhoitu. 431 00:29:02,951 --> 00:29:04,661 Mitä tulee tapahtumaan, sinun mukaan? 432 00:29:05,954 --> 00:29:08,164 - Jätimme sinulle muutaman. - Kiitos, vanha mies! 433 00:29:08,165 --> 00:29:09,749 Luuletko, että he luovuttavat? 434 00:29:09,750 --> 00:29:11,417 He eivät aio luovuttaa. 435 00:29:11,418 --> 00:29:13,670 Ei, mutta lähdemme. 436 00:29:14,296 --> 00:29:16,672 Miten niin? Minne olet menossa? 437 00:29:16,673 --> 00:29:18,884 Jossain, josta he eivät löydä meitä. 438 00:29:21,428 --> 00:29:22,596 Menetkö takaisin isän luo? 439 00:29:23,597 --> 00:29:25,223 Tämä on huono idea. 440 00:29:25,224 --> 00:29:26,767 Hän on todellinen fanaatikko! 441 00:29:27,392 --> 00:29:28,769 Hän pilasi elämämme! 442 00:29:32,356 --> 00:29:33,731 Muutamassa tunnissa, 443 00:29:33,732 --> 00:29:36,193 olemme lähdössä purjeille, ja se ei ole enää sinun ongelmasi. 444 00:29:36,860 --> 00:29:37,819 Ei 445 00:29:38,320 --> 00:29:39,696 Ei, tulen tapaamaan sinua. 446 00:29:40,781 --> 00:29:42,323 Ei todellakaan. 447 00:29:42,324 --> 00:29:44,242 Donald, mitä pyydän sinulta, 448 00:29:44,243 --> 00:29:46,661 ei sano mitään, vielä jonkin aikaa. 449 00:29:46,662 --> 00:29:47,829 Jonkin aikaa? 450 00:29:48,121 --> 00:29:50,832 En voi... En voi tehdä sitä. 451 00:29:51,291 --> 00:29:53,043 - Kiitos, veljeni. - Henry! 452 00:29:57,923 --> 00:29:58,841 Vittu! 453 00:30:01,552 --> 00:30:02,593 Päivänkakkara? 454 00:30:02,594 --> 00:30:04,512 Kyllä, mutta pidän näistä enemmän. 455 00:30:04,513 --> 00:30:06,390 - Kyllä, ne ovat erittäin kauniita. - KIITOS. 456 00:30:08,392 --> 00:30:09,559 Hyvää huomenta. 457 00:30:09,560 --> 00:30:10,936 Olen kanssasi hetken kuluttua. 458 00:30:11,186 --> 00:30:13,730 - Se on 35. - Kiitos, kortilla. 459 00:30:14,064 --> 00:30:15,732 Mene sinne milloin haluat. 460 00:30:16,108 --> 00:30:16,984 KIITOS. 461 00:30:17,359 --> 00:30:20,403 Kun olet kotona, leikkaa varret vinosti. 462 00:30:20,404 --> 00:30:23,030 Laita ne maljakkoon ja vaihda vesi 3 päivän välein. 463 00:30:23,031 --> 00:30:24,907 - Kiitos paljon. - Minun iloni. 464 00:30:24,908 --> 00:30:25,951 - Heippa. - Nähdään pian. 465 00:30:27,202 --> 00:30:28,912 Hyvää huomenta. voinko auttaa sinua? 466 00:30:30,080 --> 00:30:32,081 Se on upea, mitä olet luonut tänne. 467 00:30:32,082 --> 00:30:33,375 Todella, erittäin kaunis. 468 00:30:33,584 --> 00:30:34,835 Sain sen äidiltäni. 469 00:30:35,419 --> 00:30:36,420 Hän laittoi 470 00:30:36,962 --> 00:30:41,425 tuoreita kukkia pöydällä joka aamu. 471 00:30:42,885 --> 00:30:44,303 Se on toinen luonto. 472 00:30:48,724 --> 00:30:50,474 voinko auttaa sinua? 473 00:30:50,475 --> 00:30:51,560 Nimeni on Jen. 474 00:30:53,854 --> 00:30:55,397 - Debbie. - Lumottu. 475 00:30:57,608 --> 00:31:01,361 Minulle kerrottiin, etten saa lapsia. ja sitten tulin raskaaksi. 476 00:31:02,696 --> 00:31:03,906 Se oli ihme. 477 00:31:04,239 --> 00:31:05,157 Ai niin? 478 00:31:06,700 --> 00:31:07,618 kuvittelen. 479 00:31:12,998 --> 00:31:14,499 Onko tämä sinun ensimmäinen? 480 00:31:16,001 --> 00:31:17,002 Ei 481 00:31:19,213 --> 00:31:22,633 Minulla oli pieni tyttö, mutta hän kuoli kauan sitten. 482 00:31:25,636 --> 00:31:28,012 Ja sinulla oli voimaa kääntääksesi sivua 483 00:31:28,013 --> 00:31:29,306 ja perustaa perheen uudelleen. 484 00:31:42,986 --> 00:31:45,905 Minulla on asioita pois takahuoneessa. 485 00:31:45,906 --> 00:31:46,865 kadehdin sinua. 486 00:31:51,036 --> 00:31:52,829 Osasit surra. 487 00:31:59,086 --> 00:32:00,003 Henry... 488 00:32:00,921 --> 00:32:03,464 Mieheni yritti korjata sen, mutta hän ei voinut. 489 00:32:03,465 --> 00:32:04,424 Odota. 490 00:32:08,345 --> 00:32:09,721 Olet Jennifer Reid. 491 00:32:13,225 --> 00:32:15,477 Henry Reid. Jennifer Reid. 492 00:32:16,478 --> 00:32:18,146 - Minä... - Mitä sinä haluat? 493 00:32:18,564 --> 00:32:19,565 Miksi tulla tänne? 494 00:32:19,815 --> 00:32:22,401 - Anteeksi... - Mitä sinä teet täällä? 495 00:32:23,443 --> 00:32:24,528 - Anteeksi... - Odota. 496 00:32:24,945 --> 00:32:26,488 Miksi tulit? 497 00:32:26,864 --> 00:32:28,115 Olen todella pahoillani. 498 00:32:28,448 --> 00:32:30,200 - Odota! - Olen pahoillani... 499 00:32:31,118 --> 00:32:32,411 - Anteeksi! - Odota! 500 00:32:55,517 --> 00:32:56,977 Pääsivätkö he sinut ulos? 501 00:33:04,276 --> 00:33:05,861 En halua mitään ongelmia. 502 00:33:07,362 --> 00:33:08,280 Mitä? 503 00:33:10,365 --> 00:33:11,491 Mitä sanoit? 504 00:33:12,826 --> 00:33:14,244 Etkö halua mitään ongelmia? 505 00:33:18,081 --> 00:33:19,082 Olen pahoillani. 506 00:33:26,298 --> 00:33:27,508 En koskaan halunnut sitä. 507 00:33:29,426 --> 00:33:30,260 Mitä? 508 00:33:31,345 --> 00:33:33,305 En koskaan halunnut tämän tapahtuvan. 509 00:33:34,723 --> 00:33:36,683 Oletko koskaan halunnut tätä kaikkea? 510 00:33:38,477 --> 00:33:41,230 Sinä, et koskaan halunnut että kaikki tämä tapahtuu? 511 00:33:42,523 --> 00:33:45,192 Mitä et halunnut? 512 00:33:45,817 --> 00:33:48,445 Että veljesi sieppaa tyttäreni? 513 00:33:50,489 --> 00:33:51,698 Kuinka kauan olet tiennyt tämän? 514 00:33:53,408 --> 00:33:54,993 Tiedätkö mitä tarkalleen? 515 00:33:56,161 --> 00:33:57,079 Kerro minulle. 516 00:33:58,330 --> 00:33:59,289 Kerro minulle! 517 00:34:01,333 --> 00:34:03,125 Ole hyvä, Donnie... 518 00:34:03,126 --> 00:34:04,586 Puhu minulle! 519 00:34:04,837 --> 00:34:06,421 Sinun pitäisi olla ystäväni. 520 00:34:07,297 --> 00:34:09,215 Kerro minulle totuus, mitä tiedät. 521 00:34:09,216 --> 00:34:11,677 Haluan Maggien takaisin. Siinä kaikki. 522 00:34:14,096 --> 00:34:15,222 Oletko kunnossa, Don? 523 00:34:16,389 --> 00:34:18,391 Puhumme, se ei ole sinun asiasi. 524 00:34:32,531 --> 00:34:33,949 En voi tehdä sinulle mitään. 525 00:34:37,703 --> 00:34:38,911 Sinun täytyy mennä. 526 00:34:41,415 --> 00:34:42,373 Anteeksi. 527 00:36:20,848 --> 00:36:22,182 Mitä sinä teet täällä? 528 00:36:27,604 --> 00:36:29,022 Tiedän mitä teit. 529 00:36:32,818 --> 00:36:34,319 Kuinka voisit? 530 00:36:36,071 --> 00:36:38,198 Kuinka voisit siepata pienen tytön? 531 00:36:38,991 --> 00:36:40,200 En tiedä. 532 00:36:40,909 --> 00:36:43,078 Vakuutan, etten tiedä siitä mitään. 533 00:36:43,579 --> 00:36:44,872 Olen todella pahoillani. 534 00:36:47,082 --> 00:36:49,750 Piilotin pitkään ja olen saanut tarpeekseni. 535 00:36:49,751 --> 00:36:51,295 Mutta en tiedä mitä tehdä. 536 00:36:51,628 --> 00:36:53,922 Tiedät, että hän haluaa viedä sinut lomakeskuksessa? 537 00:36:54,173 --> 00:36:55,465 Oletko tietoinen? 538 00:36:57,134 --> 00:36:58,385 Tämä on hulluutta. 539 00:37:00,304 --> 00:37:02,264 Et voi tehdä tätä Sarahille! 540 00:37:06,852 --> 00:37:09,188 Kaikesta on tullut niin monimutkaista. 541 00:37:20,032 --> 00:37:21,158 Olen pahoillani. 542 00:37:24,661 --> 00:37:26,663 Mikset jää tänne kanssani? 543 00:37:27,372 --> 00:37:28,707 Löydämme ratkaisun. 544 00:37:29,416 --> 00:37:30,542 Yhdessä. 545 00:37:36,465 --> 00:37:38,217 En voi. 546 00:37:38,675 --> 00:37:39,968 En voi. 547 00:37:40,719 --> 00:37:42,221 Minun on kohdattava tilanne. 548 00:37:42,471 --> 00:37:43,972 Saaran puolesta. 549 00:37:46,850 --> 00:37:48,352 Miksi tulit tänne? 550 00:37:51,980 --> 00:37:55,150 Minun piti kertoa sinulle mitä todella tapahtui. 551 00:37:57,486 --> 00:37:58,403 Olen pahoillani. 552 00:38:05,410 --> 00:38:06,954 Sanoin liikaa. 553 00:38:16,129 --> 00:38:18,631 Hän voi hyvin. Vauva voi hyvin. 554 00:38:18,632 --> 00:38:20,467 Enemmän pelkoa kuin haittaa. 555 00:38:21,093 --> 00:38:22,219 Minulla menee hyvin. 556 00:38:22,553 --> 00:38:25,721 Sykeni on korkea, He pitävät minua tänä iltana. 557 00:38:25,722 --> 00:38:27,224 - Varmasti? - Kyllä, se on hyvä. 558 00:38:32,354 --> 00:38:34,772 Miten Jennifer Reid päätyi kauppaan? 559 00:38:34,773 --> 00:38:36,399 En tiennyt, että se oli hän. 560 00:38:36,400 --> 00:38:38,693 Minulle hän oli vain asiakas. 561 00:38:38,694 --> 00:38:40,946 Hän tuli sisään. Hän näytti oudolta. 562 00:38:41,446 --> 00:38:43,072 - Hän oli häiriintynyt. - Okei. 563 00:38:43,073 --> 00:38:43,907 Mitä hän halusi? 564 00:38:44,324 --> 00:38:46,033 Mistä puhuit? 565 00:38:46,034 --> 00:38:49,997 Hän kysyi minulta kysymyksiä ja hän puhui raskaudestani. 566 00:38:50,247 --> 00:38:51,456 Miten oli... 567 00:38:51,790 --> 00:38:54,668 Hän kysyi jos minulla olisi toinen lapsi. 568 00:38:57,838 --> 00:38:58,754 Mitä varten? 569 00:38:58,755 --> 00:39:01,340 - Minulla ei ole aavistustakaan, Ian. - Jumalan nimessä! 570 00:39:01,341 --> 00:39:03,885 Meidän täytyy puhua hänelle. Painetta häneen. 571 00:39:03,886 --> 00:39:06,262 Voisimme saada hänet tunnustamaan Magsista. 572 00:39:06,263 --> 00:39:09,640 - Lopeta, Ian. - Hän on valmis vuotamaan pavut. 573 00:39:09,641 --> 00:39:11,017 Joten menemme tapaamaan Peñaa. 574 00:39:11,018 --> 00:39:12,852 Meidän on nyt mentävä sinne. 575 00:39:12,853 --> 00:39:15,063 - Meidän täytyy odottaa. - Emme voi. 576 00:39:16,064 --> 00:39:17,398 Heti kun Henry tietää 577 00:39:17,399 --> 00:39:19,066 että hän puhui Debille, 578 00:39:19,067 --> 00:39:20,735 He lähtevät. 579 00:39:20,736 --> 00:39:22,988 Jos annamme heidän mennä, ne katoavat. 580 00:39:23,197 --> 00:39:24,198 Ikuisesti. 581 00:39:25,866 --> 00:39:27,826 Bill, tarvitsen sinua nyt. 582 00:39:28,160 --> 00:39:29,161 Ole hyvä. 583 00:39:34,249 --> 00:39:35,334 Tiedän, että olen oikeassa. 584 00:39:36,001 --> 00:39:37,169 Luota minuun. 585 00:39:39,546 --> 00:39:41,757 Voimme mennä katsomaan heitä ja juttelemaan heidän kanssaan. 586 00:39:45,052 --> 00:39:47,221 Älä huoli, kyllä ​​se selviää. 587 00:39:48,347 --> 00:39:49,389 - Kyllä se selviää. - Tiedän. 588 00:39:50,432 --> 00:39:52,684 - Tiedän. - Lepää, okei? 589 00:39:52,976 --> 00:39:54,394 - Rakastan sinua. - Minä myös. 590 00:40:24,174 --> 00:40:25,217 Äiti on täällä! 591 00:40:25,843 --> 00:40:27,344 Odota, kiitos! 592 00:40:28,095 --> 00:40:30,013 - Äiti! Äiti! - Oletko kunnossa, kulta? 593 00:40:31,223 --> 00:40:32,974 - Mitä? - Olin niin peloissani. 594 00:40:32,975 --> 00:40:35,768 Poliisi tuli, ja isä sanoo, että meidän on lähdettävä. 595 00:40:35,769 --> 00:40:37,854 Puhu hänelle. En tiedä mitä tapahtuu. 596 00:40:37,855 --> 00:40:40,189 - Mene kotiin. - Anna hänet muuttamaan mieltään. 597 00:40:40,190 --> 00:40:43,360 Tule kotiin, kiitos. Minun täytyy puhua isäsi kanssa. 598 00:40:44,194 --> 00:40:48,365 Tiedän, että haluat puhua, mutta meidän on lähdettävä nopeasti. 599 00:40:50,075 --> 00:40:51,493 Puhuin juuri hänen kanssaan. 600 00:40:52,661 --> 00:40:53,495 äiti. 601 00:40:54,580 --> 00:40:57,499 Tiedän minne mennä, olemme turvassa siellä. 602 00:40:58,917 --> 00:41:00,794 Ehkä en halua seurata sinua. 603 00:41:01,420 --> 00:41:03,796 He pidättävät meidät ja joudumme vankilaan, 604 00:41:03,797 --> 00:41:05,424 jos emme lähde heti. 605 00:41:05,841 --> 00:41:08,009 Ei ole mitään keskusteltavaa. 606 00:41:08,010 --> 00:41:11,305 Ei tietenkään. Emme koskaan keskustelleet mistään. 607 00:41:11,805 --> 00:41:13,473 Tiedät, että se ei ole totta. 608 00:41:14,725 --> 00:41:16,225 Olemme aina olleet joukkue. 609 00:41:16,226 --> 00:41:18,770 Olemme aina kohdanneet asioita yhdessä. 610 00:41:21,315 --> 00:41:25,402 Kun menit naimisiin kanssani, vannoit pysyä rinnallani koko elämän. 611 00:41:26,153 --> 00:41:29,740 Ja mitä sinä nyt teet minulle? Mitä sinulle tapahtuu? 612 00:41:30,157 --> 00:41:32,825 Mikä on suunnitelmasi tälle tytölle? 613 00:41:32,826 --> 00:41:34,994 Aiommeko piiloutua ikuisesti? 614 00:41:34,995 --> 00:41:37,873 Suunnitelmani on pelastaa tämä perhe. 615 00:41:38,373 --> 00:41:39,874 Sillä on aina ollut merkitystä. 616 00:41:39,875 --> 00:41:40,834 Me. 617 00:41:42,794 --> 00:41:43,629 Ei 618 00:41:44,505 --> 00:41:47,841 valitsin sinut. Ja sinäkin valitsit minut! 619 00:41:48,842 --> 00:41:50,511 Mutta tämä tyttö sisällä... 620 00:41:51,720 --> 00:41:53,971 hän ei voinut valita. 621 00:41:53,972 --> 00:41:55,641 Olemme sen hänelle velkaa. 622 00:41:56,391 --> 00:41:57,351 Tiedän. 623 00:41:59,436 --> 00:42:00,437 Ei vielä. 624 00:42:02,689 --> 00:42:04,441 Ei juuri nyt, okei? 625 00:42:05,025 --> 00:42:06,777 Meidän on jatkettava taistelua. 626 00:42:07,444 --> 00:42:08,695 Hän on täyttynyt. 627 00:42:09,863 --> 00:42:12,241 Kasvatimme hänet. Olemme hänen perheensä. 628 00:42:13,784 --> 00:42:15,494 - Ei heitä. - Selvä. 629 00:42:15,953 --> 00:42:17,704 He eivät ole hyviä ihmisiä. 630 00:42:18,330 --> 00:42:20,165 Olemme hyviä ihmisiä. 631 00:42:20,999 --> 00:42:23,460 Sinun täytyy uskoa minua, olemme hyviä ihmisiä. 632 00:42:33,428 --> 00:42:35,429 Pysy auton vieressä. 633 00:42:35,430 --> 00:42:36,223 Viesti vastaanotettu. 634 00:42:41,728 --> 00:42:43,104 Älä tee typeriä asioita. 635 00:42:43,105 --> 00:42:44,106 Älä huoli. 636 00:42:50,445 --> 00:42:51,613 Ei ! Pysy täällä. 637 00:43:00,998 --> 00:43:01,999 Hyvää huomenta. 638 00:43:02,499 --> 00:43:03,917 Pääkersantti Bill McCracken. 639 00:43:04,209 --> 00:43:05,751 Tiedän. Mitä haluat? 640 00:43:05,752 --> 00:43:07,588 Se on ladattu. Oletko lähdössä? 641 00:43:08,422 --> 00:43:09,381 Mitä hän tekee siellä? 642 00:43:11,133 --> 00:43:13,885 Hän auttaa minua tutkimuksessa. 643 00:43:13,886 --> 00:43:15,344 En halua häntä kotiini. 644 00:43:15,345 --> 00:43:16,262 Sekunti vain. 645 00:43:16,263 --> 00:43:19,015 Pienen tytön ruumis löytyi, ei kaukana. 646 00:43:19,016 --> 00:43:20,225 Meillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 647 00:43:23,812 --> 00:43:24,771 Jenna, ei! 648 00:43:27,274 --> 00:43:28,275 Oletko sinä Ian Ridley? 649 00:43:29,693 --> 00:43:30,611 Kyllä. 650 00:43:31,695 --> 00:43:32,654 Deborah... 651 00:43:33,197 --> 00:43:34,114 Onko hän kunnossa? 652 00:43:35,199 --> 00:43:36,533 Hän on sairaalassa. 653 00:43:37,075 --> 00:43:38,951 Et halunnut ärsyttää häntä, Tiedän. 654 00:43:38,952 --> 00:43:40,786 Anteeksi, en tarkoittanut, ei. 655 00:43:40,787 --> 00:43:41,955 En tiedä kaikkea... 656 00:43:42,289 --> 00:43:43,456 Kädet näkyvät. 657 00:43:43,457 --> 00:43:45,459 Siirry pois ajoneuvostasi. 658 00:43:46,001 --> 00:43:46,919 Äiti ? 659 00:43:48,754 --> 00:43:50,713 -Maggie. - Ian, älä tee sitä. 660 00:43:50,714 --> 00:43:52,006 Sarah, ei. 661 00:43:52,007 --> 00:43:53,300 Mene takaisin sisään. 662 00:43:54,092 --> 00:43:56,303 Sarah! Jenna! Mene sisään. 663 00:44:00,807 --> 00:44:01,934 Nimeni on Ian. 664 00:44:02,559 --> 00:44:04,977 Puhuimme puhelimessa. Muistatko? 665 00:44:04,978 --> 00:44:07,773 Kun menit kaupunkiin toisena yönä. 666 00:44:08,607 --> 00:44:10,859 Toin sinulle jotain. 667 00:44:11,193 --> 00:44:12,818 - Mitä sinä teet? - Älä puhu hänelle! 668 00:44:12,819 --> 00:44:13,904 Muistatko sen? 669 00:44:17,282 --> 00:44:19,701 Se oli sinun. Muistatko sen? 670 00:44:20,536 --> 00:44:23,497 Laitoin sen pääsi viereen niin että nukahdat. 671 00:44:25,290 --> 00:44:26,291 Muistatko tämän kappaleen? 672 00:44:27,626 --> 00:44:28,961 Rakastit häntä. 673 00:44:32,172 --> 00:44:34,757 Siirry pois ajoneuvosta, näytä kätesi. 674 00:44:34,758 --> 00:44:36,468 Muistan sinut. 675 00:44:38,220 --> 00:44:40,472 Olen etsinyt sinua niin kauan! 676 00:44:41,098 --> 00:44:43,141 Luuletko nimesi olevan Maggie ja se on. 677 00:44:44,434 --> 00:44:45,601 Olen isäsi, Maggie. 678 00:44:45,602 --> 00:44:46,395 Ole hiljaa! 679 00:44:46,645 --> 00:44:47,728 Olen isäsi, Maggie. 680 00:44:47,729 --> 00:44:49,940 Jätä tyttäremme rauhaan! 681 00:44:53,652 --> 00:44:55,654 Hän ei ole tyttäremme. 682 00:45:01,785 --> 00:45:03,119 Ei, lopeta! 683 00:45:03,120 --> 00:45:04,913 Pudota ase heti! 684 00:45:06,373 --> 00:45:07,374 Ei ! Stop! 685 00:45:08,125 --> 00:45:09,418 Stop! 686 00:45:14,673 --> 00:45:15,590 Äiti ? 687 00:45:15,591 --> 00:45:16,967 - Äiti! - Tule tänne. 688 00:45:17,301 --> 00:45:19,886 Isä! Hän on loukkaantunut. Tule auttamaan meitä! 689 00:45:19,887 --> 00:45:21,680 Kiirehdi, hän on loukkaantunut. 690 00:45:22,973 --> 00:45:25,684 Tarvitsemme apua! Ole kiltti, hän on loukkaantunut! 691 00:45:27,936 --> 00:45:29,103 Ota kiertue. 692 00:45:29,104 --> 00:45:31,148 Tule, minä pidän hänestä huolta. 693 00:45:31,565 --> 00:45:33,150 Tule, Jenna. 694 00:45:34,109 --> 00:45:36,278 Nouse ylös, laitamme sinut autoon. 695 00:45:37,154 --> 00:45:38,238 Auta äitiäsi. 696 00:45:39,114 --> 00:45:40,990 Otamme tämän auton. 697 00:45:40,991 --> 00:45:42,201 Laskuttaa! Vittu. 698 00:46:52,396 --> 00:46:54,981 Mukautus: Igor Conroux 699 00:46:54,982 --> 00:46:57,484 Tekstitykset: DUBBING BROTHERS