1 00:00:02,579 --> 00:00:08,860 Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! 2 00:00:08,860 --> 00:00:14,420 Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! 3 00:00:14,420 --> 00:00:21,240 Stop! Stop 4 00:00:21,240 --> 00:00:30,460 ! 5 00:01:30,580 --> 00:01:31,580 There it is, Boucher. 6 00:01:31,820 --> 00:01:33,540 It was he who escaped from health he an hour ago. 7 00:01:33,840 --> 00:01:36,960 I just had the guys from the 5th DPJ who confirmed to me that it is indeed him 8 00:01:36,960 --> 00:01:39,640 who killed a girl to steal her car. This is why the prosecutor 9 00:01:39,640 --> 00:01:41,540 grabbed us. This is because Boucher is dangerous. 10 00:01:41,980 --> 00:01:42,980 Very dangerous. 11 00:01:43,080 --> 00:01:45,540 Was this film shot at 36? All at do. 12 00:01:46,000 --> 00:01:47,600 Yes. Two years ago. 13 00:01:47,960 --> 00:01:49,960 It was during his final interrogation. 14 00:01:50,480 --> 00:01:53,440 After the investigation, I was taken by the Captain Siskowski. 15 00:01:53,920 --> 00:01:55,420 Boucher had just made his confession to us. 16 00:01:56,090 --> 00:01:59,550 Then, the foundations were only one simple formality. He received the 17 00:01:59,550 --> 00:02:03,330 perpetuity. What has he done already to take life? A bunch of stuff 18 00:02:03,330 --> 00:02:04,430 quite gratinated. 19 00:02:05,510 --> 00:02:07,130 Still quite specialized in murder. 20 00:02:07,770 --> 00:02:11,410 I cornered him, he was coming to confuse a retired couple. 21 00:02:11,410 --> 00:02:14,830 As the little old people had surprised him at home, he had sequestered them and 22 00:02:14,830 --> 00:02:16,030 then he tortured them for hours. 23 00:02:16,650 --> 00:02:17,790 Before killing them, of course. 24 00:02:18,090 --> 00:02:20,370 No, no, it's at least a barge. 25 00:02:20,630 --> 00:02:22,070 And how did you manage to get it? 26 00:02:22,510 --> 00:02:24,730 Boucher is homosexual and I had found her boyfriend from the time, 27 00:02:24,850 --> 00:02:26,650 a certain Castelli, the one who is the image, precisely. 28 00:02:27,990 --> 00:02:30,930 Castelli served as my guide, he was aware of the burglary and I 29 00:02:30,930 --> 00:02:34,070 convinced me to testify against Butcher. This is why Boucher 30 00:02:34,070 --> 00:02:36,270 threatens, because Castelli had just give. 31 00:02:36,490 --> 00:02:39,230 But why does Boucher also threaten Castelli family? Because 32 00:02:39,230 --> 00:02:43,950 Castelli, although he was with Butcher, he already had at the time a 33 00:02:43,950 --> 00:02:47,630 wife and a child from whom he hid his homosexuality, obviously. 34 00:02:47,870 --> 00:02:49,850 The hardest part was doing it testify against Boucher, but... 35 00:02:50,920 --> 00:02:53,800 He did it. If Castelli knows that Boucher escaped, he must not take 36 00:02:53,800 --> 00:02:54,698 wide. 37 00:02:54,700 --> 00:02:57,120 I would have a hard time imagining that someone wants to attack me 38 00:02:57,120 --> 00:02:59,420 kids and me. Okay, that's okay. We must not take this guy seriously. Now that 39 00:02:59,420 --> 00:03:01,840 'she's outside, she's not going to come knock on our door. It is good 40 00:03:01,840 --> 00:03:05,760 capable. Boucher is a sociopath extremely dangerous according to 41 00:03:05,760 --> 00:03:06,760 psychiatrists. 42 00:03:07,180 --> 00:03:11,460 The murder of the innocent motorist proves his rage and his indifference 43 00:03:11,460 --> 00:03:12,600 to the suffering of others. 44 00:03:12,840 --> 00:03:14,800 There you have it, let's not neglect his spirit of revenge. 45 00:03:15,160 --> 00:03:17,540 Yes, not that he's coming, eh? Okay, I wait for it. 46 00:03:17,960 --> 00:03:21,370 Good. It's okay, waiting for him to arrive, we must find Castelli, find out if he 47 00:03:21,370 --> 00:03:24,470 still lives at the same address, he and his family, and they give us a hard time 48 00:03:24,470 --> 00:03:27,830 close protection. Michel, see with the BRB, what we have for biscuits 49 00:03:27,830 --> 00:03:29,910 on possible accomplices. 50 00:03:30,330 --> 00:03:32,710 We go to health, question the staff and fellow prisoners. 51 00:03:34,330 --> 00:03:36,670 Commander, a young woman, Camille Varro, waiting for you next door. 52 00:03:36,910 --> 00:03:37,910 She says it's urgent. 53 00:03:38,270 --> 00:03:39,270 Thank you Stéphane. 54 00:03:40,130 --> 00:03:41,770 Please Camille, sit down. 55 00:03:55,130 --> 00:03:56,470 So, here I am. 56 00:03:59,310 --> 00:04:02,950 It was a journalist friend who stole that to a paparazzi. 57 00:04:04,330 --> 00:04:07,650 A bastard who wants to write an article about me in a scandal rag. 58 00:04:08,110 --> 00:04:09,490 He would already have the title. 59 00:04:10,250 --> 00:04:11,650 The Merry Widow. 60 00:04:11,910 --> 00:04:15,530 Yes, indeed, a few days before French, it's annoying. 61 00:04:15,950 --> 00:04:18,510 My in-laws and my husband were massacred before my eyes. 62 00:04:19,209 --> 00:04:20,209 This garbage. 63 00:04:22,870 --> 00:04:24,930 And again, this photo, it seems that it's nothing. 64 00:04:27,170 --> 00:04:32,030 Are you suggesting that this photographer would have more photos 65 00:04:32,030 --> 00:04:36,550 suggestive? Michel, I don't spend my time in bed with my artists. 66 00:04:36,790 --> 00:04:41,910 I just happened to kiss Tibor after the opening for the 67 00:04:41,910 --> 00:04:45,300 congratulate. A perfectly kiss harmless. Yes, but that's enough for you 68 00:04:45,300 --> 00:04:46,300 dirty. 69 00:04:48,280 --> 00:04:49,280 I won't go, Michel. 70 00:04:51,220 --> 00:04:52,220 I won't go to trial. 71 00:04:54,100 --> 00:04:56,500 It's too hard. I won't be able to relive it all. I don't want to. 72 00:04:57,080 --> 00:04:59,060 You have to go there. Everyone will come support you. 73 00:04:59,660 --> 00:05:03,380 Your vocation will be there and I too, I will be there. 74 00:05:07,920 --> 00:05:08,980 I am ungrateful to you. 75 00:05:10,300 --> 00:05:12,120 I only see you now when I have problems. 76 00:05:13,920 --> 00:05:17,780 There is no such thing as saying that I disinfects, but they allow me 77 00:05:17,780 --> 00:05:19,200 at least to be by your side. 78 00:05:25,500 --> 00:05:32,040 Do you have the name of this paparazzi? Yes, my friend told me. 79 00:05:34,120 --> 00:05:35,120 Baria, I think. 80 00:05:35,320 --> 00:05:36,620 That's it, yes, Paul Baria. 81 00:05:36,980 --> 00:05:38,640 Yes, Baria. Baria, I know. 82 00:05:39,080 --> 00:05:42,140 He is a sinister individual, a small scoundrel who is eager for sensationalism. 83 00:05:42,540 --> 00:05:44,600 We have seen it a few times on crime scenes. 84 00:05:46,480 --> 00:05:50,360 Also, rest assured, I think this article will not see the light of day. 85 00:05:50,880 --> 00:05:56,700 What do you mean, Michel? You're not going anything do something illegal? Once is not 86 00:05:56,700 --> 00:05:57,700 custom. 87 00:05:57,920 --> 00:05:59,040 Michel, you are a police officer. 88 00:05:59,320 --> 00:06:03,400 You will not threaten or harm this type? Physically, no. 89 00:06:04,640 --> 00:06:05,960 No, but let me do it, Camille. 90 00:06:07,200 --> 00:06:08,220 I'll keep you up-to-date. 91 00:06:20,010 --> 00:06:20,969 This is insane. 92 00:06:20,970 --> 00:06:24,210 Boucher feigned discomfort and the guard, Rousset, he took him to the infirmary. 93 00:06:25,030 --> 00:06:27,190 There was a missed gun under a mattress. 94 00:06:27,810 --> 00:06:28,810 Boucher got it back. 95 00:06:29,190 --> 00:06:31,950 He took Rousset hostage. He was forced to let them out. 96 00:06:33,130 --> 00:06:36,350 And the guard in the inerador, why They didn't shoot? Too dangerous. 97 00:06:36,870 --> 00:06:39,990 If Boucher had missed one, he allegedly emptied his magazine on Rousset. 98 00:06:40,210 --> 00:06:43,950 How did they get away? Rousset had his car in the prison. They took it. 99 00:06:44,670 --> 00:06:48,090 Boucher preferred to stop further away and he abandoned Rousset and his car. 100 00:06:49,390 --> 00:06:51,930 Say, he had some wood to come out of, your Rousset. 101 00:06:52,190 --> 00:06:53,190 Yes. 102 00:06:53,490 --> 00:06:56,650 Especially since your shit is a type who is merciless. 103 00:06:57,230 --> 00:07:00,410 And where is this Rousset now? He is in the infirmary with a psychologist. 104 00:07:00,870 --> 00:07:01,870 And he was shaken. 105 00:07:02,710 --> 00:07:05,130 It was at the moment that the driver who got shot down by Boucher. 106 00:07:06,550 --> 00:07:09,450 It often happens that guns lying around under the mattresses, Mr. 107 00:07:09,450 --> 00:07:10,389 deputy director. 108 00:07:10,390 --> 00:07:11,390 I know. 109 00:07:11,610 --> 00:07:13,590 Boucher obviously had an accomplice, but we don't know who it is. 110 00:07:13,890 --> 00:07:18,390 You don't think he had a... How to say? A stooge here? Oh, what 111 00:07:18,390 --> 00:07:19,390 yes. 112 00:07:19,610 --> 00:07:21,550 Morales. A little strike. 113 00:07:22,030 --> 00:07:23,030 Well, it was the merchant. 114 00:07:23,290 --> 00:07:24,930 Castelli moved, he hasn't got it yet located. 115 00:07:25,810 --> 00:07:27,130 I hope the massacre will stop there. 116 00:07:28,310 --> 00:07:29,310 I take care of Morales. 117 00:07:29,610 --> 00:07:34,630 Morales, right? Are you coming with me? The infirmary is there. 118 00:07:39,830 --> 00:07:44,230 I don't understand, I... I thought left looking like a bruise. 119 00:07:46,590 --> 00:07:48,490 I already told the BRB guy that. 120 00:07:52,330 --> 00:07:53,590 I don't know why the cream is there. 121 00:07:55,550 --> 00:07:57,410 Boucher shot a woman for him steal his car. 122 00:07:59,410 --> 00:08:02,050 I'm sorry. 123 00:08:02,570 --> 00:08:04,390 I didn't want that. 124 00:08:05,330 --> 00:08:07,190 But no one is accusing you, Mr. Rousset. 125 00:08:07,650 --> 00:08:09,230 I know, he's sick. 126 00:08:10,870 --> 00:08:12,230 We were afraid of him here. 127 00:08:13,290 --> 00:08:16,490 I am not responsible. 128 00:08:23,390 --> 00:08:25,250 I tell you again, I didn't know that Boucher wanted to escape. 129 00:08:26,370 --> 00:08:27,369 I didn't know anything. 130 00:08:27,370 --> 00:08:28,349 Boucher hadn't told me anything. 131 00:08:28,350 --> 00:08:29,350 You surprise me, Morales. 132 00:08:30,110 --> 00:08:31,110 You surprise me. 133 00:08:33,429 --> 00:08:37,309 We know well that among prisoners of long sentence, escape is the subject of 134 00:08:37,309 --> 00:08:38,309 predilection. 135 00:08:39,630 --> 00:08:41,130 You are his cell neighbor during one year. 136 00:08:42,010 --> 00:08:44,310 I suppose if there is one who is current, it's you. I tell you 137 00:08:44,310 --> 00:08:45,129 that I knew nothing. 138 00:08:45,130 --> 00:08:46,690 Well, listen, we're not asking you much. 139 00:08:47,990 --> 00:08:48,990 Nothing is noted. 140 00:08:49,530 --> 00:08:50,530 We don't put anything in writing. 141 00:08:51,579 --> 00:08:52,980 We just listen that we won't repeat anyone. 142 00:08:53,460 --> 00:08:54,920 So if you could direct us one little. 143 00:08:56,620 --> 00:08:57,620 I don't have a scale. 144 00:08:58,460 --> 00:08:59,460 Pibouché is a killer. 145 00:08:59,520 --> 00:09:00,640 He is not afraid of anything or anyone. 146 00:09:00,900 --> 00:09:03,140 If he finds out that I drooled on him, he will be able to come back here just 147 00:09:03,140 --> 00:09:04,600 to kill me. This is ridiculous Morales. 148 00:09:05,360 --> 00:09:06,760 He has all the police services kits. 149 00:09:06,960 --> 00:09:07,960 He won't go far. 150 00:09:08,360 --> 00:09:11,120 And when we have it stuck, we will put it in police custody, all alone, so that he 151 00:09:11,120 --> 00:09:12,120 talk to anyone. 152 00:09:13,360 --> 00:09:14,360 You have nothing to fear Morales. 153 00:09:17,160 --> 00:09:18,160 I recognize you. 154 00:09:18,180 --> 00:09:19,180 I don't think so, no. 155 00:09:20,140 --> 00:09:21,360 But yes, it's you, Siskowski. 156 00:09:22,680 --> 00:09:24,220 Boucher always talked about you here, all the time. 157 00:09:25,120 --> 00:09:26,120 He was describing you. 158 00:09:26,820 --> 00:09:28,160 If you can't forget yourself, he said. 159 00:09:29,600 --> 00:09:31,320 That, he had hatred. Okay, that's enough, Morales. 160 00:09:31,540 --> 00:09:32,279 No, no, continue. 161 00:09:32,280 --> 00:09:33,320 Hey, I'm interested. 162 00:09:34,420 --> 00:09:35,880 Boucher, he was talking about you and Castelli too. 163 00:09:36,480 --> 00:09:38,240 To be sure to recognize you for the day when they all come 164 00:09:38,240 --> 00:09:39,219 shoot you. 165 00:09:39,220 --> 00:09:41,120 These kinds of threats, all the cops in have had, you know. 166 00:09:41,540 --> 00:09:43,220 And your Butcher is nothing but a great mouth. 167 00:09:43,660 --> 00:09:45,680 He's just good at killing old people or chicks, that's all. 168 00:10:00,490 --> 00:10:03,550 Why did your spirals take my cameras? You don't think that 169 00:10:03,550 --> 00:10:06,370 It's in these rotten corners that I found something to strafe? 170 00:10:06,370 --> 00:10:08,990 Mr. Barrière, I cannot really tell incline yourself not to boast. 171 00:10:09,390 --> 00:10:12,010 Listen, my thing is to stalk news items and a little stuff 172 00:10:12,010 --> 00:10:15,790 skulls. Well, it turns out that I do money with it and it's legal. So what 173 00:10:15,790 --> 00:10:19,670 ? So you are about to publish a dismal article on a 174 00:10:19,670 --> 00:10:22,190 very dear friend, Camille Varro. This to me displeased to the highest degree. 175 00:10:22,410 --> 00:10:27,490 And how do you think you're stopping me from publish this? Imagine the evil that you 176 00:10:27,490 --> 00:10:29,170 could do to him at the dawn of a trial. 177 00:10:29,520 --> 00:10:30,700 Already enough media coverage. 178 00:10:31,660 --> 00:10:32,660 Imagine yourself in his place. 179 00:10:32,840 --> 00:10:34,080 But I'm not in his place. 180 00:10:35,700 --> 00:10:39,800 Imagine that your wife and your two children, Thomas and Lola, discover that 181 00:10:39,800 --> 00:10:42,880 you sleep with your partner, a prostitute known for trapping men 182 00:10:42,880 --> 00:10:45,700 politicians in his bed. Who told you that, the ERG? Listen to me carefully. 183 00:10:46,580 --> 00:10:49,880 So that men like you can do no more harm, the police will take care 184 00:10:49,880 --> 00:10:53,780 to collect information that it can come out at the moment 185 00:10:53,780 --> 00:10:57,840 judicious and adequate. It is. You are a cop. 186 00:10:58,220 --> 00:11:01,480 It would be illegal for you to disclose information like that. And sleep with one 187 00:11:01,480 --> 00:11:05,620 prostitute and pay her in the hope to get a scoop, it can 188 00:11:05,620 --> 00:11:09,280 resemble pimping. And there, the problems are getting serious. You 189 00:11:09,280 --> 00:11:10,380 bluff there. Listen to me. 190 00:11:11,500 --> 00:11:15,380 Publish even the slightest disgusting article on the private life of Camille Varro. 191 00:11:15,480 --> 00:11:18,560 Write even one line and you are a finished man. 192 00:11:18,860 --> 00:11:20,000 I will break you. 193 00:11:20,920 --> 00:11:21,920 Okay, okay. 194 00:11:22,800 --> 00:11:25,380 After all, Camille Varro is maybe not a terrible subject. 195 00:11:25,700 --> 00:11:28,140 In fact, what is this girl? for you? Get the fuck out. 196 00:11:29,320 --> 00:11:30,320 Get the hell out, I tell you. 197 00:11:35,120 --> 00:11:39,180 The butcher remains nowhere to be found. According to our colleagues at the BRB, he would not have 198 00:11:39,180 --> 00:11:40,980 reconnected with his elders accomplices. 199 00:11:41,660 --> 00:11:44,540 With regard to all requisitions sent to various 200 00:11:44,540 --> 00:11:48,500 administrative services quite out of late, it seems impossible to obtain 201 00:11:48,500 --> 00:11:50,520 the address before tomorrow morning. 202 00:11:51,140 --> 00:11:54,200 Okay, what about the registration documents file? No need to wait until tomorrow 203 00:11:54,200 --> 00:11:56,860 consult a file, shit! It goes from yourself, Commander, I have started. 204 00:11:57,720 --> 00:12:01,320 From this, it would seem that Castelli has not not changed its registration 205 00:12:01,320 --> 00:12:03,660 vehicle when moving. 206 00:12:03,860 --> 00:12:04,860 It happens often. 207 00:12:05,380 --> 00:12:09,480 You yourself, commander, did you do it ? Let's just hope Boucher doesn't have 208 00:12:09,480 --> 00:12:10,480 found Castelli before us. 209 00:12:10,960 --> 00:12:15,240 Tell me, didn't you forget to send a team at my ex? Don't worry. 210 00:12:15,620 --> 00:12:16,900 I asked him for protection maximum. 211 00:12:17,400 --> 00:12:18,740 The BIS guys are on site. 212 00:12:19,900 --> 00:12:21,480 Your ex-wife is safe and your daughter neither. 213 00:12:22,120 --> 00:12:24,760 About girl, she just wait for me at the hospital. My grandson 214 00:12:24,760 --> 00:12:26,320 comes out tomorrow. So, extinction of lights. Come on. 215 00:12:33,290 --> 00:12:34,129 Tell me. 216 00:12:34,130 --> 00:12:39,330 What ? Would you like to go for a drink? glass to decompress? Listen, the 217 00:12:39,330 --> 00:12:40,330 fact is true. 218 00:12:40,670 --> 00:12:41,930 I had a pretty tough day like that. 219 00:12:42,790 --> 00:12:44,970 So if I have to do more insult like the other night as soon as I 220 00:12:44,970 --> 00:12:49,170 'have passed through your doorstep... There you go, do you understand that? Do you understand? 221 00:12:49,170 --> 00:12:50,830 Yes. Yes, so I prefer to go to sleep all alone. 222 00:13:18,730 --> 00:13:21,730 What's going on? The doctor does not I don't know if Théo will be able to go out tomorrow. 223 00:13:22,030 --> 00:13:25,810 What ? There is a problem. 224 00:13:26,130 --> 00:13:27,570 We discovered another fracture. 225 00:13:27,950 --> 00:13:30,370 Smaller this one, but which requires new treatments. 226 00:13:30,610 --> 00:13:31,870 Théo will not be able to return home. 227 00:13:32,070 --> 00:13:34,450 What do you mean, another fracture? You Get the fuck out of me? What is this 228 00:13:34,450 --> 00:13:37,130 shitty hospital? Please lower your tone. I remind you that yesterday 229 00:13:37,130 --> 00:13:39,590 again, your daughter was suspected of mistreatment of his son. 230 00:13:39,970 --> 00:13:41,170 It should not be returned situation. 231 00:13:41,610 --> 00:13:43,790 Because again, it is she who does that? Calm down, I didn't say 232 00:13:43,790 --> 00:13:45,410 that. Dad, enough is enough, stop. 233 00:13:46,750 --> 00:13:47,850 Listen, doctor, do your best. 234 00:13:48,110 --> 00:13:50,870 I want my son to stay here. I trust you. Don't be afraid 235 00:13:50,870 --> 00:13:52,670 Nothing. I'm calling you, I'm holding you current. 236 00:13:53,150 --> 00:13:54,150 Go home now. 237 00:13:54,430 --> 00:13:55,430 Rest. THANKS. 238 00:13:57,830 --> 00:14:00,510 Listen, take Theo to another hospital. 239 00:14:00,790 --> 00:14:02,530 She doesn't have infused knowledge, this bitch of a doctor. 240 00:14:02,930 --> 00:14:05,170 Why did you get angry? It's because that you don't trust me, it's 241 00:14:05,170 --> 00:14:09,150 that? Maybe you think I'm capable of raise a hand on my son? No, 242 00:14:09,150 --> 00:14:10,009 honey, no. 243 00:14:10,010 --> 00:14:13,070 I never thought that, okay? I I don't care what I think about it. 244 00:14:13,430 --> 00:14:14,850 All that matters to me is that Theo heals. 245 00:14:15,290 --> 00:14:16,470 Yes. You're right. 246 00:14:16,950 --> 00:14:17,990 We will all fight together. 247 00:14:18,250 --> 00:14:20,770 Agree with Antoine? Because you you're great parents and it's okay 248 00:14:20,770 --> 00:14:21,770 'arrange. Okay? 249 00:14:56,120 --> 00:14:57,360 Sorry for the delay, bad night. 250 00:14:58,440 --> 00:15:01,360 You haven't missed anything, EDF has communicated to us Castelli's address, we showed up 251 00:15:01,360 --> 00:15:03,660 quickly done. Butcher, still not located? No, come on. 252 00:15:09,160 --> 00:15:11,200 I saw a shadow in the house, it's my signal. 253 00:15:28,810 --> 00:15:32,010 I am Catherine's good brother! Don't stop me! 254 00:15:32,010 --> 00:15:54,970 I 255 00:15:54,970 --> 00:15:56,670 I'm afraid we'll arrive too late. 256 00:15:59,870 --> 00:16:00,870 Shit. 257 00:16:01,090 --> 00:16:02,090 It's Marine Castelli. 258 00:16:02,870 --> 00:16:04,130 She's Castelli's wife. 259 00:16:05,070 --> 00:16:07,630 Where are her husband and son? Go for it. 260 00:16:12,450 --> 00:16:15,450 Well, either she was killed this morning at waking up, or last night in front of the TV. 261 00:16:15,650 --> 00:16:18,030 Given the Canoveric rigidity, I would say last night. 262 00:16:20,530 --> 00:16:21,790 The son is still in his bed. 263 00:16:22,310 --> 00:16:23,330 He was shot in the heart. 264 00:16:24,150 --> 00:16:26,050 Upstairs there are two bedrooms toilets, no Castelli. 265 00:16:26,710 --> 00:16:28,430 There's something else in the room little Castelli. 266 00:16:29,360 --> 00:16:30,640 The murderer left a message. 267 00:16:31,820 --> 00:16:33,080 Come on, let's go in. 268 00:17:00,840 --> 00:17:03,780 The child probably died at the same time time as his mother. 269 00:17:04,380 --> 00:17:07,440 And then if it is covered with a sheet, I suppose during his sleep. 270 00:17:07,780 --> 00:17:08,780 Well, I hope so. 271 00:17:11,319 --> 00:17:14,640 Day of the Dead, Castelli and the Cop will have joined the family in hell. 272 00:17:14,859 --> 00:17:18,260 When is the Day of the Dead? 2 November. 273 00:17:18,579 --> 00:17:19,579 That is to say tomorrow. 274 00:17:22,319 --> 00:17:23,640 I stay dung before he finds me. 275 00:17:34,700 --> 00:17:35,700 It was my second family. 276 00:17:36,860 --> 00:17:39,940 I married, a long time ago, the sister by Marine Castelli. 277 00:17:41,380 --> 00:17:43,620 Then there is my wife who died of cancer. Well, Mr. Delbar, it's not 278 00:17:43,620 --> 00:17:44,620 no time to tell us your life. 279 00:17:45,280 --> 00:17:47,440 On the other hand, I would like to know why you have blood on your hands. 280 00:17:47,880 --> 00:17:49,000 Because I approached her. 281 00:17:49,820 --> 00:17:50,820 She no longer moved. 282 00:17:51,920 --> 00:17:56,440 So I turned his face towards me and I saw that... Why did you come home? 283 00:17:56,440 --> 00:17:58,260 if no one answered you? I said I was the brother-in-law 284 00:17:58,260 --> 00:18:01,600 Castelli. Every Sunday and public holidays, I came to pick up the 285 00:18:01,600 --> 00:18:03,220 Castelli to go hunting. 286 00:18:04,060 --> 00:18:05,960 Today is All Saints' Day. We had an appointment. 287 00:18:06,880 --> 00:18:07,880 I rang the bell. 288 00:18:08,160 --> 00:18:11,180 Nobody answered. I entered. I I'm not going to stand outside the door. 289 00:18:11,340 --> 00:18:14,060 Mr Delbar, why is Castelli not not there? Castelli, why he is not 290 00:18:14,060 --> 00:18:15,060 there? I don't know. 291 00:18:15,400 --> 00:18:16,400 He must be at his desk. 292 00:18:17,540 --> 00:18:20,700 He is an accountant in a company which is currently in receivership. 293 00:18:20,720 --> 00:18:24,240 He said he had to spend the night to redo the company's accounts. 294 00:18:24,580 --> 00:18:27,460 You can write me the address on there ? It's my turn to go. 295 00:18:28,360 --> 00:18:29,360 Come on. 296 00:18:29,560 --> 00:18:31,920 It is up to me to announce to Castelli what happened to his family. 297 00:18:32,780 --> 00:18:33,780 Mine. 298 00:18:34,700 --> 00:18:35,700 There is no one else. 299 00:18:38,400 --> 00:18:39,400 THANKS. 300 00:18:48,920 --> 00:18:55,840 Here are the projectiles that I removed, at sight of the 301 00:18:55,840 --> 00:18:56,779 9mm. 302 00:18:56,780 --> 00:19:00,120 Given that the hybrid is identical to the one which was used to kill the driver, the 303 00:19:00,120 --> 00:19:01,240 ballistics will tell us more. 304 00:19:01,800 --> 00:19:05,340 Ah, but I fear very much that he is not the soul of this disaster 305 00:19:05,340 --> 00:19:07,020 butcher. For the kid, that's it. 306 00:19:07,540 --> 00:19:11,740 For the mother, it could be that she has got off before giving up the ghost. 307 00:19:12,020 --> 00:19:15,260 Was he suggesting rape? Not sure. 308 00:19:15,900 --> 00:19:18,680 There are traces of semen, but none vaginal lesion. 309 00:19:19,340 --> 00:19:23,660 Would there have been a lover in the closet? Listen, find a witness 310 00:19:23,660 --> 00:19:26,760 of this double murder, it was a bargain? 311 00:19:27,020 --> 00:19:30,460 Since this is not the case, you see, I suggest you close 312 00:19:30,460 --> 00:19:34,400 the closet with your lover hypothesis and on your deplorable humor. 313 00:19:34,900 --> 00:19:37,260 The only survivor of this tragedy arriving soon. 314 00:19:38,060 --> 00:19:41,280 But I am a human being. Okay, Michel, I thought of the father. 315 00:19:42,160 --> 00:19:47,560 After the autopsy, we prepared the child with Hélène, my best 316 00:19:47,560 --> 00:19:48,560 thanatopractor. 317 00:19:50,040 --> 00:19:51,040 Yes, magnificent. 318 00:19:51,820 --> 00:19:53,560 Really, good job. 319 00:19:54,280 --> 00:19:55,280 Thanks, Salinas. 320 00:19:55,710 --> 00:19:57,190 Once is not usual. 321 00:20:08,390 --> 00:20:09,390 He's handsome. 322 00:20:11,190 --> 00:20:13,050 Death didn't damage him too much. 323 00:20:15,170 --> 00:20:18,270 You know it's a boy exceptional. 324 00:20:19,090 --> 00:20:22,150 Very talented in music and drawing. 325 00:20:25,390 --> 00:20:28,970 He was an artist. 326 00:20:33,990 --> 00:20:35,210 Leave me, leave me. 327 00:20:37,830 --> 00:20:39,250 I'm sorry, Mr. Castelli. 328 00:20:39,710 --> 00:20:42,530 All this wouldn't have happened if I did not testify at the trial of 329 00:20:42,530 --> 00:20:43,530 Butcher. 330 00:20:43,730 --> 00:20:49,870 Because he's the one who did this, isn't it? There are chances, yes, 331 00:20:49,890 --> 00:20:50,890 Mr. Castelli. 332 00:20:50,930 --> 00:20:54,490 If you hadn't used me like indicates, we would not be there. 333 00:20:56,110 --> 00:20:58,010 Now my wife and son are dead. 334 00:20:59,590 --> 00:21:01,110 And soon it will be my turn. 335 00:21:02,130 --> 00:21:03,130 No, no. 336 00:21:03,930 --> 00:21:06,610 No, Mr. Castelli-Boucher will not arrive. Anyway, it's better this way. 337 00:21:08,790 --> 00:21:10,010 I will only go two more. 338 00:21:11,550 --> 00:21:17,050 Why will I survive the death of my wife? And especially to that of 339 00:21:17,050 --> 00:21:18,050 my son? 340 00:21:30,800 --> 00:21:33,160 I will swear to Castelli not to bear witness to bring down 341 00:21:33,160 --> 00:21:36,700 Butcher and... I didn't keep my promise, there you go. 342 00:21:37,100 --> 00:21:39,620 Here, error of judgment, of appreciation. 343 00:21:39,820 --> 00:21:42,800 You couldn't keep your promise. 344 00:21:43,140 --> 00:21:46,820 Shade. I remind you that it is the investigating judge who insisted. 345 00:21:47,240 --> 00:21:50,180 You could not go against the decisions of this magistrate who had everything 346 00:21:50,180 --> 00:21:51,780 power. You absolutely did not have the choice. 347 00:21:51,980 --> 00:21:53,820 Only Castelli knew about this retiree story. 348 00:21:54,160 --> 00:21:56,620 Without his testimony, we would not have had Butcher. Yes, but because of this 349 00:21:56,620 --> 00:21:58,700 testimony, I remind you that a unknown woman died in the street. 350 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 She was shot. 351 00:22:00,250 --> 00:22:01,830 Castelli's son and wife are dead too. 352 00:22:02,970 --> 00:22:05,990 Concerning Delbar, the brother-in-law of Castelli, we took his fingerprints for 353 00:22:05,990 --> 00:22:08,930 do not confuse them with Boucher. Finally, that said, Boucher only left two 354 00:22:08,930 --> 00:22:09,930 on the front door. 355 00:22:10,030 --> 00:22:13,230 Also unlikely to find any on the computer keyboard that was used to 356 00:22:13,230 --> 00:22:14,790 write this message. 357 00:22:15,150 --> 00:22:18,250 Castelli having told us that all the family had used it. 358 00:22:18,470 --> 00:22:22,470 On the other hand, regarding the author of this message, there is no doubt about it. 359 00:22:22,730 --> 00:22:25,650 But it's ridiculous. Boucher has no chance to shoot Cisco by tomorrow. 360 00:22:26,050 --> 00:22:28,390 It's just a barge that provokes us because it excites him. 361 00:22:29,050 --> 00:22:32,130 This is proof that he is going to commit error. Okay, what do we have? Cum on 362 00:22:32,130 --> 00:22:34,250 Castelli's thumbs? So that means say two things. 363 00:22:34,950 --> 00:22:37,110 Either she has a lover or she has been raped. 364 00:22:37,970 --> 00:22:39,810 All right ? Boucher's DNA is not listed. 365 00:22:40,030 --> 00:22:43,350 But I took a hair from the Butcher's comb in his cell. 366 00:22:44,290 --> 00:22:45,290 There you go, we are waiting for the result. 367 00:22:45,730 --> 00:22:49,310 And although Boucher is gay, I the idea that rape is one of its 368 00:22:49,310 --> 00:22:50,310 manners to this bastard. 369 00:22:50,590 --> 00:22:53,910 What else? I remembered the hearing we did with Morales, 370 00:22:53,910 --> 00:22:55,590 Boucher's cell neighbor. 371 00:22:56,120 --> 00:22:58,880 I wondered if he was panicked because he was afraid of Boucher or s 372 00:22:58,880 --> 00:23:00,320 'he was afraid because Boucher was not no longer there. 373 00:23:00,780 --> 00:23:03,200 Boucher being gay, I imagine that Morales served as his mattress. 374 00:23:03,600 --> 00:23:07,340 If Boucher was screwing Morales, that means say that Morales, a sheet metal worker, was under his 375 00:23:07,340 --> 00:23:08,299 protection. 376 00:23:08,300 --> 00:23:11,160 Exact. And I called the director who confirmed it to me. 377 00:23:11,980 --> 00:23:14,920 He also confirmed to me that Boucher was hated by the other gays. 378 00:23:15,680 --> 00:23:16,680 So wrong is right. 379 00:23:17,080 --> 00:23:20,640 Now that Morales finds himself without his protector, he will be delivered in 380 00:23:20,640 --> 00:23:22,000 food for all those who hated Butcher. 381 00:23:23,060 --> 00:23:24,680 It's starting to become dangerous for him. 382 00:23:25,000 --> 00:23:26,620 Good. We have to get used to Morales. 383 00:23:27,220 --> 00:23:28,220 Your work is weak. 384 00:23:28,420 --> 00:23:30,400 There was no point in getting me out sheet metal, I have nothing to tell you. 385 00:23:31,000 --> 00:23:33,140 We took you out to please you an hour or two. 386 00:23:33,400 --> 00:23:35,220 So that you appreciate these moments our company. 387 00:23:35,440 --> 00:23:36,600 Before returning to your hell. 388 00:23:37,780 --> 00:23:40,240 Because that's what's waiting for you there, made of sheet metal. Hell. 389 00:23:41,160 --> 00:23:43,540 Because it's going to heat up for your little one ass. Instead, think about your own ass. 390 00:23:43,840 --> 00:23:45,600 You better hide it if you want not that Boucher is coming to find him. 391 00:23:45,820 --> 00:23:47,640 This will at least give me an opportunity to meet him, so say. 392 00:23:47,900 --> 00:23:48,920 Which unfortunately is no longer your case. 393 00:23:49,340 --> 00:23:50,780 You'll never see him again, Boucher. 394 00:23:51,060 --> 00:23:52,980 And no more Butcher, no more protection. 395 00:23:53,200 --> 00:23:54,760 Because we know that Boucher, you are your protective. 396 00:23:55,240 --> 00:23:58,200 And we also know that a new notebook will take his place and will eliminate everything 397 00:23:58,200 --> 00:23:59,520 which came near or far from Butcher. 398 00:24:00,340 --> 00:24:03,880 Mr. Morales, be sure that we Let's make sure that never again Boucher 399 00:24:03,880 --> 00:24:04,880 not be incarcerated. 400 00:24:05,220 --> 00:24:09,700 To health, we will pass the message to other detainees so that you 401 00:24:09,700 --> 00:24:11,640 you found yourself irremediably alone. 402 00:24:12,120 --> 00:24:16,800 Alone ! At the mercy of other inmates, brutes who are just waiting for you, 403 00:24:16,820 --> 00:24:17,820 kill yourself. 404 00:24:18,400 --> 00:24:21,360 Manure. I fear you very much, you see that flattery doesn't help anything. 405 00:24:21,960 --> 00:24:23,340 We have already started to threaten. 406 00:24:24,040 --> 00:24:26,080 I know I'm going to end up hanged in the showers and everyone leaves 407 00:24:26,080 --> 00:24:32,300 will jerk off. I submit your transfer to the judicial authority and 408 00:24:32,300 --> 00:24:34,400 send you to another center. 409 00:24:34,660 --> 00:24:35,660 I know the cops. 410 00:24:37,000 --> 00:24:38,100 It's for putting a bunch of stuff. 411 00:24:38,560 --> 00:24:40,220 And once I speak, you let it die. 412 00:24:41,500 --> 00:24:44,480 Swear to me that you will have me transferred. Swear to me like you swore to Castelli 413 00:24:44,480 --> 00:24:45,480 that he will not testify. 414 00:24:49,340 --> 00:24:54,660 I swear to you, personally, and everyone here knows, that I hold 415 00:24:54,660 --> 00:24:55,660 always my promises. 416 00:24:57,280 --> 00:24:58,280 Okay. 417 00:24:59,760 --> 00:25:00,820 I don't have much to tell you. 418 00:25:01,980 --> 00:25:03,240 Butcher, he had prepared his attack alone. 419 00:25:04,740 --> 00:25:05,740 At least not with me. 420 00:25:05,920 --> 00:25:07,300 It was necessary to bring her back, this weapon. 421 00:25:07,960 --> 00:25:08,960 He hid it. 422 00:25:09,540 --> 00:25:10,840 You see, the guard was falling apart. 423 00:25:11,260 --> 00:25:14,320 He was under pressure because Boucher threatened to harm his family 424 00:25:14,320 --> 00:25:15,320 He didn't do what he wanted. 425 00:25:15,640 --> 00:25:17,060 Boucher couldn't take it anymore, he made a depression. 426 00:25:25,070 --> 00:25:27,330 Okay then, I've already told you everything. 427 00:25:28,610 --> 00:25:32,330 So why are you holding me here? Why not at health or at home? 428 00:25:32,330 --> 00:25:37,950 Oh, to get people talking! Yes, sir Rousset, because some, even if 429 00:25:37,950 --> 00:25:41,030 you shut up, will start to ask questions about your good faith. 430 00:25:41,170 --> 00:25:44,290 Starting with the members of your prison administration which will 431 00:25:44,290 --> 00:25:48,490 ask why Mr. Boucher left his life saved. 432 00:25:49,090 --> 00:25:52,110 Yes, because we are convinced that you helped Boucher escape. 433 00:25:52,650 --> 00:25:55,010 We are sure that it was you who did tuck the gun into the sheet metal. 434 00:25:55,790 --> 00:25:59,990 We know that guards are subjected to big psychological tensions and you, 435 00:26:00,050 --> 00:26:05,570 you look very, very much alike, a lot to a guy with big 436 00:26:05,570 --> 00:26:06,610 psychological tensions. 437 00:26:07,450 --> 00:26:10,270 Tensions confirmed by your wife that we asked. 438 00:26:11,550 --> 00:26:15,930 She says you can't take it anymore, that life is no longer bearable. 439 00:26:17,190 --> 00:26:20,990 And if it's not you, it will end well by speaking. 440 00:26:22,000 --> 00:26:25,360 Do you want us to harass her? Okay, ok, ok. 441 00:26:29,240 --> 00:26:31,900 Let me think. I have to think about it. Alright. 442 00:26:32,500 --> 00:26:36,080 Since you want to think, you go experience the joys of the newf. 443 00:26:36,800 --> 00:26:37,800 Like your inmate friends. 444 00:26:38,060 --> 00:26:39,960 So. We're going to keep a little watch view. 445 00:26:40,520 --> 00:26:42,120 Yes. Yes, Camille. 446 00:26:59,919 --> 00:27:03,680 Sorry to take away from your investigation, but it is so dangerous that 447 00:27:03,680 --> 00:27:06,700 this, the man you are looking for? Oh, much more than that. 448 00:27:08,440 --> 00:27:11,600 Listen, in your presence, to all violence disappears. 449 00:27:12,180 --> 00:27:13,180 Ah, the violence. 450 00:27:13,580 --> 00:27:15,200 With the trial, we will be right in the middle of it. 451 00:27:16,040 --> 00:27:20,840 In fact, I found out about the president of the Assizes. He is an eminent 452 00:27:20,840 --> 00:27:24,580 magistrate, very sensitive to the charms of pretty women. 453 00:27:25,300 --> 00:27:26,760 And he will lead the debates. 454 00:27:27,130 --> 00:27:31,730 To make you less painful this test. However sensitive he may be, 455 00:27:31,890 --> 00:27:34,470 without a doubt, to your charm. 456 00:27:35,830 --> 00:27:38,810 I'm not sure he operates at this that moment. 457 00:27:40,670 --> 00:27:42,790 It emanates from you every moment, Camille. 458 00:27:43,910 --> 00:27:47,770 I wanted to thank you for what you did. The paparazzi called me 459 00:27:47,770 --> 00:27:49,770 and he told me he wouldn't do that article. 460 00:27:51,090 --> 00:27:52,330 What did you tell him? 461 00:27:52,620 --> 00:27:57,760 There you go, I challenged him to a duel and this pharaoh immediately understood who he was 462 00:27:57,760 --> 00:27:58,760 had business. 463 00:28:01,340 --> 00:28:05,100 It's been a long time since I I hadn't seen anything like that, Camille. 464 00:28:07,940 --> 00:28:09,160 It's thanks to you, Michel. 465 00:28:09,800 --> 00:28:10,800 You know it. 466 00:28:17,300 --> 00:28:18,860 Yes, the merchant. 467 00:28:20,460 --> 00:28:21,460 Yes, yes, I'm coming. 468 00:28:21,630 --> 00:28:22,630 Yes, that's it. 469 00:28:22,930 --> 00:28:27,210 There you go, I have some interrogations resume. The night will be long. 470 00:28:29,330 --> 00:28:31,090 For me, I think it will be sweet. 471 00:28:56,080 --> 00:28:58,480 Men are hidden at the point strategic. If Boucher shows up in 472 00:28:58,480 --> 00:29:01,160 at night, he will not be able to enter the pavilion. We'll stop him first. It's a 473 00:29:01,160 --> 00:29:02,160 stupidity to stay here. 474 00:29:02,840 --> 00:29:05,280 Boucher's message is clear, he wants kill Castelli, but you too. 475 00:29:05,520 --> 00:29:07,700 Hey, calm down, I'm in no danger. 476 00:29:09,080 --> 00:29:13,020 And then, despite the massacre of all his family, Castelli only trusts in 477 00:29:13,020 --> 00:29:14,020 me. 478 00:29:15,380 --> 00:29:18,620 He knows very well that in the event of a problem, I will sell my skin dearly. 479 00:29:21,100 --> 00:29:23,860 If anyone has to defend Castelli, it's me. 480 00:29:25,130 --> 00:29:28,230 I agree with the fever. But stop, the pavilion is surrounded. 481 00:29:29,570 --> 00:29:31,010 The radio will be on all night. 482 00:29:33,050 --> 00:29:38,610 I'm going to sit in the living room, just below Castelli's room. At 483 00:29:38,610 --> 00:29:42,470 the slightest noise, the slightest incident, I warn you. 484 00:29:42,790 --> 00:29:44,330 Okay, be careful. 485 00:29:46,030 --> 00:29:47,290 Cisco, I'm entering the pavilion. 486 00:29:47,550 --> 00:29:48,710 Cisco, I'm entering the pavilion. 487 00:29:50,310 --> 00:29:53,390 Send the fever, you go to 36, they will no longer need you there. D 488 00:29:53,390 --> 00:29:54,390 'agreement ? Go ahead. 489 00:30:16,240 --> 00:30:18,720 Red, you've been here for hours. You don't think your colleagues are going to 490 00:30:18,720 --> 00:30:21,860 ask questions? We're going to run the sound that you received money for 491 00:30:21,860 --> 00:30:22,860 make your wines uncorked. 492 00:30:23,200 --> 00:30:25,100 You can always brush yourself to find a job afterwards. 493 00:30:25,560 --> 00:30:27,420 Or in Cayenne. But it's wrong, I have... 494 00:30:28,750 --> 00:30:32,870 I haven't touched anything from Boucher, I I hated it, it scared me. 495 00:30:33,110 --> 00:30:35,170 Yes, that's why you helped him escape. 496 00:30:35,430 --> 00:30:38,370 He threatened your family, so you got him a weapon, this Beretta 497 00:30:38,370 --> 00:30:43,050 9mm which was used to kill an innocent woman, plus wife and son Castelli. You 498 00:30:43,050 --> 00:30:46,290 you will be charged with murder if you speak out not. If I speak he will kill me, she is 499 00:30:46,290 --> 00:30:47,129 beautiful your story. 500 00:30:47,130 --> 00:30:48,130 Unless we get our hands on it. 501 00:30:49,090 --> 00:30:52,950 Listen, I disapprove of this discrepancy procedure. 502 00:30:53,370 --> 00:30:56,510 But for once, we won't put nothing in writing. 503 00:30:57,050 --> 00:31:00,680 Nothing. Of course we could obtain this information from us 504 00:31:00,680 --> 00:31:02,960 themselves, without your help, but time let us know. 505 00:31:03,380 --> 00:31:06,420 So maybe you could put on the track, without saying too much. 506 00:31:08,840 --> 00:31:13,380 After Boucher's escape, I... I didn't get my cell phone back. 507 00:31:13,720 --> 00:31:16,020 You mean Boucher still has your portable? Yes. 508 00:31:26,540 --> 00:31:27,540 Yes, merchants. 509 00:31:27,640 --> 00:31:31,280 The mouthful is in possession of the cell phone by Rousset, which gives us a chance 510 00:31:31,280 --> 00:31:32,440 to locate it, you see. 511 00:31:32,880 --> 00:31:34,360 I wanted to inform you of this. 512 00:31:34,620 --> 00:31:35,599 OK, thanks a lot. 513 00:31:35,600 --> 00:31:36,359 Good night. 514 00:31:36,360 --> 00:31:37,360 You too, good night. 515 00:32:35,710 --> 00:32:36,710 Gastonin, hold on! 516 00:33:24,130 --> 00:33:24,969 Disgust, Castani. 517 00:33:24,970 --> 00:33:25,970 I don't know. 518 00:33:48,290 --> 00:33:50,230 Cisco! It's okay, he's here. 519 00:34:00,970 --> 00:34:01,970 It will listen well. 520 00:34:02,770 --> 00:34:03,689 Thank you. 521 00:34:03,690 --> 00:34:04,690 You can return to the house. 522 00:34:04,870 --> 00:34:05,829 It's good. 523 00:34:05,830 --> 00:34:06,830 THANKS. 524 00:34:08,330 --> 00:34:11,050 Well, Boucher jumped out of the room Castelli. 525 00:34:11,310 --> 00:34:14,030 You couldn't have known he was going stay in the house after stumbling 526 00:34:14,030 --> 00:34:15,969 Castelli's wife and son. 527 00:34:16,429 --> 00:34:17,810 Légis discovered a storage room up there. 528 00:34:18,670 --> 00:34:21,570 So Boucher had to hide there waiting for Castelli to return for him 529 00:34:21,570 --> 00:34:22,570 make the skin. 530 00:34:24,010 --> 00:34:25,210 It's yours that he failed have. 531 00:34:29,929 --> 00:34:35,889 Mr Castelli? The police, we check everywhere. 532 00:34:36,690 --> 00:34:37,690 Butcher fled. 533 00:34:38,830 --> 00:34:41,070 The day is not over yet, captain. 534 00:34:42,130 --> 00:34:43,670 I know about the message. 535 00:34:44,790 --> 00:34:45,810 Today, dead. 536 00:34:46,290 --> 00:34:48,310 Today is November 2. 537 00:34:49,510 --> 00:34:51,350 Today is the day I'm going to die. 538 00:34:52,170 --> 00:34:53,250 I'm sure. 539 00:34:53,530 --> 00:34:57,630 Listen, Castelli, forget this message stupid. 540 00:34:59,640 --> 00:35:01,480 You will accompany me to the Quai des Goldsmiths. 541 00:35:02,480 --> 00:35:04,220 Boucher will never come for us in this fortress. 542 00:35:06,680 --> 00:35:08,740 I assure you that there, you will not nothing will happen. 543 00:35:12,960 --> 00:35:13,960 I swear to you. 544 00:35:16,020 --> 00:35:19,080 You have already sworn to me a lot things, two years ago. 545 00:35:40,620 --> 00:35:42,040 Everything will be fine now. 546 00:35:43,340 --> 00:35:45,720 Ok, thank you for your ability. Bye. 547 00:35:48,860 --> 00:35:49,860 THANKS. 548 00:35:51,560 --> 00:35:54,660 Lieutenant Lefebvre? That's it, the LOC-TR is in place. 549 00:35:54,980 --> 00:35:59,840 Well, LOC-TR in our jargon, Mr. Castelli means the location in 550 00:35:59,840 --> 00:36:00,658 real time. 551 00:36:00,660 --> 00:36:02,520 This concerns Mr.'s cell phone. 552 00:36:02,760 --> 00:36:06,140 Butcher. This geolocation system by satellite will allow us to 553 00:36:06,140 --> 00:36:07,780 determine very precisely... 554 00:36:08,250 --> 00:36:09,370 the position of Mr. 555 00:36:09,570 --> 00:36:10,790 Butcher, to the master. 556 00:36:17,170 --> 00:36:20,410 By verifying Boucher's passage in your room, Ligy noted the 557 00:36:20,410 --> 00:36:24,290 prints of your brother-in-law, Delbar, that he had all over the 558 00:36:24,290 --> 00:36:25,290 bed posts. 559 00:36:26,950 --> 00:36:33,590 Mr. Castelli, was your brother-in-law your wife's lover? 560 00:36:41,029 --> 00:36:43,870 Well, we have your fingerprints on the Castelli bed. The fact of taking the 561 00:36:43,870 --> 00:36:47,430 family hunt you every weekend did he grant a sort of privilege 562 00:36:47,430 --> 00:36:50,370 about your sister-in-law? Basically, is it that you were screwing Marine Castelli? 563 00:36:50,370 --> 00:36:51,370 OK, agreed. 564 00:36:51,730 --> 00:36:52,730 I was Marine's hand. 565 00:36:53,450 --> 00:36:57,170 I fell in love with her after death of my wife. Is it prohibited? You 566 00:36:57,170 --> 00:36:58,450 know, Marine took great care of me. 567 00:36:58,990 --> 00:37:03,070 And little by little, I... Who cares your ass story! What we want 568 00:37:03,070 --> 00:37:05,530 know, it's if it's you who sent it just before his death! 569 00:37:05,530 --> 00:37:06,530 Yes, it's me! 570 00:37:07,740 --> 00:37:11,260 I stopped by Cassidy's around 10 p.m. Their son was already in bed. He was sleeping. 571 00:37:12,060 --> 00:37:13,920 I knew Cassidy was spending the night his office. 572 00:37:14,540 --> 00:37:17,120 So, Marine and I made love. 573 00:37:17,580 --> 00:37:18,580 In his room. 574 00:37:18,640 --> 00:37:23,520 What time did you leave? Around... Around 11 p.m. 575 00:37:23,840 --> 00:37:24,840 It's a quickie. 576 00:37:25,100 --> 00:37:27,680 Yes, that is to say you left before Boucher's arrival. 577 00:37:27,980 --> 00:37:30,820 Finally, if it was Boucher who really killed, since we do not have 578 00:37:30,820 --> 00:37:32,060 found Néline and her weapon. 579 00:37:32,540 --> 00:37:35,560 But wait, you're not going to put murder on your back, otherwise? 580 00:37:35,770 --> 00:37:39,290 Why Delbar you didn't tell us anything ? But because shit! After all this 581 00:37:39,290 --> 00:37:43,250 massacre, what was I going to tell you? What Was Castelli a cuckold? Check! Navy, 582 00:37:43,310 --> 00:37:45,410 she wrote him a letter saying she was leaving, she didn't want to live anymore 583 00:37:45,410 --> 00:37:46,149 with him. 584 00:37:46,150 --> 00:37:48,870 Well, the letter may still be in her bag, she didn't have time to 585 00:37:48,870 --> 00:37:49,870 give it to him. THANKS. 586 00:37:49,890 --> 00:37:53,810 Check! If it would be similar to it may seem, the cell phone of 587 00:37:53,810 --> 00:37:57,250 Boucher has just been located in the pavilion of the Castelli, the commander 588 00:37:57,250 --> 00:37:58,690 chanted the request for reinforcement. 589 00:37:58,970 --> 00:38:00,530 You, at the depot! 590 00:38:01,390 --> 00:38:04,610 My friend Delbar, the brother-in-law at the depot. But check this story anyway 591 00:38:04,610 --> 00:38:07,150 of letters. The wife's handbag Castelli is still here. We're going to 592 00:38:07,150 --> 00:38:08,390 do this bastard. Go for it. 593 00:38:44,170 --> 00:38:45,170 It's not possible. 594 00:38:45,450 --> 00:38:47,950 We searched everywhere, Boucher sucks leaves. However, it is within this perimeter 595 00:38:47,950 --> 00:38:48,950 that we located him. 596 00:38:49,570 --> 00:38:50,570 I'm going to call his cell phone. 597 00:38:51,010 --> 00:38:53,870 If it is plugged in and you hear it ring, We'll know where this bastard is. 598 00:38:54,850 --> 00:38:55,850 I'm ready. 599 00:39:04,730 --> 00:39:08,690 BIS colleagues have already checked all that. 600 00:39:09,510 --> 00:39:10,810 Below there is an old pit skeptical. 601 00:39:11,710 --> 00:39:13,170 Date of the time when there was no all to the magnet. 602 00:39:16,899 --> 00:39:18,860 These logs were placed there ago little. 603 00:39:22,260 --> 00:39:24,320 They are blocking the soup kitchen door. It's impossible. 604 00:39:24,960 --> 00:39:29,120 Even if he's in there, how did he made to lock himself in alone? He doesn't have 605 00:39:29,120 --> 00:39:30,120 couldn't. 606 00:39:30,340 --> 00:39:31,880 And if he's there, he's dead. 607 00:39:39,480 --> 00:39:42,800 Here's Mrs. Castelli's handbag and the listing of cellphone activity 608 00:39:42,800 --> 00:39:43,800 owned by Boucher. 609 00:39:44,080 --> 00:39:45,080 THANKS. 610 00:40:10,200 --> 00:40:11,200 The 12 gauge. 611 00:40:11,720 --> 00:40:14,020 I saw the hole in the stomach of the victim, it was surely this rifle that killed him 612 00:40:14,020 --> 00:40:14,999 killed. 613 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 So that’s Boucher. 614 00:40:16,440 --> 00:40:17,720 Yeah, it's that bastard. 615 00:40:19,560 --> 00:40:23,720 This Beretta 92 9mm has just been found in a false ceiling of the pavilion. False 616 00:40:23,720 --> 00:40:25,340 ceiling which was in the Castelli toilets. 617 00:40:26,080 --> 00:40:27,340 You surprise me that we haven't found Butcher. 618 00:40:27,900 --> 00:40:28,900 He wasn't in the pavilion. 619 00:40:29,460 --> 00:40:32,320 The only one who was in the pavilion with Cisco is Castelli. 620 00:40:33,260 --> 00:40:36,320 Shit. So that means it's Castelli who tried to kill Cisco in 621 00:40:36,320 --> 00:40:36,979 the living room. 622 00:40:36,980 --> 00:40:38,780 It was he who hid the Beretta in the toilets. 623 00:40:39,210 --> 00:40:41,750 And 48 hours is probably the length of stay of Mr. 624 00:40:42,290 --> 00:40:44,410 Butcher inside this little cellar. 625 00:40:44,990 --> 00:40:47,910 Probably, Castelli will have killed him on the same day of his escape, he will have 626 00:40:47,910 --> 00:40:52,350 surely ahead of Mr. Boucher, and he will have killed himself, his wife and his son. 627 00:40:52,590 --> 00:40:56,230 But why? Because Mrs. Castelli was going to leave him, she was going to leave, 628 00:40:56,310 --> 00:41:00,290 as his brother-in-law said, and in leaving, she was going to take her child. 629 00:41:00,650 --> 00:41:01,750 Damn, we have to warn Sisko. 630 00:41:03,350 --> 00:41:07,270 Yes, Sisko? Do we get out without time? 631 00:41:10,120 --> 00:41:12,600 Castelli wanted to be alone with you to kill you. He has already tried in the 632 00:41:12,600 --> 00:41:15,680 pavilion. It was he who killed Boucher. He also killed his wife and son. 633 00:41:15,860 --> 00:41:16,759 So watch out, Cisco. 634 00:41:16,760 --> 00:41:18,500 Don't go near him, okay? Yes. 635 00:41:28,180 --> 00:41:31,960 Go! Go! Go ! Castelli must be alone in the office with Cisco. Come on ! 636 00:41:45,740 --> 00:41:49,480 This is what you're looking for, Captain Siskowski? 637 00:41:49,480 --> 00:41:55,600 What, Castelli? 638 00:41:55,600 --> 00:41:57,260 Oh, it's simple. 639 00:41:58,360 --> 00:42:02,160 Since the Boucher trial, my wife started to hate me. 640 00:42:03,240 --> 00:42:04,420 And my son too. 641 00:42:05,180 --> 00:42:07,360 You promised me that I wouldn't have to testify. 642 00:42:08,220 --> 00:42:10,300 You promised me. I know. 643 00:42:14,080 --> 00:42:16,380 But your testimony was needed to bring down Boucher. 644 00:42:17,540 --> 00:42:18,540 It was necessary. 645 00:42:18,760 --> 00:42:19,760 It was necessary. 646 00:42:20,500 --> 00:42:22,700 I had to display my sexuality big day. 647 00:42:23,740 --> 00:42:26,680 I had to appear in the eyes of all like a kind of aunt who 648 00:42:26,680 --> 00:42:27,800 'fucks into the air with an assassin. 649 00:42:28,220 --> 00:42:32,980 I had to testify, that I tell all that to... to fuck my 650 00:42:32,980 --> 00:42:33,980 family in the air. 651 00:42:35,140 --> 00:42:36,140 I didn't want all that. 652 00:42:37,420 --> 00:42:38,720 Everyone gave up on us. 653 00:42:39,140 --> 00:42:43,180 My wife's family, friends, colleagues, neighbors, shopkeepers. 654 00:42:44,080 --> 00:42:47,300 My son humiliated at school, crying all alone in the evening in his room. 655 00:42:47,600 --> 00:42:49,780 “I wish you were dead”, he told me said one day. 656 00:42:50,760 --> 00:42:55,300 Who cared about all that? After the trial, eh? Who ? In any case not 657 00:42:55,300 --> 00:42:56,440 you, Captain Siskowski. 658 00:42:57,580 --> 00:42:58,700 You didn't care. 659 00:42:59,340 --> 00:43:01,540 I had finished serving, I could well die. 660 00:43:02,060 --> 00:43:03,180 Come on, calm down Castelli. 661 00:43:04,960 --> 00:43:05,960 Hold this gun for me. 662 00:43:06,780 --> 00:43:12,100 To make a weirdo dive, you have sacrificed my life, my family. 663 00:43:14,280 --> 00:43:15,760 You destroyed us. 664 00:43:17,500 --> 00:43:18,560 Explain to me, Castelli. 665 00:43:20,500 --> 00:43:27,100 This is a...list of calls made from a cell phone 666 00:43:27,100 --> 00:43:29,920 used by... by Boucher. 667 00:43:31,340 --> 00:43:38,340 And... there... I see 668 00:43:38,340 --> 00:43:39,340 that he called your house. 669 00:43:40,320 --> 00:43:42,420 Yeah. For what ? 670 00:43:43,400 --> 00:43:44,580 To know if I was there. 671 00:43:45,800 --> 00:43:47,200 He wanted to kill me, that bastard. 672 00:43:48,400 --> 00:43:51,420 After his escape, he immediately called home. 673 00:43:53,880 --> 00:43:59,620 And... On the phone, he told you who he was? No, of course. 674 00:44:00,240 --> 00:44:03,420 He had disguised his voice, but I am immediately recognized that it was him. 675 00:44:04,680 --> 00:44:06,400 I've been waiting for him for two years. 676 00:44:07,760 --> 00:44:08,760 Two long years. 677 00:44:09,920 --> 00:44:11,620 So when he rang my doorbell... 678 00:44:12,010 --> 00:44:13,510 Me and my rifle were ready. 679 00:44:15,070 --> 00:44:19,730 Your wife and son were present? Oh, sure. 680 00:44:20,430 --> 00:44:21,550 They were out. 681 00:44:21,950 --> 00:44:26,090 They only returned around 8 p.m., but at this At that time, Boucher was already rotting in 682 00:44:26,090 --> 00:44:27,090 my cellar. 683 00:44:27,570 --> 00:44:31,810 There you used Boucher's weapon to kill your family? Make believe 684 00:44:31,810 --> 00:44:36,990 that Boucher was at the origin of these murders and above all... Especially for m 685 00:44:36,990 --> 00:44:37,729 'attract, me. 686 00:44:37,730 --> 00:44:41,130 Is that right? I wanted you see again. 687 00:44:44,490 --> 00:44:46,110 Marine only had one friend left. 688 00:44:47,070 --> 00:44:48,710 Delbar, his brother-in-law. 689 00:44:50,670 --> 00:44:51,870 He was in love with her. 690 00:44:53,310 --> 00:44:55,090 She had decided to leave with him. 691 00:44:56,890 --> 00:44:58,570 But especially with my son. 692 00:45:00,070 --> 00:45:01,070 That's it. 693 00:45:03,390 --> 00:45:08,010 And you understood when you discovered the letter in your bag 694 00:45:08,010 --> 00:45:09,490 women. That's it. 695 00:45:13,300 --> 00:45:14,740 Stay with me, Captain. 696 00:45:19,540 --> 00:45:20,660 Look how nice the weather is. 697 00:45:21,720 --> 00:45:22,840 A beautiful day. 698 00:45:23,360 --> 00:45:26,280 A beautiful day to die. November 2. 699 00:45:27,240 --> 00:45:28,600 Day of the Dead. 700 00:45:33,040 --> 00:45:34,200 Day of the Dead. 701 00:45:42,120 --> 00:45:47,560 Day of the Dead, Castelli and the Cop will be able to join the family in hell. 702 00:45:58,020 --> 00:46:01,380 You intend to kill us all both, Castelli? Of a certain 703 00:46:01,380 --> 00:46:02,380 manner. 704 00:46:03,320 --> 00:46:04,660 To butcher, I had no choice. 705 00:46:07,500 --> 00:46:09,580 But you, I never intended to kill you. 706 00:46:10,120 --> 00:46:11,120 Even in the pavilion. 707 00:46:11,880 --> 00:46:12,980 At least, not like that. 708 00:46:14,580 --> 00:46:15,880 You deserve better. 709 00:46:18,440 --> 00:46:20,360 You, your hell, you are going to live it here. 710 00:46:21,740 --> 00:46:25,600 Because you will never forget that you are the one responsible for all these 711 00:46:25,600 --> 00:46:26,600 dead. 712 00:46:27,860 --> 00:46:29,300 It's all your fault. 713 00:46:30,240 --> 00:46:31,840 You killed us all. 714 00:46:32,580 --> 00:46:36,620 My wife, my son, and me. 715 00:46:37,210 --> 00:46:40,310 No. Try to live with it now, Captain Siskowski. 716 00:46:40,530 --> 00:46:41,930 No. Just try. 717 00:46:42,130 --> 00:46:43,130 No !