1 00:00:44,730 --> 00:00:49,050 Pak het steentje zo snel als je kunt uit mijn hand. 2 00:00:56,680 --> 00:00:59,660 van mijn hand zal het tijd voor je zijn vertrekken 3 00:02:27,440 --> 00:02:29,180 Dat mag ik niet geven informatie. 4 00:02:29,440 --> 00:02:31,420 De man die het schreef is mijn broer. 5 00:02:33,120 --> 00:02:34,120 Mijn halfbroer. 6 00:02:37,420 --> 00:02:39,380 Deze brief is meer dan zes jaar oud. 7 00:02:39,800 --> 00:02:40,800 Ja. 8 00:02:41,320 --> 00:02:45,480 Meneer, al die zwervers die blijven hangen rond deze stad meer dan zes maanden, 9 00:02:45,700 --> 00:02:46,740 ze doen het goed. 10 00:02:47,500 --> 00:02:49,240 Ze proberen de volgende stad. 11 00:03:35,310 --> 00:03:36,310 Kom alsjeblieft met mij mee. 12 00:03:50,390 --> 00:03:51,410 Ik ben Kaïn. 13 00:03:51,650 --> 00:03:52,670 Ik ben Lemuël. 14 00:04:03,070 --> 00:04:04,070 Hé, meneer. 15 00:04:05,520 --> 00:04:06,520 Wil je nog iets anders? 16 00:04:07,880 --> 00:04:08,880 Deze dozen. 17 00:04:10,140 --> 00:04:12,360 Ik ken een man genaamd Lin Wu. 18 00:04:13,380 --> 00:04:14,800 Mogelijk is dit dezelfde man. 19 00:04:15,120 --> 00:04:17,600 Kunt u mij vertellen... Dat heeft u alles wat je gaat krijgen. 20 00:05:23,470 --> 00:05:24,470 Wat zei je? 21 00:05:25,210 --> 00:05:26,350 Hij heeft er genoeg van. 22 00:05:30,510 --> 00:05:31,530 Oké, jongens. 23 00:05:32,490 --> 00:05:33,490 Doe het rustig aan. 24 00:05:33,850 --> 00:05:34,850 Maak een back-up. 25 00:05:35,450 --> 00:05:37,550 Voorzichtig. Heb je hem gehoord? 26 00:05:37,930 --> 00:05:40,210 Ik heb het gehoord, uit mijn hoofd geleerd en opgeslagen weg. 27 00:05:40,930 --> 00:05:42,170 Die fles ziet er leeg uit. 28 00:05:42,390 --> 00:05:43,590 Kom op, ik ga een drankje kopen. 29 00:05:53,930 --> 00:05:56,330 Je riskeert je eigen veiligheid door mij te helpen. 30 00:05:56,950 --> 00:05:58,010 Wij zijn dankbaar. 31 00:05:59,210 --> 00:06:00,910 Wat ik deed was weinig genoeg. 32 00:06:04,070 --> 00:06:06,570 Ik ben het die dankbaar ben voor jouw gastvrijheid. 33 00:06:08,250 --> 00:06:12,290 Wij hebben er niet vaak de eer mee vreemdelingen in deze stad. 34 00:06:13,510 --> 00:06:15,270 Ik ben slechts op doorreis. 35 00:06:16,610 --> 00:06:21,470 Maar het is mij opgevallen dat a landgenoot van mij woont hier misschien. 36 00:06:22,190 --> 00:06:23,970 Misschien kunt u mij helpen hem te vinden. 37 00:06:24,210 --> 00:06:27,530 Oh, als het in onze macht ligt. 38 00:06:29,130 --> 00:06:30,350 Zijn naam is Lin Wu. 39 00:06:38,570 --> 00:06:40,070 Wij zijn erg gedachteloos. 40 00:06:40,410 --> 00:06:44,290 Onze gast heeft een verre reis gemaakt en is dat ook ongetwijfeld vermoeid. 41 00:07:20,840 --> 00:07:21,840 Ik ken je niet. 42 00:07:26,740 --> 00:07:27,780 Ik ben Kane. 43 00:07:31,060 --> 00:07:32,060 Zaken hier? 44 00:07:33,180 --> 00:07:34,920 Ik ben op doorreis. 45 00:07:36,700 --> 00:07:37,700 Postkantoor? 46 00:07:37,940 --> 00:07:38,940 Stalhouderij? 47 00:07:38,980 --> 00:07:44,560 Salon? Nou mevrouw, op doortocht. Je hebt veel vragen gesteld. 48 00:07:45,320 --> 00:07:46,320 Slechts één. 49 00:07:46,760 --> 00:07:48,260 Waar is mijn vriend Lin Wu? 50 00:07:52,330 --> 00:07:53,330 Hoe weet je dat hij hier is? 51 00:07:54,150 --> 00:07:57,770 Ik zag bij de post dozen die aan hem waren geadresseerd kantoor. 52 00:07:58,010 --> 00:07:58,889 Ah. 53 00:07:58,890 --> 00:08:00,090 Nou ja, misschien is hij vertrokken. 54 00:08:01,070 --> 00:08:02,070 Misschien. 55 00:08:03,710 --> 00:08:04,950 Stel dat je vindt dat hij verdwenen is. 56 00:08:07,630 --> 00:08:13,830 Nou, hij ligt aan de westkant van de stad, maar anderhalve kilometer verderop buiten, hij is naast de vijver. 57 00:08:16,050 --> 00:08:17,890 Stel jezelf tevreden en vraag advies. 58 00:08:19,250 --> 00:08:20,250 Vergeet hem. 59 00:08:21,020 --> 00:08:22,120 Ga dan verder 60 00:08:56,480 --> 00:08:57,480 Dundee. Sheriff? 61 00:08:58,160 --> 00:08:59,780 Ik wil graag met je praten over je jongen. 62 00:09:00,700 --> 00:09:02,400 Nou ja, kom binnen. Praat. 63 00:09:03,040 --> 00:09:04,720 Heb je gehoord van de vuurwerkstunt? 64 00:09:05,820 --> 00:09:06,820 Nee. 65 00:09:08,540 --> 00:09:10,620 Een stel kinderen waren Osung aan het ontgroenen. 66 00:09:11,500 --> 00:09:12,500 Osung? 67 00:09:12,820 --> 00:09:14,580 Eén van de aardigste heren in de wereld. 68 00:09:14,840 --> 00:09:15,840 Is alles goed met hem? 69 00:09:16,660 --> 00:09:17,660 Hij leeft. 70 00:09:19,980 --> 00:09:21,480 Is Greg erbij betrokken? 71 00:09:22,960 --> 00:09:25,040 Je zou kunnen zeggen dat hij ermee gestopt is. 72 00:09:25,660 --> 00:09:27,280 O, blij om het te horen. 73 00:09:28,260 --> 00:09:30,060 Dundee, als het weer gebeurt, ga ik hem aan te klagen. 74 00:09:31,560 --> 00:09:33,840 Misschien moet je er eens mee praten een paar van die andere jongens. 75 00:09:34,920 --> 00:09:35,859 Ja, misschien. 76 00:09:35,860 --> 00:09:40,000 Maar we weten allebei wie daarin de beste hond is outfit, nietwaar? 77 00:09:42,160 --> 00:09:44,360 Nou, het zal niet meer gebeuren. Soong ook slim. 78 00:09:45,160 --> 00:09:46,160 Jij blijft weg. 79 00:09:47,320 --> 00:09:49,780 Ik heb het erover dat ze wegblijven hij. 80 00:09:50,660 --> 00:09:51,920 Of iemand anders. 81 00:09:53,390 --> 00:09:54,950 Nou, ik zal met Greg praten. 82 00:09:56,130 --> 00:09:57,310 Of de oude Soong. 83 00:09:57,970 --> 00:09:59,830 Ik zou niet willen dat een man alleen maar makkelijker te krijgen is samen met. 84 00:10:00,530 --> 00:10:03,430 Als alle Chinezen zoals hij waren, zou ik Ik zou het niet erg vinden als de stad vol was 85 00:10:03,430 --> 00:10:04,329 hij. 86 00:10:04,330 --> 00:10:06,130 Je weet hoeveel hij me gaf voor de kerkfonds? 87 00:10:06,870 --> 00:10:08,530 Als je de hele tijd doorgaat, zie je nooit de binnen. 88 00:10:12,390 --> 00:10:14,730 Nou, ik ben hier. Ken jij Lin Wu? 89 00:10:16,450 --> 00:10:18,270 Dat de Chinees aan de rand leeft van de stad? 90 00:10:18,810 --> 00:10:20,410 Ja. Weet jij toevallig waar hij is? 91 00:10:22,320 --> 00:10:26,840 Wie weet wat een Chinees ertoe aanzet om te komen en gaan? De rest denken ze niet zo 92 00:10:26,840 --> 00:10:27,840 wij doen. 93 00:10:28,560 --> 00:10:30,980 Over één bepaalde man gesproken. 94 00:10:32,880 --> 00:10:33,880 Ik ook. 95 00:11:46,920 --> 00:11:47,920 Tot ziens. 96 00:12:20,590 --> 00:12:21,590 Bedankt. 97 00:13:53,610 --> 00:13:54,750 Wat doe jij hier, Jan? 98 00:13:56,150 --> 00:13:57,190 Mijn naam is Kane. 99 00:13:58,810 --> 00:13:59,810 Zeker, Johannes. 100 00:14:02,130 --> 00:14:03,210 Wie heeft je hier gevraagd? 101 00:14:04,570 --> 00:14:06,050 Ik ben op zoek naar een vriend. 102 00:14:07,430 --> 00:14:08,570 Dat zijn we allemaal, Johan. 103 00:14:09,890 --> 00:14:11,370 Maar die zul je hier niet vinden. 104 00:14:12,910 --> 00:14:14,090 Weet je dat je de wet overtreedt? 105 00:14:15,590 --> 00:14:16,590 Overtreding. 106 00:14:16,770 --> 00:14:17,970 Wat is overtreding? 107 00:14:18,230 --> 00:14:21,210 Die stok in je neus waar hij niet zit behoren. Dat is een hoop domheid 108 00:14:21,210 --> 00:14:22,210 vragen. Randy. 109 00:14:25,040 --> 00:14:26,040 Ik bedoelde het niet beledigend. 110 00:14:26,740 --> 00:14:28,660 Natuurlijk niet. 111 00:14:29,600 --> 00:14:32,540 Nu heb je twee, drie goede uren daglicht over. 112 00:14:33,660 --> 00:14:35,580 Geef je voldoende tijd om je geld op te halen dingen. 113 00:14:42,880 --> 00:14:43,880 Oké? 114 00:14:45,860 --> 00:14:47,120 Ik zoek geen problemen. 115 00:14:48,340 --> 00:14:50,180 Zorg voor een goede start voordat het donker wordt. 116 00:14:50,580 --> 00:14:51,580 Begrijpen? 117 00:14:53,060 --> 00:14:54,360 Ik hoor wat je zegt. 118 00:14:54,770 --> 00:14:55,830 Natuurlijk wel, Johan. 119 00:15:40,510 --> 00:15:46,070 Discipel King, discipel Lin Wu, dat ben je beide uitstekende jonge mannen. 120 00:15:46,430 --> 00:15:48,410 Uw meesters zijn zeer tevreden. 121 00:15:52,410 --> 00:15:59,290 Jullie hebben allebei zo goed geleerd dat het zo is moeilijk om tussen jullie te kiezen. Echter, een 122 00:15:59,290 --> 00:16:05,310 keuze moet worden gemaakt. Het is een Shaolin-manier dat er maar één de stap naar boven mag zetten 123 00:16:05,310 --> 00:16:07,150 mysteries van de orde op dit moment. 124 00:16:07,350 --> 00:16:09,390 Het ligt tussen jullie twee. 125 00:16:10,160 --> 00:16:11,820 Mag ik spreken, geachte heer? 126 00:16:16,160 --> 00:16:20,380 Laat het Disciple King zijn, want ik ken hem om mijn meerdere te zijn. 127 00:16:20,700 --> 00:16:22,540 Dat moeten de meesters beslissen. 128 00:16:23,240 --> 00:16:29,340 Er is een wedstrijd georganiseerd tussen jullie, waarin u wordt bevolen uw best te doen 129 00:16:29,340 --> 00:16:30,340 uiterste. 130 00:16:30,740 --> 00:16:32,340 Mag ik spreken, geachte heer? 131 00:16:33,860 --> 00:16:38,040 Laat het discipel Lin Wu zijn, want dat doe ik niet wil tegen hem strijden. 132 00:16:39,660 --> 00:16:43,640 Je vriendschap en je medeleven wel jullie allebei eer? 133 00:16:44,340 --> 00:16:48,800 Maar de oude manieren hebben een doel en mag niet worden verzaakt. 134 00:16:49,540 --> 00:16:52,160 De wedstrijd vindt morgen plaats. 135 00:16:57,360 --> 00:16:58,360 Paulus? 136 00:16:59,180 --> 00:17:00,680 Ja, zoon, kom binnen. 137 00:17:04,740 --> 00:17:08,460 Je ziet er leuk uit. Je gaat erheen om de McKenzie-meisje? 138 00:17:09,139 --> 00:17:10,139 Ja. 139 00:17:10,380 --> 00:17:11,579 Hij kon het nog erger doen. 140 00:17:13,300 --> 00:17:14,300 Ja. 141 00:17:18,160 --> 00:17:20,260 Pa, ik, uh... Ja? 142 00:17:25,420 --> 00:17:28,220 Zit je in de problemen, zoon? 143 00:17:34,100 --> 00:17:35,100 Ik weet het niet, Pa. 144 00:17:36,620 --> 00:17:37,620 Vertel me erover. 145 00:17:39,419 --> 00:17:43,280 Nou, onlangs avond, ik en een paar van de jongens, wij... 146 00:17:43,280 --> 00:17:48,480 We waren gewoon uit voor een beetje plezier, Pa. 147 00:17:49,380 --> 00:17:51,840 Bij de Chinees Lin Wu? 148 00:18:04,980 --> 00:18:05,980 Wie was daar? 149 00:18:07,100 --> 00:18:08,120 Gewoon een paar jongens. 150 00:18:11,370 --> 00:18:13,290 Nou, je weet hoe ik hierover denk soort ding. 151 00:18:14,670 --> 00:18:16,490 Het is het gemakkelijkste ter wereld om te verkrijgen uit de hand gelopen. 152 00:18:17,010 --> 00:18:19,010 Daarom draag ik nooit een pistool. 153 00:18:19,730 --> 00:18:20,990 Ik had geen pistool, Paul. 154 00:18:21,570 --> 00:18:22,810 Nou ja, het is net zo goed. 155 00:18:23,350 --> 00:18:24,970 De sheriff heeft vragen gesteld. 156 00:18:26,450 --> 00:18:28,450 Het leek ook niets te zijn serieus. 157 00:18:28,750 --> 00:18:30,010 Het kan nog veel erger zijn. 158 00:18:30,270 --> 00:18:32,390 Ik hoop alleen dat het je iets leert. 159 00:18:32,810 --> 00:18:35,710 Een man heeft geluk als hij een lesje kan leren zonder al te veel schade aan te richten. 160 00:18:36,570 --> 00:18:39,470 Weet je, ik veronderstel dat de sheriff... Oh, laat hem denken wat hij wil. 161 00:18:40,520 --> 00:18:41,640 Hij weet niets. 162 00:18:49,180 --> 00:18:50,180 Hallo? 163 00:18:50,560 --> 00:18:52,060 Mevrouw Libby McKenzie? 164 00:18:52,400 --> 00:18:55,840 Ja. Ik ben een vriend van Lin Wu. 165 00:18:57,800 --> 00:18:59,520 O, kom binnen. 166 00:19:14,030 --> 00:19:15,250 Weet jij waar hij is? 167 00:19:17,910 --> 00:19:20,250 Dat is de vraag die ik u kwam stellen. 168 00:19:23,770 --> 00:19:24,770 Het was leeg. 169 00:19:28,830 --> 00:19:31,090 Hij zou hier als laatste zijn gekomen nacht. 170 00:19:31,810 --> 00:19:32,890 Mag ik vragen waarom? 171 00:19:45,260 --> 00:19:46,260 Heb je pijn? 172 00:19:46,800 --> 00:19:47,800 Hoofdpijn. 173 00:19:49,120 --> 00:19:51,460 Heeft u hem als arts geraadpleegd? 174 00:19:51,960 --> 00:19:53,380 Oh ja, velen van ons doen dat. 175 00:19:53,820 --> 00:19:54,880 Hij heeft mij geholpen. 176 00:19:55,200 --> 00:19:56,760 Niemand anders heeft dat ooit eerder gedaan. 177 00:19:59,200 --> 00:20:00,960 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 178 00:20:02,120 --> 00:20:03,380 Twee nachten geleden. 179 00:20:04,120 --> 00:20:05,500 Hier, in dit huis? 180 00:20:05,800 --> 00:20:06,800 Ja. 181 00:20:07,880 --> 00:20:09,320 En hij heeft je geen bericht gestuurd? 182 00:20:10,420 --> 00:20:11,420 Geen. 183 00:20:17,710 --> 00:20:18,770 Moet ik weggaan? Nee. 184 00:20:20,730 --> 00:20:21,730 Hallo, Greg. 185 00:20:23,530 --> 00:20:25,370 Eh, dit is... Arcane. 186 00:20:25,930 --> 00:20:27,870 Ik ben verrast je hier aan te treffen. 187 00:20:28,350 --> 00:20:29,490 Toch ben ik hier. 188 00:20:29,930 --> 00:20:30,990 Op welke zaken? 189 00:20:31,650 --> 00:20:32,650 Hetzelfde. 190 00:20:32,810 --> 00:20:34,090 Op zoek naar een vriend. 191 00:20:35,270 --> 00:20:37,810 Nou, die zul je hier ook niet vinden. 192 00:20:38,130 --> 00:20:40,210 Greg. Je blijft helemaal verkeerd zoeken plaatsen. 193 00:21:06,510 --> 00:21:07,810 Is er een manier waarop ik je kan helpen? 194 00:21:08,650 --> 00:21:09,830 Waarom zou je mij helpen? 195 00:21:10,790 --> 00:21:12,550 Je bent mijn vader van dienst geweest. 196 00:21:13,050 --> 00:21:14,610 En jij bent een gehoorzame zoon. 197 00:21:15,950 --> 00:21:18,770 Stel dat uw gehoorzaamheid zelf een letsel van uw vader. 198 00:21:19,370 --> 00:21:21,090 Wat is gebeurd, kan opnieuw gebeuren. 199 00:21:23,290 --> 00:21:24,370 Vertel me over Lin Wu. 200 00:21:26,350 --> 00:21:27,470 Je bent een man. 201 00:21:27,930 --> 00:21:29,050 Je moet boos zijn. 202 00:21:29,790 --> 00:21:33,830 Een dergelijk gevoel verbergen betekent vergroten zijn kracht duizend keer. 203 00:21:35,560 --> 00:21:37,140 Het is verboden om over Lin Wu te praten. 204 00:21:38,920 --> 00:21:39,940 Maar dat heb je al gedaan. 205 00:23:01,680 --> 00:23:02,680 voor bewaring. 206 00:23:03,400 --> 00:23:04,500 Zijn eigen veiligheid. 207 00:23:04,720 --> 00:23:09,080 Morgenochtend zal ik... Ik zal hem halen als ver buiten de stad als ik kan. 208 00:23:09,940 --> 00:23:14,040 Als hij slim is, blijft hij in beweging. Als hij heeft geluk, hij zal het redden. 209 00:23:15,220 --> 00:23:16,620 Je kunt hem niet houden. 210 00:23:17,020 --> 00:23:18,500 Hm? Waarom? 211 00:23:19,820 --> 00:23:22,180 Hij is een priester van de Shaolin-tempel. 212 00:23:23,960 --> 00:23:25,380 Ja? Dus? 213 00:23:26,900 --> 00:23:29,280 Een Shaolin-priester kan door muren lopen. 214 00:23:30,040 --> 00:23:32,150 Er wordt gezegd dat... Luister naar. 215 00:23:32,430 --> 00:23:33,770 Hij is niet te horen. 216 00:23:34,430 --> 00:23:35,430 Zoek naar. 217 00:23:35,470 --> 00:23:36,950 Hij is niet te zien. 218 00:23:37,850 --> 00:23:38,850 Gevoeld. 219 00:23:39,410 --> 00:23:40,750 Hij is niet aan te raken. 220 00:23:48,590 --> 00:23:51,650 Bernie brengt je naar huis. 221 00:23:53,230 --> 00:23:54,230 Blijf daar. 222 00:24:54,750 --> 00:24:55,770 Niemand zal gewond raken, Paul. 223 00:24:57,370 --> 00:24:58,370 Niemand? 224 00:24:58,990 --> 00:25:01,830 De Chinees die uit de gevangenis ontsnapte, wij dacht dat hij naar het huis van Soong zou gaan 225 00:25:01,830 --> 00:25:02,830 om wat vragen te stellen. 226 00:25:03,210 --> 00:25:04,510 Hij had zijn kans, Paul. 227 00:25:06,810 --> 00:25:09,190 Als je er gebruik van moet maken, mis het dan niet. 228 00:25:26,120 --> 00:25:27,120 Nog iets gezien? 229 00:25:27,300 --> 00:25:28,300 Nee. 230 00:25:30,700 --> 00:25:33,560 Elvis, neem twee of drie jongens mee. Karan, bedek de achterkant. 231 00:25:35,820 --> 00:25:36,220 Ik ben 232 00:25:36,220 --> 00:25:53,440 zeker 233 00:25:53,440 --> 00:25:54,540 Alan Priest kan door muren lopen. 234 00:25:56,140 --> 00:25:58,620 Wil je dat ik ga? Ik wens je nooit was gekomen. 235 00:25:59,200 --> 00:26:00,220 Je kunt Lin Wu niet helpen. 236 00:26:04,020 --> 00:26:05,540 Is Lin Wu dan dood? 237 00:26:08,220 --> 00:26:09,320 Waarom geef je mij geen antwoord? 238 00:26:10,160 --> 00:26:12,220 Een mens kan niet zijn hele leven in leven blijven angst. 239 00:26:12,980 --> 00:26:13,980 Wat heb je te vrezen? 240 00:26:14,800 --> 00:26:15,820 Je bent een Shaolin-priester. 241 00:26:16,440 --> 00:26:18,380 En als ik jouw kracht had? Je hebt. 242 00:26:20,880 --> 00:26:21,920 Zoek er alleen naar. 243 00:26:27,120 --> 00:26:30,020 Het is al lang mijn droom om de Shaolin-tempel als student. 244 00:26:30,620 --> 00:26:31,640 Vertel me over Lin Wu. 245 00:26:32,100 --> 00:26:33,280 Waarom moet je dit nastreven? 246 00:26:33,780 --> 00:26:35,080 Waarom laten we de doden niet rusten? 247 00:26:41,840 --> 00:26:42,840 Dan is hij dood. 248 00:26:44,960 --> 00:26:45,960 Ja. 249 00:27:03,980 --> 00:27:07,080 De wedstrijd duurt tot één van je raakt de vloer aan. 250 00:27:07,540 --> 00:27:10,020 Hij die op het podium blijft, heeft de overhand. 251 00:27:10,920 --> 00:27:14,680 Jullie zijn allebei verplicht door jullie geloften om dat te doen je uiterste best. 252 00:29:53,900 --> 00:29:54,920 Vertel me hoe hij stierf. 253 00:29:56,480 --> 00:29:57,840 Zoals zoveel van zijn landgenoten. 254 00:29:58,500 --> 00:29:59,780 Door toedoen van blanke mannen. 255 00:30:00,660 --> 00:30:01,660 Waarom? 256 00:30:01,800 --> 00:30:03,220 Waarom werd mijn vader gekweld? 257 00:30:03,720 --> 00:30:04,720 Vraag het ze. 258 00:30:04,820 --> 00:30:05,840 Waar is het lichaam verborgen? 259 00:30:11,720 --> 00:30:14,080 In de buurt van zijn huis ligt een groot gebied met moerasgebied. 260 00:30:14,700 --> 00:30:16,740 Een lichaam dat daar wordt neergelegd, kan voor altijd verloren zijn. 261 00:30:17,120 --> 00:30:18,460 Tenzij je weet waar je moet kijken. 262 00:30:20,300 --> 00:30:21,520 Het is hopeloos om te zoeken. 263 00:30:22,899 --> 00:30:23,899 Iemand weet het. 264 00:30:24,360 --> 00:30:25,720 De mannen die hem daar hebben neergezet. 265 00:30:26,320 --> 00:30:28,500 Zij zijn het die ons naar Lin Wu zullen leiden. 266 00:30:39,760 --> 00:30:40,760 Is hij hier? 267 00:30:48,760 --> 00:30:49,760 Alsjeblieft. 268 00:30:49,980 --> 00:30:51,660 Hij is een jonge en dwaze jongen. 269 00:30:52,160 --> 00:30:53,160 Vergeef hem. 270 00:30:53,220 --> 00:30:54,560 Wat zei hij? 271 00:30:54,960 --> 00:30:55,960 Kom op! 272 00:30:58,440 --> 00:31:00,640 Hij vertelde hem over het moerasland. 273 00:31:29,320 --> 00:31:36,180 Daarginds. Er is daar niets Kijk, ik hoorde het, jij hoorde een plons 274 00:31:36,180 --> 00:31:39,860 Het kan van alles zijn geweest. Het is koud 275 00:31:39,860 --> 00:31:46,300 De volgende keer schieten we elkaar neer Er is iemand bij hem 276 00:31:46,300 --> 00:31:52,860 Wie 277 00:31:52,860 --> 00:31:58,480 anders is er 278 00:32:00,429 --> 00:32:02,310 Lauren, Harlow, een paar anderen. 279 00:32:04,230 --> 00:32:05,230 Haal ze. 280 00:32:25,210 --> 00:32:26,390 Weet je wat je hebt gedaan? 281 00:32:29,480 --> 00:32:31,580 Het enige wat hij hoefde te doen was jou volgen. Laat hem meteen ter plaatse. 282 00:32:33,740 --> 00:32:35,040 Nu heb je geen keus. 283 00:32:37,020 --> 00:32:38,040 Jullie allemaal hier? 284 00:32:41,460 --> 00:32:42,460 Ja. 285 00:32:43,280 --> 00:32:46,940 We gaan de moerassen in en vormen een schermutselingslijn op anderhalve meter afstand. 286 00:32:48,620 --> 00:32:49,780 Zie je nog iemand? 287 00:32:51,480 --> 00:32:52,480 Schieten. 288 00:33:24,490 --> 00:33:26,030 Dit is een wettig bevel. 289 00:33:27,970 --> 00:33:29,610 Kom hier op de bank. 290 00:33:31,530 --> 00:33:34,990 Ik garandeer dat ik elke man in de gevangenis zal zien die negeert dit bevel. 291 00:33:35,210 --> 00:33:36,210 Nu! 292 00:33:42,530 --> 00:33:44,330 Goede kikkerjacht, Sheriff. 293 00:33:44,950 --> 00:33:46,230 Is daar een wet tegen? 294 00:33:55,660 --> 00:34:00,400 Meneer Dundee, ik kan iedereen aanklagen hier met moord. 295 00:34:01,380 --> 00:34:02,880 Moord op wie, sheriff? 296 00:34:42,570 --> 00:34:43,630 is doodgeslagen. 297 00:34:49,370 --> 00:34:53,710 Ik heb de namen van iedere man hier arrestatiebevelen voor moord. 298 00:34:56,190 --> 00:34:59,130 Een beetje voorbarig, sheriff. Nietwaar eerst een aanklacht nodig? 299 00:34:59,650 --> 00:35:02,910 Ik bel voor een onderzoek voor morgen ochtend. 300 00:35:03,750 --> 00:35:05,310 Een gerechtelijk onderzoek betekent getuigen. 301 00:35:06,970 --> 00:35:10,190 Mensen zijn bereid om op de tribune te gaan getuigen, wat veel rommel opriep. 302 00:35:10,430 --> 00:35:11,550 Weet jij iets goeds? 303 00:35:12,320 --> 00:35:13,320 Waarvoor? 304 00:35:13,420 --> 00:35:14,700 Je gaat boven je hoofd, sheriff. 305 00:35:15,560 --> 00:35:17,340 Je weet hoe de mensen in deze stad dat doen voelen. 306 00:35:19,460 --> 00:35:22,160 Er gaat niets boven een buitenstaander die zich roert moeite om ons bij elkaar te brengen. 307 00:35:24,200 --> 00:35:27,500 U heeft uw gerechtelijk onderzoek, sheriff. Je zult merken dat we allemaal hetzelfde voelen 308 00:35:27,500 --> 00:35:29,140 over... hierover. 309 00:35:54,670 --> 00:35:55,670 Heb je niets geleerd? 310 00:35:56,050 --> 00:35:57,930 Je bent nieuw in dit land. 311 00:35:58,550 --> 00:36:03,190 Je moet begrijpen dat geen enkele jury een aanklacht zal indienen de blanke man voor wat er is aangedaan 312 00:36:03,190 --> 00:36:04,190 een van onze mensen. 313 00:36:04,710 --> 00:36:06,090 Toch moet je verschijnen. 314 00:36:07,210 --> 00:36:08,290 Vertel me waarom. 315 00:36:08,970 --> 00:36:13,610 Als je wegblijft, zal het een acceptatie van de dingen zoals ze zijn. 316 00:36:14,530 --> 00:36:19,570 Als u bij het gerechtelijk onderzoek verschijnt, bent u zeer... aanwezigheid zal een vraag naar gerechtigheid zijn. 317 00:36:20,070 --> 00:36:21,570 De aanwezigheid van uw zoon... 318 00:36:22,190 --> 00:36:24,770 Je vrouw en je dochter zullen dat wel zijn nog meer waard. 319 00:36:25,150 --> 00:36:29,570 Je vroeg mij om mijn familie hieraan te onderwerpen schaamte, pijn doen. 320 00:36:30,310 --> 00:36:34,610 Om welke reden? Hoe kunnen ze vinden veiligheid in een fort waarvan de muren dat wel zullen doen 321 00:36:34,610 --> 00:36:39,870 branden, waarvan de ramen niet stoppen a kogel, waarvan de deuren voor iedereen zullen wijken 322 00:36:39,870 --> 00:36:41,290 met de kracht om ze te dwingen? 323 00:36:41,950 --> 00:36:46,010 Hoe kun je je verstoppen als je meer bent ongezien blijven, hoe meer ze zullen voelen 324 00:36:46,010 --> 00:36:47,190 vrij om u op te zoeken? 325 00:37:02,320 --> 00:37:03,320 Mag ik spreken, vader? 326 00:37:09,540 --> 00:37:10,900 Het is mijn plicht om te gehoorzamen. 327 00:37:12,620 --> 00:37:18,040 Ik respecteer en vereer mijn vader, maar ik ben nog nooit zo trots geweest zijn zoon te zijn 328 00:37:18,040 --> 00:37:24,740 dan gisteravond, toen hij mijn riskeerde veiligheid, en de veiligheid van mijn moeder en 329 00:37:24,740 --> 00:37:28,420 mijn zuster, overeenkomstig de wensen van de priester. 330 00:37:37,100 --> 00:37:38,720 Wie was er nog meer bij je die avond? 331 00:37:40,300 --> 00:37:41,540 Nou, het is moeilijk te zeggen. 332 00:37:42,280 --> 00:37:45,480 Er komen en gaan veel mensen, jij weet hoe het is. 333 00:37:46,260 --> 00:37:49,340 Ik herinner me dat Pop Fuller langskwam een drankje. 334 00:37:51,360 --> 00:37:54,420 Was Elvis Cooper bij je? 335 00:37:56,080 --> 00:37:58,860 Of Greg Dundee? Ik weet het gewoon niet meer. 336 00:38:49,100 --> 00:38:52,240 Ben je daarmee naar het huis van Lin Wu geweest? nacht? 337 00:38:54,660 --> 00:38:56,480 Ja, ik denk dat ik daar was. 338 00:38:57,680 --> 00:38:59,140 Heb je Lin Wu gezien? 339 00:38:59,920 --> 00:39:02,320 Nou, dat is nogal moeilijk te zeggen. 340 00:39:03,820 --> 00:39:05,380 Ze lijken mij allemaal op elkaar. 341 00:39:07,220 --> 00:39:10,260 Oké, je kunt aftreden. 342 00:39:14,480 --> 00:39:18,120 Greg Dundee, kom naar de getuigenbank, alsjeblieft. 343 00:39:20,970 --> 00:39:21,970 Steek uw rechterhand op. 344 00:39:22,470 --> 00:39:25,710 Je zweert de waarheid te vertellen, het geheel waarheid, en niets anders dan de waarheid. 345 00:39:25,950 --> 00:39:27,250 Dus help God. 346 00:39:27,950 --> 00:39:28,950 Ik doe. 347 00:39:29,970 --> 00:39:32,090 Mag ik je een paar vragen stellen, Bert? 348 00:39:32,570 --> 00:39:33,570 Ja. 349 00:39:33,950 --> 00:39:36,130 Kent u Libby McKenzie? 350 00:39:37,570 --> 00:39:38,570 Ja, ik ken haar. 351 00:39:40,430 --> 00:39:42,090 Heeft u een afspraak met haar? 352 00:39:43,930 --> 00:39:44,930 Meer dan één. 353 00:39:46,330 --> 00:39:47,870 Ben je met haar verloofd? 354 00:39:48,270 --> 00:39:50,250 Ja, ik denk dat je zou kunnen zeggen dat we dat zijn verloofd. 355 00:39:54,760 --> 00:39:57,420 Wist je dat ze behandeld werd? door Lin Wu? 356 00:39:57,940 --> 00:40:00,400 Behandeld? Voor medische klachten. 357 00:40:01,040 --> 00:40:02,520 Je zegt dat er iets mis is met haar? 358 00:40:03,640 --> 00:40:05,300 Ze werd behandeld door een arts. 359 00:40:07,120 --> 00:40:09,140 Ze had hoofdpijn. Is dat zo erg? 360 00:40:09,480 --> 00:40:12,700 Al erg genoeg om er een dokter voor in te schakelen behandeling. 361 00:40:13,260 --> 00:40:14,700 Ze maakte zich zorgen om hem. 362 00:40:15,400 --> 00:40:20,280 Bang dat ze zou eindigen als een moeder die... Die stierf in een asiel na lijden 363 00:40:20,280 --> 00:40:21,280 van hoofdpijn. 364 00:40:25,930 --> 00:40:29,790 Greg, wist je dat ze behandeld werd? de nacht dat hij stierf? 365 00:40:37,830 --> 00:40:43,570 Je was die avond buiten het huis toen hij naar buiten kwam. Jij en Randy en 366 00:40:43,570 --> 00:40:44,630 Elvis, een paar anderen. 367 00:40:45,630 --> 00:40:46,630 Oké. 368 00:40:48,670 --> 00:40:51,110 Ben je na hem naar Livvy gegaan? links? 369 00:40:53,210 --> 00:40:54,210 Nee. 370 00:40:56,780 --> 00:41:01,140 Was je niet nieuwsgierig om te zien hoe het met haar ging, of de behandeling heeft geholpen? 371 00:41:03,900 --> 00:41:04,900 Hm? 372 00:41:07,120 --> 00:41:08,120 Greg? 373 00:41:11,980 --> 00:41:15,360 Of was het dat je niet wilde zien? haar? 374 00:41:17,000 --> 00:41:23,920 Je kon het idee niet verdragen dat hij zou haar vagina hebben aangeraakt 375 00:41:23,920 --> 00:41:25,460 toen hij haar de handen oplegde? 376 00:41:25,930 --> 00:41:26,930 Lichaam. 377 00:41:27,830 --> 00:41:28,910 Vuil geel. 378 00:41:29,450 --> 00:41:31,750 Chinees handen op een blanke vrouw. 379 00:41:32,870 --> 00:41:35,150 Jullie zijn hem allemaal naar huis gevolgd. 380 00:41:35,910 --> 00:41:37,030 Je hebt hem eruit gehaald. 381 00:41:37,270 --> 00:41:41,770 Leer hem een ​​lesje. Versla hem een ​​beetje beetje, zodat hij zijn handen van het wit zou houden 382 00:41:41,770 --> 00:41:43,230 vrouwen. Slecht geel. 383 00:41:43,650 --> 00:41:47,050 En tegen de tijd dat je klaar bent met de les, hij was dood. 384 00:41:49,410 --> 00:41:50,690 Dus je hebt hem begraven. 385 00:41:52,030 --> 00:41:53,130 En het was voorbij. 386 00:41:53,410 --> 00:41:55,230 Geen groot verlies voor de Chinees. 387 00:41:56,080 --> 00:41:58,860 Omdat ik zo vies geel ben, Hans, ik... Hij heeft mij nooit aangeraakt. 388 00:42:00,840 --> 00:42:02,200 Hij was zachtaardig. 389 00:42:02,900 --> 00:42:04,240 Zo respectvol. 390 00:42:05,440 --> 00:42:09,520 Hij gaf mij medicijnen. Hij was de enige iemand die mij ooit heeft geholpen. 391 00:42:21,380 --> 00:42:23,280 Hij werkte als arts. 392 00:42:23,840 --> 00:42:26,360 Sommigen van jullie gingen naar hem toe hulp. 393 00:42:26,860 --> 00:42:27,860 Jij, Edith? 394 00:42:28,320 --> 00:42:29,320 Mij? 395 00:42:30,140 --> 00:42:31,600 Heeft hij je vrouw behandeld, Alex? 396 00:42:32,260 --> 00:42:33,118 Dat klopt. 397 00:42:33,120 --> 00:42:34,120 Uh-huh. 398 00:42:34,980 --> 00:42:41,800 Als iemand van jullie iets kan bedenken, hij heb dat misschien gedaan 399 00:42:41,800 --> 00:42:44,500 we moeten het weten, sta op en vertel het ons. 400 00:43:00,650 --> 00:43:05,710 Deze jongens, het zijn allemaal goede jongens zij. 401 00:43:08,070 --> 00:43:10,730 Opgewondenheid misschien, dwaasheid. 402 00:43:13,690 --> 00:43:16,070 Ze hebben nooit iemand kwaad gedaan. 403 00:43:16,570 --> 00:43:18,930 Ik maakte de Chinees gewoon een beetje bang. 404 00:43:21,310 --> 00:43:22,450 Nou ja, het zijn kinderen. 405 00:43:22,710 --> 00:43:23,710 Het zijn kinderen. 406 00:43:23,810 --> 00:43:24,970 Ze werden bang. 407 00:43:26,870 --> 00:43:29,910 Ze hebben het lichaam begraven. 408 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 Een ongeluk. 409 00:43:32,840 --> 00:43:36,280 Ze hadden geen reden om hem pijn te doen. 410 00:43:58,520 --> 00:43:59,820 Twee nachten. 411 00:44:02,190 --> 00:44:08,730 Twee nachten nadat ze een man hadden geslagen dood hetzelfde, de kinderen 412 00:44:08,730 --> 00:44:12,410 liep de naaiwinkel binnen op zoek naar iemand anders, nog een les. 413 00:44:14,110 --> 00:44:18,110 Natuurlijk kwamen ze een andere tegen probleem daar. 414 00:44:20,510 --> 00:44:22,170 Denk je dat ik hem niet aankan? 415 00:44:23,730 --> 00:44:25,670 Eén vinger aan mijn linkerhand. 416 00:44:26,670 --> 00:44:28,510 Wat is hij? Hij is nog een schuin oog. 417 00:44:28,830 --> 00:44:31,670 Kijk, waar hebben we het hier over toch? Waar gaat al deze ophef over 418 00:44:31,670 --> 00:44:32,710 een Chinees vermoorden? 419 00:44:32,990 --> 00:44:35,490 Ik bedoel, wie heeft er een reden nodig? Ik heb genoten het. 420 00:44:36,670 --> 00:44:40,030 Ik bedoel, het is niet alsof we aan het praten waren over een mens. 421 00:44:47,970 --> 00:44:50,370 Mag ik spreken? 422 00:44:54,320 --> 00:44:59,960 Je vertelt een man dat hij iets minder is dan een man en zeg het vaak genoeg, en zelfs 423 00:44:59,960 --> 00:45:00,960 hij zal het geloven. 424 00:45:01,840 --> 00:45:03,820 De prijs die hij betaalt is gemakkelijk te zien. 425 00:45:06,180 --> 00:45:09,940 De prijs die u betaalt is verborgen, maar dat is het wel net zo diep. 426 00:45:12,240 --> 00:45:16,680 Er is opgeroepen om zich af te vragen of dat zo is de dood van Lin Wu was de dood van a 427 00:45:16,680 --> 00:45:17,680 mens. 428 00:45:27,500 --> 00:45:30,380 Deze brief vond ik op zijn lichaam 429 00:45:30,380 --> 00:45:36,580 is gericht aan juffrouw McKenzie. 430 00:45:39,640 --> 00:45:46,140 Geëerde mevrouw, ik vraag u om u te verontschuldigen ernstige fouten en fouten in mij, voor 431 00:45:46,140 --> 00:45:51,180 begrijp deze nieuwe taal, dit nieuwe land, neemt mijn tijd met veel in beslag 432 00:45:51,180 --> 00:45:52,180 inspanning. 433 00:45:53,260 --> 00:45:57,280 U kunt er zeker van zijn dat... Wat er is gebeurd voor je gerespecteerde moeder is van haar wereld 434 00:45:57,280 --> 00:45:58,280 en niet die van jou. 435 00:46:01,160 --> 00:46:06,780 Houd niet vast aan pijn, en de pijn zal dat wel doen voorbijgaan, want ik heb de wortels ervan aangeraakt 436 00:46:06,780 --> 00:46:09,320 uw lijden, en zij zullen verwelken. 437 00:46:10,980 --> 00:46:14,760 In mijn land zeggen we dat er een tijd is dat ieder sterft. 438 00:46:15,800 --> 00:46:18,700 Het is niet de dood die zo somber is, maar de angst voor de dood. 439 00:46:20,500 --> 00:46:21,680 Angst is de duisternis. 440 00:46:22,920 --> 00:46:26,980 En ik wil dat je weet, vriendelijke dame, dat ik niet bang ben. 441 00:46:28,260 --> 00:46:33,580 Wat uiteindelijk overblijft zijn geen rijkdommen, geen bouwwerken van steen, 442 00:46:33,820 --> 00:46:40,080 maar herinneringen aan die paar mensen die wij zijn hebben zich met geesten verenigd. 443 00:46:41,980 --> 00:46:44,620 Geëerde dame, ik bied het u aan. 444 00:46:50,720 --> 00:46:51,860 De brief eindigt. 445 00:47:03,760 --> 00:47:09,180 Het doel van dit onderzoek is oordelen of daar redelijke gronden voor zijn 446 00:47:09,180 --> 00:47:12,660 een aanklacht wegens moord indienen bij de dood van Lin Wu. 447 00:47:20,800 --> 00:47:26,980 Ik vraag dat deze jury een aanklacht indient van moord 448 00:47:26,980 --> 00:47:32,480 tegen Greg Dundee, Randy Buckmill, Elvis Cooper, anderen... 449 00:47:33,900 --> 00:47:34,960 Wordt later genoemd. 450 00:47:44,420 --> 00:47:45,660 Dus verplaatst? 451 00:47:48,240 --> 00:47:49,240 Jaja. 452 00:47:51,240 --> 00:47:52,240 Jaja. 453 00:47:53,820 --> 00:47:54,820 Jaja. 454 00:47:56,020 --> 00:47:57,020 Jaja. 455 00:47:58,180 --> 00:48:00,160 Jaja. Jaja. 456 00:48:00,680 --> 00:48:02,280 Het is zo... 457 00:48:24,940 --> 00:48:26,700 Moge zijn verontruste geest eindelijk vinden rust. 458 00:48:30,480 --> 00:48:31,480 Jij ook? 459 00:48:32,420 --> 00:48:33,540 De mijne zal vrede hebben. 460 00:48:35,560 --> 00:48:38,740 Deze reis naar de Shaolin-tempel is eentje die ik al lang wilde maken. 461 00:48:40,700 --> 00:48:41,700 Binnenkort studenten. 462 00:48:42,880 --> 00:48:43,880 Klaar om te rollen. 463 00:48:51,900 --> 00:48:53,240 Ik zal je missen, mijn vader. 464 00:49:04,270 --> 00:49:07,750 En jij, oude man, bent je geest zwaar? 465 00:49:11,070 --> 00:49:16,090 Graag misschien op dit moment dan zij ooit geweest of zal weer zijn. 466 00:49:17,530 --> 00:49:19,450 De vader leert van de zoon. 467 00:49:22,510 --> 00:49:23,790 Maar de vader leert. 468 00:49:25,230 --> 00:49:27,630 Het is misschien genoeg.