1
00:06:39,624 --> 00:06:43,624
Van a aparecer mujeres más bonitas...
2
00:06:46,372 --> 00:06:49,206
¿Por qué crees que los maridos tienen amantes?
3
00:06:49,248 --> 00:06:51,082
Cuando un hombre...
4
00:06:51,124 --> 00:06:56,706
Cuando un hombre planea su vida con una mujer
es porque se va a comprometer.
5
00:06:56,748 --> 00:06:58,372
Buena.
6
00:07:00,372 --> 00:07:02,330
¡Ya está borracho!
7
00:07:02,372 --> 00:07:04,864
Cuando consigue la hamburguesa y el taco
todos los días,
8
00:07:04,906 --> 00:07:07,164
Va a querer algo más.
9
00:07:09,748 --> 00:07:12,082
Hola Don Mundo...
10
00:07:12,124 --> 00:07:15,330
...no te escondas de mí.
11
00:07:15,372 --> 00:07:17,832
No lo repetiré.
12
00:07:28,164 --> 00:07:29,830
¿Eres Marisol?
13
00:07:29,872 --> 00:07:31,582
Mundo te envió esto,
14
00:07:31,624 --> 00:07:34,414
Él dice que deberías revisar tu Facebook.
15
00:07:34,456 --> 00:07:36,750
¡Pst! ¿Dónde está?
16
00:07:36,792 --> 00:07:38,956
En el cerro con don Leo.
17
00:07:45,164 --> 00:07:47,332
¿Qué más dijo?
18
00:07:47,916 --> 00:07:49,000
¡Oye chico!
19
00:08:23,956 --> 00:08:27,330
...seis cadáveres, 53 civiles heridos,
20
00:08:27,372 --> 00:08:32,206
55 policías heridos,
varios por disparos...
21
00:08:32,248 --> 00:08:35,208
y 21 arrestados.
22
00:08:38,248 --> 00:08:41,330
Hacienda Blanca, en la
entrada de la ciudad de Oaxaca...
23
00:08:41,372 --> 00:08:42,458
desde temprano en la mañana,
24
00:08:42,500 --> 00:08:46,830
fue el escenario del bloqueo
hecho con piedras, llantas y tractores.
25
00:08:46,872 --> 00:08:48,582
Mauro no es...
26
00:08:48,624 --> 00:08:52,666
...me vas a perdonar
27
00:08:52,708 --> 00:08:54,830
y ni siquiera
28
00:08:54,872 --> 00:08:58,414
... aparece, bastardo.
29
00:08:58,456 --> 00:09:00,208
¿Tienes miedo?
30
00:09:06,664 --> 00:09:08,416
A la mierda
31
00:09:09,040 --> 00:09:12,792
...vamos.
32
00:09:30,416 --> 00:09:32,164
¡Entra!
33
00:09:41,292 --> 00:09:42,292
¡Vamos!
34
00:09:49,916 --> 00:09:51,750
¿Disparar qué?
35
00:09:51,792 --> 00:09:53,332
Armas.
36
00:09:54,664 --> 00:09:56,372
¿O tienes miedo?
37
00:10:18,332 --> 00:10:22,916
Mundo me dijo que no hay
fortuna legítima en estas tierras.
38
00:10:26,000 --> 00:10:27,872
Me hizo pensar.
39
00:10:32,624 --> 00:10:35,040
Soñé que estaba empuñando un arma...
40
00:10:37,416 --> 00:10:39,456
...No tenía miedo.
41
00:11:23,792 --> 00:11:26,416
Siempre te amaré.
42
00:11:34,040 --> 00:11:35,416
No.
43
00:12:15,792 --> 00:12:17,790
¡Vete a la mierda!
44
00:12:17,832 --> 00:12:19,540
Te tengo.
45
00:12:21,916 --> 00:12:23,416
¿No fuiste valiente?
46
00:12:23,916 --> 00:12:25,206
¿Quieres intentarlo?
47
00:12:25,248 --> 00:12:26,874
Nunca metas el dedo aquí.
48
00:12:26,916 --> 00:12:29,038
Lo pones aquí sólo si
vas a disparar.
49
00:12:29,080 --> 00:12:31,038
Si no, entra aquí todo el tiempo.
50
00:12:31,080 --> 00:12:32,372
¿DE ACUERDO? Aquí.
51
00:12:33,000 --> 00:12:34,830
Ajustado. Mantenlo siempre apretado...
52
00:12:34,872 --> 00:12:37,540
Así que si pasa algo, ¡pum pum!
53
00:14:10,080 --> 00:14:12,000
¡Oye amigo!
54
00:14:12,416 --> 00:14:15,040
Estoy buscando un teléfono por aquí.
55
00:14:16,332 --> 00:14:18,290
¡Dámelo, perra!
56
00:14:18,332 --> 00:14:20,664
¡Dame tu maldito teléfono!
57
00:14:21,624 --> 00:14:23,082
¿Ven chicos? Así es como lo haces...
58
00:14:23,124 --> 00:14:25,500
rápido, fácil y listo.
59
00:14:57,956 --> 00:14:59,292
Don.
60
00:15:06,292 --> 00:15:07,374
Mírelos, don Leo.
61
00:15:07,416 --> 00:15:08,956
¿Eso es todo?
62
00:15:11,708 --> 00:15:13,748
Pero podemos conseguir más.
63
00:15:14,578 --> 00:15:15,791
¿Cuando?
64
00:15:15,833 --> 00:15:17,290
No, no, ¿qué quieres decir con "cuándo"?
65
00:15:17,332 --> 00:15:20,082
Vámonos ahora mismo y cerremos el camino.
66
00:15:20,124 --> 00:15:21,540
Míralos...
67
00:15:22,040 --> 00:15:23,872
¿sabes cuantos somos?
68
00:15:25,248 --> 00:15:26,540
¡Mirar!
69
00:15:29,624 --> 00:15:32,208
Y no puedes tener
esto a la vista de todos.
70
00:15:32,748 --> 00:15:34,748
Entiérralos o escóndelos.
71
00:15:35,080 --> 00:15:37,292
Pero no tenemos dónde ponerlos.
72
00:15:37,792 --> 00:15:39,624
¿Qué pasa con el taller de Mauro?
73
00:15:42,500 --> 00:15:45,916
Cerrar una carretera no es tan sencillo, Mauro.
74
00:15:46,416 --> 00:15:48,500
Muy bien entonces.
75
00:16:03,248 --> 00:16:04,664
¡Vamos!
76
00:16:19,124 --> 00:16:22,958
Si te vuelves a involucrar con Marisol
Te voy a joder, cabrón.
77
00:16:23,000 --> 00:16:25,622
Ella es mi prima y tiene
siempre ha sido de mi propiedad.
78
00:16:25,664 --> 00:16:27,708
- ¡Suéltame, cabrón!
- ¿Así que lo que?
79
00:16:28,164 --> 00:16:30,580
Esto es sólo entre Marisol y yo.
80
00:16:30,872 --> 00:16:32,248
Así que vete a la mierda.
81
00:16:32,624 --> 00:16:34,500
Has sido advertido.
82
00:16:51,872 --> 00:16:54,164
¿Qué te pasó Marisol?
83
00:16:54,708 --> 00:16:56,624
Te golpearon, ¿no?
84
00:16:57,416 --> 00:16:59,498
¿Puedes caminar?
85
00:16:59,540 --> 00:17:01,332
Voy a ayudarte.
86
00:17:04,708 --> 00:17:06,874
¿Quieres agua o algo así?
87
00:17:06,916 --> 00:17:09,624
Dime lo que quieras.
88
00:17:16,292 --> 00:17:19,250
Te pegan muy fuerte, Marisol...
89
00:17:19,292 --> 00:17:21,540
derramaste mucha sangre.
90
00:17:25,748 --> 00:17:27,666
¿Qué vamos a hacer ahora?
91
00:17:27,708 --> 00:17:31,124
Voy a correr a buscar al sacerdote.
antes de que empiece a llover.
92
00:17:31,832 --> 00:17:34,872
Vas a morir en mí,
¿Y qué vamos a hacer?
93
00:17:51,208 --> 00:17:54,332
Escucha Marisol, no puedes quedarte aquí.
94
00:17:59,580 --> 00:18:01,708
Hija mía, por favor...
95
00:18:08,080 --> 00:18:11,000
Estoy intentando conseguir un teléfono para enviarte un mensaje de texto.
96
00:18:12,208 --> 00:18:14,166
No tengo idea de cómo entregarte esta carta,
97
00:18:14,208 --> 00:18:16,416
ni dónde encontrarte, nada.
98
00:18:20,233 --> 00:18:22,386
No conozco tu ruta
y no puedo ir al taller
99
00:18:22,428 --> 00:18:24,872
porque el puto Mauro
Estará allí.
100
00:18:31,248 --> 00:18:33,830
Voy a arreglar tu herida,
101
00:18:33,872 --> 00:18:35,792
es desagradable.
102
00:18:36,580 --> 00:18:40,208
Oye hermana, pásame las gasas,
¡Están sobre la mesa!
103
00:18:41,748 --> 00:18:44,872
vamos a buscar a mauro
y luego le cortó la oreja...
104
00:18:45,670 --> 00:18:47,920
Este cabrón lo está pidiendo.
105
00:18:47,963 --> 00:18:49,037
¡Hagámosle una visita!
106
00:18:49,080 --> 00:18:51,206
- ¡Ahí está, ya está!
- ¡Allá vamos, hermano!
107
00:18:51,248 --> 00:18:53,248
¡Toca la bocina a ese imbécil, hermano!
108
00:18:54,416 --> 00:18:56,164
- Ese pendejo está jodido.
- ¡Toca la bocina!
109
00:18:56,372 --> 00:18:58,122
Está tan jodido.
110
00:18:58,164 --> 00:18:59,956
No sabe con quién se metió.
111
00:19:00,624 --> 00:19:03,124
Don Leo dice que tienes que
¡deja de hacer tonterías!
112
00:19:04,125 --> 00:19:05,167
¿Qué carajo?
113
00:19:05,209 --> 00:19:07,206
¡Traigan las armas ya!
114
00:19:07,248 --> 00:19:08,874
¡La cosa se está calentando!
115
00:19:08,916 --> 00:19:10,716
Y que carajo
¿Tengo que ver con eso?
116
00:19:11,332 --> 00:19:12,666
¡Vamos, vamos hermano!
117
00:19:12,708 --> 00:19:15,124
Bueno, este maldito bastardo se lo merecía.
118
00:19:22,292 --> 00:19:24,248
Ya está hecho, hombre.
119
00:19:29,708 --> 00:19:31,248
Buenas noches.
120
00:19:32,792 --> 00:19:34,082
...¡Buenas noches!
121
00:19:34,124 --> 00:19:35,540
Buenas noches.
122
00:19:36,000 --> 00:19:38,208
Noche. Alguien me llamó.
123
00:19:38,624 --> 00:19:41,624
Lamento haberte llamado...
124
00:19:42,000 --> 00:19:44,206
Tuvimos un problema con Marisol.
125
00:19:44,248 --> 00:19:45,250
¿Qué hizo ella ahora?
126
00:19:45,292 --> 00:19:48,582
La encontramos toda destrozada
así que la trajimos aquí
127
00:19:48,624 --> 00:19:50,330
...ni siquiera sabía su nombre.
128
00:19:50,372 --> 00:19:52,208
Puedes entrar y verla.
129
00:19:52,624 --> 00:19:53,830
Necesitamos que la lleves
130
00:19:53,872 --> 00:19:56,872
...pero primero necesito que pagues
por sus vendajes.
131
00:20:22,456 --> 00:20:23,998
Ya vuelvo.
132
00:20:24,040 --> 00:20:26,332
Intenta escapar y te ataré de verdad.
133
00:20:26,916 --> 00:20:28,500
Loco loco.
134
00:20:30,624 --> 00:20:32,706
Estamos en una mierda profunda, hombre.
135
00:20:32,748 --> 00:20:34,292
¿Nosotros?
136
00:20:35,000 --> 00:20:38,124
Hubo un tiroteo en la carretera.
137
00:20:38,748 --> 00:20:41,664
Lo sé, hombre, es difícil ahí fuera.
138
00:20:42,456 --> 00:20:43,998
Hablé con los traficantes de "huachicol",
139
00:20:44,040 --> 00:20:46,580
vienen más tarde a llenar los barriles.
140
00:20:47,124 --> 00:20:49,208
Así que espéralos.
141
00:20:53,664 --> 00:20:56,038
Tú hiciste ese maldito trato, no yo.
142
00:20:56,080 --> 00:20:58,458
Pero tú también estás en el taller, hombre.
No sólo yo, imbécil.
143
00:20:58,500 --> 00:21:01,164
Lo sé hombre, pero no recibo dinero...
144
00:21:16,500 --> 00:21:18,292
¿Cuándo cierras?
145
00:21:19,080 --> 00:21:21,082
- ¿Eh?
- ¿A qué hora cierras, pendejo?
146
00:21:21,124 --> 00:21:22,622
¿Qué carajo te importa?
147
00:21:22,664 --> 00:21:24,874
Está bien, está bien, está bien. En un momento.
148
00:21:24,916 --> 00:21:27,208
No te quedes a beber, pendejo.
149
00:21:27,624 --> 00:21:29,080
¡Sí jefe!
150
00:21:32,292 --> 00:21:35,000
Demasiadas malditas miradas, cabrones.
151
00:22:07,872 --> 00:22:09,872
Comerse.
152
00:22:12,792 --> 00:22:14,832
Y te diré esto:
153
00:22:15,372 --> 00:22:17,830
Mundo te está mintiendo...
154
00:22:17,872 --> 00:22:20,290
y sigues creyéndole.
155
00:22:20,332 --> 00:22:22,000
¿Estoy en lo cierto?
156
00:22:24,748 --> 00:22:28,580
nadie debería saber nada
sobre la resistencia...
157
00:22:29,832 --> 00:22:32,332
...o verás lo que pasa.
158
00:22:34,664 --> 00:22:36,456
¿Entiendo?
159
00:22:38,416 --> 00:22:40,292
¿Me escuchaste?
160
00:22:45,624 --> 00:22:47,040
Comerse.
161
00:23:20,664 --> 00:23:26,122
¿Por qué sigo recibiendo
¿En malditos problemas con las chicas?
162
00:23:26,164 --> 00:23:28,916
No me queda nada.
163
00:23:29,664 --> 00:23:33,664
Estos cabrones tienen
nos han quitado todo.
164
00:24:12,916 --> 00:24:15,290
Mundo,
165
00:24:15,332 --> 00:24:17,124
bastardo...
166
00:25:03,040 --> 00:25:06,040
¡Joder, sí, hombre!
167
00:25:06,916 --> 00:25:09,998
Oaxaca va a
¡Sabe de qué estamos hechos!
168
00:25:10,040 --> 00:25:13,122
Y tú, cabrón, adormecido por esa mierda.
169
00:25:13,164 --> 00:25:14,622
¡Déjalo, hombre!
170
00:25:14,664 --> 00:25:16,916
Esto es todo, imbécil.
171
00:25:18,916 --> 00:25:22,372
¡Rey del mundo!
172
00:25:23,292 --> 00:25:26,000
¡Tómame una foto, hombre!
173
00:25:26,664 --> 00:25:28,164
Vamos.
174
00:25:31,040 --> 00:25:33,164
¡Tómalo, imbécil!
175
00:25:42,916 --> 00:25:44,374
Mira ese payaso
176
00:25:44,416 --> 00:25:47,040
por eso se cubre la cara.
177
00:26:44,164 --> 00:26:46,330
Mundo...
178
00:26:46,372 --> 00:26:48,208
bastardo...
179
00:26:48,872 --> 00:26:52,374
No diré esto dos veces...
180
00:26:52,416 --> 00:26:55,872
Estoy tan harto de toda tu mierda...
181
00:26:57,664 --> 00:27:01,000
Esta vez te envío al infierno...
182
00:27:03,664 --> 00:27:06,332
Vete a la mierda, imbécil.
183
00:27:09,164 --> 00:27:10,708
Y yo...
184
00:27:11,208 --> 00:27:15,124
atrapado aquí, todavía esperando que lo hagas
ven a dar la vuelta.
185
00:27:17,540 --> 00:27:21,414
Solo quiero que sepas
que voy con don Leo.
186
00:27:21,456 --> 00:27:23,456
Imagínese.
187
00:27:24,164 --> 00:27:27,456
Quédate con la puta
idiotas del taller.
188
00:27:33,792 --> 00:27:36,916
¿Por qué sigues haciendo promesas?
189
00:27:38,292 --> 00:27:41,416
No tengo ganas de pasar el rato
contigo.
190
00:28:01,125 --> 00:28:02,992
¡Para! ¡Maldita sea, para!
191
00:28:03,035 --> 00:28:04,085
¡Ey!
192
00:28:04,128 --> 00:28:05,750
¡Ven aquí, perra!
193
00:28:05,792 --> 00:28:07,998
¿Cómo carajo voy?
para hacerte entender?
194
00:28:08,040 --> 00:28:10,000
¡Tranquilizarse!
195
00:28:15,540 --> 00:28:18,080
¡Entra! Por el amor de Dios...
196
00:28:26,638 --> 00:28:29,374
¿Qué voy a hacer contigo?
¿Cómo carajo lo vas a entender?
197
00:28:29,416 --> 00:28:30,874
¿Eh? ¡Estoy hablando contigo!
198
00:28:30,916 --> 00:28:33,374
¡Estoy hablando contigo!
¡Mírame a los ojos cuando te hablo!
199
00:28:33,416 --> 00:28:35,416
¡Mírame a los ojos!
200
00:29:12,164 --> 00:29:14,372
No te atrevas a salir.
201
00:29:47,040 --> 00:29:48,624
¿Dónde está Mauro?
202
00:29:50,792 --> 00:29:52,624
¡Tus damas están llamando!
203
00:29:56,540 --> 00:30:01,332
¡Entra! El tío quiere hablar contigo.
Sobre el dinero que le debes, imbécil.
204
00:30:01,916 --> 00:30:03,540
Cuídala, hombre.
205
00:30:08,493 --> 00:30:09,499
¡Muévete!
206
00:30:09,541 --> 00:30:12,080
- Sólo por un rato, joder.
- Ya vuelvo.
207
00:30:35,916 --> 00:30:37,792
Maldito cobarde.
208
00:31:01,292 --> 00:31:03,874
voy a estar en puerto angel
mañana por la tarde,
209
00:31:03,916 --> 00:31:06,872
si no te veo ahí
nunca me volverás a ver.
210
00:34:15,832 --> 00:34:17,124
Vamos, hombre.
211
00:34:32,369 --> 00:34:35,896
Y está este que es muy tímido y
tranquilo, su nombre es Nicky.
212
00:34:35,939 --> 00:34:36,956
¿Nicky?
213
00:34:36,999 --> 00:34:39,790
- Bueno, Nicole.
- ¡Pero tiene unas tetas enormes!
214
00:34:42,792 --> 00:34:43,916
Detente.
215
00:34:52,500 --> 00:34:54,792
¡Oye, déjala en paz!
216
00:35:21,956 --> 00:35:23,038
¡Estamos llamando a la policía!
217
00:35:23,080 --> 00:35:24,290
Llama a cualquiera, joder.
218
00:35:24,332 --> 00:35:25,658
...llama a quien quieras, cabrón.
219
00:35:25,701 --> 00:35:27,069
- Los llamaremos.
- Llámalos.
220
00:35:27,112 --> 00:35:28,206
¡Estúpido!
221
00:35:28,248 --> 00:35:31,624
- ¡Te vamos a tirar unas piedras!
- ¡Déjala en paz!
222
00:35:51,624 --> 00:35:53,124
Vamos, hombre.
223
00:36:05,500 --> 00:36:07,748
No eres nada.
224
00:36:19,124 --> 00:36:21,330
- Está de camino a la tienda...
- Déjame enviarle un mensaje de texto.
225
00:36:21,372 --> 00:36:23,082
...¡mantente alerta, Maurito!
226
00:36:23,124 --> 00:36:24,500
Veamos si está por aquí.
227
00:36:54,624 --> 00:36:57,832
Sólo te lo digo,
estamos jodidos hombre.
228
00:36:58,372 --> 00:37:00,706
Hubo un problema con los federales,
229
00:37:00,748 --> 00:37:03,624
se enteraron de las armas
y surgió tu nombre.
230
00:37:04,832 --> 00:37:07,500
Te dije que no te metieras con Marisol.
231
00:37:16,916 --> 00:37:18,832
Ya no trabajas aquí.
232
00:37:38,872 --> 00:37:40,414
Bueno entonces...
233
00:37:40,456 --> 00:37:42,624
Se acabó la guerrilla.
234
00:37:44,208 --> 00:37:46,332
¿Así? Tan fácil.
235
00:37:51,832 --> 00:37:53,748
Bueno, entonces díselo tú mismo.
236
00:37:56,500 --> 00:37:58,498
Para ser honesto, estoy furioso, hermano
237
00:37:58,540 --> 00:38:00,374
Este cabrón la ha cagado mucho
238
00:38:00,416 --> 00:38:03,080
Estoy bajo mucha presión, hombre.
239
00:38:17,708 --> 00:38:18,998
¿Qué pasa, Mundo?
240
00:38:19,040 --> 00:38:21,122
- Don.
- ¿Sabes con qué estás lidiando?
241
00:38:21,164 --> 00:38:23,874
Tenemos a los federales metidos en el culo
gracias a ti.
242
00:38:23,916 --> 00:38:26,011
Vienen a buscarte esta noche.
243
00:38:26,054 --> 00:38:28,394
Es mejor si te vas,
ir al norte por unos meses.
244
00:38:28,436 --> 00:38:30,082
Ya no sirves aquí.
245
00:38:30,124 --> 00:38:34,792
Estás en problemas, es mejor.
si simplemente desapareces por un tiempo.
246
00:38:54,792 --> 00:38:56,080
¡Sol!
247
00:38:58,124 --> 00:38:59,124
¡Sol!
248
00:39:02,124 --> 00:39:03,206
¡Vamos, hijo de puta!
249
00:39:03,248 --> 00:39:06,040
- ¡Métete en el culo!
-¡Marisol!
250
00:39:06,540 --> 00:39:07,956
¡Joder, ya voy!
251
00:39:26,040 --> 00:39:30,458
Bueno, pero si se los dieras ahora, yo
Supongo que puedes conseguirme algunos para llevar a casa.
252
00:39:30,500 --> 00:39:33,118
No, eso está prohibido. Por favor comprenda,
253
00:39:33,161 --> 00:39:35,206
No puedo dártelos
sin receta.
254
00:39:35,248 --> 00:39:37,458
-Está bien, está bien, está bien...
- Por favor, comprenda, puedo ir a la cárcel...
255
00:39:37,500 --> 00:39:39,082
¿Puedes ayudarme o no?
256
00:39:39,124 --> 00:39:40,488
No se enoje Don Mauro...
257
00:39:40,531 --> 00:39:42,364
Si no puedes hacerlo, iré a la gerencia.
258
00:39:42,406 --> 00:39:44,356
hablar con el Dr. Martínez y
Haré un trato con él
259
00:39:44,399 --> 00:39:45,958
o haces un trato con él.
260
00:39:46,000 --> 00:39:47,958
Pero dime si puedes
Ayúdame o no.
261
00:39:48,000 --> 00:39:50,250
Bueno... puedo conseguir la receta...
262
00:39:50,292 --> 00:39:54,164
Es solo eso, ¿cómo puedes ayudarme a mí también?
263
00:39:54,456 --> 00:39:57,832
Si me ayudas puedo conseguirte
lo que quieras.
264
00:39:58,748 --> 00:40:00,792
Bien entonces. ¿Puedo ir a verla?
265
00:40:19,748 --> 00:40:20,832
Hola.
266
00:40:47,000 --> 00:40:48,458
...en este momento.
267
00:40:48,500 --> 00:40:50,082
Y en cuanto a los heridos,
268
00:40:50,124 --> 00:40:51,458
Bueno, en cuanto a este momento...
269
00:40:51,500 --> 00:40:53,830
el recuento se realizó aproximadamente
270
00:40:53,872 --> 00:40:56,206
...a las ocho y media de la noche,
271
00:40:56,248 --> 00:40:58,330
y hacen otro conteo al mediodía
272
00:40:58,372 --> 00:41:01,958
estar seguro, porque hay
Había algunas personas...
273
00:41:02,000 --> 00:41:03,582
bajo un estado "severo",
274
00:41:03,624 --> 00:41:05,954
y estar seguros de cómo
La salud ha evolucionado. Pero...
275
00:41:05,997 --> 00:41:08,860
lo que el Nacional
La Comisión de Seguridad dijo:
276
00:41:08,903 --> 00:41:09,959
sus oficiales...
277
00:41:10,001 --> 00:41:11,958
Les dije que tuvieran cuidado, cabrones.
278
00:41:12,000 --> 00:41:15,000
...solo ha habido
seis fallecidos hasta el momento.
279
00:41:17,456 --> 00:41:19,582
Muchas gracias
por tu informe, Raúl...
280
00:41:19,624 --> 00:41:20,666
Continuaremos...
281
00:41:20,708 --> 00:41:22,080
Me voy.
282
00:41:23,916 --> 00:41:25,206
¿Qué quieres decir con que te vas?
283
00:41:25,248 --> 00:41:26,580
¿Con qué?
284
00:41:27,500 --> 00:41:28,874
Con Mundo...
285
00:41:28,916 --> 00:41:30,624
a la guerrilla.
286
00:41:34,872 --> 00:41:36,750
y que le digo
tu tía si viene?
287
00:41:36,792 --> 00:41:38,080
Nada.
288
00:41:38,372 --> 00:41:40,458
Mundo me está esperando...
289
00:41:40,500 --> 00:41:41,956
Tengo que irme.
290
00:42:09,124 --> 00:42:10,624
Sol, querida...
291
00:42:11,208 --> 00:42:13,000
Vino en un remolque...
292
00:42:13,792 --> 00:42:16,332
después de eso nos metieron en el tren...
293
00:42:17,624 --> 00:42:19,872
ya estamos llegando...
294
00:42:21,416 --> 00:42:23,458
por El Huizache, ¿sabes?
295
00:42:23,500 --> 00:42:25,872
No hay más árboles a la vista...
296
00:42:26,248 --> 00:42:28,748
y no me siento tan bien.
297
00:42:29,124 --> 00:42:31,082
Estoy enfermo.
298
00:42:31,124 --> 00:42:32,706
Pero ahora...
299
00:42:32,748 --> 00:42:35,292
Me siento más tranquilo al salir de casa.
300
00:42:35,748 --> 00:42:38,206
La clave aquí es simplemente mantenerse alerta...
301
00:42:38,248 --> 00:42:40,832
y no dejes que otros se metan contigo.
302
00:42:54,416 --> 00:42:56,498
Me voy...
303
00:42:56,540 --> 00:42:58,458
afeitarse...
304
00:42:58,500 --> 00:43:00,830
mi cabeza
305
00:43:00,872 --> 00:43:02,166
me gusta
306
00:43:02,208 --> 00:43:03,582
un soldado
307
00:43:03,624 --> 00:43:07,498
mi pelo largo...
308
00:43:07,540 --> 00:43:09,038
es...
309
00:43:09,080 --> 00:43:10,623
solo...
310
00:43:10,666 --> 00:43:11,457
para...
311
00:43:11,500 --> 00:43:13,415
tú.
312
00:43:52,500 --> 00:43:54,166
A veces vengo aquí...
313
00:43:54,208 --> 00:43:56,124
y pensar mucho en ti.
314
00:43:57,372 --> 00:43:59,164
Aún estás vivo.
315
00:44:01,916 --> 00:44:03,664
...Creo.
316
00:44:04,248 --> 00:44:06,580
Pero la verdad es que no lo sé.
317
00:44:07,248 --> 00:44:08,916
¿Dónde estás?
318
00:44:12,248 --> 00:44:13,956
Te hablo...
319
00:44:16,416 --> 00:44:18,372
No puedo verte...
320
00:44:20,124 --> 00:44:21,500
Joder.
321
00:44:27,748 --> 00:44:31,206
Ay, cuánto te extraño, Sol...
322
00:44:31,248 --> 00:44:33,500
No lo creerías.
323
00:44:34,000 --> 00:44:35,872
Tanta tristeza.
324
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
Ni siquiera me di cuenta...
325
00:44:39,580 --> 00:44:42,748
nos llevaron por un túnel...
326
00:44:43,000 --> 00:44:45,706
cruzar la frontera no es
así de difícil de esta manera...
327
00:44:45,748 --> 00:44:47,874
es un negocio controlado.
328
00:44:47,916 --> 00:44:50,330
Nos llevaron de Juárez a Mexicali,
329
00:44:50,372 --> 00:44:52,792
y luego directo a California.
330
00:44:57,872 --> 00:45:00,248
¿Entonces ahora hablas inglés o qué?
331
00:45:03,624 --> 00:45:06,872
Te envié muchos vídeos y
ni siquiera respondiste...
332
00:45:08,500 --> 00:45:10,624
siempre me dejas en "visto".
333
00:45:16,164 --> 00:45:18,582
Ahora tengo un trabajo de jardinería...
334
00:45:18,624 --> 00:45:20,416
aquí con las rubias.
335
00:45:20,872 --> 00:45:23,830
Estoy ganando seis dólares la hora...
336
00:45:23,872 --> 00:45:27,706
pero no sé si lo harán
Los quiero en el banco porque...
337
00:45:27,748 --> 00:45:32,372
Los guardo en mi maletero y
apestan mucho.
338
00:45:33,248 --> 00:45:34,830
Aquí hay una foto de mi identificación falsa,
339
00:45:34,872 --> 00:45:37,540
cuesta 40 dólares.
340
00:45:38,040 --> 00:45:39,330
¿Qué opinas?
341
00:45:39,372 --> 00:45:41,748
Ahora incluso me siento californiano.
342
00:45:42,332 --> 00:45:43,916
Maldito gilipollas...
343
00:45:46,500 --> 00:45:48,792
ni siquiera vas
en Facebook.
344
00:45:53,248 --> 00:45:54,458
...en problemas, ¿verdad?
345
00:45:54,500 --> 00:45:55,582
Joder, sí, hermano.
346
00:45:55,624 --> 00:45:57,750
entonces no tienes nada
¿Qué tiene que ver con la partida de Mundo?
347
00:45:57,792 --> 00:46:00,958
No, se suponía que
reunirse ese día para...
348
00:46:01,000 --> 00:46:03,582
cuando las armas fueron entregadas...
349
00:46:03,624 --> 00:46:05,414
ve a las montañas.
350
00:46:05,456 --> 00:46:07,374
¿Sabes adónde fue?
351
00:46:07,416 --> 00:46:09,706
Eso es todo hermano, mátalo ya.
352
00:46:09,748 --> 00:46:11,708
- ¿Y si lo ves?
- Voy a matarlo.
353
00:46:18,248 --> 00:46:20,956
No he podido enviarte un mensaje de texto.
354
00:46:22,080 --> 00:46:26,330
La migra irrumpió en el almacén
Me estaba quedando en y...
355
00:46:26,372 --> 00:46:28,664
y se llevaron todo.
356
00:46:29,277 --> 00:46:30,375
Mira,
357
00:46:30,417 --> 00:46:32,124
Regresaré pronto.
358
00:46:32,540 --> 00:46:34,998
Estoy a punto de comprar un camión
para ir a verte.
359
00:46:35,040 --> 00:46:36,248
Lo juro.
360
00:46:36,580 --> 00:46:38,000
Ya voy.
361
00:46:46,248 --> 00:46:47,872
¡Eres tan malo!
362
00:47:14,000 --> 00:47:17,458
Revisé el Facebook de Mauro para ver
si alguien supiera algo sobre él...
363
00:47:17,500 --> 00:47:19,206
y ahí vi tu chat...
364
00:47:19,248 --> 00:47:21,854
DEBES VER A LOS POLLITOS
AQUÍ, RUBIAS, JODIDAMENTE BIEN.
365
00:47:21,896 --> 00:47:23,622
Ni siquiera me gustan las rubias.
366
00:47:23,664 --> 00:47:26,622
- TAMBIÉN LOS HAY DE PIEL OSCURA.
- TODAS LAS PALABRAS, IMPULSO.
367
00:47:26,664 --> 00:47:29,664
ESTE ES PARA TI, MAURITO.
368
00:47:39,872 --> 00:47:43,292
No sé por qué lo envías
Tanta mierda.
369
00:48:11,872 --> 00:48:14,292
Pensé que ya estaría contigo.
370
00:48:15,500 --> 00:48:17,080
No lo sé...
371
00:48:18,832 --> 00:48:22,000
Malditos policías, están patrullando todo el día.
372
00:48:24,248 --> 00:48:26,208
Pero todavía estoy aquí,
373
00:48:26,624 --> 00:48:28,456
fuerte.
374
00:48:30,040 --> 00:48:32,872
Joder, ya ni siquiera me envías mensajes de texto.
375
00:48:33,624 --> 00:48:35,832
¿Sigues de viaje o...?
376
00:48:36,708 --> 00:48:39,332
No me dijiste
el color de tu camioneta.
377
00:48:48,248 --> 00:48:51,832
A veces me pongo tan nervioso
pensando que ya estás aquí...
378
00:48:56,916 --> 00:48:59,416
Sucede con todos los camiones que veo.
379
00:49:00,456 --> 00:49:02,580
Pero simplemente no llegas...
380
00:49:03,332 --> 00:49:05,872
y me estoy volviendo loco.
381
00:49:26,580 --> 00:49:28,080
¿Puedes verme?
382
00:49:29,580 --> 00:49:30,706
¡Joder, no puedo oírte!
383
00:49:30,748 --> 00:49:32,792
Mi pequeña...
384
00:49:37,456 --> 00:49:38,830
Mundo...
385
00:49:38,872 --> 00:49:40,792
Me vuelves loco...
386
00:49:42,000 --> 00:49:44,624
No puedo dejar de pensar...
387
00:49:45,540 --> 00:49:47,208
...¿te acuerdas?
388
00:49:49,872 --> 00:49:51,872
Y no lo sé...
389
00:49:53,292 --> 00:49:55,540
Te necesito todo el tiempo.
390
00:49:59,708 --> 00:50:01,622
quiero verte sol...
391
00:50:01,664 --> 00:50:03,330
pero si no llamé,
392
00:50:03,372 --> 00:50:05,330
es sólo porque...
393
00:50:05,372 --> 00:50:06,792
No quería-
394
00:50:07,500 --> 00:50:09,706
...por mis problemas,
395
00:50:09,748 --> 00:50:12,664
Te metí en muchos problemas.
396
00:50:15,956 --> 00:50:17,580
Yo sé eso...
397
00:50:19,080 --> 00:50:21,040
Necesito verte.
398
00:50:40,040 --> 00:50:42,208
Aquí en el muelle...
399
00:50:42,832 --> 00:50:45,540
aunque no sé qué es
va a pasar más.
400
00:50:46,372 --> 00:50:48,248
Si voy a verte...
401
00:50:50,500 --> 00:50:52,500
O si me encuentro contigo...
402
00:50:54,372 --> 00:50:57,456
Recuerdo las cosas que
solía decirme...
403
00:50:57,832 --> 00:51:00,166
sobre las calles que pertenecen
a quienes lo trabajan
404
00:51:00,208 --> 00:51:03,916
...y que los ricos son ricos porque
Que se jodan los pobres y todas esas cosas.
405
00:51:06,832 --> 00:51:08,792
¡Vamos, cariño!
406
00:51:12,872 --> 00:51:15,000
Mi niña hermosa,
407
00:51:16,748 --> 00:51:19,208
...sabes lo mucho que me gusta conducir.
408
00:51:21,292 --> 00:51:23,416
Me aclara la cabeza.
409
00:51:24,956 --> 00:51:27,080
Me siento triste.
410
00:51:33,748 --> 00:51:37,748
Él está jugando conmigo todo el día con
las cosas que le envías en Facebook.
411
00:51:39,624 --> 00:51:40,916
Mira esto,
412
00:51:41,872 --> 00:51:44,248
...mira esta belleza negra,
413
00:51:44,748 --> 00:51:47,372
...ella es la que más me gusta.
414
00:51:50,792 --> 00:51:52,458
¿Qué opinas?
415
00:51:52,500 --> 00:51:54,540
Ahora ves que es verdad.
416
00:51:55,248 --> 00:51:56,248
¿Te apetece?
417
00:51:57,624 --> 00:52:00,082
AQUI MAURO
418
00:52:00,124 --> 00:52:01,582
...ME MOSTRÓ
419
00:52:01,624 --> 00:52:03,458
ALGUNOS
420
00:52:03,500 --> 00:52:04,830
FOTOS
421
00:52:04,872 --> 00:52:06,958
...DE TI
422
00:52:07,000 --> 00:52:08,458
Y
423
00:52:08,500 --> 00:52:09,706
...ALGUNOS
424
00:52:09,748 --> 00:52:12,330
GRINGAS.
425
00:52:12,372 --> 00:52:13,830
FOLLANDO
426
00:52:13,872 --> 00:52:15,124
...Gilipollas.
427
00:52:30,500 --> 00:52:31,083
NO HACER
428
00:52:31,125 --> 00:52:32,330
CREELE.
429
00:52:32,372 --> 00:52:33,706
ESAS FOTOS
430
00:52:33,748 --> 00:52:34,958
NO LO SON
431
00:52:35,000 --> 00:52:36,124
MÍO.
432
00:52:38,000 --> 00:52:42,956
Correo de voz. Tu llamada será cargada
después del siguiente tono.
433
00:52:45,124 --> 00:52:46,958
sol...
434
00:52:47,000 --> 00:52:49,500
¿Por qué no contesta?
435
00:52:50,500 --> 00:52:53,792
He estado conduciendo toda la maldita noche.
436
00:52:58,248 --> 00:53:00,206
Sol...
437
00:53:00,248 --> 00:53:02,580
¿Por qué no contestas?
438
00:53:03,708 --> 00:53:07,080
He estado conduciendo toda la puta noche.
439
00:53:30,416 --> 00:53:31,830
Maldito Mundo,
440
00:53:31,872 --> 00:53:34,624
...¿por qué le dices a todo el mundo?
¿Volverás?
441
00:53:36,500 --> 00:53:38,624
¿Por qué estás aquí?
442
00:53:39,248 --> 00:53:40,872
Maldito idiota.
443
00:53:41,164 --> 00:53:44,374
¿No te gustaban sólo las gringas, idiota?
444
00:53:44,416 --> 00:53:45,914
¿Dónde los tienes?
445
00:53:45,956 --> 00:53:47,580
En el camión seguramente.
446
00:53:49,872 --> 00:53:52,248
Y ahora decidiste enviar un mensaje de texto, ¿no?
447
00:53:52,444 --> 00:53:53,459
Pendejo.
448
00:53:53,501 --> 00:53:56,456
Ni siquiera sé si
Quiero verte más.
449
00:53:57,372 --> 00:53:59,540
¡Niña!
450
00:54:00,080 --> 00:54:02,830
Me encanta cuando estás enojado...
451
00:54:02,872 --> 00:54:07,830
voy a joder la ira
fuera de ti, ya verás!
452
00:54:07,872 --> 00:54:09,292
¡Mami!
453
00:54:45,124 --> 00:54:47,038
¿Qué pasa don Leo?
454
00:54:47,080 --> 00:54:48,290
¿Cómo estás?
455
00:54:48,332 --> 00:54:51,458
¡Joder! No te reconocí.
456
00:54:51,500 --> 00:54:52,958
El cambio es bueno, ¿no?
457
00:54:53,000 --> 00:54:54,332
Es.
458
00:54:54,708 --> 00:54:56,958
Aquí nos tienen acorralados, Mundo.
459
00:54:57,000 --> 00:54:59,122
Deberías venir a pelear con nosotros...
460
00:54:59,164 --> 00:55:01,000
Está fuera de control ahora.
461
00:55:02,292 --> 00:55:04,750
La gente está realmente herida, Mundo.
462
00:55:04,792 --> 00:55:06,332
...y todos aquí te respetan.
463
00:55:07,164 --> 00:55:09,998
Suena mal Don Leo pero...
464
00:55:10,040 --> 00:55:12,664
Bueno, tengo mi propio negocio.
465
00:55:13,248 --> 00:55:15,374
Ocúpate de tus asuntos entonces,
466
00:55:15,416 --> 00:55:17,914
...sabes que tienes un
lugar aquí con nosotros.
467
00:55:17,956 --> 00:55:20,248
¡Muévete! Déjalo pasar.
468
00:56:23,792 --> 00:56:25,706
Estoy perdiendo la paciencia, respóndeme.
469
00:56:25,748 --> 00:56:27,206
te lo ruego
470
00:56:27,248 --> 00:56:29,872
o no sé qué haré.
471
00:56:32,832 --> 00:56:35,456
¿Por qué no me contestas?
472
00:56:59,000 --> 00:57:00,708
Nos vemos, hermano.
473
00:57:01,916 --> 00:57:03,416
¡Cuidarse!
474
00:57:20,748 --> 00:57:23,372
dije que no te quiero
475
00:57:24,624 --> 00:57:28,372
sal de mi vida.
476
00:58:05,248 --> 00:58:07,414
¡Ese hijo de puta está detrás de esto!
477
00:58:07,456 --> 00:58:12,000
¡Estoy seguro, hijo de puta!
¡Estoy seguro de que!
478
00:58:13,248 --> 00:58:15,872
Ese hijo de puta está detrás de esto.
479
00:58:38,748 --> 00:58:41,122
Le dije que no sabía nada.
480
00:58:41,164 --> 00:58:41,831
Espera...
481
00:58:41,873 --> 00:58:43,830
No chica, yo...
482
00:58:43,872 --> 00:58:45,748
No quiero ningún problema.
483
00:58:46,124 --> 00:58:48,292
¿DE ACUERDO? Nos vemos.
484
00:59:06,080 --> 00:59:07,414
¡Mundo! ¡Por aquí!
485
00:59:07,456 --> 00:59:09,872
¡Por aquí! ¡Puedes aparcar aquí!
486
00:59:11,248 --> 00:59:12,958
Me tomó mucho tiempo, lo siento.
487
00:59:13,000 --> 00:59:15,250
- ¿Dónde estabas?
- Te estábamos buscando.
488
00:59:15,292 --> 00:59:16,872
No pude encontrar el camino.
489
00:59:20,817 --> 00:59:21,831
¿Está ella ahí?
490
00:59:21,873 --> 00:59:24,082
Marisol está ahí,
Le di las llaves.
491
00:59:24,124 --> 00:59:28,206
- Tuve que esperar a que los gorilas de Mauro...
- Llévala contigo antes de que llegue Mauro.
492
00:59:28,248 --> 00:59:29,248
DE ACUERDO.
493
00:59:50,248 --> 00:59:51,956
Mauro nos está buscando.
494
00:59:58,292 --> 00:59:59,664
Espera...
495
01:00:00,208 --> 01:00:01,456
¡Espera!
496
01:00:31,500 --> 01:00:33,332
- ¿Qué?
- Espera...
497
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
- ¿No?
- No te muevas.
498
01:00:48,624 --> 01:00:50,872
Cariño...
499
01:00:56,624 --> 01:00:59,416
Maldita Marisol...
500
01:01:00,872 --> 01:01:03,664
Nos vamos tan pronto como oscurece.
501
01:01:04,624 --> 01:01:07,248
Además, ni siquiera lo saben.
dónde estamos.
502
01:01:18,124 --> 01:01:20,292
¡Cuidado con ellos!
503
01:01:25,332 --> 01:01:26,956
Alerta, ¿eh?
504
01:01:36,248 --> 01:01:38,372
Espera, espera, espera.
505
01:01:39,000 --> 01:01:40,708
- Te lo diré en un momento.
- DE ACUERDO.
506
01:01:42,832 --> 01:01:44,290
Aquí voy...
507
01:01:44,332 --> 01:01:45,832
...no éste.
508
01:01:46,624 --> 01:01:49,332
Vamos a ver. No muevas la fresa.
509
01:01:50,248 --> 01:01:52,582
- ¿Todo eso?
- Fóllame, fóllame.
510
01:01:52,624 --> 01:01:53,958
¡Todos adentro!
511
01:01:54,000 --> 01:01:55,500
¡Hasta el fondo!
512
01:01:55,956 --> 01:01:56,956
¡Hasta el fondo!
513
01:03:09,248 --> 01:03:10,250
¡Gané!
514
01:03:10,292 --> 01:03:12,582
- No puedo Mari, tú sabes más que yo.
- Yo gané.
515
01:03:12,624 --> 01:03:15,416
- Sí...
- Yo gané.
516
01:03:16,000 --> 01:03:17,874
Maldita perra.
517
01:03:17,916 --> 01:03:19,540
¡Entra!
518
01:03:24,500 --> 01:03:27,706
Ok hombre, ve por ahí
no hagas nada estúpido.
519
01:03:27,748 --> 01:03:29,540
Y tú, hijo de puta, sígueme.
520
01:03:48,080 --> 01:03:49,708
Soñé con esto.
521
01:03:52,792 --> 01:03:55,498
Si hay un problema o algo
ve por ahí, ¿vale?
522
01:03:55,540 --> 01:03:57,292
- ...guarda este lado.
- Sí.
523
01:03:57,872 --> 01:04:01,040
Bien amigos, todo listo
Acabemos con este imbécil.
524
01:04:03,292 --> 01:04:06,706
- ¡No muestres miedo, no se permiten coños!
- ¡Rómpelo!
525
01:04:06,748 --> 01:04:08,872
¡Adelante, cabrones!
526
01:04:09,477 --> 01:04:10,251
Sí.
527
01:04:10,293 --> 01:04:12,124
vamos a cuidar de
el uno al otro esta vez.
528
01:04:12,167 --> 01:04:13,919
Nos iremos para siempre.
529
01:04:14,040 --> 01:04:16,748
Pero lo haremos juntos ahora.
530
01:04:20,164 --> 01:04:21,872
¡Ven, ven!
531
01:04:35,956 --> 01:04:38,122
¡Basta, maldito Mauro!
532
01:04:38,164 --> 01:04:39,790
¡Es suficiente!
533
01:04:39,832 --> 01:04:42,124
¡Vamos, hijo de puta!
¡Ya basta!
534
01:04:42,748 --> 01:04:45,748
¡Le disparaste a Sol, bastardo!
¡Basta ya!
535
01:04:46,040 --> 01:04:49,456
Cálmate cariño, cálmate...
536
01:04:51,624 --> 01:04:54,164
Voy a cuidar de ti...
537
01:04:59,124 --> 01:05:02,080
- ¿Vas a pedirme perdón?
- Está bien hombre, está bien.
538
01:05:03,456 --> 01:05:06,416
Lo que quieras,
solo cuidala...
539
01:05:06,872 --> 01:05:10,792
- ¿Vas a pedirme perdón?
- ¡Sí, ya te lo dije hombre!
540
01:05:16,540 --> 01:05:19,666
- ¡Átenlo!
- ¡Átalo desde ahí!
541
01:05:19,708 --> 01:05:23,290
Eso es lo que te pasa por jugar con
la chica de otra persona.
542
01:05:23,332 --> 01:05:24,414
Maldito Mundo.
543
01:05:24,456 --> 01:05:28,164
Mantén sus pies apretados, hombre.
no lo dejes escapar.
544
01:05:32,664 --> 01:05:34,374
Ve más rápido hombre...
545
01:05:34,416 --> 01:05:36,332
¡Vamos, más rápido!
546
01:05:49,248 --> 01:05:50,790
Necesito agua...
547
01:05:50,832 --> 01:05:52,748
- Está bien, hijo de puta.
- Tengo sed...
548
01:05:57,540 --> 01:06:00,500
Te estás recuperando rápido, ¿no?
549
01:06:01,664 --> 01:06:02,872
Mira esto.
550
01:06:05,624 --> 01:06:09,292
es para que pienses
nuestra amistad por un rato, imbécil.
551
01:06:11,664 --> 01:06:12,832
Mirar.
552
01:06:13,580 --> 01:06:15,372
Ven aquí, hombre.
553
01:07:22,040 --> 01:07:24,416
Cruzaste la maldita línea, hombre.
554
01:07:28,332 --> 01:07:30,080
¿Estás despierto?
555
01:07:30,872 --> 01:07:33,000
¡Despierta, cabrón!
556
01:07:34,664 --> 01:07:36,872
¿No estoy aquí cuidándote?
557
01:07:38,416 --> 01:07:40,872
Ni siquiera lo aprecias.
558
01:07:42,708 --> 01:07:45,082
Maldita Marisol, es una buena chica.
559
01:07:45,124 --> 01:07:47,208
Es una buena mujer.
560
01:07:51,040 --> 01:07:54,124
Estás jodiendo todo
con ella, pendejo.
561
01:07:57,916 --> 01:08:01,000
todavía hay una posibilidad
para cerrar el camino...
562
01:08:02,164 --> 01:08:03,872
eres un soldado
563
01:08:04,708 --> 01:08:06,872
...vuelve a hacer lo tuyo.
564
01:08:09,164 --> 01:08:11,416
De lo contrario es por eso que estoy aquí...
565
01:08:12,292 --> 01:08:14,456
...para darte una paliza.
566
01:08:23,416 --> 01:08:24,540
¿Me oyes, maricón?
567
01:08:33,124 --> 01:08:36,164
Diles a los chanekes que les dije hola.
568
01:09:05,416 --> 01:09:07,040
Cabrones...
569
01:09:16,540 --> 01:09:17,830
¿Ya lo sabes?
¿Cómo disparar?
570
01:09:17,872 --> 01:09:19,998
- ¿Disparar qué?
- ¡Armas!
571
01:09:20,040 --> 01:09:22,250
¿O te asusta?
572
01:09:22,292 --> 01:09:24,580
Vamos a morir de todos modos, ¿verdad?
573
01:09:46,164 --> 01:09:49,250
Cuando viniste a verme...
574
01:09:49,292 --> 01:09:52,332
Fue cuando me di cuenta...
575
01:10:13,040 --> 01:10:15,998
...no fuiste tú.
576
01:10:16,040 --> 01:10:19,000
Fue solo otra visita.
577
01:11:11,916 --> 01:11:13,624
¿En serio?
578
01:11:13,956 --> 01:11:15,500
¿Qué estás haciendo aquí?
579
01:11:20,792 --> 01:11:22,122
¡Carlos!
580
01:11:22,164 --> 01:11:23,790
¡Ve a buscar a Mauro, por favor!
581
01:11:23,832 --> 01:11:26,708
- Y ver quién más está con él.
- Está bien.
582
01:11:55,292 --> 01:11:56,708
Entonces, ¿qué pasó?
583
01:11:58,624 --> 01:12:01,748
Ese cabrón hizo algo malo.
584
01:12:12,040 --> 01:12:13,540
¿Estás bien?
585
01:12:15,832 --> 01:12:16,998
¿Qué pasó con tu brazo?
586
01:12:17,040 --> 01:12:19,708
No pasó nada
ella se lastimó jugando.
587
01:12:29,708 --> 01:12:34,458
Mauro esta diciendo eso
te hicieron algo.
588
01:12:34,500 --> 01:12:36,872
¿Está presentando cargos?
589
01:12:58,792 --> 01:13:00,332
¡Comandante!
590
01:13:01,292 --> 01:13:03,792
Me quedé atrapado en algo, hermano…
591
01:13:05,080 --> 01:13:07,038
Voy a pedirte que no me esperes.
592
01:13:07,080 --> 01:13:08,580
Pasará un tiempo.
593
01:13:32,792 --> 01:13:33,792
Mundo...
594
01:13:36,124 --> 01:13:37,500
...tienes que irte.
595
01:13:39,292 --> 01:13:41,080
Te van a matar si no lo haces.
596
01:13:52,332 --> 01:13:54,416
Marisol...
597
01:14:15,792 --> 01:14:18,416
¡Vete a la mierda, imbécil!
598
01:14:20,956 --> 01:14:23,292
Tranquilo hermano...
599
01:14:23,916 --> 01:14:25,164
hijo de puta...
600
01:14:26,792 --> 01:14:29,124
Pagaré por esta mierda.
601
01:16:40,332 --> 01:16:41,624
Eh, tú.
602
01:16:42,080 --> 01:16:43,580
¿Qué estás haciendo?
603
01:16:43,916 --> 01:16:45,164
Nada.
604
01:16:46,416 --> 01:16:47,832
¿Qué te pasa?
605
01:16:48,292 --> 01:16:51,292
quiero que salgas
de la casa por un rato...
606
01:16:55,664 --> 01:16:58,040
No quieren verte por ahí.
607
01:16:59,580 --> 01:17:01,998
La cosa es,
608
01:17:02,040 --> 01:17:04,292
...traen a mi chica
609
01:17:04,956 --> 01:17:08,248
...y ya sabes cómo se pone su mamá.
610
01:17:09,040 --> 01:17:11,250
Inventar cosas... ya sabes.
611
01:17:11,292 --> 01:17:12,832
¿Qué tipo de cosas?
612
01:17:16,664 --> 01:17:18,956
Tiene mucha imaginación.
613
01:17:25,664 --> 01:17:27,664
Tengo un regalo para ti.
614
01:17:32,872 --> 01:17:34,792
me vestiré y luego
Nos vamos, ¿vale?
615
01:17:35,416 --> 01:17:36,500
Sí.
616
01:18:58,080 --> 01:19:00,040
Espérame.
617
01:19:39,664 --> 01:19:41,460
Qué bueno, hijo de puta.
618
01:19:41,503 --> 01:19:42,520
¿Qué deseas?
619
01:19:42,563 --> 01:19:44,208
Ha pasado mucho tiempo...
620
01:21:08,040 --> 01:21:10,164
¿Qué pasa, cabrón?
621
01:21:11,456 --> 01:21:13,164
¿Qué pasa con qué, idiota?
622
01:22:17,000 --> 01:22:18,664
¿No estás alardeando ahora?
623
01:22:48,956 --> 01:22:50,040
¡Mierda!
624
01:22:53,000 --> 01:22:54,500
¡Toma eso, hijo de puta!
625
01:23:25,748 --> 01:23:27,332
Hermano...
626
01:23:28,748 --> 01:23:30,164
Hermano...
627
01:23:32,372 --> 01:23:33,540
¡Hombre!
628
01:24:08,292 --> 01:24:09,916
Échale un vistazo.
629
01:24:18,000 --> 01:24:20,498
Son increíbles, ¿no?
630
01:24:20,540 --> 01:24:25,414
Debería haber visto a los demás, hombre.
¡esa era la mierda!
631
01:24:25,456 --> 01:24:27,958
Sol sí los vio en mí.
632
01:24:28,000 --> 01:24:32,624
De hecho, le comí el coño con
mis dientes de oro!
633
01:24:37,124 --> 01:24:40,708
Maldito infierno...
634
01:25:02,500 --> 01:25:05,750
Voy a sacar mis malditos dedos.
Vuelve, ya verás!
635
01:25:05,792 --> 01:25:08,082
Pueden coserlos, ¿sabes?
636
01:25:08,124 --> 01:25:10,372
Se los volvieron a poner, hombre.
637
01:25:10,748 --> 01:25:12,416
Veremos si funciona.
638
01:28:20,748 --> 01:28:23,624
Dejaste a Mauro tirado ahí solo...
639
01:28:26,832 --> 01:28:29,332
Ni siquiera trataste de enterrarlo...
640
01:28:34,248 --> 01:28:36,208
o búscame.
641
01:28:38,708 --> 01:28:39,872
Pero sí...
642
01:28:40,792 --> 01:28:44,540
al final fue mejor que
no estabas aquí.
643
01:28:45,332 --> 01:28:48,206
La vida está en suspenso...
644
01:28:48,248 --> 01:28:52,164
Hay muy pocos camaradas
dejado en la resistencia.
645
01:28:54,872 --> 01:28:58,500
Estamos asustados todo el tiempo.
646
01:29:01,208 --> 01:29:02,706
Loco...
647
01:29:02,748 --> 01:29:04,164
Soldado...
648
01:29:05,040 --> 01:29:07,332
¡Oye, soldado!
649
01:29:10,124 --> 01:29:11,124
¡Dale un empujón!
650
01:29:12,040 --> 01:29:13,292
¡Cara de culo!
651
01:29:17,164 --> 01:29:19,330
Ese idiota...
652
01:29:19,372 --> 01:29:21,832
ya no sirve.
653
01:30:05,416 --> 01:30:08,706
Ahora cuando voy a la playa con mi
amigos, ni siquiera hablo de eso.
654
01:30:08,748 --> 01:30:11,706
Solo pienso en
todo lo que pasó.
655
01:30:11,748 --> 01:30:13,582
Pero cuéntanos la historia de
¡el comienzo!
656
01:30:13,624 --> 01:30:15,206
Entonces estaban bebiendo alcohol,
657
01:30:15,248 --> 01:30:17,830
y las cosas se estaban calentando
entre estos chicos
658
01:30:17,872 --> 01:30:19,582
estaban jugando,
659
01:30:19,624 --> 01:30:20,706
y entonces, no lo sé...
660
01:30:20,748 --> 01:30:22,830
empezaron a desafiarse el uno al otro,
661
01:30:22,872 --> 01:30:27,792
y entonces se me ocurrió la idea de
"videograbar" ese programa, ¿verdad?
662
01:30:30,456 --> 01:30:33,374
Mira ese perro que quiere
para ir a la tienda!
663
01:30:33,416 --> 01:30:35,914
El perro se pone feliz cuando cantas.
664
01:30:35,956 --> 01:30:41,538
...aunque gané la batalla,
mi armadura se ha desgastado...
665
01:30:41,580 --> 01:30:43,998
...vengo a ti...
666
01:30:44,040 --> 01:30:45,582
¡Aquí viene, chicas!
667
01:30:45,624 --> 01:30:48,000
...ahogame...