1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:00:12,011 --> 00:00:14,014
[Klackar på tangentbordet]

4
00:00:16,974 --> 00:00:19,019
[olycklig musik]

5
00:00:23,856 --> 00:00:26,568
Bruce: 16 april 2023.

6
00:00:26,609 --> 00:00:27,986
[syrsor kvittrar]

7
00:00:28,027 --> 00:00:29,404
Redaktörens anteckning.

8
00:00:32,907 --> 00:00:35,744
Det var nog några saker
det måste sägas

9
00:00:35,785 --> 00:00:37,495
om denna sheriffavdelning.

10
00:00:42,917 --> 00:00:45,378
Om människorna som hatar oss
döda mig,

11
00:00:46,504 --> 00:00:47,964
den sorgliga sanningen är

12
00:00:48,005 --> 00:00:50,300
de kommer förmodligen att klara
mycket av det de vill ha.

13
00:00:53,803 --> 00:00:55,680
- Å andra sidan...
- [Klackar på tangentbordet]

14
00:00:55,721 --> 00:00:58,683
om någon skadar min son
eller hans familj,

15
00:00:58,724 --> 00:01:01,603
mitt varje vakna ögonblick
av varje dag

16
00:01:01,644 --> 00:01:05,440
kommer att ägnas åt att ta med
de ansvariga
till rättvisa.

17
00:01:06,607 --> 00:01:09,069
Aldrig en bra idé
att såra en björn.

18
00:01:09,610 --> 00:01:11,071
[växlingsklick]

19
00:01:15,741 --> 00:01:18,120
Reporter 1:
Spänningarna blir höga
här i Idabel.

20
00:01:18,161 --> 00:01:20,747
Reporter 2: En liten stad
familjeägd tidning

21
00:01:20,788 --> 00:01:22,541
i mitten av en eldstorm.

22
00:01:22,582 --> 00:01:25,085
Reporter 3:
Artiklar som påstår korruption
i McCurtain County.

23
00:01:25,126 --> 00:01:27,754
McCurtain County ledare
fångad på det ljudet.

24
00:01:27,795 --> 00:01:29,214
Reporter 4:
Över hela landet, upprördhet...

25
00:01:29,255 --> 00:01:31,258
Reporter 5: ...involverande
Sheriff Kevin Clardy.

26
00:01:31,299 --> 00:01:32,467
- Reporter 1:
...Sheriff Kevin Clardy...
- Reporter 6: ...Kevin Clardy.

27
00:01:32,508 --> 00:01:34,136
Reporter 7:
...hört på en hemlig inspelning.

28
00:01:34,177 --> 00:01:35,846
Reporter 7: ...gör en död
hot mot journalister.

29
00:01:35,887 --> 00:01:36,971
Reporter 8: ...rasistiska uttalanden.

30
00:01:38,014 --> 00:01:39,641
- Reporter 9: ...lynchar Black
människor och döda journalister.
- [band klickar]

31
00:01:39,682 --> 00:01:40,600
Kevin på band:
En av dessa dagar
Jag ska studsa hans rumpa.

32
00:01:41,851 --> 00:01:43,520
Jag känner två eller tre mördare.

33
00:01:43,561 --> 00:01:46,231
- det skulle skära
ingen jävla nåd.
- [band klickar]

34
00:01:48,357 --> 00:01:50,360
[lågspänd musik]

35
00:01:57,074 --> 00:01:59,119
[ljus musik]

36
00:02:00,703 --> 00:02:02,580
[Klackar på tangentbordet]

37
00:02:13,507 --> 00:02:16,136
Bruce: Tidningar brukade vara
mycket, mycket lönsamt.

38
00:02:16,177 --> 00:02:18,054
Idag är de...

39
00:02:18,095 --> 00:02:19,514
det är de inte
i allra bästa form.

40
00:02:21,098 --> 00:02:22,809
Jag heter Bruce Willingham.

41
00:02:22,850 --> 00:02:26,188
Min fru, Gwen, och jag köpte
McCurtain Gazette 1988,

42
00:02:26,229 --> 00:02:28,481
och vi har kört det
under de senaste 36 åren.

43
00:02:29,440 --> 00:02:31,401
Gwen gör böckerna.

44
00:02:31,442 --> 00:02:32,777
Gwen: Jag gör löner.

45
00:02:32,818 --> 00:02:34,070
Åh, okej.

46
00:02:34,111 --> 00:02:35,363
Kanske en chef,

47
00:02:35,404 --> 00:02:38,575
kanske är ett bra sätt
att sätta vad mitt jobb är.

48
00:02:38,950 --> 00:02:41,953
Bruce: Min son, Chris,
gör polisen slår arbete.

49
00:02:41,994 --> 00:02:43,538
Poliser och domstolar heter det.

50
00:02:43,579 --> 00:02:46,666
Bruce: Och hans fru, Angie,
hans kopia redaktör.

51
00:02:47,124 --> 00:02:48,293
Allt vi vet
om journalistik,

52
00:02:48,334 --> 00:02:49,335
vi har lärt oss av Bruce.

53
00:02:50,419 --> 00:02:53,006
Han är den fulländade nyhetsmannen.

54
00:02:53,422 --> 00:02:56,760
Det har alltid varit intressant
erfarenhet av Bruce.

55
00:02:56,801 --> 00:02:57,928
Han har inte blod.

56
00:02:57,969 --> 00:03:00,305
Han har skrivarbläck
i hans blodomlopp.

57
00:03:02,265 --> 00:03:04,434
Bruce: Med ett familjeföretag
så här,

58
00:03:04,475 --> 00:03:06,186
du har
mycket bättre relation

59
00:03:06,227 --> 00:03:07,896
med folket
som jobbar här också

60
00:03:08,271 --> 00:03:09,981
för de vet
hur du egentligen är.

61
00:03:10,314 --> 00:03:13,109
De har... [skratt]
De har sett dig
på bra och dåliga dagar.

62
00:03:13,150 --> 00:03:15,695
De vet vad
du är verkligen som. [skrattar]

63
00:03:16,195 --> 00:03:18,657
- [pip]
- Operatör: Tommie, linje ett.

64
00:03:18,698 --> 00:03:20,033
Äh, håll ut.

65
00:03:20,533 --> 00:03:22,827
Det här är Tommie.
Kan jag hjälpa dig?

66
00:03:22,868 --> 00:03:24,120
Äh-ha.

67
00:03:24,453 --> 00:03:25,872
Jag satte ihop papperet

68
00:03:26,122 --> 00:03:27,499
och gör annonserna.

69
00:03:27,540 --> 00:03:29,834
Bennie bränner tallrikarna,
och sedan går den i tryck.

70
00:03:31,168 --> 00:03:32,962
Bennie:
Jag har jobbat här i 23 år.

71
00:03:34,338 --> 00:03:37,634
Den pressen är nog
70 år eller äldre.

72
00:03:37,925 --> 00:03:39,511
Det börjar bli gammalt,

73
00:03:39,552 --> 00:03:41,221
precis som jag. [skratt]

74
00:03:41,679 --> 00:03:44,432
Chris:
Vi betjänar McCurtain County.

75
00:03:44,932 --> 00:03:48,603
Min pappa har en strikt regel som
allt på förstasidan

76
00:03:48,644 --> 00:03:49,771
måste vara lokalt.

77
00:03:49,812 --> 00:03:51,648
Vi lägger inga nyheter
på förstasidan

78
00:03:51,689 --> 00:03:53,316
det är utanför
av länslinjen.

79
00:03:53,357 --> 00:03:54,901
[Klackar på tangentbordet]

80
00:03:54,942 --> 00:03:58,863
Gwen: Vi vet alla
vårt jobb är att få ut det papperet

81
00:03:58,904 --> 00:04:00,365
tre gånger i veckan.

82
00:04:01,240 --> 00:04:03,284
Vad vi än behöver göra,
vi gör det.

83
00:04:05,411 --> 00:04:08,248
Chris: McCurtain County
har 33 000 personer.

84
00:04:08,289 --> 00:04:09,541
[ko ljuger]

85
00:04:09,582 --> 00:04:11,418
Det är flera generationer.
Det finns...

86
00:04:11,459 --> 00:04:14,212
det finns familjer som
kind of stay in the same place,

87
00:04:14,253 --> 00:04:15,547
bo i samma stad.

88
00:04:15,588 --> 00:04:18,174
Deras farfar
var en moonshiner.

89
00:04:18,591 --> 00:04:20,927
Deras pappa
may have grown marijuana.

90
00:04:21,427 --> 00:04:24,222
Du vet, deras farbror
kokt metamfetamin.

91
00:04:24,263 --> 00:04:26,016
Det är väldigt mycket
en fredlös kultur.

92
00:04:26,057 --> 00:04:29,269
And there’s some pride in that
in... in those families here.

93
00:04:31,979 --> 00:04:34,274
Bruce: Vi har vad vi kallar
"sida från det förflutna"

94
00:04:34,315 --> 00:04:36,401
där vi tar en sida
från arkiven

95
00:04:36,442 --> 00:04:38,528
och lägg det i papperet
på söndag.

96
00:04:39,612 --> 00:04:41,573
Chris:
"Vagnlutad, spilld sprit."

97
00:04:41,614 --> 00:04:43,950
"Billadd full av sprit hittades."

98
00:04:45,409 --> 00:04:46,995
Pappa, vill du göra det här?

99
00:04:47,036 --> 00:04:48,330
Jag har förstört det på något sätt.

100
00:04:48,371 --> 00:04:50,415
Bruce: Du måste gå
under glaset sådär.

101
00:04:50,456 --> 00:04:52,000
Ja. Det är det.

102
00:04:52,041 --> 00:04:53,084
Christopher som journalist

103
00:04:53,125 --> 00:04:55,461
hade en mycket bra förebild.
Hans pappa.

104
00:04:55,878 --> 00:04:58,298
Och han är ett chip
utanför det gamla kvarteret.

105
00:04:59,632 --> 00:05:00,967
Bruce: Jag antar att han bara såg
mycket av det

106
00:05:01,008 --> 00:05:03,011
när han växte upp,
[skratt] du vet.

107
00:05:03,052 --> 00:05:06,097
Kanske fick han felet också
på det sättet. Jag vet inte.

108
00:05:06,555 --> 00:05:09,142
Båda mina söner
hade tidningsrutter.

109
00:05:09,183 --> 00:05:12,437
Det var mitt första jobb som
en papperspojke i stan vid åtta,

110
00:05:12,478 --> 00:05:14,897
bära papper
till olika företag.

111
00:05:15,398 --> 00:05:18,610
Jag skämtar om det
Jag har haft nästan alla jobb där.

112
00:05:18,651 --> 00:05:21,738
Jag har varit pressoperatör,
en reporter.

113
00:05:21,779 --> 00:05:23,156
Du hoppar in och det gör du
vad du än måste

114
00:05:23,197 --> 00:05:25,116
att... få verksamheten att driva.

115
00:05:25,157 --> 00:05:27,285
[lågspänd musik]

116
00:05:27,326 --> 00:05:29,537
Min pappa tog mig
till min första mordrättegång

117
00:05:29,578 --> 00:05:31,456
när jag var 12 år.

118
00:05:31,997 --> 00:05:34,709
Tyngden av allvaret
av det i rättssalen

119
00:05:34,750 --> 00:05:37,211
och bara den absoluta tystnaden.

120
00:05:37,586 --> 00:05:39,839
Jag minns, jag bara
fann det verkligen intressant.

121
00:05:39,880 --> 00:05:41,341
[intrigerande musik]

122
00:05:42,508 --> 00:05:44,927
Bruce:
Det här är tingsrättssalen.

123
00:05:46,554 --> 00:05:49,474
Och jag har täckt om
hundra mordrättegångar här.

124
00:05:49,515 --> 00:05:50,808
[kameraslutaren klickar]

125
00:05:51,475 --> 00:05:55,313
– Vi är välkända för att täcka
många polishistorier.
- [siren gråter]

126
00:05:55,354 --> 00:05:57,523
Vår läsekrets
verkar gilla det mycket.

127
00:05:58,190 --> 00:06:01,027
Jag har alltid haft en väldigt öppen,
vänskaplig relation

128
00:06:01,068 --> 00:06:01,903
med brottsbekämpning här.

129
00:06:02,611 --> 00:06:05,365
Vi har litat på varandra
och, och litade på varandra.

130
00:06:05,865 --> 00:06:09,828
Men om de gör något
det är omoraliskt
eller mot lagen,

131
00:06:09,869 --> 00:06:11,621
vi ska skriva om det.
Vi kommer att rapportera om det.

132
00:06:11,662 --> 00:06:12,747
Vi ska gnugga din näsa i det,

133
00:06:12,788 --> 00:06:14,374
allmänhetens
ska veta om det.

134
00:06:18,294 --> 00:06:19,712
Johnny: I ett litet samhälle,

135
00:06:19,753 --> 00:06:21,965
ibland har man något
skrivit om någon

136
00:06:22,006 --> 00:06:24,092
det är besläktat med dig
eller något sånt.

137
00:06:24,133 --> 00:06:25,510
Du kanske inte gillar det,

138
00:06:25,885 --> 00:06:27,846
men det har de varit
i tidningskiosker för alltid.

139
00:06:27,887 --> 00:06:31,224
Så det är klart att någon gillar
vad de skriver. [skratt]

140
00:06:31,265 --> 00:06:32,517
Åh, Lordy.

141
00:06:33,225 --> 00:06:34,436
Jag heter Johnny Tadlock.

142
00:06:34,477 --> 00:06:36,813
Jag var en... sheriff
i McCurtain County

143
00:06:36,854 --> 00:06:38,064
under tre mandatperioder.

144
00:06:38,105 --> 00:06:42,694
Jag tjänstgjorde från 2005 till 2014.

145
00:06:42,735 --> 00:06:45,321
I det här fallet vet jag
människor vill ha snabb rättvisa.

146
00:06:45,362 --> 00:06:47,532
Ganska mycket nu
Jag jagar bara boskap.

147
00:06:50,951 --> 00:06:55,457
McCurtain County är påhittat
av så många små samhällen.

148
00:06:55,498 --> 00:06:57,876
Du kunde inte hänga med
med de inkommande samtalen,

149
00:06:57,917 --> 00:07:00,461
mycket mindre uppföljning
på de där sakerna, du vet.

150
00:07:00,878 --> 00:07:04,674
Inbrott, stöld,
misshandel och droger.

151
00:07:05,549 --> 00:07:07,093
I slutet av 80-talet,

152
00:07:07,134 --> 00:07:09,512
de ville ta upp
några av drogproblemen

153
00:07:09,553 --> 00:07:12,015
där i länet.
Så jag började arbeta med droger.

154
00:07:12,056 --> 00:07:13,766
Jag jobbade undercover.

155
00:07:14,183 --> 00:07:15,310
Droger typ kommer och går.

156
00:07:15,351 --> 00:07:17,979
Smaken av det året,
du vet.

157
00:07:18,020 --> 00:07:19,522
Weed fanns alltid där.

158
00:07:19,563 --> 00:07:22,525
En gång hade vi crack
och sedan meth.

159
00:07:23,150 --> 00:07:24,277
Och i McCurtain County,

160
00:07:24,318 --> 00:07:26,779
slå riktigt, riktigt hårt
på... på meth.

161
00:07:27,780 --> 00:07:28,865
Chris: McCurtain County

162
00:07:28,906 --> 00:07:31,242
har en enorm
metamfetaminproblem.

163
00:07:31,742 --> 00:07:34,704
Jag tror att all brottslighet här
vid roten

164
00:07:34,745 --> 00:07:36,456
är förmodligen meth-relaterat.

165
00:07:37,748 --> 00:07:38,958
Johnny: När jag var sheriff,

166
00:07:38,999 --> 00:07:41,961
Chris, Bruce,
de kom in varje dag.

167
00:07:42,419 --> 00:07:43,588
Chris:
För jag är där varje dag,

168
00:07:43,629 --> 00:07:45,632
de berättar för mig
om dessa fall.

169
00:07:45,673 --> 00:07:48,510
"Hej, vi har hittat ett gäng
av stulna fyrhjulingar."

170
00:07:48,551 --> 00:07:50,053
"Bidrag till ny utrustning."

171
00:07:50,094 --> 00:07:52,263
"Titta på allt det här metet vi har
i denna drogbyst."

172
00:07:52,304 --> 00:07:53,431
Han gick in på mitt kontor,
sitta ner,

173
00:07:53,472 --> 00:07:55,308
och det skulle vi ha
ett bra samtal.

174
00:07:55,808 --> 00:07:59,604
Han var välkommen att komma
till operationer och sånt.

175
00:07:59,645 --> 00:08:02,482
Så uppenbarligen fanns det
ett visst mått av förtroende

176
00:08:02,523 --> 00:08:03,733
mellan han och jag.

177
00:08:05,150 --> 00:08:07,278
Bruce: Om de berättar för honom
något är off the record,

178
00:08:07,319 --> 00:08:08,488
det är som en religiös sak
med oss.

179
00:08:08,529 --> 00:08:09,781
Vi kommer absolut...

180
00:08:09,822 --> 00:08:12,658
Vi går i fängelse
innan vi bränner en källa.

181
00:08:13,117 --> 00:08:17,372
Under varje sheriff
under de senaste 19 åren,

182
00:08:17,413 --> 00:08:20,500
Jag är på det kontoret
fem dagar i veckan.

183
00:08:20,958 --> 00:08:22,335
Eller jag var.

184
00:08:22,918 --> 00:08:25,922
Har alltid haft en bra relation
med dessa officerare. Alltid.

185
00:08:25,963 --> 00:08:29,592
Och, verkligen,
upp... fram till den här sheriffen, um,

186
00:08:29,633 --> 00:08:31,844
alla brottsbekämpande tjänstemän
älskade honom.

187
00:08:34,179 --> 00:08:36,641
Kevin Clardy är sheriffen
från McCurtain County.

188
00:08:54,783 --> 00:08:57,453
Chris: När jag träffade Kevin första gången,

189
00:08:57,494 --> 00:08:59,956
han var ställföreträdare
för Johnny Tadlock.

190
00:09:00,497 --> 00:09:02,792
Jag har nog känt honom
15 år.

191
00:09:03,751 --> 00:09:05,044
Jag kom alltid överens med Kevin

192
00:09:05,085 --> 00:09:07,755
och hade inga problem
med honom överhuvudtaget.

193
00:09:08,255 --> 00:09:10,758
Han var faktiskt min undersheriff
på en gång.

194
00:09:10,799 --> 00:09:12,760
Min första undersheriff.

195
00:09:13,135 --> 00:09:14,637
Förmodligen sex månader.

196
00:09:15,054 --> 00:09:17,640
Och jag tror att vi bara
hade en meningsskiljaktighet
om saker,

197
00:09:17,681 --> 00:09:19,892
om hur
vi borde genomföra det.

198
00:09:20,392 --> 00:09:22,854
Jag ville att saker skulle gå
lite annorlunda,

199
00:09:22,895 --> 00:09:26,065
så jag faktiskt... Och sedan
Jag hade en annan undersheriff.

200
00:09:26,106 --> 00:09:28,693
[spänd musik]

201
00:09:29,234 --> 00:09:32,405
Chris: År 2016,
han valdes till sheriff.

202
00:09:32,863 --> 00:09:36,576
Det var en bra kampanj.
Det var hög kontorsmoral.

203
00:09:37,242 --> 00:09:38,661
Kevin har flera barn,

204
00:09:38,702 --> 00:09:40,538
och han var gift
till sin fru under lång tid

205
00:09:40,579 --> 00:09:43,082
och verkade vara det
en bra familjefar.

206
00:09:43,123 --> 00:09:46,002
Jag menar, gick till kyrkan.

207
00:09:46,502 --> 00:09:47,795
Bruce:
Han hade många släktingar.

208
00:09:47,836 --> 00:09:49,422
Han var ganska välkänd.

209
00:09:49,463 --> 00:09:53,134
Chris skulle gå till sheriffen
avdelning varje dag,

210
00:09:53,175 --> 00:09:55,053
gå igenom alla rapporter
varje dag.

211
00:09:55,094 --> 00:09:57,221
Och det var precis som det hade varit
för varannan sheriff.

212
00:09:57,262 --> 00:09:58,765
[hostar]

213
00:09:58,806 --> 00:10:00,808
Nära slutet av sin första mandatperiod,

214
00:10:00,849 --> 00:10:03,019
de anlitade Alicia Manning.

215
00:10:03,060 --> 00:10:05,688
Hon var ett våld i hemmet
officer.

216
00:10:05,729 --> 00:10:07,773
Hon gjorde en hel del fall.

217
00:10:08,315 --> 00:10:10,943
Alicia: Jag är en utredare
med sheriffens kontor, okej?

218
00:10:11,318 --> 00:10:13,196
Det här är vad jag gör för att leva.

219
00:10:13,237 --> 00:10:16,324
Och jag gör det för att jag bryr mig
om människor. Okej?

220
00:10:16,365 --> 00:10:19,911
Så om vi behöver försöka
att hitta ett ställe att gå till,

221
00:10:19,952 --> 00:10:23,289
Jag har resurser
där jag kan göra det.

222
00:10:23,789 --> 00:10:25,917
Hon var ingen främling
till brottsbekämpning.

223
00:10:25,958 --> 00:10:28,085
Hennes far hade varit det
en statlig trupp.

224
00:10:29,420 --> 00:10:33,341
Bruce: Alicia flyttade upp i rang,
vilket hon gjorde väldigt snabbt,

225
00:10:33,382 --> 00:10:35,760
till larmet
av några av de andra officerarna

226
00:10:36,385 --> 00:10:37,720
tills hon var...

227
00:10:37,761 --> 00:10:40,640
Jag tror att de ringde henne
kapten på alla officerare.

228
00:10:41,181 --> 00:10:43,851
Chris: Den positionen gjorde inte ens det
finns på avdelningen

229
00:10:43,892 --> 00:10:45,478
innan hon fick det.

230
00:10:46,019 --> 00:10:50,816
Det gjorde många killar upprörda
hade varit där i 15 och 20 år.

231
00:10:53,861 --> 00:10:55,738
Curtis: Jag gick in
Kevin Clardys kontor en gång,

232
00:10:55,779 --> 00:10:57,573
och jag sa det till honom
vissa saker behövde ändras

233
00:10:57,614 --> 00:10:59,367
eller så skulle han börja
förlora människor.

234
00:10:59,408 --> 00:11:02,161
Att förlora människor
han hade inte råd att ersätta.

235
00:11:02,786 --> 00:11:04,413
Efter det började saker och ting
förändras mot mig.

236
00:11:06,081 --> 00:11:07,792
Jag heter Curtis Fields.

237
00:11:08,500 --> 00:11:10,044
Bor för närvarande i Idabel,

238
00:11:10,419 --> 00:11:12,588
och fram till för några år sedan

239
00:11:12,629 --> 00:11:14,882
Jag var polis
i 16 år

240
00:11:14,923 --> 00:11:15,925
i McCurtain County.

241
00:11:16,633 --> 00:11:17,802
Till denna dag...

242
00:11:19,052 --> 00:11:22,014
... känner jag ärligt talat som
Kevin Clardy är skyldig mig några tänder.

243
00:11:24,266 --> 00:11:25,518
Mot slutet,
det fanns inget förtroende

244
00:11:25,559 --> 00:11:27,520
mellan vem som helst och Kevin Clardy.

245
00:11:27,895 --> 00:11:30,523
Och jag vet detta för att jag visste
varje ställföreträdare där.

246
00:11:31,190 --> 00:11:33,901
Jag är tvungen att tala om detta
för de som inte kan.

247
00:11:33,942 --> 00:11:35,570
Det finns aktiva medlemmar
av brottsbekämpning

248
00:11:35,611 --> 00:11:38,030
som fortfarande äcklas av det,
som inte kan prata om det.

249
00:11:39,907 --> 00:11:42,285
När jag började
på sheriffens kontor,

250
00:11:42,326 --> 00:11:43,911
Jag idoliserade mannen.

251
00:11:44,328 --> 00:11:46,289
Jag hängde på varje ord
han pratade någonsin med mig.

252
00:11:46,330 --> 00:11:47,331
Suppleant 1: Gå framåt.

253
00:11:48,123 --> 00:11:49,333
Suppleant 2: Klart.

254
00:11:50,167 --> 00:11:51,461
Curtis: Walden, vill du vända dig
att ljuset tänds och gå tillbaka
till det andra rummet.

255
00:11:51,502 --> 00:11:53,421
Alicia Manning.
Jag lärde henne Reserve Academy.

256
00:11:53,462 --> 00:11:55,381
Alicia: Öppna dörren till höger.

257
00:11:56,965 --> 00:11:58,968
Curtis: Hon var hårt arbetande,
smart och engagerad.

258
00:12:00,093 --> 00:12:02,179
Hon visade stora löften.

259
00:12:04,348 --> 00:12:05,600
Taser, taser.

260
00:12:05,641 --> 00:12:07,309
[taser zapping]

261
00:12:07,976 --> 00:12:09,061
Ah!

262
00:12:10,270 --> 00:12:11,564
Fem sekunder.

263
00:12:11,605 --> 00:12:14,859
Chris:
Saker och ting började sakta förändras.

264
00:12:14,900 --> 00:12:17,862
Kevin började ha
äktenskapliga problem.

265
00:12:17,903 --> 00:12:20,698
Det fanns anklagelser om fall

266
00:12:20,739 --> 00:12:22,700
som inte fanns
följt upp.

267
00:12:23,116 --> 00:12:26,454
Här kommer den här nya officeren.
Hon har blivit befordrad väldigt snabbt,

268
00:12:26,495 --> 00:12:28,664
och sedan berättar hon för dem
hur man arbetar med ett ärende

269
00:12:28,705 --> 00:12:30,207
och hur man tar ett samtal,
vad man ska göra.

270
00:12:31,458 --> 00:12:35,338
Officerarna började typ,
drar mig tyst åt sidan

271
00:12:35,379 --> 00:12:38,257
och säger att Kevin och Alicia
har en affär.

272
00:12:40,092 --> 00:12:43,429
Det fanns anklagelser om honom
bor med Alicia

273
00:12:43,846 --> 00:12:45,932
och hon levde
i Choctaw County vid den tiden,

274
00:12:45,973 --> 00:12:48,768
och enligt lag, sheriffen
måste bo i McCurtain County.

275
00:12:49,893 --> 00:12:51,604
Så vid den punkten,

276
00:12:52,145 --> 00:12:54,398
vara rättvis,
Jag bad Kevin om en intervju.

277
00:12:55,482 --> 00:12:57,902
Jag intervjuade honom
om ett antal saker.

278
00:13:16,962 --> 00:13:19,882
Chris:
När det började var det ganska öppet.

279
00:13:20,299 --> 00:13:23,803
Jag satt på andra sidan
av hans skrivbord som jag gjort många gånger.

280
00:14:18,065 --> 00:14:19,317
Chris: Eh, det var bara rykten.

281
00:14:19,358 --> 00:14:21,360
Och det var... Det är...
det är inte vad vi gör.

282
00:14:21,401 --> 00:14:22,486
[maskin surrande]

283
00:14:22,527 --> 00:14:26,490
Men när jag fick
bilder av bevisrum,

284
00:14:26,531 --> 00:14:27,742
det var då jag visste...

285
00:14:27,783 --> 00:14:29,243
det här är stort.

286
00:14:31,078 --> 00:14:35,541
Bruce: Den första historien han gjorde
det gjorde honom riktigt arg

287
00:14:35,832 --> 00:14:39,128
var några bilder
av bevisrummet.

288
00:14:39,544 --> 00:14:41,547
Chris: Det var hos sheriffen
avdelning. Det är ett låst rum.

289
00:14:41,588 --> 00:14:43,674
Det finns bevis för mord
där inne.

290
00:14:43,715 --> 00:14:44,550
Det finns bevis för narkotikafall.

291
00:14:44,591 --> 00:14:46,510
Och bilderna jag fick...

292
00:14:47,135 --> 00:14:48,554
fullständig oordning.

293
00:14:48,971 --> 00:14:51,015
Det finns biologiska påsar
ute på golvet.

294
00:14:51,056 --> 00:14:53,100
Det finns droger
rann ut på golvet.

295
00:14:53,141 --> 00:14:55,269
Saker som ramlar av hyllorna.

296
00:14:55,310 --> 00:14:59,523
Såg ut som ett tonårsbarn
[skrattar] röra.

297
00:14:59,564 --> 00:15:01,192
Det var... det var otroligt.

298
00:15:01,233 --> 00:15:03,653
Allt var staplat
ovanpå varandra.

299
00:15:03,694 --> 00:15:05,321
Oorganiserat.

300
00:15:05,362 --> 00:15:08,032
Och naturligtvis,
det kan kosta dig. du vet,

301
00:15:08,073 --> 00:15:10,159
du kan förlora ett mordfall
på grund av det.

302
00:15:10,200 --> 00:15:11,243
Det var ingen liten sak.

303
00:15:13,286 --> 00:15:14,705
Chris: Och jag visste, "Okej,

304
00:15:14,746 --> 00:15:16,373
Nu kan jag skriva en berättelse."

305
00:15:16,707 --> 00:15:18,918
[skrivmaskin klappar]

306
00:15:19,251 --> 00:15:21,045
[hostar, harklarar halsen]

307
00:15:21,878 --> 00:15:23,089
Vad händer?

308
00:15:23,130 --> 00:15:25,216
Jag heter John Mowrer.

309
00:15:25,257 --> 00:15:28,094
Jag jobbade för sheriffen
kontor i cirka sex år.

310
00:15:28,135 --> 00:15:30,930
Um, just nu,
Jag är bara en entreprenör.

311
00:15:32,097 --> 00:15:34,225
Jag hade inga affärer
i bevisrummet,

312
00:15:34,266 --> 00:15:37,561
men de första gångerna
jag såg det,

313
00:15:37,936 --> 00:15:39,897
ja, det såg array ut, bro.

314
00:15:39,938 --> 00:15:42,566
Det såg rörigt ut.
Det var en jävla röra.

315
00:15:42,607 --> 00:15:44,986
Och de suppleanterna behövde vara det
jävla hamrad,

316
00:15:45,027 --> 00:15:47,071
men de lät det gå till tidningen

317
00:15:47,112 --> 00:15:48,656
och sedan föll allt tillbaka...

318
00:15:48,697 --> 00:15:50,532
Det faller tillbaka på sheriffen.

319
00:15:51,616 --> 00:15:52,868
Chris: De var arga.

320
00:15:53,368 --> 00:15:54,954
Det mesta jag skrivit
i det förflutna

321
00:15:54,995 --> 00:15:57,748
var fall de hade fungerat
och hade gjort det bra,

322
00:15:57,789 --> 00:15:59,625
och det här var tvärtom.

323
00:15:59,666 --> 00:16:01,126
Och det visste de förstås

324
00:16:01,460 --> 00:16:03,963
det måste komma från någon
på avdelningen.

325
00:16:04,463 --> 00:16:06,257
Alicia började
försöker ta reda på det

326
00:16:06,298 --> 00:16:07,967
vem vi pratade med
på avdelningen.

327
00:16:08,800 --> 00:16:11,220
[Klackar på tangentbordet]

328
00:16:11,261 --> 00:16:13,973
Jag kallades in till deras kontor

329
00:16:14,473 --> 00:16:18,227
när det här först började
träffar... papperet.

330
00:16:18,268 --> 00:16:20,646
Och jag slängde på min telefon

331
00:16:20,687 --> 00:16:22,314
och jag berättade för dem alla,
"Jag spelar in det här."

332
00:17:45,939 --> 00:17:48,150
[mild musik]

333
00:17:48,400 --> 00:17:50,194
Josh: När du korsar gränsen

334
00:17:50,235 --> 00:17:52,571
från Choctaw County
in i McCurtain,

335
00:17:52,612 --> 00:17:55,324
du drabbas av detta,
som dödsstank

336
00:17:55,365 --> 00:17:57,993
som kommer från
det internationella pappersbruket.

337
00:18:00,662 --> 00:18:02,998
Så, du vet, du vet
du är i McCurtain County

338
00:18:03,039 --> 00:18:05,125
när plötsligt
det luktar död.

339
00:18:06,418 --> 00:18:07,544
Det är passande

340
00:18:08,003 --> 00:18:12,257
introduktion till... till området
när du går in, tyvärr.

341
00:18:13,717 --> 00:18:15,261
Jag heter Joshua Kline.

342
00:18:15,302 --> 00:18:19,139
Jag är en privatdetektiv
och jag bor i Tulsa, Oklahoma.

343
00:18:19,890 --> 00:18:22,059
Jag jobbar mest med kriminalvård.

344
00:18:22,100 --> 00:18:24,686
Jag har spenderat mycket tid
i McCurtain County.

345
00:18:26,313 --> 00:18:29,275
Jag skulle gå till biblioteket varje
gång jag skulle gå ner till McCurtain,

346
00:18:29,316 --> 00:18:31,026
och jag skulle läsa tidningen,

347
00:18:31,359 --> 00:18:33,696
och en dag,
Jag hämtar en kopia av papperet

348
00:18:33,737 --> 00:18:36,574
och det är denna stora spridning
av ett bevisskåp

349
00:18:36,615 --> 00:18:37,908
i total oordning,

350
00:18:37,949 --> 00:18:40,161
en serie skjutningar
som inträffade,

351
00:18:40,202 --> 00:18:42,538
och sedan, förstås,
den anmälda affären

352
00:18:42,579 --> 00:18:45,082
mellan Kevin Clardy
och Alicia Manning.

353
00:18:45,498 --> 00:18:47,709
Jag läste den historien
och det... det blåste bara i huvudet.

354
00:18:48,293 --> 00:18:50,379
Otroligt fult.

355
00:18:50,795 --> 00:18:52,715
Denna mycket småstadstidning

356
00:18:52,756 --> 00:18:54,758
går riktigt tungt
mot sheriffen,

357
00:18:54,799 --> 00:18:57,845
som du inte ser
på bygdetidningar

358
00:18:57,886 --> 00:18:59,388
åtminstone i Oklahoma.

359
00:18:59,804 --> 00:19:02,808
Ingen går emot makterna
som finns i området

360
00:19:02,849 --> 00:19:05,394
eftersom de kan skapa liv
mycket svårt för dig.

361
00:19:06,478 --> 00:19:09,440
Administrationen
under Kevin Clardy

362
00:19:09,481 --> 00:19:12,026
kan vara den mest korrupta
brottsbekämpande organ

363
00:19:12,067 --> 00:19:15,320
Jag har varit med om i Oklahoma.
Kanske punkt.

364
00:19:16,404 --> 00:19:19,909
Det är den typen av plats
var om du skapar fiender

365
00:19:19,950 --> 00:19:22,369
med någon
på sheriffens kontor,

366
00:19:22,410 --> 00:19:25,080
du vet, du förmodligen
ska inte köra hem på natten.

367
00:19:26,581 --> 00:19:27,749
[siren gråter]

368
00:19:35,924 --> 00:19:39,053
- Bruce: Vid tiden
den andra stora saken hände...
- [otydligt radioprat]

369
00:19:39,094 --> 00:19:41,513
...vilket var
Bobby Barrick-fallet,

370
00:19:41,888 --> 00:19:45,058
det var då vi hade
bara en fullskalig paus.

371
00:19:45,433 --> 00:19:48,270
Sheriffens kontor
skulle inte berätta något för oss.

372
00:19:48,311 --> 00:19:50,022
De skulle inte ge oss någonting.

373
00:19:50,438 --> 00:19:52,358
Erin: Vi får
en tydligare bild

374
00:19:52,399 --> 00:19:56,237
av vad som ledde till Bobby Barricks
arrestering i McCurtain County.

375
00:19:56,278 --> 00:19:58,906
Barrick dog på ett sjukhus
flera dagar senare,

376
00:19:58,947 --> 00:20:01,158
och hans familj har sedan ansökt

377
00:20:01,199 --> 00:20:03,077
två miljoner dollar
rättegång om felaktig död.

378
00:20:03,118 --> 00:20:04,995
Bobby:
Snälla, gör inte det. döda mig inte.

379
00:20:05,036 --> 00:20:08,498
Det påstods personer
han försökte bryta sig in i en butik.

380
00:20:09,040 --> 00:20:11,335
Chris:
Han hade någon form av sjukvård

381
00:20:11,376 --> 00:20:14,463
eller drogrelaterad episod
i Eagletown.

382
00:20:14,504 --> 00:20:16,507
Han var bunden av lokalbefolkningen.

383
00:20:16,548 --> 00:20:17,799
Suppleant:
Tja, det här är intressant.

384
00:20:18,216 --> 00:20:20,552
Bruce: Vi ville se
bodycam-filmerna.

385
00:20:20,593 --> 00:20:21,720
De vägrade.

386
00:20:21,761 --> 00:20:23,764
Vi ville
den första brottsanmälan.

387
00:20:23,805 --> 00:20:25,140
De vägrade.

388
00:20:25,181 --> 00:20:27,768
Vi gjorde en formell Open Records
Agera begäran om dem.

389
00:20:27,809 --> 00:20:30,187
De skulle inte ge oss någonting.

390
00:20:30,228 --> 00:20:32,731
Erin: Öppna poster
nekades upprepade gånger

391
00:20:32,772 --> 00:20:34,566
av McCurtain County
Sheriffens kontor.

392
00:20:34,607 --> 00:20:36,777
Bruce: Reporterkommittén
för tryckfriheten

393
00:20:36,818 --> 00:20:39,446
sa att vi ska
måste lämna in en stämningsansökan
om vi ska få dem.

394
00:20:39,487 --> 00:20:41,531
- Och det gjorde de.
- Suppleant på bodycam:
Vänd dig om.

395
00:20:42,115 --> 00:20:44,201
- Bobby, vänd dig om.
- Bobby: Snälla, frun,
spela in det, snälla.

396
00:20:44,242 --> 00:20:46,161
Biträdande: Du spelas in.
Vänd dig om.
Bruce: Och när vi fick

397
00:20:46,202 --> 00:20:48,664
vilka bodycam-bilder det fanns,
vi såg varför.

398
00:20:48,705 --> 00:20:50,416
Ersättare: Hej, Bobby.
Hej, vänd på fötterna.
Bobby: Hjälp mig!

399
00:20:50,457 --> 00:20:51,875
Bruce: Han tiggde
för sitt liv.
Bobby: Hjälp mig, frun.

400
00:20:51,916 --> 00:20:53,794
Bruce: Han sa
de skulle döda honom.

401
00:20:53,835 --> 00:20:55,587
Bobby: De kommer att döda mig.
Jag är! Jag är!
Suppleant: Vänd på fötterna.

402
00:20:55,628 --> 00:20:57,256
Bobby: Mina händer
är bakom min rygg.

403
00:20:57,297 --> 00:20:58,757
Chris: Jag fick höra
de provade honom flera gånger,

404
00:20:58,798 --> 00:21:01,635
och sedan flatlinjede han
och återhämtade sig aldrig efter det.

405
00:21:02,135 --> 00:21:04,096
Jag ville ha serienumret
av tasern.

406
00:21:04,137 --> 00:21:05,681
När... Du vet,
varifrån den köptes,

407
00:21:05,722 --> 00:21:08,434
var den officeren hade tagit emot
träning och bara blackout.

408
00:21:08,475 --> 00:21:10,102
Jag menar, de gav oss ingenting.

409
00:21:10,143 --> 00:21:11,979
De skulle inte ens berätta för mig
han var död.
Bobby: Hjälp! Hjälp!

410
00:21:12,020 --> 00:21:12,854
Chris: De bara
ville inte prata med mig.
Bobby: De mördar mig!

411
00:21:13,646 --> 00:21:15,149
Bobby: Hjälp!

412
00:21:15,190 --> 00:21:16,733
De dödar mig!

413
00:21:17,150 --> 00:21:19,862
Vi lärde oss killen
som hade gjort provningen

414
00:21:19,903 --> 00:21:23,198
hade sagt till de andra suppleanterna
att stänga av sina kroppskameror.

415
00:21:27,285 --> 00:21:29,830
Vi körde faktiskt en bild
i tidningen av honom

416
00:21:29,871 --> 00:21:31,832
blir slängd på marken.

417
00:21:32,582 --> 00:21:34,960
Och de vägrade låta oss titta
på sina rapporter efter det.

418
00:21:36,044 --> 00:21:37,254
Chris:
Och det var i stort sett det.

419
00:21:37,295 --> 00:21:39,173
Ingen skulle egentligen
prata med mig längre.

420
00:21:39,214 --> 00:21:41,050
De började låsa dörren,

421
00:21:41,091 --> 00:21:43,302
och länsmannens avdelning
sa,

422
00:21:43,343 --> 00:21:45,095
"Det finns ingen anledning för dig
att komma hit längre.

423
00:21:45,136 --> 00:21:46,305
Vi mailar dig bara
rapporterna."

424
00:21:47,972 --> 00:21:49,600
Bruce: Officerarna berättade för oss

425
00:21:49,641 --> 00:21:52,186
som Alicia spenderade
mycket av hennes tid

426
00:21:52,227 --> 00:21:54,980
försöker hämnas
mot Chris

427
00:21:55,021 --> 00:21:58,192
eftersom de visste det
vi fick information

428
00:21:58,233 --> 00:21:59,735
från någon
på avdelningen på något sätt.

429
00:21:59,776 --> 00:22:00,902
[summern ljuder]

430
00:22:17,419 --> 00:22:19,421
John: Alicia. Hon var tuff.

431
00:22:20,004 --> 00:22:21,340
Hon var tuff.

432
00:22:21,881 --> 00:22:23,342
Jag visste inte
som gick till tidningen.

433
00:22:23,383 --> 00:22:25,344
Jag brydde mig inte
som gick till tidningen.

434
00:22:32,517 --> 00:22:35,354
De anlitade Alicia Mannings
bror, Mike Manning.

435
00:22:36,396 --> 00:22:37,647
Mer kontroll.

436
00:22:38,022 --> 00:22:39,649
Människor de kan lita på.

437
00:22:40,066 --> 00:22:42,361
Så jag skrev en historia om det.

438
00:22:42,902 --> 00:22:45,823
Det var mycket,
mycket kontrovers om det.

439
00:22:45,864 --> 00:22:47,157
Du vet, du har
Mannings där inne nu.

440
00:22:47,198 --> 00:22:48,534
De kände alla som,
"Åh, han har Mannings.

441
00:22:48,575 --> 00:22:49,951
Det är hans fall."

442
00:22:50,577 --> 00:22:53,080
Joshua: Det var väldigt tit för tat,
fram och tillbaka

443
00:22:53,121 --> 00:22:54,915
från en historia till nästa.

444
00:22:54,956 --> 00:22:56,583
Det var en upptrappning.

445
00:22:56,624 --> 00:22:59,795
undanhålla brottsanmälningar,
sprida rykten.

446
00:23:00,920 --> 00:23:02,631
De skrev raka berättelser
på dem, du vet.

447
00:23:02,672 --> 00:23:04,049
De gillade dem bara inte.

448
00:23:05,800 --> 00:23:09,471
Och samtidigt började vi
får fler anklagelser

449
00:23:09,512 --> 00:23:11,640
av våld
mot fångar i fängelset.

450
00:23:12,098 --> 00:23:14,476
Människor som hålls fängslade,
slagen och släppt,

451
00:23:14,517 --> 00:23:16,353
men det finns inga avgifter.

452
00:23:39,083 --> 00:23:40,878
Curtis: Kevin Clardy
kunde övertyga

453
00:23:40,919 --> 00:23:42,379
länsmännen

454
00:23:42,420 --> 00:23:45,465
att tillåta Larry Hendrix
att vara fängelseadministratör.

455
00:23:45,965 --> 00:23:49,469
Jag tänkte Larry
var brunnosig ganska mycket.

456
00:24:03,024 --> 00:24:05,527
Chris: Larry är anställd
som fängelseadministratör.

457
00:24:05,568 --> 00:24:06,862
Inom några veckor,

458
00:24:06,903 --> 00:24:09,489
vi har det största jailbreaket
i länets historia.

459
00:24:10,532 --> 00:24:12,534
Fyra brottslingar
bryta sig ut ur länsfängelset

460
00:24:12,575 --> 00:24:14,119
genom taket.

461
00:24:14,536 --> 00:24:17,039
Länet är ganska mycket
låst.

462
00:24:17,080 --> 00:24:19,624
Det var ett fullständigt dårhus.

463
00:24:20,416 --> 00:24:22,669
Reporter: Sheriffens kontor
säger att en fångvaktare har gripits

464
00:24:22,710 --> 00:24:24,421
för hjälp med flykten.

465
00:24:24,837 --> 00:24:26,840
Hur obetydligt det än är
du kanske tror att det är

466
00:24:26,881 --> 00:24:29,384
vänligen kontakta oss.
Vi spårar upp
alla ledtrådar.

467
00:24:30,385 --> 00:24:32,513
Reporter:
Om du ser någon av dem, ring 911

468
00:24:32,554 --> 00:24:34,639
eller McCurtain County
Sheriffens kontor.

469
00:24:36,558 --> 00:24:39,186
Chris: Ungefär samtidigt
som jailbreak,

470
00:24:39,227 --> 00:24:40,812
Alyssa Walker-Donaldson,

471
00:24:40,853 --> 00:24:42,606
som var en före detta
Miss McCurtain County,

472
00:24:42,647 --> 00:24:44,066
hon försvann.

473
00:24:44,107 --> 00:24:47,110
Det fanns ett stort samhälle
försök att hitta henne

474
00:24:47,151 --> 00:24:51,156
och till synes noll ansträngning
av länsstyrelsen.

475
00:24:54,742 --> 00:24:58,080
Curtis: Vi har en löjlig
antal fall av försvunna personer

476
00:24:58,121 --> 00:24:59,748
här i McCurtain County.

477
00:25:00,123 --> 00:25:01,875
Det är ett sådant landsbygdsområde.

478
00:25:01,916 --> 00:25:05,545
Jag menar, någon kan vara 20 fot
in i den där trälinjen

479
00:25:06,170 --> 00:25:07,547
och du skulle aldrig veta.

480
00:25:13,761 --> 00:25:15,555
Madison: Att växa upp
i McCurtain County...

481
00:25:16,598 --> 00:25:18,683
...min pappa och min mamma
gjorde det väldigt roligt.

482
00:25:20,351 --> 00:25:22,103
De är liksom
de oskyldiga åren.

483
00:25:23,313 --> 00:25:27,442
Och så blir man tillräckligt gammal
att inse hur verkligen...

484
00:25:28,610 --> 00:25:30,570
...bara dåligt att det är här.

485
00:25:32,947 --> 00:25:35,784
Min pappa försvann
mitt juniorår.

486
00:25:36,367 --> 00:25:39,579
Vi ansökte
en saknad anmälan.

487
00:25:40,371 --> 00:25:44,126
Kevin Clardy gav min pappas
hänvisa till någon annan

488
00:25:44,167 --> 00:25:45,835
så snabbt han kunde.

489
00:25:49,672 --> 00:25:51,425
Min bästa vän, Alyssa,

490
00:25:51,466 --> 00:25:54,803
hon höll mig frisk
efter att ha förlorat min pappa.

491
00:25:56,888 --> 00:25:59,724
Jag sa alltid till henne
hon kände sig bara som solsken.

492
00:26:01,351 --> 00:26:03,687
Hon var den första
afroamerikansk

493
00:26:03,728 --> 00:26:05,689
att vinna Miss McCurtain County.

494
00:26:05,730 --> 00:26:08,692
Värd: Your Miss McCurtain County
för detta år.

495
00:26:08,733 --> 00:26:10,360
[publiken jublar]

496
00:26:10,401 --> 00:26:12,487
Madison:
Och hon bar den titeln så bra.

497
00:26:13,446 --> 00:26:15,032
Men några människor i stan

498
00:26:15,073 --> 00:26:17,409
var lite fula mot henne
över det

499
00:26:17,450 --> 00:26:20,037
för hon vann

500
00:26:20,078 --> 00:26:22,497
och någons
vit dotter gjorde det inte.

501
00:26:30,505 --> 00:26:31,965
Craig: Okej.

502
00:26:32,006 --> 00:26:35,010
Du vet, i de flesta små områden,
det finns alltid en rad.

503
00:26:36,344 --> 00:26:38,138
I Idabel,
det är ett järnvägsspår.

504
00:26:39,097 --> 00:26:41,182
Den västra sidan
är övervägande svart.

505
00:26:41,683 --> 00:26:44,019
Östra sidan
är övervägande vit.

506
00:26:44,644 --> 00:26:47,355
Jag tror bara
att i vissa fall,

507
00:26:47,772 --> 00:26:51,276
att vissa liv inte spelar någon roll
lika mycket som vissa liv betyder något.

508
00:26:51,317 --> 00:26:52,652
Är det vettigt?

509
00:26:54,779 --> 00:26:57,866
Alyssa sågs senast
på ett företag i Hochatown.

510
00:26:58,366 --> 00:26:59,951
Förment.

511
00:27:00,493 --> 00:27:03,288
Hochatown
är ett lokalt turistområde.

512
00:27:03,329 --> 00:27:04,873
Och där finns den här stora sjön.

513
00:27:05,623 --> 00:27:06,875
Broken Bow Lake.

514
00:27:09,502 --> 00:27:14,299
Alyssa försvann
den 5 februari.

515
00:27:14,716 --> 00:27:16,843
Hon skulle till Hochatown

516
00:27:16,884 --> 00:27:20,639
att ta en drink med folk
som hade varit hennes vänner

517
00:27:20,680 --> 00:27:22,057
sedan gymnasiet.

518
00:27:22,807 --> 00:27:24,934
Människor som vi litade på.

519
00:27:25,393 --> 00:27:29,314
Från vad jag såg på filmerna,
hon lämnade i sin bil.

520
00:27:30,064 --> 00:27:31,066
Chris: Och...

521
00:27:32,108 --> 00:27:34,235
... precis borta.

522
00:27:34,902 --> 00:27:37,280
Sheriffens avdelning
verkade inte göra

523
00:27:37,321 --> 00:27:38,573
något om det överhuvudtaget.

524
00:27:38,614 --> 00:27:40,534
En företagsägare,
här i Hochatown,

525
00:27:40,575 --> 00:27:42,411
ringde mig en morgon
och han sa,

526
00:27:42,452 --> 00:27:46,707
"Chris, jag har 150 personer
på min parkering just nu

527
00:27:46,748 --> 00:27:49,292
och de vill gå och titta
för Alyssa Donaldson,

528
00:27:49,333 --> 00:27:51,294
men de vet inte
åt vilket håll man ska gå,

529
00:27:51,335 --> 00:27:52,545
var ska man börja."

530
00:27:52,920 --> 00:27:55,006
Jag sa: "Jaha, har du ringt
sheriffens avdelning?"

531
00:27:55,047 --> 00:27:57,843
Han sa: "Ja, flera gånger.
Det finns ingen ställföreträdare här.

532
00:27:57,884 --> 00:27:58,927
Var är sheriffen?"

533
00:28:00,428 --> 00:28:01,930
Det hade gått flera dagar.

534
00:28:02,180 --> 00:28:06,726
En lokal medborgare hyrde ett flygplan
och såg hennes bil under vattnet.

535
00:28:15,943 --> 00:28:17,946
Madison: Jag kommer inte ihåg
Clardy dyker upp

536
00:28:17,987 --> 00:28:19,989
tills hennes bil hittades.

537
00:28:20,990 --> 00:28:23,702
Jag bara omedelbart
uppfattat faktum

538
00:28:23,743 --> 00:28:26,455
att något inte stod rätt till
med den här mannen.

539
00:28:26,496 --> 00:28:30,041
Man: Så Mr. Clardys
gör allt som står i hans makt.

540
00:28:30,082 --> 00:28:33,128
Vi vet var bilen är.
Jag såg det med mina egna ögon.

541
00:28:33,169 --> 00:28:35,422
Bilen är där ute
i vattnet.

542
00:28:44,514 --> 00:28:46,391
Reporter: Sökandet
för en försvunnen ung kvinna

543
00:28:46,432 --> 00:28:48,935
i McCurtain County
slutar tyvärr tragiskt.

544
00:28:48,976 --> 00:28:51,855
Reporter 2: Oklahoma Highway
Patrulldykteamet återhämtade sig

545
00:28:51,896 --> 00:28:54,191
hennes fordon
med kroppen fortfarande inne.

546
00:28:54,232 --> 00:28:57,194
Det var mycket oro
av samhället

547
00:28:57,235 --> 00:29:00,613
av människor som tänkte
det var ett mord,

548
00:29:00,947 --> 00:29:04,117
och brottsbekämpningen hävdade
det var en olycka.

549
00:29:06,953 --> 00:29:08,705
Madison: Berättelsen
som trycktes

550
00:29:08,746 --> 00:29:13,084
av länsstyrelsen
var att Alyssa var så full,

551
00:29:13,125 --> 00:29:16,296
hon körde själv
i vattnet den natten.

552
00:29:17,964 --> 00:29:21,051
Han sa bara, "när hennes bil
drogs upp ur vattnet,

553
00:29:21,092 --> 00:29:23,887
det finns inga tecken
av fulspel",

554
00:29:24,387 --> 00:29:27,932
och det var förut
en obduktion hade utförts.

555
00:29:28,140 --> 00:29:31,269
Kevin: Strax efter 11,
11:30 på natten, eh,

556
00:29:31,310 --> 00:29:34,481
hon backade och sedan
gick i nordlig riktning.

557
00:29:34,522 --> 00:29:37,650
Äh, vid det, vid,
då förlorade vi...

558
00:29:38,276 --> 00:29:40,529
Vi kunde inte tillverka fordonet.
Det fanns inga andra fordon,

559
00:29:40,570 --> 00:29:43,114
- på vägen, på den tiden...
- Bruce: Det hade varit en video

560
00:29:43,155 --> 00:29:47,911
av en TV-station där många
brottsbekämpande tjänstemän

561
00:29:47,952 --> 00:29:50,080
vem som såg det berättade för oss,

562
00:29:50,121 --> 00:29:53,083
"Sheriffen fixar.
Sheriffen är på meth.

563
00:29:53,124 --> 00:29:55,794
Vi vet hur det ser ut.
Han går på meth."

564
00:29:55,835 --> 00:29:57,837
Vi letade igenom

565
00:29:58,588 --> 00:30:01,258
många timmars video.

566
00:30:01,299 --> 00:30:04,302
Vi hittade inte
detta fordon lämnar.

567
00:30:04,343 --> 00:30:07,222
Eh, vid den tidpunkten,
vi hade, eh,

568
00:30:07,638 --> 00:30:11,560
en drönare som försöker flyga och se,
se längs vägarna.

569
00:30:11,601 --> 00:30:12,978
Och tre flygplan...

570
00:30:13,019 --> 00:30:15,188
Chris: Jag fick information
att länsmannen

571
00:30:15,229 --> 00:30:17,399
hade en tidigare historia
med metamfetamin.

572
00:30:17,440 --> 00:30:19,985
Kevin: ... observerade vad de
tänkte möjligen...

573
00:30:20,026 --> 00:30:22,112
Tja, de måste ta
slumpmässiga drogtester.

574
00:30:22,153 --> 00:30:23,488
Det gör hela avdelningen.

575
00:30:25,406 --> 00:30:28,243
Vid det laget berättade vi
länsråden,

576
00:30:28,659 --> 00:30:30,954
"Det verkar ha mycket
problem med sheriffen.

577
00:30:30,995 --> 00:30:33,206
Vi har det här tipset
att han går på meth.

578
00:30:33,456 --> 00:30:36,376
Jag slår vad om om du bara tvingade honom
att ta ett drogtest,

579
00:30:36,417 --> 00:30:38,461
om han är på meth,
han kommer förmodligen att sluta,

580
00:30:38,502 --> 00:30:40,171
han kommer inte att ta det."

581
00:30:40,212 --> 00:30:42,507
Bruce: Styrelsens chef
av länsråd

582
00:30:42,548 --> 00:30:45,594
kom tillbaka och sa att
"Sheriffen kommer att drogtestas

583
00:30:45,635 --> 00:30:48,179
om Chris kommer att drogtestas."
Och jag är som,

584
00:30:48,220 --> 00:30:52,141
"Chris? Vad har han att göra?
Vad har han med det att göra?"

585
00:30:52,350 --> 00:30:54,269
Det är en bokstavlig pisstävling.
Vet du?

586
00:30:55,311 --> 00:30:56,938
jag sa,
"Jag tänker inte göra det.

587
00:30:56,979 --> 00:30:58,315
Jag är en privat medborgare.

588
00:30:58,356 --> 00:31:00,733
Han är en offentlig tjänsteman
det har svurit en ed."

589
00:31:01,067 --> 00:31:02,694
Bruce: Naiv mig, tänkte jag,

590
00:31:02,735 --> 00:31:04,195
"Åh, de vill
en Gazette-anställd.

591
00:31:04,236 --> 00:31:05,614
De vill drogtesta
en Gazette-anställd."

592
00:31:05,655 --> 00:31:08,283
Och jag tänkte, ja,
Jag driver stället. [skrattar]

593
00:31:08,324 --> 00:31:10,243
Låt dem drogtesta mig.
Det blir bra.

594
00:31:10,284 --> 00:31:12,245
Han sa,
"Nej, det måste vara Chris."

595
00:31:12,578 --> 00:31:15,206
Och jag sa, "Varför har det
att vara Chris? Varför? Vadå?

596
00:31:15,247 --> 00:31:17,417
Han, han jobbar inte
för er."

597
00:31:18,000 --> 00:31:20,003
Sheriffen sa,
"Ja, jag ska berätta vad,

598
00:31:20,044 --> 00:31:22,589
Jag tar det ändå."

599
00:31:23,297 --> 00:31:25,884
De hade allt
sheriffsavdelningen där nere.

600
00:31:26,258 --> 00:31:29,178
En av dem knackade på en pistol
står bakom mig.

601
00:31:31,263 --> 00:31:33,516
Chris: Han stod på en stol
i det mötet,

602
00:31:33,557 --> 00:31:35,894
över alla andra,
och läs ett uttalande,

603
00:31:35,935 --> 00:31:38,563
ganska högt,
om mina trakasserier

604
00:31:38,604 --> 00:31:41,107
brottsbekämpning var tvungen att stoppa,

605
00:31:41,148 --> 00:31:45,028
och de skulle inte bara
böja sig för alla våra infall.

606
00:31:45,528 --> 00:31:47,822
Och han sa bara,
"Det här stannar upp.

607
00:31:47,863 --> 00:31:50,617
Vi kommer inte att bli trakasserade
av tidningen längre."

608
00:31:54,620 --> 00:31:56,748
John: Vad är fakta?

609
00:31:56,789 --> 00:31:59,084
Kevin dök upp,
tog ett drogtest,

610
00:31:59,125 --> 00:32:00,627
och det blev negativt.

611
00:32:00,918 --> 00:32:02,212
Så han är inte på dop.

612
00:32:02,253 --> 00:32:05,632
Eller det var han i alla fall inte
eller blivit ren eller vad som helst.

613
00:32:06,090 --> 00:32:08,093
Chris: Han tackade nej
hårsäckstestet,

614
00:32:08,134 --> 00:32:10,095
som går tillbaka sex månader,

615
00:32:10,136 --> 00:32:13,556
kontra en urinanalys med meth
skulle gå tillbaka fyra dagar.

616
00:32:13,597 --> 00:32:15,517
[tryckpressmaskin]

617
00:32:15,558 --> 00:32:17,602
John: En efter en,
efter den andra.

618
00:32:17,643 --> 00:32:19,270
Du vet, vad är det?
vad är det?

619
00:32:19,311 --> 00:32:20,563
Vad händer egentligen?

620
00:32:20,604 --> 00:32:22,524
Är de förbannade pga
de tror sheriffen

621
00:32:22,565 --> 00:32:24,734
och kaptenens
sover tillsammans?

622
00:32:25,943 --> 00:32:27,070
Vem bryr sig?

623
00:32:27,445 --> 00:32:29,322
Deras jobb görs fortfarande.

624
00:32:34,243 --> 00:32:38,957
Gwen: När Christopher och Bruce
började titta på det,

625
00:32:38,998 --> 00:32:40,333
Jag hade bekymmer.

626
00:32:41,500 --> 00:32:45,213
Jag insåg inte hur mycket
min oro borde vara.

627
00:32:45,254 --> 00:32:47,007
Men, naturligtvis, du vet,

628
00:32:47,048 --> 00:32:49,467
Jag är alltid orolig
för deras säkerhet.

629
00:32:50,051 --> 00:32:53,054
Vi har haft saker
vi har täckt förut,

630
00:32:53,345 --> 00:32:55,724
och oftast får man
hotade att bli stämd.

631
00:32:55,765 --> 00:32:58,643
Men du vet, det här har eskalerat

632
00:32:58,684 --> 00:33:00,520
långt bortom dessa saker.

633
00:33:04,023 --> 00:33:05,942
Jones: Kevin var
en riktigt bra chef

634
00:33:05,983 --> 00:33:07,068
för sin första mandatperiod.

635
00:33:07,109 --> 00:33:09,237
Och jag tror Kevin
blev manipulerad.

636
00:33:09,278 --> 00:33:11,656
Och någon gång var det bara
för långt för att gå tillbaka.

637
00:33:12,239 --> 00:33:13,742
Jag är John Jones.

638
00:33:13,783 --> 00:33:15,035
Tidigare jobbade jag

639
00:33:15,076 --> 00:33:16,870
för McCurtain County
Sheriffens kontor.

640
00:33:16,911 --> 00:33:18,955
Men vi vill att det ska vara det
rätt sätt...

641
00:33:18,996 --> 00:33:20,665
Det var några
avdelningsmöten,

642
00:33:20,706 --> 00:33:22,167
och de gjorde det väldigt tydligt

643
00:33:22,208 --> 00:33:24,794
alla som pratar med
tidningen skulle få sparken.

644
00:33:25,169 --> 00:33:27,756
De kändes som deras tvätt
höll på att sändas

645
00:33:27,797 --> 00:33:29,674
och det gillade de inte.

646
00:33:30,424 --> 00:33:33,053
En sak, Alicia, sa hon till mig
att hon skulle skriva

647
00:33:33,094 --> 00:33:35,221
husrannsakningsorder
för allas telefoner

648
00:33:35,262 --> 00:33:37,056
för att ta reda på vem som pratade
till tidningen.

649
00:33:39,391 --> 00:33:41,603
Curtis: Alicia var chomping
vid biten

650
00:33:41,644 --> 00:33:44,605
att starta allt hon kunde
att misskreditera Chris.

651
00:33:45,231 --> 00:33:47,358
Och så plötsligt,
en dag Alicia Manning

652
00:33:47,399 --> 00:33:49,736
är het och besvärad
om det här Ian Highful-fallet.

653
00:33:51,737 --> 00:33:54,074
Joshua: Ian Highful var det redan
känt vid den tidpunkten

654
00:33:54,115 --> 00:33:55,909
som trolig pedofil.

655
00:33:55,950 --> 00:33:58,953
Det hade gått rykten
och anklagelser.

656
00:33:58,994 --> 00:34:01,289
Reporter: Ja, det är ett fall
på gång i flera år,

657
00:34:01,330 --> 00:34:04,209
åtal väcks äntligen
mot tidigare Broken Bow

658
00:34:04,250 --> 00:34:06,920
och Eagletown skollärare,
Ian Highful.

659
00:34:06,961 --> 00:34:10,215
Alicia undersökte det,
DA lämnade in det,

660
00:34:10,256 --> 00:34:13,093
och de åkte till Texas
och förde honom tillbaka,

661
00:34:13,134 --> 00:34:15,095
tog honom till domstol,
och han befanns skyldig.

662
00:34:15,136 --> 00:34:16,596
Domare: 25 års fängelse.

663
00:34:16,637 --> 00:34:19,140
Reporter: Ett före detta Oklahoma
gymnasielärare

664
00:34:19,181 --> 00:34:21,309
är på väg till fängelse
efter att ha erkänt sig skyldig

665
00:34:21,350 --> 00:34:24,020
till flera barnsexbrott.

666
00:34:24,436 --> 00:34:25,897
Bruce: Det var magslitande.

667
00:34:25,938 --> 00:34:28,357
Jag menar, det här var tonåringkillar

668
00:34:29,275 --> 00:34:31,402
och det, det, det var riktigt tungt

669
00:34:31,443 --> 00:34:33,446
och några,
några av jurymedlemmarna grät.

670
00:34:33,696 --> 00:34:35,198
Du vet. Äh.

671
00:34:35,239 --> 00:34:36,574
Hemska, hemska grejer.

672
00:34:38,617 --> 00:34:41,621
Alicia: Det finns andra
offer för det

673
00:34:42,288 --> 00:34:45,208
vi har inte intervjuat.

674
00:34:45,749 --> 00:34:48,628
De är bara människor...
Det är bara något de verkligen
vill inte prata om.

675
00:34:49,628 --> 00:34:51,464
Jag bara
vill att det ska försvinna.

676
00:34:51,839 --> 00:34:52,799
Och det kommer inte att försvinna.

677
00:34:54,216 --> 00:34:57,137
Bruce: På den tiden
att de arresterar

678
00:34:57,178 --> 00:35:00,431
Ian Highful för grejerna
som han hade gjort,

679
00:35:00,764 --> 00:35:02,266
Alicia började säga,

680
00:35:02,641 --> 00:35:05,144
"Tja, det här var
en pedofil ring,

681
00:35:06,312 --> 00:35:09,065
och det finns en framträdande
person inblandad,

682
00:35:09,106 --> 00:35:12,527
vi tror, och vi tänker
vi ska hämta den personen
ganska snart."

683
00:35:12,568 --> 00:35:15,697
Jag tror att detta
är början på något
mycket större.

684
00:35:15,738 --> 00:35:17,782
Jag tror där
är fler inblandade.

685
00:35:17,823 --> 00:35:19,492
[telefonen ringer]

686
00:35:25,831 --> 00:35:30,003
Chris: Den 6 oktober 2022,
Jag fick ett samtal från en källa

687
00:35:30,044 --> 00:35:34,799
och de sa till mig att Alicia
försöker associera dig

688
00:35:34,840 --> 00:35:37,051
med detta pedofilfall.

689
00:35:37,092 --> 00:35:40,179
Du måste förstå
vad hon säger om dig.

690
00:35:42,014 --> 00:35:45,476
Hon sa, Bryan Nicholson,
Brad Porton, Ian Highful,

691
00:35:45,517 --> 00:35:47,353
som är alla tre
dömda pedofiler,

692
00:35:47,394 --> 00:35:49,022
att jag var en av dem

693
00:35:49,063 --> 00:35:53,443
och att det fanns
den här pedofilringen i McCurtain
länet...

694
00:35:53,484 --> 00:35:56,988
välkända heta, höga människor

695
00:35:57,029 --> 00:36:00,533
som körde så här stort
pedofil ring och hon skulle
öppna den.

696
00:36:02,201 --> 00:36:03,870
Jag menar bara absurda saker.

697
00:36:03,911 --> 00:36:06,331
Men när det kommer
från brottsbekämpning

698
00:36:06,372 --> 00:36:09,751
och det kommer från
utredaren för sexuella övergrepp,

699
00:36:09,792 --> 00:36:10,877
folk tror det.

700
00:36:13,003 --> 00:36:16,841
Hon gick inte ut offentligt
sig själv och säger sånt här.

701
00:36:16,882 --> 00:36:20,762
Hon sa det bara
till officerarna som hon var
handledaren för, eller hur?

702
00:36:20,803 --> 00:36:24,432
Och några av dem skulle gå ut
och berätta för andra.

703
00:36:24,473 --> 00:36:27,560
Och nästa sak du vet,
det finns på sociala medier, eller hur?

704
00:36:28,352 --> 00:36:31,480
Den här killen är pedofil
och tidningen täcker upp
för honom.

705
00:36:44,994 --> 00:36:47,538
Gwen: De visste när
de sa de sakerna

706
00:36:47,830 --> 00:36:49,749
att det skulle skaka honom
till kärnan.

707
00:36:53,168 --> 00:36:55,588
Människor som sprider rykten
sånt har,

708
00:36:57,840 --> 00:36:58,925
ont i deras hjärta.

709
00:37:01,427 --> 00:37:03,930
Chris: Jag tror att det förändrades
min personlighet.

710
00:37:04,346 --> 00:37:06,557
Jag, jag kan bara inte beskriva det.
Jag menar, det...

711
00:37:07,099 --> 00:37:10,103
Att gå ut i samhället,
Jag tror jag började bli

712
00:37:10,144 --> 00:37:12,230
mer av en enstöring.
Jag, jag gjorde inte...

713
00:37:12,271 --> 00:37:14,816
Förutom att gå till jobbet,
Jag, jag ville bara inte gå ut

714
00:37:14,857 --> 00:37:15,775
offentligt längre.

715
00:37:20,654 --> 00:37:23,491
Angie: Vi hade vänner som
vi hade haft länge som sa,

716
00:37:23,532 --> 00:37:26,244
"Vi tror dig, men,

717
00:37:26,744 --> 00:37:29,747
vi kan bara inte ses
offentligt med dig.
Du fattar, eller hur?"

718
00:37:32,624 --> 00:37:35,378
Chris: Det påverkade allvarligt
min mentala hälsa.

719
00:37:37,129 --> 00:37:38,548
jag sov inte,

720
00:37:38,589 --> 00:37:41,676
Jag började ha
självmordstankar.

721
00:37:42,259 --> 00:37:44,387
Ja, jag pratade med honom
ur det en dag.

722
00:37:45,888 --> 00:37:48,349
Vi åt lunch,
du vet, och han, eh,

723
00:37:49,683 --> 00:37:52,436
han sa bara att han hade tagit sig an
allt han kunde ta.

724
00:37:53,687 --> 00:37:54,480
Och, eh,

725
00:37:56,857 --> 00:37:59,443
att han verkligen tänkte
seriöst om det.

726
00:38:00,986 --> 00:38:02,571
Och jag sa: "Du kan inte göra det."

727
00:38:04,198 --> 00:38:06,575
Du kommer att vara en absolut feg
om du tar livet av dig.

728
00:38:07,951 --> 00:38:09,329
Du har två söner

729
00:38:09,370 --> 00:38:10,997
och du har en fru
som älskar dig,

730
00:38:11,038 --> 00:38:12,456
och du kan inte göra det mot dem.

731
00:38:14,041 --> 00:38:15,543
Du måste ta dig upp,

732
00:38:15,584 --> 00:38:19,088
och jag hjälper dig varje gång
och alla sätt jag kan för att bekämpa det.

733
00:38:19,463 --> 00:38:21,591
Människor behöver veta
vilka dessa människor är

734
00:38:21,632 --> 00:38:23,009
och vad de gör.

735
00:38:23,342 --> 00:38:25,303
Vi måste få ut det.

736
00:38:25,344 --> 00:38:27,388
Och vi... Och om det krävs
advokater att göra det,

737
00:38:27,429 --> 00:38:29,474
det krävs advokater för att göra det.
Gör ingen skillnad.

738
00:38:29,515 --> 00:38:30,516
Vi kommer att göra det på det sättet.

739
00:38:33,102 --> 00:38:37,565
Angie: Vid det laget,
vi lämnade in en stämningsansökan mot

740
00:38:37,606 --> 00:38:40,484
Alicia och sheriffen
avdelning för förtal.

741
00:38:43,612 --> 00:38:46,365
Bruce: Vi trodde att det inte kunde
kanske bli värre.

742
00:38:46,907 --> 00:38:47,950
Det gjorde det.

743
00:38:55,082 --> 00:38:57,335
En officer från ett annat län

744
00:38:57,876 --> 00:39:01,089
sa din sheriffsavdelning
är uppe i Oklahoma City

745
00:39:01,130 --> 00:39:04,592
försöker få en rättsmedicinare
intervju om Chris söner.

746
00:39:04,633 --> 00:39:06,719
Många människor vet inte
om rättsmedicinska intervjuer.

747
00:39:06,760 --> 00:39:08,554
Det är första steget mot

748
00:39:08,595 --> 00:39:10,723
försöker ta någons
barn borta från dem.

749
00:39:12,057 --> 00:39:13,851
När de börjar få
barnbarnen i den,

750
00:39:15,394 --> 00:39:17,438
det var brytpunkten
för mig.

751
00:39:17,479 --> 00:39:20,024
Jag sa, det här är ont.

752
00:39:20,065 --> 00:39:21,609
Det här var ont.

753
00:39:22,025 --> 00:39:23,653
Och jag sa,
"Vi måste stå emot dem.

754
00:39:23,694 --> 00:39:25,363
Vi måste gå efter dem."

755
00:39:25,863 --> 00:39:27,740
Det är då jag lyfter
handskarna.

756
00:39:38,208 --> 00:39:40,169
Jag var medveten ett tag

757
00:39:41,587 --> 00:39:43,256
att sheriffens kontor gick

758
00:39:43,297 --> 00:39:46,592
in i länsstyrelsen
möten efter
nyhetsmedia lämnade.

759
00:39:47,759 --> 00:39:49,387
Vilket är olagligt.

760
00:39:49,428 --> 00:39:51,139
Och det föll mig,

761
00:39:51,180 --> 00:39:54,183
du vet, det här kan vara
möjligheten om jag kunde
få bevis,

762
00:39:54,683 --> 00:39:57,228
kanske de faktiskt kunde
göra något, eller hur?

763
00:39:57,644 --> 00:39:59,397
Så som lagen är,
om du har två av dem

764
00:39:59,438 --> 00:40:02,691
länskommissarie därstädes
och de pratar
länsaffärer,

765
00:40:03,025 --> 00:40:05,611
det spelar ingen roll vilken tid
de säger att mötet är över,

766
00:40:05,652 --> 00:40:07,405
det mötet fortsätter.

767
00:40:07,446 --> 00:40:09,907
Och så pratade jag
till advokaten och jag sa,

768
00:40:09,948 --> 00:40:11,534
här är vad jag ville göra.

769
00:40:13,118 --> 00:40:14,870
Jag behöver veta om det finns
ett lagligt sätt att göra det.

770
00:40:15,704 --> 00:40:19,125
Och jag stöter på den här pennan.

771
00:40:19,541 --> 00:40:22,253
Det står 15 timmars inspelningstid

772
00:40:22,294 --> 00:40:24,130
och den är röstaktiverad.

773
00:40:24,171 --> 00:40:25,214
Åh, det är ganska snyggt.

774
00:40:27,674 --> 00:40:32,138
Landstingsmännen
ha en kaffekopp full med pennor
på deras disk.

775
00:40:32,513 --> 00:40:33,764
Så jag lade in den där,

776
00:40:34,348 --> 00:40:36,642
gick hem och lyssnade
till det den natten,

777
00:40:37,017 --> 00:40:38,686
och föll nästan ur min stol.

778
00:40:41,146 --> 00:40:44,150
Och Gwen sov redan
för jag visste att det skulle gå
att vara lång.

779
00:40:46,401 --> 00:40:48,613
Klockan var tio eller elva.

780
00:40:48,654 --> 00:40:50,615
Jag slog bara på den
och stack in den i saken.

781
00:40:50,656 --> 00:40:53,242
Hade ingen aning om det fungerade.
Jag, jag hade inte testat det.

782
00:40:55,077 --> 00:40:56,245
Alicia var där.

783
00:40:56,453 --> 00:40:58,873
Sheriff Clardy, Larry Hendrix,

784
00:40:58,914 --> 00:41:01,584
och Mark Jennings,
länsman.

785
00:41:16,640 --> 00:41:18,518
Bruce:
Du vet det stora flertalet av det

786
00:41:18,559 --> 00:41:21,604
var bara rutingrejer.

787
00:41:36,118 --> 00:41:38,621
Bruce: Du vet, en liten flirt...
typ av flirt.

788
00:41:40,122 --> 00:41:41,248
Men, um...

789
00:41:41,915 --> 00:41:43,959
det fanns, det fanns några
ganska störande grejer
där.

790
00:42:20,245 --> 00:42:23,624
Bruce: Jag har täckt
kommissionärsmöten
i decennier,

791
00:42:23,665 --> 00:42:25,459
jag har aldrig hört
något sådant.

792
00:42:25,500 --> 00:42:27,169
Det var, eh, ganska skrämmande.

793
00:42:28,211 --> 00:42:31,924
Nära slutet,
de pratade om oss.

794
00:43:14,633 --> 00:43:16,594
Chris: Min pappa ringde
och han sa,

795
00:43:16,635 --> 00:43:19,221
"Hur mycket livförsäkring
har du?"

796
00:43:19,888 --> 00:43:22,725
Jag tror en halv miljon.
Jag vet inte.

797
00:43:23,392 --> 00:43:25,227
"Tja, skaffa ytterligare 250 000 dollar.

798
00:43:25,268 --> 00:43:28,397
Du vet, du är, du är 40
och du är frisk.
Gör det idag."

799
00:43:30,732 --> 00:43:32,067
Och jag sa,
"Vad finns på bandet?"

800
00:43:33,193 --> 00:43:34,695
Och han sa,
"Jag tänker inte berätta för dig."

801
00:43:34,903 --> 00:43:36,864
Och jag sa,
"Vad finns på bandet?"

802
00:44:11,898 --> 00:44:13,442
Jag visste att de inte gillade oss.

803
00:44:14,025 --> 00:44:17,154
Jag hade ingen aning om att de skulle göra det
prata om att döda oss.

804
00:44:33,253 --> 00:44:36,632
Chris: Det var så chockerande,
skrämmande

805
00:44:36,882 --> 00:44:38,634
och vi kände ingen
skulle tro oss.

806
00:44:39,176 --> 00:44:42,054
För om jag skriver det här,
de kommer att säga att det är en lögn.

807
00:44:44,347 --> 00:44:48,060
Så vi visste att vi var tvungna att släppa
ljudet på något sätt
med den här historien.

808
00:44:49,936 --> 00:44:51,939
Angie: Men vi var i en knipa.

809
00:44:51,980 --> 00:44:53,649
Du vet, ingen av oss
på tidningen

810
00:44:53,690 --> 00:44:56,068
är mycket tekniskt kunniga.

811
00:44:58,320 --> 00:45:01,115
Erin: På den tiden,
McCurtain Gazette

812
00:45:01,156 --> 00:45:04,493
hade noll närvaro på nätet
vad som helst.

813
00:45:04,785 --> 00:45:06,412
Det var helt enkelt en tidning

814
00:45:06,453 --> 00:45:09,456
att bara folket
från McCurtain County
läste.

815
00:45:09,831 --> 00:45:11,667
De hade ingen närvaro på Facebook.

816
00:45:12,000 --> 00:45:13,293
De hade ingen hemsida.

817
00:45:14,461 --> 00:45:15,963
Det blev ett problem.

818
00:45:17,088 --> 00:45:18,424
Jag heter Erin Christy.

819
00:45:18,465 --> 00:45:21,635
Jag är en nyhetsankare
och reporter i Tulsa, Oklahoma

820
00:45:21,676 --> 00:45:23,637
för KJRH kanal 2.

821
00:45:23,678 --> 00:45:26,223
Jag fick ett nyhetstips en dag.

822
00:45:26,264 --> 00:45:28,225
Jag tyckte det lät upprörande.

823
00:45:28,809 --> 00:45:30,853
Flagrand rasism.

824
00:45:30,894 --> 00:45:33,439
Potentiellt plottning
att döda journalister.

825
00:45:33,855 --> 00:45:36,817
Så jag försöker ringa
McCurtain Gazette.

826
00:45:36,858 --> 00:45:39,445
Det var då Chris Willingham
indikerat för mig

827
00:45:39,486 --> 00:45:42,823
detta var en kulmen
av ansträngningar.

828
00:45:42,864 --> 00:45:45,785
Och han sa,
"Jag har en Google Drive,

829
00:45:45,826 --> 00:45:48,537
och jag ska bara skicka
ni alla artiklar."
Och jag tänker,

830
00:45:50,038 --> 00:45:52,708
"Det är det enda stället
Jag kan hitta dessa artiklar?"

831
00:45:52,749 --> 00:45:54,376
Jag... Jag kunde inte komma över det.

832
00:45:56,711 --> 00:46:00,007
Joshua: Once the Willinghams
ärekränkningsprocess startade,

833
00:46:00,048 --> 00:46:02,843
Jag började göra en del
arbeta för dem.

834
00:46:03,385 --> 00:46:06,889
tipsade dem om
grunderna för hur man bäst,

835
00:46:06,930 --> 00:46:09,141
du vet, skydda dig själv
medan du gör ditt jobb.

836
00:46:09,182 --> 00:46:10,309
Jag menar verkligen för mig,
det var som,

837
00:46:10,350 --> 00:46:12,728
"Slå ut för fan
därifrån omedelbart"

838
00:46:12,769 --> 00:46:16,774
var, du vet,
var det bästa förslaget.

839
00:46:17,482 --> 00:46:22,196
Det hade det plötsligt blivit
så här direkt
farlig situation.

840
00:46:22,571 --> 00:46:24,239
Extremt oförutsägbart.

841
00:46:24,906 --> 00:46:26,867
Hur skyddar jag mig?

842
00:46:26,908 --> 00:46:28,452
Vilken typ av säkerhetssystem
ska jag få?

843
00:46:28,493 --> 00:46:31,079
Vilken typ av dash cam
ska jag få?

844
00:46:31,413 --> 00:46:34,082
Jag föreslog att han satte
en AirTag i sin sko.

845
00:46:39,129 --> 00:46:40,964
Bruce: Jag menar, vi började
låsa dörrar, du vet,

846
00:46:42,007 --> 00:46:43,425
som vi normalt inte låser.

847
00:46:45,844 --> 00:46:49,056
Jag skrev typ
en avskedsledare.

848
00:46:51,057 --> 00:46:54,061
Lägg in en del där du säger,
"Jag vill att du ska veta,

849
00:46:55,228 --> 00:46:57,105
om du dödar min son,

850
00:46:57,772 --> 00:47:00,067
du kommer att ha mycket
värre motståndare med mig."

851
00:47:02,110 --> 00:47:05,531
För om du dödar mig,
han ska flytta.

852
00:47:05,864 --> 00:47:06,907
Gwen kommer förmodligen
sälja tidningen,

853
00:47:06,948 --> 00:47:08,116
och du får det du vill ha.

854
00:47:10,285 --> 00:47:12,955
Men om du dödar honom,
jag kommer efter dig.

855
00:47:17,918 --> 00:47:21,296
Chris: Angie kom på
idén att sätta en QR-kod
på förstasidan

856
00:47:21,671 --> 00:47:24,633
som skulle länka till ljudet
så att folk kunde höra det
för sig själva.

857
00:47:26,301 --> 00:47:27,970
[skrammel]

858
00:47:30,722 --> 00:47:32,558
Bennie: Jag vet inte riktigt
så mycket om det.

859
00:47:32,599 --> 00:47:34,643
Precis vad jag läste i tidningen
medan jag skriver ut den.

860
00:47:36,227 --> 00:47:39,565
Snacka om att döda människor
och sånt skräp.

861
00:47:40,565 --> 00:47:42,109
De lät allvarliga.

862
00:47:44,319 --> 00:47:47,656
Det visste jag att det hade
potentialen för att vara

863
00:47:47,697 --> 00:47:50,492
en massiv statlig historia.

864
00:47:52,118 --> 00:47:54,204
Jag tror inte att någon kunde
har förutsett

865
00:47:54,245 --> 00:47:56,039
det tar fart som det gjorde.

866
00:47:58,500 --> 00:48:04,006
Länstjänstemän diskuterar dödande
kommatecken som begraver reportrar.

867
00:48:07,133 --> 00:48:09,929
I måndags var det så
en nationell nyhet.

868
00:48:09,970 --> 00:48:12,139
Över hela landet,
människor är upprörda

869
00:48:12,180 --> 00:48:13,474
över en ljudinspelning.

870
00:48:13,515 --> 00:48:15,643
Samtalet
som nu har avslöjats,

871
00:48:15,684 --> 00:48:19,021
påstås fånga flera
Tjänstemän på länsnivå gör...

872
00:48:19,062 --> 00:48:21,148
Rasistiska kommentarer,
inklusive kommentarer om.

873
00:48:21,189 --> 00:48:23,150
Lynchande svarta människor
och döda journalister.

874
00:48:23,191 --> 00:48:25,611
Det var en rejäl lavin
av medieintresse.

875
00:48:25,652 --> 00:48:27,780
Vi ska spela ett stycke
av inspelningen.

876
00:48:27,821 --> 00:48:30,407
Reporter: En varning dock,
språket här är störande.

877
00:48:30,448 --> 00:48:32,451
Och här går vi. Här är den.

878
00:48:32,492 --> 00:48:34,620
Mark: Ta en jävla svart kille,
knäppa deras rumpa och kasta
dem i cellen.

879
00:48:34,661 --> 00:48:36,580
Jag vet. Ta dem nerför
på Mud Creek

880
00:48:36,621 --> 00:48:38,415
och häng upp dem
med ett jäkla rep.

881
00:48:38,456 --> 00:48:40,334
Herregud.

882
00:48:40,375 --> 00:48:43,462
Jag känner två eller tre mördare,
de är väldigt tysta killar.

883
00:48:43,503 --> 00:48:45,297
"De skulle skära
ingen pipande nåd."

884
00:48:45,338 --> 00:48:47,800
Jag hade aldrig föreställt mig att historien

885
00:48:47,841 --> 00:48:49,510
skulle gå längre än
McCurtain County.

886
00:48:49,551 --> 00:48:51,887
Journalisterna de pratar om
om är fadern
och sonen,

887
00:48:51,928 --> 00:48:53,347
vem som är utgivare
och reportern

888
00:48:53,388 --> 00:48:56,141
av denna tidning,
McCurtain Gazette-News.

889
00:48:56,182 --> 00:48:58,519
William, William.

890
00:48:58,560 --> 00:49:01,146
Willingham, ursäkta mig.
Familjen Willingham.

891
00:49:01,187 --> 00:49:03,857
Spencer: Röster fortsätter
att ansluta sig till saken

892
00:49:03,898 --> 00:49:08,737
för de McCurtain County
ledare fångade på det ljudet
att kliva av.

893
00:49:08,778 --> 00:49:10,739
Lonnie: Jag menar, alla
köpte det pappret.

894
00:49:10,780 --> 00:49:13,325
Så jag och min fru sitter här
och vi lyssnade på ljudet.

895
00:49:13,366 --> 00:49:16,536
Det var då jag började på riktigt
får ont i magen

896
00:49:16,953 --> 00:49:18,747
och någon hade
att tala om det.

897
00:49:19,831 --> 00:49:21,375
Jag heter Lonnie Watson.

898
00:49:21,416 --> 00:49:23,460
Jag är pensionär
kriminalvårdare.

899
00:49:23,501 --> 00:49:24,878
Du pratar om a

900
00:49:24,919 --> 00:49:27,297
små små städer där
alla känner varandra.

901
00:49:27,338 --> 00:49:28,924
Någon kommer att känna mig.

902
00:49:29,299 --> 00:49:30,759
Vi började dyka upp kl
kommissionärernas möten

903
00:49:30,800 --> 00:49:32,261
med våra pikettecken,

904
00:49:32,302 --> 00:49:35,389
våra protestskyltar, och vi ville
vår röst att höras.

905
00:49:35,722 --> 00:49:37,266
Det har varit mycket
av mörkläggning här.

906
00:49:37,307 --> 00:49:38,892
Det är allt de gör är att dölja.

907
00:49:38,933 --> 00:49:40,811
Och vi, vi är trötta på det.

908
00:49:40,852 --> 00:49:43,772
De måste avgå.
Vi vill ha deras avgång.

909
00:49:44,230 --> 00:49:46,108
Craig: Min telefon började ringa
och ringer.

910
00:49:46,357 --> 00:49:49,194
Stadsmedborgare började
ringer mig och säger,

911
00:49:49,235 --> 00:49:50,779
"Vad ska vi göra åt
denna rasistiska grupp

912
00:49:50,820 --> 00:49:52,239
av folk i det här länet?"

913
00:49:53,031 --> 00:49:54,491
Folk var rädda.

914
00:49:54,991 --> 00:49:56,869
Jag menar, vad skulle du förvänta dig?

915
00:49:56,910 --> 00:49:58,412
Så jag ringde guvernören.

916
00:49:58,453 --> 00:50:00,039
Reporter: Oklahomas guvernör,
Kevin Stitt, har ringt

917
00:50:00,080 --> 00:50:02,249
på alla fyra att avgå.

918
00:50:02,290 --> 00:50:04,376
Borgmästaren i Idabel
har gjort det också.

919
00:50:04,417 --> 00:50:06,795
Craig: Jag frågade länet
kommissarie att avgå.

920
00:50:06,836 --> 00:50:08,714
Han ringde mig två dagar senare
och han sa,

921
00:50:08,755 --> 00:50:10,716
"Jag ska göra precis vad
du bad mig göra.

922
00:50:10,757 --> 00:50:12,051
På morgonen klockan 9.

923
00:50:12,092 --> 00:50:13,969
Jag kommer att vara i tingshuset
att avgå."

924
00:50:14,344 --> 00:50:16,388
Chris: Jag menar, det fanns
ingen tvekan i våra sinnen.

925
00:50:16,429 --> 00:50:18,223
De kommer att avgå
måndag morgon,

926
00:50:18,473 --> 00:50:20,809
och vi har precis firat
och trodde att det var över.

927
00:50:20,850 --> 00:50:22,102
Det kommer en ny sheriff.

928
00:50:22,143 --> 00:50:23,520
Det kommer att finnas
en ny länsman.

929
00:50:23,978 --> 00:50:26,899
Erin: Serien av händelser
som har ägt rum
denna vecka

930
00:50:26,940 --> 00:50:29,735
som involverar McCurtain Gazette
och de där ljudinspelningarna

931
00:50:29,776 --> 00:50:31,612
som vi har pratat om
så mycket den här veckan.

932
00:50:31,653 --> 00:50:34,740
De protesterade
utanför länet
kommissionärernas kontor,

933
00:50:35,156 --> 00:50:37,284
men tecknen på det
de höll upp

934
00:50:37,325 --> 00:50:40,328
handlade inte bara om Chris
och Bruce Willingham.

935
00:50:40,662 --> 00:50:42,623
Madison Peavy
hoppas denna uppenbarelse

936
00:50:42,664 --> 00:50:45,334
kommer att leda till myndigheter
utreder fler fall

937
00:50:45,375 --> 00:50:47,127
inklusive hennes saknade far

938
00:50:47,168 --> 00:50:49,296
och mystisk död
av hennes vän.

939
00:50:49,337 --> 00:50:51,590
Och jag är överlycklig
att se att detta äntligen är

940
00:50:51,631 --> 00:50:54,718
kommer upp till ytan pga
detta har varit
en lång tid kommer.

941
00:50:55,009 --> 00:50:57,387
Jag kände mig lite hoppfull.

942
00:50:57,637 --> 00:51:00,182
Kanske, kanske det här kommer
komma ut.

943
00:51:02,183 --> 00:51:06,396
Guvernören svarade med att fråga
för de inblandade att säga upp sig.

944
00:51:06,437 --> 00:51:09,649
Mark Jennings, en kommissionär,
avgick några dagar senare.

945
00:51:10,441 --> 00:51:12,236
Men det gjorde inte de andra.

946
00:51:12,277 --> 00:51:14,863
Spencer: Spenningarna igång
högt här i Idabel.

947
00:51:15,196 --> 00:51:17,199
Sheriff Clardy,
varför ska du inte säga upp dig?

948
00:51:18,032 --> 00:51:19,243
Ursäkta mig.

949
00:51:19,284 --> 00:51:20,535
Snälla rör mig inte.

950
00:51:20,827 --> 00:51:23,122
Sheriff Clardy,
varför kommer du inte att avgå?

951
00:51:23,163 --> 00:51:24,873
Har du något
att säga till guvernören?

952
00:51:24,914 --> 00:51:26,625
Håller du inte med om det
borde du avgå?

953
00:51:26,666 --> 00:51:29,169
Sheriff Clardy, varför gör du det
inte avgå?

954
00:51:29,210 --> 00:51:32,005
Jag heter Adam Yamaguchi
med CBS News.

955
00:51:32,046 --> 00:51:33,799
Jag är Gary Tuchman med CNN.

956
00:51:33,840 --> 00:51:36,051
– Det har varit mycket som har sagts
om länsmannens avdelning.
- Ja.

957
00:51:36,092 --> 00:51:38,846
Erkänner du att det var det
din röst på dessa band?

958
00:51:38,887 --> 00:51:41,348
Alla advokater säger,
"Hej, ingen kommentar."

959
00:51:41,389 --> 00:51:42,766
Jag har fått höra
att inte kommentera.

960
00:51:42,807 --> 00:51:45,018
Mår du dåligt över
vad hände?

961
00:51:45,393 --> 00:51:47,395
Mår du dåligt över
sakerna som sades?

962
00:51:47,937 --> 00:51:50,232
Jag har blivit instruerad
att inte göra några kommentarer.

963
00:51:51,399 --> 00:51:53,277
Kevin: Jag har inte personligen
pratade med sheriffen,

964
00:51:53,318 --> 00:51:56,280
men vi tittar på allt lagligt,
lagliga vägar

965
00:51:56,321 --> 00:51:58,949
för riksrätt,
och jag känner till mina allmänna råd

966
00:51:58,990 --> 00:52:00,534
jobbar på det.

967
00:52:00,575 --> 00:52:03,245
Erin: Oklahoma advokat
General Gentner Drummond konstaterar

968
00:52:03,286 --> 00:52:05,372
det finns ingen bestämmelse
lag i Oklahoma

969
00:52:05,413 --> 00:52:07,666
att kasta förtroendevalda
från kontoret

970
00:52:07,707 --> 00:52:09,501
bara för att säga
något stötande.

971
00:52:12,712 --> 00:52:15,715
Drummond har sagt,
"Att vara rasist är inte ett brott."

972
00:52:16,841 --> 00:52:19,594
I Idabel, Erin Christy,
2 Nyheter Oklahoma.

973
00:52:23,014 --> 00:52:25,058
Syrsor. Jag menar, verkligen.

974
00:52:25,642 --> 00:52:29,729
De fick uppmärksamheten,
men de fick inga resultat.

975
00:52:33,316 --> 00:52:34,860
John: Det fanns inga avgifter
ansökt om Kevin.

976
00:52:36,361 --> 00:52:38,238
De skämtade.
Ja, de skämtade.

977
00:52:38,279 --> 00:52:40,532
De är inte,
de begraver ingen.

978
00:52:40,573 --> 00:52:42,784
Dessa människor
begraver inte någon.

979
00:52:43,451 --> 00:52:46,079
Min åsikt om det var
mycket nonsens

980
00:52:46,120 --> 00:52:47,623
pratas om där.

981
00:52:47,664 --> 00:52:49,666
De pratade om saker
de visste ingenting om,

982
00:52:49,707 --> 00:52:52,043
och de hade bara en...

983
00:52:53,044 --> 00:52:55,297
BS-konferens där inne.

984
00:52:56,422 --> 00:52:58,049
Delen om mördaren,

985
00:52:59,300 --> 00:53:02,304
tyckte polisen
det var en lärka.

986
00:53:04,389 --> 00:53:05,849
Angie: Sheriffens avdelning

987
00:53:05,890 --> 00:53:08,727
sa att de var väldigt ledsna
att behöva ta itu med detta,

988
00:53:09,143 --> 00:53:12,314
men det blev en inspelning
som gjordes olagligt,

989
00:53:12,355 --> 00:53:15,442
och de tror
det stämde inte exakt

990
00:53:15,483 --> 00:53:17,819
utskriften
som tillhandahölls.

991
00:53:18,152 --> 00:53:20,739
Reporter: Inlägget säger också,
"Många av dessa inspelningar

992
00:53:20,780 --> 00:53:24,409
har ännu inte blivit vederbörligen
autentiserade eller validerade."

993
00:53:24,659 --> 00:53:25,827
Angie: Bara nonsens.

994
00:53:27,120 --> 00:53:28,288
Joshua: Det blev ganska tydligt

995
00:53:28,329 --> 00:53:30,582
att Clardy skulle gå
att dubbla.

996
00:53:32,208 --> 00:53:34,002
Så vad händer nu?

997
00:53:34,544 --> 00:53:36,338
Går han verkligen
komma undan med detta?

998
00:53:38,131 --> 00:53:40,091
riksåklagaren
Gentner Drummond

999
00:53:40,341 --> 00:53:41,426
kom ut och sa.

1000
00:53:41,467 --> 00:53:42,844
Tack för att du är här.

1001
00:53:43,428 --> 00:53:46,640
Erin: Dessa är förkastliga
kommentarer men det är de inte
olagligt.

1002
00:53:46,681 --> 00:53:49,393
Det går inte
vara någon utredning.

1003
00:53:49,434 --> 00:53:51,937
Jag tänkte: "Hörde han
hela inspelningen?"

1004
00:53:51,978 --> 00:53:53,730
Gjorde någon
på åklagarens kansli

1005
00:53:53,771 --> 00:53:55,732
lyssna på hela inspelningen?

1006
00:53:58,443 --> 00:54:01,989
Jag tror för Drummond,
det skulle vara ett politiskt drag

1007
00:54:02,030 --> 00:54:03,407
det är beräknat.

1008
00:54:03,448 --> 00:54:05,742
Jag är här för att meddela det
Jag kandiderar som guvernör

1009
00:54:05,783 --> 00:54:07,744
i den stora delstaten Oklahoma.

1010
00:54:07,785 --> 00:54:10,622
Joshua: Han har blivit större
politiska ambitioner
på vägen.

1011
00:54:10,955 --> 00:54:14,042
Jag menar, det är så
att människor gör affärer
i McCurtain County.

1012
00:54:15,585 --> 00:54:19,047
Denna bakrumsaffär,
good old boy system.

1013
00:54:20,048 --> 00:54:21,508
[musklick]

1014
00:54:21,549 --> 00:54:23,510
Chris: Jag menar,
tre år vid denna tidpunkt,

1015
00:54:23,551 --> 00:54:25,595
vi har skrivit berättelser
om honom

1016
00:54:25,636 --> 00:54:28,139
gör hemska saker
och det har inte blivit något av det.

1017
00:54:30,183 --> 00:54:33,395
Sheriff Clardy springer
för omval i år.

1018
00:54:34,312 --> 00:54:35,522
[musklick]

1019
00:54:37,774 --> 00:54:41,528
Om han överlever primärvalet...

1020
00:54:44,280 --> 00:54:45,991
...han har en bra chans
av att vinna.

1021
00:55:01,089 --> 00:55:04,092
Man: Du behöver inte gå
där ute och begå äktenskapsbrott.

1022
00:55:04,133 --> 00:55:06,636
Du behöver inte gå ut dit
och bli fast på droger.

1023
00:55:06,677 --> 00:55:10,598
Gud kom för att befria dig.

1024
00:55:11,057 --> 00:55:14,602
Du kan skratta hur mycket du vill.
Gud är inte hånad.

1025
00:55:15,686 --> 00:55:17,189
Jag ber för din frälsning.

1026
00:55:17,230 --> 00:55:19,483
Jag ber det
du gör det säkert hem.

1027
00:55:19,524 --> 00:55:23,194
Jag ber att din domsdag
är inte idag.

1028
00:55:24,278 --> 00:55:26,406
Reporter: I centrala Idabel,
en stadspark

1029
00:55:26,447 --> 00:55:28,367
det brukar vara ganska tydligt
av människor

1030
00:55:28,408 --> 00:55:30,911
var fylld
med hundratals människor

1031
00:55:30,952 --> 00:55:32,204
alla tittar upp mot solen,

1032
00:55:32,245 --> 00:55:35,081
redo att se
den totala solförmörkelsen.

1033
00:55:36,707 --> 00:55:39,210
Craig: Vi älskar turism här.
Vi älskar det här.

1034
00:55:40,253 --> 00:55:42,631
Men vem vill komma till ett län

1035
00:55:42,672 --> 00:55:44,632
där folk inte känner
som om de är skyddade.

1036
00:55:45,925 --> 00:55:47,177
Jones: Vi vill inte bli kända

1037
00:55:47,218 --> 00:55:48,762
som länet
med den rasistiska sheriffen

1038
00:55:48,803 --> 00:55:51,348
som vill döda reportrar
och hänga svarta killar från träd.

1039
00:55:51,389 --> 00:55:52,974
Som, det är inte de vi är.

1040
00:55:55,059 --> 00:55:58,146
Chris: Många människor här,
de kändes som

1041
00:55:58,187 --> 00:56:00,399
Jag har tagit med allt detta
negativ uppmärksamhet till länet

1042
00:56:00,440 --> 00:56:02,317
av dessa berättelser
att jag skriver,

1043
00:56:02,567 --> 00:56:04,986
och jag borde bara sluta
gör det.

1044
00:56:07,071 --> 00:56:08,240
Lonnie: Jag älskar det här länet,

1045
00:56:08,281 --> 00:56:10,617
men jag skulle jämföra det med en lök.

1046
00:56:11,284 --> 00:56:14,829
Du vet, vårt län har lager
och lager och lager av saker.

1047
00:56:15,621 --> 00:56:19,042
Vi bara begraver det och begraver det
och hoppas bara att det går över.

1048
00:56:20,293 --> 00:56:21,628
Det försvinner inte.

1049
00:56:21,669 --> 00:56:23,505
[publiken jublar]

1050
00:56:23,546 --> 00:56:24,631
Kvinnan: Åh, herregud!

1051
00:56:26,591 --> 00:56:28,176
[mobiltelefonen ringer]

1052
00:56:41,522 --> 00:56:44,151
Det är ett "ring redaktören"
sak vi gör.

1053
00:56:44,192 --> 00:56:45,985
[telefonen ringer]

1054
00:56:46,402 --> 00:56:48,738
Kvinna 1: Hej, jag var bara
undrar om denna tidning

1055
00:56:48,779 --> 00:56:50,449
skulle kunna köra en uppdatering?

1056
00:56:50,490 --> 00:56:52,701
Man 1: Ja,
Jag har en sportfråga.

1057
00:56:52,742 --> 00:56:54,578
Kvinna 2: Han har kommit undan
med detta två gånger,

1058
00:56:54,619 --> 00:56:56,329
och jag tror bara inte
det stämmer.

1059
00:56:56,370 --> 00:56:57,706
- Kvinna 3: Tack.
- Kvinna 4: Tack.

1060
00:56:57,747 --> 00:56:59,499
Man 2: Tack så mycket.

1061
00:57:00,750 --> 00:57:02,878
Tommie: Det var mycket
bråkar fram och tillbaka

1062
00:57:02,919 --> 00:57:04,629
om vem som talade sanning.

1063
00:57:05,213 --> 00:57:07,048
Så folk som redan var det
upprörd över oss,

1064
00:57:07,089 --> 00:57:08,174
de dubblerade bara.

1065
00:57:09,133 --> 00:57:10,427
Det är väldigt klanistiskt.

1066
00:57:20,686 --> 00:57:22,730
Hon ringde fyra gånger.

1067
00:57:31,030 --> 00:57:33,658
Okej. [skrattar]

1068
00:57:35,201 --> 00:57:37,162
Taylor: Jag menar,
du vet hur människor är
med brottsbekämpning.

1069
00:57:37,203 --> 00:57:38,371
Brottsbekämpning är vägen,

1070
00:57:38,412 --> 00:57:41,374
och vem som helst
vem satsar på det systemet,

1071
00:57:41,415 --> 00:57:43,126
de är ett problem.
Så var det här.

1072
00:57:43,167 --> 00:57:44,878
Som att vi var ett problem.

1073
00:57:45,461 --> 00:57:48,089
Jag menar, de pratar
om att döda två reportrar,

1074
00:57:48,130 --> 00:57:50,425
och de skulle vara de
undersöker det.

1075
00:57:51,551 --> 00:57:54,220
Det är skrämmande
för det där...

1076
00:57:55,137 --> 00:57:57,140
Det är lätt att göra
sånt händer.

1077
00:57:58,599 --> 00:58:01,311
Tonya: Det var ganska spänt.
Vi fick hot.

1078
00:58:01,352 --> 00:58:04,523
Vi sätter in nya kamerasystem.

1079
00:58:04,564 --> 00:58:08,151
Sheriffens son,
hm, hotade oss.

1080
00:58:09,360 --> 00:58:10,862
Tommie:
Människor häromkring eskalerar.

1081
00:58:11,862 --> 00:58:14,032
Så om de säger något,

1082
00:58:14,073 --> 00:58:15,742
då känns de som
de måste säkerhetskopiera det.

1083
00:58:17,535 --> 00:58:19,746
Och det slutar inte bra
för vem som helst.

1084
00:58:20,705 --> 00:58:23,041
[Klackar på tangentbordet]

1085
00:58:23,082 --> 00:58:25,543
[klickar]

1086
00:58:25,960 --> 00:58:27,587
Curtis: Jag minns rykten

1087
00:58:27,628 --> 00:58:29,631
startas om
Chris Willingham
att vara pedofil.

1088
00:58:30,798 --> 00:58:32,091
Det finns inget sätt.

1089
00:58:32,633 --> 00:58:35,929
Chris hade börjat stämma
sheriffens kontor,

1090
00:58:35,970 --> 00:58:38,640
sheriffen och Alicia,
över förtal.

1091
00:58:40,725 --> 00:58:43,436
John: Jag tror att tidningen
började skriva dessa artiklar

1092
00:58:43,477 --> 00:58:46,648
om länsmannens kontor
på grund av Ian Highful-fallet.

1093
00:58:47,106 --> 00:58:50,151
Och det tycker jag
de trodde det

1094
00:58:50,651 --> 00:58:53,613
länsmannens kontor var
undersöker Chris Willingham.

1095
00:58:54,071 --> 00:58:57,576
Jag tror att det är... Det var det
hela grejen om det.

1096
00:58:57,617 --> 00:59:00,370
Det fick jag höra
ett offer kom fram

1097
00:59:00,411 --> 00:59:03,540
och en utredning
pågick,

1098
00:59:03,581 --> 00:59:05,166
och det är allt jag vet om det.

1099
00:59:06,417 --> 00:59:10,046
Chris: Den här killen har jag aldrig träffat
kom ut ur träverket.

1100
00:59:10,588 --> 00:59:12,298
Genom en källa,
Jag fick lite ljud.

1101
00:59:29,231 --> 00:59:31,985
Vi hade planerat att avsätta honom
i vårt fall.

1102
00:59:32,026 --> 00:59:33,278
Och jag har aldrig träffat den här killen.

1103
00:59:34,362 --> 00:59:36,322
Han har ungefär
tre olika alias.

1104
00:59:37,365 --> 00:59:39,867
Det var Griswold
en person i sociala medier.

1105
00:59:42,119 --> 00:59:44,205
Istället för att gå
för deponeringen,

1106
00:59:44,246 --> 00:59:46,583
han gick och pratade
till Alicia Manning

1107
00:59:46,624 --> 00:59:49,210
och han pratade med Kevin Clardy.

1108
00:59:50,044 --> 00:59:52,255
- [klickar]
- [band surrande]

1109
01:00:46,475 --> 01:00:48,645
Chuck: Jag är inte helt säker
hur Manning och Clardy

1110
01:00:48,686 --> 01:00:51,105
kom på intervju
Farley Griswold.

1111
01:00:51,564 --> 01:00:54,484
Mitt råd skulle ha varit,
"Rör den inte alls.

1112
01:00:54,525 --> 01:00:56,319
Du måste hänvisa till det."

1113
01:00:56,777 --> 01:00:58,697
Det faktum att
de har en pågående konflikt

1114
01:00:58,738 --> 01:01:01,074
med tidningen
är jobbigt.

1115
01:01:01,115 --> 01:01:02,283
Det är problemet.

1116
01:01:03,576 --> 01:01:05,120
Jag heter Chuck Sullivan.

1117
01:01:05,161 --> 01:01:08,873
Jag är det pensionerade distriktet
advokat för distrikt 18 att

1118
01:01:08,914 --> 01:01:11,918
täckte Pittsburgh och Haskell
län i Oklahoma.

1119
01:01:12,460 --> 01:01:15,672
jag hade tidigare
åtalade Ian Highful

1120
01:01:15,713 --> 01:01:18,091
och fick en lösning
på det fallet.

1121
01:01:18,132 --> 01:01:20,301
Så när det här fallet kom fram

1122
01:01:20,342 --> 01:01:22,387
med, eh,
Farley Griswold anklagelser

1123
01:01:22,428 --> 01:01:23,888
mot Chris Willingham,

1124
01:01:23,929 --> 01:01:25,306
det skickades tillbaka till mig.

1125
01:01:27,933 --> 01:01:30,186
Speciellt när jag började
om Highful-fallet,

1126
01:01:30,227 --> 01:01:32,355
det verkade finnas
mycket misstro

1127
01:01:32,396 --> 01:01:35,441
på brottsbekämpningssidan
av tidningen.

1128
01:01:36,484 --> 01:01:39,154
Alicia Manning nämnde det
till mig också.

1129
01:01:39,195 --> 01:01:42,865
Jag vet att hon hade starka känslor
mot Gazette.

1130
01:01:43,282 --> 01:01:46,911
Jag vet att Gazette verkligen hade
påverkade hennes liv negativt.

1131
01:02:52,226 --> 01:02:54,938
Chuck: Tja, hon... hon dyker upp
att ge honom juridisk rådgivning.

1132
01:02:54,979 --> 01:02:56,314
Berätta för honom...

1133
01:02:56,355 --> 01:02:58,691
"Prata inte med någon
om jag inte säger att du kan."

1134
01:02:58,732 --> 01:02:59,734
Det är...

1135
01:03:00,860 --> 01:03:03,321
En... En advokat
skulle berätta det för sin klient.

1136
01:03:03,821 --> 01:03:07,074
Men vanligtvis,
en utredare skulle inte.

1137
01:03:09,326 --> 01:03:10,745
- [klickar]
- [band surrande]

1138
01:03:50,492 --> 01:03:52,245
Chuck: Så när jag granskade fallet,

1139
01:03:52,286 --> 01:03:54,247
Jag tittade på rapporterna

1140
01:03:54,288 --> 01:03:56,708
och jag lyssnade
till intervjuerna.

1141
01:03:56,749 --> 01:04:01,254
Jag lärde mig Farley Griswold
pratade med OSBI först.

1142
01:04:01,629 --> 01:04:04,590
Här i Oklahoma,
det är Oklahoma
Statens utredningsbyrå.

1143
01:04:05,090 --> 01:04:07,385
Han sa till OSBI
att det inte hände,

1144
01:04:07,426 --> 01:04:10,263
och han sa till Manning att det gjorde det.

1145
01:04:10,846 --> 01:04:13,349
Statens börda är bevis
bortom rimligt tvivel.

1146
01:04:13,390 --> 01:04:14,934
Nåväl, här kommer
ditt rimliga tvivel.

1147
01:04:14,975 --> 01:04:16,436
"Jag sa att det är sant,
Jag sa att det inte är sant.

1148
01:04:16,477 --> 01:04:17,729
Jag sa att det är sant,
Jag sa att det inte är sant."

1149
01:04:17,770 --> 01:04:19,564
Tja, du kan inte tro
antingen en,

1150
01:04:19,939 --> 01:04:21,232
och du kan bara undra.

1151
01:04:22,441 --> 01:04:24,485
Det påstådda offret,

1152
01:04:24,526 --> 01:04:25,820
min personliga tro

1153
01:04:25,861 --> 01:04:28,489
det har han verkligen varit
påverkas av något.

1154
01:04:28,530 --> 01:04:30,533
Och jag skulle hoppas
att han kan få hjälp,

1155
01:04:30,574 --> 01:04:33,619
att han kan hitta någon avslutning
till vad det nu är.

1156
01:04:34,203 --> 01:04:36,122
Ehm, men... du vet,

1157
01:04:36,163 --> 01:04:37,707
Jag, eh... Så långt som,

1158
01:04:37,748 --> 01:04:40,793
"Har jag en konsekvent historia
eller har jag motstridiga?"

1159
01:04:40,834 --> 01:04:43,504
Och... och jag hittade
motstridiga bevis.

1160
01:04:44,838 --> 01:04:47,717
Och så baserat på det,
Jag bestämde mig för att inte--

1161
01:04:47,758 --> 01:04:49,677
Jag avböjde att väcka ärendet.

1162
01:04:52,221 --> 01:04:54,182
Chris: Det här kom från ingenstans.

1163
01:04:54,223 --> 01:04:55,642
Kom från ingenstans.

1164
01:04:55,683 --> 01:04:58,394
Jag känner inte den här personen.
Jag har aldrig träffat den här personen.

1165
01:04:58,435 --> 01:05:01,814
Och han är på ljud
i en och en halv timme

1166
01:05:01,855 --> 01:05:03,524
pratar om allt detta.

1167
01:05:03,899 --> 01:05:06,694
Erin: Sheriff Clardy
i ett nyligen inlägg på Facebook

1168
01:05:06,735 --> 01:05:09,489
uppmanade media att publicera
grova anklagelser

1169
01:05:09,530 --> 01:05:10,865
om Willingham.

1170
01:05:11,907 --> 01:05:12,992
Det råkade bara gå två veckor

1171
01:05:13,033 --> 01:05:15,745
före Kevins omval
till sheriffen,

1172
01:05:15,786 --> 01:05:18,331
och han ber allmänheten
att komma och titta på denna rapport

1173
01:05:18,372 --> 01:05:20,374
att han inkluderar mitt namn i.

1174
01:05:20,916 --> 01:05:22,877
"Allt du behöver göra är att komma
lämna in en lag om öppna register

1175
01:05:22,918 --> 01:05:24,712
till sheriffens avdelning,
och jag ska ge dig denna rapport."

1176
01:05:27,464 --> 01:05:29,801
Farley Griswold
övergav sin verksamhet,

1177
01:05:29,842 --> 01:05:33,804
flydde precis från staden med sin fru,
och har inte setts sedan dess.

1178
01:05:34,221 --> 01:05:36,557
Ingen har kunnat spåra honom
ner i över ett år.

1179
01:05:37,266 --> 01:05:38,684
Han är bara i vinden.

1180
01:05:40,310 --> 01:05:43,815
Vi har varit en öppen bok om
allt från början,

1181
01:05:43,856 --> 01:05:46,442
och min historia
har hållit sig konsekvent

1182
01:05:46,483 --> 01:05:48,861
eftersom det inte är en berättelse,
det är sanningen.

1183
01:05:49,236 --> 01:05:51,822
Och deras historia har förändrats
hundra gånger.

1184
01:05:54,658 --> 01:05:56,911
Tawsha: Jag tänkte bara
det var ett gäng BS det där

1185
01:05:56,952 --> 01:05:58,955
någon spred sig
rykten om

1186
01:05:58,996 --> 01:06:03,584
Chris Willingham är vänner
med Ian Highful eller Brad Porton.

1187
01:06:05,085 --> 01:06:08,381
Eftersom jag kände dem alla tre,
typ, ja.

1188
01:06:08,922 --> 01:06:11,717
De tre umgicks aldrig
med varandra.

1189
01:06:12,426 --> 01:06:13,761
Du vet, eh...

1190
01:06:14,178 --> 01:06:17,223
Det fanns ingen koppling
mellan dem.

1191
01:06:17,890 --> 01:06:19,767
Taylor: Du vet hur rykten går.
Folk vill tro dem.

1192
01:06:19,808 --> 01:06:21,686
De vill tro rykten.

1193
01:06:21,727 --> 01:06:23,229
Nej, jag menar, jag har...
Jag har känt killen för alltid.

1194
01:06:23,270 --> 01:06:25,106
Det var... det var löjligt.

1195
01:06:25,147 --> 01:06:26,983
Du kan inte fly
några av dessa anklagelser.

1196
01:06:27,024 --> 01:06:29,235
Jag menar, även om
de är bara anklagelser,

1197
01:06:29,276 --> 01:06:31,612
de finns där ute och människor,
de kommer alltid att finnas där ute.

1198
01:06:32,613 --> 01:06:34,240
Tawsha: Det är hemskt.

1199
01:06:34,281 --> 01:06:36,492
Jag menar, du kan inte leva
i en liten stad som denna

1200
01:06:36,533 --> 01:06:40,246
när det finns en butik att gå till
och en mataffär

1201
01:06:40,287 --> 01:06:42,331
och folk som stirrar på dig.

1202
01:06:42,372 --> 01:06:43,708
De var tvungna att lämna staden.

1203
01:06:43,749 --> 01:06:45,126
Tja, jag menar,
det är bara så det är.

1204
01:06:45,167 --> 01:06:48,045
Det är bara så det kommer att bli.
Jag menar, det är bara...

1205
01:06:48,712 --> 01:06:51,674
Om du växt upp här,
du skulle veta. [skratt]

1206
01:07:12,611 --> 01:07:15,031
- [klickar]
- [band surrande]

1207
01:07:15,072 --> 01:07:17,325
[otydlig konversation]

1208
01:07:17,366 --> 01:07:18,701
[långsam pianomusik]

1209
01:07:18,742 --> 01:07:20,161
Gwen: Bruce.

1210
01:07:23,413 --> 01:07:25,792
D-Slösa inte bort filmen.

1211
01:07:25,833 --> 01:07:27,710
Man: Och en snygg skjorta.

1212
01:07:28,710 --> 01:07:30,212
Gwen:
Vad tycker du, Christopher?

1213
01:07:31,255 --> 01:07:33,340
[körsång]

1214
01:07:34,383 --> 01:07:35,718
Chris: Jag älskar Idabel.

1215
01:07:36,385 --> 01:07:39,013
– Men jag känner mig inte säker här.
- Gwen: Christopher!

1216
01:07:39,054 --> 01:07:42,892
Chris: Jag vill inte ha mina barn
att växa upp här längre.

1217
01:07:42,933 --> 01:07:44,560
Det gjorde jag länge.

1218
01:07:44,601 --> 01:07:47,230
Annonsören: Han är sonen
av Bruce och Gwen Willingham.

1219
01:07:47,271 --> 01:07:48,981
Chris: På många sätt,
Jag känner mig förrådd

1220
01:07:49,022 --> 01:07:50,858
av platsen jag växte upp på.

1221
01:07:54,027 --> 01:07:56,197
[körsången fortsätter]

1222
01:07:56,238 --> 01:07:58,407
Angie: Det tog oss ett par
månader för att ta mod till sig

1223
01:07:58,448 --> 01:08:00,201
att berätta för Bruce och Gwen
att vi skulle gå.

1224
01:08:01,618 --> 01:08:04,413
Och det var något
som vi verkligen kämpade med.

1225
01:08:08,709 --> 01:08:10,419
Bruce: Kom till saken
det var, öh,

1226
01:08:10,460 --> 01:08:12,004
hemskt för hela familjen

1227
01:08:12,045 --> 01:08:13,798
och var tvungen att göra något annat.

1228
01:08:18,927 --> 01:08:19,971
[musiken slutar]

1229
01:08:20,012 --> 01:08:22,557
[publiken klappar]

1230
01:08:22,598 --> 01:08:24,892
[otydligt prat]

1231
01:08:27,394 --> 01:08:29,396
[otydlig konversation]

1232
01:08:34,026 --> 01:08:36,070
Chris: Efter att banden kom ut,

1233
01:08:36,111 --> 01:08:39,031
vi flyttade till Tulsa
för min familjs säkerhet.

1234
01:08:39,072 --> 01:08:40,741
Vad vill ni rida?
Vad vill du åka?

1235
01:08:40,782 --> 01:08:42,284
- Pojkar: Gravitron!
- Okej.

1236
01:08:43,952 --> 01:08:45,830
Gwen:
Det här är min stressavlastare.

1237
01:08:45,871 --> 01:08:48,499
Du kan dra ogräs och skaka
och ingen skriker på dig.

1238
01:08:48,540 --> 01:08:50,042
[båda skrattar]

1239
01:08:51,376 --> 01:08:55,423
Gwen: Brukade vara många spel
på den här bakgården med pojkarna,

1240
01:08:55,464 --> 01:08:58,718
- Slip ’N Slide
och en liten t-boll.
- Bruce: Mm-hmm.

1241
01:08:58,759 --> 01:09:01,220
Gwen: Du vet,
vi saknar det mycket.

1242
01:09:01,887 --> 01:09:05,349
Thanksgiving, honom, Angie
och pojkarna kom ner

1243
01:09:05,390 --> 01:09:09,312
och det var trevligt att ha familj
tillbaka i huset.

1244
01:09:09,353 --> 01:09:11,564
De kommer bara
till vårt hus. Det är ingen stor sak.

1245
01:09:11,605 --> 01:09:14,275
Han var lite orolig
om att vara ute offentligt, alltså.

1246
01:09:16,318 --> 01:09:17,862
Gwen:
Vi brukar inte gå ut och äta.

1247
01:09:17,903 --> 01:09:22,324
Vi brukar ta in något
och bara ha familjetid.

1248
01:09:23,116 --> 01:09:26,120
Bruce: Jag menar, vi hatade att se
han gick, men vi förstod.

1249
01:09:26,161 --> 01:09:28,664
Gwen: Det var verkligen
börjar skada pojkarna.

1250
01:09:29,331 --> 01:09:32,293
Bruce: Jag tycker att det är viktigt
att de förstår

1251
01:09:32,334 --> 01:09:35,254
att deras föräldrar
var extremt starka

1252
01:09:35,629 --> 01:09:38,883
och stod emot det
så länge de kunde.

1253
01:09:39,258 --> 01:09:40,551
De gjorde inget fel.

1254
01:09:40,592 --> 01:09:42,386
Allt de gjorde var att göra sitt jobb,

1255
01:09:42,427 --> 01:09:44,055
och för det,
du hade några människor

1256
01:09:44,096 --> 01:09:45,347
som försökte förstöra dem.

1257
01:10:02,030 --> 01:10:05,326
Japp. Bara en annan dag
i Idabel, Oklahoma.

1258
01:10:06,410 --> 01:10:07,494
Du vet.

1259
01:10:08,662 --> 01:10:09,997
Det är lite roligt
om val

1260
01:10:10,038 --> 01:10:12,249
eftersom inte många människor
dyka upp för att rösta.

1261
01:10:14,376 --> 01:10:16,420
Reporter 1: Idag
är valdagen i Oklahoma.

1262
01:10:16,461 --> 01:10:19,298
Reporter 2: Folk på andra sidan
Oklahoma ställde upp
och avgav sina röster

1263
01:10:19,339 --> 01:10:21,884
i dagens
partiets primärval.

1264
01:10:21,925 --> 01:10:23,469
Nu, loppet
få mest uppmärksamhet

1265
01:10:23,510 --> 01:10:26,180
är för McCurtain County Sheriff.
Efter ett år av kontroverser

1266
01:10:26,221 --> 01:10:27,807
omgivande
McCurtain County Sheriff...

1267
01:10:27,848 --> 01:10:30,810
Bruce: Om han gör det emot
demokraten på hösten,

1268
01:10:30,851 --> 01:10:32,228
han kommer att vinna

1269
01:10:32,728 --> 01:10:35,773
eftersom så många kommer att rösta
direkt republikan.

1270
01:10:35,814 --> 01:10:40,569
De röstade 83% på Trump
sista gången här.

1271
01:10:40,902 --> 01:10:42,738
Men de förtidsröstar
ganska bra?

1272
01:10:42,779 --> 01:10:46,993
Kvinna: Eh, ja, 229.

1273
01:10:47,034 --> 01:10:49,328
Bruce: Ja. Det är ganska bra
för en... för en primär.

1274
01:10:49,369 --> 01:10:51,330
- Ja.
- Kvinna: Jag tror det.
Jag tror att det är det.

1275
01:10:51,371 --> 01:10:53,165
De får valresultatet
inom, vad,

1276
01:10:53,206 --> 01:10:54,959
en och en halv timme? Två timmar?

1277
01:10:55,000 --> 01:10:57,795
Kvinna: Ja.
Bruce: Inga hängande chads
eller något sånt.

1278
01:10:57,836 --> 01:10:59,046
- [gryntar] Ja.
- [bildörren stängs]

1279
01:11:00,672 --> 01:11:04,760
Sheriffen har fått göra
typ en konstig kampanj

1280
01:11:04,801 --> 01:11:06,637
för det finns
så många frågor.

1281
01:11:06,678 --> 01:11:08,306
Han säger: "Du måste
prata med min advokat."

1282
01:11:08,347 --> 01:11:10,266
[skrattar] Du vet, det är...

1283
01:11:24,529 --> 01:11:26,782
Jag tror att han inte är säker
vad han får säga

1284
01:11:26,823 --> 01:11:28,575
och vad han inte är
får säga.

1285
01:11:28,784 --> 01:11:30,953
[intrigerande musik]

1286
01:11:58,146 --> 01:11:59,523
Lonnie: Han har mycket familj
i detta län,

1287
01:11:59,564 --> 01:12:01,650
så familjen kommer
stödfamilj.

1288
01:12:02,234 --> 01:12:05,112
Och så fick man supportrar
som [hånar] bara

1289
01:12:05,153 --> 01:12:08,741
Vissa människor
tro på det han gör.

1290
01:12:08,782 --> 01:12:10,409
Och vissa tänker inte
det är något fel

1291
01:12:10,450 --> 01:12:11,994
med vad han gjorde
och vad han sa.

1292
01:12:14,162 --> 01:12:16,957
John: Jag hade ett tecken

1293
01:12:17,332 --> 01:12:19,543
på min gårdsplan,
"Omvälj Kevin Clardy."

1294
01:12:19,584 --> 01:12:21,045
Och så fick jag höra,
"John, man, klippare,

1295
01:12:21,086 --> 01:12:22,755
du borde aldrig ha gjort det."

1296
01:12:22,796 --> 01:12:24,006
"Varför?"

1297
01:12:24,047 --> 01:12:25,424
"Det är för att
nu är du ett mål.

1298
01:12:25,465 --> 01:12:27,301
Alla vet
du stödjer Kevin Clardy."

1299
01:12:27,342 --> 01:12:29,053
Jag sa: "Ja,
Jag jobbar för mannen.
Han gav mig i uppdrag."

1300
01:12:29,094 --> 01:12:30,971
Du vet, han var rättvis mot mig.

1301
01:12:31,012 --> 01:12:33,098
Han var en bra kille
från vad jag sett.

1302
01:12:34,057 --> 01:12:36,310
Av någon anledning,
de trodde på banden,

1303
01:12:36,351 --> 01:12:37,895
de trodde att...

1304
01:12:38,353 --> 01:12:40,564
du vet, grejerna
papperet trycktes.

1305
01:12:40,605 --> 01:12:42,358
Du vet, de, de,
de köpte in den.

1306
01:13:29,529 --> 01:13:30,906
sa de
den där blev lite hetsig.

1307
01:13:30,947 --> 01:13:32,366
- Den där blev kryddig, ja.
- Ehm...

1308
01:13:32,407 --> 01:13:33,659
Ja, det är vad
sa alla. jag är som,

1309
01:13:33,700 --> 01:13:35,327
"Åh, naturligtvis,
delen som jag inte kunde se

1310
01:13:35,368 --> 01:13:37,079
var den del som blev bra."

1311
01:13:37,496 --> 01:13:39,498
- Men...
- [maskin surrande]

1312
01:13:39,539 --> 01:13:41,459
Bruce: Ja, vi får veta ikväll.
[suckar]

1313
01:13:41,500 --> 01:13:42,543
Frisör: Jag vet.

1314
01:13:42,876 --> 01:13:44,169
Bruce: Vi får veta ikväll.

1315
01:13:48,340 --> 01:13:52,136
Jag är inte arrogant nog att tänka
Jag måste berätta hur du röstar.

1316
01:13:52,177 --> 01:13:53,220
Rätt?

1317
01:13:54,763 --> 01:13:56,473
Och, eh...

1318
01:13:56,890 --> 01:13:58,142
de kommer att göra vad de gör.

1319
01:13:59,601 --> 01:14:01,854
[linje ringer]

1320
01:14:01,895 --> 01:14:03,355
Valnämnd.
Det här är Stephanie.

1321
01:14:05,023 --> 01:14:07,151
- [linje ringer]
- Stephanie: Okej.
Hur mår du?

1322
01:14:11,363 --> 01:14:13,699
[otydligt prat]

1323
01:14:13,949 --> 01:14:15,242
Man: Hur mår du?

1324
01:14:17,035 --> 01:14:19,413
Lonnie: Vi sa för ett år sedan,
"Det här försvinner inte."

1325
01:14:19,454 --> 01:14:22,166
Och till och med leder upp
till detta val,

1326
01:14:22,207 --> 01:14:24,251
även om han vinner,
det kommer fortfarande inte att försvinna.

1327
01:14:26,336 --> 01:14:29,631
Bruce: Vi har 16 distrikt
av 30 tum.

1328
01:14:31,633 --> 01:14:33,802
Jag är säker på att vi kommer att få
många telefonsamtal imorgon.

1329
01:14:33,843 --> 01:14:35,095
Hur gick det?

1330
01:14:35,136 --> 01:14:36,597
Kvinna: Långsam.

1331
01:14:36,638 --> 01:14:39,433
Bruce: Vi har sagt hela tiden,
vi tror på, eh,

1332
01:14:39,474 --> 01:14:41,477
sunt förnuft
av lokalbefolkningen.

1333
01:14:43,812 --> 01:14:45,272
Sex distrikt kvar.

1334
01:14:46,690 --> 01:14:47,816
Gwen: Måste be.

1335
01:14:48,191 --> 01:14:49,568
Bruce: Klockan är åtta

1336
01:14:49,609 --> 01:14:51,153
och det är förmodligen över
på en halvtimme.

1337
01:14:53,029 --> 01:14:54,656
Där är den.
Den sista kom precis in.

1338
01:14:55,657 --> 01:14:56,951
Och...

1339
01:14:56,992 --> 01:14:58,077
[skrattar lättad]

1340
01:14:58,118 --> 01:14:59,495
[Gwen skrattar]

1341
01:15:08,920 --> 01:15:11,089
- [syrsor kvittrar]
- [gåtfull musik]

1342
01:15:22,517 --> 01:15:24,770
Reporter 1: Nåväl, guvernören
hade redan begärt

1343
01:15:24,811 --> 01:15:28,315
att McCurtain County Sheriff
Kevin Clardy avgår,

1344
01:15:28,356 --> 01:15:29,650
vilket han inte gjorde,

1345
01:15:29,691 --> 01:15:31,360
och nu har han varit det
röstade bort.

1346
01:15:31,401 --> 01:15:33,320
Reporter 2: Clardy kom sist
i kvällens tävling.

1347
01:15:33,361 --> 01:15:35,614
Reporter 3: Oavsett vad,
kom november,

1348
01:15:35,655 --> 01:15:38,075
McCurtain County
kommer att välja en ny sheriff.

1349
01:15:39,659 --> 01:15:42,329
Curtis: Hans värld rasade samman...

1350
01:15:42,746 --> 01:15:44,748
under det primärvalet.

1351
01:15:46,291 --> 01:15:47,292
Och han förtjänar det.

1352
01:15:49,294 --> 01:15:51,713
Ingen ville vara det
knuten till honom efter det.

1353
01:15:54,549 --> 01:15:57,636
Jag minns något som
brukade sägas förr i tiden.

1354
01:15:58,136 --> 01:15:59,930
"Gör aldrig
göra Willinghams galna.

1355
01:15:59,971 --> 01:16:01,765
De kommer att titta på dig
och de är bra på det."

1356
01:16:03,266 --> 01:16:04,643
Och det är de.

1357
01:16:04,934 --> 01:16:05,978
[mobiltelefonen ringer]

1358
01:16:07,103 --> 01:16:08,564
Bruce: Och det är Christopher.

1359
01:16:08,980 --> 01:16:11,025
Hej? Vad tycker du?

1360
01:16:11,066 --> 01:16:12,610
Chris: Jag såg den aldrig
går den vägen.

1361
01:16:12,651 --> 01:16:14,403
- Bruce: Det gjorde inte jag heller.
- Chris: Barn springer runt

1362
01:16:14,444 --> 01:16:17,156
- jublar och skriker,
jag menar...
- [Bruce skrattar]

1363
01:16:17,197 --> 01:16:19,742
En sittande bara får
18 % av rösterna

1364
01:16:19,783 --> 01:16:21,493
är ganska svag, eller hur?

1365
01:16:21,534 --> 01:16:22,870
Chris: En pinsamhet, ja.

1366
01:16:22,911 --> 01:16:25,331
Bruce: Ja. Det är vad
Jag skulle också säga. [skratt]

1367
01:16:25,372 --> 01:16:27,583
Så, slutet på en era, eller hur?

1368
01:16:27,624 --> 01:16:29,627
- Chris: Ja, visst.
- Bruce: Ja.
Jag lägger in grejer

1369
01:16:29,668 --> 01:16:33,005
vi har aldrig burit förut
och göra en serie av det.

1370
01:16:33,421 --> 01:16:35,674
Okej, skicka mig en bild...
skicka mig en bild va?

1371
01:16:35,715 --> 01:16:37,009
Chris:
De kommer förmodligen att trycka tillbaka.

1372
01:16:37,634 --> 01:16:39,386
Bruce: Åh, de kommer...
Åh, de blir galna.
Du vet att de kommer att göra det.

1373
01:16:40,011 --> 01:16:42,264
Christopher och jag
prata tre eller fyra gånger om dagen.

1374
01:16:42,305 --> 01:16:43,641
Han jobbar fortfarande inte
för tidningen,

1375
01:16:43,682 --> 01:16:45,309
men jag pratar fortfarande mycket med honom.

1376
01:16:46,351 --> 01:16:47,728
Här är bilden...

1377
01:16:47,769 --> 01:16:50,147
[skrattar hjärtligt]

1378
01:16:50,522 --> 01:16:52,024
...eh, som vi kör idag.

1379
01:16:53,274 --> 01:16:55,569
Okej.
Det här är "Först i en serie".

1380
01:16:56,027 --> 01:16:57,738
För vissa,
det är slutet på en era.

1381
01:16:57,779 --> 01:17:00,032
För andra är det ett avgörande steg

1382
01:17:00,073 --> 01:17:01,241
mot ett slut på en mardröm

1383
01:17:01,282 --> 01:17:03,201
och en nationell förlägenhet
för länet.

1384
01:17:04,536 --> 01:17:06,330
Men det är inte riktigt över än.

1385
01:17:06,705 --> 01:17:08,624
Det finns fortfarande mer än
sex månader kvar

1386
01:17:08,665 --> 01:17:10,501
inför sheriff Kevin Clardy,

1387
01:17:10,542 --> 01:17:14,505
nu förödmjukad av republikaner
i sitt omvalsbud,

1388
01:17:14,546 --> 01:17:16,214
lämnar kontoret i början av nästa år.

1389
01:17:17,006 --> 01:17:17,799
Okej.

1390
01:17:18,591 --> 01:17:19,968
Ja, sir?

1391
01:17:20,009 --> 01:17:23,597
Chris: Okej. Äh,
hon har varit gift fyra gånger.

1392
01:17:23,972 --> 01:17:26,475
Det har alla fyra varit
i trubbel med lagen.

1393
01:17:26,516 --> 01:17:28,185
Två av dem är brottslingar.

1394
01:17:28,226 --> 01:17:30,395
Åh, vänta lite.
Åh, ja. Det är annorlunda.

1395
01:17:32,439 --> 01:17:33,732
Fyra gånger.

1396
01:17:33,773 --> 01:17:35,776
Alicia Manning
hade ett gift namn

1397
01:17:35,817 --> 01:17:37,695
hon använde på juridiska dokument.

1398
01:17:37,736 --> 01:17:39,655
"Alicia Harrison."

1399
01:17:39,696 --> 01:17:41,782
Men hon kanske undvek
det efternamnet

1400
01:17:41,823 --> 01:17:44,493
för då kanske folk lär sig
hennes man

1401
01:17:44,534 --> 01:17:46,161
hade blivit dömd
av dråp.

1402
01:17:46,202 --> 01:17:48,747
Inte bra utseende
för en ordningsvakt.

1403
01:17:49,122 --> 01:17:52,250
Men mer än så, hennes nuvarande
man var hennes fjärde,

1404
01:17:52,667 --> 01:17:54,753
och två av de fyra var brottslingar.

1405
01:17:55,128 --> 01:17:57,881
Inte heller ett bra utseende
för en polis,

1406
01:17:57,922 --> 01:18:00,175
men av någon anledning,
Clardy brydde sig inte.

1407
01:18:00,633 --> 01:18:02,010
De kommer att bli arga. [hån]

1408
01:18:02,051 --> 01:18:04,262
[skrattar] Alicia kommer att bli arg.

1409
01:18:09,517 --> 01:18:12,437
John: Jag tror på folket
i McCurtain County blev vilseledd.

1410
01:18:12,937 --> 01:18:14,898
tror jag
McCurtain County Gazette

1411
01:18:14,939 --> 01:18:17,234
hade mycket att göra
med att vilseleda folket.

1412
01:18:18,401 --> 01:18:19,570
Ibland önskar jag bara

1413
01:18:19,611 --> 01:18:21,780
McCurtain County
skulle brinna ner till grunden.

1414
01:18:22,197 --> 01:18:23,615
Jag menar, verkligen.

1415
01:18:23,656 --> 01:18:25,951
Jackson, vill du ha en godbit?
Kom igen.

1416
01:18:25,992 --> 01:18:28,871
Jag menar, det är tråkigt att säga det.
Jag hatar att säga det,

1417
01:18:28,912 --> 01:18:32,290
men ibland
saker behöver en återfödelse.

1418
01:18:33,458 --> 01:18:35,586
Du vet, jag pratar ofta med Kevin.

1419
01:18:35,627 --> 01:18:37,004
Vi skjuter skiten.

1420
01:18:37,045 --> 01:18:39,673
Jag tror att Kevin var given
en rå deal. [smaskar läpparna]

1421
01:18:39,714 --> 01:18:41,800
Du vet, det gör jag verkligen.
Jag tror Alicia

1422
01:18:42,342 --> 01:18:43,844
slog hennes rumpa

1423
01:18:43,885 --> 01:18:46,596
och hon gjorde fel.
Det gör jag verkligen. jag menar...

1424
01:18:46,971 --> 01:18:49,141
de ville ha Kevin från kontoret

1425
01:18:49,432 --> 01:18:51,226
och det visade det
på valet.

1426
01:18:51,601 --> 01:18:52,936
Du vet, han röstades bort.

1427
01:18:56,397 --> 01:18:58,400
Curtis:
Jag har inte sett Clardy offentligt,

1428
01:18:59,859 --> 01:19:02,362
men jag har hört
att han vill slåss mot mig.

1429
01:19:02,862 --> 01:19:05,198
Så jag har letat efter honom
att förplikta honom.

1430
01:19:05,615 --> 01:19:07,492
Jag tittar efter honom vart jag än går.

1431
01:19:13,832 --> 01:19:15,333
Chris: Efter valet,

1432
01:19:15,750 --> 01:19:19,129
Kevin och Alicia bara
kom inte tillbaka till jobbet.

1433
01:19:19,587 --> 01:19:23,383
Alicia sa att hon öppnar
en... en restaurang

1434
01:19:23,424 --> 01:19:24,843
och ett bönebord.

1435
01:19:26,344 --> 01:19:30,599
Kevin arbetar för sin bror
på Hilltop Lumber i Idabel.

1436
01:19:32,725 --> 01:19:34,478
Angie:
Och vad har vi åstadkommit?

1437
01:19:35,144 --> 01:19:38,565
Visst, Kevin och... och Alicia
är borta från kontoret

1438
01:19:38,606 --> 01:19:41,193
men det kostade oss allt.

1439
01:19:41,651 --> 01:19:45,864
Och folk berättar fortfarande
dessa hemska, hemska historier

1440
01:19:45,905 --> 01:19:48,325
om Chris
och jag ser vad det gör med honom.

1441
01:19:50,577 --> 01:19:52,621
Jag trodde att det vi gjorde
gjort skillnad,

1442
01:19:52,662 --> 01:19:57,292
och det var ganska chockerande
att känna all den vitriolen

1443
01:19:57,333 --> 01:19:58,669
och vara så hatad

1444
01:19:58,710 --> 01:20:02,130
när... allt jag kände
var så mycket kärlek till denna plats.

1445
01:20:03,214 --> 01:20:05,884
Jag önskar det bara...
älskade oss fortfarande.

1446
01:20:11,306 --> 01:20:13,183
Craig: Någon gång,
Jag berättar det här för folk hela tiden.

1447
01:20:13,224 --> 01:20:15,686
Det här är en sak jag säger till folk
om att bo i en liten stad

1448
01:20:15,727 --> 01:20:17,354
när jag är ute och pratar med dem.

1449
01:20:18,521 --> 01:20:19,981
Framgång är ett helvete.

1450
01:20:21,065 --> 01:20:22,484
Lederna ser ganska bra ut.

1451
01:20:22,525 --> 01:20:25,821
Craig: När du börjar
med ett negativt rykte,

1452
01:20:26,237 --> 01:20:28,406
folk kommer att ta det med sig
till sin grav.

1453
01:20:29,908 --> 01:20:31,535
Jag menar, det är verkligen konstigt

1454
01:20:31,576 --> 01:20:35,122
om han var den här typen av person.
Chris, och de där ryktena,

1455
01:20:35,163 --> 01:20:37,040
varför han aldrig var det
arresterad för det?

1456
01:20:40,001 --> 01:20:41,586
Så, gissa vad?

1457
01:20:42,045 --> 01:20:44,422
Sheriffen
svikit medborgarna igen.

1458
01:20:47,634 --> 01:20:49,386
Johnny: Med den nya sheriffen,

1459
01:20:49,427 --> 01:20:52,430
många saker nu
är som vatten under bron.

1460
01:20:52,847 --> 01:20:56,310
Sådana människor finns inte
någon kontrovers som pågår.

1461
01:20:56,351 --> 01:20:57,853
De gillar att det finns fred.

1462
01:20:57,894 --> 01:21:00,147
[mild musik]

1463
01:21:00,188 --> 01:21:03,275
Jag ser fortfarande McCurtain Gazette
levereras.

1464
01:21:04,525 --> 01:21:07,487
Och jag tror med någon
nyhetskälla, jag menar,

1465
01:21:07,528 --> 01:21:10,324
människor är människor
som skriver de sakerna.

1466
01:21:10,365 --> 01:21:12,284
Det är inte som att det är Bibeln.

1467
01:21:14,160 --> 01:21:16,330
Men jag gillar lokaltidningar,
det gör jag. Det är bara jag.

1468
01:21:16,371 --> 01:21:18,415
Självklart är jag old school.
Jag är 100 år gammal,

1469
01:21:18,456 --> 01:21:20,792
så jag gillar sådana saker.
Så jag... Jag växte upp så.

1470
01:21:20,833 --> 01:21:23,545
Så jag gillar...
Jag gillar lokala tidningar.

1471
01:21:26,547 --> 01:21:29,467
Lonnie: Min mammas dödsannons
stod i tidningen.
Min pappas dödsannons.

1472
01:21:29,842 --> 01:21:31,637
Min lillebrors dödsannons.

1473
01:21:31,678 --> 01:21:32,804
Du vet, och, naturligtvis,

1474
01:21:32,845 --> 01:21:34,264
några av grejerna
vi har gjort,

1475
01:21:34,305 --> 01:21:35,349
du vet,
de har varit riktigt bra

1476
01:21:35,390 --> 01:21:37,475
med att få ut nyheterna.

1477
01:21:37,850 --> 01:21:39,144
Och du vet,
vi ville...

1478
01:21:39,185 --> 01:21:40,604
vi ville att vår röst skulle höras.

1479
01:21:40,979 --> 01:21:43,231
Det är så du får stängning,

1480
01:21:43,272 --> 01:21:44,941
och det är så du går framåt.

1481
01:21:45,274 --> 01:21:47,736
[fängslande musik]

1482
01:21:47,777 --> 01:21:49,321
Gwen: Att hålla pappret flytande

1483
01:21:49,362 --> 01:21:51,072
är mycket viktigt
till Bruce och jag.

1484
01:21:51,990 --> 01:21:54,952
jag menar,
Jag älskar att jobba på tidningen.

1485
01:21:54,993 --> 01:21:56,661
Jag... Jag... Jag älskar att vara här.

1486
01:21:58,329 --> 01:22:00,457
Men det är en utmaning.

1487
01:22:01,457 --> 01:22:02,960
Chris: Tidningen
tjänar inga pengar.

1488
01:22:03,001 --> 01:22:05,212
Detta är verkligen ett passionsprojekt.

1489
01:22:05,253 --> 01:22:07,380
Min pappa älskar det pappret.

1490
01:22:08,339 --> 01:22:10,008
Och han älskar det här samhället.

1491
01:22:11,467 --> 01:22:12,761
Bruce: Vilken Christopher
har gått igenom

1492
01:22:12,802 --> 01:22:15,973
borde inte behöva komma
med gräsmattan. Vet du?

1493
01:22:16,014 --> 01:22:17,557
Du förväntar dig dåliga grejer,

1494
01:22:17,598 --> 01:22:19,017
du förväntar dig
några riktigt dåliga saker,

1495
01:22:19,058 --> 01:22:21,812
men inget liknande
vad han har gått igenom. Dess...

1496
01:22:21,853 --> 01:22:23,355
Det är inte en del av jobbet.

1497
01:22:27,275 --> 01:22:30,445
Chris: Det har förändrats Angie och jag,
i grunden vilka vi är.

1498
01:22:30,486 --> 01:22:34,658
Och det har gjort mig så mycket mer
mörk och cynisk.

1499
01:22:34,699 --> 01:22:36,451
Bara att inte tro

1500
01:22:36,492 --> 01:22:38,954
"om du gör rätt,
allt löser sig."

1501
01:22:38,995 --> 01:22:40,497
Vet du? Det är...

1502
01:22:40,538 --> 01:22:43,792
Jag trodde verkligen på det.
Följ bara ditt hjärta och...

1503
01:22:45,251 --> 01:22:47,545
...gör det rätta,

1504
01:22:47,962 --> 01:22:49,881
och bra saker kommer att hända...

1505
01:22:50,381 --> 01:22:52,175
och allt
kommer att lösa sig och...

1506
01:22:53,801 --> 01:22:56,054
Kanske blir det i längden.
Jag... Jag hoppas att det kommer,

1507
01:22:56,095 --> 01:22:58,390
men det... visst
känns inte så.

1508
01:23:04,937 --> 01:23:06,314
Bruce:
Gwen och jag börjar bli gamla.

1509
01:23:06,355 --> 01:23:08,442
Vi ska
måste göra något.

1510
01:23:08,483 --> 01:23:10,694
Du vet, vi är båda över 70,

1511
01:23:11,152 --> 01:23:13,321
och du vet,
vi kan inte göra detta för alltid.

1512
01:23:18,618 --> 01:23:21,329
Vi måste börja göra
förberedelser för arv.

1513
01:23:22,914 --> 01:23:24,499
Men om vi säljer den till någon,

1514
01:23:24,540 --> 01:23:26,334
de kanske inte tittar på det
på samma sätt.

1515
01:23:27,710 --> 01:23:29,087
Det är väldigt tråkigt för oss.

1516
01:23:34,842 --> 01:23:36,803
Jag vet inte. Jag är väldigt orolig

1517
01:23:36,844 --> 01:23:38,305
om tidningarnas framtid

1518
01:23:38,346 --> 01:23:40,974
och mycket orolig
vad som kommer att hända

1519
01:23:41,015 --> 01:23:43,268
med korruption
i småstadsamerika.

1520
01:23:44,769 --> 01:23:46,187
För, eh...

1521
01:23:47,522 --> 01:23:50,692
...korrupta människor
kommer alltid att kandidera.

1522
01:23:51,234 --> 01:23:53,778
Det är bara
ett olyckligt faktum i livet.

1523
01:23:55,530 --> 01:23:56,489
Och...

1524
01:23:58,032 --> 01:23:59,242
...det finns inte
en hel massa människor

1525
01:23:59,283 --> 01:24:01,369
villig att ta risken
till, eh...

1526
01:24:02,120 --> 01:24:03,246
föra fram dem.

1527
01:24:14,423 --> 01:24:16,468
[pedal steel gitarrmusik]

1528
01:24:26,102 --> 01:24:28,146
[fåglarna kvittrar]