1
00:00:02,127 --> 00:00:03,295
യാഗം.

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,422
ഇത് എന്താണ്?

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,799
കൃത്രിമ ശപിക്കപ്പെട്ട ശവങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും

4
00:00:07,882 --> 00:00:11,928
മറ്റ് പാവകളേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായി.

5
00:00:12,011 --> 00:00:14,014
എന്നാൽ അവരുടെ ശക്തി സ്രോതസ്സ്, ശപിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജം,

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,808
ഒരു ജാലവിദ്യക്കാരൻ നൽകുന്നതിൽനിന്ന് ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

7
00:00:16,891 --> 00:00:19,478
ആ വസ്തുവിൻ്റെ ശപിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജം അതിൻ്റേതാണ്.

8
00:00:19,561 --> 00:00:21,312
അതിന് സ്വയം നികത്താൻ പോലും കഴിയും.

9
00:00:23,398 --> 00:00:26,526
ഉന്നതർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രേഡായി,

10
00:00:26,609 --> 00:00:30,071
എന്നിവ ഔപചാരികമായി നീങ്ങുന്നു
നിങ്ങളെ അനിശ്ചിതമായി തടങ്കലിൽ വയ്ക്കാൻ.

11
00:00:31,031 --> 00:00:34,743
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം സൃഷ്ടിച്ചെങ്കിൽ,

12
00:00:34,826 --> 00:00:38,622
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഒരു സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ കഴിയും.

13
00:00:38,705 --> 00:00:41,207
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, യാഗ.

14
00:00:42,709 --> 00:00:46,338
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

15
00:00:46,421 --> 00:00:47,964
അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം, അല്ലേ?

16
00:00:51,009 --> 00:00:51,843
അതെ.

17
00:00:53,136 --> 00:00:54,429
മസാമിച്ചി.

18
00:00:55,680 --> 00:00:58,892
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ആശങ്കാകുലരാണ്.
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി തളർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

19
00:00:58,975 --> 00:01:01,144
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

20
00:01:02,979 --> 00:01:04,856
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു,

21
00:01:04,939 --> 00:01:07,859
നിനക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

22
00:01:10,570 --> 00:01:11,529
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

23
00:01:12,280 --> 00:01:13,740
ഞാൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, അല്ലേ?

24
00:01:14,407 --> 00:01:15,784
അതെ.

25
00:01:16,701 --> 00:01:20,580
ടേക്കരു, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല
തൽക്കാലം തിരികെ വരാൻ.

26
00:01:21,164 --> 00:01:22,999
എനിക്കുവേണ്ടി എല്ലാവരോടും പറയുക.

27
00:01:23,541 --> 00:01:25,293
ഇനിയൊരു യാത്ര?

28
00:01:25,376 --> 00:01:28,046
അതെ. നീളമുള്ള ഒന്ന്.

29
00:01:28,129 --> 00:01:32,718
എല്ലാം ശരിയാണ്.
മാസ്റ്റർ ടെംഗൻ ഈ വനത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

30
00:01:32,801 --> 00:01:36,387
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും നിങ്ങളെ കാണാൻ വീണ്ടും വരും.

31
00:01:37,931 --> 00:01:40,558
ഞാനില്ലെങ്കിലും നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കും.

32
00:01:44,145 --> 00:01:45,438
മസാമിച്ചി…

33
00:01:46,481 --> 00:01:48,900
നീയില്ലാതെ ഏകാന്തമാണ്.

34
00:01:54,239 --> 00:01:56,199
ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണോ, കുസാകാബേ?

35
00:01:56,282 --> 00:01:59,578
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു പോകരുത്.

36
00:01:59,661 --> 00:02:02,705
നിങ്ങളെ പിടികൂടിയത് വെറും ചൂണ്ടയായിരുന്നു
യാഗം വരയ്ക്കാൻ.

37
00:02:03,998 --> 00:02:06,084
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

38
00:02:07,919 --> 00:02:09,796
പോകൂ. ഇപ്പോൾ.

39
00:02:11,089 --> 00:02:12,674
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

40
00:02:13,591 --> 00:02:15,802
അത് നിങ്ങളുടെ മരുമകനല്ല.

41
00:02:15,885 --> 00:02:18,385
അത് ചുമക്കുന്ന ഒന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ്റെ വിവരങ്ങൾ.

42
00:02:18,680 --> 00:02:20,807
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി മരിച്ചവരോട് പറ്റിനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,

43
00:02:20,890 --> 00:02:24,686
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

44
00:02:25,979 --> 00:02:29,024
പക്ഷേ, എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

45
00:02:29,107 --> 00:02:32,527
ടേക്കരു അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാതെ,
അവൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

46
00:02:36,823 --> 00:02:40,535
മസാമിച്ചി, ആ സ്ത്രീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ?

47
00:02:41,578 --> 00:02:44,414
അതെ. നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.

48
00:02:46,499 --> 00:02:48,293
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

49
00:02:51,421 --> 00:02:52,672
ഞാൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, അല്ലേ?

50
00:03:11,316 --> 00:03:12,817
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

51
00:03:13,568 --> 00:03:14,945
എനിക്കറിയാം.

52
00:03:15,028 --> 00:03:18,865
പൂർണ്ണമായും സ്വയംഭരണാധികാരത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വം
ശപിക്കപ്പെട്ട മൃതദേഹം പരസ്യമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

53
00:03:19,574 --> 00:03:21,243
ടേക്കരുവിന് അമ്മയോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

54
00:03:21,326 --> 00:03:22,661
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

55
00:03:22,744 --> 00:03:24,996
എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?

56
00:03:26,247 --> 00:03:27,957
നന്ദി.

57
00:03:29,042 --> 00:03:32,462
ശരിക്കും, നന്ദി.

58
00:03:33,922 --> 00:03:38,051
ഇല്ലാതെ എവിടെ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശപിക്കപ്പെട്ട മൃതദേഹം, പ്രിൻസിപ്പൽ യാഗ?

59
00:03:39,344 --> 00:03:40,845
എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ.

60
00:03:41,471 --> 00:03:46,017
ഒരേയൊരു വഴി ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വധശിക്ഷയെ അതിജീവിക്കാം.

61
00:03:46,643 --> 00:03:51,314
സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള രീതി വെളിപ്പെടുത്തുക
സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ള കൃത്രിമ ശപിക്കപ്പെട്ട ശവശരീരം.

62
00:03:52,815 --> 00:03:56,069
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്, ഇപ്പോൾ സറ്റോരു പോയി.

63
00:04:26,683 --> 00:04:27,558
പ്രിൻസിപ്പൽ.

64
00:04:28,559 --> 00:04:31,730
നിൽക്കൂ, ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

65
00:04:31,813 --> 00:04:32,647
മനസ്സിലായി.

66
00:04:34,148 --> 00:04:36,026
നിങ്ങൾ ആത്മാവിൻ്റെ വിവരങ്ങൾ പകർത്തുന്നു

67
00:04:36,109 --> 00:04:39,404
ശരീരത്തിൽ നിന്ന്.

68
00:04:39,487 --> 00:04:43,741
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ വിവരം നൽകുക
ശപിക്കപ്പെട്ട ശവത്തിൻ്റെ കാമ്പിലേക്ക്.

69
00:04:47,120 --> 00:04:49,414
പക്ഷേ അത് മാത്രം പോരാ.

70
00:04:49,497 --> 00:04:52,417
അനുയോജ്യമായ മൂന്ന് ആത്മാക്കളെ നിങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കണം

71
00:04:52,500 --> 00:04:54,043
ഒരൊറ്റ കാമ്പിലേക്ക്.

72
00:04:55,044 --> 00:05:01,009
അവരെ നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കുകയും വേണം
പരസ്പരം.

73
00:05:01,092 --> 00:05:02,969
അപ്പോൾ മാത്രമേ ആത്മാവ് സ്ഥിരത കൈവരിക്കൂ.

74
00:05:03,553 --> 00:05:05,347
ഒപ്പം ഒരു ഈഗോ ജനിക്കുന്നു.

75
00:05:05,430 --> 00:05:07,849
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

76
00:05:07,932 --> 00:05:10,602
അത് ശപിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജം സ്വയം നിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

77
00:05:10,685 --> 00:05:12,103
എന്തുകൊണ്ട്…

78
00:05:13,813 --> 00:05:15,898
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ?

79
00:05:16,691 --> 00:05:21,863
എന്തുകൊണ്ട് നേരത്തെ പാടില്ല? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിജീവിച്ചത്?

80
00:05:22,739 --> 00:05:25,659
അതൊരു ശാപമാണ്,

81
00:05:25,742 --> 00:05:27,577
പ്രിൻസിപ്പൽ ഗകുഗൻജി.

82
00:05:28,161 --> 00:05:32,457
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശാപം.

83
00:05:36,210 --> 00:05:37,503
മസാമിച്ചി!

84
00:05:47,555 --> 00:05:51,476
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാത്തത്? നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പില്ലേ?

85
00:05:52,685 --> 00:05:55,188
ആ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ബന്ധിതനല്ല.

86
00:05:56,064 --> 00:05:59,442
നിങ്ങളും മസാമിച്ചിയും മോശമായ ബന്ധത്തിലായിരുന്നില്ല.

87
00:06:00,234 --> 00:06:04,197
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ ഒരു കത്തി പോലെയാണ്
നിലത്തു കിടക്കുന്നു.

88
00:06:06,032 --> 00:06:09,411
എന്നാൽ ഇത് ഓർക്കുക...

89
00:06:09,494 --> 00:06:13,247
ഒരു പാണ്ടയ്ക്ക് പോലും കരയാൻ കഴിയും...

90
00:07:51,679 --> 00:07:53,973
കിഞ്ചി ഹകാരി നിലവിൽ ഉണ്ട്
ടോച്ചിഗി പ്രിഫെക്ചറിൽ,

91
00:07:54,056 --> 00:07:58,436
ചൂതാട്ട മത്സരങ്ങൾ നടത്തുന്നു
പഴയ ബഹുനില കാർ പാർക്ക് സൈറ്റിൽ.

92
00:07:59,228 --> 00:08:00,563
ചൂതാട്ട മത്സരങ്ങൾ?

93
00:08:00,646 --> 00:08:02,941
മന്ത്രവാദികൾ പരസ്പരം അടിക്കുന്നു.

94
00:08:03,024 --> 00:08:05,110
അപ്പോൾ കാണികൾ...

95
00:08:05,193 --> 00:08:07,195
കൂടുതലും മന്ത്രവാദികളല്ല.

96
00:08:08,070 --> 00:08:09,948
അത് രഹസ്യസ്വഭാവത്തിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള ലംഘനമാണ്,

97
00:08:10,031 --> 00:08:11,533
ചട്ടങ്ങളുടെ എട്ടാം വകുപ്പ്.

98
00:08:11,616 --> 00:08:12,867
രഹസ്യം

99
00:08:12,950 --> 00:08:16,204
പോരാളികളിൽ ചിലർ
ശാപം ഉപയോഗിക്കുന്നവരായിരിക്കും.

100
00:08:16,287 --> 00:08:18,039
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

101
00:08:21,250 --> 00:08:22,210
എന്തിനാണ് വസ്ത്രം മാറുന്നത്?

102
00:08:22,835 --> 00:08:25,964
ഹക്കാരിയെ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു
ഉന്നതരുമായി വഴക്കിട്ട ശേഷം.

103
00:08:26,047 --> 00:08:28,174
അവൻ ഇപ്പോഴും സജീവമായി നിയന്ത്രണങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു.

104
00:08:28,925 --> 00:08:32,011
ഞങ്ങൾ ജുജുത്‌സു ഹൈക്കൊപ്പമാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കിയാൽ,
അവൻ ഓടിയേക്കാം.

105
00:08:32,094 --> 00:08:34,680
ഇത് പോലീസുകാരെയും കൊള്ളക്കാരെയും പോലെയാണ്.

106
00:08:36,432 --> 00:08:38,435
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ജുജുത്‌സു ഹൈയുടെ പക്ഷത്താണോ?

107
00:08:38,518 --> 00:08:39,978
ധാർമ്മികത അൽപ്പം ചാരനിറമാണ്,

108
00:08:40,061 --> 00:08:42,856
എന്നാൽ ഹകാരിയുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും മോശക്കാരാണ്.

109
00:08:42,939 --> 00:08:45,275
അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണോ?

110
00:08:45,358 --> 00:08:49,696
പറയാൻ പ്രയാസം.
മേലുദ്യോഗസ്ഥർ എല്ലാവരും പറയുന്നത് അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന്.

111
00:08:49,779 --> 00:08:53,366
എന്നാൽ ഒക്കോത്സു പോലും പറയുന്നു
ഹകാരി അവനെക്കാൾ ശക്തനാണ്.

112
00:08:54,367 --> 00:08:56,285
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ശക്തി ആവശ്യമാണ്.

113
00:08:56,869 --> 00:08:58,120
വീട്ടിൽ പോകൂ, ചേട്ടാ.

114
00:08:58,704 --> 00:09:00,748
ഇതൊരു ഹാംഗ്ഔട്ട് സ്ഥലമല്ല.

115
00:09:01,332 --> 00:09:03,460
മൂന്നെണ്ണത്തിൽ, പിന്നോട്ട് തിരിയുക.

116
00:09:03,543 --> 00:09:06,212
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോയ്‌സ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പഞ്ച് ചെയ്യും.

117
00:09:06,295 --> 00:09:07,797
ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.

118
00:09:07,880 --> 00:09:10,380
ഞാൻ ചൂതാട്ട മത്സരങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ
ഇവിടെ നടക്കുന്നു.

119
00:09:13,219 --> 00:09:14,512
റൂൾ നമ്പർ വൺ.

120
00:09:15,263 --> 00:09:17,974
"നീ മിണ്ടില്ല
ചൂതാട്ട മത്സരങ്ങളെ കുറിച്ച്."

121
00:09:18,724 --> 00:09:23,188
ഇപ്പോൾ, ഉത്തരം. നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?
അത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

122
00:09:23,271 --> 00:09:25,523
അവൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

123
00:09:26,107 --> 00:09:27,775
ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ്.

124
00:09:28,317 --> 00:09:30,278
ഒരു ഉച്ചത്തിലുള്ള പരാജിതൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

125
00:09:30,903 --> 00:09:33,656
ഒരു മാസം മുമ്പാണ് കൊണ്ടോയെ കാണാതായത്.

126
00:09:34,240 --> 00:09:36,075
ഞാൻ ആ സ്ഥാനം നികത്തും.

127
00:09:36,826 --> 00:09:40,288
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
വാതുവെപ്പുകാരൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ.

128
00:09:40,371 --> 00:09:41,289
ഞാൻ കാണുന്നു...

129
00:09:41,372 --> 00:09:44,042
അവനെ ഉടനെ കാണാൻ പറഞ്ഞാൽ,
അവർക്ക് സംശയം തോന്നും.

130
00:09:44,125 --> 00:09:46,336
അതെ?
- പിന്നെ നമുക്ക് "ഹക്കാരി" എന്ന് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.

131
00:09:46,419 --> 00:09:48,838
തെളിവില്ല.
- എൻ്റെ വായ അടച്ചിടുന്നതാണ് നല്ലത്.

132
00:09:49,672 --> 00:09:51,173
അത്രയും മതി.

133
00:09:51,924 --> 00:09:53,593
മുതലാളി വാതുവെപ്പുകാരൻ ഓക്കേ കൊടുത്തു.

134
00:09:54,176 --> 00:09:56,638
ഇന്നത്തെ സീഡ് മത്സരത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ സ്ലോട്ട് ചെയ്യും.

135
00:09:56,721 --> 00:09:59,557
എന്നാൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് അയാളാണ്.

136
00:10:02,059 --> 00:10:05,897
എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഇറ്റാഡോറിയാണ് മത്സരത്തിന് കൂടുതൽ അനുയോജ്യം.

137
00:10:05,980 --> 00:10:07,774
ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്നു.

138
00:10:07,857 --> 00:10:10,109
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കാൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന് ബോസ് പറയുന്നു.

139
00:10:10,818 --> 00:10:12,945
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഇടപാട് ഓഫാണ്.

140
00:10:14,238 --> 00:10:16,407
നന്നായി. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

141
00:10:17,116 --> 00:10:20,537
ഫുഷിഗുറോ, അത് അപകടകരമായിരുന്നു.
ആ ബ്ലഫ് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

142
00:10:20,620 --> 00:10:21,871
ശരിക്കുമല്ല.

143
00:10:22,622 --> 00:10:26,626
ശാപം ഉപയോഗിക്കുന്നവരും മത്സരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
വിറ്റുവരവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

144
00:10:26,709 --> 00:10:27,877
അതിലും പ്രധാനമായി…

145
00:10:27,960 --> 00:10:29,462
അതെ. ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.

146
00:10:29,545 --> 00:10:30,380
പണിപ്പുരയിൽ. 100 മീറ്റർ മുന്നോട്ട്

147
00:10:30,463 --> 00:10:32,913
അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
സുരക്ഷാ ക്യാമറകളിൽ,

148
00:10:33,424 --> 00:10:36,219
അവിടെ ഹക്കാരി ഉണ്ടാകാൻ നല്ല അവസരമുണ്ട്.

149
00:10:36,302 --> 00:10:38,554
ഇറ്റാഡോരി, മത്സരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക
അകത്ത് നിന്ന് അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

150
00:10:39,138 --> 00:10:42,934
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ ആ കാർ പാർക്കിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാം… ഒരുപക്ഷെ.

151
00:10:43,017 --> 00:10:46,062
ഒരുപക്ഷേ?
- അവർ എന്നെ സ്വതന്ത്രനായി ഓടിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കാം.

152
00:10:46,145 --> 00:10:49,065
എൻ്റെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം വെളിപ്പെട്ടാൽ,
നമുക്ക് എല്ലാ വിശ്വാസ്യതയും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

153
00:10:49,148 --> 00:10:51,548
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിക്കില്ല
ഹക്കാരിയോട് സംസാരിക്കാൻ.

154
00:10:51,859 --> 00:10:54,612
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

155
00:10:55,196 --> 00:10:57,365
അതാണ് യഥാർത്ഥ അവസാന ആശ്രയം.

156
00:10:57,448 --> 00:10:58,866
ഞങ്ങൾ ഹകാരിയോട് ചോദിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു

157
00:10:58,949 --> 00:11:02,203
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

158
00:11:02,286 --> 00:11:05,136
ഒന്നും ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നശിപ്പിക്കും.

159
00:11:05,748 --> 00:11:08,793
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ അഭിനയിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

160
00:11:09,335 --> 00:11:11,921
പക്ഷേ സമയം കളയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

161
00:11:12,004 --> 00:11:13,904
സുമികിയുടെ പ്രഖ്യാപന സമയപരിധിക്ക് മുമ്പ്.

162
00:11:14,465 --> 00:11:17,676
10ന് 17.00.

163
00:11:18,344 --> 00:11:20,179
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

164
00:11:20,262 --> 00:11:23,349
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു
ഇവിടെയും എത്താൻ.

165
00:11:23,933 --> 00:11:27,353
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നത്
അവനെ പുറത്തറിയുക,

166
00:11:27,978 --> 00:11:31,733
പക്ഷേ അത് മോശമാണെന്ന് തോന്നിയാൽ ഞാൻ പിന്മാറും.
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് "ഒരുപക്ഷേ".

167
00:11:31,816 --> 00:11:32,775
മനസ്സിലായി.

168
00:11:34,860 --> 00:11:39,115
രണ്ട് നിയമങ്ങൾ. ഓടരുത്.
ശപിക്കപ്പെട്ട വിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

169
00:11:39,198 --> 00:11:43,119
എന്തുകൊണ്ട്? അവർ ചെയ്താലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
ശപിക്കപ്പെട്ട വിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

170
00:11:43,202 --> 00:11:45,163
കാണികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും മന്ത്രവാദികളല്ല.

171
00:11:45,246 --> 00:11:49,500
അവർക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
അദൃശ്യമായ വഴക്കുകൾ ആൾക്കൂട്ടത്തെ ആവേശം കൊള്ളിക്കുന്നില്ല.

172
00:11:49,583 --> 00:11:50,918
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് "ഓടരുത്"?

173
00:11:51,502 --> 00:11:54,630
യുദ്ധം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
ആൾക്കൂട്ടത്തിന് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.

174
00:11:54,713 --> 00:11:56,799
അതുകൊണ്ട് എല്ലാം പ്രേക്ഷകരുടെ കാര്യമാണ്.

175
00:11:56,882 --> 00:11:59,301
തീർച്ചയായും. ഇത് ബിസിനസ്സാണ്.

176
00:12:00,261 --> 00:12:01,387
മുതലാളി എങ്ങനെയുള്ളയാളാണ്?

177
00:12:02,930 --> 00:12:03,764
കൗതുകമുണ്ടോ?

178
00:12:04,765 --> 00:12:05,724
അതെ.

179
00:12:06,642 --> 00:12:09,142
അവനെ കാണുമ്പോൾ അറിയാം.
- എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

180
00:12:10,479 --> 00:12:12,482
രണ്ട് തരത്തിലുള്ള പൊരുത്തങ്ങളുണ്ട്.

181
00:12:12,565 --> 00:12:16,611
ഇന്നത്തെ പോലെ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് ഇല്ലാത്ത നേരായ മത്സരങ്ങൾ,
ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിശ്ചിത പൊരുത്തങ്ങളും.

182
00:12:16,694 --> 00:12:19,071
ബോസ് തിരക്കഥകൾ എഴുതുന്നു.

183
00:12:19,655 --> 00:12:22,355
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു നല്ല പ്രകടനം നടത്തിയാൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചേക്കാം.

184
00:12:23,284 --> 00:12:25,870
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, എനിക്ക് വലിയ വിജയം നേടേണ്ടതുണ്ട്
ശ്രദ്ധ നേടുകയും ചെയ്യും.

185
00:12:25,953 --> 00:12:28,205
അത് കൂടുതൽ ലളിതമായി തോന്നുന്നു.

186
00:12:38,132 --> 00:12:40,926
അതാണ് നിങ്ങളുടെ എതിരാളി.

187
00:12:43,637 --> 00:12:46,640
അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ അതും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

188
00:12:48,517 --> 00:12:50,102
അടിസ്ഥാനപരമായി അവൻ ഒരു ക്രൗഡ് പുള്ളറാണ്.

189
00:12:52,938 --> 00:12:55,525
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!

190
00:12:55,608 --> 00:12:58,528
സ്‌ക്രിപ്റ്റില്ല, നേരെയുള്ളത്
ഫൈറ്റ് ക്ലബ് ടൂർണമെൻ്റ്!!

191
00:12:58,611 --> 00:13:02,240
നിങ്ങളുടെ കമൻ്റേറ്റർ, ജോൺ ബോബി എപ്പോഴും!

192
00:13:02,323 --> 00:13:05,451
ഇതാ ഞങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളി മത്സരവുമായി പോകുന്നു!

193
00:13:05,534 --> 00:13:08,787
പെട്ടെന്ന് ഒരു കൊലയാളി!
ത്രികോണങ്ങൾ, പിന്നെ ചതുരങ്ങൾ!

194
00:13:09,371 --> 00:13:14,126
അപകടകാരിയായ ഫയർബോൾ ബാലൻ! യുജി ഇറ്റാഡോരി!

195
00:13:14,710 --> 00:13:17,004
നിൽക്കുന്ന പാണ്ട, ഇരിക്കുന്ന പാണ്ട,

196
00:13:17,087 --> 00:13:19,757
നടക്കുന്ന പാണ്ട അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പാണ്ടയാണ്!

197
00:13:19,840 --> 00:13:22,760
പാണ്ട!

198
00:13:22,843 --> 00:13:23,636
ബാറ്റിൽ അരീന - രണ്ടാം നില

199
00:13:23,719 --> 00:13:28,766
ഇപ്പോൾ പിന്നെ! ആവേശം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

200
00:13:28,849 --> 00:13:31,686
ആവേശം തണുക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

201
00:13:31,769 --> 00:13:33,771
എന്തുകൊണ്ട്, കിഞ്ചി?

202
00:13:33,854 --> 00:13:37,233
"ഭാഗ്യം" എന്നത് പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടാൽ മാത്രമേ പ്രധാനം.

203
00:13:37,816 --> 00:13:39,916
നിങ്ങൾക്ക് വിജയം കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പന്തയം വിരസമാണ്.

204
00:13:40,569 --> 00:13:44,532
അവിടെ അധികം കർക്കശക്കാരില്ല
ആർക്കാണ് പാണ്ടയെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക.

205
00:13:44,615 --> 00:13:46,576
ഓ! ഇവിടെ ഇതാ!

206
00:13:46,659 --> 00:13:49,620
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
- എന്ത്?

207
00:13:54,208 --> 00:13:56,418
പാണ്ടാ, നീ ഹകാരിയെ കണ്ടെത്തിയോ?

208
00:13:57,211 --> 00:13:58,212
ഇല്ല.

209
00:13:58,295 --> 00:13:59,463
ലൈറ്റ് ടച്ച്

210
00:14:03,050 --> 00:14:05,553
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാം, അതിനാൽ അവൻ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നില്ല.

211
00:14:05,636 --> 00:14:06,971
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

212
00:14:07,054 --> 00:14:08,222
ലൈറ്റ് ടച്ച്

213
00:14:11,976 --> 00:14:15,426
ഒരു മൂന്നാം വർഷം കൂടിയുണ്ട്,
എന്നാൽ അവരുടെ സാങ്കേതികതയാണ് പ്രശ്നം.

214
00:14:24,572 --> 00:14:26,908
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ജുജുത്‌സു ഹൈയിൽ നിന്നുള്ളയാളാണെന്ന്, അല്ലേ?

215
00:14:26,991 --> 00:14:28,284
അതെ.

216
00:14:29,785 --> 00:14:32,705
നല്ലത്. അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

217
00:14:38,669 --> 00:14:43,883
ഓ, കൊള്ളാം! ഇത് തികച്ചും
എൻ്റെ കമൻ്ററി കരിയറിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പോരാട്ടം!

218
00:14:43,966 --> 00:14:46,928
ഞാൻ ഇത് മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ
എന്നിരുന്നാലും, ആറുമാസത്തേക്ക്!

219
00:14:47,011 --> 00:14:48,387
ഹേയ്!

220
00:14:51,891 --> 00:14:52,558
ടാപ്പ് ചെയ്യുക

221
00:14:54,727 --> 00:14:55,477
ലൈറ്റ് ടച്ച്

222
00:14:58,105 --> 00:15:00,941
ലൈറ്റ് ടച്ച്

223
00:15:05,404 --> 00:15:06,280
ലൈറ്റ് ടച്ച്

224
00:15:12,620 --> 00:15:16,248
വിജയി ഇറ്റാഡോറി!

225
00:15:17,583 --> 00:15:19,836
എന്തൊരു പഞ്ച്!

226
00:15:19,919 --> 00:15:23,797
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല! മൃഗസംരക്ഷണ ഗ്രൂപ്പുകൾ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കില്ല!

227
00:15:24,715 --> 00:15:25,550
താങ്കളുടെ അഭിനയം മോശമാണ്.

228
00:15:25,633 --> 00:15:29,387
ടൂർണമെൻ്റ് കഴിയുമ്പോൾ,
ഇറ്റഡോറിയെ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

229
00:15:29,470 --> 00:15:31,430
എന്ത്?
- എന്തായാലും അവൻ അവസാനം വരെ എത്തും.

230
00:15:31,513 --> 00:15:36,853
അവൻ ബോധപൂർവ്വം 3D യിൽ നീങ്ങുകയായിരുന്നു
മുകളിലത്തെ നിലയിലെ ജനക്കൂട്ടത്തെ രസിപ്പിക്കാൻ.

231
00:15:36,936 --> 00:15:39,021
അതുപയോഗിച്ച് എനിക്ക് നല്ല തിരക്കഥ എഴുതാം.

232
00:15:39,104 --> 00:15:40,254
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പോലെ...

233
00:15:41,607 --> 00:15:44,693
ഇരുമ്പ് ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ അടിക്കുക.

234
00:15:45,277 --> 00:15:47,446
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ്.

235
00:15:47,529 --> 00:15:50,992
അതെ സർ.
എന്നാൽ മറ്റേ കുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

236
00:15:51,075 --> 00:15:55,496
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.
ഞാൻ കിരാരയെ പിന്നീട് സെക്യൂരിറ്റിയിലേക്ക് അയയ്‌ക്കും.

237
00:15:55,579 --> 00:15:56,455
എന്ത്?

238
00:15:56,538 --> 00:16:00,918
ഇത് ബഹളമാവുകയാണ്.
കഴിഞ്ഞ തവണയാണ് ഈ ബഹളമുണ്ടായത്

239
00:16:01,001 --> 00:16:04,589
എൻ്റെ മുൻ ആൾ കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
പ്രതിമാസ പണമടയ്ക്കൽ നിരക്കുകൾ.

240
00:16:04,672 --> 00:16:06,507
നിങ്ങളുടെ മുൻകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

241
00:16:06,590 --> 00:16:08,290
ജുജുത്സു ഉന്നത മൂന്നാം വർഷം-കിരാര ഹോഷി

242
00:16:09,969 --> 00:16:11,345
ഞാൻ കാണുന്നു.

243
00:16:11,428 --> 00:16:13,973
അങ്ങനെ ഇറ്റാഡോരിയും ഹക്കാരിയും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ബന്ധപ്പെടാം.

244
00:16:14,765 --> 00:16:16,100
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

245
00:16:16,183 --> 00:16:18,644
ഇനിയും ഹകാരിയെ കാണാനുണ്ടോ?

246
00:16:18,727 --> 00:16:21,397
ശരിയാണ്... അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

247
00:16:21,480 --> 00:16:23,733
മേൽക്കൂരയിൽ നിരീക്ഷണ മുറി.

248
00:16:23,816 --> 00:16:26,193
പക്ഷെ എനിക്ക് അടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

249
00:16:26,777 --> 00:16:28,029
നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

250
00:16:28,112 --> 00:16:31,240
നിങ്ങൾ വാതിൽക്കലേക്ക് നടന്നാലും,
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് അടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

251
00:16:31,323 --> 00:16:34,702
സംവേദനം
സതോരുവിൻ്റെ സാങ്കേതികത പോലെയാണ്.

252
00:16:34,785 --> 00:16:37,914
ഇത് കിരാരയുടെ സാങ്കേതികതയായിരിക്കാം, പക്ഷേ...

253
00:16:37,997 --> 00:16:42,043
കിരാരാ?
മറ്റേ മൂന്നാം വർഷം ഒരു പയ്യനായിരുന്നു, അല്ലേ?

254
00:16:42,126 --> 00:16:43,294
അവൻ ഒരു ആളാണ്.

255
00:16:43,377 --> 00:16:47,757
അത് മാത്രമാണോ സംഭവിക്കുന്നത്
കിരാര മോണിറ്ററിംഗ് റൂമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

256
00:16:47,840 --> 00:16:49,216
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

257
00:16:49,299 --> 00:16:53,930
"കൂട്ടം പാണ്ട" ആകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വളരെ ശക്തമായി തള്ളി അവനെ ഓടിച്ചുകളയുന്നതിനേക്കാൾ.

258
00:16:54,013 --> 00:16:56,098
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

259
00:16:56,932 --> 00:16:59,143
ഇറ്റാഡോറിക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

260
00:16:59,226 --> 00:17:03,314
ഇത് പരുക്കൻ ആയിരിക്കും.
എന്നാൽ അത് സമയക്രമത്തിൽ വന്നേക്കാം.

261
00:17:03,397 --> 00:17:07,944
ഇറ്റാഡോറിയുടെ ഉന്മേഷദായകമായ, ഇഷ്ടപ്പെട്ട വ്യക്തിത്വം
ഹകാരിയുമായി നന്നായി ജോടിയാക്കണം.

262
00:17:08,027 --> 00:17:09,904
പക്ഷേ അവൻ കള്ളം പറയുന്നതിൽ ഭയങ്കരനാണ്, അല്ലേ?

263
00:17:09,987 --> 00:17:14,283
കൂടുതൽ പോലെ, അവൻ കള്ളം ഒരു ആശയം ഇല്ല
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

264
00:17:14,366 --> 00:17:18,496
ഒരിക്കൽ ഇറ്റാഡോറി അകത്ത് കയറി
നിരീക്ഷണ മുറി,

265
00:17:18,579 --> 00:17:21,082
ഈ ഒളിത്താവളത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം എനിക്ക് പിടിച്ചെടുക്കാം,

266
00:17:21,165 --> 00:17:24,168
സംസാരിക്കാൻ ആ രണ്ട് സമയം വാങ്ങുക.

267
00:17:24,251 --> 00:17:25,086
അല്ല, അത്…

268
00:17:25,169 --> 00:17:27,588
വിശ്രമിക്കുക. ഞാൻ അവരെ ഉറങ്ങാൻ വിടും.

269
00:17:27,671 --> 00:17:30,215
എനിക്ക് ഇതിനകം ക്യാമറ പൊസിഷനുകൾ ലഭിച്ചു
അന്ധമായ പാടുകളും മനഃപാഠമാക്കി.

270
00:17:30,924 --> 00:17:32,051
എത്ര കാവൽക്കാർ?

271
00:17:32,134 --> 00:17:36,138
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നാല്.
മേൽക്കൂര കൂടാതെ ഓരോ നിലയിലും രണ്ടെണ്ണം.

272
00:17:39,058 --> 00:17:40,100
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

273
00:17:40,684 --> 00:17:43,604
കിരാരയുടെ സാങ്കേതികതയാണ് ആശങ്ക.

274
00:17:43,687 --> 00:17:45,731
അതെ, സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

275
00:17:45,814 --> 00:17:49,735
ഇതിന് ഇറ്റാഡോറിയെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ബലപ്പെടുത്തലുകൾ കൊണ്ടുവരിക,

276
00:17:49,818 --> 00:17:52,029
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഹക്കാരിയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

277
00:17:52,112 --> 00:17:55,658
യുവു-ചാൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒന്നാം വർഷമാണോ?
അത്ര ചെറുപ്പം.

278
00:17:55,741 --> 00:17:56,575
യുവു-ചാൻ?

279
00:17:57,367 --> 00:17:59,328
കിഞ്ചി മിഡിൽ സ്കൂളിൽ ഒരു വർഷം ആവർത്തിച്ചു.

280
00:18:00,120 --> 00:18:03,665
നിങ്ങൾ അതിൽ വിചിത്രമായ സന്തോഷവാനാണ്.
- അതെ.

281
00:18:04,458 --> 00:18:07,608
കിഞ്ചി വീണ്ടും ജ്വലിക്കുന്നു,
ഒരിടവേളയിൽ ആദ്യമായി.

282
00:18:08,420 --> 00:18:12,216
എനിക്ക് തീപിടിച്ച കിഞ്ചിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

283
00:18:17,596 --> 00:18:21,017
ഇറ്റാഡോരി. നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
"ദിവസത്തിൽ ഒരു മണിക്കൂർ ഒരു കാര്യം മാത്രം ചെയ്യുക

284
00:18:21,100 --> 00:18:26,147
നിങ്ങൾ പ്രതിമാസം 10,000 യെൻ ഉണ്ടാക്കും."
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുമോ?

285
00:18:26,230 --> 00:18:30,985
എന്ത്? ആ ഒരു കാര്യം എന്താണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

286
00:18:31,068 --> 00:18:36,157
എന്നാൽ ആ ഒരു കാര്യം പഠിക്കാൻ, നിങ്ങൾ
20,000 യെന്നിന് ഒരു കോഴ്സ് വാങ്ങണം.

287
00:18:36,240 --> 00:18:39,285
എന്ത്? ഞാൻ അത് വാങ്ങില്ല.

288
00:18:39,368 --> 00:18:41,746
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല അവബോധമുണ്ട്.

289
00:18:41,829 --> 00:18:43,914
ഇതൊരു ക്ലാസിക് തട്ടിപ്പാണ്.

290
00:18:44,414 --> 00:18:48,335
തട്ടിപ്പുകാരൻ പണക്കാരനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു,
സമ്പന്നരാകാനുള്ള ഒരു മാർഗം നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കുന്നു,

291
00:18:48,418 --> 00:18:50,212
നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

292
00:18:50,295 --> 00:18:52,465
യുക്തിപരമായി, അത് വ്യക്തമാണ്,

293
00:18:52,548 --> 00:18:55,384
പക്ഷേ വിഡ്ഢികൾ ധാരാളമുണ്ട്
ഇപ്പോഴും അതിൽ വീഴുന്നവർ.

294
00:18:55,467 --> 00:18:59,221
എന്തുകൊണ്ട്? ചൂട് കാരണം.

295
00:18:59,304 --> 00:19:00,181
ചൂട്?

296
00:19:00,264 --> 00:19:03,016
ഇരുവശത്തും ഉണ്ട്.

297
00:19:03,559 --> 00:19:07,271
"ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെത്തന്നെ" ഒരുതരം ചൂടേറിയ അഭിനിവേശം.

298
00:19:08,063 --> 00:19:11,192
ആളുകൾ അതിൽ ഒലിച്ചുപോകുന്നു
ചീത്ത വിളിക്കുകയും ചെയ്യും.

299
00:19:11,275 --> 00:19:14,778
എന്നാൽ ചൂടില്ലാതെ,
ആളുകൾക്ക് പ്രണയിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

300
00:19:15,362 --> 00:19:17,573
എനിക്ക് ചൂട് ഇഷ്ടമാണ്.

301
00:19:18,407 --> 00:19:22,077
താപത്തിൻ്റെ കൂടുതൽ നേരിട്ടുള്ള കൈമാറ്റം.
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

302
00:19:23,328 --> 00:19:24,163
ചൂതാട്ടം?

303
00:19:27,457 --> 00:19:29,960
നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

304
00:19:30,752 --> 00:19:32,588
ജീവിക്കുന്നത് ചൂതാട്ടമാണ്.

305
00:19:33,213 --> 00:19:36,592
ഒരു ടൺ സ്ത്രീകൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
കാരണം അവർ ചൂതാട്ടത്തെ വെറുക്കുന്നു.

306
00:19:36,675 --> 00:19:39,052
പക്ഷേ, അവർ അത് പിന്നോട്ട് പോയി.

307
00:19:40,095 --> 00:19:42,765
ഈ സമൂഹത്തിൽ വലിയവരാകാൻ കഴിയാത്തവർ

308
00:19:42,848 --> 00:19:45,976
പിന്നെ എപ്പോൾ മടക്കും എന്നറിയാത്തവരും
ഇളകിപ്പോകുക.

309
00:19:46,560 --> 00:19:49,688
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
ഒരിക്കലും ചൂതാട്ടം നടത്താത്ത ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ.

310
00:19:49,771 --> 00:19:52,858
ചൂതാട്ടം അവർ വെറുക്കുന്ന കാര്യമല്ല.

311
00:19:52,941 --> 00:19:55,486
അത് "നഷ്ടവും" "നാശവുമാണ്."

312
00:19:55,569 --> 00:19:58,531
ചില ആളുകൾ ശാന്തമായ ജീവിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ...

313
00:19:58,614 --> 00:20:01,074
അവരെയൊന്നും അറിയില്ല.

314
00:20:01,867 --> 00:20:04,119
എനിക്ക് ചൂട് ഇഷ്ടമാണ്.

315
00:20:04,828 --> 00:20:08,290
ചൂട് ചൂതാട്ടമാണ്. ചൂതാട്ടം ജീവിതമാണ്.

316
00:20:08,874 --> 00:20:10,876
സ്നേഹവും നിയന്ത്രണവുമാണ്.

317
00:20:11,710 --> 00:20:16,298
എന്നെങ്കിലും, ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിലൂടെ,
ഈ രാജ്യത്തെ ചൂട് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

318
00:20:17,007 --> 00:20:21,178
ശപിക്കപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട്
കൂടാതെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ കഷ്ടിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

319
00:20:21,261 --> 00:20:23,347
ഇപ്പോൾ വികസിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്.

320
00:20:24,056 --> 00:20:25,891
എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും തകർത്തു,

321
00:20:25,974 --> 00:20:28,144
വരാനിരിക്കുന്ന റിവിഷനുകൾ ഓടിക്കുക
ജുജുത്‌സു ചട്ടങ്ങളിലേക്ക്,

322
00:20:28,227 --> 00:20:31,521
ഒപ്പം ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിനെ പൊതുവായി അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

323
00:20:32,314 --> 00:20:36,026
എന്തായാലും,
എനിക്ക് ബോർഡിൽ മികച്ച കഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്.

324
00:20:37,611 --> 00:20:38,761
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, ഇറ്റാഡോറി.

325
00:20:39,821 --> 00:20:42,616
എൻ്റെ ചൂടിൽ ഒലിച്ചു പോകണോ?

326
00:20:43,992 --> 00:20:46,578
ബോസ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം...

327
00:20:58,840 --> 00:21:01,093
ഇറ്റാഡോരി. കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

328
00:21:01,176 --> 00:21:04,555
ഓ, എന്തും കുഴപ്പമില്ല.
അത് മദ്യം അല്ലാത്തിടത്തോളം.

329
00:21:04,638 --> 00:21:06,891
എന്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

330
00:21:06,974 --> 00:21:09,185
അതല്ല വിഷയം. എനിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

331
00:21:09,268 --> 00:21:11,729
നിങ്ങൾ തരം പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

332
00:21:11,812 --> 00:21:14,857
നിനക്കറിയാമോ?
സതോരു ഗോജോ ഭാരം കുറഞ്ഞതുമാണ്.

333
00:21:14,940 --> 00:21:17,318
എന്ത്? ഗോജോ ആരാണ്?

334
00:21:17,401 --> 00:21:20,112
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് "കൂടുതൽ"?
ഇത് എന്നെ പോലെയല്ല…

335
00:21:20,195 --> 00:21:22,239
കേൾക്കുക.

336
00:21:29,997 --> 00:21:33,542
എന്തൊരു മന്ത്രവാദി
സതോരു ഗോജോയെ അറിയില്ലേ?

337
00:21:33,625 --> 00:21:36,795
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളാണോ…

338
00:21:43,302 --> 00:21:44,886
ജുജുത്സു ഹൈയുടെ ഒരു ഏജൻ്റ്?

339
00:21:52,185 --> 00:21:55,147
കേൾക്കൂ!

340
00:21:56,898 --> 00:21:59,568
കിരാരയുടെ നമ്പറിൽ നിന്നുള്ള കോളുകൾ

341
00:21:59,651 --> 00:22:01,778
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

342
00:22:03,864 --> 00:22:04,865
കേൾക്കൂ!

343
00:22:04,948 --> 00:22:06,242
ഇല്ല!

344
00:22:06,325 --> 00:22:07,909
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തണുത്തു!

345
00:23:41,753 --> 00:23:44,882
നമുക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഹകാരിയുമായി ചർച്ച നടത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും!

346
00:23:44,965 --> 00:23:46,258
കാത്തിരിക്കൂ, കിരാരാ!

347
00:23:46,341 --> 00:23:48,427
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്!
- അവൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കരുത്.

348
00:23:48,510 --> 00:23:49,887
എനിക്കിവിടെ പറയണം!

349
00:23:49,970 --> 00:23:52,056
ദയവായി. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

350
00:23:52,139 --> 00:23:54,058
കിഞ്ചി അപകടത്തിലാണ്!

351
00:23:54,141 --> 00:23:55,934
അടുത്ത എപ്പിസോഡ്