1
00:01:39,016 --> 00:01:42,895
--مرتفع في الكابيتول هيل
كجلسة طارئة للكونغرس
2
00:01:43,062 --> 00:01:47,274
يستعد لسماع الرئيس
معالجة قضية العنف العالمي.
3
00:01:47,441 --> 00:01:50,361
لقد دفعت الهجمات الأخيرة
هذه الإدارة لاتخاذ
4
00:01:50,528 --> 00:01:53,614
إجراءات متطرفة، تثير المزيد من المخاوف
مما يتم تخفيفه.
5
00:01:53,781 --> 00:01:57,660
مع تصاعد التوتر العالمي،
الرئيس يتخذ خطوة محفوفة بالمخاطر
6
00:01:57,827 --> 00:02:00,121
<ط>من خلال مواجهة ما البعض
المراقبون السياسيون--
7
00:02:04,959 --> 00:02:06,794
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
8
00:02:06,961 --> 00:02:08,504
جيك جرين.
9
00:02:08,671 --> 00:02:10,798
كيف حالك يا رجل؟
10
00:02:10,965 --> 00:02:12,174
متى عدت إلى المدينة؟
11
00:02:12,341 --> 00:02:13,592
الآن.
12
00:02:13,759 --> 00:02:14,927
هل هذه بوني؟
13
00:02:15,845 --> 00:02:17,096
لقد كبرت.
14
00:02:18,430 --> 00:02:20,474
حسنا، انتظر لحظة.
أين كنت بحق الجحيم؟
15
00:02:20,641 --> 00:02:21,892
حول.
16
00:02:22,059 --> 00:02:24,395
(جايك)، لم يكن أحد بالجوار
لمدة خمس سنوات.
17
00:02:24,562 --> 00:02:26,814
الجيش. لقد كنت في الجيش.
18
00:02:27,481 --> 00:02:29,191
جيدة بالنسبة لك.
19
00:02:29,733 --> 00:02:32,069
- من هو الذي؟
- إنها من مصلحة الضرائب.
20
00:02:32,236 --> 00:02:33,946
مصلحة الضرائب؟ التدقيق، مصلحة الضرائب؟
21
00:02:34,113 --> 00:02:35,239
نعم.
22
00:02:35,406 --> 00:02:37,283
- لا تسير على ما يرام؟
- لا.
23
00:02:38,159 --> 00:02:41,078
ننسى ذلك. ماذا عنك وأنا،
نخرج الليلة ونلحق؟
24
00:02:41,245 --> 00:02:44,915
أود ذلك، لكني أتيت لرؤيتي للتو
جدي ثم يجب أن أعود، لذا...
25
00:02:45,124 --> 00:02:47,126
حسنا.
26
00:02:47,293 --> 00:02:48,711
بوني؟
27
00:02:51,881 --> 00:02:54,425
بوني، نحن بحاجة إلى فطيرة.
واحد الفراولة-الراوند.
28
00:02:55,176 --> 00:02:56,218
شكرًا لك.
29
00:02:57,094 --> 00:02:58,888
مرحبًا بك مرة أخرى في جيريكو يا جيك.
30
00:03:03,601 --> 00:03:05,686
زوجته جميلة،
لكني لا أعرف عنه.
31
00:03:05,853 --> 00:03:08,522
السيدة أولسون صنعتني
وعد بعدم القول
32
00:03:08,689 --> 00:03:13,986
لكنها سمعت أنه اشترى القديم
طومسون مكان نقدا. نقدي.
33
00:03:15,696 --> 00:03:17,489
هذا اللون يبدو جيدًا عليك حقًا.
34
00:03:17,656 --> 00:03:19,491
أنا أعرف.
35
00:03:19,658 --> 00:03:21,702
لماذا لم والدتك
يأخذك إلى نيويورك؟
36
00:03:21,869 --> 00:03:23,787
لأنها تكرهني.
37
00:03:25,039 --> 00:03:26,373
إلى ماذا تنظر أيها الخاسر؟
38
00:03:30,878 --> 00:03:34,840
يمكن أن أتسوق في سوهو
الآن بدلاً من سوق جرايسي.
39
00:03:35,007 --> 00:03:36,258
- أنا أعرف.
- انظر إلى هذا الشيء.
40
00:03:36,425 --> 00:03:38,552
- انها قبيحة جدا.
- وعد بعدم القول.
41
00:03:38,719 --> 00:03:40,054
أعدك يا سيدة لي.
42
00:03:40,221 --> 00:03:42,765
ماذا عنك يا جيك؟ أين لديك
هل كنت تحافظ على نفسك؟
43
00:03:43,807 --> 00:03:45,809
لقد كنت ألعب
دوري البيسبول الصغير.
44
00:03:45,976 --> 00:03:48,562
أوه، هل هذه حقيقة؟
45
00:03:50,439 --> 00:03:51,982
طيب متى تدخل
من شيكاغو؟
46
00:03:53,734 --> 00:03:56,904
حسنًا. جيد. سأقلك.
47
00:04:02,910 --> 00:04:04,119
أحبك أيضًا.
48
00:04:07,706 --> 00:04:08,749
يا.
49
00:04:08,916 --> 00:04:12,378
أنا آسف، مرحبا.
ما الذي تفعله هنا؟
50
00:04:12,544 --> 00:04:17,007
لقد جئت للتو لهذا اليوم
لزيارة جدي. شاهد العائلة.
51
00:04:17,216 --> 00:04:20,427
نعم بالطبع.
بالتأكيد. أنا فقط لم أسمع.
52
00:04:20,594 --> 00:04:22,596
على أية حال، كيف كنت؟
53
00:04:22,763 --> 00:04:25,266
أمي تقول لي أنك تدرس
في المدرسة الثانوية الآن.
54
00:04:25,432 --> 00:04:26,934
نعم. إنه أمر غريب، هاه؟
55
00:04:27,101 --> 00:04:28,769
- نعم.
- أنا أحبه.
56
00:04:29,687 --> 00:04:31,397
لقد اشتريت للتو منزلاً في منطقة باينز.
57
00:04:31,563 --> 00:04:33,649
الجانب الشرقي،
على راتب المعلم؟
58
00:04:35,484 --> 00:04:38,445
خطيبي، إنه يعمل في البنك، لذا...
59
00:04:39,822 --> 00:04:40,990
حسنا، هذا يساعد.
60
00:04:41,156 --> 00:04:43,784
نعم. روجر يحب المكان هنا حقًا.
61
00:04:46,787 --> 00:04:48,455
حسنًا، أنا سعيد من أجلك يا إميلي.
62
00:04:48,622 --> 00:04:50,207
ماذا عنك؟
حصلت على شخص ما؟
63
00:04:50,374 --> 00:04:51,959
لا.
64
00:04:53,544 --> 00:04:54,628
أنا آسف.
65
00:04:54,795 --> 00:04:58,132
أوه، لا، أنت لست كذلك. أنت تحب ذلك. إله.
66
00:05:00,801 --> 00:05:02,553
أين كنت؟
67
00:05:03,095 --> 00:05:05,014
البحرية.
68
00:05:07,558 --> 00:05:09,310
أوه، لماذا أنا حتى عناء؟
69
00:05:10,144 --> 00:05:12,021
على محمل الجد،
70
00:05:12,187 --> 00:05:13,397
أين كنت؟
71
00:05:50,601 --> 00:05:54,146
أوه، جيك. أوه، العسل.
72
00:05:54,313 --> 00:05:56,023
أوه، أنت في المنزل.
73
00:05:56,190 --> 00:05:58,150
- أنت تخنقينني يا أمي.
- حسنًا.
74
00:05:58,317 --> 00:06:00,069
اعتقدت أنني سمعت صوتًا مزعجًا.
75
00:06:00,235 --> 00:06:02,029
- أخ.
- يا أخي.
76
00:06:02,196 --> 00:06:03,364
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
77
00:06:10,704 --> 00:06:12,664
أنا لست هنا للتدخل
حملتك يا أبي.
78
00:06:12,831 --> 00:06:14,958
كل ما أريده هو توقيعك
ثم سأزور جدي--
79
00:06:15,125 --> 00:06:17,127
بعد خمس سنوات
هذا كل ما عليك أن تقوله لأبي؟
80
00:06:17,294 --> 00:06:18,629
هذا ليس من شأنك يا إريك.
81
00:06:18,796 --> 00:06:22,299
هذا هو عمله. هذا هو كل عملنا.
ما وضعت هذه العائلة من خلاله هو--
82
00:06:22,466 --> 00:06:24,551
- جونستون، في سبيل الله.
- كان من الممكن أن يكون--
83
00:06:24,718 --> 00:06:26,512
يمكننا قضاء أسبوع
نتحدث عن ذلك.
84
00:06:26,678 --> 00:06:30,557
لقد اعتذرت. لقد قمت بالتعويض.
هذا أنا الآن.
85
00:06:30,724 --> 00:06:33,227
لدي خطة، ولكني بحاجة إلى أموالي
لبدء بداية نظيفة.
86
00:06:33,394 --> 00:06:34,728
إنها أموال جدك.
87
00:06:34,895 --> 00:06:36,480
أنا أعرف.
لكنه أعطاني إياها لسبب ما.
88
00:06:36,647 --> 00:06:39,400
وأعطاني السلطة
أكثر من ذلك لسبب ما.
89
00:06:41,485 --> 00:06:44,238
أنت تقنعني أنك تقود
حياة أكثر إنتاجية، ومن ثم...
90
00:06:44,405 --> 00:06:45,447
هذا صحيح، جيك.
91
00:06:45,739 --> 00:06:48,992
لقد ولدنا على القاعدة الثالثة.
توقف عن التظاهر بأنك حققت ثلاثية.
92
00:06:52,162 --> 00:06:54,415
الآن متى ستدرك
عمري اثنان وثلاثون عاما؟
93
00:06:54,581 --> 00:06:56,417
عندما تفعل.
94
00:07:02,047 --> 00:07:04,883
هل يمكنني التحدث مع عمدة بلدي بعد ذلك؟ هاه؟
95
00:07:08,470 --> 00:07:10,222
دعنا نذهب لرؤية جدك.
96
00:07:15,018 --> 00:07:16,937
- أنا فقط--
- توقف، جيك.
97
00:07:17,104 --> 00:07:20,441
- شيء واحد لا أستطيع تغييره--
- كنت لأكون هنا لو استطعت.
98
00:07:31,660 --> 00:07:33,871
أحضرت المال. هنا.
99
00:07:34,037 --> 00:07:35,289
لا أستطيع يا أمي.
100
00:07:36,457 --> 00:07:37,791
سأتحدث مع والدك.
101
00:07:37,958 --> 00:07:39,460
انه لا يحصل عليه.
102
00:07:39,626 --> 00:07:42,421
لأنك لن تخبريه
لماذا أنت حقا بحاجة إلى المال.
103
00:07:42,588 --> 00:07:44,465
- أمي--
- أنت لا تعطيه ما يكفي من الائتمان.
104
00:07:44,631 --> 00:07:46,633
والدك كان لديه بعض المحاكمات
من تلقاء نفسه، كما تعلمون.
105
00:07:46,800 --> 00:07:48,635
لا يمكنه أن يعرف أبدًا.
106
00:07:54,057 --> 00:07:56,435
مجرد البقاء يوم واحد آخر.
107
00:07:56,602 --> 00:07:59,021
يجب أن أعود
إلى سان دييغو بحلول الغد.
108
00:08:03,942 --> 00:08:06,028
أمي، شيء آخر.
109
00:08:09,656 --> 00:08:11,950
لديك أيدي خرقاء.
110
00:08:13,744 --> 00:08:17,164
أحبك.
عليك أن تكون حذرا الآن، حسنا؟
111
00:08:35,432 --> 00:08:39,144
<ط>السيد. المتحدث,
رئيس الولايات المتحدة.
112
00:08:41,104 --> 00:08:43,774
هل علينا أن نشاهد هذا؟
113
00:08:48,737 --> 00:08:53,158
كان لدى ماكدونالد القديم مزرعة
E-I-E-O
114
00:08:53,325 --> 00:08:55,661
نعم، حسنًا، لقد وجدنا أخيرًا
المرآب الذي يمكن إصلاحه
115
00:08:55,827 --> 00:08:58,038
وكان علينا أن نلتفت.
116
00:09:02,668 --> 00:09:04,378
لقد خلقت محيطات من الكراهية--
117
00:09:04,545 --> 00:09:06,046
أشعر وكأنني عدت إلى العاصمة.
118
00:09:06,213 --> 00:09:08,590
ومع ذلك فنحن جميعًا نعرف ذلك
أن هذه الانقسامات
119
00:09:08,757 --> 00:09:13,095
شاحب بالمقارنة مع الأساسي
المخاطر التي يشكلها التهديد الإرهابي.
120
00:09:13,345 --> 00:09:15,013
لدينا التزام أبدي
121
00:09:15,180 --> 00:09:18,350
لترك العالم مكانًا أفضل
لأبنائنا وأحفادنا.
122
00:09:18,517 --> 00:09:21,562
لقد كان هذا وعدنا دائمًا
وسوف دائمًا يكون--
123
00:09:21,728 --> 00:09:26,066
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
124
00:09:29,403 --> 00:09:32,406
سنعود بعد ساعة،
السيد ماكفي.
125
00:09:32,573 --> 00:09:34,032
السيد ماكفي؟
126
00:09:34,199 --> 00:09:35,701
مرحبًا؟
127
00:09:58,432 --> 00:10:02,185
لا، مرح، وودي.
عليك أن تخفي بشكل أفضل.
128
00:10:10,611 --> 00:10:12,279
وودي.
129
00:10:13,071 --> 00:10:15,282
ما الذي تنظر إليه؟
130
00:11:26,978 --> 00:11:29,022
غيل؟ ماذا يحدث هنا؟
131
00:11:31,274 --> 00:11:33,068
أوه، جونستون.
132
00:11:36,780 --> 00:11:38,198
لا شئ.
133
00:11:38,365 --> 00:11:41,284
حسنًا، يبدو مثل الانفجار
جاء من الغرب، ربما من دنفر.
134
00:11:41,451 --> 00:11:44,371
جيمي، اذهب إلى الراديو. اريد
الجميع في محطة شريف.
135
00:11:44,538 --> 00:11:46,289
- سأصطحب إريك. دعونا نتحرك.
- حسنًا.
136
00:11:46,456 --> 00:11:48,709
أبي، لا تغادر.
137
00:11:49,835 --> 00:11:51,837
تعال الى هنا.
138
00:11:56,883 --> 00:11:58,552
سأعود قريبًا جدًا، حسنًا؟
139
00:12:03,348 --> 00:12:04,641
جونستون
140
00:12:07,185 --> 00:12:08,979
جيك.
141
00:12:10,605 --> 00:12:11,940
سوف نجده.
142
00:12:44,890 --> 00:12:47,434
نحن نخرجهم من المنجم
خمسة في وقت واحد، كما هو الحال دائما.
143
00:12:47,601 --> 00:12:48,727
لا حاجة لبدء الذعر.
144
00:12:48,894 --> 00:12:51,104
أنت تحاول الحصول على
ساعة أخرى من العمل من رجالي.
145
00:12:51,271 --> 00:12:55,650
توقف عن ذلك، كلاكما. نورمان، احصل على
الجميع خارج المنجم على الفور.
146
00:12:55,817 --> 00:12:58,195
وشيب، ساعده على التغيير.
147
00:12:59,446 --> 00:13:00,989
شريف. رئيس.
148
00:13:01,156 --> 00:13:03,450
- نعم.
- ضرر؟ حرائق؟ المباني؟
149
00:13:03,617 --> 00:13:05,118
لا شيء يا سيدي العمدة.
البلدة بخير.
150
00:13:05,285 --> 00:13:06,369
دعونا نأمل أن تكون على حق.
151
00:13:06,536 --> 00:13:07,829
ماذا يعني ذلك؟
152
00:13:09,164 --> 00:13:11,041
هل لدينا أي عدادات جيجر؟
153
00:13:15,796 --> 00:13:19,549
اعذرني. اعذرني.
هل حدث شيء ما؟
154
00:13:19,716 --> 00:13:22,052
إذن ماذا يفعل
تقول خطة الطوارئ؟
155
00:13:22,219 --> 00:13:25,138
اتصل بالوالي،
الحرس الوطني وجنود الدولة.
156
00:13:25,764 --> 00:13:27,724
هل نحن تحت الهجوم؟
157
00:13:27,891 --> 00:13:29,643
يا بني، لا أريد أن أسمع
تلك الكلمة مرة أخرى.
158
00:13:30,101 --> 00:13:33,063
انظر الآن، ربما كان هذا بمثابة اختبار.
كان من الممكن أن يكون حادثا.
159
00:13:33,230 --> 00:13:35,273
هناك قواعد عسكرية بالقرب من دنفر.
160
00:13:35,440 --> 00:13:38,151
انفجار واحد
لا يقوم بالهجوم.
161
00:13:39,736 --> 00:13:42,948
نبقى هادئين،
المدينة تبقى هادئة. تمام؟
162
00:14:04,803 --> 00:14:06,471
- لقد وجدت عدادات جيجر.
- شكرًا.
163
00:14:06,638 --> 00:14:09,558
أوه، غراي، من الجيد أن أراك.
يمكن استخدام المساعدة الإضافية.
164
00:14:09,724 --> 00:14:12,435
أوه، شكرا لك، جونستون.
اريك. حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
165
00:14:13,436 --> 00:14:14,729
سنخبرك.
166
00:14:18,567 --> 00:14:20,110
هل ينجح الأمر يا أبي؟
167
00:14:21,987 --> 00:14:23,029
يبدو بخير.
168
00:14:23,196 --> 00:14:26,157
السيد العمدة. شريف. قنبلة.
169
00:14:26,324 --> 00:14:29,077
نعم سيدتي.
حتى الآن لا يوجد أي علامة على وجود أي إشعاع.
170
00:14:29,244 --> 00:14:32,080
- سنواصل التحقق في جميع أنحاء المدينة.
- لا يا سيدي.
171
00:14:32,247 --> 00:14:35,458
الحافلة المدرسية لم تعد
من الرحلة الميدانية مع ابنتي.
172
00:14:38,295 --> 00:14:40,505
حسنا، افعل شيئا.
173
00:14:40,672 --> 00:14:42,299
يجب أن تكون هناك
أبحث عن ستايسي.
174
00:14:42,465 --> 00:14:45,010
نعم سيدتي. سيدتي، تيريزا،
هذا هو أول سمعنا عنه
175
00:14:45,176 --> 00:14:48,138
لكننا سوف نتعامل معها.
حسنًا؟ فقط من فضلك، لا تقلق.
176
00:14:48,305 --> 00:14:49,723
من السهل عليك أن تقول ذلك.
177
00:14:50,682 --> 00:14:52,434
ليس لديك طفل هناك.
178
00:15:39,940 --> 00:15:42,609
هكذا الحافلة المدرسية
كنت هنا في الكهوف،
179
00:15:42,776 --> 00:15:44,861
من يستطيع أن يقول لي أين يمكنهم ذلك
ذهبت للإصلاحات؟
180
00:15:45,028 --> 00:15:48,490
- هناك مرآب ويلسون قبالة 160.
- أو طريق سيدار رن.
181
00:15:48,657 --> 00:15:51,409
قال المدير ماكفي أنهم أخذوا
منعطف قبل قطع الهاتف.
182
00:15:51,576 --> 00:15:54,537
حسنًا، أعتقد أن هناك فريقين. هناك
فقط الكثير من الأماكن التي يمكن أن تكون.
183
00:15:54,704 --> 00:15:56,206
حسناً، ماذا عن الوالدين؟
184
00:15:58,583 --> 00:16:01,795
يا قوم. يا قوم. يا قوم.
185
00:16:04,839 --> 00:16:06,716
انظر الآن،
أعلم أن كل جزء منك
186
00:16:06,883 --> 00:16:09,719
يريد فقط الاندفاع هناك.
أنا لا ألومك.
187
00:16:10,512 --> 00:16:12,889
ولكن كصديقك،
أنا أطلب منك أن تفكر في ذلك.
188
00:16:14,307 --> 00:16:15,976
أنت آمن هنا.
189
00:16:16,142 --> 00:16:19,229
وماذا لو لا سمح الله
تذهب هناك
190
00:16:19,396 --> 00:16:22,315
وتقطعت بك السبل وطفلك
يعود يتيماً؟
191
00:16:23,817 --> 00:16:26,486
أنت تعرف الشريف ورجاله.
أنت تعلم أنهم سيجدون أطفالك.
192
00:16:26,653 --> 00:16:28,488
لذا من فضلك.
193
00:16:41,418 --> 00:16:42,544
سيد!
194
00:16:44,587 --> 00:16:46,423
سيد، من فضلك.
195
00:16:47,090 --> 00:16:49,968
- سيد.
- ماذا؟ ما هذا؟
196
00:16:51,177 --> 00:16:54,014
سيد، مساعدة. سيد، من فضلك.
197
00:16:54,180 --> 00:16:56,266
أعتقد أنهم يموتون.
198
00:17:21,875 --> 00:17:24,544
جيمي، تعال إلى هناك
وتهدئة هؤلاء الناس.
199
00:17:25,837 --> 00:17:27,130
مهلا، بيت، هيا.
200
00:17:27,297 --> 00:17:29,507
لدينا تردداتنا يا سيدي.
201
00:17:30,467 --> 00:17:32,427
ولكن في الخارج يشبه
لا يوجد أحد هناك.
202
00:17:33,178 --> 00:17:35,722
حسنًا، ماذا عن التناظرية؟
203
00:17:35,889 --> 00:17:38,600
يمكننا الاتصال بالمحافظ
مع راديو لحم الخنزير، أليس كذلك؟
204
00:17:38,767 --> 00:17:41,853
يمكن أن ينجح ذلك، ولكن هناك
الوحيد الذي أعرفه في المدينة.
205
00:17:42,020 --> 00:17:43,980
كنت خائفا
كنت ستقول ذلك.
206
00:17:45,315 --> 00:17:48,735
اعذرني. شريف؟
روبرت هوكينز.
207
00:17:48,902 --> 00:17:50,528
من الجيد مقابلتك،
السيد هوكينز،
208
00:17:50,695 --> 00:17:53,406
- ولكن أيدينا مشغولة.
- هل يمكنك استخدام رجل إضافي؟
209
00:17:53,615 --> 00:17:55,116
لا يوجد مدنيين. أوامر العمدة.
210
00:17:55,283 --> 00:17:58,411
حسناً، لقد كنت شرطياً. سانت لويس.
211
00:17:58,578 --> 00:18:02,207
- هل تعرف الطرق المحيطة هنا؟
- لا، انتقلت للتو إلى المدينة.
212
00:18:02,373 --> 00:18:05,210
ثم أخشى
كنت مجرد إبطاء لنا. أنا آسف.
213
00:18:06,669 --> 00:18:08,797
قد ترغب في الحصول على
بعض الطلاء بالرش الأسود.
214
00:18:10,882 --> 00:18:13,009
كما تعلمون، تغطية ذلك.
215
00:18:14,385 --> 00:18:17,013
انظر، أعلم أنك تخبر الناس
لقد كان حادثا
216
00:18:17,180 --> 00:18:18,723
وآمل أن يكون كذلك.
217
00:18:19,641 --> 00:18:23,812
لكن لو كان هجوماً
شريف، وهناك فوضى هناك،
218
00:18:23,978 --> 00:18:27,440
قد لا تريد الأشخاص الخطأ
مع العلم أن جيريكو لا يزال هنا.
219
00:18:28,066 --> 00:18:33,321
مع كامل احترامي، سيد هوكينز،
هذه ليست سانت لويس.
220
00:18:38,910 --> 00:18:41,621
- أبي، هل أنت بخير؟
- أنا بخير. لا تقلق بشأني.
221
00:18:42,997 --> 00:18:45,375
أوليفر، هلا توقفت عن ذلك؟
222
00:18:46,835 --> 00:18:48,378
حسنًا يا جونستون.
223
00:18:49,254 --> 00:18:50,296
اعتقدت أنك كائن فضائي.
224
00:18:50,922 --> 00:18:53,883
حسنًا، نحن نتعرض للهجوم من قبل كائنات فضائية،
لا تعرف؟
225
00:18:54,050 --> 00:18:57,262
نعم، نحن نفعل. لهذا السبب نحن هنا.
هل لديك راديو لحم الخنزير الخاص بك؟
226
00:19:00,431 --> 00:19:03,059
بالنسبة لك، 50 سنتا.
227
00:19:03,226 --> 00:19:06,271
- أوليفر.
- حسنًا، أحتاج إلى الخمسين سنتًا.
228
00:19:08,439 --> 00:19:10,441
تمام.
229
00:19:10,608 --> 00:19:13,069
سأحصل على التغيير الخاص بك.
230
00:19:16,948 --> 00:19:18,867
مرحبًا، ديل.
آسف لأنني لم أتصل عاجلاً، أيها الملاك،
231
00:19:19,033 --> 00:19:21,452
لكننا قررنا البقاء
في المدينة بضعة أيام إضافية.
232
00:19:21,619 --> 00:19:23,163
<ط> اخماد الهاتف
وتعال إلى السرير.
233
00:19:23,329 --> 00:19:25,456
عزيزتي، توقفي عن ذلك. إنه طفلي.
234
00:19:25,623 --> 00:19:27,542
حبيبي، إلى ماذا تحدق
من النافذة؟
235
00:19:27,709 --> 00:19:29,294
تعال إلى هنا وانظر إلى هذا.
236
00:19:29,878 --> 00:19:31,421
ما هذا؟
237
00:19:31,588 --> 00:19:33,840
يا إلهي! يا إلهي-J!
238
00:19:36,968 --> 00:19:38,845
مرحبًا، ديل.
آسف لأنني لم أتصل عاجلاً، أيها الملاك،
239
00:19:39,012 --> 00:19:41,431
لكننا قررنا البقاء
في المدينة بضعة أيام إضافية.
240
00:19:41,598 --> 00:19:43,141
<ط> اخماد الهاتف
وتعال إلى السرير.
241
00:19:43,308 --> 00:19:44,767
عسل--
242
00:19:44,934 --> 00:19:47,270
لكننا قررنا البقاء
في المدينة بضعة أيام إضافية.
243
00:19:47,437 --> 00:19:48,938
<ط> اخماد الهاتف
وتعال إلى السرير.
244
00:19:49,105 --> 00:19:52,525
عزيزي-- مرحبًا، ديل.
آسف لأنني لم أتصل عاجلاً، أيها الملاك،
245
00:19:52,692 --> 00:19:55,612
لكننا قررنا-- مرحبًا، ديل.
آسف لأنني لم أتصل عاجلاً، أيها الملاك
246
00:19:55,778 --> 00:19:58,239
لكننا قررنا البقاء
في المدينة بضعة أيام إضافية.
247
00:19:58,406 --> 00:19:59,991
<ط> اخماد الهاتف
وتعال إلى السرير.
248
00:20:00,158 --> 00:20:02,160
عزيزتي، توقفي عن ذلك. إنه طفلي.
249
00:20:02,327 --> 00:20:03,536
حبيبي"
250
00:20:09,709 --> 00:20:10,960
مرحبًا ديل--
251
00:20:13,838 --> 00:20:15,673
- كيف يمكن أن نفقد السلطة؟
- لا أعرف.
252
00:20:15,840 --> 00:20:18,218
- القنبلة كان من الممكن أن تحرق المرحلات.
- حسنا، هذا ممكن.
253
00:20:18,384 --> 00:20:20,803
كان من الممكن أن ينفجروا
محطة توليد الكهرباء، على حد علمنا.
254
00:20:20,970 --> 00:20:24,265
يا رفاق، ربما كان مجرد استنزاف
على النظام من دنفر.
255
00:20:26,351 --> 00:20:28,311
هل أنت مدرس علوم؟
256
00:20:29,687 --> 00:20:31,648
- روبرت هوكينز.
- الرئيس كارول.
257
00:20:31,814 --> 00:20:33,566
- مهلا-
- مهلا-
258
00:20:40,531 --> 00:20:43,493
- جيمي، ما هو عمرك 20؟
- ويلو كريك، شريف.
259
00:20:43,660 --> 00:20:45,703
لا يوجد شيء في الأفق.
260
00:20:54,379 --> 00:20:58,466
أصيب الغزلان بالجنون
وبدأ الركض في جميع أنحاء الطريق.
261
00:20:58,633 --> 00:21:00,885
حسنًا، فقط لا تنظر إليه.
262
00:21:09,727 --> 00:21:11,145
هل هو حي؟
263
00:21:11,312 --> 00:21:14,399
نعم. هل أنت بخير؟
264
00:21:14,565 --> 00:21:18,736
نعم، فقط أعتقد أن ساقي مكسورة.
265
00:21:18,903 --> 00:21:20,071
هل يمكنك أن تشعر بأصابع قدميك؟
266
00:21:20,655 --> 00:21:22,198
نعم.
267
00:21:22,365 --> 00:21:23,658
لا تقلق بشأني.
268
00:21:24,242 --> 00:21:25,827
تقلق بشأنهم.
269
00:21:27,287 --> 00:21:30,665
هل أصيب أحد، هاه؟ أي شخص؟
270
00:21:31,416 --> 00:21:34,168
ستايسي مريضة. لا تستطيع التنفس.
271
00:21:39,507 --> 00:21:41,592
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟
272
00:21:41,759 --> 00:21:44,178
وعندما توقفت الحافلة،
كانت هكذا.
273
00:21:45,847 --> 00:21:48,766
لا بأس يا ستايسي.
دعني أرى. اسمحوا لي أن أرى ذلك.
274
00:21:50,768 --> 00:21:52,186
دعني أرى.
دعني أرى فقط، ستايسي.
275
00:21:52,353 --> 00:21:54,355
لا بأس. لا بأس.
276
00:21:56,733 --> 00:21:58,109
هل لديك كيس ثلج؟
277
00:21:58,276 --> 00:22:00,111
علينا أن نوقف التورم الآن
278
00:22:00,278 --> 00:22:03,156
لوكاس، مجموعة الإسعافات الأولية
هو تحت المقعد.
279
00:22:04,073 --> 00:22:06,784
أنت بخير. تعال.
280
00:22:06,951 --> 00:22:09,620
كل شيء على ما يرام، فقط استمر في التنفس.
تنفس بشكل طبيعي، حسنًا؟
281
00:22:09,787 --> 00:22:13,333
لا بأس. لا بأس، أنت بخير.
فقط استمر في التنفس بشكل طبيعي.
282
00:22:15,793 --> 00:22:18,838
حسنًا، أنت بخير. أنت بخير.
283
00:22:20,757 --> 00:22:22,592
لو سمحت.
284
00:22:22,800 --> 00:22:24,844
اهدأ. اهدأ.
285
00:22:25,011 --> 00:22:27,555
يا. مهلا، ستايسي.
286
00:22:27,722 --> 00:22:29,474
لا، لا، لا.
287
00:22:50,745 --> 00:22:53,748
فكر، فكر. يفكر.
288
00:22:55,583 --> 00:22:57,752
حسنًا، انظر،
أحتاج إلى مساعدة الجميع الآن.
289
00:22:57,919 --> 00:22:59,295
من لديه قلم؟ لا أحد؟
290
00:23:00,296 --> 00:23:01,339
هل لدى أحد قلم؟
291
00:23:01,506 --> 00:23:03,674
- حسنًا، أحتاج إلى قلم.
- لدينا أقلام الرصاص.
292
00:23:03,841 --> 00:23:04,967
لا، أنا بحاجة إلى أنبوب.
293
00:23:05,134 --> 00:23:07,970
- شيء جوفاء. قش.
- لدي قش.
294
00:23:08,137 --> 00:23:10,348
هنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك. اسمحوا لي أن أرى ذلك.
تعال.
295
00:23:10,515 --> 00:23:13,017
انها رقيقة جدا. هل أي شخص آخر
لديك علبة عصير؟
296
00:23:13,184 --> 00:23:14,894
أخرجهم.
أخرج بعض الضمادات.
297
00:23:15,061 --> 00:23:16,270
- ما اسمك؟
- جولي.
298
00:23:16,437 --> 00:23:18,981
الجميع قش لجولي، حسنا؟
أسرع، سريع.
299
00:23:19,148 --> 00:23:21,692
جعلهم في دائرة.
300
00:23:21,859 --> 00:23:24,028
حسنًا، هل فهمت ذلك؟ ها أنت ذا.
301
00:23:24,195 --> 00:23:26,572
الآن قم بربطهم معًا
مع تلك الضمادات.
302
00:23:27,907 --> 00:23:29,575
انتظري يا ستايسي.
303
00:23:33,287 --> 00:23:35,289
من هو أقوى طفل، هاه؟
304
00:23:35,456 --> 00:23:38,709
أنت، أنا بحاجة إلى حمل كتفيها
في حالة إستيقاظها، حسناً؟
305
00:23:38,876 --> 00:23:40,586
لا تنظر.
306
00:23:52,056 --> 00:23:53,558
أين القش الخاص بي؟
307
00:24:08,906 --> 00:24:12,160
حسنًا، من فضلك. تعال. تعال.
308
00:24:47,862 --> 00:24:49,739
انتظر، أرى شيئا.
309
00:24:49,906 --> 00:24:51,741
حسنًا، حسنًا، سنرى الحافلة.
310
00:24:51,908 --> 00:24:54,118
أوه، جيد. تريد منا؟
311
00:24:54,285 --> 00:24:56,621
لا، لا، استمر بالبحث عن (جايك).
312
00:25:01,876 --> 00:25:03,461
دعونا ننزل هناك، يا أولاد.
313
00:25:06,839 --> 00:25:09,175
كيف تعلمت كيفية القيام بذلك؟
314
00:25:10,134 --> 00:25:12,386
المدرسة العسكرية.
315
00:25:13,012 --> 00:25:15,264
هل كنت جنديا؟
316
00:25:16,474 --> 00:25:18,100
لا، المسمار.
317
00:25:40,957 --> 00:25:44,168
شريف. شريف، انظر إلى هذا.
318
00:25:44,335 --> 00:25:48,798
- إنها الحافلة الخطأ.
- رايلي. رايلي، تعالي إلى هنا.
319
00:25:48,965 --> 00:25:50,550
رايلي!
320
00:26:03,563 --> 00:26:07,108
أوه، عظيم،
أين حفلة الإنقاذ اللعينة؟
321
00:26:08,859 --> 00:26:11,988
حسنا، مرحبا، ديل. ادخل يا عزيزتي.
322
00:26:12,154 --> 00:26:14,740
تعال. نحن جميعا نحاول
لنتغلب على هذا معًا.
323
00:26:17,994 --> 00:26:19,579
مرحبًا ديل.
324
00:26:20,705 --> 00:26:22,039
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
325
00:26:24,125 --> 00:26:25,710
ماذا لديك هناك؟
326
00:26:28,546 --> 00:26:30,506
إنها أمي.
327
00:26:31,924 --> 00:26:33,801
مرحبًا، ديل.
آسف لأنني لم أتصل عاجلاً، أيها الملاك،
328
00:26:33,968 --> 00:26:36,345
لكننا قررنا البقاء
في المدينة بضعة أيام إضافية.
329
00:26:36,512 --> 00:26:38,055
<ط> اخماد الهاتف
وتعال إلى السرير.
330
00:26:38,222 --> 00:26:42,518
عزيزتي، توقفي عن ذلك. إنه طفلي. طفل,
ما الذي تحدق به من النافذة؟
331
00:26:42,685 --> 00:26:44,562
تعال إلى هنا وانظر إلى هذا.
332
00:26:44,729 --> 00:26:46,397
ما هذا؟
333
00:26:46,564 --> 00:26:48,274
يا إلهي! يا إلهي-J!
334
00:26:57,742 --> 00:27:00,036
أوه، ديل، أنا آسف جدا.
335
00:27:00,202 --> 00:27:02,413
لم أكن أعرف
والدتك كانت في دنفر.
336
00:27:04,123 --> 00:27:06,125
لم تكن في دنفر.
337
00:27:06,292 --> 00:27:07,710
كانت في أتلانتا.
338
00:27:07,877 --> 00:27:10,046
يا إلهي!
339
00:27:15,718 --> 00:27:18,137
أنا متأكد من أنهم سوف
لديك بعض الإجابات.
340
00:27:26,687 --> 00:27:29,273
- كيف حالها؟
- نحن بحاجة للحصول على ظهرها.
341
00:27:42,828 --> 00:27:45,331
هنا. هنا.
342
00:27:45,498 --> 00:27:47,166
آنسة ليسينسكي؟
343
00:27:47,333 --> 00:27:50,795
هل سيكون لدينا
المدرسة غدا؟
344
00:27:50,961 --> 00:27:53,089
سوف نكتشف ذلك يا عزيزتي.
345
00:27:53,255 --> 00:27:55,508
أنا أصوت لا.
346
00:28:01,222 --> 00:28:03,849
ديل. ديل،
ماذا تفعل يا عزيزتي؟
347
00:28:04,016 --> 00:28:07,144
من فضلك، من فضلك لا تسرق
مني. ديل!
348
00:28:13,526 --> 00:28:16,070
- مهلا، يمكنك الحصول على اضافية هناك؟
- من يأتي أولاً يخدم أولاً.
349
00:28:16,237 --> 00:28:18,698
يا رجل، لقد ملأت شاحنتك.
سأقوم بقص حديقتك أيضًا.
350
00:28:18,864 --> 00:28:19,990
لدي عائلة، كما تعلمون.
351
00:28:20,157 --> 00:28:21,617
لدينا جميعا عائلات. تعال.
352
00:28:22,702 --> 00:28:24,161
ارفع يدك عن العلبة.
353
00:28:24,328 --> 00:28:25,538
تعال.
354
00:28:25,705 --> 00:28:27,665
ما رأيك
ما تفعله، هاه؟
355
00:28:27,832 --> 00:28:29,959
- ماذا تفعل؟
- ما هي مشكلتك.
356
00:28:31,335 --> 00:28:32,795
حسنًا، الجميع، اجلسوا.
357
00:28:48,644 --> 00:28:50,229
عجل.
358
00:28:59,405 --> 00:29:01,991
الطعام لن يفسد
طالما بقي الطقس باردا.
359
00:29:02,158 --> 00:29:04,744
نأمل القوة
سيتم إصلاحها بحلول ذلك الوقت.
360
00:29:05,494 --> 00:29:07,455
شكرا لك على هذا، ديل.
361
00:29:08,456 --> 00:29:10,583
أي شيء بالنسبة لك، سيدتي.
362
00:29:15,421 --> 00:29:17,423
- اخرج من الشاحنة.
- ابتعد.
363
00:29:17,590 --> 00:29:20,092
- اخرج من الشاحنة.
- لن أخرج من الشاحنة.
364
00:29:20,259 --> 00:29:22,386
- مهلا، مهلا، مهلا!
- هيا، كسره!
365
00:29:22,553 --> 00:29:23,679
- ابتعد عني.
- تعال.
366
00:29:23,846 --> 00:29:27,516
تحتاج إلى تشغيل بعض الأضواء
قبل أن يبدأ الناس في فقدانه.
367
00:29:27,683 --> 00:29:29,268
كل ما لدينا هو الفوانيس
والمصابيح الكهربائية.
368
00:29:29,435 --> 00:29:31,353
هذا لا يكفي لتضيء
الشارع ولكن.
369
00:29:31,520 --> 00:29:34,273
لكن مدينتك
هل يعمل الطريق في الليل، أليس كذلك؟
370
00:29:38,611 --> 00:29:40,279
اعذرني.
371
00:29:40,446 --> 00:29:42,114
- سلم لها.
- جهازك لا يعمل.
372
00:29:42,281 --> 00:29:44,033
يا رفاق يجب أن تدفعوا نقدا،
أو شيء من هذا.
373
00:29:51,540 --> 00:29:53,334
أنت متأكد من أنك
ليس مدرس العلوم؟
374
00:29:53,501 --> 00:29:56,420
<ط> رئيس. لدينا مشاكل حقيقية
هنا في محطة الوقود.
375
00:29:56,587 --> 00:29:57,922
نحن بحاجة لمساعدتك على الفور.
376
00:29:59,298 --> 00:30:01,217
- أنا في طريقي.
- حصلت على هذا.
377
00:30:01,383 --> 00:30:03,260
- سآتي معك.
- حسنًا، شكرًا.
378
00:30:04,220 --> 00:30:05,262
سيد؟
379
00:30:05,429 --> 00:30:06,972
<ط> هناك شيء يحدث
في محطة الوقود.
380
00:30:07,139 --> 00:30:10,559
<ط> حشد كبير. يبدو وكأنه مشكلة.
نحن بحاجة للمساعدة هنا.
381
00:30:11,727 --> 00:30:13,729
- أبي؟
- سمعت. يذهب. يذهب.
382
00:30:16,357 --> 00:30:17,525
- سارة.
- لا بأس.
383
00:30:17,691 --> 00:30:18,734
عسل؟
384
00:30:18,901 --> 00:30:20,945
ليس لدي الوقت الآن.
بعض الأحمق اللعين--
385
00:30:21,111 --> 00:30:22,321
- جونستون؟
- ماذا؟
386
00:30:22,488 --> 00:30:24,114
استمع لي.
387
00:30:24,281 --> 00:30:28,285
توفيت والدة ديل تورنر الليلة
في انفجار آخر.
388
00:30:30,913 --> 00:30:32,623
أتلانتا.
389
00:30:35,376 --> 00:30:36,919
يا إلهي.
390
00:30:57,940 --> 00:31:00,526
شريف، ليس هناك علامة
من جيك هنا.
391
00:31:00,693 --> 00:31:03,279
في الواقع، لا يوجد أي أثر لأي شخص.
392
00:31:03,445 --> 00:31:05,406
سوف نعود.
393
00:31:05,573 --> 00:31:07,491
<ط> اسمحوا لي أن أعرف إذا كان الأطفال
بحاجة إلى أي شيء.
394
00:31:07,700 --> 00:31:09,535
شريف، هل أنت هناك؟
395
00:31:10,327 --> 00:31:13,205
ابق مستيقظا. ابقى مستيقظا حتى...
396
00:31:17,501 --> 00:31:19,503
هل هذه الحافلة بها علبة غاز؟
397
00:31:23,632 --> 00:31:25,217
إذا الحافلة...
398
00:31:26,969 --> 00:31:28,220
اذا توقف...
399
00:31:29,221 --> 00:31:30,556
حسنا.
400
00:31:33,475 --> 00:31:35,561
يا أطفال، استمعوا لي.
401
00:31:37,229 --> 00:31:40,232
إذا توقفت الحافلة مرة أخرى،
نحن ستعمل بحاجة لك
402
00:31:40,399 --> 00:31:44,820
للعودة إلى المدينة
والحصول على المساعدة. تمام؟
403
00:31:45,613 --> 00:31:47,197
لا أعرف أين نحن.
404
00:31:47,907 --> 00:31:52,411
عندما تصل إلى علامة التوقف،
انعطف يسارا. حسنًا؟ خذ يسارًا.
405
00:31:52,578 --> 00:31:54,288
أي طريق بقي؟
406
00:31:55,956 --> 00:31:57,666
ارفع يديك.
407
00:31:59,043 --> 00:32:00,544
اخرج إبهامك.
408
00:32:02,254 --> 00:32:06,175
الذي يصنع حرف L،
هذا يسارك.
409
00:32:22,983 --> 00:32:24,735
أبعد يديك عني.
410
00:32:25,486 --> 00:32:27,363
ضع ذلك جانباً. ضعه جانبا.
411
00:32:35,996 --> 00:32:37,957
جوني إدواردز- كارل. كارل.
412
00:32:39,458 --> 00:32:43,921
مارتي هايغلر، توقف عن هذا الآن.
413
00:32:44,463 --> 00:32:46,590
نعم، مارتي، أنا أتحدث إليك.
414
00:32:48,717 --> 00:32:50,552
مايكل ستيفنز.
415
00:32:50,719 --> 00:32:53,013
كارل ميد. كارل.
416
00:32:54,848 --> 00:32:56,600
لماذا أنت
ينقلبون على بعضهم البعض؟
417
00:32:57,476 --> 00:32:59,979
السرقة من جيرانك؟
418
00:33:00,145 --> 00:33:02,773
أنت تقاتل الأشخاص الخطأ.
419
00:33:04,191 --> 00:33:06,735
والآن، نحن، حرفيًا، في الظلام.
420
00:33:06,944 --> 00:33:08,654
كل ما أقوله
421
00:33:08,821 --> 00:33:12,074
هو أن أعتقد
نحن بحاجة إلى التنظيم.
422
00:33:15,494 --> 00:33:17,538
لا أعرف أين هو العمدة
423
00:33:17,705 --> 00:33:20,165
ولكن ربما حان الوقت
لقد توصلنا إلى خطة بأنفسنا.
424
00:33:20,332 --> 00:33:22,918
ماذا يحدث يا غراي؟
نحن نلقي الخطب؟
425
00:33:23,085 --> 00:33:28,132
مع كل الاحترام الواجب، السيد العمدة،
لدينا حافلة مفقودة، ولا شرطة.
426
00:33:28,298 --> 00:33:31,176
- رجال الإطفاء يقومون بوظائف رجال الشرطة.
-كيف تجرؤ على التسييس--
427
00:33:31,343 --> 00:33:33,178
- اريك.
- أنا لا أتحدث مع خصمي.
428
00:33:33,345 --> 00:33:34,555
أنا أتحدث إلى عمدة بلدي.
429
00:33:35,055 --> 00:33:37,558
لا يهمني الانتخابات
أنا أهتم بالبقاء.
430
00:33:37,725 --> 00:33:39,476
ربما نكون وحدنا هنا.
431
00:33:39,643 --> 00:33:42,021
وأريد أن أعرف
ما ينوي عمدة بلدي القيام به.
432
00:33:43,355 --> 00:33:45,524
أيها الناس، أعلم أننا مررنا
الكثير هذه الليلة.
433
00:33:46,358 --> 00:33:48,485
أريد أن أقول لك شيئا،
لقد زرت المدن الكبرى،
434
00:33:48,652 --> 00:33:50,654
دول أجنبية،
لكني سأختار الأشخاص الطيبين--
435
00:33:50,821 --> 00:33:52,698
أهل أريحا الطيبين انتهى
أي مدينة أخرى.
436
00:33:52,865 --> 00:33:54,658
نحن نعلم، سيدي العمدة،
لقد سمعنا الخطاب.
437
00:33:54,825 --> 00:33:57,453
حسنًا يا شيب، أتمنى ألا تفكر
لقد كنت نائما عند التبديل.
438
00:33:58,203 --> 00:34:01,540
كنا جميعا نأمل
أن هذا كان حادثا
439
00:34:01,707 --> 00:34:05,085
لكن الحقيقة المؤسفة موجودة
كان هناك انفجار آخر في أتلانتا.
440
00:34:06,587 --> 00:34:09,048
لقد كنت مشغولاً بمحاولة الاتصال
المحافظ للتنسيق--
441
00:34:09,214 --> 00:34:10,549
ماذا لو مات الحاكم؟
442
00:34:10,716 --> 00:34:13,469
لا يوجد تقرير
عن أي شيء يحدث في توبيكا.
443
00:34:13,635 --> 00:34:15,554
كيف سنحصل على التقارير
بدون تلفزيون؟
444
00:34:15,721 --> 00:34:17,389
- أو لا هواتف.
- وماذا عن نيويورك؟
445
00:34:17,556 --> 00:34:19,308
نحن لا نعرف شيئا
عن نيويورك.
446
00:34:19,475 --> 00:34:21,101
كيف سنصل
الطاقة مرة أخرى؟
447
00:34:21,268 --> 00:34:23,312
واحدا تلو الآخر.
من فضلك، مجرد تهدئة.
448
00:34:23,479 --> 00:34:25,397
تهدئة؟
ابني لا يزال هناك.
449
00:34:25,564 --> 00:34:29,026
الشريف موجود هناك الآن
أبحث عن الصبي الخاص بك وابني.
450
00:34:29,193 --> 00:34:31,153
لماذا لا يكون لديك المزيد
ضباط الشرطة هناك؟
451
00:34:31,320 --> 00:34:33,238
نحن بحاجة إلى معرفة ما
ستفعل الآن؟
452
00:34:52,800 --> 00:34:56,345
مساعدتهم. مساعدتهم. احصل على ستايسي.
453
00:34:57,721 --> 00:34:59,056
مرحبًا، أيها الصغير.
454
00:35:04,436 --> 00:35:06,855
- ما اسمك؟
- هيذر.
455
00:35:07,022 --> 00:35:08,816
جيك.
456
00:35:10,067 --> 00:35:12,194
من الجميل أن ألتقي بك، جيك.
457
00:35:14,029 --> 00:35:15,489
أنت أيضاً.
458
00:35:15,656 --> 00:35:19,118
الأم. اشتقت لك كثيرا.
أحبك.
459
00:35:27,084 --> 00:35:31,130
- يا صديقي.
- أبي، كان هناك هذا الغزلان...
460
00:35:33,382 --> 00:35:36,135
أمي هنا.
أنا هنا يا عزيزتي.
461
00:35:36,301 --> 00:35:38,470
كل شيء سيكون على ما يرام.
هيا حبيبتي.
462
00:35:38,637 --> 00:35:41,265
- سيكون الأمر على ما يرام.
- جيك.
463
00:35:41,890 --> 00:35:43,308
أم.
464
00:35:44,685 --> 00:35:46,019
- وجهك.
- سأكون بخير.
465
00:35:46,186 --> 00:35:47,521
- أوه، العسل.
- هل ستكون بخير؟
466
00:35:47,688 --> 00:35:50,190
نعم بالطبع.
إريك، ساعد أخاك.
467
00:35:52,276 --> 00:35:53,610
أب.
468
00:35:56,029 --> 00:35:57,447
ضع ذراعك حولي.
469
00:35:57,614 --> 00:35:59,449
حذرا. حذرا.
470
00:36:04,538 --> 00:36:07,249
- سهل، سهل.
- تمام.
471
00:36:07,416 --> 00:36:09,835
إريك، احصل على أبريل.
سنلتقي بك في المركز الطبي.
472
00:36:10,002 --> 00:36:11,170
- تمام.
- مهلا مهلا.
473
00:36:11,336 --> 00:36:13,005
هناك فارغة
حافلة السجن هناك.
474
00:36:13,172 --> 00:36:15,299
- مكان وجوده؟
- سيدار رن.
475
00:36:15,465 --> 00:36:17,342
كل الحق، مجرد الاسترخاء.
سوف أعتني بالأمر.
476
00:36:17,885 --> 00:36:21,013
يا إلهي.
أنظر إليك، أنت في حالة من الفوضى.
477
00:36:21,180 --> 00:36:22,806
أنا بخير.
توقف عن القلق بشأني.
478
00:36:22,973 --> 00:36:24,433
حسنا، حظا سعيدا في ذلك.
479
00:36:32,524 --> 00:36:34,401
مهلا، شيب-
480
00:36:36,862 --> 00:36:39,406
قلت في وقت سابق
أنك سمعت هذا الخطاب من قبل.
481
00:36:40,365 --> 00:36:42,451
هل سألت نفسك يومًا لماذا أقول ذلك؟
482
00:36:43,994 --> 00:36:45,621
لأنني يحدث
أن أثق بكم أيها الناس.
483
00:36:47,873 --> 00:36:49,583
لأنني أحب مدينتي.
484
00:36:50,334 --> 00:36:52,044
الآن حدث شيء ما
في دنفر،
485
00:36:52,211 --> 00:36:53,462
أتلانتا.
486
00:36:53,629 --> 00:36:57,090
ومن الممكن أن نستيقظ
لأعلى واكتشف أن هذا هو المكان الذي توقفت فيه.
487
00:36:57,466 --> 00:36:59,676
ولكن حتى نعرف،
488
00:36:59,843 --> 00:37:03,805
هل سنستخدم مخيلتنا؟
لحل المشاكل أم التسبب فيها؟
489
00:37:05,807 --> 00:37:07,226
الآن، يمكننا إعادة الطاقة.
490
00:37:07,392 --> 00:37:10,312
يمكننا معرفة حجمها
هذا الشيء هو.
491
00:37:10,604 --> 00:37:13,565
إذا كان علينا ذلك، يمكننا القتال،
يمكننا محاربة أي شخص.
492
00:37:13,732 --> 00:37:15,359
يمكننا محاربة جميع الأعداء.
493
00:37:16,401 --> 00:37:20,322
الطريقة الوحيدة التي سيحدث بها ذلك
هو إذا عملنا معا.
494
00:37:22,491 --> 00:37:24,743
اذهب الآن إلى المنزل
495
00:37:24,910 --> 00:37:27,496
وسوف نلتقي
غدا في قاعة المدينة.
496
00:37:29,748 --> 00:37:31,083
والناس
497
00:37:33,585 --> 00:37:35,837
لا تكسر قلبي مرة أخرى.
498
00:37:39,925 --> 00:37:41,301
رئيس,
499
00:37:41,468 --> 00:37:44,221
إبقاء جميع الرجال في مناصبهم
حتى يعود الشريف.
500
00:37:44,388 --> 00:37:46,390
مهلا، شيب-
501
00:37:51,853 --> 00:37:54,606
كنت أخشى أنني لم أكن أبدا
سوف أراك مرة أخرى.
502
00:37:56,275 --> 00:37:59,319
هيا، تعتقد أنني سأسمح لأبي
هل لديك الكلمة الأخيرة؟
503
00:37:59,486 --> 00:38:01,154
مهلا،
504
00:38:01,363 --> 00:38:02,990
توقف عن الحديث عني؟
505
00:38:06,910 --> 00:38:08,996
لقد فعلت شيئا عظيما
هناك الليلة.
506
00:38:10,789 --> 00:38:12,207
شكرًا.
507
00:38:16,753 --> 00:38:18,880
جدك
لقد كان فخورا.
508
00:38:26,096 --> 00:38:28,765
سأذهب لأرى
ما الذي يأخذ هؤلاء الرجال وقتا طويلا.
509
00:38:34,521 --> 00:38:38,942
كما تعلمون، سأذهب بعيدًا لبضع سنوات،
وتذهب المدينة إلى الجحيم.
510
00:38:43,947 --> 00:38:46,033
أنا سعيد لأنك في المنزل.
511
00:38:47,451 --> 00:38:49,119
نعم، سنرى.
512
00:39:00,005 --> 00:39:01,882
ماذا تفكر؟
513
00:39:02,049 --> 00:39:05,010
كنت أتساءل فقط ما كان عليه
كل شيء سيبدو كما هو في الصباح.
514
00:39:54,267 --> 00:39:56,186
ماذا يحدث؟