1 00:00:00,834 --> 00:00:03,667 [nyckfull melodi] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 3 00:00:06,209 --> 00:00:08,292 [djupt mullrande] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 5 00:00:12,626 --> 00:00:14,876 [vinden blåser] 6 00:00:19,417 --> 00:00:21,375 [havsmiljö] 7 00:00:22,626 --> 00:00:24,375 [band surrande] 8 00:00:24,375 --> 00:00:26,292 [höga testtoner] 9 00:00:26,375 --> 00:00:28,292 [pipande] 10 00:00:33,292 --> 00:00:36,500 -[vinden blåser] -[kråkor grabbar] 11 00:01:19,042 --> 00:01:20,792 [sommar musik] 12 00:01:26,167 --> 00:01:29,626 [man]Jag förstår att detta måste vara ett svårt beslut för dig. 13 00:01:29,626 --> 00:01:32,083 [kvinna] Jag vet att min systerdotter kommer att vara säker, 14 00:01:32,083 --> 00:01:35,250 det är det enklaste valet Jag kommer någonsin att behöva göra. 15 00:01:35,250 --> 00:01:36,626 [knackar] 16 00:01:36,626 --> 00:01:39,584 -[bebis kurrar] -Det är okej, lilla älskling. 17 00:01:39,876 --> 00:01:42,626 [man] Hon kommer att gå till ett kärleksfullt hem. 18 00:01:46,334 --> 00:01:47,125 Han är polis. 19 00:01:47,125 --> 00:01:51,375 Han tjänade med din man och Jag i Burma och Sydafrika. 20 00:01:51,375 --> 00:01:53,792 Och hans fru är en väldigt snäll dam. 21 00:01:53,792 --> 00:01:55,000 Jag borde gå. 22 00:01:55,000 --> 00:01:56,751 [musiken fortsätter] 23 00:01:57,334 --> 00:01:59,584 En kvinna måste försörja sig. 24 00:02:00,334 --> 00:02:02,959 [man] Gud dömer dig inte, vet du? 25 00:02:02,959 --> 00:02:06,459 Och för vad det är värt, inte jag heller. 26 00:02:07,667 --> 00:02:10,334 Efter det som hände till min syster... 27 00:02:10,334 --> 00:02:14,209 ...det är jag som borde döma Gud. 28 00:02:15,250 --> 00:02:17,125 [fotspår vikande] 29 00:02:19,918 --> 00:02:21,792 [musik blir kuslig] 30 00:02:24,918 --> 00:02:27,042 [otydligt grymtande] 31 00:02:27,042 --> 00:02:28,083 Hajime! 32 00:02:28,083 --> 00:02:30,334 [ropar och grymtar] 33 00:02:31,918 --> 00:02:34,876 [ropar och grymtar fortsätter] 34 00:02:35,417 --> 00:02:36,792 [kvinna] Hej! 35 00:02:36,792 --> 00:02:37,667 -Knulla! -[dunsar] 36 00:02:37,667 --> 00:02:40,375 -[dunkande] -[gryntande] 37 00:02:42,083 --> 00:02:44,209 -[skriker] -[stönande] 38 00:02:44,959 --> 00:02:45,918 [gråter] 39 00:02:45,918 --> 00:02:47,751 [sommar popmusik] 40 00:03:05,083 --> 00:03:06,792 [ohörbart] 41 00:03:12,792 --> 00:03:14,500 [ohörbart] 42 00:03:24,083 --> 00:03:26,125 [ohörbart] 43 00:03:42,167 --> 00:03:44,042 [ohörbart] 44 00:03:55,709 --> 00:03:57,584 [ohörbart] 45 00:04:06,709 --> 00:04:08,709 [ohörbart] 46 00:04:14,667 --> 00:04:16,417 [musiken fortsätter] 47 00:04:30,125 --> 00:04:31,792 Sugen på en dans? 48 00:04:31,792 --> 00:04:33,959 -Ah, ja. -[kvinnan skrattar] 49 00:04:33,959 --> 00:04:35,209 Vad är grejen? 50 00:04:35,209 --> 00:04:36,667 En katt fångade din tunga? 51 00:04:36,667 --> 00:04:40,167 Nej. Nej, det gör jag. Väldigt mycket. 52 00:04:40,167 --> 00:04:42,000 På baksidan då? 53 00:04:42,083 --> 00:04:43,125 VIP-avdelning. 54 00:04:43,125 --> 00:04:46,000 Jag tar inte min kläder av här. [skratt] 55 00:04:46,000 --> 00:04:49,834 Vilken typ av dam tar du mig för? 56 00:04:53,334 --> 00:04:55,083 [musiken fortsätter] 57 00:04:59,542 --> 00:05:02,709 Säckte min första sucker av natten. 58 00:05:02,918 --> 00:05:06,334 Och det är så proffsen gör det. 59 00:05:07,083 --> 00:05:09,167 Det är okej. Du kan behålla honom. 60 00:05:09,167 --> 00:05:10,959 [lätta skratt] 61 00:05:13,709 --> 00:05:15,459 [musiken fortsätter] 62 00:05:24,334 --> 00:05:26,167 Kommer du eller vad? 63 00:05:26,167 --> 00:05:28,918 -Ja. Ja. -[lätta skratt] 64 00:05:28,918 --> 00:05:30,626 Kommer nu. 65 00:05:38,584 --> 00:05:39,751 [man] De ville ha nio. 66 00:05:39,751 --> 00:05:41,876 Vi kom in vid tio och ett halvt. 67 00:05:41,876 --> 00:05:42,959 Men det är så jag rullar. 68 00:05:42,959 --> 00:05:46,334 - Lev livet i snabbfilen. -[kvinnor skrattar] 69 00:05:46,334 --> 00:05:47,459 Aggressiv. 70 00:05:47,459 --> 00:05:48,667 Attack, attack, attack. 71 00:05:48,667 --> 00:05:51,709 Förlåt, sir, avbröt jag din historia? 72 00:05:51,709 --> 00:05:54,918 Snälla sluta inte för lilla gamla mig. 73 00:05:54,918 --> 00:05:57,334 Jag älskar att höra om... 74 00:05:57,334 --> 00:06:01,667 stor, stark, aggressiv, mäktiga män. 75 00:06:01,667 --> 00:06:03,000 Mellan dig och mig hittar jag det 76 00:06:03,000 --> 00:06:05,292 -en sån enorm turn-on. -[ohörbart] 77 00:06:05,292 --> 00:06:08,250 Tja, i så fall tror jag vi borde ta det här 78 00:06:08,250 --> 00:06:10,083 in i ett privat rum. 79 00:06:10,083 --> 00:06:11,626 [gryntande] 80 00:06:12,626 --> 00:06:13,626 Håll fast vid det. 81 00:06:13,626 --> 00:06:16,167 Följ mig. Så här tror jag. 82 00:06:16,167 --> 00:06:16,918 Hacka, hugga. 83 00:06:16,918 --> 00:06:20,500 Daggmasken har vänt till en anakonda. 84 00:06:20,500 --> 00:06:22,000 Ta några kanapéer. 85 00:06:22,000 --> 00:06:23,667 Det är så det görs. 86 00:06:23,667 --> 00:06:25,417 [musiken fortsätter] 87 00:06:25,500 --> 00:06:27,334 [hånar] Åh, ja? 88 00:06:27,334 --> 00:06:28,709 Håll mitt vin. 89 00:06:28,709 --> 00:06:30,417 [flaskan klirrar] 90 00:06:30,417 --> 00:06:33,000 ["Champagne" av Natalie Bra spel] 91 00:06:33,000 --> 00:06:34,709 [glas som går sönder] 92 00:06:37,959 --> 00:06:40,792 ♪ Jag är bra när det är bra Jag mår bra när det är bra ♪ 93 00:06:40,792 --> 00:06:43,918 ♪ Men på några sekunder saker Kan ändras ♪ 94 00:06:43,918 --> 00:06:45,709 ♪ Livet är inte alltid lätt ♪ 95 00:06:45,709 --> 00:06:48,250 ♪ När du bara Drick champagne ♪ 96 00:06:48,250 --> 00:06:53,751 ♪ Jag är inte en att nöja mig med Allt som jag inte älskar ♪ 97 00:06:53,751 --> 00:06:56,083 ♪ Men då igen Kärleken älskade mig aldrig tillbaka ♪ 98 00:06:56,083 --> 00:06:58,792 -♪ Så fan, höj dem ♪ -[flaskan klirrar] 99 00:06:58,792 --> 00:07:01,292 ♪ Blodet rinner tjockare Än vatten ♪ 100 00:07:01,292 --> 00:07:03,584 ♪ Men jag dricker bara champagne ♪ 101 00:07:03,584 --> 00:07:08,918 ♪ Livet handlar om de pengarna, hon Det är bättre än berömmelsen ♪ 102 00:07:08,918 --> 00:07:11,209 ♪ Ge mig bara allt Diamanter ♪ 103 00:07:11,209 --> 00:07:14,375 ♪ Du behöver inte Att veta mitt namn ♪ 104 00:07:14,375 --> 00:07:16,500 ♪ Blodet rinner tjockare Än vatten ♪ 105 00:07:16,500 --> 00:07:19,959 ♪ Men jag dricker bara champagne ♪ 106 00:07:19,959 --> 00:07:22,042 ♪ Jag är en mänsklig påfågel ♪ 107 00:07:22,042 --> 00:07:24,125 ♪ Hoppas du gillar showen ♪ 108 00:07:24,125 --> 00:07:27,083 ♪ Jag ska ge folket Vad de vill ♪ 109 00:07:27,083 --> 00:07:29,959 ♪ Inte vad de behöver veta ♪ 110 00:07:29,959 --> 00:07:32,250 ♪ För alltid min strävan ♪ 111 00:07:32,250 --> 00:07:34,834 ♪ Mina kort nära mitt bröst ♪ 112 00:07:34,834 --> 00:07:36,667 ♪ Och om vi para ihop våra ess ♪ 113 00:07:36,667 --> 00:07:39,000 ♪ Jag kanske Ge dig resten ♪ 114 00:07:39,000 --> 00:07:40,584 -♪ Häll upp det ♪ -♪ Blod ♪ 115 00:07:40,584 --> 00:07:42,000 ♪ Går tjockare än vatten ♪ 116 00:07:42,000 --> 00:07:44,459 ♪ Men jag dricker bara champagne ♪ 117 00:07:44,459 --> 00:07:48,584 ♪ Livet handlar om de pengarna, hon Det är bättre än berömmelsen ♪ 118 00:07:48,584 --> 00:07:52,250 -♪ Häll upp det ♪ -♪ Ge mig bara allt Diamanter ♪ 119 00:07:52,250 --> 00:07:55,125 ♪ Du behöver inte Att veta mitt namn ♪ 120 00:07:55,125 --> 00:07:57,375 ♪ Blodet rinner tjockare Än vatten ♪ 121 00:07:57,375 --> 00:08:00,125 ♪ Men jag dricker bara champagne ♪ 122 00:08:00,125 --> 00:08:02,751 ♪ Champagne ♪ 123 00:08:02,751 --> 00:08:05,500 ♪ Ja, ja, ja ♪ 124 00:08:05,500 --> 00:08:07,918 ♪ Champagne ♪ 125 00:08:07,918 --> 00:08:10,500 ♪ Ja, ja, ja ♪ 126 00:08:10,500 --> 00:08:12,918 ♪ Champagne ♪ 127 00:08:12,918 --> 00:08:15,500 ♪ Ja, ja, ja ♪ 128 00:08:15,500 --> 00:08:18,042 ♪ Champagne ♪ 129 00:08:18,042 --> 00:08:20,751 ♪ Ja, ja, ja ♪ 130 00:08:20,751 --> 00:08:23,375 ♪ Champagne ♪ 131 00:08:23,375 --> 00:08:25,584 [vokalerande] 132 00:08:25,918 --> 00:08:29,000 ♪ Champagne ♪ 133 00:08:29,000 --> 00:08:32,375 Kom igen, pojkar. Vad gjorde din mamma säga om att stirra? 134 00:08:32,375 --> 00:08:36,375 Ingenting, verkligen. Jag och min mamma har ganska ett avlägset förhållande. 135 00:08:36,375 --> 00:08:38,876 [kvinnan skrattar] Ser ut som Jag måste lära dig 136 00:08:38,876 --> 00:08:41,042 lite sätt då, eller hur? 137 00:08:45,375 --> 00:08:47,751 Vad sa jag om att stirra? [lätta skratt] 138 00:08:47,751 --> 00:08:50,167 Kommer ni två med mig eller inte? 139 00:08:50,167 --> 00:08:51,542 [musik bleknar] 140 00:08:51,542 --> 00:08:52,876 Jakande. 141 00:08:52,876 --> 00:08:54,751 Låter som en plan. 142 00:08:55,042 --> 00:08:56,250 "Jakande?" 143 00:08:56,250 --> 00:08:57,500 Vad? jag-- Jag vet inte, jag fick panik. 144 00:08:57,500 --> 00:09:00,083 Och du kan prata, herr "Jag och min mamma har en avlägsen förhållande." 145 00:09:00,083 --> 00:09:02,250 Tja, jag tyckte det var bättre än att börja med, 146 00:09:02,250 --> 00:09:05,500 "Min mamma är en komplett, total och total fitta." 147 00:09:05,500 --> 00:09:06,709 Ja, sant. 148 00:09:06,709 --> 00:09:08,417 Vi är coola. 149 00:09:09,292 --> 00:09:10,542 Kom igen, pojkar. 150 00:09:10,542 --> 00:09:12,500 Jag väntar inte hela natten. 151 00:09:12,500 --> 00:09:14,834 [hypemusik] 152 00:09:28,250 --> 00:09:30,250 Min vanliga, snälla. 153 00:09:30,834 --> 00:09:33,167 -Tack. - Upptagen natt. 154 00:09:33,167 --> 00:09:34,500 Affärer är bra. 155 00:09:34,500 --> 00:09:35,375 [smaskar läpparna] 156 00:09:35,375 --> 00:09:36,500 Låt oss inte göra det här igen, Luce. 157 00:09:36,500 --> 00:09:39,876 -Jag sa ju att jag säljer upp. -Åh, jag konstaterar bara fakta. 158 00:09:39,876 --> 00:09:42,500 Intäkterna har ökat med 47 % detta kvartal. 159 00:09:42,500 --> 00:09:43,834 Det här handlar inte om mig. 160 00:09:43,834 --> 00:09:46,417 Flickorna, de behöver det här. 161 00:09:46,417 --> 00:09:48,584 Flickorna är inte dina ansvar. 162 00:09:48,584 --> 00:09:50,167 De förväntar sig inte du att sälja upp för dem. 163 00:09:50,167 --> 00:09:51,667 När jag tog mig an Jackies mantel, 164 00:09:51,667 --> 00:09:54,667 Jag blev ansvarig för alla. 165 00:09:54,667 --> 00:09:57,209 -Det följer med jobbet. -Du vet, du lägger 166 00:09:57,209 --> 00:09:59,500 för hög risk för dig själv. 167 00:10:00,042 --> 00:10:03,375 Det är därför det är viktigt att alltid ha en bra exitplan. 168 00:10:03,375 --> 00:10:07,459 Vi vet båda att vi aldrig kommer att få det en chans som denna igen. 169 00:10:07,459 --> 00:10:09,709 Ja, Orden har vunnit... 170 00:10:09,709 --> 00:10:12,417 ...men kom aldrig i närheten till en total seger. 171 00:10:12,417 --> 00:10:14,042 Detta... 172 00:10:14,042 --> 00:10:16,292 Det här är det jävla slutspelet. 173 00:10:16,500 --> 00:10:18,751 Det har gått 150 år i vardande. 174 00:10:18,751 --> 00:10:21,209 Vad kan gå fel? [klickar med tungan] 175 00:10:26,918 --> 00:10:28,709 [sensuell musik] 176 00:10:38,167 --> 00:10:39,709 Vad är det, pojkar? 177 00:10:39,709 --> 00:10:41,292 Njuter du inte er själva eller...? 178 00:10:41,292 --> 00:10:42,667 Åh, ja, det är vi. Det är jävligt bra. 179 00:10:42,667 --> 00:10:46,375 -Tack. -Vill du berätta för dina ansikten det då? 180 00:10:49,209 --> 00:10:52,459 Titta, du är i trygga händer. 181 00:10:52,459 --> 00:10:55,375 Bara njut. 182 00:11:01,042 --> 00:11:02,792 [musiken fortsätter] 183 00:11:03,000 --> 00:11:05,125 Det här är inte den sorten av etablering. 184 00:11:05,125 --> 00:11:07,500 Vi är en stripbar, inte en bordell. 185 00:11:07,500 --> 00:11:10,584 -Fan gör du, kompis? -Jag vet inte. Jag fick panik. 186 00:11:10,584 --> 00:11:14,000 Vad skulle din mamma säga om såg hon dig bete dig så? 187 00:11:14,000 --> 00:11:15,709 Hon skulle verkligen skämmas. 188 00:11:15,709 --> 00:11:17,667 Återigen, jag vet inte om hon skulle bli så glad 189 00:11:17,667 --> 00:11:19,292 att jag var här i första hand. 190 00:11:19,292 --> 00:11:22,000 Jag-- jag tror vi är-- Vi... vi ska gå nu. 191 00:11:22,000 --> 00:11:25,083 Kom igen nu. Inget behov av att överreagera. 192 00:11:25,083 --> 00:11:26,167 Ja, du behöver inte överreagera. 193 00:11:26,167 --> 00:11:28,626 Du vet att det är oförskämt att lämna en dam halvvägs genom en dans? 194 00:11:28,626 --> 00:11:31,292 Ja, det är bara oförskämt. Kom igen, var är dina sätt? 195 00:11:31,292 --> 00:11:33,751 -Vad skulle din mamma säga? - Vad fan? 196 00:11:33,751 --> 00:11:35,834 Min mamma skulle säga dig borde inte få en lapdance 197 00:11:35,834 --> 00:11:38,125 när du inte har råd betala henne för jävla. 198 00:11:38,125 --> 00:11:39,626 Du vad? 199 00:11:39,626 --> 00:11:40,417 Är du skinnig? 200 00:11:40,417 --> 00:11:44,042 Det är inte så det här fungerar. Vi är ingen välgörenhetsorganisation. 201 00:11:44,042 --> 00:11:47,542 Om något så är vi närmare till en bordell. 202 00:11:47,542 --> 00:11:50,584 [stammande] Ja, jag är ledsen. 203 00:11:52,292 --> 00:11:54,667 Um, vi ska-- vi löser det till dig. 204 00:11:54,667 --> 00:11:56,667 Hur ska du göra det? 205 00:11:58,042 --> 00:11:58,667 Hmm... 206 00:11:58,667 --> 00:12:01,250 [stammande] Vi är bra på teknik. 207 00:12:01,250 --> 00:12:02,834 Ja, vi kanske kan göra det dig från en webbplats. 208 00:12:02,834 --> 00:12:06,500 Lysande. Jag har blivit knockad av Mark Fuckerberg 209 00:12:06,500 --> 00:12:08,834 och Steve Jobless. 210 00:12:10,918 --> 00:12:12,667 [glaset klirrar] 211 00:12:12,834 --> 00:12:14,375 Drick. 212 00:12:14,375 --> 00:12:16,959 -[skratt] -Är det en fråga eller ett krav? 213 00:12:16,959 --> 00:12:18,584 -[flask dunsar] -Ja. 214 00:12:18,584 --> 00:12:20,334 [lätta skratt] 215 00:12:20,334 --> 00:12:22,918 Okej. Skål. 216 00:12:26,042 --> 00:12:28,626 Den här klubben har en hands-off policy. 217 00:12:28,626 --> 00:12:31,626 Hands-off policy, din två-bob hora? 218 00:12:31,626 --> 00:12:33,626 Jag har betalat för en dans. 219 00:12:33,626 --> 00:12:36,167 Du är min för nästa 20 minuter. 220 00:12:36,167 --> 00:12:39,626 "Två-bob hora?" Åh, nej, det gjorde du fan inte. 221 00:12:39,626 --> 00:12:41,334 -[dun] -Åh, jävla helvete! 222 00:12:41,334 --> 00:12:43,292 Åh, fan, det är hon drar igång igen. 223 00:12:43,292 --> 00:12:44,876 -[otydlig argumentation] -Fan helvete. 224 00:12:44,876 --> 00:12:46,584 Lycka till med det, kompis. 225 00:12:46,584 --> 00:12:47,626 Vem lärde dig att göra det? 226 00:12:47,626 --> 00:12:50,667 "Du är skyldig mig." Är jag skyldig dig? Din jävel! 227 00:12:50,667 --> 00:12:53,334 Se, jag läste, om du blir biten av en pitbull, 228 00:12:53,334 --> 00:12:55,918 om du trycker upp ett finger ass, den låser upp sin käke. 229 00:12:55,918 --> 00:12:57,375 -[otydlig argumentation] -[stönande] 230 00:12:57,375 --> 00:13:02,083 -[man] Åh-- Åh, åh. Ta bara ett chill-piller! -För fan... 231 00:13:02,584 --> 00:13:03,667 Gå av mig. 232 00:13:03,667 --> 00:13:06,167 [stripper] Lägg ner mig för fan. 233 00:13:06,167 --> 00:13:07,250 Det jag vill veta är, 234 00:13:07,250 --> 00:13:09,584 vem var den första jävla raringen den tanken, 235 00:13:09,584 --> 00:13:11,083 "Åh nej, det är jag attackerad av en pitbull, 236 00:13:11,083 --> 00:13:13,000 Jag ska bara knuffa ett par siffror upp i rumpan." 237 00:13:13,000 --> 00:13:16,417 -[otydlig argumentation] -[gryntande] 238 00:13:16,500 --> 00:13:17,876 Åh, jävla... Kom. 239 00:13:17,876 --> 00:13:20,792 -[stönande] -[man 2] Din smutsiga jävla pjäs av skit. 240 00:13:20,792 --> 00:13:22,876 - jävla... - Okej. Det är okej. 241 00:13:22,876 --> 00:13:26,292 -[gryntande] -[man 2] Vänta, vänta. 242 00:13:26,667 --> 00:13:27,459 Vänta. 243 00:13:27,459 --> 00:13:29,584 -Du kan inte döda honom. -[pistolklick] 244 00:13:29,584 --> 00:13:30,751 Han är en ledare. 245 00:13:30,751 --> 00:13:32,751 Varför har du en pistol? 246 00:13:33,292 --> 00:13:36,292 Varför går alla in här har du en pistol? 247 00:13:36,292 --> 00:13:37,876 Ingen rör sig. 248 00:13:37,876 --> 00:13:39,292 Jag är detektiv Stanley. 249 00:13:39,292 --> 00:13:41,250 Och du, älskling, förstörde bara en hemlig operation. 250 00:13:41,250 --> 00:13:44,417 Jag har spårat det här man i tre månader. 251 00:13:44,584 --> 00:13:47,250 Jag vet inte om jag är vänd på eller förstenad. 252 00:13:47,250 --> 00:13:49,959 -Fan din operation. -Åh! 253 00:13:49,959 --> 00:13:52,042 Du är jävla arg! 254 00:13:52,042 --> 00:13:53,292 Jag tror att jag är båda två. 255 00:13:53,292 --> 00:13:54,751 Kompis, vad fan är det fel på dig? 256 00:13:54,751 --> 00:13:57,500 -Jag vet inte. -Vad fan är det som händer här? 257 00:13:57,500 --> 00:13:58,459 Vem fan är du? 258 00:13:58,459 --> 00:13:59,876 Vad som händer är Jag har spårat 259 00:13:59,876 --> 00:14:01,334 den här skiten i månader och denna slampa 260 00:14:01,334 --> 00:14:02,667 bara jävnade allt. 261 00:14:02,667 --> 00:14:05,709 Åh, jag är ledsen att jag äventyrade 262 00:14:05,709 --> 00:14:07,667 din lilla operation. 263 00:14:07,667 --> 00:14:11,918 Men jag har kommit för långt låt dig jävla saker nu. 264 00:14:11,918 --> 00:14:14,459 Jag berättade det här för dig var en dålig idé. 265 00:14:14,459 --> 00:14:16,459 Jag ville bli knullad, inte bli knullad. 266 00:14:16,459 --> 00:14:19,459 Ja, och jag vill inte dö oskuld. 267 00:14:19,584 --> 00:14:20,709 Begränsa honom. 268 00:14:20,709 --> 00:14:22,125 Du vill inte göra det här. 269 00:14:22,125 --> 00:14:23,459 [spännande musik] 270 00:14:23,459 --> 00:14:25,209 Du har rätt. 271 00:14:25,292 --> 00:14:26,626 Det gör jag inte. 272 00:14:26,626 --> 00:14:31,918 Men vi vet alla när det kommer till domstolen, polisen går inte att lita på. 273 00:14:39,125 --> 00:14:41,042 Jag är Graces man. 274 00:14:44,250 --> 00:14:45,834 Nåd? 275 00:14:46,667 --> 00:14:48,459 [Stanley] Ja. 276 00:14:49,542 --> 00:14:51,667 [andas tungt] 277 00:14:51,667 --> 00:14:53,751 Tillsammans kan vi stoppa dem. 278 00:14:54,334 --> 00:14:55,542 Behaga. 279 00:14:55,542 --> 00:14:57,459 [musiken fortsätter] 280 00:14:57,959 --> 00:15:00,292 Det är bättre att du inte ljuger till mig, så hjälp mig Gud. 281 00:15:00,292 --> 00:15:02,792 Eh... Ex-- ursäkta mig. Ledsen. [nervöst skratt] 282 00:15:02,792 --> 00:15:04,667 Jag menar inte att skita i ett ömt ögonblick. 283 00:15:04,667 --> 00:15:07,500 [stammande] Vad fan är det som händer här? 284 00:15:08,334 --> 00:15:11,375 Butch, Max, till krigsrummet. 285 00:15:11,375 --> 00:15:12,500 Håll tillbaka den här skiten. 286 00:15:12,500 --> 00:15:16,959 "Skit"? jag är-- Jag är en betalande kund. 287 00:15:17,209 --> 00:15:19,959 Jag ska ge henne några pund, hon hade inte ens gjort... 288 00:15:19,959 --> 00:15:22,667 Oj! vad är du-- Vad gör du? 289 00:15:22,667 --> 00:15:24,000 Släpp mig, älva! 290 00:15:24,000 --> 00:15:25,584 -Oj! [gryntande] -[dun] 291 00:15:25,584 --> 00:15:27,709 "Du är skyldig mig." Fy fan. 292 00:15:27,709 --> 00:15:32,292 Knulla. You held me while she done that. 293 00:15:32,292 --> 00:15:34,667 Ja. Några helgdagar i år? 294 00:15:34,667 --> 00:15:36,250 Jag vet inte än. 295 00:15:36,250 --> 00:15:37,626 Albanien. 296 00:15:37,626 --> 00:15:38,584 [man] My name's Albanian. 297 00:15:38,584 --> 00:15:40,209 Varför i helvete skulle du det vill åka till Albanien? 298 00:15:40,209 --> 00:15:42,918 What do you mean, why the fuck would I wanna go to Albania? 299 00:15:42,918 --> 00:15:44,584 Albanien är vackert. 300 00:15:44,584 --> 00:15:47,709 Björnar, kompis. It's full of fucking bears. 301 00:15:47,709 --> 00:15:49,542 [intrigerande musik] 302 00:15:52,542 --> 00:15:55,000 [Jackie] Let me introduce you to några av tjejerna. 303 00:15:55,000 --> 00:15:57,083 You've already met Moonbeam. 304 00:15:57,083 --> 00:15:58,334 Vilde. 305 00:15:58,334 --> 00:15:59,626 Diva. 306 00:15:59,626 --> 00:16:01,417 Det här är Lucy. 307 00:16:01,959 --> 00:16:03,042 Flickor. 308 00:16:03,042 --> 00:16:04,083 -Ali. - Lucie. 309 00:16:04,083 --> 00:16:05,292 - Sjukt. -Ra-ra. 310 00:16:05,292 --> 00:16:06,417 -Ragata. -Luna. 311 00:16:06,417 --> 00:16:07,542 -Jade. -Lacey. 312 00:16:07,542 --> 00:16:08,876 - Saphron. -Kiki. 313 00:16:08,876 --> 00:16:10,500 Carmen. 314 00:16:10,751 --> 00:16:12,250 -Vad? -[man] Eh... 315 00:16:12,250 --> 00:16:13,834 Tja, det är bara, om-- om alla är här nere, 316 00:16:13,834 --> 00:16:16,834 vem fan är på övervåningen med alla tippare? 317 00:16:22,000 --> 00:16:23,876 [fotspår vikande] 318 00:16:25,375 --> 00:16:26,417 [otydligt pladder] 319 00:16:26,417 --> 00:16:28,375 -[otydlig viskande] -[skratt] 320 00:16:28,375 --> 00:16:31,542 -Vad nu? -[man] Det är ingenting, egentligen. 321 00:16:32,083 --> 00:16:33,209 [musiken fortsätter] 322 00:16:33,209 --> 00:16:34,000 Nåväl, kom igen. 323 00:16:34,000 --> 00:16:36,417 Det är inte det mest organiserade utredningsnämnden, eller hur? 324 00:16:36,417 --> 00:16:39,292 Vad fan förväntar du dig från ett lass strippor? 325 00:16:39,292 --> 00:16:40,209 Vi är inte alla strippor. 326 00:16:40,209 --> 00:16:42,876 Jag har en examen på kontor förvaltning och redovisning. 327 00:16:42,876 --> 00:16:44,042 Och jag är skådespelerska. 328 00:16:44,042 --> 00:16:46,000 Ja, och det är allt lite 1970-talspolis 329 00:16:46,000 --> 00:16:47,209 detektivdrama, tycker du inte? 330 00:16:47,209 --> 00:16:50,167 Jag menar, har du använt någon program för ansiktsigenkänning 331 00:16:50,167 --> 00:16:52,667 analysera någon av dessa bilder? 332 00:16:53,209 --> 00:16:54,709 Vet du var de finns? 333 00:16:54,709 --> 00:16:57,083 Var är bilderna tagna? 334 00:16:57,250 --> 00:16:58,042 Några dataposter? 335 00:16:58,042 --> 00:16:59,375 Har du kollat ​​upp dem? Har du... 336 00:16:59,375 --> 00:17:02,375 Ja, till och med försökte, typ Jag vet inte, sociala medier, eller något sånt? 337 00:17:02,375 --> 00:17:06,292 Jag tror inte höga medlemmar av Domstolen skulle vara på sociala. 338 00:17:06,751 --> 00:17:08,125 Hittade honom. 339 00:17:08,125 --> 00:17:08,709 Hur? 340 00:17:08,709 --> 00:17:11,083 Han taggade klubben in his fucking post. 341 00:17:11,083 --> 00:17:12,125 -[skratt] -[stönar] 342 00:17:12,125 --> 00:17:14,626 This ain't really my area of expertise. 343 00:17:14,626 --> 00:17:16,459 I'm more upper-management. 344 00:17:16,459 --> 00:17:20,417 [nervöst skratt] Titta inte på mig. Jag är bara en glorified accountant. 345 00:17:20,417 --> 00:17:21,500 [man] We can help you. 346 00:17:21,500 --> 00:17:22,709 [man 2] Yeah, we can. 347 00:17:22,709 --> 00:17:24,250 Vänta, vad? [stammering] We can't... 348 00:17:24,250 --> 00:17:27,000 -Well, yeah, of course we can. -[softly] What? Wha-- 349 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Oh, mate, no. Side-- Sidebar. Let's have a-- 350 00:17:29,000 --> 00:17:30,792 Let's have a little-- little sidebar now. 351 00:17:30,792 --> 00:17:32,167 -Little side--? Vad? -Yeah, mate. 352 00:17:32,167 --> 00:17:35,250 There is no way I'm doing this, okej? It looks dangerous. 353 00:17:35,250 --> 00:17:38,000 Kompis, vi kan faktiskt göra det en skillnad och hjälpa dessa människor. 354 00:17:38,000 --> 00:17:39,834 Ja, men vi kan också gå i fängelse. 355 00:17:39,834 --> 00:17:41,667 Vet du vad som händer med människor som oss i fängelse? 356 00:17:41,667 --> 00:17:45,667 Okej, jag vill inte vara det någon sexfots rysk drog återförsäljarens spunk hink. 357 00:17:45,667 --> 00:17:47,667 -Sluta vara en fitta. -Det är mitt problem. 358 00:17:47,667 --> 00:17:52,042 Jag vill inte att mitt rövhål ska vara används som en ersättningsfitta. 359 00:17:53,083 --> 00:17:54,042 [skratt] 360 00:17:54,042 --> 00:17:56,667 -Det finns inget du kan säga till mig-- -[man] Lyssna på mig, 361 00:17:56,667 --> 00:17:57,918 titta, vänd dig om då. 362 00:17:57,918 --> 00:17:59,375 Och titta på deras mjölkare. 363 00:17:59,375 --> 00:18:01,417 -Deras mjölkare? -Ja. 364 00:18:01,417 --> 00:18:03,459 -Ser rätt ut. -F-- 365 00:18:05,500 --> 00:18:06,751 Ja, okej. Ja... 366 00:18:06,751 --> 00:18:07,792 -Okej, ja. -Ja? 367 00:18:07,792 --> 00:18:09,209 -Ja. Ja. -Verkligen? Hej, vi är med. 368 00:18:09,209 --> 00:18:12,834 -Ja, ja. Ja. -[stammar] Ehm, så... 369 00:18:13,125 --> 00:18:14,709 -Vi är med. -Vi är med. 370 00:18:14,709 --> 00:18:17,167 Vad menar du, "Vi är med?" 371 00:18:17,167 --> 00:18:18,167 Vad ska du göra? 372 00:18:18,167 --> 00:18:20,626 Hjälp oss med vårt sociala medianärvaro? 373 00:18:20,626 --> 00:18:23,334 Tja, när det kommer till internet 374 00:18:23,334 --> 00:18:25,584 och datorer, vi är en stor grej. 375 00:18:25,584 --> 00:18:28,709 -[man 2] Typ en mycket stor sak. -[man skrattar mjukt] 376 00:18:28,709 --> 00:18:31,167 Nu, våra sanna identiteter förbli okänd. 377 00:18:31,167 --> 00:18:35,334 Du kanske har hört talas om oss som INA. 378 00:18:38,083 --> 00:18:40,792 -INA? - Ringer inga klockor. 379 00:18:40,792 --> 00:18:43,000 Internet Ninja Assassins. 380 00:18:43,000 --> 00:18:45,626 [fliftar] Har ni någon podcast? 381 00:18:45,626 --> 00:18:48,334 -[mjukt] Nej. -Snälla, jag pratar inte nörd. 382 00:18:48,334 --> 00:18:51,209 Kan du förklara för mig på vanlig engelska 383 00:18:51,209 --> 00:18:54,626 varför i helvete ska jag behålla dig två vid liv? 384 00:18:54,626 --> 00:18:55,292 Um... 385 00:18:55,292 --> 00:18:57,751 Jag-- om-- om du ger oss vissa dataposter, 386 00:18:57,751 --> 00:18:59,292 vi kan vara mer än användbara. 387 00:18:59,292 --> 00:19:00,876 Vad behöver du egentligen? 388 00:19:00,876 --> 00:19:04,792 [man] Vad som helst... Allt du har. Filer, arkiv. 389 00:19:04,792 --> 00:19:07,000 Återigen, strippor. 390 00:19:07,000 --> 00:19:07,959 Inte detektiver. 391 00:19:07,959 --> 00:19:10,334 Jag har en fråga som du vet, kanske-- 392 00:19:10,334 --> 00:19:12,000 kan hjälpa lite. 393 00:19:12,000 --> 00:19:14,709 Vad fan är det som händer? 394 00:19:18,375 --> 00:19:22,083 I hundratals år, det har funnits en grupp 395 00:19:22,083 --> 00:19:25,083 endast känd som Mörkrets domstol 396 00:19:25,083 --> 00:19:26,500 det har plågat dessa länder. 397 00:19:26,500 --> 00:19:29,334 [gruntar] Var är min dotter? 398 00:19:29,334 --> 00:19:30,792 [officer] Nej. 399 00:19:30,792 --> 00:19:33,667 [gryntande] 400 00:19:34,209 --> 00:19:35,584 Nog. 401 00:19:35,584 --> 00:19:37,918 [flåsande] 402 00:19:42,500 --> 00:19:44,250 Kväll, officer. 403 00:19:46,042 --> 00:19:47,709 Fin ring. 404 00:19:48,876 --> 00:19:54,250 Jag tror att vi båda vet... hur detta utspelar sig. 405 00:19:55,918 --> 00:19:57,626 Få ut. 406 00:19:58,876 --> 00:20:00,125 En minut. 407 00:20:00,125 --> 00:20:01,918 [flåsande] 408 00:20:04,417 --> 00:20:07,375 Jag är inte riktigt färdig. 409 00:20:07,375 --> 00:20:08,918 Nu! 410 00:20:09,000 --> 00:20:13,667 Väldigt jävla bra! 411 00:20:14,250 --> 00:20:16,167 [andas skakigt] 412 00:20:21,751 --> 00:20:26,500 Hon ställde inte upp så mycket slåss som sin syster i alla fall. 413 00:20:26,500 --> 00:20:33,167 Så jag ska ta min dotter och Jag kommer att vara på min glada väg. 414 00:20:33,167 --> 00:20:37,959 Du tror verkligen att jag skulle låta dig lämna med den bebisen? 415 00:20:42,626 --> 00:20:44,834 [Jack] Vad ska du göra? 416 00:20:45,834 --> 00:20:48,542 Jag överträffar dig. 417 00:20:48,542 --> 00:20:50,709 Domstolen kommer inte att låta du står i min väg. 418 00:20:50,709 --> 00:20:57,959 Och det är därför du bara lämnar med henne över min döda kropp. 419 00:20:57,959 --> 00:20:59,292 Då blir det så. 420 00:20:59,292 --> 00:21:01,167 -[dun] -[grunt] 421 00:21:01,626 --> 00:21:04,417 [skrattar] 422 00:21:10,584 --> 00:21:12,959 Vad ska du göra? 423 00:21:13,083 --> 00:21:17,375 va? Ta mig på egen hand? 424 00:21:18,083 --> 00:21:21,834 Domstolen äger polisen. 425 00:21:21,834 --> 00:21:24,167 Jag äger polisen! 426 00:21:24,167 --> 00:21:27,375 Men du glömmer... det finns en grupp 427 00:21:27,375 --> 00:21:30,792 att även Domstolen kan inte korrumpera. 428 00:21:31,959 --> 00:21:34,584 -[knäpper med fingrarna] -[spännande musik] 429 00:21:39,167 --> 00:21:40,918 [djup andas in] 430 00:21:47,000 --> 00:21:47,667 Damer. 431 00:21:47,667 --> 00:21:50,083 Jag är en av de långa raden av Stående Jackies 432 00:21:50,083 --> 00:21:53,334 vem i hela generationen har lett barnen 433 00:21:53,334 --> 00:21:55,667 av Esvital Solstice... 434 00:21:55,667 --> 00:22:00,250 ...i den interna kampen av gott mot ont. 435 00:22:00,250 --> 00:22:02,542 -Ljus mot mörker. -[intrigerande musik] 436 00:22:02,542 --> 00:22:06,584 Alla i det här rummet har varit sårad på sätt som vi inte kan börja 437 00:22:06,584 --> 00:22:07,542 att beskriva av domstolen. 438 00:22:07,542 --> 00:22:12,626 Nåväl, var säker nu. jag menar, med vår hjälp tar vi dessa människor till rättvisa. 439 00:22:12,626 --> 00:22:15,000 Jag tror att du missförstår. 440 00:22:15,209 --> 00:22:17,250 Vi vill inte ställ dessa människor inför rätta. 441 00:22:17,250 --> 00:22:20,876 De är gissel för Jorden och måste elimineras. 442 00:22:20,876 --> 00:22:24,751 Utslagen? Vad? Som i... mördad? 443 00:22:24,751 --> 00:22:27,292 [stammar] Knäppt? Avstängd? 444 00:22:27,292 --> 00:22:28,459 -[Savage] Mm-hmm. -Kaputski? 445 00:22:28,459 --> 00:22:29,584 Skickat att sova med fiskarna? 446 00:22:29,584 --> 00:22:32,709 -Exakt. -Och du är okej med det här, Herr polis? 447 00:22:32,709 --> 00:22:35,876 Jag försökte få ner dem genom de rätta kanalerna, 448 00:22:35,876 --> 00:22:38,167 men de är bara för kraftfulla. 449 00:22:38,167 --> 00:22:40,042 Döden är det enda sättet. 450 00:22:40,042 --> 00:22:40,876 Åh, ja, okej. 451 00:22:40,876 --> 00:22:42,667 Ja, när du uttrycker det så. 452 00:22:42,667 --> 00:22:43,584 Ja, naturligtvis. 453 00:22:43,584 --> 00:22:47,375 Ehm, Benjamin, sidofält, ja, nu. 454 00:22:47,375 --> 00:22:48,250 Nu, låt oss... kom. 455 00:22:48,250 --> 00:22:49,500 -[viskar] Kom igen. -Vad? 456 00:22:49,500 --> 00:22:53,000 "Kom till en strippklubb", du sa. "Det ska bli kul", sa du. 457 00:22:53,000 --> 00:22:54,459 "Kan få se några bröst," sa du. 458 00:22:54,459 --> 00:22:57,042 Bra, skit för hjärnan. Jag menar, tack vare dig, 459 00:22:57,042 --> 00:22:58,751 vi är mitt i några hundra år gammalt krig 460 00:22:58,751 --> 00:23:01,542 vart vår sida vill ta med ner någon korrupt organisation, 461 00:23:01,542 --> 00:23:06,125 beväpnad med ingenting annat än snål stringtrosor och mördarklackar. 462 00:23:06,459 --> 00:23:07,876 [nervöst skratt] 463 00:23:07,876 --> 00:23:12,334 Jag menar, till mitt försvar, vi fick se en spricka ett par mjölkare. 464 00:23:12,334 --> 00:23:13,959 Tack. 465 00:23:14,042 --> 00:23:15,626 Åh, b-- 466 00:23:16,167 --> 00:23:17,792 [suckar] 467 00:23:17,959 --> 00:23:19,292 Kompis. Vad säger du? 468 00:23:19,292 --> 00:23:20,876 -Var bara en man. Var en man. -[otydlig argumentation] 469 00:23:20,876 --> 00:23:23,125 [man 2] Jag och du, lämnar, just nu. -[Benjamin] För fan. 470 00:23:23,125 --> 00:23:24,667 -Låt oss gå ut. [otydlig] -Bra. Din fitta. 471 00:23:24,667 --> 00:23:27,334 [man 2] Fan det här. Kom igen, lyssna, eller hur? 472 00:23:27,334 --> 00:23:29,459 [Benjamin] Jag-- Jag vet inte. 473 00:23:29,459 --> 00:23:30,209 Um... [skratt] 474 00:23:30,209 --> 00:23:33,500 Så, um, vi har övervägt det och Jag är ledsen men vi är ute. 475 00:23:33,500 --> 00:23:35,918 -Ja. Förlåt, killar. -Vi önskar er all lycka 476 00:23:35,918 --> 00:23:37,459 i ditt kämpa mot det onda och allt det där. 477 00:23:37,459 --> 00:23:39,626 -Och jag menar det. Ja. -Ja. Lycka till, lycka till. 478 00:23:39,626 --> 00:23:40,918 Men vi kan inte bli inblandade. 479 00:23:40,918 --> 00:23:42,626 Jag är ledsen. Vi har en massa uni-uppdrag. 480 00:23:42,626 --> 00:23:45,626 -Ja, verkligen, väldigt viktigt uppdrag att göra, så... -[Benjamin] Ja. 481 00:23:45,626 --> 00:23:46,792 Vi återkommer för att rensa fliken. 482 00:23:46,792 --> 00:23:49,125 -Och, um... -[man 2] Jaha? Har du ett gram? 483 00:23:49,125 --> 00:23:51,751 [överlappande dialoger] 484 00:23:51,751 --> 00:23:53,459 Oj, shit. 485 00:23:54,375 --> 00:23:56,959 Åh, vad? Det är så du vill att spela det, va? Ja? 486 00:23:56,959 --> 00:23:58,584 Vad? Du tror att du kan skrämma oss, gör du? 487 00:23:58,584 --> 00:24:02,250 - Kompis, han gör det ett bra jobb med att skrämma mig. -Ja? Ja? Titta, 488 00:24:02,250 --> 00:24:03,667 var lugn, okej? För fan. 489 00:24:03,667 --> 00:24:05,792 "Var lugn för fan?" Vänd dig om och titta på honom. 490 00:24:05,792 --> 00:24:08,292 Han är byggd som an Idealiskt hem utställning 491 00:24:08,292 --> 00:24:09,375 för ett skithus i tegel, kompis. 492 00:24:09,375 --> 00:24:11,959 Titta, han kanske skrämmer dig, okej? 493 00:24:11,959 --> 00:24:13,125 Men lyssna här, Mr. Bully Boy. 494 00:24:13,125 --> 00:24:15,250 - Okej, det gör du inte skrämma mig. Okej? - Äh... 495 00:24:15,250 --> 00:24:18,042 Jag tog examen från en online Krav Maga kurs, 496 00:24:18,042 --> 00:24:22,042 röstade till tredje bäst i Nordvästra Kent-området. Okej? 497 00:24:22,042 --> 00:24:25,083 -Ja? Ja. -Och jag har sett en hel del Kung Fu-filmer. 498 00:24:25,083 --> 00:24:26,876 -Ja. -Vissa mer än en gång, jäklar. 499 00:24:26,876 --> 00:24:28,250 -Ja. -Låt oss ta det. [näve slår handflatan] 500 00:24:28,250 --> 00:24:32,042 Jag är ledsen, grabbar, men det har ni gjort sett för mycket. 501 00:24:32,042 --> 00:24:33,334 Antingen är du inne eller så är du ute. 502 00:24:33,334 --> 00:24:37,125 Jag har min moraliska kod, det har jag beredd att slåss till döden 503 00:24:37,125 --> 00:24:39,209 för att inte döda. 504 00:24:39,209 --> 00:24:40,834 Oj, oj. 505 00:24:41,459 --> 00:24:43,042 Killar. 506 00:24:48,334 --> 00:24:50,709 [stammande] Tja, vid närmare eftertanke... 507 00:24:50,709 --> 00:24:52,918 Tja, min moraliska kod var aldrig så stark ändå. 508 00:24:52,918 --> 00:24:57,292 Ja. Ja. Vi är inte... vi är inte dödar bra killar, eller hur? 509 00:24:57,292 --> 00:24:58,918 Nej då. De är värst. 510 00:24:58,918 --> 00:25:01,500 Åh, bra. Stor. Vi dödar inte barn eller 511 00:25:01,500 --> 00:25:03,209 jävla valpar, är vi? 512 00:25:03,209 --> 00:25:05,209 Alla håller käften. 513 00:25:05,209 --> 00:25:08,083 Savage, Moonbeam, du håller våra pojkar sällskap. 514 00:25:08,083 --> 00:25:09,751 Diva, Ken, du följer med mig. 515 00:25:09,751 --> 00:25:12,918 Eh, glömmer vi inte en liten sak? 516 00:25:12,918 --> 00:25:13,959 [man 3] Åh, vad? jag-- 517 00:25:13,959 --> 00:25:17,292 -Är det dåligt? Behöver jag stygn? -Jag har sett bättre, kompis. 518 00:25:17,292 --> 00:25:19,626 Ditt huvud kommer att vara minsta av dina bekymmer om du inte gör det 519 00:25:19,626 --> 00:25:22,000 berätta exakt vad jag behöver veta. 520 00:25:22,000 --> 00:25:22,918 Jag fruktar inte döden. 521 00:25:22,918 --> 00:25:27,292 Jag säger dig ingenting, du hoppade upp, lilla kärring. 522 00:25:27,292 --> 00:25:29,209 Okej, ha det på ditt sätt. 523 00:25:29,209 --> 00:25:31,042 [långsam musik] 524 00:25:31,334 --> 00:25:32,959 Släpp hundarna. 525 00:25:32,959 --> 00:25:34,959 För helvete, de har hundar. 526 00:25:34,959 --> 00:25:36,375 Koppla av. 527 00:25:36,375 --> 00:25:38,167 Det här är kul. 528 00:25:39,667 --> 00:25:41,375 [skratt] 529 00:25:42,042 --> 00:25:43,626 [skämt morrande] 530 00:25:43,626 --> 00:25:45,876 [mor och skrattar fortsätt] 531 00:25:49,292 --> 00:25:52,167 Jag skulle säga att det finns värre vägar att gå. 532 00:25:52,167 --> 00:25:54,542 -Åh, oj! -[Benjamin] Åh, fan... 533 00:25:54,542 --> 00:25:56,751 Ja, vid närmare eftertanke... 534 00:25:56,751 --> 00:25:58,375 [hostar] 535 00:25:58,375 --> 00:26:00,334 -[fingerben knäpper] -[skriker] 536 00:26:00,334 --> 00:26:02,042 Du behöver inte bita i den! 537 00:26:02,042 --> 00:26:03,792 Visste du att du bara har att bita ett finger 538 00:26:03,792 --> 00:26:06,876 lika hårt som du gör en morot att bryta det? 539 00:26:07,083 --> 00:26:09,709 Är din kompis alltid så konstig? 540 00:26:09,709 --> 00:26:11,417 Klipp honom, damer. 541 00:26:11,709 --> 00:26:13,500 Men kom ihåg... 542 00:26:13,876 --> 00:26:15,334 ...jag vill ha honom vid liv. 543 00:26:15,334 --> 00:26:17,042 [dramatisk musik] 544 00:26:21,334 --> 00:26:22,876 I slutet av detta... 545 00:26:22,876 --> 00:26:27,667 du kommer att önska för dödens ljuva befrielse. 546 00:26:28,584 --> 00:26:29,834 [stönar] 547 00:26:29,834 --> 00:26:31,709 [musik intensifieras] 548 00:26:39,584 --> 00:26:41,918 -[stickande] -[skriker] 549 00:26:44,334 --> 00:26:46,876 -[stickande] -[skriker] 550 00:26:46,876 --> 00:26:48,459 Sluta. 551 00:26:50,250 --> 00:26:52,042 -[musiken slutar] -Aj! 552 00:26:52,042 --> 00:26:52,834 [andas ut] 553 00:26:52,834 --> 00:26:55,209 -[musik återupptas] -Mörker kommer alltid 554 00:26:55,209 --> 00:26:56,167 täcka ljuset. 555 00:26:56,167 --> 00:26:59,250 Och efter den mörkaste timmen... kommer gryningen. 556 00:26:59,250 --> 00:27:05,042 Ja, men ett svart hål gör det täck alltid den starkaste solen. 557 00:27:05,042 --> 00:27:09,375 Och supernovan kommer att göra det täcka över alla svarta hål. 558 00:27:09,375 --> 00:27:10,626 -[musiken slutar] - Det är jag bara inte 559 00:27:10,626 --> 00:27:12,125 visst det sista bit var faktiskt korrekt. 560 00:27:12,125 --> 00:27:16,167 [man 3] Ja, ja, ja, natten kommer att täcka upp mest ljusa saker. 561 00:27:16,167 --> 00:27:17,209 Alltid, självklart. 562 00:27:17,209 --> 00:27:18,876 Det har varit en jäkla dag, rätt, och jag-- jag förstår. 563 00:27:18,876 --> 00:27:21,334 Symboliken är stor, den-- ljuset, mörkret. 564 00:27:21,334 --> 00:27:23,792 Den-- [suckar] Jag vill bara gå och lägga mig. 565 00:27:23,792 --> 00:27:25,751 [Jackie] Vet du vad? 566 00:27:25,834 --> 00:27:27,542 Du har rätt. 567 00:27:28,083 --> 00:27:29,125 Månstråle. 568 00:27:29,125 --> 00:27:31,500 -[spännande musik] -[bladet klirrar] 569 00:27:35,584 --> 00:27:38,417 -[hälskärning] -[blodsläckning] 570 00:27:38,417 --> 00:27:40,083 [gurglande] 571 00:27:42,542 --> 00:27:45,918 [Månstråle] Vad var det du var säger om killer klackar? 572 00:27:45,918 --> 00:27:47,167 [Jackie] Savage, Moonbeam, 573 00:27:47,167 --> 00:27:48,667 du tar hem våra pojkar. 574 00:27:48,667 --> 00:27:52,042 Se till att de inte har det andra tankar. 575 00:27:53,667 --> 00:27:55,375 Stor dag imorgon. 576 00:27:55,375 --> 00:27:57,083 Vi ses alla. 577 00:27:57,209 --> 00:27:58,375 Det första. 578 00:27:58,375 --> 00:28:00,042 [gurglande] 579 00:28:04,584 --> 00:28:06,209 [hugg] 580 00:28:06,959 --> 00:28:09,083 [fotspår vikande] 581 00:28:09,167 --> 00:28:11,918 [långsam musik spelas i bakgrunden] 582 00:28:17,959 --> 00:28:19,918 [dramatisk musik] 583 00:28:20,000 --> 00:28:21,667 [slurpande] 584 00:28:30,000 --> 00:28:31,209 Oroa dig inte för honom, älskling. 585 00:28:31,209 --> 00:28:34,834 Hans skäll är mycket värre än hans bett. 586 00:28:35,292 --> 00:28:38,417 Only bites hard if that's vad du vill. 587 00:28:39,125 --> 00:28:40,542 Jag mår bra. Tack. 588 00:28:40,542 --> 00:28:41,918 nu, om ni inte har något emot det. 589 00:28:41,918 --> 00:28:44,459 Kom inte på mig med den attityden. 590 00:28:44,459 --> 00:28:45,626 Vi vet alla vad du är. 591 00:28:45,626 --> 00:28:47,959 Då borde du veta Jag är inte intresserad. 592 00:28:47,959 --> 00:28:48,709 Intresserad? 593 00:28:48,709 --> 00:28:51,584 Kvinnor som du får inte att välja och vraka. 594 00:28:51,584 --> 00:28:53,209 She's looking a little nervous. 595 00:28:53,209 --> 00:28:56,042 Jag tror inte hon orkar vi alla tre. 596 00:28:56,042 --> 00:28:58,417 [chuckles] Don't worry, love. 597 00:28:58,417 --> 00:28:59,500 Vi kommer att spela bra. 598 00:28:59,500 --> 00:29:02,667 Och det gör vi absolut inte tänka på att dela med dig. 599 00:29:02,667 --> 00:29:04,626 [Jack] Lämna henne ifred. 600 00:29:07,042 --> 00:29:08,042 Damen sa nej. 601 00:29:08,042 --> 00:29:12,083 Now what part of "no" don't you gentlemen understand? 602 00:29:14,417 --> 00:29:17,500 Lyssna. This don't concern you, mate. 603 00:29:17,500 --> 00:29:20,375 Do yourself a favor, walk away. 604 00:29:21,209 --> 00:29:23,542 -[dun] -[kroppsdunkande] 605 00:29:23,542 --> 00:29:25,542 -[gryntar] -[gurglande] 606 00:29:30,626 --> 00:29:32,334 [man] Nej... 607 00:29:32,626 --> 00:29:33,751 Jag föreslår... 608 00:29:33,751 --> 00:29:35,792 att ni herrar lämnar denna anläggning. 609 00:29:35,792 --> 00:29:39,459 Det var ingen skada menad. Det var bara ett skämt. Det var bara ett skämt. 610 00:29:39,459 --> 00:29:41,709 Säg till honom kärlek, snälla. det var bara ett skämt. 611 00:29:41,709 --> 00:29:45,209 Lämna. Och kom aldrig tillbaka. 612 00:29:46,209 --> 00:29:48,083 [fotspår vikande] 613 00:29:51,042 --> 00:29:52,834 [mjukt klickande] 614 00:30:02,709 --> 00:30:04,500 [musiken fortsätter] 615 00:30:07,042 --> 00:30:08,375 Vänta! 616 00:30:08,375 --> 00:30:09,959 [flåsande] 617 00:30:12,000 --> 00:30:13,667 Tack. 618 00:30:13,751 --> 00:30:15,584 [Jack] Du behöver inte tacka mig. 619 00:30:15,584 --> 00:30:19,542 Du vet, jag var runt män som det större delen av min barndom. 620 00:30:19,542 --> 00:30:22,667 Deras skäll är alltid värre än deras bett. 621 00:30:23,792 --> 00:30:25,500 Hur kan jag betala tillbaka? 622 00:30:25,500 --> 00:30:27,167 Det måste finnas något Jag kan göra för en 623 00:30:27,167 --> 00:30:31,250 stor, stark man som du själv att säga tack. 624 00:30:33,292 --> 00:30:34,876 Kommer du? 625 00:30:35,459 --> 00:30:37,000 För dig? 626 00:30:37,792 --> 00:30:39,375 Något. 627 00:30:41,667 --> 00:30:45,000 Jag skulle fortfarande behöva ladda en liten sak. 628 00:30:45,209 --> 00:30:47,083 Hoppas du inte har något emot det. 629 00:30:47,292 --> 00:30:49,292 Gal måste fortfarande äta. 630 00:30:49,292 --> 00:30:51,459 Pengar är inget problem. 631 00:30:53,167 --> 00:30:54,918 Om det vore... 632 00:30:55,042 --> 00:30:58,751 ...jag har inget emot att ta det här se upp med händerna. 633 00:30:58,876 --> 00:31:00,626 Som jag sa... 634 00:31:00,751 --> 00:31:02,334 ...pengar är inga problem. 635 00:31:02,334 --> 00:31:04,709 Vacker, stark och rik. 636 00:31:04,709 --> 00:31:06,918 Måste vara min lyckokväll. 637 00:31:07,250 --> 00:31:10,542 Du har ingen aning. 638 00:31:13,292 --> 00:31:15,167 [musik blir kuslig] 639 00:31:15,959 --> 00:31:18,584 -Det är du. -[musiken bleknar] 640 00:31:18,792 --> 00:31:21,834 Var är min dotter? 641 00:31:21,834 --> 00:31:23,417 [flåsande] 642 00:31:28,209 --> 00:31:30,250 [intrigerande musik] 643 00:31:34,918 --> 00:31:36,792 Ser du dessa skor? 644 00:31:36,792 --> 00:31:41,000 Jag ska släppa in dig lite hemligt om dessa skor. 645 00:31:41,584 --> 00:31:44,042 Det kommer de inte gå själva. 646 00:31:44,042 --> 00:31:48,709 Utan dig är de bara två bitar av dyrt läder. 647 00:31:48,709 --> 00:31:52,083 Som en push-up bh utan bröst att fylla. 648 00:31:52,083 --> 00:31:54,292 När det gäller dessa skor... 649 00:31:54,292 --> 00:31:57,918 det är upp till var och en... och varje... 650 00:31:57,918 --> 00:31:58,959 enda en av er. 651 00:31:58,959 --> 00:32:02,459 Som inte backa från ett jävla slagsmål. 652 00:32:02,459 --> 00:32:04,167 Och idag... 653 00:32:04,167 --> 00:32:05,417 ...vi ska bära dessa skor, 654 00:32:05,417 --> 00:32:08,834 och föra domstolen till deras jävla knän. 655 00:32:08,834 --> 00:32:11,042 [hejar och klappar] 656 00:32:16,292 --> 00:32:18,250 Vänta, vänta, vänta! 657 00:32:18,876 --> 00:32:20,167 Låt mig berätta något för dig. 658 00:32:20,167 --> 00:32:24,083 Det finns inget jävla adel i rädsla. 659 00:32:24,083 --> 00:32:25,667 Jag har varit en modig kvinna. 660 00:32:25,667 --> 00:32:27,292 Och jag har varit en rädd kvinna. 661 00:32:27,292 --> 00:32:30,250 Och jag väljer djärvt varje jävla gång. 662 00:32:30,250 --> 00:32:34,042 För som en modig kvinna, när jag möter mina problem, 663 00:32:34,042 --> 00:32:36,042 Jag möter dem rakt på sak. 664 00:32:36,042 --> 00:32:37,209 Med ett leende. 665 00:32:37,209 --> 00:32:38,834 -Och djärva läppar. -[ohörbart] 666 00:32:38,834 --> 00:32:40,584 Och de ljusaste jävla läpparna 667 00:32:40,584 --> 00:32:41,876 som är kända för människan. 668 00:32:41,876 --> 00:32:44,667 -[hejar] -Ja! 669 00:32:44,667 --> 00:32:47,834 Om du bestämmer dig för det ta på dig dessa skor, 670 00:32:47,834 --> 00:32:49,959 du står fan inte ensam. 671 00:32:49,959 --> 00:32:51,459 Vi står tillsammans. 672 00:32:51,459 --> 00:32:52,834 För tillsammans... 673 00:32:52,834 --> 00:32:54,959 vi kan erövra vad som helst. 674 00:32:54,959 --> 00:32:57,209 [hejar och klappar] 675 00:32:57,667 --> 00:32:59,375 [mic dunsar] 676 00:33:03,626 --> 00:33:06,542 Låt oss döda dem! 677 00:33:08,000 --> 00:33:09,876 [jubel fortsätter] 678 00:33:10,667 --> 00:33:12,209 Tja s-- 679 00:33:12,417 --> 00:33:14,709 Bra sagt-- [stönar] 680 00:33:14,834 --> 00:33:16,334 [mjuk duns] 681 00:33:16,334 --> 00:33:18,292 Bra sagt, Jackie. 682 00:33:18,292 --> 00:33:20,000 Så, eh... 683 00:33:20,000 --> 00:33:21,292 Det här är våra mål. 684 00:33:21,292 --> 00:33:24,042 [Savage] Först ut har vi Olaf Thom. 685 00:33:24,042 --> 00:33:26,417 En mycket mäktig man i bankvärlden, 686 00:33:26,417 --> 00:33:27,709 och aktiemarknaden. 687 00:33:27,709 --> 00:33:29,959 [barn som leker i bakgrunden] 688 00:33:29,959 --> 00:33:31,918 [intrigerande musik] 689 00:33:40,709 --> 00:33:43,000 Tja, vad har de skickat mig idag? 690 00:33:43,000 --> 00:33:44,417 Hej snygging. 691 00:33:44,417 --> 00:33:46,083 [klinkande] 692 00:33:46,250 --> 00:33:47,959 [kämpar] 693 00:33:48,834 --> 00:33:50,584 Om pengar gör världen går runt, 694 00:33:50,584 --> 00:33:54,459 då kretsar världen runt den här kuken. 695 00:33:54,459 --> 00:33:56,876 Nästa upp, vi har Mr Gary Goodge. 696 00:33:56,876 --> 00:33:57,751 Usch. Rektor 697 00:33:57,751 --> 00:34:02,834 på en av de mest prestigefyllda privata högskolor i landet. 698 00:34:02,834 --> 00:34:06,292 Känd för att ta hans fritidsaktiviteter 699 00:34:06,292 --> 00:34:09,709 med elever i sjätte klass för långt. 700 00:34:09,709 --> 00:34:11,292 [tickar] 701 00:34:13,834 --> 00:34:15,709 [spännande musik] 702 00:34:15,834 --> 00:34:17,584 [Gary] Så, miss Stanley. 703 00:34:17,584 --> 00:34:20,626 Jag hör dina lärare är mycket besvikna 704 00:34:20,626 --> 00:34:22,292 i ditt senaste beteende. 705 00:34:22,292 --> 00:34:24,792 Attityd i klassen. 706 00:34:25,709 --> 00:34:27,834 Dåliga betyg. 707 00:34:30,167 --> 00:34:31,500 Nåväl, fortsätt då. 708 00:34:31,500 --> 00:34:33,584 Vad väntar du på? 709 00:34:34,000 --> 00:34:35,751 Vad, sir? 710 00:34:36,417 --> 00:34:39,167 Spela inte dum med mig, unga dam. 711 00:34:39,167 --> 00:34:42,459 Du vet precis vad Jag vill att du gör det. 712 00:34:42,584 --> 00:34:44,125 -Men-- -Och jag vill inte 713 00:34:44,125 --> 00:34:45,792 backchatta heller. 714 00:34:45,792 --> 00:34:50,834 Jag vill att du gör exakt som du blir tillsagd. 715 00:34:59,500 --> 00:35:02,542 Det är allt. Bra tjej. Alltihop. 716 00:35:02,542 --> 00:35:05,375 Vad säger det nu? "Om du..." 717 00:35:05,375 --> 00:35:07,000 Snälla. 718 00:35:07,375 --> 00:35:08,751 Jag... Jag ska berätta. 719 00:35:08,751 --> 00:35:10,375 [andas skakigt] 720 00:35:10,375 --> 00:35:13,500 Är det alkohol i andan? 721 00:35:14,167 --> 00:35:16,250 Nej, det här går väl inte? 722 00:35:16,250 --> 00:35:17,417 [tickar] 723 00:35:17,417 --> 00:35:18,667 Men oroa dig inte. 724 00:35:18,667 --> 00:35:21,250 Jag kan få allt att försvinna. 725 00:35:21,250 --> 00:35:23,834 -Närnäst har vi Harry Wineman. -[musiken bleknar] 726 00:35:23,834 --> 00:35:25,626 [Savage] Filmregissör och producent. 727 00:35:25,626 --> 00:35:28,125 Känd för att göra några av dem taskiga 728 00:35:28,125 --> 00:35:31,250 Brittisk skräck och gangsterfilmer. 729 00:35:31,250 --> 00:35:32,792 [hypemusik] 730 00:35:32,792 --> 00:35:35,083 Det här är min herrgård. Din smutsiga lilla fitta. 731 00:35:35,083 --> 00:35:39,250 Tror du att jag bryr mig om det manor ar-- Är jag med? Är du jävla arg? 732 00:35:39,250 --> 00:35:41,834 -Vem pratar du med, sir? -Du vet inte vem jag är, korv. 733 00:35:41,834 --> 00:35:44,667 -Vem är du? -Få dina jävla händer av mig, man. 734 00:35:44,667 --> 00:35:46,667 Jag ska berätta vad-- Vem är denna fitta 735 00:35:46,667 --> 00:35:49,542 kommer in i min Gaff pratar absolut skit? 736 00:35:49,542 --> 00:35:52,459 Vem är du, jävla Goliat, du korv? 737 00:35:52,459 --> 00:35:54,417 Kom igen, din fitta. 738 00:35:54,542 --> 00:35:56,375 Låt oss ta det, din släng! 739 00:35:56,375 --> 00:35:58,375 -Smäll. -Smäll. 740 00:35:58,500 --> 00:35:59,626 [Harry] Klipp! 741 00:35:59,626 --> 00:36:02,584 Claire, där fan är blodet? 742 00:36:02,584 --> 00:36:04,209 Squibs gick inte av. 743 00:36:04,209 --> 00:36:06,918 [Harry suckar] För fan. 744 00:36:07,542 --> 00:36:09,375 Fixa det i inlägget. 745 00:36:09,375 --> 00:36:11,000 Fy fan. 746 00:36:11,959 --> 00:36:13,083 Rätt. 747 00:36:13,083 --> 00:36:14,709 Ni två. Jävla bra jobbat. 748 00:36:14,709 --> 00:36:17,792 När du sa att du skulle åka att hugga av hans Jacobs, 749 00:36:17,792 --> 00:36:18,918 Jag kände verkligen det. 750 00:36:18,918 --> 00:36:21,876 Och du, när du ringde han är en kvav fitta. 751 00:36:21,876 --> 00:36:24,125 -[puss] Bra jobbat, grabbar. -Tack, kompis. 752 00:36:24,125 --> 00:36:25,250 Okej, det är lunch, allihop. 753 00:36:25,250 --> 00:36:28,167 Det är lunch. Låt oss ta en bryta. Bra jobbat, grabbar. 754 00:36:28,167 --> 00:36:31,334 Bra jobbat. Åh, öh... inte du. 755 00:36:35,167 --> 00:36:36,125 Zara, inte sant? 756 00:36:36,125 --> 00:36:38,751 -Suzie. -Ja, ja. Det stämmer. 757 00:36:38,751 --> 00:36:41,876 Jag skulle vilja ha en pratstund med dig om min nästa film. 758 00:36:41,876 --> 00:36:42,626 [fliftar] Wow. 759 00:36:42,626 --> 00:36:44,459 Ja, jag har verkligen något stort planerat. 760 00:36:44,459 --> 00:36:46,959 Det kommer att bli nästa nivå. 761 00:36:47,083 --> 00:36:48,000 Och du... 762 00:36:48,000 --> 00:36:49,334 [spännande musik] 763 00:36:49,334 --> 00:36:50,167 Tja... 764 00:36:50,167 --> 00:36:53,042 Du kan vara perfekt för huvudrollen. 765 00:36:53,042 --> 00:36:55,083 Herregud, det här låter fantastiskt. 766 00:36:55,083 --> 00:36:56,626 Ah! Är det inte bara? 767 00:36:56,626 --> 00:36:59,417 Lyssna nu, det finns något, eh, jag kommer att behöva 768 00:36:59,417 --> 00:37:00,209 du att göra för mig. 769 00:37:00,209 --> 00:37:02,751 Kanske bara för att visa jag hur mycket du... 770 00:37:02,751 --> 00:37:04,667 vill verkligen ha delen. 771 00:37:06,167 --> 00:37:07,834 Det är allt. 772 00:37:09,876 --> 00:37:11,751 Det är en bra tjej. 773 00:37:14,042 --> 00:37:15,042 [Max] Wow, vilken chock. 774 00:37:15,042 --> 00:37:17,083 Bete sig så i filmbranschen. 775 00:37:17,083 --> 00:37:19,375 Och han sätter sig själv i sina egna filmer. 776 00:37:19,375 --> 00:37:22,876 Åh, hatar det när direktörer gör det. 777 00:37:22,876 --> 00:37:24,459 Jag kan provspela för honom. 778 00:37:24,459 --> 00:37:27,250 Jag tror inte att det är det så bra idé. 779 00:37:27,250 --> 00:37:29,042 Har du sett min showrulle? 780 00:37:29,042 --> 00:37:30,083 Det har vi. 781 00:37:30,083 --> 00:37:30,834 Dubbelt. 782 00:37:30,834 --> 00:37:32,417 Vad försöker du säga? 783 00:37:32,417 --> 00:37:33,918 Diva kommer att klara sig. 784 00:37:33,918 --> 00:37:36,417 - Hon kommer att slå sönder den. - Hmph. Tack. 785 00:37:36,417 --> 00:37:40,709 Därefter har vi Hans nåd, ohederliga Martin Simmons. 786 00:37:40,709 --> 00:37:41,626 Den mycket älskade MP. 787 00:37:41,626 --> 00:37:43,125 -Ja, det är jag. -[Stanley] Men-- 788 00:37:43,125 --> 00:37:44,918 Jag sa att det är jag... kompis. 789 00:37:44,918 --> 00:37:48,250 Jag känner honom personligen och han är den enda anledningen till att jag är här. 790 00:37:48,250 --> 00:37:50,500 Okej? Han är min. 791 00:37:51,209 --> 00:37:52,918 Jag är också med. 792 00:37:52,918 --> 00:37:55,209 [skratt] Jag älskar dig, bruv. 793 00:37:55,209 --> 00:37:57,167 Titta, pojkar, allt är bra och bra att få in dig, 794 00:37:57,167 --> 00:37:58,751 men han kommer inte att ge dig tiden på dygnet. 795 00:37:58,751 --> 00:38:02,584 Vi behöver någon som vill få hans uppmärksamhet. 796 00:38:02,792 --> 00:38:04,417 Jag kommer. 797 00:38:05,042 --> 00:38:05,792 Är du säker? 798 00:38:05,792 --> 00:38:08,375 Det har du inte gjort typ innan. 799 00:38:08,375 --> 00:38:10,042 I åratal har jag varit det få idioter 800 00:38:10,042 --> 00:38:11,334 att dricka mer än de borde. 801 00:38:11,334 --> 00:38:15,042 Att servera drinkar är som en mästarklass i manipulation. 802 00:38:15,042 --> 00:38:16,375 Hur svårt kan detta vara? 803 00:38:16,375 --> 00:38:18,250 Daisy, det är verkligen viktigt 804 00:38:18,250 --> 00:38:19,167 att han lämnar med dig. 805 00:38:19,167 --> 00:38:21,918 Vin och fin rumpa verkar vara hans svaghet. 806 00:38:21,918 --> 00:38:23,792 Jag ska se vad jag kan göra. 807 00:38:23,792 --> 00:38:25,834 Sedan har vi Takumi Tanaka. 808 00:38:25,834 --> 00:38:27,417 [man] MMA-mästaren? 809 00:38:27,417 --> 00:38:29,709 AKA den hårdaste mannen på planeten? 810 00:38:29,709 --> 00:38:33,626 Du sviker domstolen, du sviker mig. 811 00:38:33,626 --> 00:38:35,042 Jag ger dig till tio. 812 00:38:35,042 --> 00:38:36,292 [dramatisk musik] 813 00:38:36,292 --> 00:38:37,834 En. 814 00:38:42,709 --> 00:38:45,042 -Tio. -[musiken bleknar] 815 00:38:45,042 --> 00:38:47,375 Oroa dig inte. Vi har det här. 816 00:38:47,375 --> 00:38:48,459 Vad, ska du göra honom? 817 00:38:48,459 --> 00:38:51,000 Som fan ska jag göra honom. Jösses är dubbelt hårt, 818 00:38:51,000 --> 00:38:53,626 Jag rör honom inte med en jävla pråmstång. 819 00:38:53,626 --> 00:38:56,125 Nej, vi har vår Amazon att göra honom. 820 00:38:56,250 --> 00:38:58,125 Ja, men han är dödlig. 821 00:38:58,125 --> 00:38:59,292 Så är vår Amazon. 822 00:38:59,292 --> 00:39:01,500 Åh, vilken kvinna. 823 00:39:01,709 --> 00:39:04,792 Äntligen har vi två från min värld. 824 00:39:04,792 --> 00:39:08,209 Polischef, David Sherman, 825 00:39:08,209 --> 00:39:12,584 som är känd för att blunda till sexhandel. 826 00:39:12,584 --> 00:39:14,042 Och hans högra hand, 827 00:39:14,042 --> 00:39:18,542 Lord Chief Justice, William E. Hamsford, 828 00:39:18,542 --> 00:39:22,459 vem ser till att de fångad komma undan med det. 829 00:39:22,459 --> 00:39:23,876 Visst, de är oberörbara. 830 00:39:23,876 --> 00:39:26,751 Sista torsdagen i varje månad de träffas i denna restaurang. 831 00:39:26,751 --> 00:39:30,751 Det är väldigt lågmält och off the record på grund av naturen av deras arbete tillsammans. 832 00:39:30,751 --> 00:39:33,667 Vadå, och vi bara går in och avrätta dem? 833 00:39:33,667 --> 00:39:34,751 [Stanley] Ingen tvekan om det. 834 00:39:34,751 --> 00:39:37,709 Det är överlägset mest riskabla av pjäserna. 835 00:39:37,709 --> 00:39:41,042 Plus, hantlangaren kanske vara med dem. 836 00:39:42,083 --> 00:39:42,751 Raptor. 837 00:39:42,751 --> 00:39:45,417 "Raptor?" Vad är han, en 90-talsrappare? 838 00:39:45,417 --> 00:39:46,792 -[man skrattar] - Äh, nej. 839 00:39:46,792 --> 00:39:50,834 Raptor är en brutal och dödlig mördare. 840 00:39:50,834 --> 00:39:54,042 För några månader sedan, han tog ut en order 841 00:39:54,042 --> 00:39:55,751 ensam. 842 00:39:55,751 --> 00:39:57,542 [kuslig musik] 843 00:39:59,626 --> 00:40:02,459 Var är Londonorden baserad? 844 00:40:02,459 --> 00:40:03,459 I London. 845 00:40:03,459 --> 00:40:06,876 -[fotsteg närmar sig] -[gnällande] 846 00:40:10,792 --> 00:40:12,792 Rolig jävel, va? 847 00:40:13,000 --> 00:40:14,667 Okej. 848 00:40:14,834 --> 00:40:17,167 Vilken går först? 849 00:40:18,500 --> 00:40:19,626 Inga? 850 00:40:19,626 --> 00:40:22,417 Åh, jag ska ha kul med denna. 851 00:40:22,417 --> 00:40:23,250 Kom igen. 852 00:40:23,250 --> 00:40:25,459 [kvinna gnäller] 853 00:40:26,709 --> 00:40:29,751 Nej, nej, nej, nej. Shh. Du-- 854 00:40:29,751 --> 00:40:31,584 Din jävla klocka. 855 00:40:31,584 --> 00:40:35,292 -[gryntande] -[skräp] 856 00:40:40,209 --> 00:40:42,584 Du är jävla nästa. 857 00:40:44,125 --> 00:40:45,876 [musiken fortsätter] 858 00:40:46,667 --> 00:40:51,667 Så jag ska fråga dig igen. Var är Londonorden baserad? 859 00:40:51,667 --> 00:40:55,000 Gå och sug en kuk. 860 00:40:57,584 --> 00:41:03,626 [Raptor] Dromaeosaurierna, känd som Raptors för dig och mig, 861 00:41:03,626 --> 00:41:05,042 evolutionens höjdpunkt. 862 00:41:05,042 --> 00:41:07,709 En hänsynslös och effektiv mördare. 863 00:41:07,709 --> 00:41:10,292 Kan fälla byten 864 00:41:10,292 --> 00:41:14,334 fem gånger dess storlek. 865 00:41:14,918 --> 00:41:16,042 Vet du hur? 866 00:41:16,042 --> 00:41:19,250 Genom att tråka ut dem med hans skithistorier? 867 00:41:19,542 --> 00:41:20,667 Låt mig utbilda dig. 868 00:41:20,667 --> 00:41:22,250 [kvinna] Gud, snälla, du måste tro mig. 869 00:41:22,250 --> 00:41:24,083 Du gör inte-- Du måste tro mig, vädjan... 870 00:41:24,083 --> 00:41:25,500 Snälla, du måste tro mig. 871 00:41:25,500 --> 00:41:26,417 Åh, snälla. [gråter] 872 00:41:26,417 --> 00:41:29,083 -Snälla, snälla. -Det gör jag. Shh. 873 00:41:29,083 --> 00:41:31,209 det gör jag. det gör jag. 874 00:41:31,334 --> 00:41:32,375 [hyssar] 875 00:41:32,375 --> 00:41:34,709 -Hej. Hej, det gör jag. -[gråter] 876 00:41:34,709 --> 00:41:35,626 -Det gör jag. -Behaga. 877 00:41:35,626 --> 00:41:38,209 -Du måste... -Shh. det gör jag. 878 00:41:38,209 --> 00:41:39,751 [gråter] 879 00:41:43,250 --> 00:41:47,125 Visst, du är bara sidoskada. 880 00:41:47,292 --> 00:41:48,876 Vad? 881 00:41:50,918 --> 00:41:52,918 [gråter] 882 00:41:54,334 --> 00:41:55,125 [musik bleknar] 883 00:41:55,125 --> 00:41:58,250 [Jackie] Det har nog kvinnor dog i hans händer. 884 00:42:01,584 --> 00:42:03,709 Jag ska göra det här ensam. 885 00:42:03,792 --> 00:42:06,876 Inte en chans att du gör det detta utan mig. 886 00:42:09,751 --> 00:42:11,417 Mycket bra. 887 00:42:14,167 --> 00:42:16,667 Vi vet alla vad vi måste göra. 888 00:42:16,667 --> 00:42:17,751 [fåglarna kvittrar] 889 00:42:17,751 --> 00:42:19,459 [dramatisk musik] 890 00:42:20,751 --> 00:42:21,876 Han har hittat oss. 891 00:42:21,876 --> 00:42:25,209 Göm barnet och lås dörren bakom mig. 892 00:42:25,375 --> 00:42:27,667 [kvinna] Du kan inte möta honom ensam. 893 00:42:27,667 --> 00:42:28,500 Han är ett monster. 894 00:42:28,500 --> 00:42:31,834 "Även om jag går igenom dödsskuggans dal, 895 00:42:31,834 --> 00:42:34,417 Jag fruktar inget ont." 896 00:42:36,375 --> 00:42:38,709 Kom ut och slåss jag som en man. 897 00:42:38,709 --> 00:42:40,167 Du kan inte gömma dig för Gud. 898 00:42:40,167 --> 00:42:41,918 [musiken fortsätter] 899 00:42:43,417 --> 00:42:45,000 [kråkor grät] 900 00:42:45,000 --> 00:42:48,042 Det har jag aldrig varit en gudfruktig man. 901 00:42:48,042 --> 00:42:51,292 Jag föredrar att lämna rädsla för andra människor. 902 00:42:51,292 --> 00:42:55,375 Vad du gjorde med de där fem damer var omänsklig. 903 00:42:55,375 --> 00:42:59,083 Tja, om vi håller räkningen, det var faktiskt sex. 904 00:42:59,083 --> 00:43:00,584 Men om de hade berättat för mig där min dotter 905 00:43:00,584 --> 00:43:03,459 -var i första hand-- -Försök inte rättfärdiga dig själv. 906 00:43:03,459 --> 00:43:05,375 Du är bara ett monster. 907 00:43:05,375 --> 00:43:07,083 Jag är inget monster. 908 00:43:07,083 --> 00:43:10,959 Jag är en produkt av min barndom. 909 00:43:11,500 --> 00:43:14,209 Min pappa lämnade min mamma 910 00:43:14,209 --> 00:43:15,584 när jag var tre år gammal, 911 00:43:15,584 --> 00:43:18,626 och min mamma tvingades att sälja sin kropp. 912 00:43:18,626 --> 00:43:20,083 Natt efter natt, 913 00:43:20,083 --> 00:43:22,500 Jag var tvungen att höra män kommer in i vårt hem, 914 00:43:22,500 --> 00:43:27,375 och jag var tvungen att lyssna till hennes skrik. 915 00:43:28,459 --> 00:43:31,751 Och så, en natt... 916 00:43:32,125 --> 00:43:34,375 ...hon skrek inte. 917 00:43:34,500 --> 00:43:35,626 Hon gjorde inte ett ljud. 918 00:43:35,626 --> 00:43:40,500 Jag gick in i hennes sovrum och Jag hittade hennes livlösa kropp. 919 00:43:40,500 --> 00:43:44,417 Och det var då jag började lever i helvetet. 920 00:43:44,417 --> 00:43:46,709 Helvetet kommer inte att vara fullt tills du är i den. 921 00:43:46,709 --> 00:43:48,083 [Jack] Kom igen, far. 922 00:43:48,083 --> 00:43:52,918 "Han utan synd kastade första stenen" och allt det där. 923 00:43:52,918 --> 00:43:54,792 Jag håller på att synda, okej. 924 00:43:54,792 --> 00:43:57,375 Jag ska krossa dig in i nästa vecka. 925 00:43:57,375 --> 00:43:59,250 [musiken intensifieras] 926 00:43:59,250 --> 00:44:01,292 [klinkande] 927 00:44:01,667 --> 00:44:04,334 Var är min dotter nu? 928 00:44:04,334 --> 00:44:05,626 [gryntande] 929 00:44:05,626 --> 00:44:08,417 -[dun] -[gryntande] 930 00:44:10,375 --> 00:44:12,918 -[dunsar] -[gryntande] 931 00:44:13,876 --> 00:44:17,709 -[gryntande] -[dunsar] 932 00:44:20,292 --> 00:44:22,834 "Och de ogudaktiga ska skickas till helvetet." 933 00:44:22,834 --> 00:44:25,292 -[stönande] -[musiken slutar] 934 00:44:25,292 --> 00:44:28,834 -Förlåt mig, far, för jag-- -[gryntar] 935 00:44:30,167 --> 00:44:32,751 -[musik återupptas] -[gryntande] 936 00:44:33,334 --> 00:44:36,375 -[kroppsdunsar] -[dörren skramlar] 937 00:44:36,500 --> 00:44:39,500 -[dörren skramlar] -[andas skakigt] 938 00:44:51,459 --> 00:44:53,375 [dörren fortsätter att skramla] 939 00:44:53,834 --> 00:44:57,667 -[unga Lucy skriker] -[dramatisk musik] 940 00:44:57,667 --> 00:44:59,209 [unga Lucy] Nej! 941 00:44:59,209 --> 00:45:05,500 Någon hjälp mig! Snälla, jag vill bara gå hem. 942 00:45:05,751 --> 00:45:07,250 Behaga! 943 00:45:07,250 --> 00:45:08,626 [man] Är hon fräsch? 944 00:45:08,626 --> 00:45:11,334 [kvinna] Så fräscha som de kommer. 945 00:45:12,125 --> 00:45:14,209 Hon har precis kommit. 946 00:45:18,042 --> 00:45:20,667 Åh, härligt. 947 00:45:21,584 --> 00:45:23,000 Tja... 948 00:45:23,000 --> 00:45:25,542 Är du inte en liten älskling? 949 00:45:25,542 --> 00:45:29,500 Och hon är ung såväl som orörda. 950 00:45:29,500 --> 00:45:32,876 Jag betalar alltid gärna extra... 951 00:45:33,209 --> 00:45:35,250 ...för färskt kött. 952 00:45:35,250 --> 00:45:37,626 Nej, nej, nej, nej, nej! 953 00:45:37,626 --> 00:45:39,834 Nej, nej! Låt mig vara! 954 00:45:39,834 --> 00:45:42,083 Rör mig inte, snälla! 955 00:45:42,083 --> 00:45:43,876 Hjälp någon! 956 00:45:43,876 --> 00:45:45,000 Hjälp! 957 00:45:45,000 --> 00:45:46,209 Inga! 958 00:45:46,209 --> 00:45:48,876 [ropar] Hjälp! 959 00:45:48,876 --> 00:45:50,834 Inga! 960 00:45:50,834 --> 00:45:54,792 Någon hjälp mig! Snälla, jag bara... 961 00:45:54,792 --> 00:45:56,459 [musik bleknar] 962 00:45:56,459 --> 00:45:57,959 Lucy, mår du bra? 963 00:45:57,959 --> 00:46:01,125 Det är okej. Det är över, okej? 964 00:46:01,125 --> 00:46:02,209 Kom hit. 965 00:46:02,209 --> 00:46:06,083 Det var så länge sedan, men när det slår... 966 00:46:06,083 --> 00:46:07,500 ...det är som om jag fortfarande är där. 967 00:46:07,500 --> 00:46:10,709 Ljudet av de kedjorna skramlar på kylaren. 968 00:46:10,709 --> 00:46:15,959 Lukten av den där fuktiga tidningen täcka i fönstren. 969 00:46:16,042 --> 00:46:16,959 Och deras skratt. 970 00:46:16,959 --> 00:46:18,500 [popmusik spelar in bakgrund] 971 00:46:18,500 --> 00:46:21,292 Jag kommer aldrig att glömma deras skratt. 972 00:46:21,709 --> 00:46:24,500 Det är som om jag aldrig klarade mig. 973 00:46:25,292 --> 00:46:26,834 Men du klarade dig. 974 00:46:26,834 --> 00:46:30,167 Du är en överlevare, Lucy. Glöm aldrig det. 975 00:46:36,000 --> 00:46:37,751 Mr Stevens. 976 00:46:37,834 --> 00:46:38,959 Tack för att du kom. 977 00:46:38,959 --> 00:46:41,209 Tack för att du bjöd in mig. 978 00:46:41,584 --> 00:46:43,459 Det är Joan, är det inte? 979 00:46:43,918 --> 00:46:46,125 -Det är Jackie. - Jag ber om ursäkt. 980 00:46:46,125 --> 00:46:48,792 Det har jag aldrig varit bra med namn. 981 00:46:48,918 --> 00:46:51,375 -Och det är du? -Lucy. 982 00:46:51,375 --> 00:46:52,626 Vi pratade i telefon. 983 00:46:52,626 --> 00:46:55,083 Trevligt att äntligen träffa dig. 984 00:46:55,584 --> 00:46:57,334 Så, Jackie... 985 00:46:57,334 --> 00:46:58,459 Något ställe du har här. 986 00:46:58,459 --> 00:47:02,459 Som sagt, jag blir mer än gärna ta den ur händerna. 987 00:47:02,459 --> 00:47:04,042 För rätt pris såklart. 988 00:47:04,042 --> 00:47:07,542 Med all respekt, det är jag inte fick tid att slösa eller spela spel. 989 00:47:07,542 --> 00:47:09,459 Jag har mycket folk Jag är ansvarig för, 990 00:47:09,459 --> 00:47:11,959 och jag har intresserade köpare. 991 00:47:12,250 --> 00:47:16,834 Du vet priset, och det är inte jag intresserad av att förhandla. 992 00:47:17,000 --> 00:47:17,834 [hån] 993 00:47:17,834 --> 00:47:19,626 Bråka inte om, eller hur? 994 00:47:19,626 --> 00:47:21,292 Jag lider aldrig dårar. 995 00:47:21,292 --> 00:47:26,042 [Stevens] Nej, jag antar att du inte kan, inte på en plats som denna. 996 00:47:26,209 --> 00:47:28,209 Jag är glad att träffas utropspriset. 997 00:47:28,209 --> 00:47:31,042 Förutsatt att försäljningen går snabbt igenom. 998 00:47:35,292 --> 00:47:36,375 Det verkar rättvist. 999 00:47:36,375 --> 00:47:37,334 [Stevens] Vad kan jag säga? 1000 00:47:37,334 --> 00:47:39,959 Jag gillar inte att slösa tid eller lida dårar, heller. 1001 00:47:39,959 --> 00:47:42,751 -[Jackie hånar] - Har vi ett avtal? 1002 00:47:46,042 --> 00:47:47,626 Handla. 1003 00:47:51,250 --> 00:47:52,876 Låt oss ta en drink, ska vi? 1004 00:47:52,876 --> 00:47:55,209 Toast? Fira? 1005 00:47:55,292 --> 00:47:56,209 Jag vill gärna, 1006 00:47:56,209 --> 00:47:58,709 men med risk att låta oförskämd, 1007 00:47:58,709 --> 00:47:59,959 Jag är en väldigt upptagen man. 1008 00:47:59,959 --> 00:48:03,918 Mitt folk kommer att ta kontakt innan spelets slut imorgon. 1009 00:48:05,417 --> 00:48:07,459 Trevligt att träffa er båda. 1010 00:48:09,042 --> 00:48:11,167 Tja, det var nästan för lätt. 1011 00:48:11,167 --> 00:48:12,626 Gud, du är för misstänksam. 1012 00:48:12,626 --> 00:48:15,792 Denna plats är värd det hela dagen lång. 1013 00:48:16,209 --> 00:48:17,918 Jag känner mig hemsk. 1014 00:48:17,918 --> 00:48:18,834 Så, har du något emot om jag...? 1015 00:48:18,834 --> 00:48:21,209 Nej, självklart inte. Gå hem, vila lite. 1016 00:48:21,209 --> 00:48:23,375 -D-dagen närmar sig med stormsteg. -Ja. 1017 00:48:23,375 --> 00:48:25,542 [båda skrattar mjukt] 1018 00:48:29,834 --> 00:48:31,751 [spännande musik] 1019 00:48:32,292 --> 00:48:34,167 [Max]Ej, vad är det toppfarten i detta? 1020 00:48:34,167 --> 00:48:36,083 Kompis, jag har blivit fångad fortkörning i detta. 1021 00:48:36,083 --> 00:48:38,834 Åh, för helvete. Åkte du utför? 1022 00:48:38,834 --> 00:48:39,542 Kanske. 1023 00:48:39,542 --> 00:48:43,083 -Hej. -Hej, är du redo? 1024 00:48:43,167 --> 00:48:43,918 Och få inte panik. 1025 00:48:43,918 --> 00:48:45,083 Du har oss här som backup. 1026 00:48:45,083 --> 00:48:46,834 Jag är amerikansk. 1027 00:48:46,834 --> 00:48:49,083 Vi har inte panik. 1028 00:48:50,626 --> 00:48:52,292 Vilken kvinna, va? 1029 00:48:52,292 --> 00:48:55,125 Hon är så... förtrollande. 1030 00:48:55,125 --> 00:48:56,876 [musiken fortsätter] 1031 00:48:57,542 --> 00:48:59,834 Rätt. Om du får kalla fötter, 1032 00:48:59,834 --> 00:49:01,334 nu är det dags att lämna. 1033 00:49:01,334 --> 00:49:02,125 Naturligtvis inte. 1034 00:49:02,125 --> 00:49:05,876 Jag gillar bara inte att gå in i en situationen är blind, det är allt. 1035 00:49:05,876 --> 00:49:07,834 Var är märket? Är han inne? 1036 00:49:07,834 --> 00:49:09,292 [man] Märket är inuti. 1037 00:49:09,292 --> 00:49:10,751 Puben är ren. 1038 00:49:10,751 --> 00:49:12,876 Jag förstår. Okej. 1039 00:49:12,959 --> 00:49:14,876 Tack. Jag är skyldig dig. 1040 00:49:14,876 --> 00:49:17,876 Var inte dum, det är för gamla tiders skull. 1041 00:49:19,083 --> 00:49:20,918 För gamla tiders skull? 1042 00:49:20,918 --> 00:49:22,000 [musiken fortsätter] 1043 00:49:22,000 --> 00:49:23,751 Vänta lite. 1044 00:49:24,334 --> 00:49:25,167 Du och han? 1045 00:49:25,167 --> 00:49:28,209 Vad är ditt jävla problem? Är du min pappa eller något? 1046 00:49:28,209 --> 00:49:29,959 [man] Var inte grönögd, kompis. 1047 00:49:29,959 --> 00:49:32,042 Jackie, lycka till, älskling. 1048 00:49:32,042 --> 00:49:35,584 Du, jag hoppas du får skjuten i rumpan. 1049 00:49:37,375 --> 00:49:38,626 -Kan jag hjälpa dig? -[Daisy] Hmm... 1050 00:49:38,626 --> 00:49:40,334 Jag antar inte att du kunde peka lilla gamla mig 1051 00:49:40,334 --> 00:49:43,125 i riktning mot Mr Simmons kontor? 1052 00:49:43,125 --> 00:49:44,876 [skrattar mjukt] 1053 00:49:45,250 --> 00:49:46,918 Tack. 1054 00:49:47,250 --> 00:49:49,167 [stigande fotspår] 1055 00:49:51,125 --> 00:49:52,876 [musiken fortsätter] 1056 00:49:57,167 --> 00:50:00,417 Vad har de gett mig idag? 1057 00:50:03,000 --> 00:50:03,709 Wow! 1058 00:50:03,709 --> 00:50:06,125 De har överskridit mina förväntningar. 1059 00:50:06,125 --> 00:50:11,417 [skratt] Åh, tro mig, jag är att dö för. 1060 00:50:11,417 --> 00:50:13,125 [fåglarna kvittrar] 1061 00:50:15,334 --> 00:50:17,334 Jag har väntat dig. 1062 00:50:18,292 --> 00:50:21,459 Det här har varit länge tiden kommer. 1063 00:50:21,459 --> 00:50:24,626 [Tanaka] Vad är fel med nävens väg? 1064 00:50:24,626 --> 00:50:26,459 Rädd att du kan bli sårad? 1065 00:50:26,459 --> 00:50:27,542 Mycket bra. 1066 00:50:27,542 --> 00:50:29,375 [musiken fortsätter] 1067 00:50:38,667 --> 00:50:40,459 Kan jag hjälpa dig? 1068 00:50:40,918 --> 00:50:42,918 Jag kan inte placera ditt namn. 1069 00:50:42,918 --> 00:50:45,459 [Månstråle] Jag är ny på skolan. 1070 00:50:45,626 --> 00:50:47,500 Åh, verkligen? 1071 00:50:47,918 --> 00:50:51,751 Nåväl, får jag fråga varför du är klädd så... 1072 00:50:53,083 --> 00:50:54,792 ...olämpligt? 1073 00:50:54,792 --> 00:50:56,959 [Månstråle] Vad kan jag säga? 1074 00:50:58,667 --> 00:51:01,209 Jag är en stygg tjej. 1075 00:51:03,042 --> 00:51:05,042 [Gary] Stygg, va? 1076 00:51:08,250 --> 00:51:10,042 Jag gissar... 1077 00:51:11,083 --> 00:51:12,751 ...pappaproblem. 1078 00:51:12,751 --> 00:51:14,792 Nej, jag har inga pappaproblem. 1079 00:51:14,792 --> 00:51:16,751 Jag har aldrig träffat mannen. 1080 00:51:16,834 --> 00:51:17,667 [glasögon klirrar] 1081 00:51:17,667 --> 00:51:19,709 [hip-hop musik i bakgrunden] 1082 00:51:21,959 --> 00:51:26,125 Titta... och lär dig, min vän. 1083 00:51:26,709 --> 00:51:30,375 -[David] Två whisky, tack. -[bartender] Ah, visst. 1084 00:51:31,542 --> 00:51:33,918 [David] Inte den där. Översta hyllan. 1085 00:51:33,918 --> 00:51:35,459 Och gör det dubbla. 1086 00:51:35,459 --> 00:51:38,292 [suckar] En man efter mig eget hjärta. 1087 00:51:38,292 --> 00:51:42,834 Jag är typ en översta hyllan typ en tjej också. 1088 00:51:45,876 --> 00:51:48,792 Med risk för ljud klyscha... 1089 00:51:49,250 --> 00:51:51,375 ...kommer du hit ofta? 1090 00:51:51,375 --> 00:51:53,000 Lyssna, älskling. 1091 00:51:53,000 --> 00:51:54,959 Jag är inte intresserad. 1092 00:51:55,751 --> 00:51:57,584 Jag har sällskap. 1093 00:51:59,459 --> 00:52:01,667 Och, eh... [smaskar läpparna] 1094 00:52:01,667 --> 00:52:04,334 ...du är inte riktigt min typ. 1095 00:52:07,500 --> 00:52:09,209 [viskar] Fan. 1096 00:52:09,876 --> 00:52:11,626 [glas dunsar] 1097 00:52:11,709 --> 00:52:12,959 [skratt] 1098 00:52:12,959 --> 00:52:15,542 [glas och flaskor dunkar] 1099 00:52:17,125 --> 00:52:18,667 För helvete. 1100 00:52:18,667 --> 00:52:20,334 Inte roligt. 1101 00:52:20,876 --> 00:52:23,417 [suckar] Jävla kukhuvud. 1102 00:52:23,417 --> 00:52:26,167 -[väser] - Kommer du hit ofta? 1103 00:52:26,500 --> 00:52:27,876 Fy fan, okej? 1104 00:52:27,876 --> 00:52:29,209 Han är helt klart gay. 1105 00:52:29,209 --> 00:52:30,542 Du kanske inte är hans typ. 1106 00:52:30,542 --> 00:52:31,417 Verkligen? Jag är ledsen, 1107 00:52:31,417 --> 00:52:33,167 menar inte att vara rolig, men du ser mig? 1108 00:52:33,167 --> 00:52:36,834 Bara för att en man inte är det in i dig gör honom inte gay. 1109 00:52:38,626 --> 00:52:40,667 [bakgrundsmusik fortsätter] 1110 00:52:43,292 --> 00:52:44,667 Sen igen... 1111 00:52:44,667 --> 00:52:47,250 [Harry] Din stora scen, det är uppgörelsen. 1112 00:52:47,250 --> 00:52:48,334 Kanalisera den inre gangstern. 1113 00:52:48,334 --> 00:52:49,834 Okej? Kom ihåg att du inte är en skådespelare. 1114 00:52:49,834 --> 00:52:51,334 -Du har levt det här. -[skådespelare] Självklart. 1115 00:52:51,334 --> 00:52:52,709 [Harry] Du är från dessa gator. 1116 00:52:52,709 --> 00:52:54,042 -Okej? Och du, -[skådespelare 2] Ja. 1117 00:52:54,042 --> 00:52:55,125 när du kallar honom en fitta så är du det 1118 00:52:55,125 --> 00:52:56,542 -inte bara kalla honom en fitta. -Ja. 1119 00:52:56,542 --> 00:52:59,042 -Det är en fitta. Rätt? Säg det mer... -Fussa. Fitta! 1120 00:52:59,042 --> 00:53:00,709 -ut från sidan av din mun, eller hur? -Fitta. 1121 00:53:00,709 --> 00:53:02,334 -Sida om munnen, okej? -Fitta. Fitta! 1122 00:53:02,334 --> 00:53:04,584 -Fitta! Ja. -Okej. Lyssna nu, grabbar. 1123 00:53:04,584 --> 00:53:08,834 Detta är Cockney Gangster Geezers fem. 1124 00:53:08,834 --> 00:53:10,042 Kom ihåg vi hade en liknande scen i 1125 00:53:10,042 --> 00:53:11,834 -Cockney Gangster Jösses tre? -Ja. 1126 00:53:11,834 --> 00:53:15,250 Okej? Så det här måste vara... 1127 00:53:15,250 --> 00:53:17,334 ...två bättre. Okej? -Ljuv. Jag förstår. 1128 00:53:17,334 --> 00:53:19,876 -[Harry] Okej. Okej. -[otydliga dialoger] 1129 00:53:19,876 --> 00:53:21,334 Ska ta ett tag! 1130 00:53:21,334 --> 00:53:23,250 [fotsteg blandas] 1131 00:53:25,375 --> 00:53:27,834 -Låt oss ta det, din fitta! -[pistolklick] 1132 00:53:27,834 --> 00:53:28,584 [hypemusik] 1133 00:53:28,584 --> 00:53:31,375 -[pistolklick] -Låt oss ta det, din slagg! 1134 00:53:31,375 --> 00:53:34,292 Okej, det är för jävla över, era skitsnackor! 1135 00:53:34,292 --> 00:53:35,792 [pistolklickar] 1136 00:53:35,792 --> 00:53:39,083 Låt oss ta det, din mugg skit-kust jävla slagg! 1137 00:53:39,083 --> 00:53:40,459 -Bang, pang, pang! -Smäll! 1138 00:53:40,459 --> 00:53:42,667 -[Harry] Klipp! -[musiken slutar] 1139 00:53:43,751 --> 00:53:45,083 Claire... 1140 00:53:45,083 --> 00:53:46,209 var fan är blodet? 1141 00:53:46,209 --> 00:53:49,292 Förra gången hade vi problem med squibs. 1142 00:53:49,292 --> 00:53:50,209 [Harry] Så? 1143 00:53:50,209 --> 00:53:52,417 Jag brydde mig inte den här gången. 1144 00:53:52,626 --> 00:53:54,167 Okej, okej. 1145 00:53:54,167 --> 00:53:56,751 Fixa det i inlägget! [suckar] 1146 00:53:56,751 --> 00:53:58,500 Jag kan inte. Inte här. 1147 00:53:58,500 --> 00:54:02,042 Kan vi inte gå någonstans mer romantisk än ett kontor? 1148 00:54:02,042 --> 00:54:03,626 Jag bor inte långt härifrån. 1149 00:54:03,626 --> 00:54:05,918 Varför kommer du inte tillbaka till min? 1150 00:54:06,334 --> 00:54:07,918 [Martin] Låt mig ge dig en bil. 1151 00:54:07,918 --> 00:54:08,959 Var bor du? 1152 00:54:08,959 --> 00:54:11,834 Raymouth Road, SE 16. 1153 00:54:11,834 --> 00:54:13,417 [långsam musik] 1154 00:54:13,417 --> 00:54:15,918 Det är inte i min valkrets. 1155 00:54:16,584 --> 00:54:17,751 Ledsen? 1156 00:54:17,751 --> 00:54:19,459 Du kom till mig för att få hjälp. 1157 00:54:19,459 --> 00:54:21,584 Jag är inte din lokala MP. 1158 00:54:22,125 --> 00:54:23,167 Du fick mig. 1159 00:54:23,167 --> 00:54:26,918 Sanningen är att jag alltid har haft det lite av en grej för dig. 1160 00:54:26,918 --> 00:54:29,709 Så jag berättade en liten vit lögn. 1161 00:54:31,834 --> 00:54:33,542 Vi är klara här. 1162 00:54:33,834 --> 00:54:35,459 Vad menar du? 1163 00:54:35,459 --> 00:54:38,959 Jag menar, du hittar mig inte motbjudande, gör du? 1164 00:54:38,959 --> 00:54:42,167 Jag sa att vi är klara här. 1165 00:54:46,667 --> 00:54:48,667 [Harry] Bra gjort. [klappar] 1166 00:54:50,918 --> 00:54:53,876 Eh, inte du, älskling. Här. 1167 00:54:54,667 --> 00:54:56,209 Ja. 1168 00:54:56,209 --> 00:54:58,209 Kom över. 1169 00:54:58,584 --> 00:55:01,042 Du vet, jag, eh... [suckar] 1170 00:55:01,375 --> 00:55:02,876 Jag tror jag känner igen dig. 1171 00:55:02,876 --> 00:55:04,626 Har du jobbat för mig tidigare? 1172 00:55:04,626 --> 00:55:06,209 -Nej, första gången. -[Harry] Hmm. 1173 00:55:06,209 --> 00:55:09,334 Hmm, jag har skickat min showreel några gånger dock. 1174 00:55:09,334 --> 00:55:11,667 [Harry] Ja, det är det, det är det. 1175 00:55:11,667 --> 00:55:13,417 Jag menar, du är en snygg tjej och allt, 1176 00:55:13,417 --> 00:55:17,792 men herregud, ditt skådespeleri är hemskt. 1177 00:55:17,792 --> 00:55:19,125 [hånar] "Förskämt?" 1178 00:55:19,125 --> 00:55:20,083 [skratt] Ja, ja. 1179 00:55:20,083 --> 00:55:21,417 Jag menar, titta, det har jag jobbat med några 1180 00:55:21,417 --> 00:55:24,584 verkligen, och jag menar verkligen, poxy skådespelare på min tid, 1181 00:55:24,584 --> 00:55:25,626 men jag tror att din showreel, 1182 00:55:25,626 --> 00:55:27,459 korrekt sagt, är det mest träprestanda 1183 00:55:27,459 --> 00:55:28,584 Jag har sett sedan den gången 1184 00:55:28,584 --> 00:55:31,584 Jag såg en gungstol spela Hamlet på Globen. 1185 00:55:31,584 --> 00:55:33,292 [båda skrattar] 1186 00:55:33,292 --> 00:55:35,000 -Trästol? -[rockmusik] 1187 00:55:35,000 --> 00:55:37,751 Jag tycker att du måste straffas. 1188 00:55:37,751 --> 00:55:40,584 Jag är en väldigt stygg tjej. 1189 00:55:40,584 --> 00:55:42,167 [skratt] Ja. 1190 00:55:42,167 --> 00:55:44,000 -[dun] -[gryntar] 1191 00:55:44,000 --> 00:55:45,584 [Månstrålen skrattar] 1192 00:55:45,584 --> 00:55:46,709 Jävla tik! 1193 00:55:46,709 --> 00:55:48,500 -[gryntar] -[kroppsdunsar] 1194 00:55:48,500 --> 00:55:50,667 [båda grymtar] 1195 00:55:50,751 --> 00:55:54,209 Vad hände med att vänta på den perfekta möjligheten? 1196 00:55:54,209 --> 00:55:56,042 Ändring av jävla plan. 1197 00:55:56,042 --> 00:55:57,792 [musiken fortsätter] 1198 00:55:59,834 --> 00:56:01,125 -[utropar] -[dunkande] 1199 00:56:01,125 --> 00:56:05,000 -[båda utropar] -[dunkandet fortsätter] 1200 00:56:06,042 --> 00:56:07,375 [gryntande] 1201 00:56:07,375 --> 00:56:09,125 [flåsande] 1202 00:56:11,167 --> 00:56:13,209 -[ben spricker] -[gryntar] 1203 00:56:15,292 --> 00:56:17,000 [kropp dunsar] 1204 00:56:20,375 --> 00:56:25,209 Låt oss se om jag kan torka det le bort från ditt ansikte, hej sirap. 1205 00:56:25,209 --> 00:56:27,042 Fortsätt, dra åt helvete. 1206 00:56:29,876 --> 00:56:32,667 [David] Du vet inte vem du bråkar med. 1207 00:56:32,667 --> 00:56:34,459 Låt oss ta reda på det. 1208 00:56:37,751 --> 00:56:39,667 -[dun] -[gryntar] 1209 00:56:41,751 --> 00:56:43,209 [Amazon grymtar] 1210 00:56:43,209 --> 00:56:44,834 Gå upp. 1211 00:56:48,209 --> 00:56:49,959 [musiken fortsätter] 1212 00:56:50,584 --> 00:56:51,417 [gryntande] 1213 00:56:51,417 --> 00:56:55,417 -[båda utropar] -[dunkande] 1214 00:56:56,000 --> 00:56:57,584 [duns] 1215 00:56:58,209 --> 00:56:59,959 [andas in kraftigt] 1216 00:57:00,042 --> 00:57:01,125 [duns] 1217 00:57:01,125 --> 00:57:02,584 jävla helvete. 1218 00:57:02,584 --> 00:57:05,751 -[båda utropar] -[dunkande] 1219 00:57:07,375 --> 00:57:08,959 [flåsande] 1220 00:57:14,042 --> 00:57:14,626 Inte illa. 1221 00:57:14,626 --> 00:57:16,167 Har en tuff kille på oss händer, har vi, va? 1222 00:57:16,167 --> 00:57:19,334 [andas in kraftigt] Kom igen då, din jävla. 1223 00:57:22,459 --> 00:57:25,334 -[dunsar] -[gryntar] 1224 00:57:27,334 --> 00:57:29,959 -[spark dunsar] -[kroppsdunsar] 1225 00:57:31,459 --> 00:57:34,000 -[flaskan splittras] -[gryntar] 1226 00:57:41,918 --> 00:57:43,959 Var är du? 1227 00:57:47,375 --> 00:57:48,959 Komma ut! 1228 00:57:50,459 --> 00:57:51,667 Komma ut! 1229 00:57:51,667 --> 00:57:52,709 [flåsande] 1230 00:57:52,709 --> 00:57:56,000 Kom igen då, din flygande sparkande fitta. 1231 00:57:56,000 --> 00:57:57,417 -[gryntar] -[dun] 1232 00:57:57,417 --> 00:57:59,125 Kom och hämta Jackie, eller hur? 1233 00:57:59,125 --> 00:58:02,000 -[dunkande] -[gryntar] 1234 00:58:02,584 --> 00:58:05,292 Vi ses i helvetet, jävel. 1235 00:58:06,167 --> 00:58:08,375 -[gryntar] -[musik blir sensuell] 1236 00:58:10,542 --> 00:58:12,250 [ohörbart] 1237 00:58:13,918 --> 00:58:15,626 [ohörbart] 1238 00:58:19,209 --> 00:58:22,334 [otydlig bakgrund pladdrar] 1239 00:58:35,751 --> 00:58:37,626 Lyssna, har du något emot om jag ger dig av? 1240 00:58:37,626 --> 00:58:39,834 Mitt huvud dunkar. 1241 00:58:39,834 --> 00:58:40,918 Självklart, gå hem. 1242 00:58:40,918 --> 00:58:43,459 Du har gjort ett bra jobb, alla har. 1243 00:58:43,459 --> 00:58:44,500 [Lucy] Tack. 1244 00:58:44,500 --> 00:58:47,500 [båda] Må ljuset lysa för alltid. 1245 00:58:53,250 --> 00:58:55,000 [musiken fortsätter] 1246 00:58:55,918 --> 00:58:57,626 [ohörbart] 1247 00:59:05,167 --> 00:59:06,167 [record scratch] 1248 00:59:06,167 --> 00:59:08,250 [dramatisk, popmusik] 1249 00:59:08,542 --> 00:59:10,500 [otydligt pladder] 1250 00:59:20,292 --> 00:59:22,000 [ohörbart] 1251 00:59:29,292 --> 00:59:30,876 Hajime! 1252 00:59:30,876 --> 00:59:32,584 -[gryntar] -[skriker] 1253 00:59:32,584 --> 00:59:34,292 [kämpar] 1254 00:59:37,542 --> 00:59:39,584 -[gryntar] -[skriker] 1255 00:59:39,751 --> 00:59:42,042 -[slag dunkande] -[gryntande] 1256 00:59:42,375 --> 00:59:44,584 [kämpar] 1257 00:59:44,709 --> 00:59:46,459 [skriker] 1258 00:59:46,459 --> 00:59:48,417 -[gryntar] -[skriker] 1259 00:59:49,751 --> 00:59:52,667 [kämpar och skriker] 1260 00:59:53,125 --> 00:59:54,209 [skriker, sedan grymtar] 1261 00:59:54,209 --> 00:59:55,709 [kvinna] Jävla! 1262 00:59:55,709 --> 00:59:56,459 [skriker] 1263 00:59:56,459 --> 00:59:59,834 - Jävla! - Spring, spring! 1264 01:00:00,709 --> 01:00:03,918 -[utropar] -[gryntande] 1265 01:00:03,918 --> 01:00:05,709 [bakgrunden skriker] 1266 01:00:05,709 --> 01:00:08,500 -[dunkande] -[gryntande] 1267 01:00:10,667 --> 01:00:12,834 -Hej! -[dunsar] 1268 01:00:14,918 --> 01:00:17,626 [snyftande] 1269 01:00:32,375 --> 01:00:34,375 [utropar] 1270 01:00:34,375 --> 01:00:38,167 -[dunkande] -[gryntande] 1271 01:00:38,250 --> 01:00:40,584 [gryntande] 1272 01:00:40,751 --> 01:00:44,500 -[dunkande] -[gryntande] 1273 01:00:46,042 --> 01:00:47,584 Fy fan! 1274 01:00:47,584 --> 01:00:48,709 -[dunsar] -[gryntar] 1275 01:00:48,709 --> 01:00:51,000 Vem vill ha en bit av mig? 1276 01:00:51,000 --> 01:00:54,250 -[dunkande] -[gryntande] 1277 01:00:55,167 --> 01:00:58,792 [otydligt skrik] 1278 01:00:59,667 --> 01:01:00,292 Åh... 1279 01:01:00,292 --> 01:01:02,417 -[flaskan splittras] -[gryntar] 1280 01:01:04,500 --> 01:01:06,542 jävla töntar, lämna henne ifred! 1281 01:01:06,542 --> 01:01:09,334 Lämna henne, nej! [otydlig] 1282 01:01:09,584 --> 01:01:11,751 Hjälp! Hjälp! 1283 01:01:11,751 --> 01:01:14,542 -Vi måste rädda henne! -Nej, du kan inte rädda henne. 1284 01:01:14,542 --> 01:01:16,334 -Jag måste hålla dig säker. -[snyftande] 1285 01:01:16,334 --> 01:01:18,417 -[squelch] -[gryntar] 1286 01:01:19,250 --> 01:01:21,500 [otydligt skrik] 1287 01:01:21,500 --> 01:01:24,334 -[dunsar] - Gå av honom, du-- 1288 01:01:24,334 --> 01:01:26,709 [kämpar] 1289 01:01:27,250 --> 01:01:30,584 -Nej! Inga! Inga! -[gryntande] 1290 01:01:30,584 --> 01:01:32,959 [kämpar] Nej! 1291 01:01:32,959 --> 01:01:35,751 [kämpar] 1292 01:01:35,876 --> 01:01:39,250 -[dunkande] -[gryntande] 1293 01:01:39,751 --> 01:01:41,417 [hostar] 1294 01:01:41,417 --> 01:01:43,792 [gryntande] 1295 01:01:46,959 --> 01:01:48,834 [gryntandet fortsätter] 1296 01:01:49,709 --> 01:01:51,459 [ben spricker] 1297 01:01:56,209 --> 01:01:57,792 [musiken fortsätter] 1298 01:01:57,792 --> 01:01:59,709 [bakgrunden skriker] 1299 01:02:01,709 --> 01:02:03,250 [musik slutar] 1300 01:02:03,250 --> 01:02:05,250 [Butch]Jag läste en bok kl minuten 1301 01:02:05,250 --> 01:02:06,667 om den där trollkarlen 1302 01:02:06,667 --> 01:02:07,751 som bor under trappan 1303 01:02:07,751 --> 01:02:10,792 och går till det trollkarlsskola full av toffs. 1304 01:02:10,792 --> 01:02:12,042 Det är en massa skit. 1305 01:02:12,042 --> 01:02:16,751 Det där med skit är det mesta framgångsrik bok genom tiderna. 1306 01:02:16,751 --> 01:02:18,209 Jag kunde inte ge en apa. 1307 01:02:18,209 --> 01:02:20,167 Jag trodde inte ett ord av det. 1308 01:02:20,167 --> 01:02:21,459 Det är en jävla fantasyroman. 1309 01:02:21,459 --> 01:02:22,792 Jag vet. Jag är inte dum. 1310 01:02:22,792 --> 01:02:24,918 Och alla trollformler och 1311 01:02:24,918 --> 01:02:29,626 monster och rugby på kvast grejer, jag gillar allt det där. 1312 01:02:29,626 --> 01:02:31,000 Men det är huvudpersonen. 1313 01:02:31,000 --> 01:02:32,125 Jag orkar inte med honom. 1314 01:02:32,125 --> 01:02:34,459 [suckar] Fortsätt då. Vad har han gjort dig? 1315 01:02:34,459 --> 01:02:35,626 [Butch] Han har glasögon, eller hur? 1316 01:02:35,626 --> 01:02:38,667 Han ska vara den mest kraftfull trollkarl på planeten 1317 01:02:38,667 --> 01:02:40,000 och fittan kan inte se rakt. 1318 01:02:40,000 --> 01:02:42,167 Om jag var den mäktigaste trollkarlen på planeten, 1319 01:02:42,167 --> 01:02:44,876 det första jag gör håller på att reda ut min vision. 1320 01:02:44,876 --> 01:02:46,334 Jag ger mig själv 20-20 vision. 1321 01:02:46,334 --> 01:02:49,334 Men det gör han inte, eller hur? För att han är en skittrollkarl. 1322 01:02:49,334 --> 01:02:51,292 Nej, det är det faktiskt en riktigt bra poäng. 1323 01:02:51,292 --> 01:02:53,125 Och han är bästa kompisar med en ginge. 1324 01:02:53,125 --> 01:02:55,083 -Hur gick det? -Jag sprängde det. 1325 01:02:55,083 --> 01:02:56,459 -Jag förbannade det. -[Max] Okej. 1326 01:02:56,459 --> 01:02:58,417 Titta, inte... oroa dig inte. Oroa dig inte. Lugna. 1327 01:02:58,417 --> 01:03:00,167 Ta dig hem. Okej? 1328 01:03:00,167 --> 01:03:01,417 Oroa dig inte. 1329 01:03:01,417 --> 01:03:02,626 Vi har det här. 1330 01:03:02,626 --> 01:03:03,792 [rockmusik] 1331 01:03:03,792 --> 01:03:05,500 [dörrar öppnas] 1332 01:03:07,417 --> 01:03:09,167 [dörrarna stängs] 1333 01:03:13,709 --> 01:03:15,083 Kan jag hjälpa dig? 1334 01:03:15,083 --> 01:03:15,709 Åh, ja. 1335 01:03:15,709 --> 01:03:18,125 Du kan hjälpa oss, vad sägs om det, kompis? 1336 01:03:18,125 --> 01:03:19,459 Att jävlas. 1337 01:03:19,459 --> 01:03:20,667 Kom igen, du vet 1338 01:03:20,667 --> 01:03:22,667 det är inte därför Jag tog med dig hit. 1339 01:03:22,667 --> 01:03:24,792 [skratt] Aww... 1340 01:03:24,792 --> 01:03:27,959 Vad har du då tog mig hit för, då? 1341 01:03:27,959 --> 01:03:31,292 För du gör inte mycket skada med det. 1342 01:03:34,042 --> 01:03:38,125 [skratt] Du gillar det grovt, då, gör du? 1343 01:03:38,125 --> 01:03:41,626 jävla trästol! 1344 01:03:42,709 --> 01:03:44,626 -[dun] -[gryntar] 1345 01:03:47,334 --> 01:03:48,209 [Tanaka] Kom ut! 1346 01:03:48,209 --> 01:03:51,542 -[kroppsrörelser susande] -[utropar] 1347 01:03:52,417 --> 01:03:54,751 [Harry grymtar] 1348 01:03:54,751 --> 01:03:56,417 [gryntande] 1349 01:03:59,500 --> 01:04:02,500 -[smälla] -[gryntandet fortsätter] 1350 01:04:05,042 --> 01:04:06,876 -[knäckande duns] -[skriker] 1351 01:04:06,876 --> 01:04:08,751 -[dun] -[gryntar] 1352 01:04:08,751 --> 01:04:10,500 [musiken fortsätter] 1353 01:04:10,667 --> 01:04:13,834 Ah... Bara mannen vi har väntat på. 1354 01:04:13,834 --> 01:04:16,792 Gör du två korvar sugen på en stekning? 1355 01:04:16,792 --> 01:04:19,459 -[båda utropar] -[dunkande] 1356 01:04:25,000 --> 01:04:26,918 Snabbt! Okej... 1357 01:04:27,042 --> 01:04:28,626 Fan! Bakdörren. 1358 01:04:28,626 --> 01:04:29,667 Jag trodde att du aldrig skulle fråga. 1359 01:04:29,667 --> 01:04:32,417 Det är verkligen dags nu för anala skämt? 1360 01:04:32,417 --> 01:04:34,000 [flåsande] 1361 01:04:37,918 --> 01:04:39,042 [pistolskott] 1362 01:04:39,042 --> 01:04:40,584 Gun! 1363 01:04:42,584 --> 01:04:44,584 [pistolskott] 1364 01:04:44,751 --> 01:04:46,626 Vill du ha det? 1365 01:04:48,417 --> 01:04:50,334 Sluta titta på mig så! 1366 01:04:50,334 --> 01:04:52,083 Slåss mot mig, va? 1367 01:04:54,500 --> 01:04:57,292 Wow. Det var... det var ganska något, det var. 1368 01:04:57,292 --> 01:04:59,667 Min jävla nacke gjorde ont bara tittar på det. 1369 01:04:59,667 --> 01:05:00,792 [vapen klickar] 1370 01:05:00,792 --> 01:05:03,542 -[pistolskott] -[gryntar] 1371 01:05:03,542 --> 01:05:06,209 Lugna ner dig... 1372 01:05:06,292 --> 01:05:08,000 ...så vi kan spela. 1373 01:05:08,000 --> 01:05:09,667 [skratt] 1374 01:05:11,125 --> 01:05:12,584 [stönar] 1375 01:05:12,584 --> 01:05:14,250 [knäcker] 1376 01:05:14,626 --> 01:05:16,209 [skriker] 1377 01:05:16,542 --> 01:05:18,167 -[bladet klirrar] -Vad fan 1378 01:05:18,167 --> 01:05:21,292 ska du göra med det? [skratt] 1379 01:05:21,500 --> 01:05:23,083 [duns] 1380 01:05:23,667 --> 01:05:26,834 Jag kanske har pappaproblem. 1381 01:05:27,584 --> 01:05:29,167 [kyss] 1382 01:05:32,000 --> 01:05:34,083 Du kommer inte undan med detta förstås. 1383 01:05:34,083 --> 01:05:36,751 Kompis, du är jävla tråkig. 1384 01:05:36,751 --> 01:05:37,375 [pistolskott] 1385 01:05:37,375 --> 01:05:39,417 -[musiken fortsätter] -[kroppsdunsar] 1386 01:05:43,459 --> 01:05:44,667 [utropar och hugger] 1387 01:05:44,667 --> 01:05:46,417 [Tanaka gurglande] 1388 01:05:51,042 --> 01:05:55,042 -Jävla trästol! -[dunkande] 1389 01:05:55,042 --> 01:05:57,167 -[skriker] -[skräp] 1390 01:05:58,209 --> 01:06:02,083 Och det påminner mig varför jag blev vegan. [spottar] 1391 01:06:02,083 --> 01:06:03,042 Du stängde min kuk! 1392 01:06:03,042 --> 01:06:05,459 [Butch] Jag visste inte mitt mål var så bra. 1393 01:06:05,459 --> 01:06:06,584 [Martin] Jag ses i helvetet! 1394 01:06:06,584 --> 01:06:10,500 Åh, fan. Helvete, nej, det är en-- Det är en riktigt bra sådan, som är. 1395 01:06:10,500 --> 01:06:12,918 -När du är nere, va, du-- -[gryntar] Min tupé. 1396 01:06:12,918 --> 01:06:15,584 Ja, när du är i din kuklös cirkel där... 1397 01:06:15,584 --> 01:06:18,125 och du är med Satan... 1398 01:06:18,709 --> 01:06:19,959 ...Hitler... 1399 01:06:19,959 --> 01:06:21,292 Maradona... [spottar] 1400 01:06:21,292 --> 01:06:23,000 Berätta för dem från mig, okej? 1401 01:06:23,000 --> 01:06:25,918 Säg till dem att de alla är fittor. 1402 01:06:27,292 --> 01:06:28,709 -[pistolskott] -[flåsande] 1403 01:06:28,709 --> 01:06:32,459 Har alltid tänkt på dina filmer var skit i alla fall. 1404 01:06:32,459 --> 01:06:34,167 [fåglarna kvittrar] 1405 01:06:34,709 --> 01:06:36,876 [tänksam musik] 1406 01:06:43,334 --> 01:06:45,000 [kvinna snyftande] 1407 01:06:45,000 --> 01:06:45,792 Nej! 1408 01:06:45,792 --> 01:06:47,375 Vi måste verkligen gå. 1409 01:06:47,375 --> 01:06:48,375 [snyfter] Åh, gud... 1410 01:06:48,375 --> 01:06:49,834 -[gryntande] -[skriker] 1411 01:06:49,834 --> 01:06:50,751 Hjälp! dra åt helvete! 1412 01:06:50,751 --> 01:06:53,834 Din jävla slagg, vänta tills jag ger dig min-- 1413 01:06:53,834 --> 01:06:55,959 -[gryntande] -[dunkande] 1414 01:06:57,292 --> 01:07:00,626 -Är du okej? -[flåsande] Ja. Ja. 1415 01:07:00,626 --> 01:07:03,334 [man] Eh-huh. Hon är lite välsmakande, eller hur? 1416 01:07:03,334 --> 01:07:05,626 -[män skrattar] -[andas tungt] 1417 01:07:05,626 --> 01:07:08,250 [musik blir spänd, elektronisk] 1418 01:07:10,584 --> 01:07:12,667 Tack för att du räddade mitt liv. 1419 01:07:12,667 --> 01:07:14,375 [knivstickning] 1420 01:07:14,459 --> 01:07:16,042 [fliftar] 1421 01:07:16,667 --> 01:07:19,292 [gryntande] 1422 01:07:20,292 --> 01:07:22,542 [andas tungt] 1423 01:07:26,000 --> 01:07:28,083 -Fick en till. -[kvävning] 1424 01:07:28,083 --> 01:07:29,375 Fortsätt, dra åt helvete. 1425 01:07:29,375 --> 01:07:30,167 Nu är det fest. 1426 01:07:30,167 --> 01:07:33,167 Åh, vi ska jävla förstöra dig. 1427 01:07:33,500 --> 01:07:35,167 [gryntande] 1428 01:07:35,167 --> 01:07:38,000 -[dunkande] -[gryntande] 1429 01:07:47,459 --> 01:07:49,375 [kvävning] 1430 01:07:52,209 --> 01:07:53,834 [flåsande] 1431 01:07:53,834 --> 01:07:56,125 Du kan inte förstöra en jävla äggröra. 1432 01:07:56,125 --> 01:07:58,292 -[flåsande] -Vi måste härifrån. 1433 01:07:58,292 --> 01:08:00,292 -[skrikande] -Flytta! 1434 01:08:00,751 --> 01:08:02,500 [kvinnor som skriker] 1435 01:08:03,876 --> 01:08:05,375 -[båda grymtar] -[våt snedstreck] 1436 01:08:05,375 --> 01:08:07,667 -Tik! -[kroppsdunsar] 1437 01:08:07,834 --> 01:08:10,250 [snyfter] För helvete! 1438 01:08:10,667 --> 01:08:13,167 Carlita, hjälp mig. 1439 01:08:13,167 --> 01:08:15,125 [hostar] 1440 01:08:16,542 --> 01:08:19,667 -Du... fan! -[dun] 1441 01:08:19,751 --> 01:08:21,709 Fy fan! 1442 01:08:21,876 --> 01:08:23,459 [skriker] 1443 01:08:25,542 --> 01:08:28,500 -[gråter] -[fotsteg närmar sig] 1444 01:08:30,125 --> 01:08:32,959 Jag tror på alla The Order har eliminerats. 1445 01:08:32,959 --> 01:08:34,584 Så, liksom, det är jag menad samla in kropparna. 1446 01:08:34,584 --> 01:08:37,292 Jag menar, jag tycker att de förtjänar det en ordentlig begravning. 1447 01:08:37,292 --> 01:08:38,709 De dödades av kvinnor. 1448 01:08:38,709 --> 01:08:41,792 De förtjänar inte ens en grund grav. 1449 01:08:41,792 --> 01:08:42,834 Men de är bevis. 1450 01:08:42,834 --> 01:08:46,125 Så se till att de är det bortskaffas på rätt sätt, eller hur? 1451 01:08:46,125 --> 01:08:47,918 Och en sak till. 1452 01:08:47,918 --> 01:08:49,751 Säg inga souvenirer för männen. 1453 01:08:49,751 --> 01:08:51,626 Jag vill ingenting binder oss till detta. 1454 01:08:51,626 --> 01:08:55,167 I så fall ska jag personligen gör en genomsökning av byggnaden. 1455 01:08:55,167 --> 01:08:57,250 Nej, jag ska göra det. 1456 01:08:57,250 --> 01:08:59,000 [musiken fortsätter] 1457 01:09:17,375 --> 01:09:19,083 [thug] Sir. 1458 01:09:20,709 --> 01:09:22,042 Du måste verkligen se detta. 1459 01:09:22,042 --> 01:09:24,792 De har något slags krigsrummet på nedervåningen. 1460 01:09:24,792 --> 01:09:26,417 [Stevens] Låt det vara, vi har inte tid. 1461 01:09:26,417 --> 01:09:29,250 Men sir, de har det hemskt mycket information 1462 01:09:29,250 --> 01:09:31,167 på Domstolen som Jag tror verkligen inte 1463 01:09:31,167 --> 01:09:33,167 du borde lämna bakom dig. 1464 01:09:33,167 --> 01:09:36,167 Skulle du fråga stormästaren? 1465 01:09:36,500 --> 01:09:38,042 Nej, sir. 1466 01:09:39,918 --> 01:09:41,459 [gryntande] 1467 01:09:42,876 --> 01:09:44,584 [kropp dunsar] 1468 01:09:44,834 --> 01:09:47,292 Fråga mig då inte. 1469 01:09:47,751 --> 01:09:49,500 [musik bleknar] 1470 01:09:53,959 --> 01:09:55,125 Man ner! 1471 01:09:55,125 --> 01:09:57,876 En annan kropp som måste kasseras. 1472 01:09:57,876 --> 01:09:59,584 [dramatisk musik] 1473 01:10:10,500 --> 01:10:12,167 Jackie. 1474 01:10:12,584 --> 01:10:16,083 Jag har tittat du länge. 1475 01:10:16,083 --> 01:10:17,167 Förvanska. 1476 01:10:17,167 --> 01:10:18,083 [hån] 1477 01:10:18,083 --> 01:10:19,167 Jag är imponerad. 1478 01:10:19,167 --> 01:10:20,250 Varför kommer du inte med oss? 1479 01:10:20,250 --> 01:10:23,167 Du är för klok för att slåss för det förlorande laget. 1480 01:10:23,167 --> 01:10:26,125 Och alldeles för ung för att dö. 1481 01:10:26,125 --> 01:10:29,626 Bra jobbat. Då ska jag döda dig då, eller hur? 1482 01:10:29,626 --> 01:10:30,876 [hån] 1483 01:10:30,876 --> 01:10:32,542 Mycket bra. 1484 01:10:32,792 --> 01:10:35,500 [andas in och ut] 1485 01:10:35,500 --> 01:10:38,500 Jag ska ge dig en hedervärd död. 1486 01:10:38,500 --> 01:10:41,042 Män, båda två. 1487 01:10:41,751 --> 01:10:42,959 Inga vapen. 1488 01:10:42,959 --> 01:10:44,459 [Stanley] Vad fan? 1489 01:10:44,459 --> 01:10:45,959 Jag gillar vapen. 1490 01:10:45,959 --> 01:10:47,709 Vapen är bra. 1491 01:10:49,459 --> 01:10:51,125 Passar mig. 1492 01:10:52,000 --> 01:10:54,834 Ken... ta honom. 1493 01:11:00,250 --> 01:11:02,000 [musiken fortsätter] 1494 01:11:03,209 --> 01:11:05,334 -[hugg] -[skräp] 1495 01:11:11,042 --> 01:11:13,626 Ingen gillar en fegis. 1496 01:11:15,125 --> 01:11:16,876 [musiken fortsätter] 1497 01:11:17,334 --> 01:11:19,709 -[dun] -[skivor] 1498 01:11:19,709 --> 01:11:21,417 [Stanley grymtar] 1499 01:11:24,083 --> 01:11:25,584 [dunsar] 1500 01:11:25,584 --> 01:11:27,459 -[skivor] -[gryntar] 1501 01:11:29,250 --> 01:11:30,209 Fy fan! 1502 01:11:30,209 --> 01:11:32,042 -[dunsar] -[gryntar] 1503 01:11:32,292 --> 01:11:35,292 -[dun] -[kroppsdunsar] 1504 01:11:35,292 --> 01:11:38,834 Du är en vacker krigare, är inte du? 1505 01:11:39,292 --> 01:11:42,876 Jag ska ge dig döden med ära. 1506 01:11:43,876 --> 01:11:45,459 [pistolskott] 1507 01:11:45,709 --> 01:11:46,834 Fan ära! 1508 01:11:46,834 --> 01:11:48,918 Heder är för fittor. 1509 01:11:49,542 --> 01:11:51,375 Nu är du skyldig mig. 1510 01:11:59,083 --> 01:12:00,250 [Jackie] Jag skulle inte om jag var du. 1511 01:12:00,250 --> 01:12:01,626 Det är lite jävligt grov där inne. 1512 01:12:01,626 --> 01:12:04,209 Grov? Fy fan, jag är Millwall. 1513 01:12:07,083 --> 01:12:09,542 Fy fan, vem tjänar här inne? 1514 01:12:10,542 --> 01:12:12,250 Jag sa inte till dig, eller hur? 1515 01:12:12,250 --> 01:12:14,918 -Jag jävlade. -Hur? 1516 01:12:14,918 --> 01:12:15,751 [suckar] Tja... 1517 01:12:15,751 --> 01:12:19,042 Jag målade köket i egyptisk bomull. 1518 01:12:19,042 --> 01:12:22,584 Men jag målade hall i taupe. 1519 01:12:22,584 --> 01:12:23,542 Vad är skillnaden? 1520 01:12:23,542 --> 01:12:24,918 Det kan jag inte säga skillnaden. 1521 01:12:24,918 --> 01:12:27,959 Tja, om du inte kan berätta skillnad, vem kan? 1522 01:12:27,959 --> 01:12:28,751 Det kan min mamma. 1523 01:12:28,751 --> 01:12:31,751 Ja. Ja, hon har ett skarpt öga för sådana saker, inte hon? 1524 01:12:31,751 --> 01:12:33,834 -Exakt. -Ja. Oroa dig inte för det, faktiskt... 1525 01:12:33,834 --> 01:12:37,834 du har lite av en [stammar] sylt i ditt skägg. 1526 01:12:37,834 --> 01:12:39,000 -Åh, har jag det? -Ja. 1527 01:12:39,000 --> 01:12:41,167 Åh, bonus. [slickar fingret] 1528 01:12:50,876 --> 01:12:51,667 Vad hände? 1529 01:12:51,667 --> 01:12:52,876 -Var är alla? -Borta. 1530 01:12:52,876 --> 01:12:54,834 Vad fan menar du, "borta?" 1531 01:12:54,834 --> 01:12:57,667 En jävla skit. 1532 01:12:57,667 --> 01:12:58,751 [Jackie] Gå ut. 1533 01:12:58,751 --> 01:13:01,709 -Du tar hennes sida, och inte min? -Det här handlar inte om sidor. 1534 01:13:01,709 --> 01:13:03,209 Alla behöver att hålla huvudet tills 1535 01:13:03,209 --> 01:13:04,292 vi vet exakt vad som har hänt. 1536 01:13:04,292 --> 01:13:08,667 Tja, det som har hänt är det detta slagg har svikit oss. 1537 01:13:08,667 --> 01:13:11,209 Jag har inte svikit någon. 1538 01:13:11,209 --> 01:13:14,083 Från en Jackie också. 1539 01:13:14,083 --> 01:13:17,667 Du måste förklara för mig vad hänt, så hjälp mig Gud. 1540 01:13:17,667 --> 01:13:19,959 Det hela är lite av en suddighet. 1541 01:13:19,959 --> 01:13:22,125 Jag... Jag menar, allt verkade normalt. 1542 01:13:22,125 --> 01:13:26,459 Och så såg jag den här mannen och han hade en tatuering av The Court. 1543 01:13:26,459 --> 01:13:29,250 Så jag följde protokollet. 1544 01:13:29,250 --> 01:13:30,834 Det är bara en man. 1545 01:13:30,834 --> 01:13:32,626 Allt verkade okej. 1546 01:13:32,626 --> 01:13:34,209 Och så plötsligt, 1547 01:13:34,209 --> 01:13:35,500 hela helvetet brakar löst 1548 01:13:35,500 --> 01:13:37,083 och de är jävla överallt. 1549 01:13:37,083 --> 01:13:38,459 -Det var... -[Carlita] Domstolen. 1550 01:13:38,459 --> 01:13:40,751 Jag menar, det måste ha varit över om en minut, 1551 01:13:40,751 --> 01:13:43,667 men för mig, det kändes som en evighet. 1552 01:13:43,667 --> 01:13:49,209 Det fanns tjejer, bra tjejer, våra flickor blir slaktade. 1553 01:13:49,209 --> 01:13:50,334 Hur fan överlevde du? 1554 01:13:50,334 --> 01:13:53,042 Ja, nu ser du, det här är den bästa biten. 1555 01:13:53,042 --> 01:13:55,209 Åh, fan. 1556 01:13:55,209 --> 01:13:56,417 Nej. 1557 01:13:56,417 --> 01:13:57,584 Fy fan. 1558 01:13:57,584 --> 01:13:59,292 [dramatisk musik] 1559 01:14:00,500 --> 01:14:03,167 -Så du sprang? -[Carlita] Ja. 1560 01:14:03,167 --> 01:14:07,167 Ja, jag sprang. Skulle inte du? 1561 01:14:07,167 --> 01:14:08,334 Och de fångade dig inte? 1562 01:14:08,334 --> 01:14:10,667 Det är bekvämt, eller hur? 1563 01:14:10,834 --> 01:14:13,459 [Carlita] Jag visste inte vad man ska göra. 1564 01:14:13,459 --> 01:14:14,500 Så jag la mig ner 1565 01:14:14,500 --> 01:14:16,542 bredvid några stackars flickas döda kropp 1566 01:14:16,542 --> 01:14:23,375 och jag spelade död och bad till Gud att jag skulle överleva. 1567 01:14:24,083 --> 01:14:25,792 Det gjorde du fan. 1568 01:14:25,876 --> 01:14:28,000 Du gjorde rätt sak, okej? 1569 01:14:28,000 --> 01:14:28,792 [Lucy] Förlåt. 1570 01:14:28,792 --> 01:14:31,167 Ah... Du köper inte den här skiten, är du? 1571 01:14:31,167 --> 01:14:33,918 -Gör du inte? -En ensam överlevande i allt detta? 1572 01:14:33,918 --> 01:14:37,834 Så mycket som jag vill tro du, jag köper det inte ett dugg. 1573 01:14:37,834 --> 01:14:41,375 Du måste tro mig eftersom detta var planerat. 1574 01:14:41,375 --> 01:14:45,542 Naturligtvis var det planerat, för du sa till dem. 1575 01:14:45,542 --> 01:14:49,500 Titta, du vet. Du... vet... 1576 01:14:49,500 --> 01:14:52,167 som jag aldrig skulle förråda Orden. 1577 01:14:52,167 --> 01:14:55,334 Det är okej. Allt är okej. 1578 01:14:55,334 --> 01:14:56,334 De dödade alla. 1579 01:14:56,334 --> 01:14:58,500 Vi är en miljon mil från okej. 1580 01:14:58,500 --> 01:15:01,167 Lucy... du förstår, det här hjälper inte. 1581 01:15:01,167 --> 01:15:03,209 -Försök att hålla dig lugn. -[Lucy hånar] Ca-- lugn? 1582 01:15:03,209 --> 01:15:06,709 Alla är borta på grund av henne och du vill att jag ska vara lugn? 1583 01:15:06,709 --> 01:15:08,751 Jag är ledsen, Jackie, men av alla saker 1584 01:15:08,751 --> 01:15:11,375 Jag känner just nu, lugn är inte en av dem. 1585 01:15:11,375 --> 01:15:14,876 Lucy. Snälla, bara lugna ner dig. 1586 01:15:14,876 --> 01:15:17,334 Lucy har rätt. 1587 01:15:19,042 --> 01:15:20,375 Du kan inte låta henne leva. 1588 01:15:20,375 --> 01:15:23,125 [suckar] För helvete. 1589 01:15:23,626 --> 01:15:27,042 Jag dödar fan inte en av våra egna. 1590 01:15:27,042 --> 01:15:28,751 Då gör jag det. 1591 01:15:29,959 --> 01:15:31,751 Det här är ingen kängurudomstol. 1592 01:15:31,751 --> 01:15:35,709 Ingen dödar någon tills vi vet säkert. 1593 01:15:35,709 --> 01:15:39,000 Och vilka mer bevis behöver du? 1594 01:15:41,375 --> 01:15:44,876 Jag hatar att erkänna det, men Lucy har en poäng. 1595 01:15:44,876 --> 01:15:47,959 Om detta var en överenskommelse, Jag skulle rösta skyldig. 1596 01:15:48,918 --> 01:15:50,542 Verkligen? 1597 01:15:55,459 --> 01:15:56,417 Lucy... 1598 01:15:56,417 --> 01:16:00,083 ...få alla att träffas oss i det säkra huset, okej? 1599 01:16:04,042 --> 01:16:06,918 Det gjorde du jävla förrådde mig, eller hur? 1600 01:16:06,918 --> 01:16:08,459 Nej. 1601 01:16:09,000 --> 01:16:10,626 Nej. 1602 01:16:11,334 --> 01:16:13,584 Du krossade mitt jävla hjärta. 1603 01:16:13,876 --> 01:16:17,459 Och vad gör vi med förrädaren? 1604 01:16:25,792 --> 01:16:27,667 [fotspår vikande] 1605 01:16:29,209 --> 01:16:30,542 Oj, Jackie! 1606 01:16:30,542 --> 01:16:35,626 Må jävla ljuset lysa för alltid, eller hur? 1607 01:16:44,167 --> 01:16:46,667 -[musiken bleknar] -[fåglarna kvittrar] 1608 01:16:49,500 --> 01:16:51,042 [Stanley] Wow. [lätta skratt] 1609 01:16:51,042 --> 01:16:54,042 När du sa säkert hus, Jag förväntade mig inte detta. 1610 01:16:54,042 --> 01:16:56,209 -[skratt] -Det var min pappas. 1611 01:16:56,209 --> 01:16:58,375 Vad gjorde din pappa göra för att leva? 1612 01:16:58,375 --> 01:16:59,417 Råna banker? 1613 01:16:59,417 --> 01:17:01,709 Han hade fingrarna i många pajer. 1614 01:17:01,709 --> 01:17:05,417 Gillade främst att fokusera om människohandel. 1615 01:17:06,876 --> 01:17:08,209 Han var i domstolen. 1616 01:17:08,209 --> 01:17:10,334 Stormästare, inte mindre. [hån] 1617 01:17:10,334 --> 01:17:12,125 Pappa knullade inte. 1618 01:17:12,125 --> 01:17:15,125 Min mamma gick berserk när hon fick reda på det. 1619 01:17:15,125 --> 01:17:16,083 [dramatisk musik] 1620 01:17:16,083 --> 01:17:18,375 [tar djupt andetag] 1621 01:17:19,918 --> 01:17:22,459 -Jag vill skiljas. -[suckar] 1622 01:17:22,459 --> 01:17:23,500 Jag går. 1623 01:17:23,500 --> 01:17:26,250 Och jag tar Lottie med mig. 1624 01:17:26,959 --> 01:17:29,000 [pappa] Du går tillbaka. 1625 01:17:29,125 --> 01:17:30,250 Gå tillbaka till rännstenen. 1626 01:17:30,250 --> 01:17:33,292 Tillbaka till skithålet där jag hittade dig. 1627 01:17:33,292 --> 01:17:37,500 Men ingen tar min dotter från mig. 1628 01:17:37,584 --> 01:17:39,209 [spottar] 1629 01:17:40,083 --> 01:17:42,584 -[dun] -[kroppsdunsar] 1630 01:17:43,334 --> 01:17:45,042 [föremål skramlar] 1631 01:17:48,334 --> 01:17:51,459 Jag tror att vi båda vet hur detta måste se ut. 1632 01:17:51,459 --> 01:17:56,459 Jag rymde från en tyrann förut, och jag svor att jag aldrig skulle göra det 1633 01:17:56,459 --> 01:18:00,042 spring från en annan man igen! 1634 01:18:00,792 --> 01:18:04,167 Vi kommer inte båda till gå ifrån detta. 1635 01:18:04,167 --> 01:18:06,792 -[musiken fortsätter] -[andas skakigt] 1636 01:18:18,250 --> 01:18:20,918 Du kan åtminstone dölja det. 1637 01:18:22,250 --> 01:18:25,334 Lämna vår dotter med en förälder. 1638 01:18:27,876 --> 01:18:29,459 Fortsätta. 1639 01:18:29,834 --> 01:18:31,417 Gör det. 1640 01:18:36,918 --> 01:18:37,542 Gör det! 1641 01:18:37,542 --> 01:18:41,334 För en gångs skull vara en riktig man och gör ditt eget smutsiga arbete. 1642 01:18:41,334 --> 01:18:44,209 -[pistolskott] -[kroppsdunsar] 1643 01:18:48,000 --> 01:18:51,918 -[pistolskott] -[skal träffar marken] 1644 01:18:58,209 --> 01:18:59,959 [musiken fortsätter] 1645 01:19:04,959 --> 01:19:09,292 [Stanley] Historien har en rolig gammalt sätt att upprepa sig. 1646 01:19:16,167 --> 01:19:17,834 Jag är ledsen. 1647 01:19:18,292 --> 01:19:21,125 Det var respektlöst mot Grace. 1648 01:19:27,167 --> 01:19:30,125 Vi träffades i detta dyk av en pub. 1649 01:19:30,751 --> 01:19:35,959 Trasigt biljardbord, klibbigt golv, ostlik musik spelas. 1650 01:19:35,959 --> 01:19:38,500 Åh, du måste älskar lite ost. 1651 01:19:38,500 --> 01:19:39,959 [skratt] 1652 01:19:39,959 --> 01:19:42,542 Det tog ett tag, men hon öppnade upp om domstolen 1653 01:19:42,542 --> 01:19:44,709 till slut, och det blev vårt uppdrag, 1654 01:19:44,709 --> 01:19:47,667 vår besatthet att få ner dem. 1655 01:19:47,667 --> 01:19:51,667 Jag satte ihop ett fall, Jag tog det till min överordnade. 1656 01:19:51,667 --> 01:19:52,584 De var förtjusta. 1657 01:19:52,584 --> 01:19:54,125 Sade att detta skulle vara bysten av århundradet 1658 01:19:54,125 --> 01:19:56,876 och att de skulle jobba med mig för att få det att hända. 1659 01:19:56,876 --> 01:19:57,584 [skratt] 1660 01:19:57,584 --> 01:20:00,334 Den natten jag och Grace firas. 1661 01:20:00,417 --> 01:20:02,375 Tja, Grace visste hur man festar, va? 1662 01:20:02,375 --> 01:20:04,334 [Stanley] Åh, inte hälften. 1663 01:20:05,876 --> 01:20:08,334 Följande morgon, jag... 1664 01:20:08,500 --> 01:20:09,751 [smaskar läpparna] 1665 01:20:09,751 --> 01:20:14,250 [suckar] Det var meningen att jag skulle plocka upp några vänner på flygplatsen, 1666 01:20:14,250 --> 01:20:17,500 men jag kunde inte, Jag hängde ut min rumpa. 1667 01:20:17,876 --> 01:20:19,834 Så Grace gick för mig. 1668 01:20:20,417 --> 01:20:23,125 Jag kommer aldrig att glömma ögonblick dörren gick. 1669 01:20:23,125 --> 01:20:24,876 [musiken fortsätter] 1670 01:20:25,959 --> 01:20:29,125 Så fort jag hörde att det knackade på dörren... 1671 01:20:30,792 --> 01:20:35,500 ...jag hade den här känslan i gropen av min mage. 1672 01:20:37,000 --> 01:20:38,918 Jag visste att det skulle komma. 1673 01:20:40,959 --> 01:20:43,375 Det var min överordnade, Chris. 1674 01:20:44,876 --> 01:20:47,167 Han sa till mig att Grace hade dött. 1675 01:20:47,375 --> 01:20:48,500 En kollision. 1676 01:20:48,500 --> 01:20:51,125 Död vid nedslaget. [hån] 1677 01:20:53,209 --> 01:20:56,125 Varnade någon dig att backa igen? 1678 01:20:56,125 --> 01:20:56,918 [Stanley] Nej. 1679 01:20:56,918 --> 01:20:58,542 Chris sa åt mig att fortsätta och det skulle han göra 1680 01:20:58,542 --> 01:21:01,083 allt i hans makt att hjälpa mig, vilket han gjorde. 1681 01:21:01,083 --> 01:21:04,375 De sa att han hittades hängande tre månader sedan. 1682 01:21:04,375 --> 01:21:05,292 Jag visste att det var domstolen, 1683 01:21:05,292 --> 01:21:07,542 men polisanmälan fann inget misstänkt 1684 01:21:07,542 --> 01:21:09,250 och lägga ner det som självmord. 1685 01:21:09,250 --> 01:21:10,959 Det var hans sista ledning det ledde mig till mannen 1686 01:21:10,959 --> 01:21:13,959 som jag följde till din klubb den natten. 1687 01:21:13,959 --> 01:21:16,542 Vi måste göra det här, Jackie. 1688 01:21:16,709 --> 01:21:17,792 För nåd. 1689 01:21:17,792 --> 01:21:19,459 För Chris. 1690 01:21:20,125 --> 01:21:21,876 För alla. 1691 01:21:23,292 --> 01:21:25,918 Ja. Ja. 1692 01:21:25,918 --> 01:21:27,667 [musiken fortsätter] 1693 01:21:29,375 --> 01:21:32,250 -[andas tungt] -[stönande] 1694 01:21:36,918 --> 01:21:38,500 [flåsande] 1695 01:21:40,000 --> 01:21:43,042 -[dörren öppnas] -[Jackie] Fan! 1696 01:21:44,500 --> 01:21:45,792 -Ärligt. -[musiken slutar] 1697 01:21:45,792 --> 01:21:48,292 Nej, nej, nej, gör inte-- låt oss inte avbryta dig. 1698 01:21:48,292 --> 01:21:51,083 Nej, jag menar, vi är bara inblandade i en mordisk komplott 1699 01:21:51,083 --> 01:21:52,834 mot de mäktigaste organisation 1700 01:21:52,834 --> 01:21:55,751 i Storbritannien efter The Order's utplånats 1701 01:21:55,751 --> 01:21:56,709 i ett mordiskt blodbad. 1702 01:21:56,709 --> 01:22:01,626 Men nej, låt inte det stoppa dig från att ha en liten koj. 1703 01:22:01,626 --> 01:22:03,000 Och ni två kan packa det in liksom. 1704 01:22:03,000 --> 01:22:05,792 Du har inte gjort annat än att flirta skandalöst sedan ni träffades. 1705 01:22:05,792 --> 01:22:09,042 -[otydlig mun] -[båda skrattar] 1706 01:22:13,209 --> 01:22:15,083 -Var är de andra? -Butch och Max 1707 01:22:15,083 --> 01:22:17,167 är på väg, öh, med Amazon och Diva. 1708 01:22:17,167 --> 01:22:19,167 [Jackie] Okej. Och Daisy? 1709 01:22:19,167 --> 01:22:20,334 Jag hoppades att hon skulle vara här med dig. 1710 01:22:20,334 --> 01:22:22,959 Hon flydde när träffen gick söderut. 1711 01:22:24,584 --> 01:22:26,334 Vi måste hitta henne. 1712 01:22:26,334 --> 01:22:28,167 [Stanley] Daisy kunde ha gjort en löpare, ni vet, killar. 1713 01:22:28,167 --> 01:22:31,000 Hon är inte gjord av detsamma grejer som ni andra. 1714 01:22:31,000 --> 01:22:33,042 Fy fan. Jag går inte utan henne. 1715 01:22:33,042 --> 01:22:34,709 [Lucy] Vi måste ta hand om oss oss själva, okej? 1716 01:22:34,709 --> 01:22:37,083 De har nästan torkat hälften av oss ute. 1717 01:22:37,083 --> 01:22:38,584 Jag vill inte vara nästa. 1718 01:22:38,584 --> 01:22:39,375 Lucy har rätt. 1719 01:22:39,375 --> 01:22:41,792 Planen var en plan av en anledning. 1720 01:22:41,792 --> 01:22:44,209 Låt oss inte lämna manus nu. 1721 01:22:44,209 --> 01:22:46,876 Jag är säker på att Daisy mår bra, okej? 1722 01:22:47,334 --> 01:22:48,918 Bra. 1723 01:22:49,542 --> 01:22:52,542 Ge oss fem minuter då. Dra åt helvete. 1724 01:22:53,834 --> 01:22:55,584 Gör den där tio. 1725 01:23:00,083 --> 01:23:01,792 Okej. 1726 01:23:17,417 --> 01:23:19,083 [klinkande] 1727 01:23:20,209 --> 01:23:22,125 [ljusomkopplaren klickar] 1728 01:23:23,876 --> 01:23:25,709 [öppna gardiner] 1729 01:23:38,083 --> 01:23:39,751 ♪ Är den här saken på? ♪ 1730 01:23:39,751 --> 01:23:42,000 ["Spicy" av Jaime Arin] 1731 01:23:42,000 --> 01:23:45,876 ♪ Ja, lyssna upp, eh ♪ 1732 01:23:46,375 --> 01:23:48,167 [harklarar halsen] 1733 01:23:48,834 --> 01:23:50,876 ♪ Är den här saken på? ♪ 1734 01:23:52,792 --> 01:23:54,542 ♪ Ja, lyssna upp, eh ♪ 1735 01:23:54,542 --> 01:23:56,959 -♪ Vackra tjejer runt om Världen de vaknar ♪ -[gryntande] 1736 01:23:56,959 --> 01:24:00,459 ♪ De serverar, du kunde inte Fånga bara en om du försökte ♪ 1737 01:24:00,459 --> 01:24:02,626 -[dunkande] -♪ Lagar ihop ett fat Fingerslickar ♪ 1738 01:24:02,626 --> 01:24:04,250 ♪ Spelar ingen roll Bara ett smakprov ♪ 1739 01:24:04,250 --> 01:24:05,626 ♪ Kommer att tända dig i brand ♪ 1740 01:24:05,626 --> 01:24:07,417 -[gryntande] -♪ När jag kommer runt ♪ 1741 01:24:07,417 --> 01:24:08,709 ♪ Är när allt går ner ♪ 1742 01:24:08,709 --> 01:24:10,667 -[man grymtar] -♪ Och jag får alltid vad Jag vill ♪ 1743 01:24:10,667 --> 01:24:12,876 -♪ Det stämmer ♪ -♪ Och varje gång det ♪ 1744 01:24:12,876 --> 01:24:14,209 ♪ Jag tar med alla mina flugvänner ♪ 1745 01:24:14,209 --> 01:24:16,542 ♪ Vi fick såsen Tungt på yum-yum ♪ 1746 01:24:16,542 --> 01:24:21,459 ♪ Åh, letar efter Söt släpp ♪ 1747 01:24:21,459 --> 01:24:22,542 -[glas splittras] -[gryntar] 1748 01:24:22,542 --> 01:24:25,459 ♪ Åh, hittar den inte här Ta med värmen ♪ 1749 01:24:25,459 --> 01:24:27,500 -[man] Kom hit, din jävla kärring! -[Daisy skriker] Nej! 1750 01:24:27,500 --> 01:24:28,959 ♪ När vi serverar Vi serverar kryddig ♪ 1751 01:24:28,959 --> 01:24:30,709 -♪ Ja, vi vet att det är mycket ♪ -[skriker] 1752 01:24:30,709 --> 01:24:32,417 -♪ Vi förtjockar handlingen ♪ -[man] För helvete. 1753 01:24:32,417 --> 01:24:34,209 -♪ Riktigt varmt, vi serverar kryddigt ♪ -[kämpar] 1754 01:24:34,209 --> 01:24:38,709 ♪ Ge det allt du har En chans, ett skott, uh, uh ♪ 1755 01:24:38,709 --> 01:24:40,834 ♪ Gasa upp, full sändning För att börja ♪ 1756 01:24:40,834 --> 01:24:42,042 -[punch dunsar] -[gryntande] 1757 01:24:42,042 --> 01:24:43,792 ♪ Ett verkligt konstverk Vi serverar ♪ 1758 01:24:43,792 --> 01:24:45,125 -[slag dunkande] -[gryntande] 1759 01:24:45,125 --> 01:24:47,542 ♪ Ja, vi vet att det är mycket Ta upp det riktigt hett ♪ 1760 01:24:47,542 --> 01:24:49,459 -♪ Vi serverar, vi serverar kryddigt ♪ -[kroppsdunsar] 1761 01:24:49,459 --> 01:24:52,375 ♪ Andra gången jag kommer Om du inte är snabb ♪ 1762 01:24:52,375 --> 01:24:53,876 Stå upp för fan! 1763 01:24:53,876 --> 01:24:55,250 [skratt] 1764 01:24:55,250 --> 01:24:56,542 [musik bleknar lätt] 1765 01:24:56,542 --> 01:24:59,375 -Vad är så jävla roligt? -[spottar] 1766 01:24:59,375 --> 01:25:01,375 Är det allt du har? 1767 01:25:01,375 --> 01:25:02,834 -[dunsar] -[gryntar] 1768 01:25:02,834 --> 01:25:04,542 -[metalliska dunsar] -[gryntande] 1769 01:25:04,542 --> 01:25:08,918 ♪ Va? Och varje gång jag Ta med alla mina flugvänner, vi ♪ 1770 01:25:08,918 --> 01:25:10,375 -[skräp] -[pistolskott] 1771 01:25:10,375 --> 01:25:15,542 -[flåsande] -♪ Åh, letar efter Söt släpp ♪ 1772 01:25:15,542 --> 01:25:16,500 [högt ljud] 1773 01:25:16,500 --> 01:25:18,751 [musiken fortsätter dämpat] ♪ Åh, hittar den inte här ♪ 1774 01:25:18,751 --> 01:25:21,542 -[högt ljud] -♪ Ta med värmen ♪ 1775 01:25:21,542 --> 01:25:24,626 ♪ När vi serverar Vi serverar kryddig ♪ 1776 01:25:24,626 --> 01:25:26,709 [otydlig musiktext] 1777 01:25:26,709 --> 01:25:28,542 [flåsande] 1778 01:25:28,876 --> 01:25:30,584 [kropp dunsar] 1779 01:25:30,667 --> 01:25:32,626 [dramatisk sting] 1780 01:25:32,626 --> 01:25:35,667 [Lucy]Jag ringde, som du frågade. 1781 01:25:35,667 --> 01:25:36,834 Kommer hon? 1782 01:25:36,834 --> 01:25:38,584 Hon är på väg. 1783 01:25:43,709 --> 01:25:45,667 Jag måste göra det här. 1784 01:25:45,667 --> 01:25:47,417 [Stanley] Jag vet. 1785 01:25:52,083 --> 01:25:53,375 kom med mig. 1786 01:25:53,375 --> 01:25:54,542 Jag kan inte. 1787 01:25:54,542 --> 01:25:56,417 Du sa själv det här är inte över. 1788 01:25:56,417 --> 01:25:58,292 Jag ska fortsätta gräva. Och om några månader, 1789 01:25:58,292 --> 01:26:01,709 Jag kommer och hämtar dig och vi kommer avsluta detta en gång för alla. 1790 01:26:01,709 --> 01:26:03,626 Hur hittar du mig? 1791 01:26:03,626 --> 01:26:05,334 Jag hittar ett sätt. 1792 01:26:05,751 --> 01:26:07,334 Jag hittade dig en gång. 1793 01:26:07,334 --> 01:26:09,000 Jag hittar dig igen. 1794 01:26:09,000 --> 01:26:11,542 Dessutom har han Internet Ninja-- 1795 01:26:11,542 --> 01:26:15,834 Om du nämner Internet Ninja Assassins... 1796 01:26:15,834 --> 01:26:17,667 Jag kommer att knäcka dig. 1797 01:26:22,792 --> 01:26:25,542 Du kan inte lämna ännu. Vi är inte färdiga. 1798 01:26:25,542 --> 01:26:28,500 Det var därför jag tog med i förstärkningar. 1799 01:26:28,500 --> 01:26:30,542 Du är i goda händer, okej? 1800 01:26:38,751 --> 01:26:41,125 Du vet att jag valde dig, eller hur? 1801 01:26:41,125 --> 01:26:41,792 Jag vet. 1802 01:26:41,792 --> 01:26:45,792 [Lucy] Okej. Vi måste gå. Föraren är nästan här. 1803 01:26:48,334 --> 01:26:50,125 [sensuell musik] 1804 01:26:55,417 --> 01:26:58,709 - Är du okej? -Är det den jag tror att det är? 1805 01:26:58,709 --> 01:27:00,083 Du borde tro det. 1806 01:27:00,083 --> 01:27:02,125 [kvinna] Okej, era små jävlar. 1807 01:27:02,125 --> 01:27:04,125 Jag hör att du har varit det orsakar förödelse. 1808 01:27:04,125 --> 01:27:06,083 Som min mamma sa, "När en man är nere, 1809 01:27:06,083 --> 01:27:09,834 du sparkar honom inte, du korsfäste honom." 1810 01:27:09,834 --> 01:27:12,042 Åh, vilken kvinna. 1811 01:27:14,209 --> 01:27:16,959 -[musiken slutar] -[fåglarna kvittrar] 1812 01:27:21,083 --> 01:27:23,000 [Jackie suckar] 1813 01:27:23,667 --> 01:27:25,375 [dramatisk musik] 1814 01:27:29,417 --> 01:27:30,918 Jag kämpar verkligen. 1815 01:27:30,918 --> 01:27:33,000 Nej, oroa dig inte, du har det här. 1816 01:27:33,000 --> 01:27:35,167 Du har verkligen fått det här. 1817 01:27:35,375 --> 01:27:37,167 Vadå, du tror att du är den första Jackie 1818 01:27:37,167 --> 01:27:38,792 har detta någonsin hänt? 1819 01:27:38,792 --> 01:27:40,626 Kom igen. Jag känner dig, Lottie. 1820 01:27:40,626 --> 01:27:43,000 Du är mycket starkare än så här. 1821 01:27:44,125 --> 01:27:46,542 Vi förlorade många tjejer idag. 1822 01:27:46,542 --> 01:27:47,626 Jag har blod på händerna. 1823 01:27:47,626 --> 01:27:51,375 Det är inte en uppoffring om du tror på det. 1824 01:27:53,250 --> 01:27:54,125 Men det är inte över. 1825 01:27:54,125 --> 01:27:56,959 Oroa dig inte. Vad du än har börjat, 1826 01:27:56,959 --> 01:27:58,500 Jag avslutar det. 1827 01:27:58,500 --> 01:28:00,083 Lita på mig. 1828 01:28:03,375 --> 01:28:05,209 Förlåt, vi måste gå. 1829 01:28:05,209 --> 01:28:09,542 Lucy, se till att du tittar efter min Lottie. 1830 01:28:11,125 --> 01:28:12,959 Oroa dig inte, Lisa. 1831 01:28:12,959 --> 01:28:14,459 Jag kommer. 1832 01:28:14,459 --> 01:28:16,209 [Jackie suckar] 1833 01:28:23,626 --> 01:28:24,709 [suckar] 1834 01:28:24,709 --> 01:28:26,626 [Jackie] Det är jävla mentalt. 1835 01:28:26,626 --> 01:28:28,292 Vi gjorde det. 1836 01:28:29,584 --> 01:28:30,834 [hälla sprit] 1837 01:28:30,834 --> 01:28:32,834 -Ja. -[glasögon klirrar] 1838 01:28:34,834 --> 01:28:36,334 [flask dunsar] 1839 01:28:36,334 --> 01:28:38,542 Jesus Kristus, vadå fan är det? 1840 01:28:38,542 --> 01:28:39,918 Jag är ledsen, du bad om en stor. 1841 01:28:39,918 --> 01:28:42,125 Det är inte de spanska åtgärderna Jag är orolig. 1842 01:28:42,125 --> 01:28:43,459 Det är mer faktum att det smakar 1843 01:28:43,459 --> 01:28:45,876 -som en luffares rövhål. -[skratt] 1844 01:28:47,209 --> 01:28:49,459 Hej älskling, varför är vi inte det går ännu? Vad fan gör vi? 1845 01:28:49,459 --> 01:28:52,792 [förare] Du vet, ge mig en chans. Jag måste reda ut satellitnavigeringen. 1846 01:28:52,792 --> 01:28:55,083 Jag menar, för helvete. Du sätter dig i min bil, 1847 01:28:55,083 --> 01:28:56,167 Jag har haft en jobbig vecka, du vet. 1848 01:28:56,167 --> 01:28:58,083 Jag har mina stackare, gammal mamma på sjukhuset. 1849 01:28:58,083 --> 01:29:00,542 Hon har haft hemorrojder och allt jag tänker-- 1850 01:29:00,542 --> 01:29:02,626 Din fräcka jävel. 1851 01:29:05,626 --> 01:29:07,792 Kom igen, vad är det? 1852 01:29:09,417 --> 01:29:11,167 Nej, jag mår bra. 1853 01:29:11,751 --> 01:29:12,918 [Lucy] Jackie. 1854 01:29:12,918 --> 01:29:16,167 Jag kände dig när du var fortfarande Lottie. 1855 01:29:16,417 --> 01:29:18,667 Du kan inte ljuga för mig. 1856 01:29:20,167 --> 01:29:23,709 Jag bara tänker på vad Carlita sa. 1857 01:29:24,292 --> 01:29:25,292 Det går inte ihop. 1858 01:29:25,292 --> 01:29:28,918 Hon sa att de var upptagna för hur tidigt det var. 1859 01:29:30,167 --> 01:29:32,417 Att det var en vedergällning. 1860 01:29:32,500 --> 01:29:33,667 Tja, hur kan det vara en vedergällning 1861 01:29:33,667 --> 01:29:36,000 om det hände samtidigt? 1862 01:29:36,542 --> 01:29:39,918 Det var inte en vedergällning, men var det? 1863 01:29:40,167 --> 01:29:42,626 Carlita förrådde oss. 1864 01:29:42,626 --> 01:29:43,751 Hon ställde upp oss. 1865 01:29:43,751 --> 01:29:45,042 [kuslig musik] 1866 01:29:45,042 --> 01:29:46,834 Men varför spela då det ut på det sättet? 1867 01:29:46,834 --> 01:29:50,584 Hon måste ha vetat att hon var det kommer se skyldig ut... 1868 01:29:52,209 --> 01:29:55,083 ...om hon var den enda överlevande. 1869 01:29:58,834 --> 01:30:02,250 Men hon var inte den enda överlevande, var hon? 1870 01:30:05,209 --> 01:30:07,125 [musik blir dramatisk] 1871 01:30:08,959 --> 01:30:11,000 [andas in] 1872 01:30:11,876 --> 01:30:13,667 [mjukt] Åh... 1873 01:30:13,876 --> 01:30:15,584 Du är bra. 1874 01:30:16,042 --> 01:30:17,542 Mycket bra. 1875 01:30:17,542 --> 01:30:22,500 Men det föll inte riktigt snabbt nog, gjorde det? 1876 01:30:23,125 --> 01:30:24,334 Och att tänka... 1877 01:30:24,334 --> 01:30:29,626 du dömde det stackars, oskyldiga Carlita till döds. 1878 01:30:31,125 --> 01:30:33,626 Och Daisy. 1879 01:30:33,792 --> 01:30:35,792 Hon sänder sin kärlek. 1880 01:30:35,792 --> 01:30:37,500 [ohörbart] 1881 01:30:42,959 --> 01:30:44,584 Skål. 1882 01:30:52,083 --> 01:30:53,417 Fortsätt då. 1883 01:30:53,417 --> 01:30:55,959 -Köra. -[musiken bleknar] 1884 01:30:55,959 --> 01:30:58,000 [dramatisk whoosh] 1885 01:31:07,626 --> 01:31:09,792 [Jackie] Din jävel. 1886 01:31:10,083 --> 01:31:11,083 Vad var det för? Pengar? 1887 01:31:11,083 --> 01:31:14,125 Eller var du helt enkelt arg på det Orden gjorde mig till Jackie? 1888 01:31:14,125 --> 01:31:18,751 Du tror att jag bryr mig om görs till en Jackie? 1889 01:31:18,751 --> 01:31:20,042 Hmm. 1890 01:31:20,042 --> 01:31:22,334 Så det var bara ren girighet, då? 1891 01:31:22,334 --> 01:31:24,083 [Lucy] Åh, snälla. 1892 01:31:24,083 --> 01:31:27,834 Du får det att låta så fult. 1893 01:31:27,834 --> 01:31:29,834 Pengar har inget med det att göra. 1894 01:31:29,834 --> 01:31:32,667 Det var för något mycket renare. 1895 01:31:32,667 --> 01:31:38,042 Men då igen... du skulle inte förstår, skulle du? 1896 01:31:38,375 --> 01:31:40,000 Prova mig. 1897 01:31:42,500 --> 01:31:43,626 Kärlek. 1898 01:31:43,626 --> 01:31:45,334 [dramatisk musik] 1899 01:31:51,751 --> 01:31:56,000 Gå ifrån mig! Rör mig inte! 1900 01:31:56,000 --> 01:31:58,167 Jag kommer inte att skada dig. 1901 01:31:58,167 --> 01:31:59,876 Lossa henne. 1902 01:32:00,417 --> 01:32:03,667 sa jag, lossa henne. 1903 01:32:07,709 --> 01:32:09,667 [kedjor som skramlar] 1904 01:32:10,250 --> 01:32:12,876 Hej, det är okej. 1905 01:32:13,459 --> 01:32:15,542 Vill du ha vatten? 1906 01:32:15,542 --> 01:32:17,167 Behaga. 1907 01:32:17,834 --> 01:32:19,083 Fortsätta. 1908 01:32:19,083 --> 01:32:21,167 Du hörde damen. 1909 01:32:21,167 --> 01:32:23,125 Hämta henne en drink. 1910 01:32:31,751 --> 01:32:34,375 Jag kommer inte att skada dig. 1911 01:32:36,626 --> 01:32:38,375 Du kan lita på mig. 1912 01:32:45,083 --> 01:32:46,834 [kvinna] Hon... 1913 01:32:47,959 --> 01:32:50,792 Hon åker med mig. 1914 01:32:50,792 --> 01:32:53,417 Allt jag gjorde, Jag gjorde det för honom. 1915 01:32:53,417 --> 01:32:57,083 Det är en del av vissa sjuka spelet han spelar. 1916 01:32:57,083 --> 01:33:00,542 Du har Stockholms syndrom. Du behöver hjälp. 1917 01:33:01,125 --> 01:33:02,334 Hjälp? [skratt] 1918 01:33:02,334 --> 01:33:06,792 Jag är inte den som är kedjad till en container, är jag? 1919 01:33:07,292 --> 01:33:09,042 [musiken fortsätter] 1920 01:33:10,667 --> 01:33:12,500 Här kommer han. 1921 01:33:18,000 --> 01:33:19,209 Det är min tjej. 1922 01:33:19,209 --> 01:33:21,459 -Hej älskling. -[musiken bleknar] 1923 01:33:21,459 --> 01:33:25,125 [puss] Jag sa att jag inte skulle göra det svikit dig. 1924 01:33:25,125 --> 01:33:26,417 Hej. 1925 01:33:26,417 --> 01:33:30,500 Du? Du kunde aldrig svika mig. 1926 01:33:31,417 --> 01:33:34,500 Alltså, Joan. [skratt] 1927 01:33:34,500 --> 01:33:35,918 Jag ber om ursäkt. 1928 01:33:35,918 --> 01:33:37,584 Det är Jackie, innit? 1929 01:33:37,584 --> 01:33:39,417 Trevligt att träffa dig igen. 1930 01:33:39,417 --> 01:33:40,918 Kan jag ge dig något? 1931 01:33:40,918 --> 01:33:41,542 [slå] 1932 01:33:41,542 --> 01:33:43,209 -En drink kanske? -[skratt] Ja, 1933 01:33:43,209 --> 01:33:45,125 vi lovar att inte göra det spetsa den här gången. 1934 01:33:45,125 --> 01:33:47,042 Du kan sticka din drink upp i rumpan. 1935 01:33:47,042 --> 01:33:49,250 [Stevens] Talat som en sann dam. 1936 01:33:49,250 --> 01:33:50,375 [båda skrattar] 1937 01:33:50,375 --> 01:33:52,417 Jag gillar den här. 1938 01:33:53,500 --> 01:33:56,834 -[gryntar mjukt] -Jag tycker mycket om henne. 1939 01:33:58,000 --> 01:34:02,709 Och jag tror att hon kommer att bli det mer krångel än hon är värd. 1940 01:34:06,667 --> 01:34:08,417 Lämna oss ifred, va, älskling? 1941 01:34:08,417 --> 01:34:11,751 Vi ska ha kul med vår gäst. 1942 01:34:11,751 --> 01:34:13,417 Naturligtvis. 1943 01:34:18,709 --> 01:34:20,626 [kedjor skramlar lätt] 1944 01:34:20,626 --> 01:34:22,167 [gryntande] 1945 01:34:22,918 --> 01:34:23,584 [suckar] 1946 01:34:23,584 --> 01:34:28,209 [Stevens] Vet du vad jag ser under den fasaden? 1947 01:34:28,459 --> 01:34:32,167 När du kommer förbi allt ditt skitsnack... 1948 01:34:33,459 --> 01:34:36,334 ...du är bara rädd liten flicka. 1949 01:34:36,334 --> 01:34:37,542 Precis som resten av dem. 1950 01:34:37,542 --> 01:34:39,417 Varför lossar du inte jag och du ska se 1951 01:34:39,417 --> 01:34:42,459 vad rädd jag är, din kuksugande kuk? 1952 01:34:42,459 --> 01:34:43,667 -[dun] -[gryntar] 1953 01:34:43,667 --> 01:34:46,792 Det är det jag gillar om dig, va! 1954 01:34:46,959 --> 01:34:48,125 Elden! 1955 01:34:48,125 --> 01:34:49,834 Passionen! 1956 01:34:50,959 --> 01:34:52,626 Tja, jag vet inte med dig... 1957 01:34:52,626 --> 01:34:56,667 men personligen tycker jag det där är ganska uppslag. 1958 01:34:58,375 --> 01:34:59,959 Se, mellan oss, 1959 01:34:59,959 --> 01:35:03,709 det är det som är problemet soppy bullocks utanför. 1960 01:35:03,709 --> 01:35:06,125 Jag menar, missförstå mig inte. 1961 01:35:06,209 --> 01:35:08,292 Hon är en snygg tjej. 1962 01:35:08,292 --> 01:35:10,500 Men hon är lite för... 1963 01:35:10,500 --> 01:35:13,000 kompatibel för min smak. 1964 01:35:13,500 --> 01:35:16,167 Om det är någon tröst, Jag tycker att det är synd 1965 01:35:16,167 --> 01:35:18,375 Jag måste döda dig. 1966 01:35:18,375 --> 01:35:21,292 Det finns två andra Jackies där ute. 1967 01:35:21,542 --> 01:35:23,459 De kommer att fälla domstolen. 1968 01:35:23,459 --> 01:35:25,751 [Stevens] Du tror att jag bryr mig om domstolen? 1969 01:35:25,751 --> 01:35:28,667 Jag har väntat i åratal att få ner dem. 1970 01:35:28,667 --> 01:35:30,709 Kan du föreställa dig hur glad var jag 1971 01:35:30,709 --> 01:35:33,792 när Lucy sa att du var det ska du göra det åt oss? 1972 01:35:33,792 --> 01:35:34,626 [dramatisk musik] 1973 01:35:34,626 --> 01:35:36,584 De tittade åtminstone efter sina egna. 1974 01:35:36,584 --> 01:35:39,375 [Stevens] De sköter bara sina egna. 1975 01:35:39,584 --> 01:35:41,125 Någon som jag, ja... 1976 01:35:41,125 --> 01:35:45,042 Jag kan bara jobba så långt upp systemet, kan jag inte? 1977 01:35:45,042 --> 01:35:46,459 Mina talanger förbises 1978 01:35:46,459 --> 01:35:50,751 för några högfödda, inavlad, countrymuck! 1979 01:35:52,500 --> 01:35:55,209 De ville inte låta mig spela deras spel. 1980 01:35:55,209 --> 01:35:57,209 Jag passade inte in i deras regler. 1981 01:35:57,209 --> 01:36:01,167 Med din hjälp, Jag rev sönder regelboken. 1982 01:36:01,167 --> 01:36:02,918 Och jag ska bygga mitt eget spel. 1983 01:36:02,918 --> 01:36:06,292 [hån] Du är en jävla narcissist. 1984 01:36:06,375 --> 01:36:08,375 Du har ingen aning. 1985 01:36:08,709 --> 01:36:11,667 Jag menar, det är lätt för dig att döma, innit? 1986 01:36:11,667 --> 01:36:14,209 Från ditt jävla elfenbenstorn. 1987 01:36:14,209 --> 01:36:17,000 [hånande] Åh, stackars Lottie. 1988 01:36:17,000 --> 01:36:18,042 Dödade pappa mamma? 1989 01:36:18,042 --> 01:36:21,459 Bor fortfarande jävla i hans swish pad, eller hur? va? 1990 01:36:21,459 --> 01:36:25,542 Använd fortfarande döda pappas pengar att köpa din klubb! 1991 01:36:26,083 --> 01:36:29,626 Du förstår, det är det problem med dig. 1992 01:36:29,626 --> 01:36:32,709 Du är så komplicerad, är inte du? 1993 01:36:32,709 --> 01:36:35,751 Du är en vandrande motsägelse. 1994 01:36:36,751 --> 01:36:38,375 Och jag? 1995 01:36:38,459 --> 01:36:40,125 Jag är enkel. 1996 01:36:40,125 --> 01:36:41,959 Jag föddes i rännstenen. 1997 01:36:41,959 --> 01:36:46,042 När jag väl kom ut... Jag vägrade gå tillbaka. 1998 01:36:46,042 --> 01:36:48,209 Även till bekostnad av människor som Lucy? 1999 01:36:48,209 --> 01:36:51,500 [Stevens] Folk som Lucy behöver folk som mig. 2000 01:36:51,500 --> 01:36:55,083 Världen behöver människor som jag. 2001 01:36:57,167 --> 01:36:57,959 [musik bleknar] 2002 01:36:57,959 --> 01:36:59,042 Jag var en människohandlare på låg nivå 2003 01:36:59,042 --> 01:37:01,459 när min herre tog mig under sina vingar. 2004 01:37:01,459 --> 01:37:03,459 En helg var vi kl hans herrgård på landet. 2005 01:37:03,459 --> 01:37:07,042 Och han och hans gäster bestämde sig för att rida. 2006 01:37:07,042 --> 01:37:08,375 Jag kan inte gå. 2007 01:37:08,375 --> 01:37:09,834 Jag äger inte min egen häst. 2008 01:37:09,834 --> 01:37:14,751 Så jag har hamnat efter i det här stall med denna ena häst. 2009 01:37:14,751 --> 01:37:16,250 Och det är vilt, förstår du. 2010 01:37:16,250 --> 01:37:19,667 Till och med min husse kunde inte bryta in honom. 2011 01:37:20,751 --> 01:37:23,167 När du bryter in ett vilt djur... 2012 01:37:23,167 --> 01:37:27,876 ...punkten där du ser deras vilja faller sönder 2013 01:37:27,876 --> 01:37:29,959 och försvinna... 2014 01:37:29,959 --> 01:37:31,626 Ovärderligt. 2015 01:37:33,792 --> 01:37:36,834 Jag skulle ha älskat att ha brutit in dig. 2016 01:37:37,209 --> 01:37:40,417 Du skulle ha varit min största prestation. 2017 01:37:41,709 --> 01:37:42,918 Fortfarande... 2018 01:37:42,918 --> 01:37:44,626 [dramatisk musik] 2019 01:37:47,918 --> 01:37:51,667 Menar inte att vi inte kan ha det vårt kul nu, eller hur? 2020 01:37:54,083 --> 01:37:54,959 Vet du vad? 2021 01:37:54,959 --> 01:37:57,834 Du slår mig lite av en exhibitionist. 2022 01:37:57,834 --> 01:38:02,209 Vad sägs om vi, eh, komma in i publiken, va? 2023 01:38:03,375 --> 01:38:04,959 Åh, Lucy! 2024 01:38:05,083 --> 01:38:06,083 Kom in här! 2025 01:38:06,083 --> 01:38:10,167 Vår gäst har fått något hon vill visa dig. 2026 01:38:11,876 --> 01:38:12,834 [kropp dunsar] 2027 01:38:12,834 --> 01:38:15,459 -Åh, för fu... -[pistolskott] 2028 01:38:15,542 --> 01:38:17,000 [kropp dunsar] 2029 01:38:17,000 --> 01:38:18,709 [Stanley] Sa till dig att jag skulle hitta dig. 2030 01:38:18,709 --> 01:38:21,459 Skär det lite jävla bra, eller hur? 2031 01:38:21,459 --> 01:38:22,751 Jag skulle vilja ha den där feta kuken 2032 01:38:22,751 --> 01:38:25,334 sveper över mig med sin kuk andetag. 2033 01:38:25,334 --> 01:38:27,083 Jävla vidrig. 2034 01:38:31,834 --> 01:38:33,959 [popmusik] 2035 01:38:33,959 --> 01:38:35,459 Vadå? 2036 01:38:35,459 --> 01:38:36,209 Ingenting, bara... 2037 01:38:36,209 --> 01:38:39,334 I filmerna är det här de kommer tillbaka till livet. 2038 01:38:39,334 --> 01:38:44,083 Det här är inte filmerna, de kommer inte att göra allt. 2039 01:38:48,417 --> 01:38:50,000 [fisa] 2040 01:38:51,334 --> 01:38:52,626 Åh, gud. 2041 01:38:52,626 --> 01:38:53,459 Knulla. 2042 01:38:53,459 --> 01:38:56,334 Tänk om man gjorde det komma tillbaka till livet? 2043 01:38:58,167 --> 01:38:59,500 Hem? 2044 01:38:59,500 --> 01:39:00,792 Behaga. 2045 01:39:00,792 --> 01:39:03,167 -[pjäss] -[djup andas in] 2046 01:39:03,167 --> 01:39:05,042 -Åh... -Åh... 2047 01:39:05,959 --> 01:39:07,709 [musiken fortsätter] 2048 01:39:31,751 --> 01:39:33,459 [mjukt grymtande] 2049 01:39:34,292 --> 01:39:35,250 Så vad gör vi nu? 2050 01:39:35,250 --> 01:39:37,000 Jag tycker att vi borde resa. Frankrike. 2051 01:39:37,000 --> 01:39:38,834 Jag gillar Amsterdam, vet du? 2052 01:39:38,834 --> 01:39:40,042 Åh, ja. [skratt] 2053 01:39:40,042 --> 01:39:42,626 -[Moonbeam] Här, boo. - Åh... 2054 01:39:45,209 --> 01:39:46,709 Kompis, vi borde köpa en bar. 2055 01:39:46,709 --> 01:39:48,209 Kompis, vi borde köpa en bar. 2056 01:39:48,209 --> 01:39:50,751 -[klappar] Jag ska dricka till det. -[Benjamin] Låt oss gå. 2057 01:39:50,751 --> 01:39:52,417 [skratt] 2058 01:39:52,918 --> 01:39:54,500 Vad tror du, Jackie? 2059 01:39:54,500 --> 01:39:55,667 Slår en bar i Torrevieja, va? 2060 01:39:55,667 --> 01:39:58,209 -[glasögon klirrar] -Det är Lottie. Och vet du vad? 2061 01:39:58,209 --> 01:40:00,500 Det finns ingen plats jag skulle hellre vara än här. 2062 01:40:00,500 --> 01:40:03,417 Ja. Må ljuset lysa för alltid. 2063 01:40:03,417 --> 01:40:06,459 [alla] Må ljuset lysa för alltid! 2064 01:40:06,459 --> 01:40:07,584 [tjejer kikar] 2065 01:40:07,584 --> 01:40:08,709 [djupt mullrande] 2066 01:40:08,709 --> 01:40:10,417 [dramatisk musik] 2067 01:40:10,876 --> 01:40:12,959 Det här slutar här. 2068 01:40:13,292 --> 01:40:14,834 I kväll. 2069 01:40:17,709 --> 01:40:19,292 Slutar? 2070 01:40:19,709 --> 01:40:22,000 Jag har inte ens börjat. 2071 01:40:25,167 --> 01:40:26,876 [svagt stönande] 2072 01:40:27,959 --> 01:40:29,500 Åh. 2073 01:40:30,000 --> 01:40:31,375 -[dörren slår igen] -Det är okej. 2074 01:40:31,375 --> 01:40:32,876 Allt kommer att ordna sig. 2075 01:40:32,876 --> 01:40:36,751 Hjälp är på väg, jag lovar. Hjälp är på väg. 2076 01:40:36,751 --> 01:40:38,834 Det är ett bra jobb, du är-- 2077 01:40:38,834 --> 01:40:41,083 Du är en bobby och inte en läkare. 2078 01:40:41,083 --> 01:40:43,250 Jag har kämpat hela mitt liv. 2079 01:40:43,250 --> 01:40:44,834 [flåsande] 2080 01:40:44,959 --> 01:40:46,959 Det ska bli skönt att vila. 2081 01:40:46,959 --> 01:40:48,876 Snälla bara... 2082 01:40:48,959 --> 01:40:50,918 -Bara... -[musiken bleknar] 2083 01:40:50,918 --> 01:40:52,500 [snyftande] 2084 01:40:58,584 --> 01:41:00,918 [sommar popmusik] 2085 01:41:09,000 --> 01:41:10,626 Damer. 2086 01:41:58,000 --> 01:42:00,584 [musiken fortsätter] 2087 01:42:44,000 --> 01:42:45,250 [musik bleknar] 2088 01:42:45,250 --> 01:42:46,375 [popmusik] 2089 01:42:46,375 --> 01:42:48,083 [fåglarna kvittrar] 2090 01:42:49,292 --> 01:42:50,876 Ja. 2091 01:42:53,167 --> 01:42:54,918 [musik bleknar] 2092 01:42:54,918 --> 01:42:56,959 Självklart kommer jag att vara där. 2093 01:42:57,626 --> 01:42:59,209 Rätt. 2094 01:42:59,209 --> 01:43:01,000 Vi ska till Albanien. 2095 01:43:01,000 --> 01:43:02,709 [popmusik] 2096 01:45:01,125 --> 01:45:03,083 [musik bleknar]