1 00:00:00,834 --> 00:00:03,667 [melodie capricioasă] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 3 00:00:06,209 --> 00:00:08,292 [ruruit profund] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 5 00:00:12,626 --> 00:00:14,876 [suflă vântul] 6 00:00:19,417 --> 00:00:21,375 [ambia oceanică] 7 00:00:22,626 --> 00:00:24,375 [vârâit de bandă] 8 00:00:24,375 --> 00:00:26,292 [tonuri de test ascuțite] 9 00:00:26,375 --> 00:00:28,292 [bip] 10 00:00:33,292 --> 00:00:36,500 -[suflă vântul] -[corbii crochete] 11 00:01:19,042 --> 00:01:20,792 [muzică sumbră] 12 00:01:26,167 --> 00:01:29,626 [om] Înțeleg că asta trebuie să fie o decizie dificilă pentru tine. 13 00:01:29,626 --> 00:01:32,083 [femeie] Știind că nepoata mea va fi în siguranță, 14 00:01:32,083 --> 00:01:35,250 este cea mai ușoară alegere Va trebui să fac vreodată. 15 00:01:35,250 --> 00:01:36,626 [ciocănind] 16 00:01:36,626 --> 00:01:39,584 -[copiluleț] - E în regulă, puiule. 17 00:01:39,876 --> 00:01:42,626 [om] Ea va merge într-o casă iubitoare. 18 00:01:46,334 --> 00:01:47,125 El este polițist. 19 00:01:47,125 --> 00:01:51,375 A slujit cu soțul tău și Eu în Birmania și Africa de Sud. 20 00:01:51,375 --> 00:01:53,792 Și soția lui este o doamnă foarte bună. 21 00:01:53,792 --> 00:01:55,000 Ar trebui să plec. 22 00:01:55,000 --> 00:01:56,751 [muzica continuă] 23 00:01:57,334 --> 00:01:59,584 O doamnă trebuie să-și câștige existența. 24 00:02:00,334 --> 00:02:02,959 [om] Dumnezeu nu te judecă, stii? 25 00:02:02,959 --> 00:02:06,459 Și pentru cât valorează, nici eu. 26 00:02:07,667 --> 00:02:10,334 După ce s-a întâmplat la sora mea... 27 00:02:10,334 --> 00:02:14,209 ... eu sunt cel care ar trebui să-l judeci pe Dumnezeu. 28 00:02:15,250 --> 00:02:17,125 [pasi care se retrag] 29 00:02:19,918 --> 00:02:21,792 [muzica devine ciudată] 30 00:02:24,918 --> 00:02:27,042 [mormâit indistinct] 31 00:02:27,042 --> 00:02:28,083 Hajime! 32 00:02:28,083 --> 00:02:30,334 [strigând și mormăit] 33 00:02:31,918 --> 00:02:34,876 [strigând și mormăind continuă] 34 00:02:35,417 --> 00:02:36,792 [femeie] Hei! 35 00:02:36,792 --> 00:02:37,667 -La dracu! -[bucăituri] 36 00:02:37,667 --> 00:02:40,375 -[budând] -[mârâind] 37 00:02:42,083 --> 00:02:44,209 -[țipând] -[geme] 38 00:02:44,959 --> 00:02:45,918 [plângând] 39 00:02:45,918 --> 00:02:47,751 [muzică pop sumbră] 40 00:03:05,083 --> 00:03:06,792 [inaudibil] 41 00:03:12,792 --> 00:03:14,500 [inaudibil] 42 00:03:24,083 --> 00:03:26,125 [inaudibil] 43 00:03:42,167 --> 00:03:44,042 [inaudibil] 44 00:03:55,709 --> 00:03:57,584 [inaudibil] 45 00:04:06,709 --> 00:04:08,709 [inaudibil] 46 00:04:14,667 --> 00:04:16,417 [muzica continuă] 47 00:04:30,125 --> 00:04:31,792 Vrei un dans? 48 00:04:31,792 --> 00:04:33,959 -Ah, da. -[femeia chicotește] 49 00:04:33,959 --> 00:04:35,209 Care-i problema? 50 00:04:35,209 --> 00:04:36,667 O pisică ți-a prins limba? 51 00:04:36,667 --> 00:04:40,167 Nu. Nu, vreau. Foarte mult. 52 00:04:40,167 --> 00:04:42,000 În spate, atunci? 53 00:04:42,083 --> 00:04:43,125 Secțiunea VIP. 54 00:04:43,125 --> 00:04:46,000 Nu-mi iau hainele de aici. [chicoti] 55 00:04:46,000 --> 00:04:49,834 Ce fel de doamnă ma iei pentru? 56 00:04:53,334 --> 00:04:55,083 [muzica continuă] 57 00:04:59,542 --> 00:05:02,709 Mi-am bagat primul fraier a noptii. 58 00:05:02,918 --> 00:05:06,334 Și așa procedează profesioniștii. 59 00:05:07,083 --> 00:05:09,167 E în regulă. Îl poți păstra. 60 00:05:09,167 --> 00:05:10,959 [chicot ușor] 61 00:05:13,709 --> 00:05:15,459 [muzica continuă] 62 00:05:24,334 --> 00:05:26,167 Vii sau ce? 63 00:05:26,167 --> 00:05:28,918 -Da. Da. -[chicot ușor] 64 00:05:28,918 --> 00:05:30,626 Vin acum. 65 00:05:38,584 --> 00:05:39,751 [om] Au vrut nouă. 66 00:05:39,751 --> 00:05:41,876 Am intrat la zece și jumătate. 67 00:05:41,876 --> 00:05:42,959 Dar așa mă rostogolesc. 68 00:05:42,959 --> 00:05:46,334 -Traieste viata pe banda rapida. -[femeile chicotind] 69 00:05:46,334 --> 00:05:47,459 Agresiv. 70 00:05:47,459 --> 00:05:48,667 Atacă, atacă, atacă. 71 00:05:48,667 --> 00:05:51,709 Îmi pare rău, domnule, am întrerupt povestea ta? 72 00:05:51,709 --> 00:05:54,918 Te rog nu te opri pentru micul bătrân. 73 00:05:54,918 --> 00:05:57,334 Îmi place să aud despre... 74 00:05:57,334 --> 00:06:01,667 mare, puternic, agresiv, bărbați puternici. 75 00:06:01,667 --> 00:06:03,000 Între tine și mine, o găsesc 76 00:06:03,000 --> 00:06:05,292 -O astfel de mare pornire. -[inaudibil] 77 00:06:05,292 --> 00:06:08,250 Ei bine, în cazul ăsta, cred mai bine luăm asta 78 00:06:08,250 --> 00:06:10,083 într-o cameră privată. 79 00:06:10,083 --> 00:06:11,626 [mormai] 80 00:06:12,626 --> 00:06:13,626 Ține-te de asta. 81 00:06:13,626 --> 00:06:16,167 Urmați-mă. În acest fel, cred. 82 00:06:16,167 --> 00:06:16,918 Toca, toca. 83 00:06:16,918 --> 00:06:20,500 Râmele s-a întors într-o anaconda. 84 00:06:20,500 --> 00:06:22,000 Ia niște tartine. 85 00:06:22,000 --> 00:06:23,667 Așa se face. 86 00:06:23,667 --> 00:06:25,417 [muzica continuă] 87 00:06:25,500 --> 00:06:27,334 Oh, da? 88 00:06:27,334 --> 00:06:28,709 Ține-mi vinul. 89 00:06:28,709 --> 00:06:30,417 [clinchete sticla] 90 00:06:30,417 --> 00:06:33,000 ["Șampanie" de Natalie Bun joc] 91 00:06:33,000 --> 00:06:34,709 [ruperea sticlei] 92 00:06:37,959 --> 00:06:40,792 ♪ Sunt bine când e bine Sunt bine când e bine ♪ 93 00:06:40,792 --> 00:06:43,918 ♪ Dar lucrurile în câteva secunde Se poate schimba ♪ 94 00:06:43,918 --> 00:06:45,709 ♪ Viața nu este întotdeauna ușoară ♪ 95 00:06:45,709 --> 00:06:48,250 ♪ Când doar tu Bea șampanie ♪ 96 00:06:48,250 --> 00:06:53,751 ♪ Nu sunt unul cu care să mă mulțumesc Orice nu iubesc ♪ 97 00:06:53,751 --> 00:06:56,083 ♪ Dar din nou Dragostea nu m-a iubit niciodată ♪ 98 00:06:56,083 --> 00:06:58,792 -♪ Deci la naiba, ridică-i ♪ -[clincăt sticla] 99 00:06:58,792 --> 00:07:01,292 ♪ Sângele curge mai gros Decât apa ♪ 100 00:07:01,292 --> 00:07:03,584 ♪ Dar beau doar șampanie ♪ 101 00:07:03,584 --> 00:07:08,918 ♪ Viața e despre banii ăia, dragă E mai bine decât faima ♪ 102 00:07:08,918 --> 00:07:11,209 ♪ Doar dă-mi toate Diamante ♪ 103 00:07:11,209 --> 00:07:14,375 ♪ Nu ai nevoie Să-mi cunosc numele ♪ 104 00:07:14,375 --> 00:07:16,500 ♪ Sângele curge mai gros Decât apa ♪ 105 00:07:16,500 --> 00:07:19,959 ♪ Dar beau doar șampanie ♪ 106 00:07:19,959 --> 00:07:22,042 ♪ Sunt un păun uman ♪ 107 00:07:22,042 --> 00:07:24,125 ♪ Sper să vă placă spectacolul ♪ 108 00:07:24,125 --> 00:07:27,083 ♪ O să le dau oamenilor Ce vor ei ♪ 109 00:07:27,083 --> 00:07:29,959 ♪ Nu ceea ce trebuie să știe ♪ 110 00:07:29,959 --> 00:07:32,250 ♪ Pentru totdeauna efortul meu ♪ 111 00:07:32,250 --> 00:07:34,834 ♪ Cărțile mele aproape de piept ♪ 112 00:07:34,834 --> 00:07:36,667 ♪ Și dacă ne perecheam așii ♪ 113 00:07:36,667 --> 00:07:39,000 ♪ S-ar putea Îți dau tot restul ♪ 114 00:07:39,000 --> 00:07:40,584 -♪ Toarnă-l ♪ -♪ Sânge ♪ 115 00:07:40,584 --> 00:07:42,000 ♪ Curge mai gros decât apa ♪ 116 00:07:42,000 --> 00:07:44,459 ♪ Dar beau doar șampanie ♪ 117 00:07:44,459 --> 00:07:48,584 ♪ Viața e despre banii ăia, dragă E mai bine decât faima ♪ 118 00:07:48,584 --> 00:07:52,250 -♪ Toarnă-l ♪ -♪ Doar dă-mi toate Diamante ♪ 119 00:07:52,250 --> 00:07:55,125 ♪ Nu ai nevoie Să-mi cunosc numele ♪ 120 00:07:55,125 --> 00:07:57,375 ♪ Sângele curge mai gros Decât apa ♪ 121 00:07:57,375 --> 00:08:00,125 ♪ Dar beau doar șampanie ♪ 122 00:08:00,125 --> 00:08:02,751 ♪ Șampanie ♪ 123 00:08:02,751 --> 00:08:05,500 ♪ Da, da, da ♪ 124 00:08:05,500 --> 00:08:07,918 ♪ Șampanie ♪ 125 00:08:07,918 --> 00:08:10,500 ♪ Da, da, da ♪ 126 00:08:10,500 --> 00:08:12,918 ♪ Șampanie ♪ 127 00:08:12,918 --> 00:08:15,500 ♪ Da, da, da ♪ 128 00:08:15,500 --> 00:08:18,042 ♪ Șampanie ♪ 129 00:08:18,042 --> 00:08:20,751 ♪ Da, da, da ♪ 130 00:08:20,751 --> 00:08:23,375 ♪ Șampanie ♪ 131 00:08:23,375 --> 00:08:25,584 [vocalizarea] 132 00:08:25,918 --> 00:08:29,000 ♪ Șampanie ♪ 133 00:08:29,000 --> 00:08:32,375 Haideți, băieți. Ce ai făcut ta spune mama despre privirea? 134 00:08:32,375 --> 00:08:36,375 Nimic, într-adevăr. Eu și al meu mama are destul o relație îndepărtată. 135 00:08:36,375 --> 00:08:38,876 [femeia chicotește] Se pare că Va trebui să te învăț 136 00:08:38,876 --> 00:08:41,042 câteva maniere atunci, nu-i așa? 137 00:08:45,375 --> 00:08:47,751 Ce am spus despre privirea? [chicot ușor] 138 00:08:47,751 --> 00:08:50,167 Voi doi veniți cu mine sau nu? 139 00:08:50,167 --> 00:08:51,542 [muzica se estompează] 140 00:08:51,542 --> 00:08:52,876 Afirmativ. 141 00:08:52,876 --> 00:08:54,751 Sună ca un plan. 142 00:08:55,042 --> 00:08:56,250 "Afirmativ?" 143 00:08:56,250 --> 00:08:57,500 Ce? eu-- Nu știu, am intrat în panică. 144 00:08:57,500 --> 00:09:00,083 Și puteți vorbi, domnule „Eu și mama mea avem o distanță relație.” 145 00:09:00,083 --> 00:09:02,250 Ei bine, am crezut că e mai bine decât să încep cu, 146 00:09:02,250 --> 00:09:05,500 „Mama mea este un complet, nebună totală și totală.” 147 00:09:05,500 --> 00:09:06,709 Da, adevărat. 148 00:09:06,709 --> 00:09:08,417 Suntem misto. 149 00:09:09,292 --> 00:09:10,542 Haideți, băieți. 150 00:09:10,542 --> 00:09:12,500 Nu voi aștepta toată noaptea. 151 00:09:12,500 --> 00:09:14,834 [muzică exagerată] 152 00:09:28,250 --> 00:09:30,250 Obișnuitul meu, te rog. 153 00:09:30,834 --> 00:09:33,167 -Multumesc. -Noapte plină. 154 00:09:33,167 --> 00:09:34,500 Afacerile sunt bune. 155 00:09:34,500 --> 00:09:35,375 [pleseste buzele] 156 00:09:35,375 --> 00:09:36,500 Să nu mai facem asta, Luce. 157 00:09:36,500 --> 00:09:39,876 -Ti-am spus, vand. -Oh, spun doar fapte. 158 00:09:39,876 --> 00:09:42,500 Încasările au crescut cu 47% în acest trimestru. 159 00:09:42,500 --> 00:09:43,834 Nu este vorba despre mine. 160 00:09:43,834 --> 00:09:46,417 Fetele, au nevoie de asta. 161 00:09:46,417 --> 00:09:48,584 Fetele nu sunt ale tale responsabilitatea. 162 00:09:48,584 --> 00:09:50,167 Ei nu se așteaptă tu să vinzi pentru ei. 163 00:09:50,167 --> 00:09:51,667 Când am luat-o pe mantaua lui Jackie, 164 00:09:51,667 --> 00:09:54,667 Am devenit responsabil pentru toată lumea. 165 00:09:54,667 --> 00:09:57,209 - Vine cu slujba. -Știi, pui 166 00:09:57,209 --> 00:09:59,500 un risc prea mare pentru tine. 167 00:10:00,042 --> 00:10:03,375 De aceea este important să ai întotdeauna un plan bun de ieșire. 168 00:10:03,375 --> 00:10:07,459 Amândoi știm că nu vom primi niciodată o șansă ca asta din nou. 169 00:10:07,459 --> 00:10:09,709 Da, Ordinul a avut victorii... 170 00:10:09,709 --> 00:10:12,417 ...dar nu te apropia niciodată la o victorie totală. 171 00:10:12,417 --> 00:10:14,042 Aceasta... 172 00:10:14,042 --> 00:10:16,292 Acesta este finalul final. 173 00:10:16,500 --> 00:10:18,751 Au trecut 150 de ani în devenire. 174 00:10:18,751 --> 00:10:21,209 Ce ar putea merge prost? [clicuri pe limba] 175 00:10:26,918 --> 00:10:28,709 [muzică senzuală] 176 00:10:38,167 --> 00:10:39,709 Ce se întâmplă, băieți? 177 00:10:39,709 --> 00:10:41,292 Nu te bucuri? voi înșivă sau...? 178 00:10:41,292 --> 00:10:42,667 Oh, da, suntem. Este al naibii de grozav. 179 00:10:42,667 --> 00:10:46,375 -Multumesc. -Vrei să-ți spui fețele? asta, atunci? 180 00:10:49,209 --> 00:10:52,459 Uite, ești pe mâini sigure. 181 00:10:52,459 --> 00:10:55,375 Doar distrați-vă. 182 00:11:01,042 --> 00:11:02,792 [muzica continuă] 183 00:11:03,000 --> 00:11:05,125 Acesta nu este genul ăsta de stabilire. 184 00:11:05,125 --> 00:11:07,500 Suntem un bar de striptease, nu un bordel. 185 00:11:07,500 --> 00:11:10,584 - La naiba faci, amice? -Nu știu. am intrat în panică. 186 00:11:10,584 --> 00:11:14,000 Ce ar spune mama ta dacă te-a văzut comportându-te așa? 187 00:11:14,000 --> 00:11:15,709 I-ar fi foarte rușine. 188 00:11:15,709 --> 00:11:17,667 Pe de altă parte, nu știu dacă ea ar fi atât de încântată 189 00:11:17,667 --> 00:11:19,292 că am fost aici în primul rând. 190 00:11:19,292 --> 00:11:22,000 Eu... cred că suntem... Noi... vom merge acum. 191 00:11:22,000 --> 00:11:25,083 Haide, acum. Nu este nevoie să reacționezi exagerat. 192 00:11:25,083 --> 00:11:26,167 Da, nu e nevoie să reacționezi exagerat. 193 00:11:26,167 --> 00:11:28,626 Știi că este nepoliticos să părăsești un doamnă la jumătatea unui dans? 194 00:11:28,626 --> 00:11:31,292 Da, este doar nepoliticos. Haide, unde sunt manierele tale? 195 00:11:31,292 --> 00:11:33,751 -Ce ar spune mama ta? - La naiba ce? 196 00:11:33,751 --> 00:11:35,834 Mama ți-ar spune nu ar trebui să primesc un dans poal 197 00:11:35,834 --> 00:11:38,125 când nu-ți poți permite plateste-o. 198 00:11:38,125 --> 00:11:39,626 Tu ce? 199 00:11:39,626 --> 00:11:40,417 Ești slab? 200 00:11:40,417 --> 00:11:44,042 Nu așa funcționează. Nu suntem o organizație de caritate. 201 00:11:44,042 --> 00:11:47,542 Dacă ceva, suntem mai aproape la un bordel. 202 00:11:47,542 --> 00:11:50,584 [bâlbâind] Da, îmi pare rău. 203 00:11:52,292 --> 00:11:54,667 Hm, vom... te vom compensa. 204 00:11:54,667 --> 00:11:56,667 Cum vei face asta? 205 00:11:58,042 --> 00:11:58,667 Hmm... 206 00:11:58,667 --> 00:12:01,250 [bâlbâit] Suntem buni cu tehnologia. 207 00:12:01,250 --> 00:12:02,834 Da, poate putem face tu de pe un site web. 208 00:12:02,834 --> 00:12:06,500 Genial. Am fost bătut de Mark Fuckerberg 209 00:12:06,500 --> 00:12:08,834 și Steve Jobless. 210 00:12:10,918 --> 00:12:12,667 [clinchete de sticlă] 211 00:12:12,834 --> 00:12:14,375 bea. 212 00:12:14,375 --> 00:12:16,959 -[chicoti] - Este o întrebare sau o cerere? 213 00:12:16,959 --> 00:12:18,584 -[bucăituri de sticle] -Da. 214 00:12:18,584 --> 00:12:20,334 [chicot ușor] 215 00:12:20,334 --> 00:12:22,918 Bine. Noroc. 216 00:12:26,042 --> 00:12:28,626 Acest club are o politică de excludere. 217 00:12:28,626 --> 00:12:31,626 Politica de excludere, târfă cu doi bob? 218 00:12:31,626 --> 00:12:33,626 Am plătit pentru un dans. 219 00:12:33,626 --> 00:12:36,167 Ești a mea pentru următoarele 20 de minute. 220 00:12:36,167 --> 00:12:39,626 — Târfă cu doi bob? Oh, nu, naibii nu ai făcut-o. 221 00:12:39,626 --> 00:12:41,334 -[tunitură] -Oh, la naiba! 222 00:12:41,334 --> 00:12:43,292 Oh, la naiba, e pornind din nou. 223 00:12:43,292 --> 00:12:44,876 -[certire indistinta] - La naiba. 224 00:12:44,876 --> 00:12:46,584 Succes cu asta, amice. 225 00:12:46,584 --> 00:12:47,626 Cine te-a învățat să faci asta? 226 00:12:47,626 --> 00:12:50,667 — Îmi ești dator. Îți sunt dator? târfă! 227 00:12:50,667 --> 00:12:53,334 Vezi, am citit, dacă ești mușcat de un pitbull, 228 00:12:53,334 --> 00:12:55,918 dacă bagi un deget în sus fundul, își deblochează maxilarul. 229 00:12:55,918 --> 00:12:57,375 -[certire indistinta] -[geme] 230 00:12:57,375 --> 00:13:02,083 -[om] Oh... Oh, oh. Luați doar o pastilă pentru răcoare! - Pentru numele naibii... 231 00:13:02,584 --> 00:13:03,667 Pleacă de pe mine. 232 00:13:03,667 --> 00:13:06,167 [stripper] Pune-mă dracu' jos. 233 00:13:06,167 --> 00:13:07,250 Ce vreau să știu este, 234 00:13:07,250 --> 00:13:09,584 care a fost primul nenorocit de ciudat acel gând, 235 00:13:09,584 --> 00:13:11,083 „Oh, nu, sunt atacat de un pitbull, 236 00:13:11,083 --> 00:13:13,000 Voi împinge doar câteva își dă de cap.” 237 00:13:13,000 --> 00:13:16,417 -[certire indistinta] -[mârâind] 238 00:13:16,500 --> 00:13:17,876 Oh, naibii... Vino. 239 00:13:17,876 --> 00:13:20,792 -[geme] -[omul 2] ești murdar de rahat. 240 00:13:20,792 --> 00:13:22,876 -La naiba... - În regulă. E în regulă. 241 00:13:22,876 --> 00:13:26,292 -[mârâind] -[omul 2] Stai, stai. 242 00:13:26,667 --> 00:13:27,459 Așteaptă. 243 00:13:27,459 --> 00:13:29,584 -Nu poți să-l omori. -[clicuri de armă] 244 00:13:29,584 --> 00:13:30,751 El este lider. 245 00:13:30,751 --> 00:13:32,751 De ce ai o armă? 246 00:13:33,292 --> 00:13:36,292 De ce toată lumea în aici ai o armă? 247 00:13:36,292 --> 00:13:37,876 Nimeni nu se mișcă. 248 00:13:37,876 --> 00:13:39,292 Sunt detectivul Stanley. 249 00:13:39,292 --> 00:13:41,250 Iar tu, iubire, tocmai distrusă o operațiune sub acoperire. 250 00:13:41,250 --> 00:13:44,417 Am urmărit asta bărbat de trei luni. 251 00:13:44,584 --> 00:13:47,250 Nu știu dacă sunt întors pe sau pietrificat. 252 00:13:47,250 --> 00:13:49,959 - La naiba cu operația ta. -Oh! 253 00:13:49,959 --> 00:13:52,042 Ești al naibii de nebun! 254 00:13:52,042 --> 00:13:53,292 Cred că sunt cu siguranță amândoi. 255 00:13:53,292 --> 00:13:54,751 Prietene, ce naiba e gresit cu tine? 256 00:13:54,751 --> 00:13:57,500 -Nu știu. - Ce dracu se întâmplă aici? 257 00:13:57,500 --> 00:13:58,459 Cine dracu esti? 258 00:13:58,459 --> 00:13:59,876 Ceea ce se întâmplă este Am urmărit 259 00:13:59,876 --> 00:14:01,334 bucata asta de rahat de luni de zile si curva asta 260 00:14:01,334 --> 00:14:02,667 doar a dărâmat totul. 261 00:14:02,667 --> 00:14:05,709 Oh, îmi pare rău că am pus în pericol 262 00:14:05,709 --> 00:14:07,667 mica ta operatie. 263 00:14:07,667 --> 00:14:11,918 Dar am ajuns prea departe lasă-te să draci lucrurile acum. 264 00:14:11,918 --> 00:14:14,459 Ți-am spus asta a fost o idee proasta. 265 00:14:14,459 --> 00:14:16,459 Voiam să fiu futut, sa nu fii dracu. 266 00:14:16,459 --> 00:14:19,459 Da, și nu vreau mor virgină. 267 00:14:19,584 --> 00:14:20,709 Opriți-l. 268 00:14:20,709 --> 00:14:22,125 Nu vrei să faci asta. 269 00:14:22,125 --> 00:14:23,459 [muzică plină de suspans] 270 00:14:23,459 --> 00:14:25,209 ai dreptate. 271 00:14:25,292 --> 00:14:26,626 Eu nu. 272 00:14:26,626 --> 00:14:31,918 Dar știm cu toții când vine vorba la Curte, la poliție nu poate fi de încredere. 273 00:14:39,125 --> 00:14:41,042 Sunt soțul lui Grace. 274 00:14:44,250 --> 00:14:45,834 Graţie? 275 00:14:46,667 --> 00:14:48,459 [Stanley] Da. 276 00:14:49,542 --> 00:14:51,667 [respirând greu] 277 00:14:51,667 --> 00:14:53,751 Împreună îi putem opri. 278 00:14:54,334 --> 00:14:55,542 Vă rog. 279 00:14:55,542 --> 00:14:57,459 [muzica continuă] 280 00:14:57,959 --> 00:15:00,292 Ar fi bine să nu minți pentru mine, așa că ajută-mă Doamne. 281 00:15:00,292 --> 00:15:02,792 Uh... Ex... scuză-mă. Îmi pare rău. [chicot nervos] 282 00:15:02,792 --> 00:15:04,667 Nu vreau să mă rahat într-un moment tandru. 283 00:15:04,667 --> 00:15:07,500 [bâlbâit] Ce naiba se întâmplă aici? 284 00:15:08,334 --> 00:15:11,375 Butch, Max, la camera de război. 285 00:15:11,375 --> 00:15:12,500 Reține această bucată de rahat. 286 00:15:12,500 --> 00:15:16,959 „O bucată de rahat”? eu sunt... Sunt un client plătitor. 287 00:15:17,209 --> 00:15:19,959 Îi voi da câteva lire, ea nici nu făcuse... 288 00:15:19,959 --> 00:15:22,667 Oi! ce esti... ce faci? 289 00:15:22,667 --> 00:15:24,000 Dă-mi drumul, zână! 290 00:15:24,000 --> 00:15:25,584 -Oi! [mormai] -[tunitură] 291 00:15:25,584 --> 00:15:27,709 — Îmi ești dator. La naiba. 292 00:15:27,709 --> 00:15:32,292 La dracu. M-ai ținut în brațe în timp ce ea făcea asta. 293 00:15:32,292 --> 00:15:34,667 Da. Ceva sarbatori anul acesta? 294 00:15:34,667 --> 00:15:36,250 Nu știu încă. 295 00:15:36,250 --> 00:15:37,626 Albania. 296 00:15:37,626 --> 00:15:38,584 [om] Numele meu este albanez. 297 00:15:38,584 --> 00:15:40,209 De ce naiba ai vrea vrei sa mergi in Albania? 298 00:15:40,209 --> 00:15:42,918 Ce vrei să spui, de ce naiba aș vrea să merg în Albania? 299 00:15:42,918 --> 00:15:44,584 Albania este frumoasa. 300 00:15:44,584 --> 00:15:47,709 Urși, prietene. E plin de urși. 301 00:15:47,709 --> 00:15:49,542 [muzică intrigantă] 302 00:15:52,542 --> 00:15:55,000 [Jackie] Permiteți-mi să vă prezint unele dintre fete. 303 00:15:55,000 --> 00:15:57,083 L-ai întâlnit deja pe Moonbeam. 304 00:15:57,083 --> 00:15:58,334 Sălbatic. 305 00:15:58,334 --> 00:15:59,626 Diva. 306 00:15:59,626 --> 00:16:01,417 Aceasta este Lucy. 307 00:16:01,959 --> 00:16:03,042 Fetelor. 308 00:16:03,042 --> 00:16:04,083 -Ali. -Lucie. 309 00:16:04,083 --> 00:16:05,292 - Sassy. -Ra-ra. 310 00:16:05,292 --> 00:16:06,417 -Vulpe. -Luna. 311 00:16:06,417 --> 00:16:07,542 -Jad. -Lacey. 312 00:16:07,542 --> 00:16:08,876 -Saphron. -Kiki. 313 00:16:08,876 --> 00:16:10,500 Carmen. 314 00:16:10,751 --> 00:16:12,250 -Ce? -[omul] Uh... 315 00:16:12,250 --> 00:16:13,834 Ei bine, este doar dacă... dacă toți sunt aici jos, 316 00:16:13,834 --> 00:16:16,834 cine naiba e sus cu toți parierii? 317 00:16:22,000 --> 00:16:23,876 [pasi care se retrag] 318 00:16:25,375 --> 00:16:26,417 [pălăvrăgeală neclară] 319 00:16:26,417 --> 00:16:28,375 -[ șoaptă neclară] -[chicoti] 320 00:16:28,375 --> 00:16:31,542 -Ce acum? -[omul] Nu e nimic, într-adevăr. 321 00:16:32,083 --> 00:16:33,209 [muzica continuă] 322 00:16:33,209 --> 00:16:34,000 Ei bine, haide. 323 00:16:34,000 --> 00:16:36,417 Nu este cel mai organizat comisia de anchetă, nu-i așa? 324 00:16:36,417 --> 00:16:39,292 La ce naiba te astepti de la o încărcătură de striptease? 325 00:16:39,292 --> 00:16:40,209 Nu toți suntem striptease. 326 00:16:40,209 --> 00:16:42,876 Am o diplomă în birou management si contabilitate. 327 00:16:42,876 --> 00:16:44,042 Și eu sunt actriță. 328 00:16:44,042 --> 00:16:46,000 Da, și e tot un pic poliția anilor 1970 329 00:16:46,000 --> 00:16:47,209 dramă polițistă, nu crezi? 330 00:16:47,209 --> 00:16:50,167 Adică, ai folosit vreunul programe de recunoaștere a feței 331 00:16:50,167 --> 00:16:52,667 pentru a analiza vreuna din aceste fotografii? 332 00:16:53,209 --> 00:16:54,709 Stii unde sunt? 333 00:16:54,709 --> 00:16:57,083 Unde au fost făcute fotografiile? 334 00:16:57,250 --> 00:16:58,042 Ceva înregistrări de date? 335 00:16:58,042 --> 00:16:59,375 Le-ai căutat? ai... 336 00:16:59,375 --> 00:17:02,375 Da, chiar am încercat, cum ar fi, Nu știu, rețelele de socializare, sau ceva de genul asta? 337 00:17:02,375 --> 00:17:06,292 Nu cred că membri înalți ai Curtea ar fi pe social. 338 00:17:06,751 --> 00:17:08,125 L-am găsit. 339 00:17:08,125 --> 00:17:08,709 Cum? 340 00:17:08,709 --> 00:17:11,083 A etichetat clubul nenorocitul lui post. 341 00:17:11,083 --> 00:17:12,125 -[chicoti] -[geme] 342 00:17:12,125 --> 00:17:14,626 Acesta nu este chiar al meu domeniu de expertiză. 343 00:17:14,626 --> 00:17:16,459 Sunt mai mult de la conducerea superioară. 344 00:17:16,459 --> 00:17:20,417 [chicot nervos] Nu te uita la mine. Sunt doar un slăvit contabil. 345 00:17:20,417 --> 00:17:21,500 [om] Te putem ajuta. 346 00:17:21,500 --> 00:17:22,709 [om 2] Da, putem. 347 00:17:22,709 --> 00:17:24,250 Stai, ce? [bâlbâind] Nu putem... 348 00:17:24,250 --> 00:17:27,000 - Ei bine, da, desigur că putem. -[încet] Ce? ce-- 349 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Oh, prietene, nu. lateral-- Bara laterală. Hai să luăm o... 350 00:17:29,000 --> 00:17:30,792 Hai să luăm puțin... bară laterală mică acum. 351 00:17:30,792 --> 00:17:32,167 - Partea mică --? Ce? -Da, amice. 352 00:17:32,167 --> 00:17:35,250 Nu am cum să fac asta, bine? Pare periculos. 353 00:17:35,250 --> 00:17:38,000 Prietene, chiar putem face o diferenta și ajută-i pe acești oameni. 354 00:17:38,000 --> 00:17:39,834 Da, dar putem și noi mergi la închisoare. 355 00:17:39,834 --> 00:17:41,667 Știi ce se întâmplă cu oameni ca noi în închisoare? 356 00:17:41,667 --> 00:17:45,667 Bine, nu vreau să fiu vreun drog rusesc de două metri găleata dealer-ului. 357 00:17:45,667 --> 00:17:47,667 -Nu mai fi o păsărică. -Asta e problema mea. 358 00:17:47,667 --> 00:17:52,042 Nu vreau să fie nenorocitul meu folosit ca pisică de înlocuire. 359 00:17:53,083 --> 00:17:54,042 [chicoti] 360 00:17:54,042 --> 00:17:56,667 -Nu ai nimic tu imi pot spune... -[omul] Ascultă-mă, 361 00:17:56,667 --> 00:17:57,918 uite, întoarce-te, atunci. 362 00:17:57,918 --> 00:17:59,375 Și uită-te la mulgătorii lor. 363 00:17:59,375 --> 00:18:01,417 -Mulgătorii lor? -Da. 364 00:18:01,417 --> 00:18:03,459 - Arata corect. -F-- 365 00:18:05,500 --> 00:18:06,751 Da, bine. Da... 366 00:18:06,751 --> 00:18:07,792 - Bine, da. -Da? 367 00:18:07,792 --> 00:18:09,209 -Da. Da. -Serios? Hei, suntem înăuntru. 368 00:18:09,209 --> 00:18:12,834 - Da, da. Da. -[bâlbâie] Hm, deci... 369 00:18:13,125 --> 00:18:14,709 - Suntem înăuntru. - Suntem înăuntru. 370 00:18:14,709 --> 00:18:17,167 Ce vrei să spui, "Suntem înăuntru?" 371 00:18:17,167 --> 00:18:18,167 Ceea ce ai de gând să faci? 372 00:18:18,167 --> 00:18:20,626 Ajută-ne cu socialul nostru prezenta mass-media? 373 00:18:20,626 --> 00:18:23,334 Ei bine, când vine vorba la internet 374 00:18:23,334 --> 00:18:25,584 si calculatoare, suntem un fel de mare lucru. 375 00:18:25,584 --> 00:18:28,709 -[om 2] Un fel o afacere foarte mare. -[omul chicoti usor] 376 00:18:28,709 --> 00:18:31,167 Acum, adevăratele noastre identități rămân necunoscute. 377 00:18:31,167 --> 00:18:35,334 Poate ai auzit de noi ca INA. 378 00:18:38,083 --> 00:18:40,792 -INA? -Nu sună niciun clopoțel. 379 00:18:40,792 --> 00:18:43,000 Asasinii Ninja pe Internet. 380 00:18:43,000 --> 00:18:45,626 [gafâie] Aveți un podcast? 381 00:18:45,626 --> 00:18:48,334 -[încet] Nu. -Te rog, nu vorbesc tocilar. 382 00:18:48,334 --> 00:18:51,209 Poti sa ii explici eu în engleză simplă 383 00:18:51,209 --> 00:18:54,626 de ce naiba ar trebui să te țin doi în viață? 384 00:18:54,626 --> 00:18:55,292 Hm... 385 00:18:55,292 --> 00:18:57,751 Eu... dacă... dacă ne dai unele înregistrări de date, 386 00:18:57,751 --> 00:18:59,292 am putea fi mai mult decât folositori. 387 00:18:59,292 --> 00:19:00,876 De ce ai nevoie de fapt? 388 00:19:00,876 --> 00:19:04,792 [om] Orice... Orice ai. Dosare, arhive. 389 00:19:04,792 --> 00:19:07,000 Din nou, striptease. 390 00:19:07,000 --> 00:19:07,959 Nu detectivi. 391 00:19:07,959 --> 00:19:10,334 Am o întrebare care, știi, s-ar putea... 392 00:19:10,334 --> 00:19:12,000 poate ajuta putin. 393 00:19:12,000 --> 00:19:14,709 Ce dracu se întâmplă? 394 00:19:18,375 --> 00:19:22,083 De sute de ani, a fost un grup 395 00:19:22,083 --> 00:19:25,083 cunoscut doar ca Curtea Întunericului 396 00:19:25,083 --> 00:19:26,500 asta a afectat aceste meleaguri. 397 00:19:26,500 --> 00:19:29,334 [mârâind] Unde este fiica mea? 398 00:19:29,334 --> 00:19:30,792 [ofițer] Nu. 399 00:19:30,792 --> 00:19:33,667 [mârâind] 400 00:19:34,209 --> 00:19:35,584 Ajunge. 401 00:19:35,584 --> 00:19:37,918 [gâfâind] 402 00:19:42,500 --> 00:19:44,250 Seara, ofițer. 403 00:19:46,042 --> 00:19:47,709 Frumos inel. 404 00:19:48,876 --> 00:19:54,250 Cred că amândoi știm... cum se joacă asta. 405 00:19:55,918 --> 00:19:57,626 Ieși. 406 00:19:58,876 --> 00:20:00,125 Un minut. 407 00:20:00,125 --> 00:20:01,918 [gâfâind] 408 00:20:04,417 --> 00:20:07,375 Nu am terminat deloc. 409 00:20:07,375 --> 00:20:08,918 Acum! 410 00:20:09,000 --> 00:20:13,667 Foarte al naibii de bine! 411 00:20:14,250 --> 00:20:16,167 [respirând tremurând] 412 00:20:21,751 --> 00:20:26,500 Ea nu a suportat atât de mult luptă ca sora ei, oricum. 413 00:20:26,500 --> 00:20:33,167 Așa că îmi voi lua fiica și Voi fi pe drumul meu vesel. 414 00:20:33,167 --> 00:20:37,959 Chiar crezi că te-aș lăsa pleci cu copilul acela? 415 00:20:42,626 --> 00:20:44,834 [Jack] Ce vei face? 416 00:20:45,834 --> 00:20:48,542 Te-am devansat. 417 00:20:48,542 --> 00:20:50,709 Curtea nu va lăsa imi stai in cale. 418 00:20:50,709 --> 00:20:57,959 Și de aceea pleci doar cu ea peste cadavrul meu. 419 00:20:57,959 --> 00:20:59,292 Atunci așa să fie. 420 00:20:59,292 --> 00:21:01,167 -[tunitură] -[ mormăit] 421 00:21:01,626 --> 00:21:04,417 [razand] 422 00:21:10,584 --> 00:21:12,959 Ce ai de gând să faci? 423 00:21:13,083 --> 00:21:17,375 Eh? Luați-mă pe cont propriu? 424 00:21:18,083 --> 00:21:21,834 Curtea detine politia. 425 00:21:21,834 --> 00:21:24,167 Eu detin politia! 426 00:21:24,167 --> 00:21:27,375 Dar ai uitat... există un singur grup 427 00:21:27,375 --> 00:21:30,792 că chiar Curtea nu poate corupe. 428 00:21:31,959 --> 00:21:34,584 -[ pocnește degetele] -[muzică plină de suspans] 429 00:21:39,167 --> 00:21:40,918 [inspira adânc] 430 00:21:47,000 --> 00:21:47,667 Doamnelor. 431 00:21:47,667 --> 00:21:50,083 Sunt unul din rândul lung al Jackies în picioare 432 00:21:50,083 --> 00:21:53,334 care pe tot parcursul generația a condus copiii 433 00:21:53,334 --> 00:21:55,667 Solstițiul Esvital... 434 00:21:55,667 --> 00:22:00,250 ...în lupta internă a binelui împotriva răului. 435 00:22:00,250 --> 00:22:02,542 - Lumină împotriva întunericului. -[muzică intrigantă] 436 00:22:02,542 --> 00:22:06,584 Toți cei din această cameră au fost rănit în moduri pe care nu putem începe 437 00:22:06,584 --> 00:22:07,542 pentru a descrie de către Curte. 438 00:22:07,542 --> 00:22:12,626 Ei bine, fii liniştit acum. Adică, cu ajutorul nostru, le vom aduce oameni în fața justiției. 439 00:22:12,626 --> 00:22:15,000 Cred că ai înțeles greșit. 440 00:22:15,209 --> 00:22:17,250 Nu vrem aduceți acești oameni în fața justiției. 441 00:22:17,250 --> 00:22:20,876 Ei sunt flagelul Pământ și trebuie eliminate. 442 00:22:20,876 --> 00:22:24,751 Eliminat? Ce? Ca în... ucis? 443 00:22:24,751 --> 00:22:27,292 [bâlbâie] Locuit? Dezactivat? 444 00:22:27,292 --> 00:22:28,459 -[Sălbatic] Mm-hmm. -Kaputski? 445 00:22:28,459 --> 00:22:29,584 Trimis la culcare cu peștii? 446 00:22:29,584 --> 00:22:32,709 -Exact. - Și ești în regulă cu asta, domnule polițist? 447 00:22:32,709 --> 00:22:35,876 Am încercat să-i dobor prin canalele adecvate, 448 00:22:35,876 --> 00:22:38,167 dar sunt prea puternici. 449 00:22:38,167 --> 00:22:40,042 Moartea este singura cale. 450 00:22:40,042 --> 00:22:40,876 Oh, da, bine. 451 00:22:40,876 --> 00:22:42,667 Da, când o pui așa. 452 00:22:42,667 --> 00:22:43,584 Da, desigur. 453 00:22:43,584 --> 00:22:47,375 Hm, Benjamin, bara laterală, da, acum. 454 00:22:47,375 --> 00:22:48,250 Acum, hai... haide. 455 00:22:48,250 --> 00:22:49,500 -[șoptind] Haide. -Ce? 456 00:22:49,500 --> 00:22:53,000 „Vino într-un club de striptease”, tu spuse. „Va fi distractiv”, ai spus. 457 00:22:53,000 --> 00:22:54,459 „S-ar putea să văd câteva sânii", ai spus. 458 00:22:54,459 --> 00:22:57,042 Ei bine, bun, rahat pentru creier. Adică, mulțumită ție, 459 00:22:57,042 --> 00:22:58,751 suntem în mijlocul unora război de o sută de ani 460 00:22:58,751 --> 00:23:01,542 unde partea noastră vrea să aducă doborând o organizație coruptă, 461 00:23:01,542 --> 00:23:06,125 înarmat cu nimic altceva decât slăbănog curele și tocuri ucigașe. 462 00:23:06,459 --> 00:23:07,876 [chicot nervos] 463 00:23:07,876 --> 00:23:12,334 Adică, în apărarea mea, am putut vedea un trosnet pereche de mulgatori. 464 00:23:12,334 --> 00:23:13,959 Mulţumesc. 465 00:23:14,042 --> 00:23:15,626 Oh, b-- 466 00:23:16,167 --> 00:23:17,792 [ofta] 467 00:23:17,959 --> 00:23:19,292 mate. Ce zici? 468 00:23:19,292 --> 00:23:20,876 -Fii doar bărbat. Fii bărbat. -[certire indistinta] 469 00:23:20,876 --> 00:23:23,125 [om 2] Eu și tu, plecând, chiar acum. -[Benjamin] Pentru numele naibii. 470 00:23:23,125 --> 00:23:24,667 -Hai sa iesim afara. [indistinct] -Bine. păsărică. 471 00:23:24,667 --> 00:23:27,334 [om 2] La naiba cu asta. Haide, ascultă, da? 472 00:23:27,334 --> 00:23:29,459 [Benjamin] Eu... nu știu. 473 00:23:29,459 --> 00:23:30,209 Hm... [chicoti] 474 00:23:30,209 --> 00:23:33,500 Deci, um, ne-am gândit și Îmi pare rău, dar am plecat. 475 00:23:33,500 --> 00:23:35,918 -Da. Îmi pare rău, băieți. - Vă dorim toate cele bune 476 00:23:35,918 --> 00:23:37,459 în dumneavoastră lupta împotriva răului și a altora. 477 00:23:37,459 --> 00:23:39,626 - Și vreau să spun asta. Da. -Da. Noroc, succes. 478 00:23:39,626 --> 00:23:40,918 Dar, um, nu ne putem implica. 479 00:23:40,918 --> 00:23:42,626 Îmi pare rău. Avem un o mulțime de misiuni la universități. 480 00:23:42,626 --> 00:23:45,626 -Da, foarte, foarte important sarcini de făcut, deci... - [Benjamin] Da. 481 00:23:45,626 --> 00:23:46,792 Vom reveni pentru a șterge fila. 482 00:23:46,792 --> 00:23:49,125 -Și, um... -[omul 2] Da? Ai primit gramul? 483 00:23:49,125 --> 00:23:51,751 [dialoguri suprapuse] 484 00:23:51,751 --> 00:23:53,459 Uau, la dracu. 485 00:23:54,375 --> 00:23:56,959 Oh, ce? Așa vrei tu să-l joc, nu? Da? 486 00:23:56,959 --> 00:23:58,584 Ce? Crezi că poți intimida-ne, nu? 487 00:23:58,584 --> 00:24:02,250 - Prietene, face o treabă bună de a mă intimida. -Da? Da? Uite, 488 00:24:02,250 --> 00:24:03,667 fii calm, bine? De dragul dracului. 489 00:24:03,667 --> 00:24:05,792 — Să fii calm, de dragul naibii? Întoarce-te și uită-te la el. 490 00:24:05,792 --> 00:24:08,292 El este construit ca an Casa ideala expoziție 491 00:24:08,292 --> 00:24:09,375 pentru un rahat de cărămidă, amice. 492 00:24:09,375 --> 00:24:11,959 Uite, s-ar putea să te intimideze, bine? 493 00:24:11,959 --> 00:24:13,125 Dar ascultă aici, domnule bătăuș. 494 00:24:13,125 --> 00:24:15,250 - Bine, nu intimida-ma. În regulă? -Hm... 495 00:24:15,250 --> 00:24:18,042 Am absolvit un online curs de Krav Maga, 496 00:24:18,042 --> 00:24:22,042 a votat al treilea cel mai bun din Zona de nord-vest Kent. În regulă? 497 00:24:22,042 --> 00:24:25,083 -Da? Da. -Și am văzut o tonă de rahat Filme cu Kung Fu. 498 00:24:25,083 --> 00:24:26,876 -Da. - Unii de mai multe ori, nenorociţilor. 499 00:24:26,876 --> 00:24:28,250 -Da. -Să-l luăm. [pumnul bate palma] 500 00:24:28,250 --> 00:24:32,042 Îmi pare rău, băieți, dar voi ați făcut-o văzut prea mult. 501 00:24:32,042 --> 00:24:33,334 Ori ești înăuntru, ori ești afară. 502 00:24:33,334 --> 00:24:37,125 Am codul meu moral, sunt pregătit să lupte până la moarte 503 00:24:37,125 --> 00:24:39,209 pentru a nu ucide. 504 00:24:39,209 --> 00:24:40,834 Oi, oi. 505 00:24:41,459 --> 00:24:43,042 Băieți. 506 00:24:48,334 --> 00:24:50,709 [bâlbâit] Ei bine, pe gânduri secunde... 507 00:24:50,709 --> 00:24:52,918 Ei bine, codul meu moral oricum nu a fost niciodată atât de puternic. 508 00:24:52,918 --> 00:24:57,292 Da. Da. Nu suntem... suntem nu ucidem băieți buni, nu-i așa? 509 00:24:57,292 --> 00:24:58,918 Oh, nu. Ei sunt cei mai rai. 510 00:24:58,918 --> 00:25:01,500 Oh, grozav. Mare. Nu ucidem copii sau 511 00:25:01,500 --> 00:25:03,209 cățeluși, nu-i așa? 512 00:25:03,209 --> 00:25:05,209 Toată lumea taci naibii. 513 00:25:05,209 --> 00:25:08,083 Sălbatic, rază de lună, le ții companie băieților noștri. 514 00:25:08,083 --> 00:25:09,751 Diva, Ken, vii cu mine. 515 00:25:09,751 --> 00:25:12,918 Uh, nu uităm? un lucru mic? 516 00:25:12,918 --> 00:25:13,959 [om 3] Oh, ce? eu-- 517 00:25:13,959 --> 00:25:17,292 -Este rau? Am nevoie de cusături? -Am văzut mai bine, amice. 518 00:25:17,292 --> 00:25:19,626 Capul tău va fi cea mai mică dintre grijile tale dacă nu o faci 519 00:25:19,626 --> 00:25:22,000 spune-mi exact ce trebuie sa stiu. 520 00:25:22,000 --> 00:25:22,918 Nu mi-e frică de moarte. 521 00:25:22,918 --> 00:25:27,292 Nu-ți spun nimic, ai sărit în sus, cățea mică. 522 00:25:27,292 --> 00:25:29,209 Bine, ai cum vrei. 523 00:25:29,209 --> 00:25:31,042 [muzică lentă] 524 00:25:31,334 --> 00:25:32,959 Eliberează câinii. 525 00:25:32,959 --> 00:25:34,959 La naiba, au câini. 526 00:25:34,959 --> 00:25:36,375 Relaxați-vă. 527 00:25:36,375 --> 00:25:38,167 E distractiv. 528 00:25:39,667 --> 00:25:41,375 [chicotind] 529 00:25:42,042 --> 00:25:43,626 [mârâit jucăuș] 530 00:25:43,626 --> 00:25:45,876 [mârâind și chicotind continua] 531 00:25:49,292 --> 00:25:52,167 Aș zice că e mai rău moduri de urmat. 532 00:25:52,167 --> 00:25:54,542 -O, o! -[Benjamin] Oh, naiba... 533 00:25:54,542 --> 00:25:56,751 Da, pe gânduri secunde... 534 00:25:56,751 --> 00:25:58,375 [tuse] 535 00:25:58,375 --> 00:26:00,334 -[plesește osul degetului] -[tipa] 536 00:26:00,334 --> 00:26:02,042 Nu trebuie să-l muști! 537 00:26:02,042 --> 00:26:03,792 Știai că ai doar a musca un deget 538 00:26:03,792 --> 00:26:06,876 la fel de tare ca un morcov să o rupe? 539 00:26:07,083 --> 00:26:09,709 Este întotdeauna atât de ciudat partenerul tău? 540 00:26:09,709 --> 00:26:11,417 Tăiați-l, doamnelor. 541 00:26:11,709 --> 00:26:13,500 Dar amintiți-vă... 542 00:26:13,876 --> 00:26:15,334 ... Îl vreau în viață. 543 00:26:15,334 --> 00:26:17,042 [muzică dramatică] 544 00:26:21,334 --> 00:26:22,876 Până la sfârșitul acestui... 545 00:26:22,876 --> 00:26:27,667 iti vei dori pentru dulcea eliberare a morții. 546 00:26:28,584 --> 00:26:29,834 [geme] 547 00:26:29,834 --> 00:26:31,709 [intensificarea muzicii] 548 00:26:39,584 --> 00:26:41,918 -[înjunghiere] -[țipând] 549 00:26:44,334 --> 00:26:46,876 -[înjunghiere] -[țipând] 550 00:26:46,876 --> 00:26:48,459 Opreste-te. 551 00:26:50,250 --> 00:26:52,042 -[muzica se oprește] -Ai! 552 00:26:52,042 --> 00:26:52,834 [expiră] 553 00:26:52,834 --> 00:26:55,209 -[muzica se reia] -Întotdeauna întunericul va fi 554 00:26:55,209 --> 00:26:56,167 acoperi lumina. 555 00:26:56,167 --> 00:26:59,250 Și după cea mai întunecată oră... vine zorii. 556 00:26:59,250 --> 00:27:05,042 Da, dar o gaură neagră va fi acoperă întotdeauna cel mai strălucitor soare. 557 00:27:05,042 --> 00:27:09,375 Și supernova va fi acoperiți orice gaură neagră. 558 00:27:09,375 --> 00:27:10,626 -[muzica se oprește] - Pur şi simplu nu sunt 559 00:27:10,626 --> 00:27:12,125 sigur ca asta ultima bit a fost corect din punct de vedere faptic. 560 00:27:12,125 --> 00:27:16,167 [omul 3] Da, bine, bine, noaptea va acoperi cele mai luminoase lucruri. 561 00:27:16,167 --> 00:27:17,209 Întotdeauna, bineînțeles că va fi. 562 00:27:17,209 --> 00:27:18,876 A fost o zi al naibii, corect, și eu... înțeleg. 563 00:27:18,876 --> 00:27:21,334 Simbolismul este grozav,... lumina, întunericul. 564 00:27:21,334 --> 00:27:23,792 The-- [oftă] Vreau doar să mă culc. 565 00:27:23,792 --> 00:27:25,751 [Jackie] Știi ce? 566 00:27:25,834 --> 00:27:27,542 ai dreptate. 567 00:27:28,083 --> 00:27:29,125 Rază de lună. 568 00:27:29,125 --> 00:27:31,500 -[muzică plină de suspans] -[lama clinchete] 569 00:27:35,584 --> 00:27:38,417 -[tăierea călcâiului] -[strângerea sângelui] 570 00:27:38,417 --> 00:27:40,083 [gâlgâit] 571 00:27:42,542 --> 00:27:45,918 [Moonbeam] Ce erai? spune despre tocuri ucigașe? 572 00:27:45,918 --> 00:27:47,167 [Jackie] Savage, Moonbeam, 573 00:27:47,167 --> 00:27:48,667 ne duci pe băieții acasă. 574 00:27:48,667 --> 00:27:52,042 Asigurați-vă că nu au al doilea gând. 575 00:27:53,667 --> 00:27:55,375 Zi mare mâine. 576 00:27:55,375 --> 00:27:57,083 Ne vedem pe toți. 577 00:27:57,209 --> 00:27:58,375 Primul lucru. 578 00:27:58,375 --> 00:28:00,042 [gâlgâit] 579 00:28:04,584 --> 00:28:06,209 [înjunghiuri] 580 00:28:06,959 --> 00:28:09,083 [pasi care se retrag] 581 00:28:09,167 --> 00:28:11,918 [se redă muzică lentă în fundal] 582 00:28:17,959 --> 00:28:19,918 [muzică dramatică] 583 00:28:20,000 --> 00:28:21,667 [sorbind] 584 00:28:30,000 --> 00:28:31,209 Nu-ți face griji pentru el, iubire. 585 00:28:31,209 --> 00:28:34,834 Lătratul lui este mult mai rău decât mușcătura lui. 586 00:28:35,292 --> 00:28:38,417 Doar mușcă tare dacă așa este ce vrei tu. 587 00:28:39,125 --> 00:28:40,542 Sunt bine. Multumesc. 588 00:28:40,542 --> 00:28:41,918 Acum, dacă dumneavoastră, domnilor, nu vă deranjează. 589 00:28:41,918 --> 00:28:44,459 Nu veni la mine cu atitudinea aceea. 590 00:28:44,459 --> 00:28:45,626 Știm cu toții ce ești. 591 00:28:45,626 --> 00:28:47,959 Atunci ar trebui să știi nu ma intereseaza. 592 00:28:47,959 --> 00:28:48,709 Interesat? 593 00:28:48,709 --> 00:28:51,584 Femeile ca tine nu primesc să alegi. 594 00:28:51,584 --> 00:28:53,209 Pare puțin nervoasă. 595 00:28:53,209 --> 00:28:56,042 Nu cred că se poate descurca noi toti trei. 596 00:28:56,042 --> 00:28:58,417 [chicotește] Nu-ți face griji, iubire. 597 00:28:58,417 --> 00:28:59,500 Ne vom juca frumos. 598 00:28:59,500 --> 00:29:02,667 Și cu siguranță nu minte să te împărtășească. 599 00:29:02,667 --> 00:29:04,626 [Jack] Lasă-o în pace. 600 00:29:07,042 --> 00:29:08,042 Doamna a spus nu. 601 00:29:08,042 --> 00:29:12,083 Acum, ce parte din „nu” nu voi, domnilor, intelegeti? 602 00:29:14,417 --> 00:29:17,500 Asculta. Asta nu te privește, amice. 603 00:29:17,500 --> 00:29:20,375 Fă-ți o favoare, pleacă. 604 00:29:21,209 --> 00:29:23,542 -[tunitură] -[băturnând trupul] 605 00:29:23,542 --> 00:29:25,542 -[mormăie] -[gâlgâind] 606 00:29:30,626 --> 00:29:32,334 [om] Nu... 607 00:29:32,626 --> 00:29:33,751 sugerez... 608 00:29:33,751 --> 00:29:35,792 ca voi, domnilor, plecati acest stabiliment. 609 00:29:35,792 --> 00:29:39,459 Nu a existat nici un rău. A fost doar o glumă. A fost doar o glumă. 610 00:29:39,459 --> 00:29:41,709 Spune-i dragoste, te rog. a fost doar o glumă. 611 00:29:41,709 --> 00:29:45,209 Pleacă. Și să nu te mai întorci niciodată. 612 00:29:46,209 --> 00:29:48,083 [pasi care se retrag] 613 00:29:51,042 --> 00:29:52,834 [clic ușor] 614 00:30:02,709 --> 00:30:04,500 [muzica continuă] 615 00:30:07,042 --> 00:30:08,375 Așteaptă! 616 00:30:08,375 --> 00:30:09,959 [gâfâind] 617 00:30:12,000 --> 00:30:13,667 Multumesc. 618 00:30:13,751 --> 00:30:15,584 [Jack] Nu trebuie să-mi mulțumești. 619 00:30:15,584 --> 00:30:19,542 Știi, am fost în preajma unor bărbați ca că cea mai mare parte a copilăriei mele. 620 00:30:19,542 --> 00:30:22,667 Lătratul lor este întotdeauna mai rău decât mușcătura lor. 621 00:30:23,792 --> 00:30:25,500 Cum te pot rambursa? 622 00:30:25,500 --> 00:30:27,167 Trebuie să fie ceva Pot face pentru a 623 00:30:27,167 --> 00:30:31,250 om mare și puternic ca tine sa spuna multumesc. 624 00:30:33,292 --> 00:30:34,876 Veţi? 625 00:30:35,459 --> 00:30:37,000 Pentru dumneavoastră? 626 00:30:37,792 --> 00:30:39,375 Nimic. 627 00:30:41,667 --> 00:30:45,000 Tot ar trebui să încarc ceva mic. 628 00:30:45,209 --> 00:30:47,083 Sper că nu te superi. 629 00:30:47,292 --> 00:30:49,292 Gal încă trebuie să mănânce. 630 00:30:49,292 --> 00:30:51,459 Banii nu sunt o problemă. 631 00:30:53,167 --> 00:30:54,918 Daca ar fi... 632 00:30:55,042 --> 00:30:58,751 ... Nu mă deranjează să iau asta ai grijă de mâinile tale. 633 00:30:58,876 --> 00:31:00,626 Cum am spus... 634 00:31:00,751 --> 00:31:02,334 ... banii nu sunt o problemă. 635 00:31:02,334 --> 00:31:04,709 Frumos, puternic și bogat. 636 00:31:04,709 --> 00:31:06,918 Trebuie să fie noaptea mea norocoasă. 637 00:31:07,250 --> 00:31:10,542 Habar n-ai. 638 00:31:13,292 --> 00:31:15,167 [muzica devine ciudată] 639 00:31:15,959 --> 00:31:18,584 - Tu esti. -[muzica se estompează] 640 00:31:18,792 --> 00:31:21,834 Unde este fiica mea? 641 00:31:21,834 --> 00:31:23,417 [gâfâind] 642 00:31:28,209 --> 00:31:30,250 [muzică intrigantă] 643 00:31:34,918 --> 00:31:36,792 Vezi acești pantofi? 644 00:31:36,792 --> 00:31:41,000 Am să te las să intri puțin secret despre acești pantofi. 645 00:31:41,584 --> 00:31:44,042 Ei nu vor se plimba singuri. 646 00:31:44,042 --> 00:31:48,709 Fără tine, sunt doar doi bucăți de piele scumpă. 647 00:31:48,709 --> 00:31:52,083 Ca un sutien push-up fără sânii de umplut. 648 00:31:52,083 --> 00:31:54,292 În cazul acestor pantofi... 649 00:31:54,292 --> 00:31:57,918 depinde de fiecare... si fiecare... 650 00:31:57,918 --> 00:31:58,959 unul dintre voi. 651 00:31:58,959 --> 00:32:02,459 Asta nu da înapoi de la o bătaie dracului. 652 00:32:02,459 --> 00:32:04,167 Și azi... 653 00:32:04,167 --> 00:32:05,417 ... vom purta acești pantofi, 654 00:32:05,417 --> 00:32:08,834 și aduceți Tribunalele la genunchii lor. 655 00:32:08,834 --> 00:32:11,042 [aplauda si aplauda] 656 00:32:16,292 --> 00:32:18,250 Așteptați, așteptați, așteptați! 657 00:32:18,876 --> 00:32:20,167 Lasă-mă să-ți spun ceva. 658 00:32:20,167 --> 00:32:24,083 Nu e nimic nobilime în frică. 659 00:32:24,083 --> 00:32:25,667 Am fost o femeie îndrăzneață. 660 00:32:25,667 --> 00:32:27,292 Și am fost o femeie speriată. 661 00:32:27,292 --> 00:32:30,250 Și aleg bold de fiecare dată. 662 00:32:30,250 --> 00:32:34,042 Pentru că, ca femeie îndrăzneață, când mă confrunt cu problemele mele, 663 00:32:34,042 --> 00:32:36,042 Mă confrunt cu ei. 664 00:32:36,042 --> 00:32:37,209 Cu un zâmbet. 665 00:32:37,209 --> 00:32:38,834 -Și buze îndrăznețe. -[inaudibil] 666 00:32:38,834 --> 00:32:40,584 Și cele mai strălucitoare buze 667 00:32:40,584 --> 00:32:41,876 care sunt cunoscute omului. 668 00:32:41,876 --> 00:32:44,667 -[aclama] -Da! 669 00:32:44,667 --> 00:32:47,834 Dacă te hotărăști pune-ți acești pantofi, 670 00:32:47,834 --> 00:32:49,959 nu stai singur. 671 00:32:49,959 --> 00:32:51,459 Stăm împreună. 672 00:32:51,459 --> 00:32:52,834 Pentru că împreună... 673 00:32:52,834 --> 00:32:54,959 putem cuceri orice. 674 00:32:54,959 --> 00:32:57,209 [aplauda si aplauda] 675 00:32:57,667 --> 00:32:59,375 [bunituri de microfon] 676 00:33:03,626 --> 00:33:06,542 Să-i omorâm! 677 00:33:08,000 --> 00:33:09,876 [aclamațiile continuă] 678 00:33:10,667 --> 00:33:12,209 Ei bine s-- 679 00:33:12,417 --> 00:33:14,709 Bine spus... [geme] 680 00:33:14,834 --> 00:33:16,334 [bucăitură moale] 681 00:33:16,334 --> 00:33:18,292 Bine spus, Jackie. 682 00:33:18,292 --> 00:33:20,000 Deci, eh... 683 00:33:20,000 --> 00:33:21,292 Acestea sunt țintele noastre. 684 00:33:21,292 --> 00:33:24,042 [Sălbatic] În primul rând, îl avem pe Olaf Thom. 685 00:33:24,042 --> 00:33:26,417 Un om foarte puternic în lumea bancară, 686 00:33:26,417 --> 00:33:27,709 si bursa. 687 00:33:27,709 --> 00:33:29,959 [copii care se joacă în fundal] 688 00:33:29,959 --> 00:33:31,918 [muzică intrigantă] 689 00:33:40,709 --> 00:33:43,000 Ei bine, ce au m-a trimis azi? 690 00:33:43,000 --> 00:33:44,417 Bună, frumosule. 691 00:33:44,417 --> 00:33:46,083 [clincat] 692 00:33:46,250 --> 00:33:47,959 [luptând] 693 00:33:48,834 --> 00:33:50,584 Dacă banii fac lumea se învârte, 694 00:33:50,584 --> 00:33:54,459 atunci lumea se învârte în jurul acestei înţepături. 695 00:33:54,459 --> 00:33:56,876 În continuare, avem domnule Gary Goodge. 696 00:33:56,876 --> 00:33:57,751 Uf. Profesor principal 697 00:33:57,751 --> 00:34:02,834 la una dintre cele mai prestigioase colegii private din tara. 698 00:34:02,834 --> 00:34:06,292 Cunoscut pentru că a luat-o pe a lui activități extracurriculare 699 00:34:06,292 --> 00:34:09,709 cu elevii de clasa a VI-a prea departe. 700 00:34:09,709 --> 00:34:11,292 [bifare] 701 00:34:13,834 --> 00:34:15,709 [muzică plină de suspans] 702 00:34:15,834 --> 00:34:17,584 [Gary] Deci, domnișoară Stanley. 703 00:34:17,584 --> 00:34:20,626 Îți aud profesorii sunt foarte dezamăgiți 704 00:34:20,626 --> 00:34:22,292 în comportamentul tău recent. 705 00:34:22,292 --> 00:34:24,792 Atitudine în clasă. 706 00:34:25,709 --> 00:34:27,834 Note slabe. 707 00:34:30,167 --> 00:34:31,500 Ei bine, atunci continuă. 708 00:34:31,500 --> 00:34:33,584 Ce astepti? 709 00:34:34,000 --> 00:34:35,751 Ce, domnule? 710 00:34:36,417 --> 00:34:39,167 Nu te juca timid cu mine, domnișoară. 711 00:34:39,167 --> 00:34:42,459 Știi exact ce Vreau să faci. 712 00:34:42,584 --> 00:34:44,125 -Dar-- - Și nu vreau 713 00:34:44,125 --> 00:34:45,792 backchat fie. 714 00:34:45,792 --> 00:34:50,834 Vreau să faci exact după cum vi se spune. 715 00:34:59,500 --> 00:35:02,542 Asta este. fată bună. Toate acestea. 716 00:35:02,542 --> 00:35:05,375 Acum, ce spune asta? "Dacă tu..." 717 00:35:05,375 --> 00:35:07,000 Vă rog. 718 00:35:07,375 --> 00:35:08,751 Eu... voi spune. 719 00:35:08,751 --> 00:35:10,375 [respirând tremurând] 720 00:35:10,375 --> 00:35:13,500 Este alcool pe respirație? 721 00:35:14,167 --> 00:35:16,250 Nu, asta nu merge, nu-i așa? 722 00:35:16,250 --> 00:35:17,417 [bifare] 723 00:35:17,417 --> 00:35:18,667 Dar nu-ți face griji. 724 00:35:18,667 --> 00:35:21,250 Pot să fac totul să dispară. 725 00:35:21,250 --> 00:35:23,834 -În continuare, îl avem pe Harry Wineman. -[muzica se estompează] 726 00:35:23,834 --> 00:35:25,626 [Sălbatic] Regizor și producător de film. 727 00:35:25,626 --> 00:35:28,125 Cunoscut pentru fabricare unii dintre ei de rahat 728 00:35:28,125 --> 00:35:31,250 groaza britanica și filme cu gangsteri. 729 00:35:31,250 --> 00:35:32,792 [muzică exagerată] 730 00:35:32,792 --> 00:35:35,083 Acesta este conacul meu. ticălosule micuță. 731 00:35:35,083 --> 00:35:39,250 Crezi că îmi pasă de ce conac ar-- Sunt în? Ești al naibii de supărat? 732 00:35:39,250 --> 00:35:41,834 - Cu cine vorbești, domnule? - Nu știi cine sunt, cârnați. 733 00:35:41,834 --> 00:35:44,667 -Cine eşti tu? - Ia-ți dracului de mâini depărtați de mine, omule. 734 00:35:44,667 --> 00:35:46,667 O să-ți spun ce... Cine este ticălosul ăsta 735 00:35:46,667 --> 00:35:49,542 venind în mine Gaff vorbește prostii absolute? 736 00:35:49,542 --> 00:35:52,459 Cine ești tu, nenorocitul de Goliat, tu cârnați? 737 00:35:52,459 --> 00:35:54,417 Haide, ticălosule. 738 00:35:54,542 --> 00:35:56,375 Să-l luăm, zgură! 739 00:35:56,375 --> 00:35:58,375 - Bang. - Bang. 740 00:35:58,500 --> 00:35:59,626 [Harry] Tăiați! 741 00:35:59,626 --> 00:36:02,584 Claire, unde la naiba e sângele? 742 00:36:02,584 --> 00:36:04,209 Squib-urile nu au izbucnit. 743 00:36:04,209 --> 00:36:06,918 [Harry oftează] Pentru numele naibii. 744 00:36:07,542 --> 00:36:09,375 Remediați-o în postare. 745 00:36:09,375 --> 00:36:11,000 La naiba. 746 00:36:11,959 --> 00:36:13,083 Corect. 747 00:36:13,083 --> 00:36:14,709 Voi doi. La naiba de treabă bună. 748 00:36:14,709 --> 00:36:17,792 Când ai spus că mergi să-și taie Jacobs, 749 00:36:17,792 --> 00:36:18,918 Chiar am simțit asta. 750 00:36:18,918 --> 00:36:21,876 Și tu, când ai sunat el o ticălosă plină. 751 00:36:21,876 --> 00:36:24,125 -[sărut] Bravo, băieți. -Multumesc, amice. 752 00:36:24,125 --> 00:36:25,250 Corect, asta e prânzul, toată lumea. 753 00:36:25,250 --> 00:36:28,167 Asta e prânzul. Să luăm o pauză. Bună treabă, băieți. 754 00:36:28,167 --> 00:36:31,334 Bună treabă. Oh, uh... nu tu. 755 00:36:35,167 --> 00:36:36,125 Zara, nu-i așa? 756 00:36:36,125 --> 00:36:38,751 -Suzie. -Da da. Asta e corect. 757 00:36:38,751 --> 00:36:41,876 Aș dori să am o discuție despre următorul meu film. 758 00:36:41,876 --> 00:36:42,626 [gafâie] Uau. 759 00:36:42,626 --> 00:36:44,459 Da, chiar am ceva mare planificat. 760 00:36:44,459 --> 00:36:46,959 Va fi următorul nivel. 761 00:36:47,083 --> 00:36:48,000 Iar tu... 762 00:36:48,000 --> 00:36:49,334 [muzică plină de suspans] 763 00:36:49,334 --> 00:36:50,167 Ei bine... 764 00:36:50,167 --> 00:36:53,042 Ai putea fi perfect pentru rolul principal. 765 00:36:53,042 --> 00:36:55,083 Oh, Doamne, asta sună uimitor. 766 00:36:55,083 --> 00:36:56,626 Ah! Doar nu? 767 00:36:56,626 --> 00:36:59,417 Acum ascultă, există ceva, uh, o să am nevoie 768 00:36:59,417 --> 00:37:00,209 tu să faci pentru mine. 769 00:37:00,209 --> 00:37:02,751 Poate doar pentru a arăta eu cat tu... 770 00:37:02,751 --> 00:37:04,667 chiar vreau partea. 771 00:37:06,167 --> 00:37:07,834 Asta este. 772 00:37:09,876 --> 00:37:11,751 E o fată bună. 773 00:37:14,042 --> 00:37:15,042 [Max] Uau, ce șoc. 774 00:37:15,042 --> 00:37:17,083 Comportându-te așa în industria filmului. 775 00:37:17,083 --> 00:37:19,375 Și se pune în propriile sale filme. 776 00:37:19,375 --> 00:37:22,876 Oh, urăsc când directorii fac asta. 777 00:37:22,876 --> 00:37:24,459 Pot să fac o audiție pentru el. 778 00:37:24,459 --> 00:37:27,250 Nu cred că este o idee atât de grozavă. 779 00:37:27,250 --> 00:37:29,042 Ai văzut filmul meu de spectacol? 780 00:37:29,042 --> 00:37:30,083 Avem. 781 00:37:30,083 --> 00:37:30,834 De două ori. 782 00:37:30,834 --> 00:37:32,417 Ce încerci să spui? 783 00:37:32,417 --> 00:37:33,918 Diva va fi bine. 784 00:37:33,918 --> 00:37:36,417 - O va sparge. -Hmph. Mulţumesc. 785 00:37:36,417 --> 00:37:40,709 În continuare, avem Grația Sa, neonorabilul Martin Simmons. 786 00:37:40,709 --> 00:37:41,626 Mult iubitul parlamentar. 787 00:37:41,626 --> 00:37:43,125 -Da, asta sunt eu. -[Stanley] Dar... 788 00:37:43,125 --> 00:37:44,918 Am spus că sunt eu... prietene. 789 00:37:44,918 --> 00:37:48,250 Îl cunosc personal și el este singurul motiv pentru care sunt aici. 790 00:37:48,250 --> 00:37:50,500 În regulă? El este al meu. 791 00:37:51,209 --> 00:37:52,918 Intru si eu. 792 00:37:52,918 --> 00:37:55,209 [chicotește] Te iubesc, bruv. 793 00:37:55,209 --> 00:37:57,167 Uite, băieți, totul e bine și bine să te bag, 794 00:37:57,167 --> 00:37:58,751 dar el nu vă va da ora zilei. 795 00:37:58,751 --> 00:38:02,584 Avem nevoie de cineva care să o facă atrage-i atentia. 796 00:38:02,792 --> 00:38:04,417 o voi face. 797 00:38:05,042 --> 00:38:05,792 Sunteţi sigur? 798 00:38:05,792 --> 00:38:08,375 Nu ai făcut asta un fel de lucru înainte. 799 00:38:08,375 --> 00:38:10,042 De ani de zile sunt devenind idioti 800 00:38:10,042 --> 00:38:11,334 să bea mai mult decât ar trebui. 801 00:38:11,334 --> 00:38:15,042 Servirea băuturilor este ca a masterclass în manipulare. 802 00:38:15,042 --> 00:38:16,375 Cât de dificil poate fi asta? 803 00:38:16,375 --> 00:38:18,250 Daisy, este foarte important 804 00:38:18,250 --> 00:38:19,167 că pleacă cu tine. 805 00:38:19,167 --> 00:38:21,918 Vin și fundul drăguț par să fie slăbiciunea lui. 806 00:38:21,918 --> 00:38:23,792 Voi vedea ce pot face. 807 00:38:23,792 --> 00:38:25,834 Apoi îl avem pe Takumi Tanaka. 808 00:38:25,834 --> 00:38:27,417 [om] Campionul MMA? 809 00:38:27,417 --> 00:38:29,709 AKA cel mai dur om pe planetă? 810 00:38:29,709 --> 00:38:33,626 Ai dezamăgit Curtea, m-ai dezamăgit. 811 00:38:33,626 --> 00:38:35,042 Îți dau până la zece. 812 00:38:35,042 --> 00:38:36,292 [muzică dramatică] 813 00:38:36,292 --> 00:38:37,834 Unul. 814 00:38:42,709 --> 00:38:45,042 -Zece. -[muzica se estompează] 815 00:38:45,042 --> 00:38:47,375 Nu-ți face griji. Am primit asta. 816 00:38:47,375 --> 00:38:48,459 Ce, o să-i faci? 817 00:38:48,459 --> 00:38:51,000 La naiba o să-l fac. Geezer e dublu tare, 818 00:38:51,000 --> 00:38:53,626 Nu mă ating cu el un stâlp de șlep. 819 00:38:53,626 --> 00:38:56,125 Nu, am pus Amazonul nostru să-l facă. 820 00:38:56,250 --> 00:38:58,125 Da, dar e mortal. 821 00:38:58,125 --> 00:38:59,292 La fel și Amazonul nostru. 822 00:38:59,292 --> 00:39:01,500 Oh, ce femeie. 823 00:39:01,709 --> 00:39:04,792 În cele din urmă, avem doi din lumea mea. 824 00:39:04,792 --> 00:39:08,209 Șeful poliției, David Sherman, 825 00:39:08,209 --> 00:39:12,584 despre care se știe că închide ochii la traficul sexual. 826 00:39:12,584 --> 00:39:14,042 Și mâna lui dreaptă, 827 00:39:14,042 --> 00:39:18,542 Lord Chief Justice, William E. Hamsford, 828 00:39:18,542 --> 00:39:22,459 care se asigură că acelea prins să scape cu asta. 829 00:39:22,459 --> 00:39:23,876 Cu siguranță, sunt de neatins. 830 00:39:23,876 --> 00:39:26,751 Ultima joi a fiecărei luni se întâlnesc în acest restaurant. 831 00:39:26,751 --> 00:39:30,751 Este foarte discret și off the record din cauza naturii a muncii lor împreună. 832 00:39:30,751 --> 00:39:33,667 Ce, și pur și simplu mergem în și să le execute? 833 00:39:33,667 --> 00:39:34,751 [Stanley] Fără îndoială. 834 00:39:34,751 --> 00:39:37,709 Este de departe cel mai mult riscant al pieselor. 835 00:39:37,709 --> 00:39:41,042 În plus, scolo ar putea fii cu ei. 836 00:39:42,083 --> 00:39:42,751 Raptor. 837 00:39:42,751 --> 00:39:45,417 "Raptor?" Ce este el, un rapper din anii '90? 838 00:39:45,417 --> 00:39:46,792 -[omul chicoti] - Nu. 839 00:39:46,792 --> 00:39:50,834 Raptor este un brutal și ucigaș mortal. 840 00:39:50,834 --> 00:39:54,042 Cu câteva luni în urmă, a scos un Ordin 841 00:39:54,042 --> 00:39:55,751 cu o singură mână. 842 00:39:55,751 --> 00:39:57,542 [muzică ciudată] 843 00:39:59,626 --> 00:40:02,459 Unde se află Ordinul de la Londra? 844 00:40:02,459 --> 00:40:03,459 La Londra. 845 00:40:03,459 --> 00:40:06,876 -[se apropie pași] -[shocăit] 846 00:40:10,792 --> 00:40:12,792 Nenorocitul amuzant, nu? 847 00:40:13,000 --> 00:40:14,667 În regulă. 848 00:40:14,834 --> 00:40:17,167 Care merge primul? 849 00:40:18,500 --> 00:40:19,626 Nu? 850 00:40:19,626 --> 00:40:22,417 Oh, o să mă distrez cu acesta. 851 00:40:22,417 --> 00:40:23,250 Haide. 852 00:40:23,250 --> 00:40:25,459 [femeie scâncind] 853 00:40:26,709 --> 00:40:29,751 Nu, nu, nu, nu. Shh. Tu-- 854 00:40:29,751 --> 00:40:31,584 Ceas al naibii. 855 00:40:31,584 --> 00:40:35,292 -[mârâind] -[strângerea] 856 00:40:40,209 --> 00:40:42,584 Tu ești următorul. 857 00:40:44,125 --> 00:40:45,876 [muzica continuă] 858 00:40:46,667 --> 00:40:51,667 Așa că o să te întreb din nou. Unde se află Ordinul de la Londra? 859 00:40:51,667 --> 00:40:55,000 Du-te și suge o pula. 860 00:40:57,584 --> 00:41:03,626 [Raptor] Dromaeosaurii, cunoscuți ca răpitori pentru tine și pentru mine, 861 00:41:03,626 --> 00:41:05,042 culmea evoluției. 862 00:41:05,042 --> 00:41:07,709 Un ucigaș nemilos și eficient. 863 00:41:07,709 --> 00:41:10,292 Capabil să doboare prada 864 00:41:10,292 --> 00:41:14,334 de cinci ori dimensiunea lui. 865 00:41:14,918 --> 00:41:16,042 Știi cum? 866 00:41:16,042 --> 00:41:19,250 Plictisindu-i cu poveștile lui de rahat? 867 00:41:19,542 --> 00:41:20,667 Lasă-mă să te educ. 868 00:41:20,667 --> 00:41:22,250 [femeie] Doamne, te rog, trebuie sa ma crezi. 869 00:41:22,250 --> 00:41:24,083 Tu nu... Trebuie să mă crezi, te rog... 870 00:41:24,083 --> 00:41:25,500 Te rog, trebuie să mă crezi. 871 00:41:25,500 --> 00:41:26,417 Oh, te rog. [plângând] 872 00:41:26,417 --> 00:41:29,083 -Te rog, te rog. - Da. Shh. 873 00:41:29,083 --> 00:41:31,209 Da. Da. 874 00:41:31,334 --> 00:41:32,375 [tacut] 875 00:41:32,375 --> 00:41:34,709 -Hei. Hei, da. -[plângând] 876 00:41:34,709 --> 00:41:35,626 - Da. -Vă rog. 877 00:41:35,626 --> 00:41:38,209 -Trebuie să... -Sst. Da. 878 00:41:38,209 --> 00:41:39,751 [plângând] 879 00:41:43,250 --> 00:41:47,125 Cu siguranță, doar ești daune colaterale. 880 00:41:47,292 --> 00:41:48,876 Ce? 881 00:41:50,918 --> 00:41:52,918 [plângând] 882 00:41:54,334 --> 00:41:55,125 [muzica se estompează] 883 00:41:55,125 --> 00:41:58,250 [Jackie] Au destule femei a murit în mâinile lui. 884 00:42:01,584 --> 00:42:03,709 O să fac asta singur. 885 00:42:03,792 --> 00:42:06,876 Nicio șansă să faci asta fara mine. 886 00:42:09,751 --> 00:42:11,417 Foarte bine. 887 00:42:14,167 --> 00:42:16,667 Știm cu toții ce avem de făcut. 888 00:42:16,667 --> 00:42:17,751 [ciripit de păsări] 889 00:42:17,751 --> 00:42:19,459 [muzică dramatică] 890 00:42:20,751 --> 00:42:21,876 Ne-a găsit. 891 00:42:21,876 --> 00:42:25,209 Ascunde copilul și încuie ușa din spatele meu. 892 00:42:25,375 --> 00:42:27,667 [femeie] Nu poți să-l înfrunți singur. 893 00:42:27,667 --> 00:42:28,500 El este un monstru. 894 00:42:28,500 --> 00:42:31,834 „Deși merg prin valea umbrei morții, 895 00:42:31,834 --> 00:42:34,417 Nu mă voi teme de niciun rău.” 896 00:42:36,375 --> 00:42:38,709 Ieși și luptă eu ca un barbat. 897 00:42:38,709 --> 00:42:40,167 Nu te poți ascunde de Dumnezeu. 898 00:42:40,167 --> 00:42:41,918 [muzica continuă] 899 00:42:43,417 --> 00:42:45,000 [corbii crochete] 900 00:42:45,000 --> 00:42:48,042 Nu am fost niciodată un om cu frică de Dumnezeu. 901 00:42:48,042 --> 00:42:51,292 Prefer să părăsesc frica altor oameni. 902 00:42:51,292 --> 00:42:55,375 Ce le-ai făcut celor cinci doamnelor era inuman. 903 00:42:55,375 --> 00:42:59,083 Ei bine, dacă ținem socoteala, era de fapt șase. 904 00:42:59,083 --> 00:43:00,584 Dar dacă mi-ar fi spus unde fiica mea 905 00:43:00,584 --> 00:43:03,459 -a fost pe primul loc-- -Nu încerca să te justifici. 906 00:43:03,459 --> 00:43:05,375 Ești doar un monstru. 907 00:43:05,375 --> 00:43:07,083 Nu sunt un monstru. 908 00:43:07,083 --> 00:43:10,959 Sunt un produs al copilăriei mele. 909 00:43:11,500 --> 00:43:14,209 Tatăl meu a părăsit-o pe mama 910 00:43:14,209 --> 00:43:15,584 când aveam trei ani, 911 00:43:15,584 --> 00:43:18,626 iar mama mea a fost forțată să-și vândă trupul. 912 00:43:18,626 --> 00:43:20,083 Noapte de noapte, 913 00:43:20,083 --> 00:43:22,500 Trebuia să aud bărbați venind in casa noastra, 914 00:43:22,500 --> 00:43:27,375 și am fost forțat să ascult la ţipetele ei. 915 00:43:28,459 --> 00:43:31,751 Și apoi, într-o noapte... 916 00:43:32,125 --> 00:43:34,375 ...ea nu a țipat. 917 00:43:34,500 --> 00:43:35,626 Ea nu scotea niciun sunet. 918 00:43:35,626 --> 00:43:40,500 Am intrat în dormitorul ei și I-am găsit trupul fără viață. 919 00:43:40,500 --> 00:43:44,417 Și atunci am început trăind în iad. 920 00:43:44,417 --> 00:43:46,709 Iadul nu va fi plin până când ești în el. 921 00:43:46,709 --> 00:43:48,083 [Jack] Haide, tată. 922 00:43:48,083 --> 00:43:52,918 „El fără păcat a aruncat prima piatră” și toate astea. 923 00:43:52,918 --> 00:43:54,792 Sunt pe cale să păcătuiesc, bine. 924 00:43:54,792 --> 00:43:57,375 O să te zdrobesc în săptămâna viitoare. 925 00:43:57,375 --> 00:43:59,250 [muzica se intensifică] 926 00:43:59,250 --> 00:44:01,292 [clincat] 927 00:44:01,667 --> 00:44:04,334 Acum, unde este fiica mea? 928 00:44:04,334 --> 00:44:05,626 [mârâind] 929 00:44:05,626 --> 00:44:08,417 -[tunitură] -[mârâind] 930 00:44:10,375 --> 00:44:12,918 -[bucăituri] -[mârâind] 931 00:44:13,876 --> 00:44:17,709 -[mârâind] -[bucăituri] 932 00:44:20,292 --> 00:44:22,834 „Și cei răi vor fi trimis în iad”. 933 00:44:22,834 --> 00:44:25,292 -[geme] -[muzica se oprește] 934 00:44:25,292 --> 00:44:28,834 - Iartă-mă, părinte, pentru că... -[mormăie] 935 00:44:30,167 --> 00:44:32,751 -[muzica se reia] -[mârâind] 936 00:44:33,334 --> 00:44:36,375 -[bunituri corporale] -[rădănind ușa] 937 00:44:36,500 --> 00:44:39,500 -[rădănind ușa] -[respirând tremurând] 938 00:44:51,459 --> 00:44:53,375 [ușa continuă să zăngănească] 939 00:44:53,834 --> 00:44:57,667 -[tânăra Lucy țipând] -[muzică dramatică] 940 00:44:57,667 --> 00:44:59,209 [tânăra Lucy] Nu! 941 00:44:59,209 --> 00:45:05,500 Ajută-mă cineva! Te rog, vreau doar să merg acasă. 942 00:45:05,751 --> 00:45:07,250 Vă rog! 943 00:45:07,250 --> 00:45:08,626 [omul] E proaspătă? 944 00:45:08,626 --> 00:45:11,334 [femeie] La fel de proaspete pe cât vin. 945 00:45:12,125 --> 00:45:14,209 Tocmai a sosit. 946 00:45:18,042 --> 00:45:20,667 Oh, minunat. 947 00:45:21,584 --> 00:45:23,000 Ei bine... 948 00:45:23,000 --> 00:45:25,542 Nu ești o mică dragă? 949 00:45:25,542 --> 00:45:29,500 Și e tânără cât şi neatinsă. 950 00:45:29,500 --> 00:45:32,876 Sunt mereu fericit să plătesc în plus... 951 00:45:33,209 --> 00:45:35,250 ...pentru carne proaspata. 952 00:45:35,250 --> 00:45:37,626 Nu, nu, nu, nu, nu! 953 00:45:37,626 --> 00:45:39,834 Nu, nu! Lasă-mă în pace! 954 00:45:39,834 --> 00:45:42,083 Nu mă atinge, te rog! 955 00:45:42,083 --> 00:45:43,876 Ajută cineva! 956 00:45:43,876 --> 00:45:45,000 Ajutor! 957 00:45:45,000 --> 00:45:46,209 Nu! 958 00:45:46,209 --> 00:45:48,876 [strigând] Ajutor! 959 00:45:48,876 --> 00:45:50,834 Nu! 960 00:45:50,834 --> 00:45:54,792 Ajută-mă cineva! Te rog, eu doar... 961 00:45:54,792 --> 00:45:56,459 [muzica se estompează] 962 00:45:56,459 --> 00:45:57,959 Lucy, ești bine? 963 00:45:57,959 --> 00:46:01,125 E în regulă. S-a terminat, bine? 964 00:46:01,125 --> 00:46:02,209 Vino aici. 965 00:46:02,209 --> 00:46:06,083 A fost cu atâta timp în urmă, dar cand loveste... 966 00:46:06,083 --> 00:46:07,500 ...parcă sunt încă acolo. 967 00:46:07,500 --> 00:46:10,709 Sunetul acelor lanțuri zdrăngănit pe calorifer. 968 00:46:10,709 --> 00:46:15,959 Mirosul acelui ziar umed acoperire la ferestre. 969 00:46:16,042 --> 00:46:16,959 Și râsul lor. 970 00:46:16,959 --> 00:46:18,500 [se redă muzică pop fundal] 971 00:46:18,500 --> 00:46:21,292 Nu voi uita niciodată râsul lor. 972 00:46:21,709 --> 00:46:24,500 Parcă nu am reușit niciodată. 973 00:46:25,292 --> 00:46:26,834 Dar ai reușit. 974 00:46:26,834 --> 00:46:30,167 Ești o supraviețuitoare, Lucy. Nu uita niciodată asta. 975 00:46:36,000 --> 00:46:37,751 domnule Stevens. 976 00:46:37,834 --> 00:46:38,959 Vă mulțumesc că ați venit. 977 00:46:38,959 --> 00:46:41,209 Mulțumesc că m-ai invitat. 978 00:46:41,584 --> 00:46:43,459 Sunt Joan, nu-i așa? 979 00:46:43,918 --> 00:46:46,125 - Sunt Jackie. - Scuzele mele. 980 00:46:46,125 --> 00:46:48,792 Nu am fost niciodată bun cu nume. 981 00:46:48,918 --> 00:46:51,375 -Si tu esti? -Lucy. 982 00:46:51,375 --> 00:46:52,626 Am vorbit la telefon. 983 00:46:52,626 --> 00:46:55,083 Mă bucur să te cunosc în sfârșit. 984 00:46:55,584 --> 00:46:57,334 Deci, Jackie... 985 00:46:57,334 --> 00:46:58,459 Un loc unde ai ajuns aici. 986 00:46:58,459 --> 00:47:02,459 După cum am menționat, voi fi mai mult decât bucuros să-l scot de pe mâini. 987 00:47:02,459 --> 00:47:04,042 La prețul corect, desigur. 988 00:47:04,042 --> 00:47:07,542 Cu tot respectul, nu sunt am timp de pierdut sau de jucat. 989 00:47:07,542 --> 00:47:09,459 Am o mulțime de oameni sunt responsabil pentru, 990 00:47:09,459 --> 00:47:11,959 și am cumpărători interesați. 991 00:47:12,250 --> 00:47:16,834 Știi prețul, iar eu nu interesat de negociere. 992 00:47:17,000 --> 00:47:17,834 [ batjocori] 993 00:47:17,834 --> 00:47:19,626 Nu te încurca, nu? 994 00:47:19,626 --> 00:47:21,292 Nu sufăr niciodată proști. 995 00:47:21,292 --> 00:47:26,042 [Stevens] Nu, cred că nu poți, nu într-un loc ca acesta. 996 00:47:26,209 --> 00:47:28,209 Mă bucur să mă întâlnesc pretul cerut. 997 00:47:28,209 --> 00:47:31,042 Cu condiția ca vânzarea să meargă prin repede. 998 00:47:35,292 --> 00:47:36,375 Asta pare corect. 999 00:47:36,375 --> 00:47:37,334 [Stevens] Ce pot să spun? 1000 00:47:37,334 --> 00:47:39,959 Nu-mi place să pierd timpul sau suferiți proștii, fie. 1001 00:47:39,959 --> 00:47:42,751 -[Jackie batjocorește] - Avem o afacere? 1002 00:47:46,042 --> 00:47:47,626 Afacere. 1003 00:47:51,250 --> 00:47:52,876 Hai să bem ceva, da? 1004 00:47:52,876 --> 00:47:55,209 Toast? Sărbători? 1005 00:47:55,292 --> 00:47:56,209 mi-ar placea, 1006 00:47:56,209 --> 00:47:58,709 dar cu riscul de a suna nepoliticos, 1007 00:47:58,709 --> 00:47:59,959 Sunt un om foarte ocupat. 1008 00:47:59,959 --> 00:48:03,918 Oamenii mei vor fi în legătură înainte de finalul jocului de mâine. 1009 00:48:05,417 --> 00:48:07,459 Mă bucur să vă cunosc pe amândoi. 1010 00:48:09,042 --> 00:48:11,167 Ei bine, asta a fost aproape prea ușor. 1011 00:48:11,167 --> 00:48:12,626 Doamne, ești prea suspicios. 1012 00:48:12,626 --> 00:48:15,792 Acest loc merită că toată ziua. 1013 00:48:16,209 --> 00:48:17,918 Uite, mă simt groaznic. 1014 00:48:17,918 --> 00:48:18,834 Deci, te superi dacă eu...? 1015 00:48:18,834 --> 00:48:21,209 Nu, desigur că nu. Du-te acasă, odihnește-te puțin. 1016 00:48:21,209 --> 00:48:23,375 - Ziua Z se apropie cu pași repezi. -Da. 1017 00:48:23,375 --> 00:48:25,542 [amândoi chicotesc încet] 1018 00:48:29,834 --> 00:48:31,751 [muzică plină de suspans] 1019 00:48:32,292 --> 00:48:34,167 [Max] Ei, ce este viteza maximă în asta? 1020 00:48:34,167 --> 00:48:36,083 Prietene, am fost prins viteză în asta. 1021 00:48:36,083 --> 00:48:38,834 Oh, la naiba. Mergeai la vale? 1022 00:48:38,834 --> 00:48:39,542 Pot fi. 1023 00:48:39,542 --> 00:48:43,083 -Bună. -Hei, ești gata? 1024 00:48:43,167 --> 00:48:43,918 Și nu intrați în panică. 1025 00:48:43,918 --> 00:48:45,083 Ne ai aici ca rezervă. 1026 00:48:45,083 --> 00:48:46,834 [chicot ușor] Sunt american. 1027 00:48:46,834 --> 00:48:49,083 Nu intrăm în panică. 1028 00:48:50,626 --> 00:48:52,292 Ce femeie, eh? 1029 00:48:52,292 --> 00:48:55,125 E atât de... încântătoare. 1030 00:48:55,125 --> 00:48:56,876 [muzica continuă] 1031 00:48:57,542 --> 00:48:59,834 Corect. Dacă ți se răcește picioarele, 1032 00:48:59,834 --> 00:49:01,334 acum e momentul să pleci. 1033 00:49:01,334 --> 00:49:02,125 Desigur că nu. 1034 00:49:02,125 --> 00:49:05,876 Pur și simplu nu-mi place să intru într-o orb de situație, asta-i tot. 1035 00:49:05,876 --> 00:49:07,834 Unde este semnul? E înăuntru? 1036 00:49:07,834 --> 00:49:09,292 [om] Semnul este înăuntru. 1037 00:49:09,292 --> 00:49:10,751 Pubul este curat. 1038 00:49:10,751 --> 00:49:12,876 Am înţeles. Bine. 1039 00:49:12,959 --> 00:49:14,876 Mulţumesc. Vă datorez. 1040 00:49:14,876 --> 00:49:17,876 Nu fi prost, e pentru de dragul vremurilor vechi. 1041 00:49:19,083 --> 00:49:20,918 De dragul vremurilor vechi? 1042 00:49:20,918 --> 00:49:22,000 [muzica continuă] 1043 00:49:22,000 --> 00:49:23,751 Stai un minut. 1044 00:49:24,334 --> 00:49:25,167 Tu și el? 1045 00:49:25,167 --> 00:49:28,209 Care este problema ta? Ești tatăl meu sau așa ceva? 1046 00:49:28,209 --> 00:49:29,959 [om] Nu fi cu ochii verzi, amice. 1047 00:49:29,959 --> 00:49:32,042 Jackie, mult succes, iubito. 1048 00:49:32,042 --> 00:49:35,584 Tu, sper să primești împușcat în cur. 1049 00:49:37,375 --> 00:49:38,626 -Vă pot ajuta? -[Daisy] Hmm... 1050 00:49:38,626 --> 00:49:40,334 Presupun că nu tu mi-ar putea indica micul bătrân 1051 00:49:40,334 --> 00:49:43,125 în direcția de Biroul domnului Simmons? 1052 00:49:43,125 --> 00:49:44,876 [chicotește încet] 1053 00:49:45,250 --> 00:49:46,918 Multumesc. 1054 00:49:47,250 --> 00:49:49,167 [pasi care urca] 1055 00:49:51,125 --> 00:49:52,876 [muzica continuă] 1056 00:49:57,167 --> 00:50:00,417 Ce mi-au adus azi? 1057 00:50:03,000 --> 00:50:03,709 Wow! 1058 00:50:03,709 --> 00:50:06,125 Au depășit asteptarile mele. 1059 00:50:06,125 --> 00:50:11,417 [chicoti] Oh, crede-mă, sunt de moarte pentru mine. 1060 00:50:11,417 --> 00:50:13,125 [ciripit de păsări] 1061 00:50:15,334 --> 00:50:17,334 Te-am așteptat. 1062 00:50:18,292 --> 00:50:21,459 Asta a fost mult timp timpul vine. 1063 00:50:21,459 --> 00:50:24,626 [Tanaka] Ce sa întâmplat cu calea pumnului? 1064 00:50:24,626 --> 00:50:26,459 Te-ai teamă să fii rănit? 1065 00:50:26,459 --> 00:50:27,542 Foarte bine. 1066 00:50:27,542 --> 00:50:29,375 [muzica continuă] 1067 00:50:38,667 --> 00:50:40,459 Te pot ajuta? 1068 00:50:40,918 --> 00:50:42,918 Se pare că nu pot să-ți pun numele. 1069 00:50:42,918 --> 00:50:45,459 [Raza lunii] Sunt nou la școală. 1070 00:50:45,626 --> 00:50:47,500 Oh, chiar aşa? 1071 00:50:47,918 --> 00:50:51,751 Ei bine, pot să întreb de ce ești îmbrăcat așa... 1072 00:50:53,083 --> 00:50:54,792 ... nepotrivit? 1073 00:50:54,792 --> 00:50:56,959 [Moonbeam] Ce pot să spun? 1074 00:50:58,667 --> 00:51:01,209 Sunt o fată obraznică. 1075 00:51:03,042 --> 00:51:05,042 [Gary] Obraznic, nu? 1076 00:51:08,250 --> 00:51:10,042 presupun... 1077 00:51:11,083 --> 00:51:12,751 ...probleme cu tata. 1078 00:51:12,751 --> 00:51:14,792 Nu, nu am probleme cu tata. 1079 00:51:14,792 --> 00:51:16,751 Nu l-am întâlnit niciodată pe bărbat. 1080 00:51:16,834 --> 00:51:17,667 [clinchit ochelarii] 1081 00:51:17,667 --> 00:51:19,709 [muzică hip-hop pe fundal] 1082 00:51:21,959 --> 00:51:26,125 Privește... și învață, prietene. 1083 00:51:26,709 --> 00:51:30,375 -[David] Două whisky, te rog. -[barman] Ah, sigur. 1084 00:51:31,542 --> 00:51:33,918 [David] Nu acela. Raft de sus. 1085 00:51:33,918 --> 00:51:35,459 Și să se dubleze. 1086 00:51:35,459 --> 00:51:38,292 [ofta] Un bărbat după propria inimă. 1087 00:51:38,292 --> 00:51:42,834 Sunt un fel de top-raft fel de fată la fel. 1088 00:51:45,876 --> 00:51:48,792 Cu riscul de a suna clișeu... 1089 00:51:49,250 --> 00:51:51,375 ...vii des aici? 1090 00:51:51,375 --> 00:51:53,000 Ascultă, iubire. 1091 00:51:53,000 --> 00:51:54,959 Nu sunt interesat. 1092 00:51:55,751 --> 00:51:57,584 Am companie. 1093 00:51:59,459 --> 00:52:01,667 Și, uh... [plejește buzele] 1094 00:52:01,667 --> 00:52:04,334 ...nu ești chiar genul meu. 1095 00:52:07,500 --> 00:52:09,209 [Șoptește] La naiba. 1096 00:52:09,876 --> 00:52:11,626 [bucăituri de sticlă] 1097 00:52:11,709 --> 00:52:12,959 [chicoti] 1098 00:52:12,959 --> 00:52:15,542 [pahare și sticle care bubuie] 1099 00:52:17,125 --> 00:52:18,667 La naiba. 1100 00:52:18,667 --> 00:52:20,334 Nu e amuzant. 1101 00:52:20,876 --> 00:52:23,417 Nenorocitul de nenorocit. 1102 00:52:23,417 --> 00:52:26,167 -[suierat] -Vii des aici? 1103 00:52:26,500 --> 00:52:27,876 La naiba, bine? 1104 00:52:27,876 --> 00:52:29,209 Este clar gay. 1105 00:52:29,209 --> 00:52:30,542 Poate că nu ești genul lui. 1106 00:52:30,542 --> 00:52:31,417 Serios? imi pare rau, 1107 00:52:31,417 --> 00:52:33,167 nu vreau să fiu amuzant, dar ma vezi? 1108 00:52:33,167 --> 00:52:36,834 Doar pentru că un bărbat nu este în tine nu-l face gay. 1109 00:52:38,626 --> 00:52:40,667 [muzica de fundal continuă] 1110 00:52:43,292 --> 00:52:44,667 Apoi din nou... 1111 00:52:44,667 --> 00:52:47,250 [Harry] Marea ta scenă, este confruntarea. 1112 00:52:47,250 --> 00:52:48,334 Canalizează acel gangster interior. 1113 00:52:48,334 --> 00:52:49,834 În regulă? Ține minte, nu ești actor. 1114 00:52:49,834 --> 00:52:51,334 - Ai trăit asta. -[actor] Desigur. 1115 00:52:51,334 --> 00:52:52,709 [Harry] Ești de pe străzile astea. 1116 00:52:52,709 --> 00:52:54,042 -În regulă? si tu, -[actor 2] Da. 1117 00:52:54,042 --> 00:52:55,125 când îi spui ticălos, ești 1118 00:52:55,125 --> 00:52:56,542 -nu numindu-l doar un ticălos. -Da. 1119 00:52:56,542 --> 00:52:59,042 -Este un ticălos. Corect? Spune mai mult... -Targă. nebuna! 1120 00:52:59,042 --> 00:53:00,709 - în lateral din gura ta, da? -Targă. 1121 00:53:00,709 --> 00:53:02,334 - Partea gurii tale, bine? -Targă. nebuna! 1122 00:53:02,334 --> 00:53:04,584 -Targă! Da. -Bine. Acum, ascultați, băieți. 1123 00:53:04,584 --> 00:53:08,834 Aceasta este Cockney Gangster Geezers cinci. 1124 00:53:08,834 --> 00:53:10,042 Ține minte am avut o scenă asemănătoare 1125 00:53:10,042 --> 00:53:11,834 - Gangster Cockney Geezers trei? -Da. 1126 00:53:11,834 --> 00:53:15,250 În regulă? Deci asta trebuie sa fie... 1127 00:53:15,250 --> 00:53:17,334 ...două mai bune. În regulă? -Dulce. Am înţeles. 1128 00:53:17,334 --> 00:53:19,876 -[Harry] Bine. În regulă. -[dialoguri indistincte] 1129 00:53:19,876 --> 00:53:21,334 Merg să ia! 1130 00:53:21,334 --> 00:53:23,250 [pasi târâind] 1131 00:53:25,375 --> 00:53:27,834 -Hai să-l luăm, ticălosule! -[clicuri de armă] 1132 00:53:27,834 --> 00:53:28,584 [muzică exagerată] 1133 00:53:28,584 --> 00:53:31,375 -[clicuri de armă] -Să-l luăm, zgură! 1134 00:53:31,375 --> 00:53:34,292 Bine, s-a terminat, nenorocilor! 1135 00:53:34,292 --> 00:53:35,792 [clicuri de armă] 1136 00:53:35,792 --> 00:53:39,083 Hai să-l luăm, bogătoase dracu de zgură! 1137 00:53:39,083 --> 00:53:40,459 -Bang, bang, bang! -Bang! 1138 00:53:40,459 --> 00:53:42,667 -[Harry] Tăiați! -[muzica se oprește] 1139 00:53:43,751 --> 00:53:45,083 Claire... 1140 00:53:45,083 --> 00:53:46,209 unde dracu e sângele? 1141 00:53:46,209 --> 00:53:49,292 Ultima dată am avut probleme cu squibs. 1142 00:53:49,292 --> 00:53:50,209 [Harry] Deci? 1143 00:53:50,209 --> 00:53:52,417 Nu m-am deranjat de data asta. 1144 00:53:52,626 --> 00:53:54,167 Bine, bine. 1145 00:53:54,167 --> 00:53:56,751 Remediați-l în postare! [ofta] 1146 00:53:56,751 --> 00:53:58,500 nu pot. Nu aici. 1147 00:53:58,500 --> 00:54:02,042 Nu putem merge undeva mai mult romantic decât un birou? 1148 00:54:02,042 --> 00:54:03,626 Nu locuiesc departe de aici. 1149 00:54:03,626 --> 00:54:05,918 De ce nu te întorci la a mea? 1150 00:54:06,334 --> 00:54:07,918 [Martin] Lasă-mă să-ți aduc o mașină. 1151 00:54:07,918 --> 00:54:08,959 Unde locuiţi? 1152 00:54:08,959 --> 00:54:11,834 Raymouth Road, SE 16. 1153 00:54:11,834 --> 00:54:13,417 [muzică lentă] 1154 00:54:13,417 --> 00:54:15,918 Asta nu este în circumscripția mea. 1155 00:54:16,584 --> 00:54:17,751 Îmi pare rău? 1156 00:54:17,751 --> 00:54:19,459 Ai venit la mine pentru ajutor. 1157 00:54:19,459 --> 00:54:21,584 Nu sunt parlamentarul tău local. 1158 00:54:22,125 --> 00:54:23,167 M-ai prins. 1159 00:54:23,167 --> 00:54:26,918 Adevărul este că întotdeauna am avut un pic de lucru pentru tine. 1160 00:54:26,918 --> 00:54:29,709 Așa că am spus o mică minciună albă. 1161 00:54:31,834 --> 00:54:33,542 Am terminat aici. 1162 00:54:33,834 --> 00:54:35,459 Ce vrei să spui? 1163 00:54:35,459 --> 00:54:38,959 Adică, nu mă găsești respingător, nu? 1164 00:54:38,959 --> 00:54:42,167 Am spus că am terminat aici. 1165 00:54:46,667 --> 00:54:48,667 [Harry] Bravo. [aplauze] 1166 00:54:50,918 --> 00:54:53,876 Nu tu, dragă. Aici. 1167 00:54:54,667 --> 00:54:56,209 Da. 1168 00:54:56,209 --> 00:54:58,209 Haide. 1169 00:54:58,584 --> 00:55:01,042 Știi, eu, uh... [oftă] 1170 00:55:01,375 --> 00:55:02,876 Cred că te recunosc. 1171 00:55:02,876 --> 00:55:04,626 Ai mai lucrat pentru mine? 1172 00:55:04,626 --> 00:55:06,209 -Nu, prima dată. -[Harry] Hmm. 1173 00:55:06,209 --> 00:55:09,334 Hmm, ți-am trimis al meu showreel de câteva ori, totuși. 1174 00:55:09,334 --> 00:55:11,667 [Harry] Da, asta e, asta e. 1175 00:55:11,667 --> 00:55:13,417 Adică, ești arătos fata si tot, 1176 00:55:13,417 --> 00:55:17,792 dar, Doamne, actoria ta este groaznica. 1177 00:55:17,792 --> 00:55:19,125 "Îngrozitor?" 1178 00:55:19,125 --> 00:55:20,083 [chicotește] Da, da. 1179 00:55:20,083 --> 00:55:21,417 Adică, uite, am a lucrat cu unii 1180 00:55:21,417 --> 00:55:24,584 într-adevăr, și vreau să spun cu adevărat, actori poxy pe vremea mea, 1181 00:55:24,584 --> 00:55:25,626 dar cred că filmul tău de spectacol, 1182 00:55:25,626 --> 00:55:27,459 spus corect, este cel mai mult performanță din lemn 1183 00:55:27,459 --> 00:55:28,584 Am văzut de atunci 1184 00:55:28,584 --> 00:55:31,584 Am privit un balansoar jucând Hamlet la Glob. 1185 00:55:31,584 --> 00:55:33,292 [amândoi chicotesc] 1186 00:55:33,292 --> 00:55:35,000 - Scaun de lemn? -[muzică rock] 1187 00:55:35,000 --> 00:55:37,751 Cred că trebuie să fii pedepsit. 1188 00:55:37,751 --> 00:55:40,584 Sunt o fată foarte obraznică. 1189 00:55:40,584 --> 00:55:42,167 [chicotește] Da. 1190 00:55:42,167 --> 00:55:44,000 -[tunitură] -[mormăie] 1191 00:55:44,000 --> 00:55:45,584 [Raza lunii chicotește] 1192 00:55:45,584 --> 00:55:46,709 Cățea dracului! 1193 00:55:46,709 --> 00:55:48,500 -[mormăie] -[bunituri corporale] 1194 00:55:48,500 --> 00:55:50,667 [amândoi mormăind] 1195 00:55:50,751 --> 00:55:54,209 Ce s-a întâmplat cu așteptarea oportunitatea perfecta? 1196 00:55:54,209 --> 00:55:56,042 Schimbare de plan. 1197 00:55:56,042 --> 00:55:57,792 [muzica continuă] 1198 00:55:59,834 --> 00:56:01,125 -[exclamând] -[budând] 1199 00:56:01,125 --> 00:56:05,000 -[amândoi exclamând] -[Bucăt continuă] 1200 00:56:06,042 --> 00:56:07,375 [mormai] 1201 00:56:07,375 --> 00:56:09,125 [gâfâind] 1202 00:56:11,167 --> 00:56:13,209 -[osele crapă] -[mormăie] 1203 00:56:15,292 --> 00:56:17,000 [bunituri corporale] 1204 00:56:20,375 --> 00:56:25,209 Să vedem dacă pot șterge asta zâmbește-ți de pe față, hei melasă. 1205 00:56:25,209 --> 00:56:27,042 Hai, la dracu. 1206 00:56:29,876 --> 00:56:32,667 [David] Nu știi cine cu care te joci. 1207 00:56:32,667 --> 00:56:34,459 Să aflăm. 1208 00:56:37,751 --> 00:56:39,667 -[tunitură] -[mormăie] 1209 00:56:41,751 --> 00:56:43,209 [Amazon mormăie] 1210 00:56:43,209 --> 00:56:44,834 Ridică-te. 1211 00:56:48,209 --> 00:56:49,959 [muzica continuă] 1212 00:56:50,584 --> 00:56:51,417 [mârâind] 1213 00:56:51,417 --> 00:56:55,417 -[amândoi exclamând] -[budând] 1214 00:56:56,000 --> 00:56:57,584 [bucăitură] 1215 00:56:58,209 --> 00:56:59,959 [inhalează brusc] 1216 00:57:00,042 --> 00:57:01,125 [bucăitură] 1217 00:57:01,125 --> 00:57:02,584 La naiba. 1218 00:57:02,584 --> 00:57:05,751 -[amândoi exclamând] -[budând] 1219 00:57:07,375 --> 00:57:08,959 [gâfâind] 1220 00:57:14,042 --> 00:57:14,626 Nu e rău. 1221 00:57:14,626 --> 00:57:16,167 Am un tip dur la noi mâinile, avem, eh? 1222 00:57:16,167 --> 00:57:19,334 [inhalează brusc] Haide, atunci, nenorocitule. 1223 00:57:22,459 --> 00:57:25,334 -[bucăituri] -[mormăie] 1224 00:57:27,334 --> 00:57:29,959 -[locuiește bufnituri] -[bunituri corporale] 1225 00:57:31,459 --> 00:57:34,000 -[sticla se sparge] -[mormăie] 1226 00:57:41,918 --> 00:57:43,959 Unde esti? 1227 00:57:47,375 --> 00:57:48,959 Ieși! 1228 00:57:50,459 --> 00:57:51,667 Ieși! 1229 00:57:51,667 --> 00:57:52,709 [gâfâind] 1230 00:57:52,709 --> 00:57:56,000 Haide, atunci, tu zburând cu piciorul. 1231 00:57:56,000 --> 00:57:57,417 -[mormăie] -[tunitură] 1232 00:57:57,417 --> 00:57:59,125 Vino după Jackie, nu-i așa? 1233 00:57:59,125 --> 00:58:02,000 -[budând] -[mormăie] 1234 00:58:02,584 --> 00:58:05,292 Ne vedem în iad, nenorocitule. 1235 00:58:06,167 --> 00:58:08,375 -[mormăie] -[muzica devine senzuală] 1236 00:58:10,542 --> 00:58:12,250 [inaudibil] 1237 00:58:13,918 --> 00:58:15,626 [inaudibil] 1238 00:58:19,209 --> 00:58:22,334 [fond indistinct vorbărie] 1239 00:58:35,751 --> 00:58:37,626 Uite, te superi dacă plec? 1240 00:58:37,626 --> 00:58:39,834 Îmi bate capul. 1241 00:58:39,834 --> 00:58:40,918 Desigur, du-te acasă. 1242 00:58:40,918 --> 00:58:43,459 Ai făcut o treabă grozavă, toată lumea are. 1243 00:58:43,459 --> 00:58:44,500 [Lucy] Mulțumesc. 1244 00:58:44,500 --> 00:58:47,500 [ambele] Fie ca lumina să strălucească pentru totdeauna. 1245 00:58:53,250 --> 00:58:55,000 [muzica continuă] 1246 00:58:55,918 --> 00:58:57,626 [inaudibil] 1247 00:59:05,167 --> 00:59:06,167 [înregistrare zgârietură] 1248 00:59:06,167 --> 00:59:08,250 [dramatică, muzică pop] 1249 00:59:08,542 --> 00:59:10,500 [pălăvrăgeală neclară] 1250 00:59:20,292 --> 00:59:22,000 [inaudibil] 1251 00:59:29,292 --> 00:59:30,876 Hajime! 1252 00:59:30,876 --> 00:59:32,584 -[mormăie] -[tipa] 1253 00:59:32,584 --> 00:59:34,292 [luptând] 1254 00:59:37,542 --> 00:59:39,584 -[mormăie] -[tipa] 1255 00:59:39,751 --> 00:59:42,042 -[locuiește puternic] -[mârâind] 1256 00:59:42,375 --> 00:59:44,584 [luptând] 1257 00:59:44,709 --> 00:59:46,459 [țipând] 1258 00:59:46,459 --> 00:59:48,417 -[mormăie] -[tipa] 1259 00:59:49,751 --> 00:59:52,667 [lupte și țipete] 1260 00:59:53,125 --> 00:59:54,209 [țipă, apoi mormăie] 1261 00:59:54,209 --> 00:59:55,709 [femeie] Nenorocitule! 1262 00:59:55,709 --> 00:59:56,459 [țipând] 1263 00:59:56,459 --> 00:59:59,834 -Nenorocitule! -Fugi, fugi! 1264 01:00:00,709 --> 01:00:03,918 -[exclamând] -[mârâind] 1265 01:00:03,918 --> 01:00:05,709 [tipete de fundal] 1266 01:00:05,709 --> 01:00:08,500 -[budând] -[mârâind] 1267 01:00:10,667 --> 01:00:12,834 -Hei! -[bucăituri] 1268 01:00:14,918 --> 01:00:17,626 [plângând] 1269 01:00:32,375 --> 01:00:34,375 [exclamând] 1270 01:00:34,375 --> 01:00:38,167 -[budând] -[mârâind] 1271 01:00:38,250 --> 01:00:40,584 [mârâind] 1272 01:00:40,751 --> 01:00:44,500 -[budând] -[mârâind] 1273 01:00:46,042 --> 01:00:47,584 La naiba! 1274 01:00:47,584 --> 01:00:48,709 -[bucăituri] -[mormăie] 1275 01:00:48,709 --> 01:00:51,000 Cine vrea o bucată din mine? 1276 01:00:51,000 --> 01:00:54,250 -[budând] -[mârâind] 1277 01:00:55,167 --> 01:00:58,792 [strigăte neclare] 1278 01:00:59,667 --> 01:01:00,292 Oh... 1279 01:01:00,292 --> 01:01:02,417 -[sticla se sparge] -[mormăie] 1280 01:01:04,500 --> 01:01:06,542 Nenorociți, lasa-o in pace! 1281 01:01:06,542 --> 01:01:09,334 Las-o, nu! [indistinct] 1282 01:01:09,584 --> 01:01:11,751 Ajutor! Ajutor! 1283 01:01:11,751 --> 01:01:14,542 -Trebuie să o salvăm! -Nu, nu o poți salva. 1284 01:01:14,542 --> 01:01:16,334 - Trebuie să te țin în siguranță. -[plângând] 1285 01:01:16,334 --> 01:01:18,417 -[squelch] -[mormăie] 1286 01:01:19,250 --> 01:01:21,500 [strigăte neclare] 1287 01:01:21,500 --> 01:01:24,334 -[bucăituri] -Dă-l jos, tu... 1288 01:01:24,334 --> 01:01:26,709 [luptând] 1289 01:01:27,250 --> 01:01:30,584 -Nu! Nu! Nu! -[mârâind] 1290 01:01:30,584 --> 01:01:32,959 [luptându-se] Nu! 1291 01:01:32,959 --> 01:01:35,751 [luptând] 1292 01:01:35,876 --> 01:01:39,250 -[budând] -[mârâind] 1293 01:01:39,751 --> 01:01:41,417 [tuse] 1294 01:01:41,417 --> 01:01:43,792 [mârâind] 1295 01:01:46,959 --> 01:01:48,834 [continuă mormăitul] 1296 01:01:49,709 --> 01:01:51,459 [osele crapă] 1297 01:01:56,209 --> 01:01:57,792 [muzica continuă] 1298 01:01:57,792 --> 01:01:59,709 [tipete de fundal] 1299 01:02:01,709 --> 01:02:03,250 [muzica se termină] 1300 01:02:03,250 --> 01:02:05,250 [Butch] Citeam o carte la minutul 1301 01:02:05,250 --> 01:02:06,667 despre acel vrăjitor 1302 01:02:06,667 --> 01:02:07,751 care locuiește sub scări 1303 01:02:07,751 --> 01:02:10,792 si merge la asta școala de vrăjitori plină de toff. 1304 01:02:10,792 --> 01:02:12,042 E o grămadă de rahat. 1305 01:02:12,042 --> 01:02:16,751 Acea încărcătură de rahat este cea mai mare carte de succes din toate timpurile. 1306 01:02:16,751 --> 01:02:18,209 Nu aș putea să dau de o maimuță. 1307 01:02:18,209 --> 01:02:20,167 Nu am crezut un cuvânt din asta. 1308 01:02:20,167 --> 01:02:21,459 Este un al naibii de roman fantasy. 1309 01:02:21,459 --> 01:02:22,792 Știu. Nu sunt prost. 1310 01:02:22,792 --> 01:02:24,918 Și toate vrăjitorii vrăjitori și 1311 01:02:24,918 --> 01:02:29,626 monștri și rugby pe mătură chestii, îmi plac foarte mult toate astea. 1312 01:02:29,626 --> 01:02:31,000 Dar este personajul principal. 1313 01:02:31,000 --> 01:02:32,125 Nu-l pot suporta. 1314 01:02:32,125 --> 01:02:34,459 [oftă] Haide, atunci. Ce ți-a făcut? 1315 01:02:34,459 --> 01:02:35,626 [Butch] Poartă ochelari, da? 1316 01:02:35,626 --> 01:02:38,667 El ar trebui să fie cel mai mult vrăjitor puternic de pe planetă 1317 01:02:38,667 --> 01:02:40,000 iar ticălosul nu poate vedea drept. 1318 01:02:40,000 --> 01:02:42,167 Dacă aș fi cel mai puternic vrăjitor de pe planetă, 1319 01:02:42,167 --> 01:02:44,876 primul lucru pe care îl fac îmi rezolvă viziunea. 1320 01:02:44,876 --> 01:02:46,334 Îmi dau o viziune de 20-20. 1321 01:02:46,334 --> 01:02:49,334 Dar nu o face, nu-i așa? Pentru că e un vrăjitor de rahat. 1322 01:02:49,334 --> 01:02:51,292 Nu, asta e de fapt un punct foarte bun. 1323 01:02:51,292 --> 01:02:53,125 Și el este cei mai buni prieteni cu gingie. 1324 01:02:53,125 --> 01:02:55,083 -Cum a fost? - L-am suflat. 1325 01:02:55,083 --> 01:02:56,459 - L-am năpustit. -[Max] Bine. 1326 01:02:56,459 --> 01:02:58,417 Uite, nu... nu-ți face griji. Nu vă faceți griji. Calma. 1327 01:02:58,417 --> 01:03:00,167 Du-te acasă. În regulă? 1328 01:03:00,167 --> 01:03:01,417 Nu vă faceți griji. 1329 01:03:01,417 --> 01:03:02,626 Am primit asta. 1330 01:03:02,626 --> 01:03:03,792 [muzică rock] 1331 01:03:03,792 --> 01:03:05,500 [ușile deschise] 1332 01:03:07,417 --> 01:03:09,167 [ușile se închid] 1333 01:03:13,709 --> 01:03:15,083 Te pot ajuta? 1334 01:03:15,083 --> 01:03:15,709 Oh da. 1335 01:03:15,709 --> 01:03:18,125 Uh, ne poți ajuta, ce zici de asta, amice? 1336 01:03:18,125 --> 01:03:19,459 Să ia naiba. 1337 01:03:19,459 --> 01:03:20,667 [geme] Hai, știi 1338 01:03:20,667 --> 01:03:22,667 nu de aceea Te-am adus aici. 1339 01:03:22,667 --> 01:03:24,792 [chicotește] Aww... 1340 01:03:24,792 --> 01:03:27,959 Atunci ce ai tu M-a adus aici pentru, atunci? 1341 01:03:27,959 --> 01:03:31,292 Pentru că nu faci mare lucru pagube cu asta. 1342 01:03:34,042 --> 01:03:38,125 [chicotește] Îți place dur, atunci, tu? 1343 01:03:38,125 --> 01:03:41,626 Scaun de lemn! 1344 01:03:42,709 --> 01:03:44,626 -[tunitură] -[mormăie] 1345 01:03:47,334 --> 01:03:48,209 [Tanaka] Vino afară! 1346 01:03:48,209 --> 01:03:51,542 -[mișcări ale corpului șuierând] -[exclamând] 1347 01:03:52,417 --> 01:03:54,751 [Harry mormăind] 1348 01:03:54,751 --> 01:03:56,417 [mârâind] 1349 01:03:59,500 --> 01:04:02,500 -[plesnind] -[continuă mormăitul] 1350 01:04:05,042 --> 01:04:06,876 -[bucătură bubuitură] -[tipa] 1351 01:04:06,876 --> 01:04:08,751 -[tunitură] -[mormăie] 1352 01:04:08,751 --> 01:04:10,500 [muzica continuă] 1353 01:04:10,667 --> 01:04:13,834 Ah... Doar omul pe care-l avem asteptat. 1354 01:04:13,834 --> 01:04:16,792 Voi doi cârnați ai chef de un prajit? 1355 01:04:16,792 --> 01:04:19,459 -[amândoi exclamând] -[budând] 1356 01:04:25,000 --> 01:04:26,918 Repede! bine... 1357 01:04:27,042 --> 01:04:28,626 La naiba! Ușa din spate. 1358 01:04:28,626 --> 01:04:29,667 Credeam că nu vei întreba niciodată. 1359 01:04:29,667 --> 01:04:32,417 Acum este chiar momentul pentru glume anale? 1360 01:04:32,417 --> 01:04:34,000 [gâfâind] 1361 01:04:37,918 --> 01:04:39,042 [împușcătură] 1362 01:04:39,042 --> 01:04:40,584 Pistolă! 1363 01:04:42,584 --> 01:04:44,584 [împușcături] 1364 01:04:44,751 --> 01:04:46,626 Vrei să-l ai? 1365 01:04:48,417 --> 01:04:50,334 Nu te mai uita așa la mine! 1366 01:04:50,334 --> 01:04:52,083 Luptă-te cu mine, nu? 1367 01:04:54,500 --> 01:04:57,292 Wow. Asta a fost... asta a fost destul ceva, asta a fost. 1368 01:04:57,292 --> 01:04:59,667 Mă durea gâtul doar privind-o. 1369 01:04:59,667 --> 01:05:00,792 [click armele] 1370 01:05:00,792 --> 01:05:03,542 -[împușcături] -[mormăie] 1371 01:05:03,542 --> 01:05:06,209 Calmează-te naiba... 1372 01:05:06,292 --> 01:05:08,000 ... ca să ne putem juca. 1373 01:05:08,000 --> 01:05:09,667 [chicoti] 1374 01:05:11,125 --> 01:05:12,584 [geme] 1375 01:05:12,584 --> 01:05:14,250 [crapare] 1376 01:05:14,626 --> 01:05:16,209 [tipete] 1377 01:05:16,542 --> 01:05:18,167 -[lama clinchete] -Ce naiba 1378 01:05:18,167 --> 01:05:21,292 te vei descurca cu asta? [chicoti] 1379 01:05:21,500 --> 01:05:23,083 [bucăitură] 1380 01:05:23,667 --> 01:05:26,834 Poate am probleme cu tata. 1381 01:05:27,584 --> 01:05:29,167 [sărut] 1382 01:05:32,000 --> 01:05:34,083 Nu vei scăpa asta, desigur. 1383 01:05:34,083 --> 01:05:36,751 Prietene, ești al naibii de plictisitor. 1384 01:05:36,751 --> 01:05:37,375 [împușcătură] 1385 01:05:37,375 --> 01:05:39,417 -[muzica continuă] -[bunituri corporale] 1386 01:05:43,459 --> 01:05:44,667 [exclamă și înjunghie] 1387 01:05:44,667 --> 01:05:46,417 [Tanaka gâlgâind] 1388 01:05:51,042 --> 01:05:55,042 -La naiba de scaun de lemn! -[budând] 1389 01:05:55,042 --> 01:05:57,167 -[tipa] -[strângerea] 1390 01:05:58,209 --> 01:06:02,083 Și asta îmi amintește de ce am devenit vegan. [scuipa] 1391 01:06:02,083 --> 01:06:03,042 Închide-mi penisul! 1392 01:06:03,042 --> 01:06:05,459 [Butch] Nu mi-am cunoscut scopul a fost asa de bun. 1393 01:06:05,459 --> 01:06:06,584 [Martin] Ne vedem în iad! 1394 01:06:06,584 --> 01:06:10,500 Oh, la naiba. La naiba, nu, asta e... Este unul foarte bun, adică. 1395 01:06:10,500 --> 01:06:12,918 - Când ești jos, eh, tu... -[mormăie] Tupeul meu. 1396 01:06:12,918 --> 01:06:15,584 Da, când ești în tine cerc fără năpădit acolo... 1397 01:06:15,584 --> 01:06:18,125 si tu esti cu Satana... 1398 01:06:18,709 --> 01:06:19,959 ... Hitler... 1399 01:06:19,959 --> 01:06:21,292 Maradona... [scuipă] 1400 01:06:21,292 --> 01:06:23,000 Spune-le de la mine, bine? 1401 01:06:23,000 --> 01:06:25,918 Spune-le că sunt toți nebuni. 1402 01:06:27,292 --> 01:06:28,709 -[împușcătură] -[gâfâind] 1403 01:06:28,709 --> 01:06:32,459 Întotdeauna m-am gândit la filmele tale au fost un rahat, oricum. 1404 01:06:32,459 --> 01:06:34,167 [ciripit de păsări] 1405 01:06:34,709 --> 01:06:36,876 [muzică gânditoare] 1406 01:06:43,334 --> 01:06:45,000 [femeie plângând] 1407 01:06:45,000 --> 01:06:45,792 Nu! 1408 01:06:45,792 --> 01:06:47,375 Chiar trebuie să mergem. 1409 01:06:47,375 --> 01:06:48,375 [plângând] Oh, Doamne... 1410 01:06:48,375 --> 01:06:49,834 -[mârâind] -[țipând] 1411 01:06:49,834 --> 01:06:50,751 Ajutor! La naiba! 1412 01:06:50,751 --> 01:06:53,834 Nenorocit de zgură, așteaptă pana iti dau meu... 1413 01:06:53,834 --> 01:06:55,959 -[mârâind] -[budând] 1414 01:06:57,292 --> 01:07:00,626 -Esti bine? -[gâfâind] Da. Da. 1415 01:07:00,626 --> 01:07:03,334 [om] Uh-huh. E puțin gustoasă, nu-i așa? 1416 01:07:03,334 --> 01:07:05,626 -[bărbații chicotesc] -[respirând greu] 1417 01:07:05,626 --> 01:07:08,250 [muzica devine tensionată, electronică] 1418 01:07:10,584 --> 01:07:12,667 Mulțumesc că mi-ai salvat viața. 1419 01:07:12,667 --> 01:07:14,375 [înjunghierea lamei] 1420 01:07:14,459 --> 01:07:16,042 [gâfâind] 1421 01:07:16,667 --> 01:07:19,292 [mârâind] 1422 01:07:20,292 --> 01:07:22,542 [respirând greu] 1423 01:07:26,000 --> 01:07:28,083 - Mai am unul. -[sufocare] 1424 01:07:28,083 --> 01:07:29,375 Hai, la dracu. 1425 01:07:29,375 --> 01:07:30,167 Acum e o petrecere. 1426 01:07:30,167 --> 01:07:33,167 Oh, vom face te ruinezi. 1427 01:07:33,500 --> 01:07:35,167 [mârâind] 1428 01:07:35,167 --> 01:07:38,000 -[budând] -[mârâind] 1429 01:07:47,459 --> 01:07:49,375 [sufocare] 1430 01:07:52,209 --> 01:07:53,834 [gâfâind] 1431 01:07:53,834 --> 01:07:56,125 Nu poți strica un al dracului de ou omletă. 1432 01:07:56,125 --> 01:07:58,292 -[gâfâind] -Trebuie să plecăm de aici. 1433 01:07:58,292 --> 01:08:00,292 -[strigând] -Mişcare! 1434 01:08:00,751 --> 01:08:02,500 [femeile țipând] 1435 01:08:03,876 --> 01:08:05,375 -[amândoi mormăie] -[slash umed] 1436 01:08:05,375 --> 01:08:07,667 -Târfa! -[bunituri corporale] 1437 01:08:07,834 --> 01:08:10,250 [plângând] La naiba! 1438 01:08:10,667 --> 01:08:13,167 Carlita, ajută-mă. 1439 01:08:13,167 --> 01:08:15,125 [tuse] 1440 01:08:16,542 --> 01:08:19,667 -Tu... la naiba! -[tunitură] 1441 01:08:19,751 --> 01:08:21,709 La naiba! 1442 01:08:21,876 --> 01:08:23,459 [tipete] 1443 01:08:25,542 --> 01:08:28,500 -[plângând] -[se apropie pași] 1444 01:08:30,125 --> 01:08:32,959 Eu cred tot Ordinul a fost eliminat. 1445 01:08:32,959 --> 01:08:34,584 Deci, cum ar fi, mi-ar trebui aduna corpurile. 1446 01:08:34,584 --> 01:08:37,292 Adică, cred că merită o înmormântare adecvată. 1447 01:08:37,292 --> 01:08:38,709 Au fost uciși de femei. 1448 01:08:38,709 --> 01:08:41,792 Nici măcar nu merită un mormânt de mică adâncime. 1449 01:08:41,792 --> 01:08:42,834 Cu toate acestea, ele sunt dovezi. 1450 01:08:42,834 --> 01:08:46,125 Așa că asigură-te că sunt eliminate în mod corespunzător, da? 1451 01:08:46,125 --> 01:08:47,918 Și încă un lucru. 1452 01:08:47,918 --> 01:08:49,751 Spune-le bărbaților să nu aibă suveniruri. 1453 01:08:49,751 --> 01:08:51,626 Nu vreau nimic legându-ne de asta. 1454 01:08:51,626 --> 01:08:55,167 În acest caz, o voi face personal fă o măturare a clădirii. 1455 01:08:55,167 --> 01:08:57,250 Nu, o voi face. 1456 01:08:57,250 --> 01:08:59,000 [muzica continuă] 1457 01:09:17,375 --> 01:09:19,083 [interlocutor] Domnule. 1458 01:09:20,709 --> 01:09:22,042 Chiar trebuie să vezi asta. 1459 01:09:22,042 --> 01:09:24,792 Au un fel de camera de război de jos. 1460 01:09:24,792 --> 01:09:26,417 [Stevens] Lasă-o, nu avem timp. 1461 01:09:26,417 --> 01:09:29,250 Dar domnule, au o groază o mulțime de informații 1462 01:09:29,250 --> 01:09:31,167 pe Curtea care Chiar nu cred 1463 01:09:31,167 --> 01:09:33,167 ar trebui să lași în urmă. 1464 01:09:33,167 --> 01:09:36,167 Vrei să întrebi Marele Maestru? 1465 01:09:36,500 --> 01:09:38,042 Nu, domnule. 1466 01:09:39,918 --> 01:09:41,459 [mormai] 1467 01:09:42,876 --> 01:09:44,584 [bunituri corporale] 1468 01:09:44,834 --> 01:09:47,292 Atunci nu mă întreba. 1469 01:09:47,751 --> 01:09:49,500 [muzica se estompează] 1470 01:09:53,959 --> 01:09:55,125 Omule jos! 1471 01:09:55,125 --> 01:09:57,876 Un alt corp care trebuie fi eliminat. 1472 01:09:57,876 --> 01:09:59,584 [muzică dramatică] 1473 01:10:10,500 --> 01:10:12,167 Jackie. 1474 01:10:12,584 --> 01:10:16,083 M-am uitat tu mult timp. 1475 01:10:16,083 --> 01:10:17,167 Pervers. 1476 01:10:17,167 --> 01:10:18,083 [ batjocori] 1477 01:10:18,083 --> 01:10:19,167 Sunt impresionat. 1478 01:10:19,167 --> 01:10:20,250 De ce nu vii cu noi? 1479 01:10:20,250 --> 01:10:23,167 Ești prea înțelept ca să lupți pentru echipa care pierde. 1480 01:10:23,167 --> 01:10:26,125 Și aproape prea tânăr pentru a muri. 1481 01:10:26,125 --> 01:10:29,626 Loc de muncă bun. Atunci o să fac te ucid atunci, nu-i așa? 1482 01:10:29,626 --> 01:10:30,876 [ batjocori] 1483 01:10:30,876 --> 01:10:32,542 Foarte bine. 1484 01:10:32,792 --> 01:10:35,500 [inspira si expira] 1485 01:10:35,500 --> 01:10:38,500 îți voi acorda o moarte onorabilă. 1486 01:10:38,500 --> 01:10:41,042 Bărbați, amândoi. 1487 01:10:41,751 --> 01:10:42,959 Fără arme. 1488 01:10:42,959 --> 01:10:44,459 [Stanley] Ce naiba? 1489 01:10:44,459 --> 01:10:45,959 Îmi plac armele. 1490 01:10:45,959 --> 01:10:47,709 Pistolele sunt bune. 1491 01:10:49,459 --> 01:10:51,125 Mi se potrivește. 1492 01:10:52,000 --> 01:10:54,834 Ken... ia-l. 1493 01:11:00,250 --> 01:11:02,000 [muzica continuă] 1494 01:11:03,209 --> 01:11:05,334 -[înjunghiuri] -[strângerea] 1495 01:11:11,042 --> 01:11:13,626 Nimănui nu-i place un laș. 1496 01:11:15,125 --> 01:11:16,876 [muzica continuă] 1497 01:11:17,334 --> 01:11:19,709 -[tunitură] -[felii] 1498 01:11:19,709 --> 01:11:21,417 [Stanley mormăie] 1499 01:11:24,083 --> 01:11:25,584 [bucăituri] 1500 01:11:25,584 --> 01:11:27,459 -[felii] -[mormăie] 1501 01:11:29,250 --> 01:11:30,209 La naiba! 1502 01:11:30,209 --> 01:11:32,042 -[bucăituri] -[mormăie] 1503 01:11:32,292 --> 01:11:35,292 -[tunitură] -[bunituri corporale] 1504 01:11:35,292 --> 01:11:38,834 Ești un războinic frumos, nu-i asa? 1505 01:11:39,292 --> 01:11:42,876 Îți voi acorda moartea cu onoare. 1506 01:11:43,876 --> 01:11:45,459 [împușcătură] 1507 01:11:45,709 --> 01:11:46,834 La naiba onoare! 1508 01:11:46,834 --> 01:11:48,918 Onoarea este pentru pisici. 1509 01:11:49,542 --> 01:11:51,375 Acum îmi datorezi. 1510 01:11:59,083 --> 01:12:00,250 [Jackie] Nu aș face-o dacă aș fi în tine. 1511 01:12:00,250 --> 01:12:01,626 E cam dracului aspru acolo. 1512 01:12:01,626 --> 01:12:04,209 Stare brută? La naiba, eu sunt Millwall. 1513 01:12:07,083 --> 01:12:09,542 Dă-mi naiba, cine servește aici? 1514 01:12:10,542 --> 01:12:12,250 Nu ți-am spus, nu? 1515 01:12:12,250 --> 01:12:14,918 -Am dat naibii. -Cum? 1516 01:12:14,918 --> 01:12:15,751 [oftă] Ei bine... 1517 01:12:15,751 --> 01:12:19,042 Am pictat bucataria din bumbac egiptean. 1518 01:12:19,042 --> 01:12:22,584 Dar am pictat hol în taupe. 1519 01:12:22,584 --> 01:12:23,542 Care este diferența? 1520 01:12:23,542 --> 01:12:24,918 Ei bine, nu pot spune diferența. 1521 01:12:24,918 --> 01:12:27,959 Ei bine, dacă nu poți spune diferenta, cine poate? 1522 01:12:27,959 --> 01:12:28,751 Ei bine, mama poate. 1523 01:12:28,751 --> 01:12:31,751 Da. Da, are un ochi atent pentru chestii de genul asta, nu-i asa? 1524 01:12:31,751 --> 01:12:33,834 -Exact. -Da. Nu-ți face griji pentru asta, de fapt... 1525 01:12:33,834 --> 01:12:37,834 ai un pic de a [bâlbâie] ți-a gem în barbă. 1526 01:12:37,834 --> 01:12:39,000 -Oh, da? -Da. 1527 01:12:39,000 --> 01:12:41,167 Oh, bonus. [linge degetul] 1528 01:12:50,876 --> 01:12:51,667 Ce sa întâmplat? 1529 01:12:51,667 --> 01:12:52,876 -Unde sunt toți? -Plecat. 1530 01:12:52,876 --> 01:12:54,834 Ce dracu vrei să spui, "a plecat?" 1531 01:12:54,834 --> 01:12:57,667 O bucată de rahat. 1532 01:12:57,667 --> 01:12:58,751 [Jackie] Ieși afară. 1533 01:12:58,751 --> 01:13:01,709 -Te iei de partea ei, si nu al meu? - Nu este vorba despre laturi. 1534 01:13:01,709 --> 01:13:03,209 Toată lumea are nevoie să-şi ţină capul până când 1535 01:13:03,209 --> 01:13:04,292 știm exact ce s-a întâmplat. 1536 01:13:04,292 --> 01:13:08,667 Ei bine, ceea ce s-a întâmplat este că această zgură ne-a trădat. 1537 01:13:08,667 --> 01:13:11,209 Nu am trădat pe nimeni. 1538 01:13:11,209 --> 01:13:14,083 De la un Jackie, de asemenea. 1539 01:13:14,083 --> 01:13:17,667 Trebuie să-mi explici ce sa întâmplat, așa că ajută-mă Doamne. 1540 01:13:17,667 --> 01:13:19,959 Totul este un-- un pic neclar. 1541 01:13:19,959 --> 01:13:22,125 Eu... Adică totul părea normală. 1542 01:13:22,125 --> 01:13:26,459 Și apoi l-am văzut pe acest om și pe el avea un tatuaj al Curții. 1543 01:13:26,459 --> 01:13:29,250 Așa că am respectat protocolul. 1544 01:13:29,250 --> 01:13:30,834 Este doar un bărbat. 1545 01:13:30,834 --> 01:13:32,626 Totul părea în regulă. 1546 01:13:32,626 --> 01:13:34,209 Și apoi dintr-o dată, 1547 01:13:34,209 --> 01:13:35,500 tot iadul se dezlănțuie 1548 01:13:35,500 --> 01:13:37,083 și sunt dracului peste tot. 1549 01:13:37,083 --> 01:13:38,459 -A fost... -[Carlita] Curtea. 1550 01:13:38,459 --> 01:13:40,751 Adică, trebuie să se fi terminat într-un minut, 1551 01:13:40,751 --> 01:13:43,667 dar pentru mine, mi s-a părut o eternitate. 1552 01:13:43,667 --> 01:13:49,209 Erau fete, fete bune, fetele noastre, fiind sacrificate. 1553 01:13:49,209 --> 01:13:50,334 Cum naiba ai supraviețuit? 1554 01:13:50,334 --> 01:13:53,042 Da, acum vezi, asta e cea mai buna parte. 1555 01:13:53,042 --> 01:13:55,209 Oh, la naiba. 1556 01:13:55,209 --> 01:13:56,417 Nu. 1557 01:13:56,417 --> 01:13:57,584 La naiba. 1558 01:13:57,584 --> 01:13:59,292 [muzică dramatică] 1559 01:14:00,500 --> 01:14:03,167 -Deci ai fugit? -[Carlita] Da. 1560 01:14:03,167 --> 01:14:07,167 Da, am fugit. Nu ai vrea? 1561 01:14:07,167 --> 01:14:08,334 Și nu te-au prins? 1562 01:14:08,334 --> 01:14:10,667 Este convenabil, nu-i așa? 1563 01:14:10,834 --> 01:14:13,459 [Carlita] Nu știam ce să faci. 1564 01:14:13,459 --> 01:14:14,500 Așa că m-am întins 1565 01:14:14,500 --> 01:14:16,542 lângă unii cadavrul sărmanei fete 1566 01:14:16,542 --> 01:14:23,375 și m-am jucat mort, rugându-mă Doamne că voi supraviețui. 1567 01:14:24,083 --> 01:14:25,792 Ai făcut-o. 1568 01:14:25,876 --> 01:14:28,000 Ai făcut corect chestia, bine? 1569 01:14:28,000 --> 01:14:28,792 [Lucy] Îmi pare rău. 1570 01:14:28,792 --> 01:14:31,167 Ah... Nu cumperi rahatul asta, tu? 1571 01:14:31,167 --> 01:14:33,918 -Tu nu? - Un singur supraviețuitor în toate astea? 1572 01:14:33,918 --> 01:14:37,834 Oricât mi-ar plăcea să cred tu, nu-l cumpăr deloc. 1573 01:14:37,834 --> 01:14:41,375 Ei bine, trebuie să mă crezi pentru că asta a fost plănuit. 1574 01:14:41,375 --> 01:14:45,542 Bineînțeles că a fost plănuit, pentru că le-ai spus. 1575 01:14:45,542 --> 01:14:49,500 Uite, știi. Tu... știi... 1576 01:14:49,500 --> 01:14:52,167 pe care nu l-aș trăda niciodată Ordinul. 1577 01:14:52,167 --> 01:14:55,334 E în regulă. Totul este în regulă. 1578 01:14:55,334 --> 01:14:56,334 Au ucis pe toți. 1579 01:14:56,334 --> 01:14:58,500 Suntem la un milion de mile din bine. 1580 01:14:58,500 --> 01:15:01,167 Lucy... vezi tu, asta nu ajuta. 1581 01:15:01,167 --> 01:15:03,209 - Încearcă să stai calm. -[Lucy batjocorește] Ca... calm? 1582 01:15:03,209 --> 01:15:06,709 Toată lumea a plecat din cauza ei si vrei sa stau linistita? 1583 01:15:06,709 --> 01:15:08,751 Ei bine, îmi pare rău, Jackie, dar dintre toate lucrurile 1584 01:15:08,751 --> 01:15:11,375 Mă simt chiar acum, calmul nu este unul dintre ei. 1585 01:15:11,375 --> 01:15:14,876 Lucy. Te rog, calmează-te dracului. 1586 01:15:14,876 --> 01:15:17,334 Lucy are dreptate. 1587 01:15:19,042 --> 01:15:20,375 Nu o poți lăsa să trăiască. 1588 01:15:20,375 --> 01:15:23,125 [oftă] La naiba. 1589 01:15:23,626 --> 01:15:27,042 Nu ucid unul de-al nostru. 1590 01:15:27,042 --> 01:15:28,751 Atunci o voi face. 1591 01:15:29,959 --> 01:15:31,751 Acesta nu este un tribunal cangur. 1592 01:15:31,751 --> 01:15:35,709 Nimeni nu ucide pe nimeni până știm sigur. 1593 01:15:35,709 --> 01:15:39,000 Și ce dovezi mai multe ai nevoie? 1594 01:15:41,375 --> 01:15:44,876 urasc sa recunosc, dar Lucy are rost. 1595 01:15:44,876 --> 01:15:47,959 Dacă acesta a fost un acord, Aș vota vinovat. 1596 01:15:48,918 --> 01:15:50,542 Serios? 1597 01:15:55,459 --> 01:15:56,417 Lucy... 1598 01:15:56,417 --> 01:16:00,083 ...i face pe toți să se întâlnească noi în casa sigură, bine? 1599 01:16:04,042 --> 01:16:06,918 Ai făcut naibii trăda-mă, nu-i așa? 1600 01:16:06,918 --> 01:16:08,459 Nu. 1601 01:16:09,000 --> 01:16:10,626 Nu. 1602 01:16:11,334 --> 01:16:13,584 Mi-ai frânt inima. 1603 01:16:13,876 --> 01:16:17,459 Și ce facem cu tradatorul? 1604 01:16:25,792 --> 01:16:27,667 [pasi care se retrag] 1605 01:16:29,209 --> 01:16:30,542 Oi, Jackie! 1606 01:16:30,542 --> 01:16:35,626 Fie ca dracu’ de lumină strălucește pentru totdeauna, da? 1607 01:16:44,167 --> 01:16:46,667 -[muzica se estompează] -[ciripit de păsări] 1608 01:16:49,500 --> 01:16:51,042 [Stanley] Uau. [chicot ușor] 1609 01:16:51,042 --> 01:16:54,042 Când ai spus casă sigură, Nu mă așteptam la asta. 1610 01:16:54,042 --> 01:16:56,209 -[chicoti] -A fost a tatălui meu. 1611 01:16:56,209 --> 01:16:58,375 Ce a făcut tatăl tău sa traiesti? 1612 01:16:58,375 --> 01:16:59,417 Jefuiesc băncile? 1613 01:16:59,417 --> 01:17:01,709 Avea degetele în multe plăcinte. 1614 01:17:01,709 --> 01:17:05,417 În principal îi plăcea să se concentreze privind traficul de persoane. 1615 01:17:06,876 --> 01:17:08,209 A fost la Curte. 1616 01:17:08,209 --> 01:17:10,334 Mare maestru, nu mai puțin. [ batjocori] 1617 01:17:10,334 --> 01:17:12,125 Tata nu s-a bătut. 1618 01:17:12,125 --> 01:17:15,125 Mama a înnebunit când a aflat. 1619 01:17:15,125 --> 01:17:16,083 [muzică dramatică] 1620 01:17:16,083 --> 01:17:18,375 [respiră adânc] 1621 01:17:19,918 --> 01:17:22,459 -Vreau un divort. -[oftă] 1622 01:17:22,459 --> 01:17:23,500 eu plec. 1623 01:17:23,500 --> 01:17:26,250 Și o iau pe Lottie cu mine. 1624 01:17:26,959 --> 01:17:29,000 [Tată] Te întorci. 1625 01:17:29,125 --> 01:17:30,250 Du-te înapoi la jgheab. 1626 01:17:30,250 --> 01:17:33,292 Înapoi la rahat unde te-am găsit. 1627 01:17:33,292 --> 01:17:37,500 Dar nimeni nu ia fiica mea de la mine. 1628 01:17:37,584 --> 01:17:39,209 [scuipa] 1629 01:17:40,083 --> 01:17:42,584 -[tunitură] -[bunituri corporale] 1630 01:17:43,334 --> 01:17:45,042 [articole care zdrăngănesc] 1631 01:17:48,334 --> 01:17:51,459 Cred că amândoi știm cum trebuie să se desfășoare asta. 1632 01:17:51,459 --> 01:17:56,459 Am fugit înainte de un tiran, și am jurat că nu voi face niciodată 1633 01:17:56,459 --> 01:18:00,042 fugi din nou de alt bărbat! 1634 01:18:00,792 --> 01:18:04,167 Nu ajungem amândoi pleacă de asta. 1635 01:18:04,167 --> 01:18:06,792 -[muzica continuă] -[respirând tremurând] 1636 01:18:18,250 --> 01:18:20,918 Măcar o poți acoperi. 1637 01:18:22,250 --> 01:18:25,334 Lasă-ne pe fiica noastră cu un singur părinte. 1638 01:18:27,876 --> 01:18:29,459 Continuă. 1639 01:18:29,834 --> 01:18:31,417 Fă-o. 1640 01:18:36,918 --> 01:18:37,542 Fă-o! 1641 01:18:37,542 --> 01:18:41,334 Pentru o dată, fii un bărbat adevărat și fă-ți propria treabă murdară. 1642 01:18:41,334 --> 01:18:44,209 -[împușcătură] -[bunituri corporale] 1643 01:18:48,000 --> 01:18:51,918 -[împușcături] -[obuzele lovin pământul] 1644 01:18:58,209 --> 01:18:59,959 [muzica continuă] 1645 01:19:04,959 --> 01:19:09,292 [Stanley] Istoria are ceva amuzant mod vechi de a se repeta. 1646 01:19:16,167 --> 01:19:17,834 Îmi pare rău. 1647 01:19:18,292 --> 01:19:21,125 A fost o lipsă de respect pentru Grace. 1648 01:19:27,167 --> 01:19:30,125 Ne-am întâlnit în această scufundare a unui pub. 1649 01:19:30,751 --> 01:19:35,959 Masă de biliard spartă, podea lipicioasă, cântând muzică brânză. 1650 01:19:35,959 --> 01:19:38,500 Ei bine, trebuie iubesc un pic de brânză. 1651 01:19:38,500 --> 01:19:39,959 [chicotind] 1652 01:19:39,959 --> 01:19:42,542 A durat ceva timp, dar ea s-a deschis despre Curte 1653 01:19:42,542 --> 01:19:44,709 în cele din urmă, și a devenit misiunea noastra, 1654 01:19:44,709 --> 01:19:47,667 obsesia noastră să-i doboare. 1655 01:19:47,667 --> 01:19:51,667 Am pus un caz împreună, L-am dus superiorului meu. 1656 01:19:51,667 --> 01:19:52,584 Erau încântați. 1657 01:19:52,584 --> 01:19:54,125 A spus că acesta ar fi bustul lui secolul 1658 01:19:54,125 --> 01:19:56,876 și că vor lucra cu mine ca să se întâmple. 1659 01:19:56,876 --> 01:19:57,584 [chicoti] 1660 01:19:57,584 --> 01:20:00,334 În noaptea aceea eu și Grace sărbătorit. 1661 01:20:00,417 --> 01:20:02,375 Ei bine, Grace știa să petreacă, nu? 1662 01:20:02,375 --> 01:20:04,334 [Stanley] Oh, nu jumătate. 1663 01:20:05,876 --> 01:20:08,334 A doua zi dimineata, eu... 1664 01:20:08,500 --> 01:20:09,751 [pleseste buzele] 1665 01:20:09,751 --> 01:20:14,250 [oftă] Trebuia să ridic niște prieteni la aeroport, 1666 01:20:14,250 --> 01:20:17,500 dar nu am putut, Îmi întindeam fundul. 1667 01:20:17,876 --> 01:20:19,834 Așa că Grace a mers după mine. 1668 01:20:20,417 --> 01:20:23,125 Nu voi uita niciodată momentul în care ușa s-a dus. 1669 01:20:23,125 --> 01:20:24,876 [muzica continuă] 1670 01:20:25,959 --> 01:20:29,125 De îndată ce am auzit bătaia asta usa... 1671 01:20:30,792 --> 01:20:35,500 ... Am avut acest sentiment în groapă din stomacul meu. 1672 01:20:37,000 --> 01:20:38,918 Știam că va veni. 1673 01:20:40,959 --> 01:20:43,375 A fost superiorul meu, Chris. 1674 01:20:44,876 --> 01:20:47,167 Mi-a spus că Grace murise. 1675 01:20:47,375 --> 01:20:48,500 O coliziune. 1676 01:20:48,500 --> 01:20:51,125 A murit la impact. [ batjocori] 1677 01:20:53,209 --> 01:20:56,125 Te-a avertizat cineva să dai înapoi? 1678 01:20:56,125 --> 01:20:56,918 [Stanley] Nu. 1679 01:20:56,918 --> 01:20:58,542 Chris mi-a spus să continui și asta ar face 1680 01:20:58,542 --> 01:21:01,083 tot ce-i stă în putere să mă ajute, ceea ce a făcut. 1681 01:21:01,083 --> 01:21:04,375 Au spus că a fost găsit spânzurat acum trei luni. 1682 01:21:04,375 --> 01:21:05,292 Știam că este Curtea, 1683 01:21:05,292 --> 01:21:07,542 dar raportul poliției a constatat nimic suspect 1684 01:21:07,542 --> 01:21:09,250 și pune-l jos ca sinucidere. 1685 01:21:09,250 --> 01:21:10,959 A fost ultima lui pista asta m-a condus la bărbat 1686 01:21:10,959 --> 01:21:13,959 pe care l-am urmat până la clubul tău noaptea aceea. 1687 01:21:13,959 --> 01:21:16,542 Trebuie să facem asta, Jackie. 1688 01:21:16,709 --> 01:21:17,792 Pentru Grace. 1689 01:21:17,792 --> 01:21:19,459 Pentru Chris. 1690 01:21:20,125 --> 01:21:21,876 Pentru toată lumea. 1691 01:21:23,292 --> 01:21:25,918 Da. Da. 1692 01:21:25,918 --> 01:21:27,667 [muzica continuă] 1693 01:21:29,375 --> 01:21:32,250 -[respirând greu] -[geme] 1694 01:21:36,918 --> 01:21:38,500 [gâfâind] 1695 01:21:40,000 --> 01:21:43,042 -[ușa se deschide] -[Jackie] La naiba! 1696 01:21:44,500 --> 01:21:45,792 -Sincer. -[muzica se oprește] 1697 01:21:45,792 --> 01:21:48,292 Nu, nu, nu, nu... nu ne lăsa să te întrerupem. 1698 01:21:48,292 --> 01:21:51,083 Nu, adică suntem doar implicați într-un complot criminal 1699 01:21:51,083 --> 01:21:52,834 împotriva celor mai puternici organizare 1700 01:21:52,834 --> 01:21:55,751 în Marea Britanie după The Order's fost sters 1701 01:21:55,751 --> 01:21:56,709 într-o baie de sânge criminală. 1702 01:21:56,709 --> 01:22:01,626 Dar nu, nu lăsa asta să te oprească de a avea un mic pat sus. 1703 01:22:01,626 --> 01:22:03,000 Și voi doi puteți împacheta ea de asemenea. 1704 01:22:03,000 --> 01:22:05,792 N-ai făcut altceva decât să flirtezi scandalos de când te-ai cunoscut. 1705 01:22:05,792 --> 01:22:09,042 -[gura neclară] -[amândoi chicotind] 1706 01:22:13,209 --> 01:22:15,083 -Unde sunt ceilalti? -Butch și Max 1707 01:22:15,083 --> 01:22:17,167 sunt pe drum, uh, cu Amazon și Diva. 1708 01:22:17,167 --> 01:22:19,167 [Jackie] Bine. Și Daisy? 1709 01:22:19,167 --> 01:22:20,334 Am sperat că va fi aici cu tine. 1710 01:22:20,334 --> 01:22:22,959 Ea a fugit când lovitura a mers spre sud. 1711 01:22:24,584 --> 01:22:26,334 Ei bine, trebuie să o găsim. 1712 01:22:26,334 --> 01:22:28,167 [Stanley] Daisy ar fi putut face o alergător, știți, băieți. 1713 01:22:28,167 --> 01:22:31,000 Ea nu este făcută din același lucru lucruri ca și voi ceilalți. 1714 01:22:31,000 --> 01:22:33,042 La naiba cu asta. Nu plec fără ea. 1715 01:22:33,042 --> 01:22:34,709 [Lucy] Trebuie să avem grijă noi înșine, bine? 1716 01:22:34,709 --> 01:22:37,083 Aproape s-au șters jumătate dintre noi afară. 1717 01:22:37,083 --> 01:22:38,584 Nu vreau să fiu următorul. 1718 01:22:38,584 --> 01:22:39,375 Lucy are dreptate. 1719 01:22:39,375 --> 01:22:41,792 Planul era un plan pentru un motiv. 1720 01:22:41,792 --> 01:22:44,209 Să nu ieșim din scenariu acum. 1721 01:22:44,209 --> 01:22:46,876 Sunt sigur că Daisy este bine, bine? 1722 01:22:47,334 --> 01:22:48,918 Amenda. 1723 01:22:49,542 --> 01:22:52,542 Atunci dă-ne cinci minute. La naiba. 1724 01:22:53,834 --> 01:22:55,584 Fă ăla zece. 1725 01:23:00,083 --> 01:23:01,792 Bine. 1726 01:23:17,417 --> 01:23:19,083 [clincat] 1727 01:23:20,209 --> 01:23:22,125 [clicuri ale comutatorului de lumină] 1728 01:23:23,876 --> 01:23:25,709 [deschiderea draperiilor] 1729 01:23:38,083 --> 01:23:39,751 ♪ Chestia asta? ♪ 1730 01:23:39,751 --> 01:23:42,000 [„Picant” de Jaime Arin] 1731 01:23:42,000 --> 01:23:45,876 ♪ Da, ascultă, uh ♪ 1732 01:23:46,375 --> 01:23:48,167 [își drese glasul] 1733 01:23:48,834 --> 01:23:50,876 ♪ Chestia asta? ♪ 1734 01:23:52,792 --> 01:23:54,542 ♪ Da, ascultă, uh ♪ 1735 01:23:54,542 --> 01:23:56,959 -♪ Fete drăguțe din jur Lumea în care se trezesc ♪ -[mârâind] 1736 01:23:56,959 --> 01:24:00,459 ♪ Ei servesc, nu puteai Prinde doar unul dacă ai încercat ♪ 1737 01:24:00,459 --> 01:24:02,626 -[budând] -♪ Pregătesc un platou Lisând degetele ♪ 1738 01:24:02,626 --> 01:24:04,250 ♪ Nu contează Doar un gust ♪ 1739 01:24:04,250 --> 01:24:05,626 ♪ Te va aprinde pe foc ♪ 1740 01:24:05,626 --> 01:24:07,417 -[mârâind] -♪ Când vin în jur ♪ 1741 01:24:07,417 --> 01:24:08,709 ♪ Este atunci când totul se prăbușește ♪ 1742 01:24:08,709 --> 01:24:10,667 -[omul mormăie] -♪ Și întotdeauna înțeleg ce vreau ♪ 1743 01:24:10,667 --> 01:24:12,876 -♪ Așa este ♪ -♪ Și de fiecare dată când ♪ 1744 01:24:12,876 --> 01:24:14,209 ♪ Îmi aduc toți prietenii mei muște ♪ 1745 01:24:14,209 --> 01:24:16,542 ♪ Am luat sosul Greu la yum-yum ♪ 1746 01:24:16,542 --> 01:24:21,459 ♪ Oh, caut Dulce eliberare ♪ 1747 01:24:21,459 --> 01:24:22,542 -[sticlă se sparge] -[mormăie] 1748 01:24:22,542 --> 01:24:25,459 ♪ Oh, nu-l voi găsi aici Adu căldură ♪ 1749 01:24:25,459 --> 01:24:27,500 -[om] Vino aici, nenorocită de cățea! -[Daisy țipând] Nu! 1750 01:24:27,500 --> 01:24:28,959 ♪ Când servim Servim picant ♪ 1751 01:24:28,959 --> 01:24:30,709 -♪ Da, știm că sunt multe ♪ -[țipând] 1752 01:24:30,709 --> 01:24:32,417 -♪ Îngroșăm complotul ♪ -[omule] La naiba. 1753 01:24:32,417 --> 01:24:34,209 -♪ Foarte fierbinte, servim picant ♪ -[luptându-se] 1754 01:24:34,209 --> 01:24:38,709 ♪ Dă-i tot ce ai O șansă, o lovitură, uh, uh ♪ 1755 01:24:38,709 --> 01:24:40,834 ♪ Gas-o, trimitere completă Pentru a începe ♪ 1756 01:24:40,834 --> 01:24:42,042 -[locuit cu pumnul] -[mârâind] 1757 01:24:42,042 --> 01:24:43,792 ♪ O piesă de artă din viața reală Servim ♪ 1758 01:24:43,792 --> 01:24:45,125 -[locuiește puternic] -[mârâind] 1759 01:24:45,125 --> 01:24:47,542 ♪ Da, știm că sunt multe Adaugă-l foarte fierbinte ♪ 1760 01:24:47,542 --> 01:24:49,459 -♪ Servim, servim picant ♪ -[bunituri corporale] 1761 01:24:49,459 --> 01:24:52,375 ♪ A doua oară când vin Dacă nu ești rapid ♪ 1762 01:24:52,375 --> 01:24:53,876 Treci naibii! 1763 01:24:53,876 --> 01:24:55,250 [chicotind] 1764 01:24:55,250 --> 01:24:56,542 [muzica se estompează ușor] 1765 01:24:56,542 --> 01:24:59,375 - Ce e al naibii de amuzant? -[scuipa] 1766 01:24:59,375 --> 01:25:01,375 Asta e tot ce ai? 1767 01:25:01,375 --> 01:25:02,834 -[bucăituri] -[mormăie] 1768 01:25:02,834 --> 01:25:04,542 -[bucăituri metalice] -[mârâind] 1769 01:25:04,542 --> 01:25:08,918 ♪ Huh? Și de fiecare dată când eu Adu-i pe toți prietenii mei muște, noi ♪ 1770 01:25:08,918 --> 01:25:10,375 -[strângerea] -[împușcătură] 1771 01:25:10,375 --> 01:25:15,542 -[gâfâind] -♪ Oh, caut Dulce eliberare ♪ 1772 01:25:15,542 --> 01:25:16,500 [soneria ascuțită] 1773 01:25:16,500 --> 01:25:18,751 [muzica continuă înfundat] ♪ Oh, nu-l voi găsi aici ♪ 1774 01:25:18,751 --> 01:25:21,542 -[sunet ascuțit] -♪ Adu căldură ♪ 1775 01:25:21,542 --> 01:25:24,626 ♪ Când servim Servim picant ♪ 1776 01:25:24,626 --> 01:25:26,709 [versuri muzicale indistincte] 1777 01:25:26,709 --> 01:25:28,542 [gâfâind] 1778 01:25:28,876 --> 01:25:30,584 [bunituri corporale] 1779 01:25:30,667 --> 01:25:32,626 [tepa dramatica] 1780 01:25:32,626 --> 01:25:35,667 [Lucy]Am sunat, asa cum ai intrebat. 1781 01:25:35,667 --> 01:25:36,834 Vine ea? 1782 01:25:36,834 --> 01:25:38,584 E pe drum. 1783 01:25:43,709 --> 01:25:45,667 Trebuie să fac asta. 1784 01:25:45,667 --> 01:25:47,417 [Stanley] Știu. 1785 01:25:52,083 --> 01:25:53,375 Vino cu mine. 1786 01:25:53,375 --> 01:25:54,542 Nu pot. 1787 01:25:54,542 --> 01:25:56,417 Ai spus singur asta nu s-a terminat. 1788 01:25:56,417 --> 01:25:58,292 Voi continua să sap. Și în câteva luni, 1789 01:25:58,292 --> 01:26:01,709 Am să vin să te iau și o să facem termina asta odată pentru totdeauna. 1790 01:26:01,709 --> 01:26:03,626 Cum mă vei găsi? 1791 01:26:03,626 --> 01:26:05,334 Voi găsi o cale. 1792 01:26:05,751 --> 01:26:07,334 Te-am găsit o dată. 1793 01:26:07,334 --> 01:26:09,000 Te voi găsi din nou. 1794 01:26:09,000 --> 01:26:11,542 În plus, el are Internet Ninja-- 1795 01:26:11,542 --> 01:26:15,834 Dacă menționezi Internet Ninja Assassins... 1796 01:26:15,834 --> 01:26:17,667 te voi sparge. 1797 01:26:22,792 --> 01:26:25,542 Încă nu poți pleca. Nu am terminat. 1798 01:26:25,542 --> 01:26:28,500 De aceea am adus în întăriri. 1799 01:26:28,500 --> 01:26:30,542 Ești pe mâini bune, bine? 1800 01:26:38,751 --> 01:26:41,125 Știi că te-am ales, nu? 1801 01:26:41,125 --> 01:26:41,792 Știu. 1802 01:26:41,792 --> 01:26:45,792 [Lucy] Corect. Trebuie să plecăm. Șoferul e aproape aici. 1803 01:26:48,334 --> 01:26:50,125 [muzică senzuală] 1804 01:26:55,417 --> 01:26:58,709 -Esti bine? -Așa cred că este? 1805 01:26:58,709 --> 01:27:00,083 Mai bine crezi. 1806 01:27:00,083 --> 01:27:02,125 [femeie] Corect, nenorociţilor. 1807 01:27:02,125 --> 01:27:04,125 Am auzit că ai fost provocând ravagii. 1808 01:27:04,125 --> 01:27:06,083 Așa cum a spus mama, „Când un bărbat este jos, 1809 01:27:06,083 --> 01:27:09,834 nu-l dai cu piciorul, îl răstignești al naibii.” 1810 01:27:09,834 --> 01:27:12,042 Oh, ce femeie. 1811 01:27:14,209 --> 01:27:16,959 -[muzica se oprește] -[ciripit de păsări] 1812 01:27:21,083 --> 01:27:23,000 [Jackie oftă] 1813 01:27:23,667 --> 01:27:25,375 [muzică dramatică] 1814 01:27:29,417 --> 01:27:30,918 Chiar mă chinui. 1815 01:27:30,918 --> 01:27:33,000 Nu, nu-ți face griji, ai asta. 1816 01:27:33,000 --> 01:27:35,167 Chiar ai prins asta. 1817 01:27:35,375 --> 01:27:37,167 Ce, crezi că ești primul Jackie 1818 01:27:37,167 --> 01:27:38,792 s-a întâmplat vreodată asta? 1819 01:27:38,792 --> 01:27:40,626 Haide. Te cunosc, Lottie. 1820 01:27:40,626 --> 01:27:43,000 Ești mult mai puternic decât asta. 1821 01:27:44,125 --> 01:27:46,542 Am pierdut o mulțime de fete astăzi. 1822 01:27:46,542 --> 01:27:47,626 Am sânge pe mâini. 1823 01:27:47,626 --> 01:27:51,375 Nu este un sacrificiu dacă crezi în ea. 1824 01:27:53,250 --> 01:27:54,125 Dar nu sa terminat. 1825 01:27:54,125 --> 01:27:56,959 Nu-ți face griji. Orice ai început, 1826 01:27:56,959 --> 01:27:58,500 O voi termina. 1827 01:27:58,500 --> 01:28:00,083 Aveţi încredere în mine. 1828 01:28:03,375 --> 01:28:05,209 Îmi pare rău, trebuie să plecăm. 1829 01:28:05,209 --> 01:28:09,542 Lucy, asigură-te că te uiți după Lottie a mea. 1830 01:28:11,125 --> 01:28:12,959 Nu-ți face griji, Lisa. 1831 01:28:12,959 --> 01:28:14,459 o voi face. 1832 01:28:14,459 --> 01:28:16,209 [Jackie oftă] 1833 01:28:23,626 --> 01:28:24,709 [ofta] 1834 01:28:24,709 --> 01:28:26,626 [Jackie] E al naibii de mental, omule. 1835 01:28:26,626 --> 01:28:28,292 Noi am făcut-o. 1836 01:28:29,584 --> 01:28:30,834 [toarsă alcool] 1837 01:28:30,834 --> 01:28:32,834 -Da. -[clincă ochelarii] 1838 01:28:34,834 --> 01:28:36,334 [bunituri de sticle] 1839 01:28:36,334 --> 01:28:38,542 Iisuse Hristos, ce naiba este asta? 1840 01:28:38,542 --> 01:28:39,918 imi pare rau, ai cerut una mare. 1841 01:28:39,918 --> 01:28:42,125 Nu sunt măsurile spaniole Sunt îngrijorat. 1842 01:28:42,125 --> 01:28:43,459 Este mai mult un fapt că are gust 1843 01:28:43,459 --> 01:28:45,876 -ca un nemernic de vagabond. -[chicoti] 1844 01:28:47,209 --> 01:28:49,459 Hei, iubire, de ce nu suntem mai mergi? Ce naiba facem? 1845 01:28:49,459 --> 01:28:52,792 [Șofer] Știi, da-mi o sansa. trebuie rezolvați navigatorul prin satelit. 1846 01:28:52,792 --> 01:28:55,083 Adică, naiba. Te urci în mașina mea, 1847 01:28:55,083 --> 01:28:56,167 Am avut o săptămână grea, știi. 1848 01:28:56,167 --> 01:28:58,083 Am săracii mei, mamă bătrână în spital. 1849 01:28:58,083 --> 01:29:00,542 A avut hemoroizi și altele ma gandesc... 1850 01:29:00,542 --> 01:29:02,626 Nenorocitul obraznic. 1851 01:29:05,626 --> 01:29:07,792 Hai, care-i problema? 1852 01:29:09,417 --> 01:29:11,167 Nu, sunt bine. 1853 01:29:11,751 --> 01:29:12,918 [Lucy] Jackie. 1854 01:29:12,918 --> 01:29:16,167 Te-am cunoscut când tu erau încă Lottie. 1855 01:29:16,417 --> 01:29:18,667 Nu mă poți minți. 1856 01:29:20,167 --> 01:29:23,709 Mă gândesc doar la ce a spus Carlita. 1857 01:29:24,292 --> 01:29:25,292 Nu se adună. 1858 01:29:25,292 --> 01:29:28,918 Ea a spus că sunt ocupați pentru cât de devreme era. 1859 01:29:30,167 --> 01:29:32,417 Că a fost o răzbunare. 1860 01:29:32,500 --> 01:29:33,667 Ei bine, cum se poate fi o răzbunare 1861 01:29:33,667 --> 01:29:36,000 daca s-a intamplat in acelasi timp? 1862 01:29:36,542 --> 01:29:39,918 Nu a fost o răzbunare, totuși, a fost? 1863 01:29:40,167 --> 01:29:42,626 Carlita ne-a trădat. 1864 01:29:42,626 --> 01:29:43,751 Ea ne-a pus la cale. 1865 01:29:43,751 --> 01:29:45,042 [muzică ciudată] 1866 01:29:45,042 --> 01:29:46,834 Dar atunci de ce să te joci sa iasa asa? 1867 01:29:46,834 --> 01:29:50,584 Trebuie să fi știut că era va arata vinovat... 1868 01:29:52,209 --> 01:29:55,083 ...dacă ea ar fi singura supraviețuitoare. 1869 01:29:58,834 --> 01:30:02,250 Dar nu a fost singura supraviețuitor, nu-i așa? 1870 01:30:05,209 --> 01:30:07,125 [muzica devine dramatică] 1871 01:30:08,959 --> 01:30:11,000 [inhalează] 1872 01:30:11,876 --> 01:30:13,667 [încet] Oh... 1873 01:30:13,876 --> 01:30:15,584 esti bun. 1874 01:30:16,042 --> 01:30:17,542 Foarte bun. 1875 01:30:17,542 --> 01:30:22,500 Dar nu prea a căzut destul de repede, nu-i așa? 1876 01:30:23,125 --> 01:30:24,334 Și să mă gândesc... 1877 01:30:24,334 --> 01:30:29,626 ai condamnat asta săraca și nevinovată Carlita până la moarte. 1878 01:30:31,125 --> 01:30:33,626 Ah, și Daisy. 1879 01:30:33,792 --> 01:30:35,792 Ea își trimite dragostea. 1880 01:30:35,792 --> 01:30:37,500 [inaudibil] 1881 01:30:42,959 --> 01:30:44,584 Noroc. 1882 01:30:52,083 --> 01:30:53,417 Haide, atunci. 1883 01:30:53,417 --> 01:30:55,959 -Conduce. -[muzica se estompează] 1884 01:30:55,959 --> 01:30:58,000 [whoosh dramatic] 1885 01:31:07,626 --> 01:31:09,792 [Jackie] ticălosule. 1886 01:31:10,083 --> 01:31:11,083 Pentru ce a fost? Bani? 1887 01:31:11,083 --> 01:31:14,125 Sau pur și simplu te-ai supărat asta Ordinul m-a făcut Jackie? 1888 01:31:14,125 --> 01:31:18,751 Crezi că îmi pasă a fost făcut Jackie? 1889 01:31:18,751 --> 01:31:20,042 Hmm. 1890 01:31:20,042 --> 01:31:22,334 Deci a fost doar lăcomie pură, atunci? 1891 01:31:22,334 --> 01:31:24,083 [Lucy] Oh, te rog. 1892 01:31:24,083 --> 01:31:27,834 Faci să sune atât de sord. 1893 01:31:27,834 --> 01:31:29,834 Banii nu au nimic de-a face cu asta. 1894 01:31:29,834 --> 01:31:32,667 A fost pentru ceva mult mai pură. 1895 01:31:32,667 --> 01:31:38,042 Dar din nou... nu ai vrea intelegi, vrei? 1896 01:31:38,375 --> 01:31:40,000 Încearcă-mă. 1897 01:31:42,500 --> 01:31:43,626 Dragoste. 1898 01:31:43,626 --> 01:31:45,334 [muzică dramatică] 1899 01:31:51,751 --> 01:31:56,000 Pleacă de lângă mine! Nu mă atinge! 1900 01:31:56,000 --> 01:31:58,167 Nu te voi răni. 1901 01:31:58,167 --> 01:31:59,876 Dezlănțuiește-o. 1902 01:32:00,417 --> 01:32:03,667 am spus, dezlănțuiește-o. 1903 01:32:07,709 --> 01:32:09,667 [lanțuri zdrăngănind] 1904 01:32:10,250 --> 01:32:12,876 Hei, e în regulă. 1905 01:32:13,459 --> 01:32:15,542 Vrei o apă? 1906 01:32:15,542 --> 01:32:17,167 Vă rog. 1907 01:32:17,834 --> 01:32:19,083 Continuă. 1908 01:32:19,083 --> 01:32:21,167 Ai auzit-o pe doamnă. 1909 01:32:21,167 --> 01:32:23,125 Adu-i o băutură. 1910 01:32:31,751 --> 01:32:34,375 Nu o să te rănesc. 1911 01:32:36,626 --> 01:32:38,375 Poți avea încredere în mine. 1912 01:32:45,083 --> 01:32:46,834 [femeia] Ea... 1913 01:32:47,959 --> 01:32:50,792 Ea pleacă cu mine. 1914 01:32:50,792 --> 01:32:53,417 Tot ce am făcut, Am făcut-o pentru el. 1915 01:32:53,417 --> 01:32:57,083 Face parte din unele bolnave jocul pe care îl joacă. 1916 01:32:57,083 --> 01:33:00,542 Ai sindromul Stockholm. Ai nevoie de ajutor. 1917 01:33:01,125 --> 01:33:02,334 Ajutor? [chicoti] 1918 01:33:02,334 --> 01:33:06,792 Nu eu sunt cel înlănțuit la un container, nu? 1919 01:33:07,292 --> 01:33:09,042 [muzica continuă] 1920 01:33:10,667 --> 01:33:12,500 Iată-l că vine. 1921 01:33:18,000 --> 01:33:19,209 Asta e fata mea. 1922 01:33:19,209 --> 01:33:21,459 -Bună, iubito. -[muzica se estompează] 1923 01:33:21,459 --> 01:33:25,125 [sărut] Ți-am spus că nu o voi face te dezamăgesc. 1924 01:33:25,125 --> 01:33:26,417 Hei. 1925 01:33:26,417 --> 01:33:30,500 Tu? Nu m-ai putea dezamăgi niciodată. 1926 01:33:31,417 --> 01:33:34,500 Deci, Joan. [chicoti] 1927 01:33:34,500 --> 01:33:35,918 Scuzele mele. 1928 01:33:35,918 --> 01:33:37,584 E Jackie, nu? 1929 01:33:37,584 --> 01:33:39,417 Mă bucur să te cunosc din nou. 1930 01:33:39,417 --> 01:33:40,918 Pot să-ți aduc ceva? 1931 01:33:40,918 --> 01:33:41,542 [locuire] 1932 01:33:41,542 --> 01:33:43,209 - O băutură, poate? -[chicotește] Da, 1933 01:33:43,209 --> 01:33:45,125 promitem că nu de data asta. 1934 01:33:45,125 --> 01:33:47,042 Îți poți lipi băutura sus în fund. 1935 01:33:47,042 --> 01:33:49,250 [Stevens] Vorbește ca o adevărată doamnă. 1936 01:33:49,250 --> 01:33:50,375 [amândoi chicotesc] 1937 01:33:50,375 --> 01:33:52,417 imi place asta. 1938 01:33:53,500 --> 01:33:56,834 -[ mormăie încet] -Îmi place mult de ea. 1939 01:33:58,000 --> 01:34:02,709 Și cred că ea va fi mai multă bătaie de cap decât merită ea. 1940 01:34:06,667 --> 01:34:08,417 Lasă-ne în pace, eh, iubito? 1941 01:34:08,417 --> 01:34:11,751 Ne vom distra puțin cu oaspetele nostru. 1942 01:34:11,751 --> 01:34:13,417 Desigur. 1943 01:34:18,709 --> 01:34:20,626 [lanțurile zornăie ușor] 1944 01:34:20,626 --> 01:34:22,167 [mormai] 1945 01:34:22,918 --> 01:34:23,584 [ofta] 1946 01:34:23,584 --> 01:34:28,209 [Stevens] Știi ce văd sub fatada aceea? 1947 01:34:28,459 --> 01:34:32,167 Odată ce treci peste toate prostia ta... 1948 01:34:33,459 --> 01:34:36,334 ... ești doar o frică fetiță. 1949 01:34:36,334 --> 01:34:37,542 La fel ca și restul. 1950 01:34:37,542 --> 01:34:39,417 De ce nu te dezlege eu si o sa vezi 1951 01:34:39,417 --> 01:34:42,459 ce speriat sunt, ticălosule? 1952 01:34:42,459 --> 01:34:43,667 -[tunitură] -[mormăie] 1953 01:34:43,667 --> 01:34:46,792 Asta îmi place despre tine, huh! 1954 01:34:46,959 --> 01:34:48,125 Focul! 1955 01:34:48,125 --> 01:34:49,834 Pasiunea! 1956 01:34:50,959 --> 01:34:52,626 Ei bine, nu știu despre tine... 1957 01:34:52,626 --> 01:34:56,667 dar personal gasesc asta destul de excitant. 1958 01:34:58,375 --> 01:34:59,959 Vezi, între noi, 1959 01:34:59,959 --> 01:35:03,709 asta e problema cu slăbici de soi afară. 1960 01:35:03,709 --> 01:35:06,125 Adică, nu mă înțelege greșit. 1961 01:35:06,209 --> 01:35:08,292 E o fată arătosă. 1962 01:35:08,292 --> 01:35:10,500 Dar e și ea puțin... 1963 01:35:10,500 --> 01:35:13,000 conform pe placul meu. 1964 01:35:13,500 --> 01:35:16,167 Dacă e vreo consolare, Cred că este păcat 1965 01:35:16,167 --> 01:35:18,375 Va trebui să te omor. 1966 01:35:18,375 --> 01:35:21,292 Mai sunt doi Jackies acolo afară. 1967 01:35:21,542 --> 01:35:23,459 Vor doborî Curtea. 1968 01:35:23,459 --> 01:35:25,751 [Stevens] Crezi că îmi pasă despre Curte? 1969 01:35:25,751 --> 01:35:28,667 Am așteptat ani de zile să-i doboare. 1970 01:35:28,667 --> 01:35:30,709 Vă puteți imagina cum încântat am fost 1971 01:35:30,709 --> 01:35:33,792 când Lucy mi-a spus că ești o vei face pentru noi? 1972 01:35:33,792 --> 01:35:34,626 [muzică dramatică] 1973 01:35:34,626 --> 01:35:36,584 Măcar s-au uitat după propriile lor. 1974 01:35:36,584 --> 01:35:39,375 [Stevens] Ei au grijă doar de ai lor. 1975 01:35:39,584 --> 01:35:41,125 Cineva ca mine, ei bine... 1976 01:35:41,125 --> 01:35:45,042 Nu pot lucra decât atât de sus sistemul, nu pot? 1977 01:35:45,042 --> 01:35:46,459 Talentele mele sunt trecute cu vederea 1978 01:35:46,459 --> 01:35:50,751 pentru unii înalți, consangvinizată, noroi de țară! 1979 01:35:52,500 --> 01:35:55,209 Nu m-au lăsat joacă jocul lor. 1980 01:35:55,209 --> 01:35:57,209 Nu m-am încadrat în regulile lor. 1981 01:35:57,209 --> 01:36:01,167 Cu ajutorul tau, Am rupt regulamentul. 1982 01:36:01,167 --> 01:36:02,918 Și îmi voi construi propriul joc. 1983 01:36:02,918 --> 01:36:06,292 [ batjocori] Ești un narcisist al naibii. 1984 01:36:06,375 --> 01:36:08,375 Habar n-ai. 1985 01:36:08,709 --> 01:36:11,667 Adică, este ușor pentru tine a judeca, nu? 1986 01:36:11,667 --> 01:36:14,209 Din nenorocitul tău turn de fildeș. 1987 01:36:14,209 --> 01:36:17,000 [în batjocură] Oh, săraca Lottie. 1988 01:36:17,000 --> 01:36:18,042 Tata a ucis-o pe mama? 1989 01:36:18,042 --> 01:36:21,459 Încă trăiesc în al lui Swish pad, nu-i așa? Eh? 1990 01:36:21,459 --> 01:36:25,542 Folosește în continuare banii lui tati mort să-ți cumperi clubul! 1991 01:36:26,083 --> 01:36:29,626 Vezi tu, asta e necaz cu tine. 1992 01:36:29,626 --> 01:36:32,709 Ești atât de complicat, nu-i asa? 1993 01:36:32,709 --> 01:36:35,751 Ești o contradicție ambulantă. 1994 01:36:36,751 --> 01:36:38,375 Și eu? 1995 01:36:38,459 --> 01:36:40,125 Ei bine, sunt simplu. 1996 01:36:40,125 --> 01:36:41,959 M-am născut în jgheab. 1997 01:36:41,959 --> 01:36:46,042 Odata ce am iesit... Am refuzat să mă întorc. 1998 01:36:46,042 --> 01:36:48,209 Chiar și cu prețul oameni ca Lucy? 1999 01:36:48,209 --> 01:36:51,500 [Stevens] Oameni ca Lucy nevoie de oameni ca mine. 2000 01:36:51,500 --> 01:36:55,083 Lumea are nevoie de oameni ca mine. 2001 01:36:57,167 --> 01:36:57,959 [muzica se estompează] 2002 01:36:57,959 --> 01:36:59,042 Eram un traficant de nivel scăzut 2003 01:36:59,042 --> 01:37:01,459 când stăpânul meu m-a luat sub aripa lui. 2004 01:37:01,459 --> 01:37:03,459 Într-un weekend, am fost la conacul lui de la țară. 2005 01:37:03,459 --> 01:37:07,042 Și el și oaspeții lui a hotărât să meargă călărie. 2006 01:37:07,042 --> 01:37:08,375 Nu pot merge. 2007 01:37:08,375 --> 01:37:09,834 Nu detin propriul cal. 2008 01:37:09,834 --> 01:37:14,751 Așa că am rămas în urmă în asta grajd cu acest singur cal. 2009 01:37:14,751 --> 01:37:16,250 Și e sălbatic, vezi. 2010 01:37:16,250 --> 01:37:19,667 Chiar și stăpânul meu nu l-a putut sparge. 2011 01:37:20,751 --> 01:37:23,167 Când intri un animal sălbatic... 2012 01:37:23,167 --> 01:37:27,876 ... punctul în care vezi voinţa lor se prăbuşeşte 2013 01:37:27,876 --> 01:37:29,959 si risipi... 2014 01:37:29,959 --> 01:37:31,626 Neprețuit. 2015 01:37:33,792 --> 01:37:36,834 Mi-ar fi plăcut să am te-a spart. 2016 01:37:37,209 --> 01:37:40,417 Ai fi fost al meu cea mai mare realizare. 2017 01:37:41,709 --> 01:37:42,918 totusi... 2018 01:37:42,918 --> 01:37:44,626 [muzică dramatică] 2019 01:37:47,918 --> 01:37:51,667 Nu înseamnă că nu putem avea distracția noastră acum, nu-i așa? 2020 01:37:54,083 --> 01:37:54,959 Știi ce? 2021 01:37:54,959 --> 01:37:57,834 Mi se pare un pic a unui exhibitionist. 2022 01:37:57,834 --> 01:38:02,209 Ce zici de noi, uh, intra în audiență, nu? 2023 01:38:03,375 --> 01:38:04,959 Oi, Lucy! 2024 01:38:05,083 --> 01:38:06,083 Intră aici! 2025 01:38:06,083 --> 01:38:10,167 Oaspetele nostru are ceva ea vrea să-ți arate. 2026 01:38:11,876 --> 01:38:12,834 [bunituri corporale] 2027 01:38:12,834 --> 01:38:15,459 -Oh, la naiba... -[împușcături] 2028 01:38:15,542 --> 01:38:17,000 [bunituri corporale] 2029 01:38:17,000 --> 01:38:18,709 [Stanley] Ți-am spus că te voi găsi. 2030 01:38:18,709 --> 01:38:21,459 Taiand-o putin al naibii de bine, nu? 2031 01:38:21,459 --> 01:38:22,751 Ar trebui să am înțepătura aceea grasă 2032 01:38:22,751 --> 01:38:25,334 perving peste mine cu suflarea penisului. 2033 01:38:25,334 --> 01:38:27,083 Al naibii de ticălos. 2034 01:38:31,834 --> 01:38:33,959 [muzică pop] 2035 01:38:33,959 --> 01:38:35,459 Ce? 2036 01:38:35,459 --> 01:38:36,209 Nimic, doar... 2037 01:38:36,209 --> 01:38:39,334 În filme, aici este locul revin la viață. 2038 01:38:39,334 --> 01:38:44,083 Acestea nu sunt filme, ei nu o să-i dracui pe toate. 2039 01:38:48,417 --> 01:38:50,000 [băşi] 2040 01:38:51,334 --> 01:38:52,626 Oh, Doamne! 2041 01:38:52,626 --> 01:38:53,459 La dracu. 2042 01:38:53,459 --> 01:38:56,334 Dacă cineva a făcut-o revin la viață? 2043 01:38:58,167 --> 01:38:59,500 Acasă? 2044 01:38:59,500 --> 01:39:00,792 Vă rog. 2045 01:39:00,792 --> 01:39:03,167 -[păși] -[inspira adânc] 2046 01:39:03,167 --> 01:39:05,042 -Oh... -Oh... 2047 01:39:05,959 --> 01:39:07,709 [muzica continuă] 2048 01:39:31,751 --> 01:39:33,459 [mormâit moale] 2049 01:39:34,292 --> 01:39:35,250 Deci, ce facem acum? 2050 01:39:35,250 --> 01:39:37,000 Cred că ar trebui să călătorim. Franţa. 2051 01:39:37,000 --> 01:39:38,834 Îmi place foarte mult Amsterdam, stii? 2052 01:39:38,834 --> 01:39:40,042 Ooh, da. [chicoti] 2053 01:39:40,042 --> 01:39:42,626 -[Raza lunii] Poftim, hui. -Ooh... 2054 01:39:45,209 --> 01:39:46,709 Prietene, ar trebui să cumpărăm un bar. 2055 01:39:46,709 --> 01:39:48,209 Prietene, ar trebui să cumpărăm un bar. 2056 01:39:48,209 --> 01:39:50,751 -[Aplaudă] O să beau la asta. -[Benjamin] Hai să mergem. 2057 01:39:50,751 --> 01:39:52,417 [chicoti] 2058 01:39:52,918 --> 01:39:54,500 Ce crezi, Jackie? 2059 01:39:54,500 --> 01:39:55,667 Bate un bar în Torrevieja, nu? 2060 01:39:55,667 --> 01:39:58,209 -[clincă ochelarii] - Sunt Lottie. Și știi ce? 2061 01:39:58,209 --> 01:40:00,500 Nu există loc în care să aș mai degrabă să fie decât aici. 2062 01:40:00,500 --> 01:40:03,417 Da. Fie ca lumina să strălucească pentru totdeauna. 2063 01:40:03,417 --> 01:40:06,459 [toate] Fie ca lumina să strălucească pentru totdeauna! 2064 01:40:06,459 --> 01:40:07,584 [fete urlant] 2065 01:40:07,584 --> 01:40:08,709 [ruruit profund] 2066 01:40:08,709 --> 01:40:10,417 [muzică dramatică] 2067 01:40:10,876 --> 01:40:12,959 Aceasta se termină aici. 2068 01:40:13,292 --> 01:40:14,834 în seara asta. 2069 01:40:17,709 --> 01:40:19,292 Se termină? 2070 01:40:19,709 --> 01:40:22,000 Nici nu am început. 2071 01:40:25,167 --> 01:40:26,876 [gemete slab] 2072 01:40:27,959 --> 01:40:29,500 Oh! 2073 01:40:30,000 --> 01:40:31,375 -[ușa se trântește] - E în regulă. 2074 01:40:31,375 --> 01:40:32,876 Totul va fi bine. 2075 01:40:32,876 --> 01:40:36,751 Ajutorul este pe drum, promit. Ajutorul este pe drum. 2076 01:40:36,751 --> 01:40:38,834 Este o treabă bună, ești... 2077 01:40:38,834 --> 01:40:41,083 Ești bobby și nu medic. 2078 01:40:41,083 --> 01:40:43,250 m-am luptat toată viața mea. 2079 01:40:43,250 --> 01:40:44,834 [gâfâind] 2080 01:40:44,959 --> 01:40:46,959 Va fi bine să te odihnești. 2081 01:40:46,959 --> 01:40:48,876 Te rog doar... 2082 01:40:48,959 --> 01:40:50,918 -Doar... -[muzica se estompează] 2083 01:40:50,918 --> 01:40:52,500 [plângând] 2084 01:40:58,584 --> 01:41:00,918 [muzică pop sumbră] 2085 01:41:09,000 --> 01:41:10,626 Doamnelor. 2086 01:41:58,000 --> 01:42:00,584 [muzica continuă] 2087 01:42:44,000 --> 01:42:45,250 [muzica se estompează] 2088 01:42:45,250 --> 01:42:46,375 [muzică pop] 2089 01:42:46,375 --> 01:42:48,083 [ciripit de păsări] 2090 01:42:49,292 --> 01:42:50,876 Da. 2091 01:42:53,167 --> 01:42:54,918 [muzica se estompează] 2092 01:42:54,918 --> 01:42:56,959 Bineînțeles că voi fi acolo. 2093 01:42:57,626 --> 01:42:59,209 Corect. 2094 01:42:59,209 --> 01:43:01,000 Mergem în Albania. 2095 01:43:01,000 --> 01:43:02,709 [muzică pop] 2096 01:45:01,125 --> 01:45:03,083 [muzica se estompează]