1
00:00:21,440 --> 00:00:22,040
നിങ്ങൾ.

2
00:00:24,160 --> 00:00:24,720
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

3
00:00:25,720 --> 00:00:26,440
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

4
00:00:27,400 --> 00:00:28,000
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

5
00:00:31,080 --> 00:00:32,000
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

6
00:00:34,240 --> 00:00:39,840
മിനാകോ: ഹോകുരിക്കു ബ്രാഞ്ചിലേക്ക് എന്നെ തരം താഴ്ത്തിയേക്കാം.

7
00:00:40,760 --> 00:00:43,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തെ തരംതാഴ്ത്തിയത്?

8
00:00:44,560 --> 00:00:47,920
ഇല്ല, ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

9
00:00:48,880 --> 00:00:51,574
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഇന്ന് പേഴ്‌സണൽ ഇവാല്യൂവേഷൻ വിഭാഗത്തിലാണ്.

10
00:00:51,640 --> 00:00:53,400
എന്നോട് രഹസ്യമായി പറഞ്ഞതിന്.

11
00:00:56,960 --> 00:01:00,440
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിൽപ്പന പ്രകടനമാണ്.
കൊർമോറൻ്റ്.

12
00:01:01,720 --> 00:01:04,560
ആസ്ഥാനത്ത് സൂക്ഷിച്ചാലും പ്രയോജനമില്ലാത്തവരുണ്ട്.

13
00:01:05,160 --> 00:01:08,000
കൂടുതൽ ഗ്രാമങ്ങളിലേക്കാണ് ഇവരെ അയക്കുന്നതെന്നാണ് സൂചന.

14
00:01:08,600 --> 00:01:09,600
അത്രയേയുള്ളൂ.

15
00:01:11,960 --> 00:01:18,960
ഞാൻ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നതിന് ശേഷം എൻ്റെ പ്രതിമാസ ക്വാട്ട നിറവേറ്റാത്തതിനാൽ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

16
00:01:20,080 --> 00:01:26,160
കണക്ഷനുകളിലൂടെ ഞാൻ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നു, വിൽപ്പനയ്ക്ക് ഞാൻ ശരിക്കും യോഗ്യനായിരുന്നില്ല.

17
00:01:30,160 --> 00:01:36,080
നാ.
എൻ്റെ മകളെ ഇത്രയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

18
00:01:40,000 --> 00:01:44,520
ഞാൻ ഹൊകുരികുവിൽ ആണോ എവിടെയെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല, അത് ഒരു ശല്യമാണ്.

19
00:01:44,960 --> 00:01:46,560
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ അനുഗമിക്കും.

20
00:01:52,000 --> 00:01:52,560
ക്യോട്ടോ.

21
00:02:52,000 --> 00:02:52,680
മിസ്റ്റർ ഷിങ്കോ.

22
00:02:53,520 --> 00:02:54,894
ഇത് പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

23
00:02:54,960 --> 00:02:57,094
ഞാൻ ഡയറക്ടർ അക്കിമോട്ടോയെ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.

24
00:02:57,160 --> 00:02:58,440
എനിക്ക് ആവേശഭരിതനാകുന്നില്ല.

25
00:02:59,160 --> 00:03:05,520
സംവിധായകൻ അക്കിമോട്ടോയെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

26
00:03:06,640 --> 00:03:09,480
ചെറുത്വം.
തരംതാഴ്ത്തുന്നത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒഴിവാക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

27
00:03:09,920 --> 00:03:11,320
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം വിശദാംശങ്ങൾ പറയാം.

28
00:03:11,800 --> 00:03:13,120
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

29
00:03:13,560 --> 00:03:16,120
മാനേജർ, സുകിയാക്കിയാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം, അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് സുകിയാക്കിയാക്കാം.

30
00:03:16,480 --> 00:03:18,120
എ ഞാൻ 5 റാങ്ക് പ്രത്യേക മാംസം ഓർഡർ ചെയ്യും.

31
00:03:19,000 --> 00:03:19,760
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

32
00:03:20,400 --> 00:03:21,520
വേഗം തയ്യാറാകൂ.

33
00:03:22,040 --> 00:03:23,720
നന്ദി.
പിന്നെ കാണാം.

34
00:03:24,720 --> 00:03:25,000
അതെ.

35
00:03:45,520 --> 00:03:45,840
അതെ.

36
00:03:47,080 --> 00:03:49,120
ഇതാണ് നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

37
00:03:50,360 --> 00:03:51,720
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ?

38
00:03:52,360 --> 00:03:53,200
തീർച്ചയായും.

39
00:03:54,080 --> 00:03:56,640
ക്ഷണം കിട്ടി എന്നു മാത്രമല്ല, ഇത്രയും ചിലവായി.

40
00:03:57,600 --> 00:04:00,400
ഈ വിഷയത്തിൽ സംവിധായകൻ്റെ വലിയ സഹായത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

41
00:04:01,680 --> 00:04:04,840
ഇത് ഞങ്ങളുടെ നന്ദിയുടെ ചെറിയ അടയാളമാണ്.

42
00:04:05,200 --> 00:04:11,240
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ തരംതാഴ്ത്തൽ നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

43
00:04:12,960 --> 00:04:15,200
ഇപ്പോൾ എല്ലാർക്കും രാജ്യത്തിനും ആശ്വാസമാണ്.

44
00:04:16,200 --> 00:04:16,520
അതെ.

45
00:04:19,120 --> 00:04:22,680
പണ്ട് നീയും എന്നെ സഹായിച്ചു.

46
00:04:23,480 --> 00:04:26,800
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ തിരിച്ചടവ് എന്ന് വിളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

47
00:04:27,160 --> 00:04:29,560
എനിക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ.

48
00:04:30,000 --> 00:04:31,280
അത് സത്യമല്ല.

49
00:04:32,440 --> 00:04:35,520
നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരന്മാരും കഴിവുറ്റവരുമായ നിരവധി ജീവനക്കാരില്ല.

50
00:04:36,200 --> 00:04:40,400
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച് ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും നിരാശനാണ്.

51
00:04:43,160 --> 00:04:44,960
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

52
00:04:46,160 --> 00:04:48,080
നിങ്ങൾ കമ്പനിയിൽ ആയിരുന്ന സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

53
00:04:57,440 --> 00:04:57,800
പറയൂ.

54
00:05:00,320 --> 00:05:01,894
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
നന്ദി.

55
00:05:01,960 --> 00:05:02,760
അത് അവിടെ വിടുക.

56
00:05:05,520 --> 00:05:09,320
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

57
00:05:10,040 --> 00:05:10,880
ക്ഷമിക്കണം.

58
00:05:11,480 --> 00:05:13,280
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു സുഹൃത്തുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

59
00:05:14,280 --> 00:05:14,840
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

60
00:05:15,760 --> 00:05:16,880
അപ്പോൾ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

61
00:05:19,200 --> 00:05:23,640
ഓ, ഇതിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ?

62
00:05:24,400 --> 00:05:29,480
പ്രധാനപ്പെട്ട ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഞാൻ നൽകുന്ന എല്ലാ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികളും ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
അതെ.

63
00:05:29,800 --> 00:05:31,040
ഞാൻ അല്പം വിശദീകരിക്കാം.

64
00:05:31,560 --> 00:05:32,320
ദയവായി.
മാസു.

65
00:05:32,400 --> 00:05:36,400
ഒന്നാമതായി, ഈ ഒരു കമ്പനിയാണ് സാധനങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.

66
00:05:36,880 --> 00:05:39,400
ഈ കണക്ക് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അതെ.

67
00:05:40,200 --> 00:05:44,360
നിങ്ങളുടെ അവതരണ വേളയിൽ ഇത് കൃത്യമായി നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
അത് ശരിയാണ്.

68
00:05:44,600 --> 00:05:48,640
ഞങ്ങളുടെ സമയം ഉൾപ്പെടെ 50 മിനിറ്റ് വീതം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

69
00:05:49,440 --> 00:05:49,680
അതെ.

70
00:05:51,960 --> 00:05:55,920
ഇതും 50 യെൻ ആണ്.
ഇല്ല, 35 വർഷം.

71
00:05:58,680 --> 00:06:05,080
ഇത് നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച പറഞ്ഞ കണക്ക് പ്രകാരമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിടാമോ?
അതെ.

72
00:06:06,640 --> 00:06:08,880
ഈ വഴിയേ.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പുതിയ നീക്കം.

73
00:06:11,560 --> 00:06:11,880
അതെ.

74
00:06:12,840 --> 00:06:14,134
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇതിൻ്റെ കോപ്പി ഉണ്ടാക്കാം.

75
00:06:14,200 --> 00:06:19,894
കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ ഉപഭോക്താവിന് ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രധാന രേഖയാണ്.

76
00:06:19,960 --> 00:06:23,240
നീയും അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ നന്ന്.

77
00:06:24,720 --> 00:06:26,480
ഇത് നമ്പർ 3 ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

78
00:06:27,000 --> 00:06:31,720
കമ്പനിയുടെ ബിസിനസ്സ് ഫലങ്ങളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ ശരിയാകുമോ?
അതെ.

79
00:06:32,440 --> 00:06:34,240
കൂടുതൽ വിശദമായി പറഞ്ഞാൽ നന്നായിരുന്നു.
അതെ.

80
00:06:34,480 --> 00:06:42,600
പകർപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ 30 മിനിറ്റ് എടുത്തു, ബാക്കിയുള്ളത് ചെറുപ്പക്കാർ ചെയ്തു.

81
00:06:44,200 --> 00:06:48,360
ഞാൻ ഇത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ ദയവായി ഇത് വെറുതെ വിടുക.

82
00:06:49,040 --> 00:06:49,680
കൊള്ളാം.

83
00:06:50,200 --> 00:06:50,440
അതെ.

84
00:06:55,080 --> 00:07:01,640
മിനക്കോ മിനാക്കോ മിനാകോ മിനാക്കോ.

85
00:07:04,560 --> 00:07:05,120
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

86
00:07:10,280 --> 00:07:14,280
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഇത്തവണ തികച്ചും ഉപയോഗശൂന്യമായ വ്യക്തിയാണ്.

87
00:07:15,680 --> 00:07:17,600
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം എങ്ങനെ?

88
00:07:18,800 --> 00:07:21,720
ഹഹ അല്ല.

89
00:07:23,000 --> 00:07:26,520
നിനക്ക് അധികം ക്ഷമയില്ല കേട്ടോ.

90
00:07:27,920 --> 00:07:34,560
എന്താണ് വിൽപ്പന?
നിങ്ങൾ സ്ഥിരത പുലർത്തുകയും മറ്റൊരാളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും അവരെ വിൽക്കുകയും വേണം.

91
00:07:35,000 --> 00:07:41,160
നിങ്ങളുടെ അത്തരം ദുർബലമായ മനോഭാവം കൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പന ഫലങ്ങൾ ഒട്ടും മെച്ചപ്പെടില്ല.

92
00:07:44,000 --> 00:07:46,600
എനിക്കത് സ്വയം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

93
00:07:47,360 --> 00:07:50,600
പൊതുസ്ഥലത്ത് ഇറങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകും.

94
00:07:54,560 --> 00:07:56,240
അവൻ തികച്ചും വിഷമമുള്ള ആളാണ്.

95
00:07:57,680 --> 00:08:02,880
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത്തവണ ഞാൻ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുമായി സംസാരിക്കും.

96
00:08:03,280 --> 00:08:05,400
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

97
00:08:07,800 --> 00:08:11,880
ഭാവിയിലും ഈ സ്ഥിതി തുടർന്നാൽ.
എനിക്ക് തൊടിയിൽ ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

98
00:08:18,120 --> 00:08:24,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരാണെന്ന് മാറ്റുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളാണെങ്കിൽ.

99
00:08:26,320 --> 00:08:28,360
എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

100
00:08:29,600 --> 00:08:31,000
അതൊരു നിർദ്ദേശമാണോ?

101
00:08:31,920 --> 00:08:32,120
ഓ.

102
00:08:32,960 --> 00:08:37,280
എൻ്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഒരു സീനിയർ സെയിൽസ് ആളുകൾക്കായി ഒരു സെമിനാർ നടത്തുകയായിരുന്നു.

103
00:08:38,400 --> 00:08:43,600
അവർ ഒരാഴ്‌ച ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ താമസിച്ച്, വിൽപ്പനയുടെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ എന്നെ അടിസ്ഥാനപരമായി പഠിപ്പിക്കുന്നു.

104
00:08:44,520 --> 00:08:48,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്?

105
00:08:49,800 --> 00:08:51,240
സെമിനാർ ആണോ?

106
00:08:53,360 --> 00:08:55,240
ഇതൊരു പരിശീലന ക്യാമ്പ് സെമിനാർ മാത്രമല്ല.

107
00:08:56,080 --> 00:08:57,240
അത് എൻ്റെ സീനിയർ ആണ്.

108
00:08:57,600 --> 00:09:02,640
ഒരു പ്രമുഖ സെക്യൂരിറ്റീസ് കമ്പനിയിലെ ഇതിഹാസ വിൽപ്പനക്കാരനായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ആളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

109
00:09:03,720 --> 00:09:09,840
സെമിനാറുകൾ സൈനിക ശൈലിയും ആവേശഭരിതവുമാണ്, ചില വിദ്യാർത്ഥികൾ പഠനം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

110
00:09:11,280 --> 00:09:13,360
നിങ്ങൾ ഒരു കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക് ആണോ?
അതെ.

111
00:09:15,240 --> 00:09:18,400
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്?

112
00:09:22,040 --> 00:09:25,080
ശരി, ഒരു നിമിഷം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

113
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കായി.

114
00:09:41,800 --> 00:09:42,680
ഹായ് എല്ലാവർക്കും.

115
00:09:43,960 --> 00:09:44,080
അതെ.

116
00:09:46,240 --> 00:09:50,920
എന്ത്.
നിങ്ങൾ നേരത്തെ മാനേജരെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നു.

117
00:09:52,360 --> 00:09:53,320
സെമിനാറിനെ കുറിച്ച്.

118
00:09:54,880 --> 00:09:55,080
അതെ.

119
00:09:57,760 --> 00:09:59,920
എന്നെ.