1
00:01:15,342 --> 00:01:30,286
Subtítulos: Gerigato
mayo/2014

2
00:01:39,996 --> 00:01:49,058
INTOLERANCIA

3
00:02:12,943 --> 00:02:16,607
Nuestra película consta de 4
historias separadas, que...

4
00:02:16,672 --> 00:02:19,435
desarrollarse en diferentes periodos
de la historia de la humanidad,...

5
00:02:19,500 --> 00:02:21,036
cada uno con personajes
propio.

6
00:02:21,578 --> 00:02:26,840
Cada historia demuestra cómo el odio
y la intolerancia, a través de los tiempos,...

7
00:02:26,840 --> 00:02:30,548
trató de triunfar sobre
amor y bondad.

8
00:02:30,873 --> 00:02:34,580
Entonces, notarás que el
nuestra película va de uno...

9
00:02:34,961 --> 00:02:38,669
para otra de las 4 historias, pero
el tema de la ''intolerancia''...

10
00:02:39,091 --> 00:02:41,857
común a todos, permanece.

11
00:02:42,413 --> 00:02:45,833
''Comenzamos con la cuna divina
balanceándose sin parar.

12
00:03:03,429 --> 00:03:04,763
Ayer como hoy, el saldo
continúa, trayendo...

13
00:03:04,763 --> 00:03:08,057
siempre las mismas pasiones humanas,
las mismas alegrías y tristezas.

14
00:03:11,374 --> 00:03:13,196
INTOLERANCIA

15
00:03:15,502 --> 00:03:17,276
Nuestra primera historia comienza
en la cuna del presente.

16
00:03:17,276 --> 00:03:20,316
En una ciudad occidental encontramos
damas ambiciosas reunidas...

17
00:03:20,415 --> 00:03:25,584
para salvar a la humanidad
con tu pseudo-caridad.

18
00:03:34,658 --> 00:03:37,423
Incluso los movimientos de reforma social
necesita financiación.

19
00:03:37,764 --> 00:03:42,415
“Si pudiéramos convencer a la señorita.
Jenkins para que nos dé su dinero”.

20
00:03:52,121 --> 00:03:54,865
Un baile fue promovido por Mary T.
Jenkins, una solterona...

21
00:03:54,865 --> 00:03:58,543
hermana de un gran industrial
de la ciudad...

22
00:05:41,670 --> 00:05:46,321
Ver a un joven siendo traicionado por
Otro joven, la señorita Jenkins, demuestra...

23
00:05:46,385 --> 00:05:50,092
amargamente, que ya no lo hacía
parte de este mundo de juventud.

24
00:06:14,605 --> 00:06:19,257
La chica de nuestra historia toma
cuenta de la casa de su padre, que...

25
00:06:19,616 --> 00:06:23,323
Trabaja en la fábrica de Jenkins.
Ganando $2.75 por día. Él simplemente...

26
00:06:23,654 --> 00:06:27,462
tenía un pequeño jardín,
4 gallinas, unas ocas,...

27
00:06:27,462 --> 00:06:29,040
y solo un poquito de
felicidad y alegría.

28
00:07:03,210 --> 00:07:05,032
El favorito de papá.

29
00:07:21,872 --> 00:07:24,636
El niño, sin saber
La chica trabaja con...

30
00:07:24,969 --> 00:07:27,346
su padre en la misma fábrica.

31
00:07:44,477 --> 00:07:48,185
La intolerante edad de la juventud,
lleno de alegría y jovialidad.

32
00:07:48,505 --> 00:07:53,155
Las vírgenes de la alta sociedad triunfan
La señorita Jenkins en su búsqueda de fondos.

33
00:08:05,816 --> 00:08:09,525
Y ahora viene nuestra película,
directamente desde la cuna del pasado,...

34
00:08:06,173 --> 00:08:10,615
Debemos tener leyes para
hacer buenas personas.

35
00:08:18,423 --> 00:08:20,046
Hay baile en los cafés.

36
00:08:35,093 --> 00:08:41,918
Ven ahora de la cuna de ayer,
la historia de un pueblo antiguo,
cuyas vidas, aunque lejanas...

37
00:08:41,918 --> 00:08:51,278
de los nuestros, corren paralelos en
sus esperanzas y perplejidades.

38
00:09:00,238 --> 00:09:03,958
A velha Jerusalén, a cidade dourada,
cujo povo nos legou muitos...

39
00:09:03,958 --> 00:09:08,156
dos nossos ideais, inspirados na
casa del carpintero de Belém...

40
00:09:08,156 --> 00:09:14,542
de onde saiu o Rei dos Reis, o
inimigo máximo de intolerancia.

41
00:09:16,792 --> 00:09:19,102
Perto do portão de Jaffa.

42
00:09:46,629 --> 00:09:48,010
La casa en Canaán
de Galilea.

43
00:10:08,186 --> 00:10:12,765
Ciertos hipócritas entre
los fariseos.

44
00:10:12,765 --> 00:10:15,703
Fariseu - Era un partido político de
época, que acabo sendo sinônimo...

45
00:10:15,703 --> 00:10:19,060
de hipocresía a través
de los tiempos.

46
00:10:23,742 --> 00:10:29,487
Quando os fariseus oravam, era
exigido do povo total imobilidade.

47
00:10:41,797 --> 00:10:45,948
''Oh Dios, eu lhe dou minhas graças por
Soy mejor que otros hombres."

48
00:11:07,777 --> 00:11:08,462
"Amén."

49
00:11:25,925 --> 00:11:29,744
En otro período del pasado.
1572 dC - París, lugar de nacimiento de
intolerancia, en el tiempo...

50
00:11:29,744 --> 00:11:37,199
de Catalina de Medici y su
hijo Carlos IX, rey de Francia.

51
00:11:53,781 --> 00:11:57,488
Carlos IX recibe a su hermano,
Monsieur La France, duque de Anjou.

52
00:12:37,821 --> 00:12:40,586
El heredero al trono también
conocido como señor
La Francia.

53
00:12:40,949 --> 00:12:43,714
Un hombre afeminado que sólo
preocupado por los juguetes
y mascotas.

54
00:12:58,692 --> 00:13:03,053
Catalina de Medici, la
Reina Madre, tapada
sus intereses politicos
y tu intolerancia...

55
00:13:03,389 --> 00:13:07,976
detrás de la persecución
religioso a los hugonotes,
apoyado por los católicos.

56
00:13:08,278 --> 00:13:12,386
Nota: Los hugonotes eran
los dueños del partido
Protestante de la época.

57
00:13:16,477 --> 00:13:20,627
El gran líder protestante, el almirante
Coligny, jefe del partido hugonote.

58
00:13:25,445 --> 00:13:30,408
Que hombre tan maravilloso, si
menos pensado como nosotros.

59
00:13:37,173 --> 00:13:42,506
¡Qué rey tan maravilloso, si
menos pensado como nosotros.

60
00:13:45,173 --> 00:13:49,534
El favoritismo del Rey hacia Coligny
provocó odio en el partido de oposición.

61
00:14:17,432 --> 00:14:20,197
Celebrando el compromiso de Marguerite
de Valois, hermana del Rey, con...

62
00:14:20,559 --> 00:14:23,325
Enrique de Navarra, un hugonote
Real, eso traería paz en su lugar...

63
00:14:23,706 --> 00:14:26,471
de intolerancia en
reino de Francia.

64
00:14:41,453 --> 00:14:42,418
Margarita de Valois.

65
00:14:55,364 --> 00:14:56,242
Enrique de Navarra

66
00:15:08,902 --> 00:15:11,666
Ojos Marrones, su familia
del partido hugonote...

67
00:15:12,040 --> 00:15:15,207
y tu novio,
Próspero Latour.

68
00:15:23,413 --> 00:15:26,471
Los ojos marrones llaman la atención.
de un soldado mercenario.

69
00:16:00,842 --> 00:16:03,868
Volviendo a la historia de hoy,
encontramos a la señorita amargada....

70
00:16:04,605 --> 00:16:07,391
Jenkins se pone del lado de los modernos
Fariseos y aceptando trabajar...

71
00:16:07,391 --> 00:16:12,516
para ayudar a los moralistas.

72
00:16:29,785 --> 00:16:31,679
los trabajadores de
Fábrica diviértete.

73
00:16:38,000 --> 00:16:40,577
''Para todo hay un momento
cierto... un momento para llorar y...

74
00:16:40,577 --> 00:16:43,564
un tiempo para bailar... Regresó
Todo era muy hermoso en su tiempo."

75
00:16:43,564 --> 00:16:46,833
Capítulo III. Eclesiastés.

76
00:16:55,385 --> 00:16:58,252
cariño se divirtió
como nunca.

77
00:17:10,550 --> 00:17:11,232
¿Quieres mi pajita?

78
00:17:21,596 --> 00:17:25,345
La señorita Jenkins recibe un
cheque de tu hermano a
moralizar a la humanidad.

79
00:17:54,889 --> 00:17:57,018
Jenkins estudia los hábitos.
de sus empleados.

80
00:18:52,704 --> 00:18:53,894
¡Las diez en punto! ellos deberían
estar durmiendo...

81
00:18:54,367 --> 00:18:57,132
para que pudieran
trabajar mañana.

82
00:19:12,266 --> 00:19:16,916
Y ahora nuestra 4ta historia de la pelea.
del amor contra la intolerancia...

83
00:19:17,315 --> 00:19:21,967
nos devuelve al pasado, en ese
tiempo lejano, cuando todos...

84
00:19:22,328 --> 00:19:26,979
las naciones pagaron tributo a Babilonia,
donde se encuentra hoy Irak.

85
00:19:35,115 --> 00:19:38,822
Fuera de la puerta de Imgur Bel,
la gran entrada a Babilonia,...

86
00:19:39,153 --> 00:19:42,861
en tiempos de Belsasar, en el año
del 539 a.C. Cuando los comerciantes,...

87
00:19:43,221 --> 00:19:46,930
agricultores e indios, con sus
caravanas de elefantes, egipcios,...

88
00:19:47,220 --> 00:19:49,513
Los númidas y los ambiciosos persas
acechaba la ciudad.

89
00:20:32,708 --> 00:20:39,235
La joven de las montañas, que viene
de las montañas de Suisana.

90
00:20:51,839 --> 00:20:56,490
La Rapsoda, una guerrera cantante
y poeta, agente de Sumo
Sacerdote de Bel.

91
00:21:14,727 --> 00:21:19,377
El Sumo Sacerdote, Dios supremo de
Babilonia, ten celos de la imagen...

92
00:21:19,729 --> 00:21:26,255
de la diosa rival, Ishtar, que entra
en la ciudad en un arca sagrada.

93
00:21:54,545 --> 00:22:01,071
''Querida, en mi jardín
hay hermosas margaritas,...

94
00:22:01,438 --> 00:22:09,190
Todos serán tuyos, si yo
amo un poco."

95
00:22:31,468 --> 00:22:35,026
''Ishtar, diosa del amor, durante siete
A veces me arrodillaré ante ti.

96
00:22:35,026 --> 00:22:40,216
Por favor prueba mi beso."

97
00:22:50,867 --> 00:22:54,254
La Gran Muralla. el principe
Belsasar, apóstol de la tolerancia
y libertad de religión.

98
00:22:54,664 --> 00:22:57,971
Nota: El escenario nos muestra
una réplica de...

99
00:22:57,971 --> 00:23:01,881
murallas de Babilonia, 150m
alto, lo suficientemente ancho...

100
00:23:01,881 --> 00:23:06,305
para impedir el paso
de enormes carruajes.

101
00:23:41,228 --> 00:23:43,653
El hombre con dos espadas,
La fiel guardia de Belsasar,...

102
00:23:43,653 --> 00:23:49,808
un hombre de gran valor.

103
00:24:05,747 --> 00:24:09,864
El celoso sumo sacerdote de Bel ve en
entronización de Ishtar la pérdida de ella...

104
00:24:09,864 --> 00:24:14,596
poder religioso. Él resuelve, con
Mucho odio, vuelve a entronizar tu...

105
00:24:14,596 --> 00:24:18,515
Dios mismo, casualmente,
él mismo.

106
00:24:30,316 --> 00:24:34,953
El portal Imgur Bel, que ninguno
El enemigo nunca fue capaz de forzar.

107
00:24:59,283 --> 00:25:03,173
Las vírgenes del Templo de
Amor y risa, de Ishtar.

108
00:25:22,161 --> 00:25:25,800
La Princesa Adorada, favorita de
Belsasar, en el cuarto ahumado con...

109
00:25:25,800 --> 00:25:30,671
esencias de cedro, cubiertas
de oro puro, en el harén de
Mi señor, el príncipe.

110
00:25:41,180 --> 00:25:44,137
Una flor de amor por Belsasar.
La pálida belleza de la joven lo sorprendería...

111
00:25:44,137 --> 00:25:47,436
más fuerte que el rayo.

112
00:25:59,775 --> 00:26:04,083
El hermano de la chica de la montaña,
teniendo algunos problemas...

113
00:26:04,083 --> 00:26:08,806
con el yerno de su hermana,
lleva el caso a los tribunales.

114
00:26:28,302 --> 00:26:32,406
El primer tribunal de la humanidad.
Nota: Justicia babilónica, de...

115
00:26:32,753 --> 00:26:38,881
Según el código de Hammurabi,
protegió a los débiles contra los fuertes.

116
00:27:01,937 --> 00:27:05,355
El hermano de la montañesa dice
a los jueces que es incorregible.

117
00:27:31,717 --> 00:27:34,733
La decisión del tribunal es que sea
llevado al mercado de bodas...

118
00:27:34,733 --> 00:27:37,480
para conseguir un buen
marido.

119
00:27:40,231 --> 00:27:48,062
Balanceándose sin parar, la cuna
une el ahora y el después.
Cantando tristeza y alegría.

120
00:27:49,854 --> 00:27:52,119
Volviendo a la historia de hoy.
Beneficios de la fábrica Jenkins
no cumple con las exigencias...

121
00:27:52,119 --> 00:27:54,094
creciente número de instituciones
caridad de la señorita Jenkins,
se queja con su hermano...

122
00:27:54,094 --> 00:27:57,694
¿Qué te hace tomar?
medidas drásticas.

123
00:28:10,553 --> 00:28:13,421
Tome un recorte del 10%
en todos los salarios.

124
00:28:27,232 --> 00:28:28,645
Sigue una huelga general.

125
00:28:33,284 --> 00:28:36,251
Nos quitan el dinero
uso en obras caritativas...

126
00:28:36,251 --> 00:28:40,730
eso solo los beneficia
propio.

127
00:28:57,090 --> 00:28:59,387
gente hambrienta esperando
para ocupar tu lugar.

128
00:28:52,092 --> 00:28:56,742
ahora teme a los guardias
de la empresa.

129
00:30:24,464 --> 00:30:26,681
''Limpiar la propiedad''.

130
00:31:24,694 --> 00:31:27,792
El destino cruel trae
muerte para el padre del niño.

131
00:32:15,864 --> 00:32:19,111
El éxodo tras la larga espera.
Obligado a buscar trabajo...

132
00:32:19,111 --> 00:32:22,538
en otros lugares, muchas víctimas
de las aspiraciones de Jenkins...

133
00:32:22,538 --> 00:32:26,138
ir a una ciudad vecina.
El chico entre ellos.

134
00:32:38,535 --> 00:32:41,353
Indefenso - solo,
a causa de la huelga.

135
00:33:08,203 --> 00:33:10,249
Entonces también, el
Cariño y su padre.

136
00:33:33,680 --> 00:33:35,997
El destino se lleva a todos
al mismo distrito.

137
00:34:14,585 --> 00:34:17,025
El niño incapaz de
encontrar trabajo, después de todo.

138
00:34:26,593 --> 00:34:31,006
Causas de la adversidad
los indefensos escuchan uno
mosquetero de las favelas.

139
00:35:05,118 --> 00:35:07,414
Y nuevamente en Babilonia.

140
00:35:07,518 --> 00:35:10,855
El mercado de bodas. dinero
lo pagaban hermosas mujeres jóvenes...

141
00:35:11,607 --> 00:35:16,698
para que todas tuvieran maridos
y vivir felices para siempre.

142
00:35:22,478 --> 00:35:25,834
Labios brillantes con jugo.
hena; ojos delineados con kohl.

143
00:35:25,834 --> 00:35:28,168
Nota: Según Heródoto,
las mujeres de la vida,...

144
00:35:28,168 --> 00:35:32,107
en ese momento estaban protegidos
por el Clero y el Estado.

145
00:36:13,947 --> 00:36:16,354
El subastador.

146
00:36:40,132 --> 00:36:42,887
''¡Basta! aquí no
Es un lugar para comer cebollas”.

147
00:37:09,477 --> 00:37:11,582
El turno de la chica. tal vez
todo esto no es...

148
00:37:11,582 --> 00:37:13,286
tan diferente de
hoy.

149
00:37:28,510 --> 00:37:32,332
En la lejana Nínive. ¿Alguien daría
la vida misma para comprar...

150
00:37:32,332 --> 00:37:39,048
la mercancía expuesta en ese
mercado del amor.

151
00:37:51,457 --> 00:37:54,725
''Cualquier hombre sería feliz
con esa dulce rosa silvestre...

152
00:37:54,725 --> 00:37:56,270
esa dulce paloma.

153
00:38:18,482 --> 00:38:21,962
''Si tocas mi falda
¡Te sacaré los ojos!'

154
00:38:41,051 --> 00:38:44,079
Mal humor y lenguaje grosero.
de esa ''Rosa Salvaje''...

155
00:38:44,079 --> 00:38:46,987
demostró que se estaba escondiendo
muchas espinas.

156
00:38:53,189 --> 00:38:56,678
''Ella valía un tercio de
una mina de plata."

157
00:39:20,691 --> 00:39:24,317
''¡Piojos! ¡Ustedes, ratas!
¿Me rechazas?

158
00:39:24,317 --> 00:39:26,804
No hay paloma más gentil
y gentil en toda Babilonia! ''

159
00:39:26,839 --> 00:39:41,248
Belsasar ahora gobernando
en nombre de su padre.

160
00:40:07,943 --> 00:40:12,594
''¡Oh, Señor de todos los Reyes! Oh,
¡Maravilloso sol de mediodía!

161
00:40:12,914 --> 00:40:17,564
Estos gusanos no quieren comprarme.
¡como esposa! Lloro de tristeza."

162
00:40:36,521 --> 00:40:41,172
''Este sello te dará libertad para
casarte o no casarte, para que puedas ser...

163
00:40:41,493 --> 00:40:45,201
consagrado a la diosa del amor, o
para que puedas hacer lo que quieras."

164
00:41:26,986 --> 00:41:31,025
Ordenança, trabajando en
viviendas, para convertir...

165
00:41:31,025 --> 00:41:35,096
desviado a lo real
adoración de Bel.

166
00:42:00,326 --> 00:42:05,276
Dejad a un lado vuestros perfumes, vuestras
túnicas de Assinnu, el hombre femenino.

167
00:42:05,276 --> 00:42:10,959
solo amaré a uno
verdadero soldado."

168
00:42:35,820 --> 00:42:41,724
La chica de la montaña jura
amor eterno a Belsasar.

169
00:42:56,622 --> 00:43:00,471
En el Templo del Amor, las Vírgenes
del fuego sagrado de la Vida.

170
00:44:15,331 --> 00:44:18,428
Prometió construir
para ella una ciudad,

171
00:44:18,428 --> 00:44:22,158
hermoso como el recuerdo tuyo,
en tierra extranjera.

172
00:44:26,212 --> 00:44:30,875
''El dulce misterio de tu cuerpo.
es más grande que el misterio de la vida."

173
00:44:53,413 --> 00:44:56,079
Belsasar, joven rey de Babilonia
y su querida Princesa, la más...

174
00:44:56,079 --> 00:45:05,732
clara y rara de sus perlas, la
el más querido de sus bailarines.

175
00:45:27,254 --> 00:45:32,685
La Novia en su nuevo hogar,
obligado a abandonar su hogar debido a...

176
00:45:32,685 --> 00:45:36,992
a la huelga de Jenkins. lo mismo
viejos amores y sueños.

177
00:45:48,856 --> 00:45:50,078
El geranio de la esperanza.

178
00:46:19,185 --> 00:46:22,571
''Caminaré como ella camina, y luego tal vez,
Yo también le agrado a todo el mundo”.

179
00:47:02,613 --> 00:47:06,319
En el mismo barrio encontramos
la chica solitaria otra vez.

180
00:47:21,054 --> 00:47:22,876
Al otro lado del pasillo,
el ''mosquetero de la vivienda''.

181
00:47:56,675 --> 00:48:01,327
El niño, ahora ladrón, hizo
parte de la pandilla ''Mosquetero''.

182
00:49:00,170 --> 00:49:03,492
Imitando la forma de caminar
de la chica de la calle.

183
00:49:26,196 --> 00:49:28,737
El chico en su quiosco,
en realidad sólo un disfraz.

184
00:49:29,102 --> 00:49:30,923
Tu primera cita.

185
00:49:44,984 --> 00:49:47,587
La nueva forma de caminar parece
traer buenos resultados.

186
00:50:16,112 --> 00:50:18,877
''Mira niña, lo harás
sé mío."

187
00:50:47,939 --> 00:50:49,261
''¡Ora para ser perdonado!''

188
00:51:23,172 --> 00:51:27,042
incapaz de enfrentar
tu nueva vida...

189
00:51:27,042 --> 00:51:29,342
Muere el padre de Darling
prematuramente.

190
00:52:22,212 --> 00:52:28,738
Y en tu cuna, meciéndote sin
parada - El Consolador, de Nazaret.

191
00:52:29,259 --> 00:52:35,982
Hubo una boda en Canaán,
en Galilea. Juan ii-1.
Nota: La ceremonia, según
Sayce, Brown y Tissot.

192
00:52:42,643 --> 00:52:44,143
El primer regalo de la novia.

193
00:52:54,726 --> 00:52:56,547
ser inocente
como palomas.

194
00:53:27,744 --> 00:53:30,036
Burlado y rechazado
por hombres.

195
00:53:55,568 --> 00:53:57,390
María, la madre.

196
00:54:18,751 --> 00:54:21,516
Intrigas ayer como hoy.
''Hay muchas rebeliones...

197
00:54:21,858 --> 00:54:24,624
en busca de placeres
en el alma del pueblo."

198
00:54:31,512 --> 00:54:37,106
Los pobres novios sufren
humillaciones. El vino se acabó.

199
00:54:53,938 --> 00:54:57,646
El primer milagro.
Convierte el agua en vino.

200
00:54:57,989 --> 00:55:00,754
Nota: El vino fue considerado un
ofrenda a Dios; beberlo hizo...

201
00:55:00,815 --> 00:55:05,047
parte de la religión judía.

202
00:55:55,702 --> 00:56:00,353
Ahora, por un tiempo, el dios de
el amor trabaja discretamente...

203
00:56:00,763 --> 00:56:04,405
en días del pasado, que están en el
Antecedentes similares a los actuales.

204
00:56:05,743 --> 00:56:10,136
Ojos Marrones y su familia
Parecen felices, ignorando...

205
00:56:10,453 --> 00:56:14,162
La red de intolerancia que
tejer alrededor de ellos.

206
00:56:21,976 --> 00:56:23,330
Misterioso silencio de amor.

207
00:56:58,679 --> 00:57:00,500
El mercenario hizo
valiente por pasión.

208
00:57:53,298 --> 00:57:57,006
En los buenos viejos días de verano.
Para Darling, pasar días...

209
00:57:57,318 --> 00:58:01,025
y juventud
curando las heridas.

210
00:58:33,209 --> 00:58:34,871
Fin de un día en
''Isla Coney''.

211
00:58:44,988 --> 00:58:47,367
''Nada solo buenas noches,
Siempre entro a...

212
00:58:47,763 --> 00:58:50,528
decir adiós a
mis chicas."

213
00:59:07,058 --> 00:59:08,622
''Ayúdame a ser fuerte''.

214
00:59:19,371 --> 00:59:24,021
"Ya te dije que te lo prometí
Nuestra Señora y mi padre...

215
00:59:24,389 --> 00:59:27,988
que ningún hombre entraría
en esta habitación."

216
00:59:31,162 --> 00:59:35,812
''Solo por eso yo
¡No quiero verte más!'

217
01:00:05,653 --> 01:00:10,303
''Estaba pensando... si nosotros
Si me casara, me dejarías entrar.

218
01:00:28,860 --> 01:00:33,008
''Eso es todo. dame un buen beso
noche y todo se resolverá”.

219
01:01:21,860 --> 01:01:27,455
Las enormes cantidades de dinero
cedido por Jenkins para su distribución...

220
01:01:27,793 --> 01:01:32,444
en caridad, hacen
Las personas de la alta sociedad caritativa forman...

221
01:01:32,804 --> 01:01:36,512
la fuerza más influyente
en la comunidad.

222
01:01:55,846 --> 01:02:01,441
Hipócritas intolerantes de
otras veces.

223
01:02:05,300 --> 01:02:08,816
Y el fariseo dijo: “Cuidado con el
hombre bien hablado, que...

224
01:02:09,179 --> 01:02:11,497
convierte el agua en vino y
que es amigo de los pecadores."
Mateo XI-19.

225
01:02:30,501 --> 01:02:33,266
la mujer atrapada
en adulterio.

226
01:02:42,016 --> 01:02:45,723
“Moisés, en los mandamientos,
nos dijo que debería...

227
01:02:46,075 --> 01:02:48,840
ser apedreado. ¿Qué hacemos?
¿Dices?” Juan VIII.

228
01:03:11,785 --> 01:03:15,300
“Él entre vosotros todos los que
está libre de pecados,...

229
01:03:15,642 --> 01:03:17,185
tira la primera piedra."

230
01:03:44,763 --> 01:03:49,108
''Ni yo te condenaré;
ve y no peques más."

231
01:04:10,665 --> 01:04:14,146
Ahora ¿cómo encontraremos?
ese ejemplo cristiano,...

232
01:04:14,425 --> 01:04:19,077
seguido estos días? El comité
de los informes de las Diecisiete Damas...

233
01:04:19,385 --> 01:04:21,761
la limpieza que se hace en la ciudad.

234
01:04:26,240 --> 01:04:29,004
''Todo está en calma en...''

235
01:04:41,300 --> 01:04:43,122
"Aquí ya nadie baila."

236
01:04:54,356 --> 01:04:58,064
''Cuando organizamos los ritmos
estabas con nosotros."

237
01:05:08,984 --> 01:05:15,361
Cuando las mujeres dejan de atraer
los hombres se vuelven moralistas.

238
01:05:48,755 --> 01:05:52,463
Pero estos resultados no
son reportados.

239
01:06:05,356 --> 01:06:09,065
Cada persona tiene la suya
propia destilería.

240
01:06:09,533 --> 01:06:12,855
En lugar de vinos
bebidas ligeras o cervezas...

241
01:06:42,097 --> 01:06:46,748
El niño, involucrado por
cariño y amor...

242
01:06:47,039 --> 01:06:50,408
de cariño, resuelve
regenerar.

243
01:07:47,679 --> 01:07:52,329
El niño le dice al jefe que
Ya no necesitas el arma...

244
01:07:52,661 --> 01:07:54,367
porque ahora caminará derecho.

245
01:08:33,692 --> 01:08:37,956
Para dar ejemplo a los demás
de la pandilla, "el Mosquetero"...

246
01:08:37,991 --> 01:08:42,314
con la ayuda de cómplices, decide
puso una trampa contra el niño.

247
01:09:24,466 --> 01:09:27,231
A veces en casa
de intolerancia

248
01:09:37,147 --> 01:09:40,855
Objetos robados plantados
en el bolsillo del chico, además...

249
01:09:41,191 --> 01:09:43,839
su mala reputación lo lleva
a la Casa de la Intolerancia.

250
01:09:56,991 --> 01:10:00,666
El nido de amor destruido...
El Amor - solo...

251
01:10:47,212 --> 01:10:49,688
Mientras tanto, en la mansión de
Jenkins, la gente caritativa...

252
01:10:50,019 --> 01:10:52,784
celebrar su éxito en
arreglar el mundo que,...

253
01:10:53,095 --> 01:10:54,591
según ellos, era
todo mal.

254
01:11:02,656 --> 01:11:10,125
En Babilonia, el Sumo Sacerdote de
Bel recibe homenajes públicos.

255
01:11:34,689 --> 01:11:39,340
El Sacerdote de Bel, angustiado
por la adoración de Ishtar, profecía...

256
01:11:39,695 --> 01:11:44,346
la pérdida de todas las almas
y la caída de Babilonia.

257
01:12:30,256 --> 01:12:33,435
El padre de Belsasar recibe un
carta escrita con piedra roja.

258
01:12:33,435 --> 01:12:37,142
En realidad fue un ladrillo quitado.
de los cimientos del Templo de...

259
01:12:37,448 --> 01:12:41,156
Naram-Sin, construido
3200 años antes.

260
01:12:49,006 --> 01:12:52,713
En él se profetizó que Ciro,
un poderoso enemigo de Babilonia,

261
01:12:52,914 --> 01:12:55,679
se estaría acercando
de la ciudad.

262
01:13:29,951 --> 01:13:33,658
''Comenzaremos a construir
tu ciudad, oh diosa Ishtar,...

263
01:13:33,870 --> 01:13:37,578
tan pronto como el conquistador
Ciro es derrotado.

264
01:13:59,107 --> 01:14:04,701
El campamento persa. Ciro, el
conquistador del mundo, prepárate...

265
01:14:05,191 --> 01:14:11,718
para la lucha titánica contra
Babilonia, en alianza secreta...

266
01:14:12,067 --> 01:14:18,593
con el sacerdote de Bel.
Nota: Estaba ubicado a orillas...

267
01:14:18,954 --> 01:14:22,011
del río Éufrates, en medio
camino a Egipto.

268
01:14:26,826 --> 01:14:31,156
El sacerdote traidor recibe
noticias tranquilizadoras de Cyrus.

269
01:14:35,067 --> 01:14:37,832
En su tienda, Ciro, ante el
Imagen sagrada del dios Sol.

270
01:14:53,638 --> 01:14:59,233
La institución de Ciro.

271
01:14:59,562 --> 01:15:04,214
Los medos y los persas
en ejercicios.

272
01:15:04,552 --> 01:15:10,617
Nota: Todos tenían que
suda mucho a diario.

273
01:15:30,234 --> 01:15:32,024
Etíopes.

274
01:15:36,211 --> 01:15:38,033
Bárbaros.

275
01:15:56,473 --> 01:16:00,533
En la cuna, siempre meciéndose,
Vemos los dedos de un bebé...

276
01:16:00,533 --> 01:16:01,815
levantándose con esperanza.

277
01:16:08,050 --> 01:16:12,843
La pequeña esposa, ahora madre,
planea el día del regreso de su padre.

278
01:17:09,366 --> 01:17:12,131
La alta sociedad ahora se vuelve contra
guarderías, llamándolas...

279
01:17:12,482 --> 01:17:15,229
ineficientes así como sus madres
que dejan a sus hijos para trabajar.

280
01:17:18,797 --> 01:17:22,506
Un resfriado mal curado nos obliga a
madre tomando medicina...

281
01:17:22,821 --> 01:17:26,833
viejo, ya condenado, pero todavía en
Utilizado por muchos médicos y hospitales.

282
01:17:46,313 --> 01:17:49,078
Las personas de la alta sociedad caritativa investigan.
''Las hijas de un padre criminal'' tienen que...

283
01:17:49,431 --> 01:17:52,196
ser atendido, no
pueden estar solos.

284
01:18:40,581 --> 01:18:42,584
''¡Whisky!''

285
01:18:47,226 --> 01:18:49,927
''No creemos que
Ella es una buena madre”.

286
01:19:26,128 --> 01:19:27,350
Reportando el caso.

287
01:19:39,724 --> 01:19:43,432
A pesar de las objeciones de algunos miembros,
deciden apoderarse del bebé.

288
01:19:49,327 --> 01:19:51,304
El buen vecino, con
un vaso de cerveza.

289
01:20:15,042 --> 01:20:18,751
'' ¿Viste eso? recibiendo
visitas de hombres!"

290
01:20:22,064 --> 01:20:24,475
''Tenemos una orden judicial
para llevar a tu bebé."

291
01:21:54,249 --> 01:21:58,901
Niños pequeños que sufren.

292
01:22:37,759 --> 01:22:41,465
Esperando ver a tu bebé. '' quien
Sabes que tienen razón y el bebé...

293
01:22:41,788 --> 01:22:43,610
será mejor
lejos de mí."

294
01:22:55,203 --> 01:22:57,025
Por supuesto, madres contratadas.
nunca son negligentes.

295
01:23:19,603 --> 01:23:23,085
Nueva alegría - ver
felicidad de los demás.

296
01:23:50,703 --> 01:23:55,354
Otro día de amargura
e intolerancia.

297
01:24:15,516 --> 01:24:18,718
La actitud amenazante de
Hugonotes por toda Francia...

298
01:24:18,718 --> 01:24:21,482
Catalina está informada.

299
01:24:32,968 --> 01:24:35,531
La ''serpiente antigua'' usa el
incidentes de envenenamiento...

300
01:24:35,531 --> 01:24:38,295
las mentes de los católicos
contra los protestantes.

301
01:24:43,922 --> 01:24:47,504
''Recuerden, señores, el
tiempos en que los católicos...

302
01:24:47,504 --> 01:24:50,890
cayó en las manos
¡De los hugonotes! ''

303
01:25:31,076 --> 01:25:35,670
“Nuestras vidas dependen de
su exterminio total”.

304
01:25:35,670 --> 01:25:38,434
Ojo por ojo,
diente por diente.

305
01:25:49,415 --> 01:25:54,066
Ciro avanza sobre Babilonia
empuñando su espada mortal...

306
01:25:54,376 --> 01:25:59,728
forjado en llamas
de intolerancia.

307
01:26:24,056 --> 01:26:26,821
Belsasar toma la defensa
desde la ciudad en persona.

308
01:26:38,942 --> 01:26:42,105
''Mi Señor, como perlas blancas
Guardaré mis lágrimas en un cofre...

309
01:26:42,105 --> 01:26:47,883
a tu alrededor. ¡Me morderé el pulgar!
¡Y me golpearé la cintura!

310
01:26:47,883 --> 01:26:52,845
Si no regresas me suicidaré
en las murallas de Allat."

311
01:27:41,632 --> 01:27:48,159
Mientras la princesa reza, la Niña
da Montanha lucha por Belsasar.

312
01:28:00,319 --> 01:28:01,701
Babilonia cierra sus puertas
contra el enemigo.

313
01:28:17,532 --> 01:28:19,353
¡Tambores y cornetas de guerra!

314
01:28:43,421 --> 01:28:47,783
''Dentro de las paredes de mi
ciudad, yo, Belsasar, desafío...

315
01:28:48,114 --> 01:28:52,764
los enemigos de Babilonia.
¡Muerte a ellos! ¡Muerte a ellos! ''

316
01:29:21,808 --> 01:29:24,636
Se traen enormes torres.
para superar la resistencia.

317
01:29:35,800 --> 01:29:38,238
Dentro de las paredes.

318
01:29:55,618 --> 01:30:00,088
Viejos instrumentos de guerra.
Lanzadores de piedras, catapultas,...

319
01:30:00,088 --> 01:30:02,107
rampas, aceite hirviendo y
arcos gigantescos.

320
01:30:13,935 --> 01:30:20,141
Oraciones en los templos
y quema de incienso.

321
01:30:24,064 --> 01:30:25,951
Quema de ofrendas.

322
01:30:32,958 --> 01:30:36,537
''Ishtar, amado, somos pecadores
pero esperamos tu perdón.

323
01:30:36,537 --> 01:30:39,458
En tu nombre, manejamos
nuestras espadas de fuego."

324
01:30:52,987 --> 01:30:56,695
La ciudad es atacada
por todos lados.

325
01:31:42,282 --> 01:31:44,177
Ciro, el líder de
maquina de guerra.

326
01:31:49,228 --> 01:31:53,878
Ciro repite la antigua oración:
matar, matar, matar...

327
01:31:54,213 --> 01:31:56,979
para la gloria de Dios,
Amén.

328
01:33:23,985 --> 01:33:25,807
''¡Ayúdanos, Ishtar!''

329
01:33:51,205 --> 01:33:54,470
'' ¡Babilonia está cayendo! Babilonia,
¡El poderoso está cayendo! ''

330
01:34:42,104 --> 01:34:44,771
¡Dios mío! pelear
para nosotros! ¡Sálvanos!

331
01:35:47,837 --> 01:35:50,426
La Princesa Amada, frenética
con los terrores...

332
01:35:50,426 --> 01:35:52,869
de guerra, observa la batalla.

333
01:36:16,620 --> 01:36:19,642
Grandes palancas
contra las torres.

334
01:36:39,597 --> 01:36:40,786
Durante la noche.

335
01:37:00,437 --> 01:37:02,534
''Lucha por él, Ishtar,
¡Lucha por él! ''

336
01:37:11,753 --> 01:37:12,327
Ayuda a las mujeres.

337
01:37:23,615 --> 01:37:26,379
La mañana trae nuevas
asaltos y torres.

338
01:37:42,494 --> 01:37:47,145
Los poderosos guerreros de Belsasar
oponerse al amenazante ataque.

339
01:38:15,134 --> 01:38:23,268
Un nuevo y ardiente motor de destrucción
Intenta quemar las torres de Ciro.

340
01:39:20,035 --> 01:39:23,150
El ejército de Ciro es
repelido por Belsasar.

341
01:39:50,435 --> 01:39:52,257
Babilonia celebra
tu victoria.

342
01:40:13,071 --> 01:40:15,045
"Mi glorioso Belsasar".

343
01:40:38,683 --> 01:40:48,665
INTOLERANCIA
Un drama de comparaciones
Acto II

344
01:40:49,902 --> 01:40:54,423
En este último acto, se muestran los hechos
en Babilonia están de acuerdo con...

345
01:40:54,423 --> 01:40:57,966
los cilindros recogidos en los últimos
excavaciones de Nabonido y Ciro,

346
01:40:57,966 --> 01:41:03,725
que informa la traición de Babilonia
por los sacerdotes de Bel.

347
01:41:04,278 --> 01:41:08,732
Estos cilindros describen el
La mayor traición de toda la historia.

348
01:41:08,732 --> 01:41:12,002
como resultado de lo cual una civilización
el viejo fue destruido y...

349
01:41:12,002 --> 01:41:21,704
una lengua escrita universal
(cuneiforme) se perdió.

350
01:41:28,334 --> 01:41:34,700
En nuestra historia moderna, el
''Mosquetero'' se gana la confianza...

351
01:41:34,700 --> 01:41:41,850
de joven madre prometedora
recuperar a tu hijo.

352
01:41:54,835 --> 01:41:55,648
Celos.

353
01:42:26,430 --> 01:42:29,377
El regreso del niño a
aquellos que lo aman.

354
01:43:24,139 --> 01:43:28,631
La fiesta de Belsasar.
En el gran palacio, alegría...

355
01:43:28,631 --> 01:43:33,281
y conmemoración de
La victoria de Babilonia.

356
01:43:35,555 --> 01:43:44,114
A los nobles de Babilonia, Belsasar
ofrece su hospitalidad.

357
01:43:44,114 --> 01:43:49,576
Nota: Esta sala, de casi 2 km
extensión, demuestra...

358
01:43:49,576 --> 01:43:53,590
el esplendor de un
era viejo.

359
01:44:42,961 --> 01:44:47,611
Un momento inolvidable para
Belsasar y su amada princesa.

360
01:45:40,108 --> 01:45:45,151
''Para ti, oh Ishtar, todo
las glorias de la victoria."

361
01:46:19,977 --> 01:46:23,627
Una entrada al salón.
banquete. La chica de la montaña...

362
01:46:23,627 --> 01:46:27,335
feliz con solo un poco
participación en la gloria de su héroe.

363
01:47:44,026 --> 01:47:58,170
El Sumo Sacerdote mira
Abajo sobre la ciudad él
tiene la intención de entregárselo a Ciro.

364
01:48:12,102 --> 01:48:17,556
''Agradecen a Ishitar
ahora pero, Oh Gran Bel,...

365
01:48:17,556 --> 01:48:22,828
mañana, Cyrus, tu
siervo, te vengará!”

366
01:48:33,941 --> 01:48:36,539
El ordenanza, inconsciente
los objetivos de la traición...

367
01:48:36,539 --> 01:48:39,211
del Sumo Sacerdote, obedecer sus
orden para que se coloquen...

368
01:48:39,211 --> 01:48:41,831
carruajes en el gran
puertas para un viaje...

369
01:48:41,831 --> 01:48:43,652
a los campamentos
por Ciro.

370
01:48:56,324 --> 01:49:00,974
En el barrio pobre, una comida sencilla.
El último en Babilonia.

371
01:49:37,558 --> 01:49:41,161
En la mesa Egibi, el más grande
noble de Babilonia.

372
01:49:41,161 --> 01:49:45,532
Nota: Según las costumbres babilónicas,
las festividades duran varios días.

373
01:49:48,681 --> 01:49:51,715
Vino aromático, frío
con nieve de las montañas.

374
01:50:35,321 --> 01:50:37,668
Soldados, bárbaros y seguidores.
del campamento.

375
01:50:59,199 --> 01:51:02,017
La Ordenança, habiendo completado
arreglos de viaje,...

376
01:51:02,017 --> 01:51:05,971
se convierte en pensamientos
de amor.

377
01:51:37,055 --> 01:51:39,391
Pensando en Belsasar, su
héroe, la Chica de la Montaña...

378
01:51:39,391 --> 01:51:42,157
hablar con el amante
chico, hasta...

379
01:51:55,973 --> 01:52:00,144
como siempre sucede, ya que
el principio de los tiempos,...

380
01:52:00,144 --> 01:52:04,474
entre hombre y mujer, el
Cuenta tus secretos.

381
01:52:38,235 --> 01:52:43,372
''No sé por qué vamos,
Pero si no vuelvo pronto,...

382
01:52:43,372 --> 01:52:48,023
puedes usar contraseña
venir a visitarme."

383
01:52:59,913 --> 01:53:02,177
Los sacerdotes conspiradores
abandonar el salón de banquetes.

384
01:53:14,399 --> 01:53:18,921
La audiencia de Catalina con el
King, para asegurar su firma...

385
01:53:18,921 --> 01:53:22,591
para que la masacre
de San Bartolomé.

386
01:53:22,591 --> 01:53:26,299
Nota: Asesores presentes:
Nevers, Tavannes, Retz y Birague.

387
01:53:32,334 --> 01:53:36,825
"No estaré de acuerdo con
esta medida intolerante...

388
01:53:36,825 --> 01:53:41,154
destruir a alguien
de mi gente."

389
01:54:05,042 --> 01:54:07,318
Después de una larga sesión, el
Los intolerantes convencen al rey.

390
01:54:07,318 --> 01:54:10,705
''Necesitamos destruir
o seremos destruidos”.

391
01:55:08,801 --> 01:55:13,351
''Por la muerte de Dios, si es así
quieres, mátalos! ¡Mátalos a todos!

392
01:55:13,351 --> 01:55:16,493
Y no dejes a nadie vivo
levántate contra mí."

393
01:55:42,406 --> 01:55:47,884
Próspero y ojos marrones
se comprometen.

394
01:55:47,884 --> 01:55:50,286
"Proclama - la mañana
de San Bartolomé."

395
01:56:16,076 --> 01:56:19,333
Lámparas apagadas -
poca luz.

396
01:56:52,734 --> 01:56:56,383
Prosperar confundido por
actividades extrañas.

397
01:57:03,230 --> 01:57:11,332
La Noche de San Bartolomé. Sobre las puertas
de los hugonotes: la marca de la desgracia.

398
01:57:31,015 --> 01:57:33,394
La logia de Prosper
en la ciudad.

399
01:57:54,197 --> 01:57:57,755
En el Templo del Amor. el baile
sagrado, en la memoria...

400
01:57:57,755 --> 01:58:00,520
de la resurrección de Tammuz.

401
01:59:59,921 --> 02:00:01,995
Mi amado - una rosa
blanco - de tu amado.

402
02:00:46,174 --> 02:00:50,534
Se abrieron las puertas al
paso de los sacerdotes, guiado...

403
02:00:51,359 --> 02:00:56,009
por la Ordenança en su misión
de traición a favor de Ciro.

404
02:01:43,795 --> 02:01:46,366
En defensa de tus intereses
príncipe - un poco de coqueteo.

405
02:02:09,520 --> 02:02:13,050
Sospechando el viaje de
odiaba a los sacerdotes de Cyrys,

406
02:02:13,050 --> 02:02:15,920
ella usa la contraseña para seguirlos.

407
02:02:31,076 --> 02:02:36,888
El "mosquetero de las favelas"
busca un momento oportuno
para visitar a su pequeña esposa.

408
02:03:57,992 --> 02:04:00,757
''Ve y consigue la dirección de
dónde está el niño."

409
02:04:18,151 --> 02:04:20,722
''Me entiendes, puedo
Trae al bebé para ti."

410
02:04:50,850 --> 02:04:53,605
''Acabo de ver al jefe subir
visitar a su esposa."

411
02:08:04,387 --> 02:08:07,774
Cerca del final del juicio
del niño por asesinato.

412
02:08:43,137 --> 02:08:45,903
El coraje de quien ama.

413
02:09:44,965 --> 02:09:48,672
''Sí, esta era mi arma.
pero no hice nada”.

414
02:10:11,507 --> 02:10:13,918
La tesis principal de
el abogado del chico.

415
02:10:17,080 --> 02:10:22,353
Quiero decir, podemos colgar, quiero
digamos, es sólo evidencia circunstancial.

416
02:10:35,433 --> 02:10:38,010
El veredicto - culpable.
Justicia universal...

417
02:10:38,010 --> 02:10:40,775
Ojo por ojo, diente por diente,
asesinato por asesinato.

418
02:10:56,154 --> 02:11:03,625
La multitud tras el veredicto
de Poncio Pilato:

419
02:11:04,010 --> 02:11:08,661
''¡Crucifícale!''

420
02:11:29,068 --> 02:11:31,827
La sentencia del chico.

421
02:11:55,804 --> 02:11:59,512
"Por favor, señor juez".

422
02:12:13,898 --> 02:12:19,043
"Ser ahorcado hasta
¡Muerte, muerte, muerte!"

423
02:12:47,834 --> 02:12:52,014
El gentil oficial está informado.
de la sentencia.

424
02:13:14,677 --> 02:13:18,384
"La gente habla de
sus cualidades."

425
02:13:23,758 --> 02:13:25,580
''El impulso irresistible.''

426
02:13:51,581 --> 02:13:57,174
Ciro, en su campamento lejano
espera a los sacerdotes.

427
02:14:14,243 --> 02:14:17,882
La audaz búsqueda de
Chica de montaña.

428
02:14:30,371 --> 02:14:33,135
El día antes del
ejecución del niño.

429
02:14:52,168 --> 02:14:56,696
Sintiendo que el niño estaba
condenado injustamente...

430
02:14:56,696 --> 02:15:02,154
esta persona de buen corazon
encontrar algo de esperanza...

431
02:15:02,154 --> 02:15:05,862
en la visita del gobernador
la ciudad.

432
02:15:46,774 --> 02:15:53,182
''Y vagó como si cada uno de nosotros
correría la misma suerte.

433
02:15:53,182 --> 02:15:59,709
Como nadie puede decir cuál
Caminos que seguirá tu alma.

434
02:16:10,504 --> 02:16:15,156
El gobernador no puede
no des esperanza.

435
02:16:36,854 --> 02:16:38,882
En las tiendas de Ciro.

436
02:16:43,408 --> 02:16:48,058
A lo lejos, la Chica de la Montaña
Observa la llegada de los sacerdotes.

437
02:17:03,706 --> 02:17:05,528
La gran conspiración.

438
02:17:39,292 --> 02:17:42,057
El último amanecer del niño.
La prueba del verdugo.

439
02:18:42,258 --> 02:18:46,437
Desesperada, la pequeña esposa
Busque al gobernador en persona.

440
02:19:07,759 --> 02:19:12,025
"Oh Dios, ¿no
¡Que lo mate! ''

441
02:20:04,783 --> 02:20:08,490
Suenan las campanas de St. Germain
en la mañana de San Bartolomé.

442
02:20:46,255 --> 02:20:51,850
El comienzo de la masacre.
de San Bartolomé.

443
02:21:02,236 --> 02:21:05,623
Para ojos marrones,
un terrible despertar.

444
02:21:29,579 --> 02:21:33,127
El llamamiento infructuoso de
Cariño para el gobernador.

445
02:22:04,388 --> 02:22:05,855
El gobernador se marcha.

446
02:22:37,471 --> 02:22:39,882
"¡Lo maté! Lo hice
¡Esto, yo hice esto!

447
02:22:55,848 --> 02:22:59,266
El intento de llegar al gobernador
antes de llegar al tren.

448
02:23:17,547 --> 02:23:22,698
Tu larga espera tiene recompensa,
ella regresa para advertir a Belsasar...

449
02:23:22,698 --> 02:23:28,340
sobre el nuevo ataque
a Babilonia.

450
02:23:57,535 --> 02:23:59,358
El último sacramento.

451
02:25:16,021 --> 02:25:20,103
Un coche potente lo intenta
llegar al tren.

452
02:26:16,845 --> 02:26:20,553
Intolerancia, ardor
y destruyendo.

453
02:27:01,988 --> 02:27:05,374
En la ciudad maldita. ''Nuestro
La boda se anunciará mañana."

454
02:27:12,659 --> 02:27:14,823
''Esta semilla florecerá
mañana."

455
02:27:25,791 --> 02:27:29,498
“Amado mío, comenzaré a
construye tu ciudad mañana."

456
02:27:50,117 --> 02:27:53,824
Ciro avanza hacia el
destrucción de Babilonia.

457
02:28:31,485 --> 02:28:35,782
''Medici, el viejo gato, es
eliminando a tu gente."

458
02:28:41,869 --> 02:28:46,084
En la casa de Ojos Marrones.
La oportunidad para el mercenario.

459
02:28:53,502 --> 02:29:01,441
Prosper, con las insignias de seguridad,
va a rescatar a sus seres queridos.

460
02:29:37,368 --> 02:29:44,123
Incluso sabiendo la contraseña, el
El camino de Prosper es peligroso.

461
02:30:31,489 --> 02:30:34,254
La última bacanal
de Babilonia.

462
02:32:05,087 --> 02:32:08,410
ojos marrones - tu
sera mio!

463
02:34:29,268 --> 02:34:31,090
Ciro une fuerzas con
su lugarteniente, Gobryas.

464
02:34:37,557 --> 02:34:43,841
Advertencia de la chica de la montaña
es retrasado por los juerguistas.

465
02:35:06,070 --> 02:35:07,570
Un nuevo llamamiento.

466
02:36:04,091 --> 02:36:06,762
Belsasar duda, lo que permite
para que entrara el ejército de Ciro...

467
02:36:06,762 --> 02:36:10,530
a través de las puertas abiertas por
sacerdotes traidores.

468
02:36:31,038 --> 02:36:33,481
Belsasar finalmente está convencido
por sus propios servidores.

469
02:37:19,257 --> 02:37:22,839
Belsasar sólo encuentra
doce soldados para...

470
02:37:22,839 --> 02:37:25,602
defenderlo de las hordas
por Ciro.

471
02:37:55,617 --> 02:37:58,381
El inútil atractivo de la princesa.

472
02:38:41,940 --> 02:38:47,011
Para salvar a Belsasar de
vergüenza del cautiverio,...

473
02:38:47,011 --> 02:38:51,663
el es llevado a
la sala del trono.

474
02:38:54,112 --> 02:38:56,020
En el umbral de la muerte.
El adiós.

475
02:39:50,652 --> 02:39:53,123
''Comandantes honorables
ven con tu rey a...

476
02:39:53,123 --> 02:39:56,051
los grandes salones de la muerte
de Allat. ¡Ven!"

477
02:41:21,154 --> 02:41:27,563
"¡A Dios sea la gloria! ¡Viva Ciro,
¡Rey de Reyes y Señor de Señores!"

478
02:45:44,095 --> 02:45:46,401
Cuando cañones y barras
de prisiones falsificadas...

479
02:45:46,401 --> 02:45:50,295
en el fuego de la intolerancia.

480
02:46:35,004 --> 02:46:47,787
El amor perfecto puede
trae la paz para siempre.

481
02:47:11,425 --> 02:47:17,211
En lugar de prisiones, campos
floreció profusamente.

482
02:48:09,662 --> 02:48:16,256
Subtítulos: Gerigato
mayo/2014