1
00:00:01,000 --> 00:00:03,074
အခမဲ့ရုပ်ရှင်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

2
00:00:41,416 --> 00:00:42,791
ဒီ့ထက်မပိုပါဘူး။

3
00:00:42,875 --> 00:00:45,708
- ထည့်ပါ။
- ဘုရားသခင်၊ အဲဒါကို လှမ်းလိုက်ပါ။

4
00:00:45,791 --> 00:00:47,333
ဘိုဒါ၊ သူ့ရှေ့မှာ သွားလော့။

5
00:00:47,416 --> 00:00:50,125
- မိုက်ကယ်။
- သွားပါ၊ မင်းရဲ့အရုပ်ကားပဲ။

6
00:00:50,208 --> 00:00:51,458
အဆိပ်! မင်းရှိခါနီးပြီ။

7
00:00:51,541 --> 00:00:53,500
ခဏနေ။ ဖြစ်လိမ့်မယ်...

8
00:00:54,041 --> 00:00:56,166
- အင်း!
- ငါတို့မှာ သူရှိပြီးသား။

9
00:01:05,208 --> 00:01:08,458
- သွား၊ သွား!
- စလာသည်!

10
00:01:08,541 --> 00:01:09,791
ငါတို့က သူ့ကို ဆုတ်တယ်!

11
00:01:39,458 --> 00:01:40,666
လုပ်သင့်သလား။

12
00:01:51,916 --> 00:01:53,375
ဖေဖေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

13
00:01:56,625 --> 00:01:58,833
ဟယ် ဒီနှစ် မင်းကို စိတ်ပျက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

14
00:01:58,916 --> 00:02:02,166
တိမ်ကင်းစင်သော ကောင်းကင်၊ ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက် လေတိုက်နှုန်း ၁၇ knots။

15
00:02:02,250 --> 00:02:05,625
လှိုင်းစီးတတ်သူများနှင့် လှိုင်းစီးသူများအတွက် စံပြရာသီဥတု။

16
00:02:05,708 --> 00:02:07,416
လူတိုင်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံသော ရာသီဥတု။

17
00:02:08,000 --> 00:02:09,833
Antos

18
00:02:09,916 --> 00:02:11,583
နိုးလာသလား

19
00:02:11,666 --> 00:02:13,666
ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့။

20
00:02:13,750 --> 00:02:15,208
ငါတို့ မကြာခင်ရောက်မယ်။

21
00:02:17,000 --> 00:02:18,166
အန်တိုနီ

22
00:02:21,208 --> 00:02:22,208
မင်္ဂလာပါ။

23
00:02:31,041 --> 00:02:31,916
လုပ်ပါ

24
00:02:32,000 --> 00:02:33,166
ကျွန်တော်သွားမယ်!

25
00:02:33,250 --> 00:02:35,416
ဖမ်းနေပြီ။ ကျွန်တော်သွားမယ်!

26
00:02:35,500 --> 00:02:36,500
ဘုရားသခင်၊ လာပါ။

27
00:02:36,916 --> 00:02:37,916
ဆာရှာ!

28
00:02:38,625 --> 00:02:39,958
အမှုထမ်း?

29
00:02:40,458 --> 00:02:41,666
အားလုံး သင်္ဘောပေါ်၊

30
00:02:51,833 --> 00:02:53,750
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ။

31
00:02:53,833 --> 00:02:55,250
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

32
00:03:17,291 --> 00:03:18,291
ဒါဆို ဘာလဲ ချစ်တို့

33
00:03:19,625 --> 00:03:20,958
ငါတို့ စတင်နေကြပြီလား?

34
00:03:21,458 --> 00:03:23,583
-မိုက်ကယ်!
- ပျံသန်း

35
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
ငါတို့စတင်။

36
00:03:42,500 --> 00:03:46,250
NETFLIX မှတင်ဆက်သည်။

37
00:05:11,458 --> 00:05:14,458
MISTRAL ဟိုတယ် & SPA

38
00:05:19,666 --> 00:05:21,041
ကြိုဆိုပါတယ် ဆရာမ

39
00:05:21,125 --> 00:05:21,958
ကြိုဆိုပါတယ်။

40
00:05:22,041 --> 00:05:24,416
- မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Miron။
- နေကောင်းလား?

41
00:05:24,500 --> 00:05:25,833
ကြိုဆိုပါတယ်။

42
00:05:25,916 --> 00:05:27,041
နောက်ဆုံး။

43
00:05:27,875 --> 00:05:29,750
ပင်ပေါက်တွေက ကားထဲမှာ။

44
00:05:29,833 --> 00:05:31,208
ဒီနေရာက ပြောင်းသွားတယ်။

45
00:05:31,291 --> 00:05:33,333
လာပါ အမေ။ စလာသည်။

46
00:05:34,166 --> 00:05:38,458
အိုး၊ အိုး... ဟယ်လို၊ dummy!

47
00:05:38,541 --> 00:05:40,000
ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ?

48
00:05:40,083 --> 00:05:43,708
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။ ကံကောင်းစွာပဲ၊ ငါက မျက်ရည်သောက်သူပါ။

49
00:05:43,791 --> 00:05:47,125
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ပုံဖော်မယ်...

50
00:05:48,000 --> 00:05:49,666
Lollipop!

51
00:05:50,250 --> 00:05:51,958
မျက်ရည်တစ်စက်ကို မြင်နေရတုန်းပဲ။

52
00:05:54,041 --> 00:05:55,583
နောက်ထပ် lollipop!

53
00:05:55,666 --> 00:05:56,666
ဒေါ်!

54
00:05:56,750 --> 00:05:58,250
အံ့အားသင့်စရာ!

55
00:05:58,333 --> 00:05:59,750
ပါမောက္ခ?

56
00:06:00,250 --> 00:06:03,166
ငါ့မျက်လုံးက ဘယ်သူမြင်လဲ။

57
00:06:03,250 --> 00:06:04,500
ကြိုဆိုပါတယ်။

58
00:06:06,958 --> 00:06:09,041
- ဘာဖြစ်သလဲ?
- တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် ငယ်သည်။

59
00:06:09,125 --> 00:06:10,916
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

60
00:06:11,000 --> 00:06:14,125
ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ ကျွန်မ ဘရပ်ဆဲလ်မှာ နေထိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လွတ်သွားတယ်။

61
00:06:15,083 --> 00:06:16,833
ညစာစားကြမယ်နော်။ ကောင်းပြီ!

62
00:06:19,250 --> 00:06:21,416
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

63
00:06:21,500 --> 00:06:25,083
ဒါပေမယ့် သင့်တိုက်ခန်းက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ အမြဲတမ်း အတူတူပါပဲ။

64
00:06:25,166 --> 00:06:26,375
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Miron။

65
00:06:27,041 --> 00:06:28,041
သွားကြရအောင်။

66
00:06:28,625 --> 00:06:29,625
ဟုတ်ကဲ့။

67
00:06:30,125 --> 00:06:32,541
ငါတို့မလိုက်လျောဘူး။ နောက်သွားလိုက်မယ်။

68
00:06:33,541 --> 00:06:35,000
ဟုတ်ကဲ့။

69
00:06:38,541 --> 00:06:43,250
ဒီလိုအဘိုးကြီးတစ်ယောက် ဒီလိုချောမောလှပတဲ့မိန်းကလေးကို ပွေ့ဖက်ဖို့ သင့်တော်ပါ့မလား မသိဘူး။

70
00:06:43,333 --> 00:06:45,875
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ! ငါတို့ တစ်ကြိမ်ပဲ အသက်ရှင်တယ် ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

71
00:06:45,958 --> 00:06:47,208
ကိုယ့်ကို ပွေ့ဖက်ပါ။

72
00:06:47,291 --> 00:06:49,750
ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်... Mister Miron?

73
00:06:51,166 --> 00:06:54,250
ထို mascot သည် ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည်။ ငါတို့က သူ့ကို ဖယ်ရမယ်။

74
00:06:54,333 --> 00:06:57,166
ကောင်လေးက နွေရာသီတိုင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

75
00:06:57,250 --> 00:06:59,250
ဒီနှစ်မှာ စည်းမျဉ်းအသစ်တွေရှိတယ်။

76
00:06:59,333 --> 00:07:01,208
အဲဒါကို သတိမထားမိဘူးလား။

77
00:07:02,458 --> 00:07:05,291
စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီဝက်ဝံက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီခဲ့တယ်။

78
00:07:05,375 --> 00:07:10,000
ငါ့ညီငယ်ကို ဖမ်းဖို့ မလွယ်ဘူး။ သူမပါဘဲ ကျွန်တော်တို့ ထိန်းကျောင်းနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

79
00:07:13,208 --> 00:07:16,791
၀တ်စုံကို သေချာလျှော်ပြီး ပိုးသတ်ပါ။

80
00:07:18,958 --> 00:07:20,041
“ဟုတ်ပါတယ်။

81
00:07:21,500 --> 00:07:23,291
ဒီကိုလာ...

82
00:07:23,375 --> 00:07:26,750
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ ကောင်းပြီ?

83
00:07:34,458 --> 00:07:36,083
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါပါပဲ။

84
00:07:36,166 --> 00:07:37,958
- သွားတော့မယ်။
- သွားတော့မယ်။

85
00:09:29,875 --> 00:09:30,875
ရနိုင်မလား။

86
00:09:33,750 --> 00:09:34,750
ဟုတ်ကဲ့။

87
00:09:41,875 --> 00:09:42,875
အစအန။

88
00:09:45,083 --> 00:09:46,083
အာယာ။

89
00:09:46,666 --> 00:09:48,583
"Drobek" သည် အနုပညာ ကလောင်အမည်တစ်ခုဖြစ်သည်။

90
00:09:48,666 --> 00:09:50,208
မဟုတ်ရင် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို Janek လို့ခေါ်တယ်။

91
00:09:50,291 --> 00:09:51,291
မင်္ဂလာပါ Janka။

92
00:09:52,000 --> 00:09:54,083
ဟိုတယ်မှာ တောင်းပန်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

93
00:09:54,625 --> 00:09:55,625
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

94
00:10:00,375 --> 00:10:01,583
ဒါ ဟုတ်လား။

95
00:10:02,708 --> 00:10:05,416
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းသည် ကျန်းမာရေးကို သေချာပေါက် ထိခိုက်စေပါသည်။

96
00:10:05,500 --> 00:10:06,541
ဒါပေမယ့်...

97
00:10:10,125 --> 00:10:11,125
ငါ့ကိုကူညီမှာလား။

98
00:10:11,500 --> 00:10:12,708
သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်း

99
00:10:16,708 --> 00:10:17,958
တစ်ခုခုအေးနေတဲ့အခါ

100
00:10:18,833 --> 00:10:21,833
ကျန်းမာရေးနှင့် မညီညွတ်သည် သို့မဟုတ် ဆူဖြိုးနေပါသည်။

101
00:10:22,583 --> 00:10:23,833
သို့မဟုတ် အကျင့်ပျက်မှုဖြစ်သည်။

102
00:10:27,916 --> 00:10:29,750
အေးတဲ့အရာတွေကို ကြိုက်တယ်။

103
00:10:30,416 --> 00:10:33,541
တခါတရံ ငါ့အမွေးတွေ အနံ့တွေထွက်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိတယ်။

104
00:10:38,875 --> 00:10:41,666
ငါသွားရမယ် ဒါမှမဟုတ် ဒေါသက ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

105
00:10:41,750 --> 00:10:43,291
မင်းဒီမှာနေနေတာလား?

106
00:10:44,541 --> 00:10:47,625
ငါနေမယ်။ ငါ ဒါကို စောင့်နေတာ ကြာပြီ။

107
00:10:48,916 --> 00:10:49,916
ရှင်းပါတယ်။

108
00:10:51,666 --> 00:10:53,541
ဒါကြောင့် နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ ငါ ကြွက်တွေနောက်ကို လိုက်တော့မယ်!

109
00:11:26,000 --> 00:11:29,208
MEP ရဲ့ ဇနီးက ဒီမှာ။

110
00:11:29,958 --> 00:11:31,208
တစ်ယောက်တည်း နေပြန်တယ်။

111
00:11:31,875 --> 00:11:34,166
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ တောထဲကို ထင်းမသယ်ဘူး။

112
00:11:35,208 --> 00:11:37,125
Gassowski ကလည်း ကြည့်ကောင်းတယ်။

113
00:11:38,208 --> 00:11:39,791
မေးတာ။

114
00:11:40,541 --> 00:11:42,750
သူ့အသက်အရွယ်နဲ့ ဒီလိုမျိုး လိုချင်ပါတယ်။

115
00:11:43,875 --> 00:11:45,625
နောက်ဆုံးတော့ မင်းက သူ့အရွယ်ဖြစ်နေပြီ။

116
00:11:53,750 --> 00:11:56,666
ငါတို့ ကြယ်တွေ လာနေပြီ။

117
00:11:56,750 --> 00:12:00,666
- Hel က Warsaw ကို ကြိုဆိုပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ။

118
00:12:01,375 --> 00:12:05,166
မင်းမရှိရင် လာမယ့်နွေရာသီကို ငါမဖြတ်သန်းနိုင်ဘူး။ အလေးအနက်ထား။

119
00:12:06,500 --> 00:12:07,500
မင်္ဂလာပါ Andrzej။

120
00:12:07,541 --> 00:12:09,375
- အလို!
- မင်္ဂလာပါ အဒေါ်။

121
00:12:09,916 --> 00:12:13,375
မင်း ကြီးလာပြီ! ငါမင်းကိုတကယ်မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

122
00:12:13,458 --> 00:12:15,791
ငါတကယ်ကို စောင့်မျှော်နေခဲ့တာ မင်းသိလား။

123
00:12:16,375 --> 00:12:18,583
ကျူးဘားဘေးမှာထိုင်။

124
00:12:19,125 --> 00:12:21,166
- မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

125
00:12:22,833 --> 00:12:24,583
ဒါကြောင့် စကားပြောပါ။

126
00:12:24,666 --> 00:12:26,500
အတင်းအဖျင်း ဆွေးနွေးပြီးပြီလား။

127
00:12:26,583 --> 00:12:29,916
ရှင်းပါတယ်။ အချိန်ကိုသတ်ပစ်ဖို့ကောင်းတဲ့နည်းလမ်း။

128
00:12:30,000 --> 00:12:33,083
ငါတို့ဒီမှာလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမှတ်မိလား။

129
00:12:33,166 --> 00:12:34,041
ရူးသွပ်ခြင်း။

130
00:12:34,125 --> 00:12:35,958
- သူက အများဆုံးသောက်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်!

131
00:12:36,041 --> 00:12:37,125
မင်းသိတယ်၊ မှန်တယ်!

132
00:12:37,208 --> 00:12:38,583
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

133
00:12:38,666 --> 00:12:40,541
- အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

134
00:12:40,625 --> 00:12:42,458
ကျွန်တော့်နာမည်က Miranda ပါ။

135
00:12:42,541 --> 00:12:45,541
မင်းတစ်ခုခုလိုရင် ငါစားပွဲထိုးတွေကို ချက်ချင်းလိုက်ပို့ပေးမယ်။

136
00:12:45,625 --> 00:12:46,833
လုံလောက်အောင်ပြောရန်။

137
00:12:46,916 --> 00:12:49,250
ငါတို့အားလုံး Aperol ရှိမှာလား။

138
00:12:49,333 --> 00:12:50,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဗျာ။

139
00:12:50,583 --> 00:12:52,791
- နောက်ထပ် Aperol နှစ်ခု။
- ဟုတ်ပါတယ်။

140
00:12:56,875 --> 00:12:58,541
ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။

141
00:12:58,625 --> 00:13:00,166
မာရု၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။

142
00:13:00,250 --> 00:13:02,375
- Pr
- ဒါပေမယ့် သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။

143
00:13:11,666 --> 00:13:16,666
- နားထောင်ပါ၊ ငါတို့မှာသတင်းကောင်းရှိတယ်။
- ငါတို့လည်း ပါပေမယ့် အရင်ပြောပါ။

144
00:13:16,750 --> 00:13:18,333
အိုကေ၊ ငါတို့ စလိုက်မယ်။

145
00:13:18,416 --> 00:13:21,208
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုလန်သို့ အပြီးအပိုင်ပြန်လာပါသည်။

146
00:13:23,750 --> 00:13:24,625
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

147
00:13:24,708 --> 00:13:27,000
ကပ်ရောဂါက သင့်ကို လန်ဒန်ကနေ ထွက်သွားခိုင်းသလား။

148
00:13:27,083 --> 00:13:29,166
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

149
00:13:29,250 --> 00:13:30,708
ပြီးတော့ သူမ မင်းကို မဖျက်ဆီးခဲ့ဘူးလား။

150
00:13:30,791 --> 00:13:32,125
အခြားတစ်ဖက်မှကြည့်သော်။

151
00:13:32,208 --> 00:13:36,875
ဆရာဝန်တွေ ပိုငှားရတယ်။ ငါတို့ ဆက်မလုပ်နိုင်ပေမယ့် ငါမညည်းညူပါဘူး။

152
00:13:36,958 --> 00:13:39,291
- အဖေလည်း အလေ့အကျင့်ကို တိုးချဲ့နေတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

153
00:13:39,375 --> 00:13:42,375
Warsaw မှာ ဥပဒေရုံးအသစ်ဖွင့်နေပါတယ်။

154
00:13:43,000 --> 00:13:44,916
ပြီးတော့ ငါတို့ လန်ဒန်ကို မောင်းမယ်။

155
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
အဝေးမှာ။

156
00:13:49,458 --> 00:13:52,416
- ယခုကျွန်ုပ်တို့၏သတင်း။
- ငါသူတို့ကောင်းဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

157
00:13:54,458 --> 00:13:57,250
ငါတို့ သားသမီးတွေ လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

158
00:13:57,333 --> 00:14:00,250
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ Aňa က ဆေးသွင်းတယ်။

159
00:14:00,333 --> 00:14:03,416
King's College London မှာ။ ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားနဲ့

160
00:14:07,291 --> 00:14:09,083
ဒါ အံ့ဩစရာ သတင်းပဲ။

161
00:14:11,166 --> 00:14:12,833
အံ့သြစရာ။

162
00:14:13,583 --> 00:14:15,125
ထိုသို့သောအောင်မြင်မှု။

163
00:14:15,750 --> 00:14:18,041
Bravo! မိုက်တယ်။

164
00:14:18,125 --> 00:14:19,125
Mareka...

165
00:14:19,666 --> 00:14:22,291
ဟုတ်တယ်၊ ရှန်ပိန်မုန့်လုပ်စားရအောင်

166
00:14:22,375 --> 00:14:24,666
Ana ရဲ့အောင်မြင်မှုအတွက်။

167
00:14:24,750 --> 00:14:26,708
- မစ္စတာချုပ်!
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ။

168
00:14:26,791 --> 00:14:29,500
ရှန်ပိန်ကို မှာယူလို့ရပါသလား။

169
00:14:29,583 --> 00:14:31,125
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

170
00:14:32,458 --> 00:14:33,916
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

171
00:14:35,125 --> 00:14:37,625
မင်း အဖေ့ရဲ့ ဆေးခန်းကို အခုမှ လွှဲတော့မှာ သေချာတယ်။

172
00:14:40,500 --> 00:14:41,500
ကျွန်တော်မသိပါ။

173
00:14:42,583 --> 00:14:44,458
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွေးမိတယ်။

174
00:14:45,166 --> 00:14:46,791
သိပ်မကြာခင်မှာဘဲ။

175
00:14:48,500 --> 00:14:50,500
အဲဒါ ရှင်းပါတယ်။ မင်းမှာ အချိန်ရှိသေးတယ်။

176
00:14:51,250 --> 00:14:54,500
ကလေးအထူးကုမှာ အလုပ်သင်လုပ်လို့ရတယ်၊ ပြီးရင် အချင်းချင်းတွေ့မယ်။

177
00:14:54,583 --> 00:14:56,291
မင်းအတွက် ရှန်ပိန်

178
00:14:59,125 --> 00:15:01,958
Anya မှာ စိတ်ကူးစိတ်သန်းတစ်ထောင်ရှိပေမယ့်...

179
00:15:02,041 --> 00:15:04,166
မင်း ဒီမှာပဲ ရပ်နေမှာလား။

180
00:15:04,250 --> 00:15:05,458
ကောင်းပြီ၊

181
00:15:05,541 --> 00:15:07,750
သေချာပေါက် ဆရာဝန်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

182
00:15:08,333 --> 00:15:09,250
ဆရာဝန်။

183
00:15:09,333 --> 00:15:13,041
- ဆရာဝန် သို့မဟုတ် ဆရာဝန်။ ခြားနားချက်တစ်ခု ဖြစ်စေပါသလား။
- ကျွန်တော် ဆရာဝန်ဖြစ်မှာပါ အဖေ။

184
00:15:19,833 --> 00:15:22,333
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

185
00:15:22,416 --> 00:15:24,708
- ငါ့သမီးကို မထိနဲ့။
- အဖေ။

186
00:15:24,791 --> 00:15:27,166
- မင်းက စားပွဲထိုးလား။
- အဲဒါက အရင်က ဖြစ်မလာဘူး။

187
00:15:27,250 --> 00:15:28,583
မဟုတ်ဘူး အဆင်ပြေလား။

188
00:15:28,666 --> 00:15:29,875
သူအပြစ်မတင်ပါဘူး။

189
00:15:29,958 --> 00:15:31,583
- အဲဒီကောင်မလေး...
-မိုက်ကယ်!

190
00:15:31,666 --> 00:15:33,583
မာကု၊ ရေကူးပါစေ။

191
00:15:33,666 --> 00:15:35,583
ဒီလိုထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

192
00:15:35,666 --> 00:15:37,208
ငါ မင်းကို အရမ်းသနားတယ်။

193
00:15:37,791 --> 00:15:40,208
Champagne သည် ကုမ္ပဏီ၏ကုန်ကျစရိတ်မှာ သေချာပါသည်။

194
00:15:41,458 --> 00:15:43,458
- အနည်းဆုံးတော့ ဒီလိုပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

195
00:15:43,541 --> 00:15:44,750
ခဏနေ။

196
00:15:48,666 --> 00:15:49,666
တောင်းပန်ပါတယ်။

197
00:15:53,666 --> 00:15:54,666
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

198
00:15:56,333 --> 00:15:57,458
"ကျေးဇူးတင်ပါသည်"?

199
00:15:59,083 --> 00:16:01,583
ရှန်ပိန်က မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်

200
00:16:01,666 --> 00:16:04,750
အဲဒီကနေ ထွက်ပြေးဖို့ အကြောင်းပြချက်မရှိတော့ဘူး။

201
00:16:05,333 --> 00:16:06,666
မင်းသတ္တိရှိခဲ့တယ်။

202
00:16:07,625 --> 00:16:09,625
ငါ တစ်စက္ကန့်တောင် ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

203
00:16:11,166 --> 00:16:14,791
- မင်း ငါတို့ကို ကြားလား။
- မရည်ရွယ်ဘဲ ကြားလိုက်ရတယ်။

204
00:16:16,583 --> 00:16:18,083
စားပွဲထိုးတွေက မမြင်ရဘူး။

205
00:16:19,916 --> 00:16:21,000
ဆောရီး။

206
00:16:22,458 --> 00:16:24,375
ကျေးဇူးနဲ့ ဝမ်းနည်းခြင်းတွေ မရှိတော့ဘူး။

207
00:16:25,208 --> 00:16:27,416
အရေးကြီးဆုံးကတော့ သင် အခု လုံခြုံနေပါပြီ။

208
00:16:27,500 --> 00:16:30,333
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဆောရီး။ ငါတို့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

209
00:16:31,541 --> 00:16:33,833
တစ်ခုခုကို သဘောတူခဲ့သလား။

210
00:16:39,750 --> 00:16:40,875
ကောင်းသောညပါ။

211
00:16:46,333 --> 00:16:47,416
ဟုတ်လား?

212
00:16:50,791 --> 00:16:51,791
အာယာ။

213
00:17:10,083 --> 00:17:13,041
မင်း ငါ့ကို အနိုင်ကျင့်ခိုင်းခဲ့တာလား။

214
00:17:13,125 --> 00:17:16,375
နင်က သူတို့ကို ငါတို့ရဲ့ ကိစ္စထဲကို ဆွဲခေါ်သွားရမှာလား။

215
00:17:17,208 --> 00:17:19,166
တခါတည်းသဘောတူတယ်...

216
00:17:20,791 --> 00:17:22,958
တစ်နေ့ မင်းငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်လိမ့်မယ်။

217
00:17:27,416 --> 00:17:28,625
ငါကြောက်တယ်သိလား။

218
00:17:28,708 --> 00:17:31,375
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ထင်မြင်ချက်ရှိမှာကို မင်းကြောက်နေတာလား။

219
00:17:32,625 --> 00:17:35,041
တစ်ခုရဖို့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

220
00:17:35,833 --> 00:17:37,833
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားစေချင်တယ်။

221
00:17:40,958 --> 00:17:42,833
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

222
00:17:43,625 --> 00:17:45,500
လုံခြုံလွန်းတယ်။

223
00:17:46,083 --> 00:17:47,083
Antku!

224
00:17:50,375 --> 00:17:52,583
ပိုးကောင်...

225
00:17:53,708 --> 00:17:57,000
- ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အလှည့်ဖြစ်သည်။
- ငါသူ့ကိုလက်ထပ်မယ်။

226
00:17:57,083 --> 00:17:58,291
ဒါဆို လာပါဦး။

227
00:17:58,375 --> 00:18:01,416
- မင်းလုပ်လို့ရလား။
- လာပါချစ်သူ။ ငါနှင့်အတူရှိမည်လား။

228
00:19:15,458 --> 00:19:17,875
သုတ်လိုက်မယ်။

229
00:19:18,416 --> 00:19:19,708
ငါ့ကိုပေး

230
00:19:21,208 --> 00:19:25,875
- ဖေဖေ စားချင်သည်။
- ငါလည်းစားချင်တယ်။ ထိုင်ပါ။

231
00:19:26,875 --> 00:19:29,875
- ငါ့ကိုပြပါ၊ ငါကျွေးပါ့မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

232
00:19:32,083 --> 00:19:35,083
ဆောရီး။ ကူညီချင်ရုံပါပဲ။

233
00:19:35,166 --> 00:19:38,125
ကောင်မလေးတွေ ယောဂက ဘယ်လိုလဲ။

234
00:19:38,208 --> 00:19:40,833
ကြည့်ပါ၊ ပိုးကောင်... Antoshka...

235
00:19:40,916 --> 00:19:41,958
ယောဂ?

236
00:19:43,458 --> 00:19:44,875
သင်သွားရမည့်သူဖြစ်သင့်သည်။

237
00:19:44,958 --> 00:19:47,000
ဒါပေမယ့် ဒီမှာက အဲဒါတွေရှိတယ်။

238
00:19:47,083 --> 00:19:52,000
"မျှတမှုနှင့် အတွင်းငြိမ်းချမ်းရေးကို ရှာဖွေနေသော အမျိုးသမီးများအတွက် အထူးသင်တန်းများ"

239
00:19:52,083 --> 00:19:55,500
ထိုင်ခုံပေါ်မှာ ငါ့ရဲ့အတွင်းစိတ်ငြိမ်သက်မှုကို ငါတွေ့လိမ့်မယ်။

240
00:19:55,583 --> 00:19:56,583
စလာသည်။

241
00:19:59,666 --> 00:20:01,541
မင်းငါ့ကို သောက်မလား

242
00:20:02,416 --> 00:20:05,416
အိုကေ၊ သဲငယ်...

243
00:20:05,500 --> 00:20:07,500
Patricia အတူတူသွားကြရအောင်။

244
00:20:08,083 --> 00:20:09,916
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှက်ရလိမ့်မယ်။

245
00:20:11,166 --> 00:20:13,708
ဒါမဟုတ်ဘူး။ ပက်လက်ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ တစ်နေ့လုံး လဲလျောင်းနေမယ်။

246
00:20:14,666 --> 00:20:16,333
အဖေက Antek ကို ပြုစုလိမ့်မယ်။

247
00:20:16,416 --> 00:20:17,750
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပိုသိလာကြတယ်။

248
00:20:20,583 --> 00:20:21,791
မင်းသားကိုတွေ့ချင်လား။

249
00:20:24,625 --> 00:20:28,041
- ကောင်းပြီ။ ဒါကြောင့် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိအောင်လုပ်ပါ။
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

250
00:20:28,125 --> 00:20:30,333
- ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။
-ချိစ်နည်းနည်းစားရအောင်။

251
00:20:30,416 --> 00:20:32,750
- ဒိန်ခဲစားရအောင်။
- ကံကောင်းပါစေ။

252
00:20:35,750 --> 00:20:36,958
ငါတို့မှာ ဘာရှိမလဲ။

253
00:20:37,541 --> 00:20:40,583
ဒိန်ခဲ? ဒါပေမယ့် သူက ဖျော်ရည်ထဲမှာ နစ်နေတယ် သိလား။

254
00:20:43,333 --> 00:20:44,333
ဦးလေး?

255
00:20:44,791 --> 00:20:48,208
- သူတို့က ငါ့ဆီကနေ ပြေးနေကြတယ်။
- ငါ သူတို့ကို ယောဂ ပို့လိုက်တယ်။

256
00:20:49,250 --> 00:20:53,291
နောက်တစ်ကြိမ် သူတို့ကို ရက်ရောတဲ့ ကမ်းလှမ်းမှု ပေးဖို့ နှစ်ခါစဉ်းစားမယ်။

257
00:20:53,375 --> 00:20:55,208
သူ့ကို ခဏလောက် ထိန်းထားမှာလား။

258
00:20:57,125 --> 00:20:58,166
ခုန်ကူးတယ်။

259
00:21:02,583 --> 00:21:04,833
Aña သည် ကျွန်ုပ်၏ ကုမ္ပဏီကို စိတ်မ၀င်စားပါ။

260
00:21:04,916 --> 00:21:06,125
ငါသတိမထားမိဘူး။

261
00:21:08,250 --> 00:21:11,125
- မတွေ့တာကြာပြီ။
- သူက ငါ့ကို ရှောင်နေတယ်။

262
00:21:11,208 --> 00:21:14,291
Kubo၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ တစ်နှစ်မှာ နှစ်ကြိမ်တွေ့တယ်။

263
00:21:19,208 --> 00:21:21,333
သူက စန္ဒယားတီးနေသေးလား။

264
00:21:21,416 --> 00:21:22,416
တခါတရံ။

265
00:21:24,708 --> 00:21:27,583
သူ့ဆီက စန္ဒယားတီးတာကို ပြောနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

266
00:21:27,666 --> 00:21:30,833
ဒါ သူမအတွက် ဘဝဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ အဆက်မပြတ် ဖိစီးမှုတွေ၊ ခရီး...

267
00:21:32,083 --> 00:21:34,916
အနုပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သင်ဟာ hippopotamus ရဲ့ အရေပြားရှိရမယ်။

268
00:21:35,916 --> 00:21:37,333
ပြီးတော့ အတ္တကြီးတယ်။

269
00:21:38,916 --> 00:21:42,166
-ဒါပေမယ့် လာ...
- လူကြီးမင်း၊ မင်းရဲ့ကလေးကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

270
00:21:43,125 --> 00:21:47,791
တောင်းဆိုချက်အရ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကလေးထိန်းတစ်ဦး၏ စောင့်ရှောက်မှုကို ပေးနိုင်ပါသည်။

271
00:21:47,875 --> 00:21:52,333
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်အငယ်ဆုံးဧည့်သည်များအတွက် အံ့ဖွယ်အစီအစဉ်တစ်ခုရှိသည်။

272
00:21:52,416 --> 00:21:54,666
အံ့ဖွယ်။ ဒါဆို လာပါဦး။

273
00:21:54,750 --> 00:21:58,625
ငါတို့ ငိုမှာမဟုတ်ဘူး။

274
00:21:58,708 --> 00:22:03,333
ကျွန်တော်တို့ ပြုံးတယ်။ ဒါဆို!

275
00:22:03,416 --> 00:22:04,708
ဖေဖေ၊ အန်တီ့စ်။

276
00:22:04,791 --> 00:22:06,041
- ကောင်းပြီ။
- အဖေ။

277
00:22:06,125 --> 00:22:08,125
ဒါဆို လာပါဦး။ ဟုတ်လား?

278
00:22:08,208 --> 00:22:09,875
ကြည့်...

279
00:22:38,125 --> 00:22:40,166
လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး လိုချင်တဲ့အခါ၊

280
00:22:40,250 --> 00:22:43,958
ညာလက်က ဆွဲဆောင်တယ်၊ ဘယ်လက်က လွှတ်တယ်။

281
00:22:44,041 --> 00:22:46,083
ကောက်ရိုးတစ်ခုလုံး ညာဘက်သို့ သွားသည်။

282
00:22:46,875 --> 00:22:50,208
ဘယ်ဘက်ကို ပျံသန်းနေလဲ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား

283
00:22:50,291 --> 00:22:52,291
- ဆရာမ Aldona နားလည်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

284
00:22:52,833 --> 00:22:54,041
ပြီးတော့ မိန်းမကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

285
00:22:55,791 --> 00:22:57,208
ဒါဆို ဘယ်အချိန် ပျံသန်းမလဲ ။

286
00:22:58,625 --> 00:23:01,291
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ အချိန်ကျန်ပါသေးတယ်။

287
00:23:02,041 --> 00:23:04,791
Misha၊ ငါတို့ပျံသန်းနေတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

288
00:23:04,875 --> 00:23:07,291
ငါတို့ပျံသန်း၊ ငါတို့ပျံသန်း! ရှင်းပါတယ်။

289
00:23:07,375 --> 00:23:10,791
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ ကျွန်ုပ်ထံသို့ ချဉ်းကပ်ပါ။

290
00:23:10,875 --> 00:23:13,291
ငါတို့အဖွဲ့က မင်းအားလုံးကို ဂရုစိုက်မယ်။

291
00:23:13,375 --> 00:23:17,958
ရေပေါ်မှာ အပြုအမူတွေရဲ့ အခြေခံသဘောတရားတွေကို ရှင်းပြမယ်၊

292
00:23:18,500 --> 00:23:20,666
ဒဏ်ရာမရအောင်...

293
00:23:22,041 --> 00:23:24,958
စွန်ရဲဆွဲတာ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ...

294
00:23:25,541 --> 00:23:27,166
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

295
00:23:28,250 --> 00:23:29,583
ငါတို့ယောဂသွား။

296
00:23:30,166 --> 00:23:33,000
ဒီနေ့ ယောဂ မရှိဘူး။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက် ဖျားနေတယ်။

297
00:23:33,083 --> 00:23:35,291
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ဝေလငါးတွေရှိတယ်။ ငါတို့ဆီလာ။

298
00:23:35,375 --> 00:23:37,666
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့် မရှိပါဘူး။

299
00:23:37,750 --> 00:23:39,125
ငါတို့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။

300
00:23:39,916 --> 00:23:42,625
စလာသည်! တောင်းပန်မနေပါနဲ့။

301
00:23:43,750 --> 00:23:45,041
ဒါဆို လာပါဦး။

302
00:23:45,125 --> 00:23:46,916
Wetsuit အဖြစ်ပြောင်းရမယ်။

303
00:23:47,000 --> 00:23:49,833
- ငါ့ကို?
- ဟုတ်ကဲ့။ အခြားတစ်ဖက်မှကြည့်သော်။ နောက်ကျောဇစ်။

304
00:23:53,333 --> 00:23:55,166
ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။

305
00:23:55,708 --> 00:23:57,208
ဘုရားသခင်၊ ငါတို့သည် နားတလုံးတည်း၊

306
00:24:01,166 --> 00:24:02,708
ငါတို့ မင်းကို ချည်နှောင်ထားတာတွေ့မယ်။

307
00:24:05,125 --> 00:24:06,500
S သို့မဟုတ် XS?

308
00:24:07,583 --> 00:24:08,958
M နဲ့ ပိုတူတယ်။

309
00:24:11,708 --> 00:24:12,916
XS ကိုစမ်းကြည့်ပါ။

310
00:24:14,750 --> 00:24:16,000
နောက်ကျော။

311
00:24:23,333 --> 00:24:26,166
မိုက်တယ်။ တော်တော်ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

312
00:24:29,250 --> 00:24:31,208
- ငါရမလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

313
00:24:36,541 --> 00:24:38,291
ရှူထုတ်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

314
00:24:44,208 --> 00:24:46,125
- အရမ်းကြပ်တာမဟုတ်ဘူးလား။
- မရှိပါ။

315
00:24:46,708 --> 00:24:47,958
ဟုတ်ပြီ

316
00:24:53,791 --> 00:24:55,250
မင်းဘယ်သူလဲ ?

317
00:24:56,333 --> 00:24:58,666
ရေလွှာလျှောစီး? စားပွဲထိုး?

318
00:25:05,291 --> 00:25:06,333
ပြီးတော့သင်?

319
00:25:07,916 --> 00:25:10,125
ငါ အခု မင်းရဲ့ ကျောင်းသားပါ။

320
00:25:12,500 --> 00:25:13,833
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ဆုတ်ပါ။

321
00:25:17,833 --> 00:25:18,958
ကောင်းလား?

322
00:25:19,833 --> 00:25:22,541
- ကောင်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

323
00:25:25,041 --> 00:25:26,708
မိုက်ကယ် မင်းဘာယူနေတာလဲ။

324
00:25:27,916 --> 00:25:31,000
သဇင်။ တစ်ဆယ့်သုံးကို ယူပါ။

325
00:25:31,083 --> 00:25:33,333
- ငါတို့သူမကိုပြောင်းလဲလျှင်။
- အင်း။

326
00:25:34,750 --> 00:25:37,416
ဒီနေရာမှာ သင်ခန်းစာ ပေးတာ အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

327
00:25:38,250 --> 00:25:40,333
မြောက်ဘက်မှ လေတိုက်သည်။

328
00:25:40,416 --> 00:25:43,625
အနည်းငယ်အေးနိုင်ပါသည်။ မင်း ဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။

329
00:25:44,500 --> 00:25:46,833
-ဒါပေမယ့် မှုတ်နေတယ်။
- ဟိုမှာ ကွေ့နေတာလား။

330
00:25:47,583 --> 00:25:48,583
အတိအကျ။

331
00:25:53,958 --> 00:25:58,125
စွန်ရဲသည် စွမ်းအားရှိသော်လည်း ၎င်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်လျှင် ၎င်းသည် သင့်အတွက် ဘာမှလုပ်မည်မဟုတ်ပါ။

332
00:25:58,791 --> 00:25:59,791
မြင်နိုင်သလား

333
00:26:00,250 --> 00:26:02,750
အခု ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေတဲ့ ပုံ ရှစ်ခုပါ။

334
00:26:03,750 --> 00:26:07,000
-အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဆိုရင်...
- မရှိပါ။

335
00:26:07,541 --> 00:26:09,875
- မင်းတာဝန်ယူ။
- ဘာလဲ? မရှိ

336
00:26:09,958 --> 00:26:10,958
ဤကဲ့သို့။

337
00:26:11,500 --> 00:26:13,500
ဒါကြောင့်။ လက်တစ်ဖက်ကို လွှတ်လိုက်တယ်။

338
00:26:13,583 --> 00:26:15,125
မင်း ပဲ့ကိုင်တယ်။

339
00:26:16,958 --> 00:26:18,958
ကောင်းတယ်။ အခု ဘယ်ဘက်။ ကောင်းတယ်။

340
00:26:19,041 --> 00:26:20,916
ငါမင်းကိုနည်းနည်းကူညီမယ်။

341
00:26:21,958 --> 00:26:23,000
အင်း...

342
00:26:26,333 --> 00:26:28,208
မဟုတ်ဘူး! ကူညီကြပါ! ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားပါ။

343
00:26:28,750 --> 00:26:30,583
- ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားပါ။
- မှန်တယ်!

344
00:26:30,666 --> 00:26:32,583
- ငါ့ကို ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့။
- မိပြီ။

345
00:26:32,666 --> 00:26:33,666
ကောင်းပြီ?

346
00:26:34,833 --> 00:26:37,500
အခုနည်းနည်းထပ်လိုချင်ရင်

347
00:26:37,583 --> 00:26:41,166
နဂါးမှာ တန်ခိုးဘယ်လောက်ရှိလဲ စမ်းကြည့်။

348
00:27:02,750 --> 00:27:07,500
ငါမနာလိုဖူးတဲ့ ဒီကောင်လေးကို မှတ်မိလား။

349
00:27:08,000 --> 00:27:09,750
သူက မင်းနောက်ကို ဆက်လာခဲ့တယ်။

350
00:27:09,833 --> 00:27:13,250
သူသည် သင့်ကိုမြင်သည်နှင့်၊

351
00:27:13,333 --> 00:27:15,583
မင်းက ဟိုတယ်မှာ အလှဆုံး မိန်းကလေးပဲလေ။

352
00:27:17,250 --> 00:27:18,375
ကျပ်မပြည့်သူ။

353
00:27:27,375 --> 00:27:30,083
အဆုံးမှာ အာရုံကြောတွေ ဘယ်လိုရောက်သွားလဲ မှတ်မိလား။

354
00:27:30,166 --> 00:27:33,375
နင်က ငါ့ကောင်မလေးလား လို့ အော်ပြောလာတယ်။

355
00:27:48,333 --> 00:27:51,541
အစကနေစစရာမလိုတော့တဲ့အခါ

356
00:27:51,625 --> 00:27:53,000
ပိုလွယ်တယ်။

357
00:27:56,125 --> 00:27:59,166
တခြားဘာမှလုပ်မယ် မထင်ဘူး။

358
00:28:00,791 --> 00:28:03,208
ဥပဒေကြိုက်တယ်။ ဖခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

359
00:28:39,625 --> 00:28:40,625
ဟုတ်တယ်!

360
00:28:41,875 --> 00:28:42,875
ဟုတ်တယ်!

361
00:28:49,625 --> 00:28:52,166
အကြာကြီးငုပ်မနေပါနဲ့။ မကြိုက်ဘူး။

362
00:29:05,083 --> 00:29:06,750
သူမတကယ်ထူးဆန်းတယ်။

363
00:29:06,833 --> 00:29:09,291
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- ဘာလဲ? ငါ?

364
00:29:10,708 --> 00:29:11,708
ဘာမှမဖြစ်။

365
00:29:21,250 --> 00:29:23,791
ငါနဲ့ တွဲနေပြန်တယ်။

366
00:29:23,875 --> 00:29:25,166
အေးခဲသွားတယ်။

367
00:29:26,375 --> 00:29:27,458
အေးခဲသွားတယ်။

368
00:29:37,083 --> 00:29:38,083
ပြီးပြီ။

369
00:29:40,583 --> 00:29:41,750
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

370
00:29:44,791 --> 00:29:46,583
မှတ်မိလားမသိဘူး။

371
00:29:47,083 --> 00:29:48,458
ငယ်စဉ်အခါ၊

372
00:29:49,125 --> 00:29:53,583
မင်းလည်း ရေကန်ကနေ ဒီကို တည့်တည့်ရောက်လာတယ်။

373
00:29:54,666 --> 00:29:57,041
မင်းက ငါ့ကို ကောင်တာမှာ ထိုင်ခိုင်းစေချင်တာ။

374
00:29:59,375 --> 00:30:02,708
ငါနှင့်အတူ ဧည့်သည်များကို ကြိုဆိုမည်အကြောင်း၊

375
00:30:13,375 --> 00:30:16,166
တစ်ခါက မင်းအမေက ဒီမှာ

376
00:30:16,250 --> 00:30:19,166
သူဒီလိုထိုင်နေတာတွေ့တယ်။

377
00:30:19,250 --> 00:30:20,875
မင်းကို ဆူပူကြိမ်းမောင်းမယ့်အစား

378
00:30:20,958 --> 00:30:24,500
သူမလည်း ကောင်တာပေါ် ခုန်တက်သွားတယ်။

379
00:30:25,041 --> 00:30:28,625
ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံး ဒီမှာ ခြေဗလာနဲ့ ဝှေ့ယမ်းလိုက်ကြတယ်။

380
00:30:28,708 --> 00:30:31,250
ဧည့်သည်တွေက ဘယ်လိုမြင်လဲ။

381
00:30:34,583 --> 00:30:35,791
အမေ...

382
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
လာပါ။

383
00:30:44,208 --> 00:30:45,458
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြမယ်။

384
00:31:52,458 --> 00:31:53,750
ကျွန်တော် မကစားတာကြာပြီ။

385
00:31:55,458 --> 00:31:57,458
ကျွန်တော်က ဂီတသမားမဟုတ်ပါဘူး။

386
00:31:58,791 --> 00:32:02,041
ဒါပေမယ့် မေ့မယ်မထင်ဘူး။

387
00:32:09,375 --> 00:32:12,000
- လက်ကိုင်အတွက်မဟုတ်ပါ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

388
00:32:12,750 --> 00:32:15,208
ဘယ်တော့ပြင်မလဲ။

389
00:32:15,291 --> 00:32:16,541
မညည်းညူပါနှင့်။

390
00:32:18,500 --> 00:32:21,375
- မင်းဒါကိုကိုင်တွယ်နိုင်လား။
- အခုထိတော့ ဟုတ်တယ်။

391
00:32:23,000 --> 00:32:25,583
နွေရာသီရောက်ပြီ ၊ အိပ်မက်ကျောင်းပိတ်ရက်၊

392
00:32:25,666 --> 00:32:28,958
ဂီတနဲ့ အဆစ်တွေပြည့်နေတဲ့ နေ့တွေ၊

393
00:32:29,041 --> 00:32:31,541
အဲဒီမှာ ef-emko ရက်ပ်ပါတွေကို ညှိပါ။

394
00:32:31,625 --> 00:32:34,750
ငါတို့က ဒီမှာ kiter's paradise ထဲမှာရှိတယ်။

395
00:32:34,833 --> 00:32:37,583
Karol ၊ ငါ့ကို အသံနည်းနည်းပေးပါလား ၊

396
00:32:42,708 --> 00:32:44,958
မိုက်ကယ် ငါမေးစရာရှိတယ်။

397
00:32:45,041 --> 00:32:47,291
ငါတို့အားလုံးဒီမှာ။

398
00:32:47,375 --> 00:32:49,541
ခဏနေလို့ရမလား...

399
00:32:49,625 --> 00:32:52,250
- "လာ" ?
- ဟေ့ကောင်။

400
00:32:52,333 --> 00:32:54,708
ဂန္တဝင်ပြဿနာ။

401
00:32:54,791 --> 00:32:57,041
ပန်းကန်ပြားများ ရှိသော်လည်း ၎င်းတို့တွင် ဘာမျှမရှိပါ။

402
00:32:57,125 --> 00:32:58,708
ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် နားလည်တယ် မဟုတ်လား။

403
00:32:59,375 --> 00:33:01,291
အားလုံးကြားဖူးကြလား?

404
00:33:01,875 --> 00:33:04,291
- မိုက်ကယ်၊ ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
- ငါစီစဉ်ပေးမယ်။

405
00:33:08,000 --> 00:33:11,708
အို မေရီ၊ မေရီ...

406
00:33:11,791 --> 00:33:14,291
အချိန်မီထနိုင်အောင် ကူညီပေးပါ။

407
00:33:14,375 --> 00:33:18,208
အို မေရီ၊ မေရီ...

408
00:33:18,291 --> 00:33:21,250
ကျွန်ုပ်၏အရာများကို ဟက်ခ်အဖြစ် ပြောင်းလဲပါ။

409
00:33:21,333 --> 00:33:24,666
အို မေရီ၊ မေရီ...

410
00:33:28,375 --> 00:33:29,416
မဟုတ်ဘူး

411
00:33:30,916 --> 00:33:32,083
ဒီမှာပါ။

412
00:33:33,541 --> 00:33:36,750
Gassowski က ဒီည ဒီမှာ ဖျော်ဖြေပွဲရှိတယ် နားထောင်ပါ။

413
00:33:37,458 --> 00:33:39,500
မင်းသူ့ကိုကြိုက်တယ်။ မင်းအမေလိုပဲ။

414
00:33:40,541 --> 00:33:42,250
ငါ Antek ကိုကြည့်ရမယ်။

415
00:33:47,166 --> 00:33:48,166
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

416
00:33:49,791 --> 00:33:51,041
ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်။

417
00:33:55,500 --> 00:33:56,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

418
00:33:59,583 --> 00:34:00,666
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။

419
00:34:02,750 --> 00:34:05,458
- ငါ မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက် ပေးနေတာလား။
- မင်း ငါ့ကို စိတ်မဆိုးနဲ့ Kubo။

420
00:34:06,250 --> 00:34:08,416
ဒါပေမယ့် ငါဘာမှမလုပ်လို.

421
00:34:09,500 --> 00:34:12,750
အဲဒီမှာ ဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။ နားထောင်ရုံပါပဲ။

422
00:34:30,625 --> 00:34:31,625
သိမ်းပိုက်သည်။

423
00:34:34,500 --> 00:34:35,708
အမေ ဘယ်မှာလဲ

424
00:34:36,458 --> 00:34:37,458
မသိဘူး။

425
00:34:43,208 --> 00:34:46,250
Aña စိတ်ပြောင်းမသွားဘူးလား။

426
00:34:46,333 --> 00:34:49,291
ကလေးထိန်းက Antka ကို မပြုစုနိုင်ဘူးလား။

427
00:34:49,375 --> 00:34:50,625
သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

428
00:34:53,750 --> 00:34:55,625
Bravo!

429
00:35:08,458 --> 00:35:14,125
အဲဒီ မမေ့နိုင်စရာ ပါတီတွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ။

430
00:35:14,916 --> 00:35:20,166
Elvis၊ Sedaka၊ Speedy Gonzales သို့မဟုတ် Diana။

431
00:35:21,625 --> 00:35:24,750
အင်္ကျီအောက်က ဝိုင်၊ လက်ထဲမှာ

432
00:35:24,833 --> 00:35:27,041
ဓာတ်စက်ဖွင့်ပြီး အိပ်မက်မက်ပါ။

433
00:35:28,000 --> 00:35:30,500
တစ်ခုပြီးတစ်ခုရိုက်တယ်။

434
00:35:30,583 --> 00:35:32,875
ငါတို့အားလုံး ဒီလိုပဲ နေချင်ကြတယ်။

435
00:35:34,958 --> 00:35:35,958
သီချင်းဆိုလား။

436
00:35:37,000 --> 00:35:38,416
အမြဲလိုလို။

437
00:35:38,916 --> 00:35:44,166
ကောင်မလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ၊ ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်မှာလဲ

438
00:35:44,916 --> 00:35:49,791
ငါတို့ရဲ့အမှတ်တရတွေက ဘယ်ရောက်သွားလဲ။

439
00:35:50,916 --> 00:35:55,708
ဒီလို လှပတဲ့ နှစ်တွေကနေ

440
00:36:03,375 --> 00:36:04,416
သီချင်းဆိုပါ။

441
00:36:06,041 --> 00:36:11,041
လှပတဲ့ ပွဲတွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ...

442
00:36:38,750 --> 00:36:40,583
မဟုတ်ဘူး!

443
00:36:40,666 --> 00:36:41,916
မစောင့်ပါ။

444
00:36:42,000 --> 00:36:43,291
မဟုတ်ဘူး...

445
00:36:44,875 --> 00:36:45,875
မဟုတ်ဘူး!

446
00:37:05,375 --> 00:37:06,375
ဟုတ်တယ်!

447
00:37:09,833 --> 00:37:11,833
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။ မင်းဒီမှာရှိရတာဝမ်းသာပါတယ်။

448
00:37:12,708 --> 00:37:14,541
ပါတီရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို သိပြီးပြီ။ မနနာ။

449
00:37:14,625 --> 00:37:16,125
- မင်္ဂလာပါ။
- Chago

450
00:37:17,208 --> 00:37:18,208
- ဘုရား။
- အဲ့ဒီတော့

451
00:37:18,250 --> 00:37:19,250
မင်္ဂလာပါ

452
00:37:20,458 --> 00:37:22,125
ငါ့ကောင်မလေး Kalina ။

453
00:37:22,208 --> 00:37:23,583
- Viburnum။
- မင်္ဂလာပါ။ အာယာ။

454
00:37:23,666 --> 00:37:24,708
ဒါ Sasha ပါ။

455
00:37:25,916 --> 00:37:26,916
အာယာ။

456
00:37:27,375 --> 00:37:30,750
- ငါတို့က ဟိုတယ်က ကျောင်းသား။
ဟိုတယ်က ကောင်မလေး။ ရဲရင့်တယ်။

457
00:37:32,041 --> 00:37:33,791
Saša သည် ယူကရိန်းမှဖြစ်သည်။

458
00:37:33,875 --> 00:37:36,208
သူ ဒီမှာနေထိုင်ပြီး Trojměstí မှာ ပညာသင်ကြားနေပါတယ်။

459
00:37:36,291 --> 00:37:37,875
သူမသည် Michal ၏သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

460
00:37:37,958 --> 00:37:40,750
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့သူငယ်ချင်း။ ပြီးတော့ နာမည်ကြီး ကိတ်ဆရာ။

461
00:37:40,833 --> 00:37:43,958
သူသည် Manana နှင့် Boďo ထက် သာ၍ မောင်းနှင်သည်။

462
00:37:44,666 --> 00:37:45,666
အတူပါလာတဲ့။

463
00:37:47,583 --> 00:37:48,916
ဒါဆို ငါတို့ကို စောင့်မျှော်နေတဲ့...

464
00:37:49,000 --> 00:37:52,833
သူသည် ငါတို့နှင့်အတူ၊ ငါနှင့်အတူ၊ ငါတို့နှင့်အတူ... ငါ့သူငယ်ချင်း Mateusz

465
00:37:52,916 --> 00:37:55,583
Bitamina တီးဝိုင်းနှင့်အတူ သူတို့ကို သင်သိပါသလား။

466
00:37:59,666 --> 00:38:01,416
ဒါက Michal ပါ။

467
00:38:01,500 --> 00:38:04,041
Bitamina နှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။ သူ့ကို သိတဲ့သူရှိလား

468
00:38:04,875 --> 00:38:06,083
မရှိ

469
00:38:07,458 --> 00:38:09,208
ကောင်းတယ်။ စတင်နိုင်ပါသလား။

470
00:38:16,375 --> 00:38:17,791
အဲဒါ မင်းအတွက်။

471
00:38:20,541 --> 00:38:22,958
ဒီလှုပ်ရှားမှုတွေကို ကြည့်ပါ။ ဟေ့။

472
00:38:24,250 --> 00:38:25,250
ပြီးတော့...

473
00:38:35,125 --> 00:38:37,083
မင်းဒီမှာရှိနေသေးတယ်ဆိုတာသိပါစေ။

474
00:38:39,916 --> 00:38:41,125
ဒါပဲ။

475
00:38:46,333 --> 00:38:51,416
မျဉ်းတစ်ဝက်ကွဲတဲ့ နေရာကို ဝင်လိုက်တာ၊

476
00:38:51,500 --> 00:38:56,666
ကျန်တဲ့အပိုင်းက ထောင့်တဝိုက်မှာ သွားနေပေမယ့် အဲဒါက ငါ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

477
00:38:56,750 --> 00:38:58,958
ငါအလိုရှိသောအခါငါပူးပေါင်း

478
00:38:59,666 --> 00:39:02,833
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါက စွတ်ဖားရဲ့ သူဌေးပါ။

479
00:39:02,916 --> 00:39:06,208
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမတွန်းဘူး၊ ငါ့မှာ အခန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

480
00:39:06,291 --> 00:39:10,333
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း သောက်ရတာ အံ့ဩစရာပါပဲ။

481
00:39:11,083 --> 00:39:14,166
ဘားသမားက ကျွန်တော့်မျက်နှာကို မှတ်မိပုံရတယ်၊

482
00:39:14,250 --> 00:39:16,458
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးဗီဒီယိုကိုတွေ့တယ်။

483
00:39:16,541 --> 00:39:19,041
ယခုတော့ သူသည် ကျွန်ုပ်ကို အနီးကပ် ထားလိုက်သည်။

484
00:39:20,666 --> 00:39:23,250
ယခုတော့ သူသည် ကျွန်ုပ်ကို အနီးကပ် ထားလိုက်သည်။

485
00:39:24,708 --> 00:39:27,208
ယခုတော့ သူသည် ကျွန်ုပ်ကို အနီးကပ် ထားလိုက်သည်။

486
00:39:29,125 --> 00:39:31,125
ယခုတော့ သူသည် ကျွန်ုပ်ကို အနီးကပ် ထားလိုက်သည်။

487
00:39:35,625 --> 00:39:39,291
ဖယောင်းပူပူတွေလို ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ပျံနေတယ်၊

488
00:39:39,375 --> 00:39:42,958
ပေါက်ကွဲသံတစ်ခု၊ တစ်ဖက်ကိုတစ်လှမ်းပြီးတစ်လှည့်။

489
00:40:00,625 --> 00:40:04,125
မင်းငါ့မျက်စိကိုဖမ်းမိပေမယ့် မင်းသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

490
00:40:04,791 --> 00:40:06,750
သင်၌ကျန်ကြွင်းသောအရာမရှိ။

491
00:40:08,208 --> 00:40:11,666
ငါ့ကိုတပုဒ်ခေါ်ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီနေ့ Stavros ပါ။

492
00:40:11,750 --> 00:40:15,833
မင်းရဲ့ ဗိုက်ထဲက ခလုတ်ကို ကိုက်လိုက်မယ်။ ဟော့!

493
00:40:15,916 --> 00:40:17,875
ငါ လွဲနေတယ်။

494
00:40:18,583 --> 00:40:21,125
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်လှတယ်။

495
00:40:21,208 --> 00:40:23,750
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်၊ ကျန်တာကလပ်မှာ။

496
00:40:23,833 --> 00:40:25,958
Uber တစ်စီးယူမယ်။

497
00:40:26,041 --> 00:40:27,666
အံ့ဖွယ်တစ်ခုကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။

498
00:40:29,375 --> 00:40:31,166
ငါ့နံပါတ်ကို ငါတပ်မယ်။

499
00:40:31,250 --> 00:40:35,250
ဒီတော့ က ၊ ကတယ်...

500
00:40:35,791 --> 00:40:39,083
ဒီတော့ ကခုန်၊ ကခုန်၊ ကလေး။

501
00:40:39,833 --> 00:40:43,208
ဒီတော့ က ၊ ကတယ်...

502
00:40:44,083 --> 00:40:45,958
အက၊ ဟုတ်လား။

503
00:40:47,208 --> 00:40:48,416
ဘယ်သူမှ!

504
00:40:54,833 --> 00:40:57,083
စဉ်းစား! သူမသည် ယခင်အချိန်နှင့် အတူတူပင်။

505
00:40:57,166 --> 00:41:00,250
သူသည် သင့်စိတ်နှလုံးကို ကြေကွဲစေပြီး သင်သည် လအတော်ကြာအောင် သူ့ကို ချည်နှောင်ထားလိမ့်မည်။

506
00:41:00,333 --> 00:41:01,333
ဒါက မတူဘူး။

507
00:41:01,875 --> 00:41:05,500
Michal၊ ဟိုတယ်က မိန်းကလေးတိုင်း သဘောကျတယ်။ ငါတို့မှလွဲ၍ အခြား။

508
00:41:05,583 --> 00:41:06,958
ဆူညံအောင်လုပ်ပါ။

509
00:41:20,333 --> 00:41:21,458
မာနာ

510
00:41:21,541 --> 00:41:23,000
- ကောင်းတယ်။
- သွား!

511
00:41:26,833 --> 00:41:28,708
- သူ့လမ်းသူရောက်နေပြီ။
- ကောင်းပြီ!

512
00:41:28,791 --> 00:41:29,791
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

513
00:41:30,333 --> 00:41:33,041
Manana၊ ငါတို့ မနက်အထိ လှိုင်းစီးတာ မဟုတ်ဘူး။

514
00:41:33,125 --> 00:41:36,208
ရေလှိုင်းစီးဖို့ အစောကြီးထတာက ဘယ်သူလဲ။

515
00:41:36,833 --> 00:41:37,833
ငါ။

516
00:41:39,125 --> 00:41:43,291
ငါ့မှာ ကိုးတန်း အတန်းရှိပေမဲ့ ကြည့်လိုက်၊

517
00:41:43,791 --> 00:41:47,291
8:30 မှာထရမယ်ဆိုတော့ အိပ်လို့မရဘူး။

518
00:41:47,958 --> 00:41:51,791
ဒါပေမယ့် မနက် ၅ နာရီ အိပ်ရာထရင် အိပ်မပျော်ဘူး။

519
00:41:52,375 --> 00:41:55,250
ဘုတ်လို့ရတယ်။ နေရာတိုင်းက လွတ်နေတယ်၊ ​​နေကလည်း နည်းတယ်။

520
00:41:56,041 --> 00:41:58,083
ငါ 7:30 အထိရေလှိုင်း။

521
00:41:59,208 --> 00:42:00,583
8:00 မှာ ကော်ဖီသောက်မယ်။

522
00:42:02,166 --> 00:42:03,541
ပြီးတော့ ငါကိုယ်တိုင်ပြောမယ်...

523
00:42:06,000 --> 00:42:08,208
"ဒါဟာ သာယာတဲ့ မနက်ခင်းတစ်ခုပဲ"

524
00:42:09,416 --> 00:42:10,708
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

525
00:42:11,791 --> 00:42:12,958
ဘေကွန် ကြိုက်လား။

526
00:42:13,916 --> 00:42:16,666
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။
- ထို့နောက်သင်စတင်နိုင်သည်။

527
00:42:16,750 --> 00:42:18,458
ပြီးတော့ မင်းဖြတ်နိုင်တယ်။

528
00:42:19,208 --> 00:42:21,791
ငါ ဆွယ်လိုက်ပေရော့။ ဤနေရာတွင် ဖြတ်သန်းပါ။

529
00:42:25,375 --> 00:42:27,125
ဒါဆို surfing ကော။

530
00:42:28,958 --> 00:42:31,666
7:30 ၊ 8:00 ၊ 9:00 ၊ စွန်အတွက် မနက်ခင်းပါ ။

531
00:42:31,750 --> 00:42:35,666
- နောက်တစ်ခု?
- 5:00၊ 7:30၊ 8:00၊ 9:00...

532
00:42:36,375 --> 00:42:38,708
စွန်တစ်ကောင်ပျံသန်းဖို့ သာယာတဲ့မနက်ခင်းတစ်ခုပါပဲ။

533
00:42:40,041 --> 00:42:41,041
ဒါ ဟုတ်လား။

534
00:42:42,250 --> 00:42:43,666
ငါသွားမှဖြစ်မယ်။

535
00:42:43,750 --> 00:42:46,166
ဘုတ်ပေါ်မှာ? အဲဒါအတွက် စောလွန်းတယ်။

536
00:42:47,750 --> 00:42:49,375
- မင်္ဂလာပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မင်္ဂလာပါ။

537
00:42:50,833 --> 00:42:52,291
ငါလည်း သွားမယ်။ အဲ့ဒီတော့

538
00:42:52,375 --> 00:42:53,500
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

539
00:42:53,583 --> 00:42:54,583
အဲ့ဒီတော့ ဆာရှာ။

540
00:42:55,375 --> 00:43:00,000
ငါက သက်တော်စောင့်တစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘဲ မင်းကို ညဘက် တစ်ယောက်တည်း သွားခွင့်မပြုဘူး။

541
00:44:10,083 --> 00:44:11,500
မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။

542
00:44:13,541 --> 00:44:14,958
နံပါတ်၊ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

543
00:44:18,000 --> 00:44:19,083
စွဲစွဲလန်းလန်း

544
00:44:20,041 --> 00:44:21,208
လေထဲသို့။

545
00:44:24,500 --> 00:44:26,666
ပျောက်သွားတဲ့အခါ စိတ်မကောင်းဘူး။

546
00:44:31,416 --> 00:44:32,958
ပြီးတော့ ငါဖျားတယ်။

547
00:44:35,708 --> 00:44:37,416
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထိန်းချုပ်မလဲ။

548
00:44:40,208 --> 00:44:41,708
ကျွန်တော်က လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

549
00:44:48,125 --> 00:44:50,458
မင်းက ငါ့အတွက် ကမ္ဘာပေါ်မှာ အရေးအကြီးဆုံးပဲ။

550
00:44:53,791 --> 00:44:55,875
ငါ့ကိုယ်ငါ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

551
00:44:57,458 --> 00:44:59,041
ပြန်လာလျှင်။

552
00:45:04,041 --> 00:45:05,250
စိတ်မပူပါနဲ့။

553
00:45:08,125 --> 00:45:10,583
ပင်ပန်းရုံပါပဲ။

554
00:45:20,500 --> 00:45:21,833
မင်းကို ခြစ်မိစေတာ ငါသိတယ်။

555
00:46:24,875 --> 00:46:27,416
ဒီမှာပါ! အင်း ခဏစောင့်။

556
00:46:27,500 --> 00:46:28,500
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

557
00:46:28,583 --> 00:46:30,791
ငါမင်းကိုဖမ်းမယ် မင်းမြင်မယ်။

558
00:46:30,875 --> 00:46:34,250
ဧရာမ ရဲတိုက်ကြီး ဆောက်မယ်။

559
00:46:56,333 --> 00:46:57,375
ဦးလေး?

560
00:46:58,791 --> 00:46:59,791
မင်္ဂလာပါ Kubo။

561
00:46:59,875 --> 00:47:02,583
Anya မမြင်ဖူးဘူးလား။ ငါသူမကိုနေရာတိုင်းလိုက်ရှာတယ်။

562
00:47:02,666 --> 00:47:03,833
သူမ မနက်စာ မစားဘူး။

563
00:47:03,916 --> 00:47:07,041
သူမသည် လူသေကဲ့သို့ အိပ်သည်။ ကျွန်တော် သူမကို မနှိုးချင်ခဲ့ပါ။

564
00:47:16,250 --> 00:47:18,166
Añaသည် ခက်ခဲသောကာလကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။

565
00:47:18,791 --> 00:47:23,208
သူမကို လှမ်းခေါ်ဖို့၊ အခန်းထဲက ထွက်သွားဖို့ဆိုတာ မလွယ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လက်မလျှော့ပါဘူး။

566
00:47:32,250 --> 00:47:33,833
သူမကို အချိန်တစ်ခုပေးပါ။

567
00:47:38,416 --> 00:47:39,541
Antos

568
00:47:41,625 --> 00:47:44,416
လေယာဉ်နဲ့ ပျံသန်းဖူးပါသလား။

569
00:48:06,833 --> 00:48:10,000
တောင်းပန်ပါတယ်! မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။

570
00:48:10,083 --> 00:48:11,333
နောက်မှလာမယ်။

571
00:48:11,416 --> 00:48:14,250
မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်လုပ်ဖို့ အားမနာပါနဲ့။ ပြေးရပြီ။

572
00:48:22,125 --> 00:48:23,291
ခွင့်လွှတ်ပါ

573
00:48:34,375 --> 00:48:36,375
- သွားတော့မယ်။
- သွားတော့မယ်။

574
00:48:37,583 --> 00:48:39,666
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်က Anna ပါ။

575
00:48:40,416 --> 00:48:41,833
- Olga ။
- ဝမ်းသာပါတယ်။

576
00:48:41,916 --> 00:48:43,916
- သွားတော့မယ်။
- သွားတော့မယ်။

577
00:48:45,958 --> 00:48:48,833
ချောကလက်ကို လော့ဂ်တွင် ဖော့ပါ။

578
00:48:48,916 --> 00:48:50,583
ရေခဲမုန့်

579
00:48:50,666 --> 00:48:52,291
- ဘယ်လောက်လဲ။
- ငါးဇလုံ။

580
00:48:52,375 --> 00:48:53,916
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

581
00:48:54,000 --> 00:48:57,500
အဘိုးက သစ်လုံးပေါ်မှာ လှီးဖြတ်မယ့်အစား ရက်စ်ဘယ်ရီသီးတွေ ထည့်ထားတယ်၊

582
00:48:57,583 --> 00:49:00,416
တစ်​ရက်​ပင်​မ​ကြာ​သေး​ဘဲ ​မြေ​ကြီး​ထဲ​တွင်​ထ​နေ​ပြီ။

583
00:49:00,500 --> 00:49:02,583
ရေခဲမုန့်

584
00:49:04,083 --> 00:49:08,625
ပူပြင်းတဲ့နေ့ဟာ စိတ်အားထက်သန်မှုအပြည့်နဲ့ ပြောင်းဖူးက သင့်အတွက် လှပစေမှာပါ။

585
00:49:08,708 --> 00:49:12,666
ယောက်ျားနှင့်မိန်းမအတွက်၊ ခံတွင်း၌ပြောင်းဖူး။

586
00:49:14,125 --> 00:49:16,750
ရေခဲမုန့်

587
00:51:21,875 --> 00:51:23,583
ခဏနေ။ သုတ်လိုက်ရအောင်...

588
00:51:49,416 --> 00:51:52,375
အဲဒီ lollipop ကို သူ့ဆီက ယူပါ ဒါမှမဟုတ် သူ အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

589
00:52:13,416 --> 00:52:15,791
အီတလီတောင်ပိုင်းမှ တိုက်ရိုက်သီးမှည့်...

590
00:52:15,875 --> 00:52:17,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါဗိုက်မဆာဘူး။

591
00:52:52,625 --> 00:52:54,625
- ငါရမလား?
- အမှုတော်!

592
00:52:54,708 --> 00:52:55,916
- ငါတို.
- အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။

593
00:52:56,500 --> 00:52:58,000
- ယူပါ။
- မိုက်ကယ်၊ ကစားပါ။

594
00:52:58,958 --> 00:53:01,708
- မိုက်ကယ် နိုးထပါ။
- ဆောရီး။

595
00:53:03,791 --> 00:53:05,000
အင်း! နီးပါး။

596
00:53:10,875 --> 00:53:12,833
ငါ စွန်တွေ ပိုကြိုက်တယ် ဟုတ်လား။

597
00:53:17,750 --> 00:53:19,291
Michael နေကောင်းလား

598
00:53:30,208 --> 00:53:32,750
- သွားတော့။
- ဒါဆို ဟုတ်တယ် ငါတို့ အခုသွားနေတာလား။

599
00:54:10,916 --> 00:54:11,916
ရနိုင်မလား။

600
00:54:14,041 --> 00:54:15,083
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

601
00:54:18,875 --> 00:54:20,333
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

602
00:54:22,000 --> 00:54:23,125
မလိုပါဘူး။

603
00:54:26,416 --> 00:54:27,458
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တတ်နိုင်ပါတယ်။

604
00:54:30,000 --> 00:54:32,583
- မင်းအခန်းထဲမှာ မင်းကို တားထားတယ်...
- မရှိပါ။

605
00:54:35,541 --> 00:54:39,291
တစ်ရက် နှစ်ရက်အတွင်း နားလည်လာမယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါက လာနေတာ ကြာပြီ။

606
00:54:41,166 --> 00:54:42,500
အချိန်တစ်ခုပေးပါ။

607
00:54:45,750 --> 00:54:46,791
ကောင်းတယ်။

608
00:54:53,541 --> 00:54:54,541
ဒါ ဟုတ်လား။

609
00:54:57,791 --> 00:55:03,625
Antoš အော်ဟစ်နေတဲ့ ညစာတွေကို ငါ သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး- "ငါ Aňa! Aňa!"

610
00:55:04,583 --> 00:55:08,625
ဒါနဲ့ မင်းလည်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့

611
00:55:09,208 --> 00:55:10,791
ဒါမှမဟုတ် ငါဒီမှာနေမယ်။

612
00:55:10,875 --> 00:55:11,875
ရွေးယူပါ။

613
00:55:25,250 --> 00:55:27,375
- မင်းစိတ်ထဲရှိတာမဟုတ်ဘူးလား။
- မရှိပါ။

614
00:55:28,791 --> 00:55:30,250
ငါဘယ်လိုကြည့်လဲ။

615
00:55:31,250 --> 00:55:32,625
မင်းမှန်တယ်။

616
00:55:34,041 --> 00:55:36,250
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အလှဆုံး မိန်းကလေးလိုပါပဲ။

617
00:55:37,916 --> 00:55:39,666
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

618
00:56:28,000 --> 00:56:29,000
Cube?

619
00:56:29,791 --> 00:56:30,791
ဟုတ်လား?

620
00:56:31,333 --> 00:56:36,125
ဒီအကြောင်းကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးပေမယ့် မိန်းကလေးတွေက မင်းအတွက် ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။

621
00:56:41,333 --> 00:56:42,333
ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။

622
00:56:43,875 --> 00:56:46,541
တစ်ခုတည်းက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

623
00:56:48,125 --> 00:56:52,083
စကားပြောဖို့ သင်ယူပြီးတာနဲ့ မင်းက ငါ့ကောင်မလေးဖြစ်မယ်ဆိုတာ သဘောတူတယ်။

624
00:56:55,041 --> 00:56:57,583
ကမ်းခြေမှာ ငါတို့ပေးထားတဲ့ကတိကို မင်းမှတ်မိသေးလား။

625
00:56:59,458 --> 00:57:01,916
ရှင်းပါတယ်။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့က ပြန်ပေးရမယ်။

626
00:57:03,125 --> 00:57:04,250
အခု ဘာလဲ?

627
00:57:04,875 --> 00:57:08,708
ကောင်းပြီ၊ ယာကုပ်၊ ငါထင်တယ်။

628
00:57:08,791 --> 00:57:12,541
ငါတို့၏လျှို့ဝှက်ချက်ကို သူတို့အားပြောပြရသောအချိန်ရောက်ပြီ။

629
00:57:13,125 --> 00:57:15,375
ကျူးဘားသည် အချိန်မှန်ကို စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သည်။

630
00:57:15,458 --> 00:57:16,458
ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်။

631
00:57:18,166 --> 00:57:20,791
ဒါပေမယ့် မင်း ရုတ်တရက် ပျောက်သွားတယ်။

632
00:57:20,875 --> 00:57:22,166
ဒါပေမယ့် ငါဒီကိုရောက်နေပြီ။

633
00:57:22,791 --> 00:57:23,791
Kubo

634
00:57:27,250 --> 00:57:28,583
ဟုတ်ကဲ့။

635
00:57:29,166 --> 00:57:31,416
မင်းမရှိရင် ဘဝကို ငါ စိတ်ကူးမရဘူး။

636
00:57:34,041 --> 00:57:39,250
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် လန်ဒန်ကို မထွက်ခွာဖို့ မိဘတွေနဲ့ သဘောတူခဲ့တယ်။

637
00:57:41,000 --> 00:57:42,916
ငါတို့ တိုက်ခန်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ငှားမှာ မဟုတ်ဘူး။

638
00:57:43,000 --> 00:57:45,041
ငါနှင့်အတူနေနိုင်သည် ။

639
00:57:45,875 --> 00:57:47,958
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလာမယ်။

640
00:58:00,375 --> 00:58:01,416
ဟုတ်တယ်!

641
00:58:01,500 --> 00:58:04,750
ကုထုံးက သူမကို မကူညီခဲ့ပုံရသည်။

642
00:58:05,333 --> 00:58:07,416
ထိုထင်မြင်ယူဆချက်များကို သင့်ကိုယ်သင် ထိန်းသိမ်းပါ။

643
00:58:07,500 --> 00:58:10,583
မင်းနဲ့လည်း လိုက်ဖက်လိမ့်မယ်။ လိင်စွဲလမ်းခြင်းကို ကုသနိုင်ပါသည်။

644
00:59:06,791 --> 00:59:08,625
အမေ...

645
01:01:17,625 --> 01:01:19,583
မင်းအတွက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

646
01:01:20,208 --> 01:01:21,916
မင်းထဲမှာ ငါမြင်နိုင်တယ်။

647
01:01:24,125 --> 01:01:25,458
မင်းအကြောင်းတွေးနေခဲ့တယ်။

648
01:01:26,208 --> 01:01:30,458
အထူးသဖြင့် မင်းရဲ့အသက်အရွယ်ကတည်းက ငါ့မှာ ပထွေးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

649
01:01:32,375 --> 01:01:33,791
မင်းမှာသမီးရှိလား။

650
01:01:34,375 --> 01:01:36,208
မင်း သူ့အကြောင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

651
01:01:37,750 --> 01:01:41,208
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ...

652
01:01:44,958 --> 01:01:46,625
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က

653
01:01:48,708 --> 01:01:49,791
ချစ်မိသွားတယ်။

654
01:01:49,875 --> 01:01:54,833
မုဆိုးဖိုကြီး၊

655
01:01:54,916 --> 01:01:57,375
ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ မိန်းမလှလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။

656
01:02:05,500 --> 01:02:08,833
အိုး၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းကို ငါ ရှူလိုက်တယ်။

657
01:02:08,916 --> 01:02:11,208
ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။

658
01:02:11,291 --> 01:02:14,125
မင်းမျက်ရည်တွေကို အမှတ်တရအဖြစ် သိမ်းထားမယ်။

659
01:02:16,416 --> 01:02:19,916
မင်းသိတာကြာပြီ

660
01:02:20,583 --> 01:02:23,041
ငါမြင်တယ်။

661
01:02:23,833 --> 01:02:27,750
Michal သည် ဟိုတယ်မှ ပြေးထွက်လာခဲ့သည်။ သူ စိတ်ဆိုးနေပုံရသည်။

662
01:02:28,791 --> 01:02:32,083
ကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?

663
01:02:32,666 --> 01:02:33,916
သူက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

664
01:02:34,541 --> 01:02:36,083
အရမ်းအကဲဆတ်တယ်။

665
01:02:36,875 --> 01:02:38,125
သူ့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

666
01:02:38,208 --> 01:02:41,583
သူက ငါ့ပထွေးကို ပြုစုတယ်၊

667
01:02:41,666 --> 01:02:43,708
ယူကရိန်းကနေ ဒီကိုလာတုန်းက။

668
01:02:43,791 --> 01:02:47,083
သူမသည် ပိုလန်ကို မသိ၊ သူမသည် မည်သူကိုမျှ မသိပါ။

669
01:02:47,166 --> 01:02:51,916
သူမကို စွန်လှိုင်းစီးတဲ့ လူတစ်စုဆီ ခေါ်သွားတယ်။

670
01:02:52,000 --> 01:02:56,375
သူသည် ထိုအချိန်ကတည်းက သူမ၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

671
01:02:57,583 --> 01:02:59,541
သမီးနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

672
01:03:00,375 --> 01:03:01,541
ဆာရှာ။

673
01:03:13,291 --> 01:03:14,833
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Mr. Miron

674
01:03:21,000 --> 01:03:24,916
သိုးထိန်းများသည် ဗက်လင်မြို့သို့ ပြေးသွားကြသည်။

675
01:03:25,000 --> 01:03:28,333
ကမ္ဘာကြီးက အရင်ကလိုမဟုတ်ဘူး။

676
01:03:28,416 --> 01:03:30,375
ဘုန်းတော်အမြင့်ဆုံး၊

677
01:03:30,458 --> 01:03:35,666
အမြင့်ဆုံးသောဘုန်းအသရေနှင့် မြေကြီးပေါ်ရှိလူတို့၌ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိစေသတည်း။

678
01:03:35,750 --> 01:03:37,625
ဘုန်းတော်အမြင့်ဆုံး၊

679
01:03:37,708 --> 01:03:43,000
အမြင့်ဆုံးသောဘုန်းအသရေနှင့် မြေကြီးပေါ်ရှိလူတို့၌ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိစေသတည်း။

680
01:03:43,083 --> 01:03:46,791
ပညာရှိတို့သည် နွားစားခွက်ဖြင့် ဒူးထောက်လျက်၊

681
01:03:46,875 --> 01:03:50,541
ဥာဏ်ပညာကို ယေရှုထံ ဆောင်ခဲ့ကြ၏။

682
01:03:50,625 --> 01:03:52,416
ဘုန်းတော်အမြင့်ဆုံး၊

683
01:03:52,500 --> 01:03:57,750
အမြင့်ဆုံးသောဘုန်းအသရေနှင့် မြေကြီးပေါ်ရှိလူတို့၌ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိစေသတည်း။

684
01:03:57,833 --> 01:03:59,708
ဘုန်းတော်အမြင့်ဆုံး၊

685
01:03:59,791 --> 01:04:04,625
အမြင့်ဆုံးသောဘုန်းအသရေနှင့် မြေကြီးပေါ်ရှိလူတို့၌ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိစေသတည်း။

686
01:04:05,583 --> 01:04:07,916
- အခု ဘာလဲ?
- ဆန္ဒတစ်ခုလုပ်ရအောင်။

687
01:04:08,000 --> 01:04:09,041
အတူပါလာတဲ့။

688
01:04:09,125 --> 01:04:11,291
ဆာရှာ၊ ခဏစောင့်။ ဆောရီး။

689
01:04:13,541 --> 01:04:15,083
အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။

690
01:04:27,166 --> 01:04:29,625
ခရစ္စမတ်ကို အတူတူ မဖြုန်းနိုင်ဘူး။

691
01:04:30,958 --> 01:04:32,583
ငါတို့အရမ်းကြိုက်မယ့်အရာ။

692
01:04:33,916 --> 01:04:36,958
ဒါကြောင့်လည်း နှစ်စဉ် ဇူလိုင် ၂၄ ရက်

693
01:04:38,375 --> 01:04:40,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရစ္စမတ်နေ့ကို ကျင်းပကြသည်။

694
01:04:40,791 --> 01:04:42,166
ငါတို့မိသားစုနဲ့။

695
01:04:49,833 --> 01:04:51,000
မိုက်ကယ်?

696
01:04:57,583 --> 01:04:58,791
ဆောရီး။

697
01:05:10,666 --> 01:05:12,166
wafer ပေးပါ။

698
01:05:13,791 --> 01:05:16,000
ငါတို့တွင် wafer များရှိသည်။ ယူသွားပါ။

699
01:05:16,083 --> 01:05:17,458
သူတို့အကြောင်း ငါတို့ မေ့သွားတယ်။

700
01:05:19,458 --> 01:05:20,458
ကျေးဇူးပြု။

701
01:05:26,958 --> 01:05:28,333
ဆန္ဒ...

702
01:05:31,833 --> 01:05:33,750
မင်းစိတ်မပူပါနဲ့ကွာ။

703
01:05:36,583 --> 01:05:40,041
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုရော လူတွေကိုပါ ယုံကြည်ဖို့။

704
01:05:41,791 --> 01:05:45,125
ထိုက်တန်သူတွေ အတွက်ပါ။ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်တဲ့သူတွေ။

705
01:05:46,750 --> 01:05:48,583
မင်းဆန္ဒရှိမယ်။

706
01:05:50,500 --> 01:05:54,750
သူမက ဘယ်တော့မှ သံသယမ၀င်ဘဲ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

707
01:05:56,250 --> 01:05:57,250
ကောင်းသည်။

708
01:05:58,791 --> 01:05:59,875
ရယ်စရာ။

709
01:06:02,250 --> 01:06:03,250
နွေးထွေးတယ်။

710
01:06:03,958 --> 01:06:04,958
ထက်မြက်တယ်။

711
01:06:06,500 --> 01:06:07,583
မှန်ပါတယ်။

712
01:06:14,791 --> 01:06:15,875
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

713
01:06:23,666 --> 01:06:25,458
မင်္ဂလာပါ

714
01:06:25,541 --> 01:06:27,541
- မင်္ဂလာပါ။
- ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

715
01:06:28,458 --> 01:06:29,791
ကျေးဇူးပါ။ ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

716
01:06:29,875 --> 01:06:33,166
- မင်း regatta ကို ရှင်သန်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

717
01:06:33,250 --> 01:06:35,291
- ဆန္ဒ...
- မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

718
01:06:35,375 --> 01:06:37,041
ခဏနေ။

719
01:06:37,125 --> 01:06:40,166
ကျန်းမာရေး၊ ပျော်ရွှင်မှု နဲ့ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ စွမ်းအင်တွေ အများကြီးရပါစေ။

720
01:06:40,250 --> 01:06:42,791
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ ထုံးစံအတိုင်း။

721
01:06:42,875 --> 01:06:47,000
- ရွက်များအတွက် လေကောင်း။
- လေထန်သောလမ်းများ ထောင်ပေါင်းများစွာ။

722
01:06:52,416 --> 01:06:53,416
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

723
01:06:55,541 --> 01:06:58,083
လာ၊ လာ...

724
01:11:54,000 --> 01:11:55,291
မက်ဆေ့ချ်ပြပါ။

725
01:12:03,916 --> 01:12:05,625
"စိတ်မပူပါနဲ့ ငါလုံခြုံပြီ။

726
01:12:05,708 --> 01:12:08,333
မိတ်ဟောင်း ဆွေသစ်တွေ တွေ့တယ်၊ ငါတို့မှာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

727
01:12:09,333 --> 01:12:11,666
ငါက ငါ့သူငယ်ချင်း စခန်းမှာ နေတာ။ အရမ်းကောင်းတယ်။

728
01:12:11,750 --> 01:12:13,791
အိပ်ပါ ၊ မနက်ဆို စကားပြောမယ်။

729
01:12:13,875 --> 01:12:15,125
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုယုံပါ။'

730
01:12:17,166 --> 01:12:18,166
ဂရန်။

731
01:12:21,375 --> 01:12:22,833
သူမ တစ်ည သွားပြီ။

732
01:12:22,916 --> 01:12:26,291
ငါတို့ဒီမှာမရှိရင် မင်းသတိတောင်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

733
01:12:29,083 --> 01:12:30,083
အင်း ဟုတ်တယ်။

734
01:12:33,000 --> 01:12:34,291
"နေကောင်းလား Patty

735
01:12:35,375 --> 01:12:39,333
ဒီနေ့ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ငါတို့သားကော ဘယ်လိုနေလဲ'

736
01:12:39,416 --> 01:12:40,958
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းက အရွယ်ရောက်ပြီ။

737
01:12:43,125 --> 01:12:44,750
သူမက အရွယ်ရောက်ပြီးသား Andrzej ပါ။

738
01:13:02,000 --> 01:13:04,833
လအနည်းငယ်ကြာတတ်သည်။

739
01:13:05,541 --> 01:13:07,125
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံခင်။

740
01:13:13,875 --> 01:13:15,708
ဝန်ခံပါ။ မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

741
01:13:18,416 --> 01:13:19,416
ခဏနေ။

742
01:13:20,916 --> 01:13:22,000
ငါမင်းကိုပြမယ်။

743
01:14:02,958 --> 01:14:06,666
အမေဆုံးသွားတာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။

744
01:14:08,708 --> 01:14:09,708
ကင်ဆာအတွက်။

745
01:14:18,958 --> 01:14:20,625
အားကစားရုံနောက်ဆုံးနှစ်

746
01:14:23,625 --> 01:14:26,958
အရာအားလုံးကွဲသွားတယ်။ ပြိုကျလာတယ်။

747
01:14:27,041 --> 01:14:30,458
စာကျက်၊ မစားနိုင်၊ အိပ်မရ။

748
01:14:39,833 --> 01:14:41,291
မင်းအမေက ဘယ်လိုလဲ။

749
01:14:49,333 --> 01:14:50,333
အကောင်းဆုံး။

750
01:14:58,791 --> 01:15:00,000
ရွှင်သည်။

751
01:15:05,333 --> 01:15:06,458
လွတ်လပ်သော။

752
01:15:12,125 --> 01:15:13,125
နွေးထွေးတယ်။

753
01:15:14,416 --> 01:15:15,500
ထက်မြက်တယ်။

754
01:15:24,666 --> 01:15:27,208
တစ်စက္ကန့်အတွင်း သူမသည် လူတိုင်းနှင့် သိခွင့်ရခဲ့သည်။

755
01:15:38,583 --> 01:15:39,916
အမေက ဂျက်ဇ်သီချင်းဆိုတယ်။

756
01:15:40,916 --> 01:15:42,083
ငရဲခန်း။

757
01:15:47,500 --> 01:15:48,916
အခု အိမ်မှာ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

758
01:16:09,583 --> 01:16:11,291
မာနာ၊ ငါ့မှာ ချည်နှောင်ထားသလား။

759
01:16:11,375 --> 01:16:12,375
ဒီမှာပါ။

760
01:16:15,041 --> 01:16:17,000
- ဝင်ပါ။
- ကျေးဇူးပါ။

761
01:16:18,791 --> 01:16:19,666
ဒါ ဟုတ်လား။

762
01:16:19,750 --> 01:16:20,750
မင်္ဂလာပါ ဆာရှာ။

763
01:16:20,791 --> 01:16:23,125
- ဝင်ပါ။
- ငါသွားတော့မယ်!

764
01:16:27,166 --> 01:16:29,125
ဂိုဏ်း၊ ထွက်သွား။ ငါတို့က...

765
01:16:29,208 --> 01:16:30,708
အင်း!

766
01:16:30,791 --> 01:16:32,541
ငါတို့သိတယ်။ တွန်းရမယ်။

767
01:16:32,625 --> 01:16:34,375
- ဘာလဲ?
- တွန်း!

768
01:16:34,458 --> 01:16:35,833
- ငါရမလား?
- အင်း။

769
01:16:35,916 --> 01:16:37,833
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

770
01:16:37,916 --> 01:16:38,916
ဟော့!

771
01:17:40,041 --> 01:17:42,916
မိုက်ကယ်! ပြိုင်ပွဲက နှစ်ရက်ပါ။

772
01:17:44,125 --> 01:17:45,166
အာရုံစူးစိုက်ပါ။

773
01:18:04,541 --> 01:18:07,250
- အရာအားလုံးကို မှတ်မိသေးလား။
- ငါတို့တွေ့မယ်။

774
01:18:13,916 --> 01:18:15,375
Bravo!

775
01:18:45,083 --> 01:18:46,416
မင်းအချိန်ကောင်းရှိလား။

776
01:18:47,375 --> 01:18:49,250
မခံစားရတာကြာပြီ။

777
01:18:49,875 --> 01:18:51,208
ပြီးတော့ ဘာလဲ?

778
01:18:52,708 --> 01:18:53,750
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

779
01:18:54,333 --> 01:18:57,666
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကမ္ဘာကို ပြန်သွားပြီး ဟိုမှာပျော်နေလား။

780
01:19:01,458 --> 01:19:02,583
မင်းငါ့အကြောင်းဘာမှမသိဘူး။

781
01:19:02,666 --> 01:19:07,875
မနှစ်တုန်းကလည်း ဒီလို ချမ်းသာတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတော့ Michal က သူ့ကို ချစ်သွားတယ်။

782
01:19:07,958 --> 01:19:10,750
ဝါဆောတွင် သူမကိုတွေ့သောအခါ သူမမသိဟန်ဆောင်ခဲ့သည်။

783
01:19:16,375 --> 01:19:17,375
လွှတ်ချလိုက်။

784
01:19:22,750 --> 01:19:24,500
မင်းက သူ့သူငယ်ချင်းကောင်းပဲ။

785
01:19:25,041 --> 01:19:26,041
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

786
01:19:26,791 --> 01:19:29,500
ဝက်ခြံတွေကနေ သူ့ကို ဆွဲထုတ်ရမှာ ကြောက်တယ်။

787
01:19:30,208 --> 01:19:34,750
ဘာဖြစ်မယ် မသိဘူး။ ဒါပေမယ့် လူတွေရဲ့ ခံစားချက်နဲ့ မကစားပါဘူး။

788
01:19:38,208 --> 01:19:39,416
လုပ်နိုင်သေးလား။

789
01:19:49,541 --> 01:19:51,041
ငါတို့အလုပ်များနေတယ်!

790
01:19:51,125 --> 01:19:53,083
- Ash!
- ငါတို့ပျော်နေတယ်။

791
01:19:53,166 --> 01:19:55,000
မင်းက လုံးဝမိုက်တယ်။

792
01:19:55,083 --> 01:19:57,708
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး Manana ငြိမ်းချမ်းရေး...

793
01:19:58,208 --> 01:20:00,208
- အင်း ဟုတ်ပြီ။
- တိတ်တိတ်နေပါ။

794
01:20:03,208 --> 01:20:05,208
ဒါကြောင့် ကိုယ့်နိုင်ငံကို ကြိုဆိုပါတယ်။

795
01:20:08,125 --> 01:20:09,916
- လာလည်ပြန်တယ်။
- အင်း။

796
01:20:41,625 --> 01:20:42,625
နားမလည်ဘူး။

797
01:20:43,958 --> 01:20:45,125
ဘာကို နားမလည်တာလဲ။

798
01:20:46,125 --> 01:20:47,666
ငါ မင်းကို စာတစ်စောင်ပို့လိုက်တယ်။

799
01:20:47,750 --> 01:20:50,250
- မင်းမခေါ်ဘူး။
- ငါ မင်းကို စာတစ်စောင်ပို့လိုက်တယ်။

800
01:21:10,500 --> 01:21:12,500
မင်းကို မစိုးရိမ်ဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။

801
01:21:13,333 --> 01:21:14,458
ကြိုးစားနေတယ်။

802
01:21:16,125 --> 01:21:19,500
ငါမတိုက်ဘူး၊ အပြင်မထွက်ဘူး၊ မင်းနဲ့အတူ အပန်းဖြေခရီးထွက်တယ်။

803
01:21:19,583 --> 01:21:21,250
ငါဆေးသွားမယ်။

804
01:21:26,333 --> 01:21:30,291
အဖေ၊ ကျွန်တော် လူတိုင်းကို ကျေနပ်အောင် မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

805
01:21:36,083 --> 01:21:39,583
မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မှာကို ငါအရမ်းကြောက်တယ်။

806
01:21:40,166 --> 01:21:41,708
ငါလိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခဲ့သည်။

807
01:21:48,500 --> 01:21:50,500
ကုထုံးကို ဖြတ်ခဲ့တယ်။

808
01:21:56,750 --> 01:21:59,833
- အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။

809
01:22:03,208 --> 01:22:05,000
မင်းအမေကို ဘယ်တော့မှ နှုတ်မဆက်ဘူး။

810
01:22:08,916 --> 01:22:10,000
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

811
01:22:12,666 --> 01:22:14,041
သူမကို နေရာတိုင်းမှာ မြင်နေရတယ်။

812
01:22:16,791 --> 01:22:17,791
ငါ့၌။

813
01:22:19,541 --> 01:22:20,666
Patricia မှာ။

814
01:22:34,791 --> 01:22:36,291
မ​နေ့က ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်​

815
01:22:37,333 --> 01:22:39,333
အချိန်တော်တော်ကြာပြီးမှ

816
01:22:43,083 --> 01:22:44,708
သူမတကယ်ပျော်ခဲ့ပါတယ်။

817
01:22:55,750 --> 01:22:56,750
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။

818
01:22:57,833 --> 01:22:58,833
ငါဒီမှာ။

819
01:23:08,625 --> 01:23:09,875
အိုကေ ဒါဆို ဘာဆက်လုပ်မလဲ။

820
01:23:14,000 --> 01:23:15,000
ကျွန်တော်မသိပါ။

821
01:23:17,291 --> 01:23:19,166
- အရာအားလုံးဟာ...
- အရမ်းမြန်လား?

822
01:23:20,500 --> 01:23:21,500
အရမ်းမြန်တယ်။

823
01:23:25,125 --> 01:23:26,125
ဖေဖေ?

824
01:23:28,375 --> 01:23:29,583
ဟုတ်တယ် ဟန်နီ

825
01:23:33,791 --> 01:23:35,083
လွမ်းနေတယ်။

826
01:24:10,166 --> 01:24:11,708
ညည်းကား။

827
01:24:12,208 --> 01:24:13,333
ကားယူလို့ရမလား

828
01:24:13,416 --> 01:24:14,875
ညည်းကား။

829
01:24:32,625 --> 01:24:36,041
အားလုံးကို တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။

830
01:24:37,041 --> 01:24:38,416
ကျွန်ုပ်၏ လတ်တလော ပေါက်ကွဲသံအတွက်

831
01:24:40,583 --> 01:24:41,875
အံ့သြသွားမိသည်။

832
01:24:45,375 --> 01:24:47,708
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမှ မစော်ကားချင်ဘူး။

833
01:24:52,625 --> 01:24:56,208
ကမ်းလှမ်းမှုအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို စဉ်းစားရမယ်။

834
01:24:58,125 --> 01:25:01,208
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကို တွေးချင်လဲ။

835
01:25:01,291 --> 01:25:03,625
ဒီလို ရိုးသားဖြူစင်တဲ့ ကမ်းလှမ်းမှုမျိုးပါ။

836
01:25:03,708 --> 01:25:04,708
ရပ်လိုက်ပါ။

837
01:25:05,291 --> 01:25:08,833
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝများကို စည်းရုံးခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ နှိုင်းယှဉ်ပါ။

838
01:25:10,500 --> 01:25:12,166
သားလေး နေကောင်းလား

839
01:25:12,250 --> 01:25:13,708
ငါ?

840
01:25:14,750 --> 01:25:16,541
နေကောင်းလား?

841
01:25:16,625 --> 01:25:19,125
မင်း ငါတို့အပေါ် မင်းရဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ ဆက်တိုက်ပေးတယ်။

842
01:25:23,083 --> 01:25:24,208
ဆောရီး။

843
01:25:30,208 --> 01:25:33,750
ငါတို့မှာ ငြိမ်းချမ်းရေး တစ်နာရီရှိတယ်။ Antoš ကို ဂရုစိုက်တယ်...

844
01:25:34,416 --> 01:25:36,500
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

845
01:25:37,041 --> 01:25:38,125
ထုပ်ပိုးနေတယ်။

846
01:25:39,333 --> 01:25:41,166
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ? ဘယ်မှာလဲ?

847
01:25:41,250 --> 01:25:42,458
ထွက်တော့မယ်ဆိုတော့!

848
01:25:44,750 --> 01:25:48,583
- မင်းရူးနေလား? ကဲ?
- ဒါဆို ငါရူးနေပြီထင်တယ်!

849
01:25:49,083 --> 01:25:52,000
မင်းရဲ့သမီးငယ်လေးက ဧည့်သည်တွေရှေ့မှာ ပြကွက်တစ်ခု ဖန်တီးတယ်။

850
01:25:52,083 --> 01:25:55,000
သူက ညတွေဆို လမ်းလျှောက်တယ် ဒါပေမယ့် ငါရူးနေတယ် Shit!

851
01:25:55,083 --> 01:25:56,708
လာ...

852
01:25:56,791 --> 01:25:59,750
- ငါသူမနဲ့စကားပြောခဲ့တယ်...
- မလိုအပ်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။

853
01:26:00,416 --> 01:26:02,583
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတိုင်းက အဲဒါကို လှမ်းရမယ်။

854
01:26:02,666 --> 01:26:05,625
သူမ၏ စိတ်ဓာတ်ကျမှု ပြန်မလာစေရန် တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။

855
01:26:05,708 --> 01:26:06,708
မဟုတ်ဘူး!

856
01:26:07,291 --> 01:26:10,791
ကျွန်တော်က ဆရာဝန်လည်းမဟုတ် အနုပညာရှင်လည်း မဟုတ်ဘူး။

857
01:26:10,875 --> 01:26:11,916
မလုပ်ပါနဲ့။

858
01:26:14,375 --> 01:26:18,250
မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို ငါမလိုက်လျောခဲ့ဘူး။ ဝန်ခံပါ။

859
01:26:20,541 --> 01:26:23,166
မင်းရဲ့ ဇနီး ဒါမှမဟုတ် အမေကို ငါ ဘယ်တော့မှ အစားထိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။

860
01:26:23,250 --> 01:26:25,458
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါ့ကို တစ်ချိန်လုံးစားခိုင်းတယ်။

861
01:26:31,833 --> 01:26:33,625
Patricia မှန်ပါတယ် အဖေ။

862
01:26:58,750 --> 01:26:59,750
တောင်းပန်ပါတယ်။

863
01:27:04,666 --> 01:27:06,208
အရာအားလုံးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

864
01:27:10,416 --> 01:27:12,083
အဲဒါကို သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။

865
01:29:26,125 --> 01:29:29,000
ဆာရှာ? Michal ဘယ်မှာလဲ မသိဘူး

866
01:29:30,500 --> 01:29:32,333
အဲဒါကို သိသင့်တယ်။

867
01:29:37,375 --> 01:29:40,666
စလာသည်။ Michal က မင်းကို ခေါ်လာခိုင်းတယ်။

868
01:29:58,958 --> 01:30:00,083
ကျေးဇူးပါ။

869
01:30:05,500 --> 01:30:07,166
5A

870
01:30:07,250 --> 01:30:12,125
Józef Lazanka နှင့် Michal Kijowski တို့သည် အုပ်စု 5A တွင် အတူစီးကြမည်ဖြစ်သည်။

871
01:30:12,208 --> 01:30:13,500
ပြင်ဆင်ပါ။

872
01:30:14,125 --> 01:30:16,375
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်...

873
01:30:28,000 --> 01:30:29,250
မိုက်ကယ်!

874
01:31:32,875 --> 01:31:34,458
- ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!
- သွား!

875
01:31:34,541 --> 01:31:35,541
အဆိပ်!

876
01:32:23,125 --> 01:32:24,375
မင်းအနိုင်ရ။

877
01:32:44,291 --> 01:32:46,958
မိုက်ကယ်!

878
01:32:49,541 --> 01:32:50,625
မိုက်ကယ်!

879
01:34:03,958 --> 01:34:04,958
ဟုတ်ကဲ့။

880
01:34:45,250 --> 01:34:47,125
ဖေဖေက သူတို့ ဘာမှ မသိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

881
01:34:48,666 --> 01:34:50,375
မနက်ဖြန် သူ့ကိုခေါ်မယ်။

882
01:34:54,916 --> 01:34:56,625
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ထိုင်လို့မရဘူး။

883
01:36:07,625 --> 01:36:09,750
လူတိုင်းက မင်းအတွက် လာချင်ကြတယ်။

884
01:36:10,333 --> 01:36:13,625
အဲဒီအပျက်အစီးက ဆေးရုံကိုပို့တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို အဲဒါတွေကနေ ထုတ်ပြောခဲ့တယ်။

885
01:36:20,125 --> 01:36:21,583
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

886
01:36:21,666 --> 01:36:23,083
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်စရာ မလိုဘူး။

887
01:36:26,750 --> 01:36:29,708
ငါ မင်းကို ဘေးကင်းစွာ ပြန်ခေါ်လာမယ်လို့ Ana ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။

888
01:36:34,541 --> 01:36:35,541
သက်တောင့်သက်သာ ထိုင်နေသလား။

889
01:36:36,333 --> 01:36:37,333
ဟုတ်ကဲ့။

890
01:36:39,333 --> 01:36:40,416
မေးတာ။

891
01:36:46,541 --> 01:36:47,541
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

892
01:37:01,041 --> 01:37:02,333
သူနေထိုင်သည်။

893
01:37:02,416 --> 01:37:03,875
ဒါက မလိုအပ်ပါဘူး။

894
01:37:03,958 --> 01:37:07,875
ငါက သူဌေးပါ။ ဆရာဝန်က မင်းကို စောင့်ကြည့်ဖို့ ပြောတယ်။

895
01:37:12,791 --> 01:37:14,625
လုံလောက်ပေလိမ့်မည်။

896
01:37:14,708 --> 01:37:16,625
အင်း ဟုတ်တယ်

897
01:37:19,125 --> 01:37:20,250
မင်းအသက်ရှင်တယ်။

898
01:37:28,916 --> 01:37:31,583
မိုက်ကယ်၊ မင်း တစ်ခုခုလိုရင် ပြောပါ။

899
01:37:31,666 --> 01:37:33,166
ကျေးဇူးပါ။

900
01:37:33,250 --> 01:37:34,500
ဒီကိုလာပါ!

901
01:37:35,791 --> 01:37:37,916
- ဟေ့ကောင်။
- မင်းပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ်။

902
01:37:41,958 --> 01:37:44,375
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား?

903
01:37:47,208 --> 01:37:49,250
ကောင်းတယ်။

904
01:37:49,333 --> 01:37:53,833
နားထောင်ပါ။ ဒီသီချင်းအတွက် လက်တွဲဖော်လိုပါတယ်။

905
01:37:53,916 --> 01:37:57,375
ပရိသတ်ရဲ့ တစ်နေရာရာမှာ ပြိုင်ဖက်အစစ်ရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

906
01:37:57,458 --> 01:38:00,083
ငါသူ့ကိုရှာဖို့ပဲလိုတယ်။ မိုက်ကယ်!

907
01:38:00,166 --> 01:38:01,041
အပေါ်တက်ခဲ့ပါ။

908
01:38:01,125 --> 01:38:02,750
Michal အတွက် လက်ခုပ်သံများ။

909
01:38:04,541 --> 01:38:07,000
လာ၊ လာ။ မပြေးပါနှင့်။

910
01:38:07,083 --> 01:38:08,083
အဲဒါ

911
01:38:09,041 --> 01:38:11,750
မိုက်ခရိုဖုန်းဖြင့် ချန်ပီယံစစ်စစ်။

912
01:38:11,833 --> 01:38:12,875
သူ့မှာ ငါ့ယုံကြည်မှုရှိတယ်။

913
01:38:14,083 --> 01:38:15,291
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်။

914
01:38:15,375 --> 01:38:16,666
စကားလုံးတွေ သိလား

915
01:38:21,958 --> 01:38:23,833
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

916
01:38:24,666 --> 01:38:28,041
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ မင်း ငါ့ကို နင်သွားခိုင်းတယ်။

917
01:38:33,083 --> 01:38:34,458
အဲဒါက ငါတို့ကို ရှေ့ကိုပြေးစေတယ်...

918
01:38:34,541 --> 01:38:35,541
ဆောရီး။

919
01:38:36,833 --> 01:38:38,833
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ပါဘူး။ ခွင့်လွှတ်ပါ။

920
01:38:38,916 --> 01:38:39,833
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။

921
01:38:39,916 --> 01:38:43,333
ညာ၊ဘယ်၊အထက်၊အောက်။

922
01:38:43,416 --> 01:38:44,458
သူဌေး!

923
01:38:45,750 --> 01:38:47,125
မင်း ငါနဲ့ ကမှာလား။

924
01:38:48,125 --> 01:38:49,958
အရင်ဆုံး ရေချိုးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

925
01:39:07,000 --> 01:39:09,458
မင်း ဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ပြပါ

926
01:39:09,541 --> 01:39:12,125
စည်းချက်၊ ပထမနှင့် ဒုတိယကို နားထောင်ပါ။

927
01:39:12,208 --> 01:39:14,500
မင်းဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

928
01:39:14,583 --> 01:39:16,750
မင်းဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

929
01:39:17,291 --> 01:39:19,333
မင်းဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

930
01:39:24,750 --> 01:39:26,583
ဟေး ဟေး!

931
01:39:32,083 --> 01:39:33,125
ကစားပါ

932
01:39:33,750 --> 01:39:34,750
ဟုတ်ကဲ့။

933
01:39:37,291 --> 01:39:38,291
ငါ့ကိုကူညီမှာလား။

934
01:39:42,708 --> 01:39:44,166
- Anya!
- ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

935
01:39:50,375 --> 01:39:51,500
အန်!

936
01:39:57,166 --> 01:39:59,625
နေမင်း၊ မင်းမလိုချင်တာကို ငါမပေးဘူး။

937
01:39:59,708 --> 01:40:02,208
နေမင်း၊ သူက မင်းဘေးမှာ ပိုလှတယ်။

938
01:40:02,291 --> 01:40:04,875
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းမသိပေမယ့် မင်းဘယ်လိုလူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

939
01:40:04,958 --> 01:40:07,958
တောထဲမှာ မှောင်မဲနေတဲ့လမ်းကို မကြောက်ပါနဲ့၊ ငါတို့ အတူတူသွားမယ်။

940
01:40:08,041 --> 01:40:10,833
မင်းဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ၊ မင်းရဲ့နှလုံးသားနဲ့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြသပါ။

941
01:40:10,916 --> 01:40:13,458
မင်းရဲ့အိပ်မက်ကိုပြောပြပါ၊ ငါဖြည့်ဆည်းပေးမှာပါ၊ ငါက ဘုရားသခင်ပါ။

942
01:40:13,541 --> 01:40:16,083
မင်းလိုချင်ရင် မင်းကို စွန့်စားရတာ ကြိုက်တယ်။

943
01:40:16,166 --> 01:40:18,958
ငါ့နှလုံးသားနဲ့ ကောင်းကင်ပြာကို ငါပေးမယ်။ အကြောင်းမှာ...

944
01:40:19,041 --> 01:40:20,375
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်...

945
01:40:20,458 --> 01:40:21,500
ထို့ကြောင့်။

946
01:40:21,583 --> 01:40:24,833
မင်းငါ့ကို ခေါင်းထဲ နင်သွားခိုင်းတယ်။

947
01:40:29,250 --> 01:40:31,666
မင်း ဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ပြပါ

948
01:40:32,208 --> 01:40:34,458
ဘယ်လိုပုံစံပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ခြေလှမ်းတိုင်းက ရေတွက်၊

949
01:40:34,541 --> 01:40:37,125
မင်းဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

950
01:40:37,208 --> 01:40:39,916
စည်းချက်၊ ပထမနှင့် ဒုတိယကို နားထောင်ပါ။

951
01:40:40,000 --> 01:40:42,250
မင်းဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

952
01:40:42,333 --> 01:40:44,583
မင်းဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

953
01:40:45,208 --> 01:40:47,291
မင်းဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

954
01:40:47,875 --> 01:40:50,458
မင်းဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

955
01:40:50,541 --> 01:40:52,583
မင်း ဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ပြပါ

956
01:40:53,208 --> 01:40:55,666
ဘယ်လိုပုံစံပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ခြေလှမ်းတိုင်းက ရေတွက်၊

957
01:40:55,750 --> 01:40:57,625
မင်းဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

958
01:40:58,541 --> 01:41:01,458
စည်းချက်၊ ပထမနှင့် ဒုတိယကို နားထောင်ပါ။

959
01:41:01,541 --> 01:41:03,208
မင်း ဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ပြပါ

960
01:41:03,916 --> 01:41:06,166
မင်းဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

961
01:41:06,916 --> 01:41:09,041
မင်းဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

962
01:41:09,125 --> 01:41:12,500
မင်းဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

963
01:41:12,583 --> 01:41:14,958
မင်း ဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ပြပါ

964
01:41:15,041 --> 01:41:17,291
ဘယ်လိုပုံစံပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ခြေလှမ်းတိုင်းက ရေတွက်၊

965
01:41:17,375 --> 01:41:19,208
မင်းဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

966
01:41:20,166 --> 01:41:22,625
စည်းချက်၊ ပထမနှင့် ဒုတိယကို နားထောင်ပါ။

967
01:41:22,708 --> 01:41:24,500
မင်းဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

968
01:41:25,208 --> 01:41:27,833
မင်းဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

969
01:41:27,916 --> 01:41:30,500
မင်းဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

970
01:41:33,208 --> 01:41:36,583
အင်း! သင့်ကိုယ်သင် လက်ခုပ်တီးအားပေးပါ။

971
01:41:37,333 --> 01:41:39,583
ကကြစို့။ မင်းရဲ့စတိုင်ကိုပြပါ။

972
01:41:40,333 --> 01:41:44,541
Breakdance သို့မဟုတ် ချာချူး သို့မဟုတ် ကောင်းမွန်သော ကျူးဘားစတိုင်။

973
01:41:45,125 --> 01:41:46,125
ကျွန်တော်သွားမယ်!

974
01:41:49,250 --> 01:41:51,583
မင်းဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာပြပါ...

975
01:42:18,625 --> 01:42:20,791
မင်းကို ဘယ်သူအရင်နမ်းလဲဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။

976
01:42:39,083 --> 01:42:41,916
ကျွန်တော်တို့ မပြီးသေးဘူး။ ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

977
01:42:42,000 --> 01:42:43,500
ဗီတာမင်များ အမြင့်ဆုံးအထိ။

978
01:42:45,166 --> 01:42:47,000
မင်းမှာ ခွန်အားတွေရှိနေသေးလား

979
01:42:50,375 --> 01:42:51,708
ဒါပဲကြိုက်တယ်။

980
01:42:51,791 --> 01:42:54,291
ကျွန်တော်တို့ အခုမှ စလုပ်နေပါပြီ။

981
01:47:27,208 --> 01:47:30,208
စာတန်းထိုးဘာသာပြန်ဆိုချက်- Natálie Nádassy။

982
01:47:31,305 --> 01:47:39,305
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပံ့ပိုးပြီး www.MY-SUBS.org မှတဆင့် ကြော်ငြာမပါသော VIP အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး ဖြစ်လာပါ။