1
00:01:03,931 --> 00:01:07,105
<i>لقد أخبرني الكثير من أغاني البوب دائمًا
لمشاهدة الميزان.</i>

2
00:01:07,234 --> 00:01:11,341
<i>وقال العمل! سوف تجد دائما وسيلة
لخداع الرجل العامل.</i>

3
00:01:12,272 --> 00:01:15,617
<i>التقيت بماك ماكليود في عام 1933</i>

4
00:01:15,742 --> 00:01:19,849
<i>وشهدت عن قرب
ثمن التغيير الحقيقي.</i>

5
00:01:42,536 --> 00:01:45,483
- السادة، السيدات،
ادخل، ادخل.

6
00:01:46,273 --> 00:01:48,446
استمع من فضلك.

7
00:01:48,575 --> 00:01:51,146
اسمع ما يجب أن أقوله، حسنًا؟

8
00:01:51,278 --> 00:01:54,555
هذا التخفيض في الأسعار يؤلمني..

9
00:01:56,049 --> 00:01:58,051
بقدر ما يؤلمك.

10
00:02:03,557 --> 00:02:07,061
وبما أن السوق متقلب كما هو عليه،

11
00:02:07,160 --> 00:02:10,141
يجب أن يعتبر الرجل نفسه محظوظًا

12
00:02:10,897 --> 00:02:12,843
ليحصل على أجر محترم

13
00:02:12,966 --> 00:02:15,446
كما أقدم لك-.

14
00:02:15,569 --> 00:02:16,639
حسنًا؟

15
00:02:16,770 --> 00:02:18,579
نعم، محترمة مثل الجحيم!

16
00:02:18,972 --> 00:02:20,007
نعم!

17
00:02:20,140 --> 00:02:22,245
- لا يستطيع الإنسان أن يعيش بدولار واحد في اليوم.

18
00:02:24,645 --> 00:02:26,818
لقد وعدتنا بثلاثة في اليوم،

19
00:02:26,947 --> 00:02:29,587
وأنت تعرف ذلك.

20
00:02:39,259 --> 00:02:41,432
- ولكن للأسف أيها الرجل الطيب،

21
00:02:41,528 --> 00:02:43,940
بلدي... يداي مقيدتان.

22
00:02:44,297 --> 00:02:45,537
- ماذا سنفعل اليوم؟

23
00:02:47,167 --> 00:02:49,841
- سنذهب فقط إلى الحقل التالي.
- نعم!

24
00:02:49,970 --> 00:02:51,972
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

25
00:02:52,105 --> 00:02:53,948
لسوء الحظ،
وهذا لن ينجح أيضًا.

26
00:02:54,608 --> 00:02:57,646
هذا هو المعدل لكل مجال
لوادي تورجاس.

27
00:02:57,778 --> 00:03:00,622
والآن يمكنك إما
خذها كما هي أو...

28
00:03:01,014 --> 00:03:02,152
إجازة.

29
00:03:02,282 --> 00:03:04,819
يترك؟ لا أستطيع المغادرة.

30
00:03:05,819 --> 00:03:08,891
لقد أنفقت ما يقرب من الدايمات الأخيرة
فقط لمحاولة الخروج من هنا.

31
00:03:09,790 --> 00:03:10,860
لا أستطيع المغادرة.

32
00:03:20,400 --> 00:03:22,209
- أنا آسف. هذا مؤسف.

33
00:03:22,969 --> 00:03:26,644
ولكن يمكنك إما التذمر أو الذهاب إلى العمل.

34
00:03:27,240 --> 00:03:28,378
دعنا نذهب.

35
00:03:29,976 --> 00:03:31,819
دعنا نذهب. تحرك للخارج.

36
00:03:36,016 --> 00:03:37,859
- حسنًا، هيا يا قوم.
دعونا نفعل هذا.

37
00:03:52,432 --> 00:03:54,878
- وكما قالوا في الحرب العظمى،

38
00:03:55,001 --> 00:03:56,708
"إنه ضوء النهار في دي بانك،

39
00:03:56,837 --> 00:03:58,544
ابن العاهرة في المستنقع.

40
00:03:58,672 --> 00:04:02,620
يا سبحان الله العظيم.
ماذا ستفعل، ستنام طوال اليوم؟"

41
00:04:06,713 --> 00:04:08,715
الناس الطيبين، الناس الطيبين.

42
00:04:09,049 --> 00:04:10,585
شعبي، شعبي.

43
00:04:27,100 --> 00:04:28,477
- ماذا تريد؟

44
00:04:29,603 --> 00:04:32,083
أوه، مهلا، يجب أن تكون المجند الجديد.

45
00:04:32,205 --> 00:04:35,209
أنت... مهلاً، هذا يعني أنك قابلت هاري.

46
00:04:35,308 --> 00:04:38,118
هاري يقول أنك بخير
أنت بخير.

47
00:04:39,112 --> 00:04:40,819
ما هذا؟

48
00:04:40,947 --> 00:04:42,620
جاك؟

49
00:04:42,749 --> 00:04:44,592
- اه، أنا جيم. جيم نولان.

50
00:04:44,718 --> 00:04:46,288
جوي، دعيه يدخل

51
00:04:49,489 --> 00:04:52,299
- أنت تقول نولان. نولان؟
هل أنت ابن راي نولان؟

52
00:04:52,425 --> 00:04:53,768
- نعم نعم.

53
00:04:53,894 --> 00:04:55,840
- جوي، أين أخلاقك؟
- هاه؟ نعم.

54
00:04:55,962 --> 00:04:57,640
- لماذا لا تدعو
صديقنا الجديد هنا؟

55
00:04:57,664 --> 00:05:00,076
- أوه، أنا آسف، نعم.
- هنا، تشرفت بلقائك، جيم.

56
00:05:00,167 --> 00:05:01,237
- اه.
- الاسم ماك.

57
00:05:01,334 --> 00:05:02,904
- سعيد بلقائك.
- حسنًا.

58
00:05:03,003 --> 00:05:05,279
اه، الفرح لا تهتز. يؤلمني كثيرا.

59
00:05:05,405 --> 00:05:07,450
ضبطت يديه.
- نعم، لأنني تعرضت للضرب بشكل جيد.

60
00:05:07,474 --> 00:05:09,681
هذا صحيح،
لقد تم تقييد يدي إلى الحانة

61
00:05:09,810 --> 00:05:11,847
وضربت عبر الجمجمة.

62
00:05:11,978 --> 00:05:14,959
لقد داستُ على يدي
بواسطة خيول الشرطة.

63
00:05:15,315 --> 00:05:17,192
لقد ضربت إلى الجحيم، أليس كذلك يا ماك؟

64
00:05:17,317 --> 00:05:19,820
- بالتأكيد، جوي.
- حسنًا يا جاي.

65
00:05:19,953 --> 00:05:22,126
- جيم، آسف.
- هيا، اجلس.

66
00:05:22,255 --> 00:05:24,792
طفل راي نولان، هاه؟
- نعم.

67
00:05:24,925 --> 00:05:27,201
- سمعت أنه كان أصعب القدح
في المقاطعة بأكملها.

68
00:05:27,828 --> 00:05:31,037
لنفترض أنه يستطيع لعق خمسة من رجال الشرطة
بيديه العاريتين.

69
00:05:31,164 --> 00:05:34,270
- نعم. ومن المؤسف أنه في كل مرة خرج فيها،
تمكن من الوصول إلى ستة، ولكن...

70
00:05:34,367 --> 00:05:37,439
- حسنا... دعونا نأمل أنك حصلت
أكثر منطقية من ذلك.

71
00:05:37,537 --> 00:05:39,539
الآن، هذه إديث مالون.

72
00:05:39,873 --> 00:05:42,717
انها بخير. قليلا صعبة للغاية
لمصلحتها.

73
00:05:42,843 --> 00:05:45,517
اذهب إلى الجحيم يا ماك
يمكنك الاتصال بي إيدي.

74
00:05:46,179 --> 00:05:48,489
إنه متألم فقط لأنني كنت في هذا
أطول مما لديه،

75
00:05:48,615 --> 00:05:49,855
وأنا أفضل في ذلك أيضًا.

76
00:05:49,983 --> 00:05:51,860
- ربما، ربما، ربما كذلك.
- مم هم.

77
00:05:51,985 --> 00:05:55,455
- لقد قابلت جوي بالفعل.
جوي طبيبة بيطرية عجوز، أليس كذلك يا جوي؟

78
00:05:55,555 --> 00:05:56,863
- اللعنة الحق.

79
00:05:56,990 --> 00:05:59,027
ولم أزحف أبدًا.

80
00:05:59,526 --> 00:06:01,403
هل سبق لي... هل انكسرت يومًا؟

81
00:06:01,528 --> 00:06:03,508
هل توسلت إليهم يومًا أن يتوقفوا؟
أبداً.

82
00:06:03,630 --> 00:06:05,667
ظللت أدعوهم بأبناء العاهرات

83
00:06:05,799 --> 00:06:09,246
حتى أصابوني بالبرد،
في كل مرة لعنة.

84
00:06:09,369 --> 00:06:11,315
حسنا، ربما
لو أبقيت فخك مغلقا،

85
00:06:11,404 --> 00:06:13,516
لم يكونوا ليطرقوا الباب
هذا الرأس لك حول الكثير

86
00:06:13,540 --> 00:06:15,460
ويمكنك البقاء على التوالي
أيام الأسبوع.

87
00:06:15,508 --> 00:06:17,044
- حسنًا، لا تجعله يبدأ.

88
00:06:17,177 --> 00:06:20,522
- نعم، حسنًا، لقد كانوا أبناء العاهرات،
وهكذا أخبرتهم.

89
00:06:20,647 --> 00:06:24,094
كما تعلمون، ربما كانوا قد ركبوني إلى أسفل،
أرضيني في الضجيج حتى التربة

90
00:06:24,217 --> 00:06:27,994
كان أحمر مع دمي،
ولكن قلت لهم ما كانوا!

91
00:06:28,388 --> 00:06:31,096
- لقد فعلت ذلك بالتأكيد، جوي.
- نعم، اللعنة الحق.

92
00:06:31,224 --> 00:06:33,397
- مهلا، اسمحوا لي أن أحضر لك بعض القهوة.
فقط انتظر هنا.

93
00:06:33,526 --> 00:06:35,597
يا رجل، أعرف ماذا
يوم من أيام الأسبوع هو عليه.

94
00:06:35,729 --> 00:06:37,436
حسنًا يا جوي.

95
00:06:37,564 --> 00:06:39,075
من ينتج البضاعة؟

96
00:06:39,099 --> 00:06:40,100
- اه، العمال يفعلون.

97
00:06:40,233 --> 00:06:41,871
ومن يأخذ الربح؟

98
00:06:42,002 --> 00:06:43,174
- الرؤساء والمالك؟

99
00:06:43,270 --> 00:06:46,217
- بأي حق؟
إنهم لا ينتجون شيئًا.

100
00:06:46,339 --> 00:06:48,341
- بأي حق لديهم؟
- مرح!

101
00:06:48,441 --> 00:06:50,785
أنت تبدو وكأنها واعظ ثنائي بت
في بلدة ذات حصان واحد.

102
00:06:50,911 --> 00:06:53,118
هل ستتوقف عن المحاولة فحسب؟
لإقناع شعبنا

103
00:06:53,246 --> 00:06:55,226
وترك الولد الفقير وحده؟

104
00:06:56,383 --> 00:06:58,556
جيم، هيا.

105
00:06:59,352 --> 00:07:00,558
جوي، دعه يذهب.

106
00:07:00,687 --> 00:07:03,361
- أنا معك يا جوي.
- حسنًا. حسنًا يا جاك.

107
00:07:04,090 --> 00:07:06,195
- لقد تم ضربه على رأسه للتو
مرة واحدة أكثر من اللازم.

108
00:07:06,293 --> 00:07:08,773
نحن نعتني به،
حاول أن تبقيه بعيدًا عن المشاكل.

109
00:07:10,530 --> 00:07:12,476
تلك الملابس الوحيدة التي حصلت عليها؟

110
00:07:13,099 --> 00:07:14,407
- اه نعم.

111
00:07:15,602 --> 00:07:17,809
- نعم، يجب أن أحضر لك زيًا.

112
00:07:18,538 --> 00:07:20,415
- ماذا تقصد بزي؟

113
00:07:22,442 --> 00:07:24,422
- سيجارة؟
- لا، شكرا لك.

114
00:07:25,078 --> 00:07:27,888
- لقد حصلت على توقيت جيد، جيم.
عظيم، في الواقع.

115
00:07:28,548 --> 00:07:30,789
صباح الغد،
أنا متجه إلى وادي تورجاس

116
00:07:30,917 --> 00:07:32,157
وأنت قادم معي.

117
00:07:34,120 --> 00:07:36,498
- ماذا يوجد في تورجاس؟
- التفاح.

118
00:07:37,390 --> 00:07:40,633
حقولهم.
عصاري مثلك لن تصدق.

119
00:07:41,227 --> 00:07:44,231
الآلاف من جيل الطفرة يخرجون
للموسم لاختيارهم.

120
00:07:44,965 --> 00:07:47,639
الأوغاد الفقراء ينفقون كل سنتاتهم الأخيرة
الخروج من هناك.

121
00:07:47,767 --> 00:07:50,577
بمجرد وجودهم هناك،
الرؤساء يخفضون الأجور إلى النصف.

122
00:07:51,137 --> 00:07:54,118
الرجال مثل هؤلاء سيكونون غاضبين، غاضبين.

123
00:07:54,240 --> 00:07:56,015
لا يوجد شيء يمكنهم فعله حيال ذلك.

124
00:07:56,409 --> 00:07:59,822
هذا هو المكان الذي ندخل فيه أنا وأنت.
سنقوم بإصلاح هذه المهمة بسرعة كبيرة.

125
00:08:00,680 --> 00:08:02,250
- نحن ستعمل نبدأ الإضراب.

126
00:08:02,349 --> 00:08:03,794
- حسنا، انظر إلى ذلك.

127
00:08:03,917 --> 00:08:06,625
طفل لديه بعض العقول
للذهاب مع كل تلك العضلات.

128
00:08:07,754 --> 00:08:11,133
إذن ماذا تقول؟
هل أنت مستعد لاختيار بعض التفاح؟

129
00:08:12,325 --> 00:08:13,702
- أنا في.

130
00:08:37,784 --> 00:08:41,027
الجيز، يا رجل، بلدي الملوثات العضوية الثابتة
تستخدم للعمل في تلك الحقول.

131
00:08:41,154 --> 00:08:44,966
لقد قال أنه مهما كانت الأرصفة سيئة،
العمل هناك، أسوأ بكثير من العمل في الميدان،

132
00:08:45,058 --> 00:08:47,303
لأنهم إذا قبضوا عليك تتدخل
في الحقول، سوف يقتلونك.

133
00:08:47,327 --> 00:08:50,240
لا يوجد أحد ليوقفهم.
- لماذا تعتقد أننا ذاهبون إلى هناك؟

134
00:08:50,363 --> 00:08:52,001
لتغير كل ذلك...

135
00:08:52,365 --> 00:08:54,743
حقل واحد في كل مرة، إذا اضطررنا لذلك.

136
00:08:56,369 --> 00:08:59,976
السؤال الحقيقي هو، هل قفزت من قبل؟
قطار من قبل؟

137
00:09:00,540 --> 00:09:02,816
- هل سبق لي ماذا؟ قفزت بالقطار؟
- نعم!

138
00:09:24,831 --> 00:09:26,902
- كما تعلمون، لم أكن أبدا
خارج المدينة من قبل.

139
00:09:27,033 --> 00:09:30,014
اللعنة، هذا ليس مشهدا.
ليرة سورية إلى أين نحن ذاهبون مثل هذا؟

140
00:09:30,570 --> 00:09:32,277
- أحسن.
- أحسن؟

141
00:09:32,405 --> 00:09:36,046
- الأشجار تتساقط مع التفاح
مثل الجواهر الحمراء.

142
00:09:36,176 --> 00:09:38,588
تعتقد أنك مت ووجدت عدن.

143
00:09:38,945 --> 00:09:40,788
- هل تريد واحدة؟
- لا، شكرا لك.

144
00:09:40,914 --> 00:09:42,018
- حسنًا.

145
00:09:44,584 --> 00:09:47,292
ما الذي جعلك ترغب في الانضمام
حفنة من المتطرفين؟

146
00:09:47,420 --> 00:09:49,231
هل تعلم الصناعية
عمال العالم

147
00:09:49,255 --> 00:09:51,758
هم فوضويون عنيفون
والشيوعيين القذرين؟

148
00:09:51,891 --> 00:09:53,302
على قول أكثر الناس.

149
00:09:53,426 --> 00:09:55,372
- كان له علاقة كبيرة بأبي العجوز.

150
00:09:56,096 --> 00:10:00,567
رؤية ذلك اللقيط العجوز المسكين جوي
ذكرني برجل يبلغ من العمر.

151
00:10:02,635 --> 00:10:05,206
لقد تعرض للكثير من الضرب
أنه ذهب لكمة في حالة سكر.

152
00:10:08,041 --> 00:10:11,045
وفي إحدى المرات وجدته يسير في دوائر
في منتصف الشارع.

153
00:10:13,046 --> 00:10:16,721
حصلت على ضرب مع زوج من المفاصل النحاسية
بواسطة جرب جيد حقيقي.

154
00:10:16,816 --> 00:10:19,126
لم أتمكن من القيادة مباشرة بعد ذلك.

155
00:10:19,252 --> 00:10:20,629
- أين هو الآن؟

156
00:10:22,255 --> 00:10:23,632
- لقد ذهب.

157
00:10:24,257 --> 00:10:28,228
أخيرًا تولى المسؤولية برصاصة
إلى صدره من بندقية مكافحة الشغب التي أطلقها شرطي.

158
00:10:28,928 --> 00:10:30,999
قل أنه مات
حتى قبل أن يصل إلى الأرض.

159
00:10:31,131 --> 00:10:32,735
- اللعنة.
- نعم.

160
00:10:33,299 --> 00:10:37,076
كما تعلمون، كان لدي كل هذا بداخلي.
لم يكن لدي أي مكان لوضعه.

161
00:10:38,605 --> 00:10:42,178
لقد قاتلت للتو. ولكن الآن لدي فرصة
للقتال من أجل شيء ما.

162
00:10:42,308 --> 00:10:43,810
أريد أن أقاتل من أجل شيء ما.

163
00:10:44,344 --> 00:10:45,823
أريد ذلك.

164
00:10:46,179 --> 00:10:47,920
هذا كل ما أريد.

165
00:10:51,184 --> 00:10:53,687
- تعجبني طريقة تفكيرك، جيم نولان.

166
00:10:54,487 --> 00:10:57,297
أنت وأنا سنفعل
فريق جيد جدا.

167
00:11:02,428 --> 00:11:05,534
<ط> هل فعلت أي شيء من هذا القبيل
هذا من قبل؟ أم» لا، أبدًا.</i>

168
00:11:06,466 --> 00:11:09,379
<ط> العلكة. المفتاح هو أنهم يجب أن يفكروا
نحن مثل أي ملتقطين آخرين،</i>

169
00:11:14,107 --> 00:11:16,018
هيا بنا إلى العمل.

170
00:11:29,355 --> 00:11:32,234
- من أين أنتم يا أولاد؟
- في الشمال يا سيدي.

171
00:11:33,359 --> 00:11:35,805
- هل اخترتما من قبل؟
- نعم يا سيدي.

172
00:11:36,362 --> 00:11:38,968
حسنا، لماذا لا تجد
شجرة فارغة والبدء في العمل؟

173
00:11:39,632 --> 00:11:40,736
- حسنًا.

174
00:11:43,136 --> 00:11:45,377
حسنًا، لدي اسم: لندن.

175
00:11:45,838 --> 00:11:49,581
ابحث عن شجرة، واخترها، وتحدث إلى بعض الأشخاص،
أشعر بهم.

176
00:11:49,709 --> 00:11:51,382
أراك بعد.

177
00:12:13,833 --> 00:12:15,244
- لا كدمات 'م.

178
00:12:15,568 --> 00:12:17,605
تعفن مجموعات في كدمة ،
هذا الدلو خارج.

179
00:12:18,738 --> 00:12:21,719
هل تسمعني؟
- نعم اسمع.

180
00:12:22,408 --> 00:12:23,716
- هل لديك مشكلة يا فتى؟

181
00:12:24,544 --> 00:12:26,251
- لا يا سيدي.

182
00:12:31,351 --> 00:12:32,796
- حسنًا يا إلهي، إنه فظيع، هاه؟

183
00:12:32,919 --> 00:12:34,956
- نعم.
- إنه ليس هو، رغم ذلك.

184
00:12:35,088 --> 00:12:38,592
إنه هذا الإعداد بأكمله الفاسد.
ماذا سنفعل حيال ذلك؟

185
00:12:39,225 --> 00:12:41,364
- لا أعرف،
ولكن يجب القيام بشيء ما.

186
00:12:43,196 --> 00:12:44,368
- نعم.

187
00:12:46,366 --> 00:12:47,709
نعم.

188
00:12:59,479 --> 00:13:03,120
شباب جدد تابعوني
سأريكم أسرتكم.

189
00:13:20,967 --> 00:13:22,275
لقد رأيت نوعه من قبل.

190
00:13:22,402 --> 00:13:24,814
10 إلى 1 هو جندي في معسكر التدريب.

191
00:13:24,937 --> 00:13:28,180
قضى وقته في الحرب اللكم
حربة في كيس من نشارة الخشب

192
00:13:28,308 --> 00:13:30,310
لذلك يعود إلى المنزل
دون رؤية الخندق.

193
00:13:30,843 --> 00:13:33,289
الآن هو رئيس عمال بولتون.
خادمه.

194
00:13:33,413 --> 00:13:36,019
إنه يحاول دائمًا إثبات ذلك
كم هو صعب.

195
00:13:36,149 --> 00:13:38,493
- يذكرني بشاب
كنت أعرف في يوم من الأيام.

196
00:13:38,618 --> 00:13:40,655
لقد تخلص من الصخور التي ركلها الكلاب.

197
00:13:57,603 --> 00:13:59,139
- لا وقت لمشاهدة معالم المدينة هنا.

198
00:13:59,272 --> 00:14:01,718
اشعر بها هنا.
فقط قليلا هنا.

199
00:14:01,841 --> 00:14:03,843
- أنا لا... هنا.
- دعونا نرى.

200
00:14:03,976 --> 00:14:06,547
أوه، نعم. لا بأس.

201
00:14:06,679 --> 00:14:09,683
- يا. هذه هي أسرة النساء.
الرجال هنا.

202
00:14:09,816 --> 00:14:11,318
- هيا، هيا.

203
00:14:11,451 --> 00:14:13,897
- الأوراق متوفرة
في متجر الشركة.

204
00:14:16,289 --> 00:14:18,030
أنتما الإثنان تسببان المشاكل هنا
لقد رحلت.

205
00:14:24,564 --> 00:14:25,907
- يا للعجب.

206
00:14:39,712 --> 00:14:42,989
مهلا، كن حذرا هناك، أيها الموقت القديم.

207
00:14:43,082 --> 00:14:45,995
- حذرا؟
الأشرار الشباب مثلك

208
00:14:46,085 --> 00:14:48,190
لديهم قصور في القلب
يراقبني العمل.

209
00:14:48,321 --> 00:14:50,267
هل الأمر كذلك؟

210
00:15:02,201 --> 00:15:06,172
- دولار في اليوم؟
قطع حاد جدا.

211
00:15:06,272 --> 00:15:08,218
ما رأيك في ذلك؟

212
00:15:09,876 --> 00:15:11,685
ماذا أفكر في ذلك؟

213
00:15:15,114 --> 00:15:17,025
أعتقد أنين
لن تفعل شيئا جيدا.

214
00:15:19,051 --> 00:15:20,394
نعم.

215
00:15:24,557 --> 00:15:26,366
- كيف حالك؟

216
00:15:29,362 --> 00:15:32,809
علينا أن نتجول في جميع أنحاء البلاد
كالخنازير التي تبحث عن عمل

217
00:15:32,932 --> 00:15:35,276
ونحصل على فوز الحمار لدينا
من قبل الرجال مع الحافظة.

218
00:15:35,401 --> 00:15:37,711
- إذا بقينا معًا، يمكننا فعلًا
إجراء بعض التغيير.

219
00:15:37,804 --> 00:15:39,579
- مهلا، هذا يبدو وكأنه أمل.

220
00:15:40,239 --> 00:15:42,310
الشباب فقط
جيدة للأمل.

221
00:15:42,442 --> 00:15:44,752
لقد تخليت عنها. يمكنك الحصول عليه.

222
00:15:44,877 --> 00:15:46,379
لم تفعل لي أي خير.

223
00:15:46,479 --> 00:15:48,479
- ماذا لو كان هناك شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

224
00:15:48,581 --> 00:15:51,393
- انظر، نسمع ما تقوله.
نحن لسنا مهتمين بسياستك.

225
00:15:51,417 --> 00:15:52,760
- هذا صحيح.

226
00:15:54,720 --> 00:15:56,961
- السياسة، هاه؟ أريد فقط أن أفعل
ما هو الصحيح.

227
00:15:57,089 --> 00:15:58,329
- حسنا، انظر.

228
00:15:59,892 --> 00:16:02,566
أن تدفع لنا أقل هو أفضل
من عدم دفع أي شيء على الإطلاق.

229
00:16:03,162 --> 00:16:05,972
حسناً، لقد خدعونا

230
00:16:06,098 --> 00:16:08,510
لأنهم يعرفون
يمكنهم الإفلات من العقاب.

231
00:16:08,634 --> 00:16:10,145
- لقد قلنا بالفعل أننا لا نملك هذا ...

232
00:16:10,169 --> 00:16:12,615
- اسمع يا سيد، مع كامل احترامي،

233
00:16:13,072 --> 00:16:14,813
أنا لا أعرفك.

234
00:16:16,142 --> 00:16:18,315
وأنا لا أملك
هذه المحادثة معك.

235
00:16:21,314 --> 00:16:22,657
- سيد.

236
00:16:37,163 --> 00:16:38,699
الأوغاد الفقراء.

237
00:16:38,831 --> 00:16:41,675
لقد أنفقوا بالفعل أموالاً لم يكسبوها
فقط للحصول على وجبة.

238
00:16:41,801 --> 00:16:45,544
ليس هناك ما هو أسوأ من الحصول على الأول الخاص بك
الراتب وهو مدين بالفعل للرجل بالمال.

239
00:16:46,539 --> 00:16:48,519
نعم، لا شيء من ذلك
العذاب والكآبة، جيمي.

240
00:16:48,641 --> 00:16:50,518
هناك الكثير مما يعجبك هنا.

241
00:16:50,643 --> 00:16:52,486
يمكنك أن تشعر بالتوتر.

242
00:16:52,612 --> 00:16:55,957
إنه مثل الماء يغلي
مباشرة قبل أن يغلي.

243
00:16:56,516 --> 00:16:58,496
تمكنت من الوصول إلى لندن اليوم.

244
00:16:58,818 --> 00:17:00,320
فهو لا يفوته الكثير.

245
00:17:00,453 --> 00:17:03,525
لكنه بالتأكيد مؤلم كالجحيم
على خفض الأجور.

246
00:17:03,656 --> 00:17:04,896
إنه رجلنا.

247
00:17:05,958 --> 00:17:07,801
ونضعه في جانبنا

248
00:17:07,894 --> 00:17:09,737
وقال انه سوف يتأرجح حفنة من المتيبسين معه.

249
00:17:09,862 --> 00:17:11,466
سوف يستمعون إليه.

250
00:17:28,981 --> 00:17:30,551
- شخص مريض؟

251
00:17:30,683 --> 00:17:34,062
- زوجة ابن لندن.
انها تنجب طفلا.

252
00:17:38,524 --> 00:17:39,935
- هناك طبيب؟

253
00:17:40,059 --> 00:17:42,164
- ليس أحدا
يقوم بإجراء مكالمات منزلية هنا.

254
00:17:43,596 --> 00:17:45,098
- تعال.

255
00:17:50,436 --> 00:17:52,416
- نعم، أنت منفتح بشكل جيد.

256
00:17:52,538 --> 00:17:54,176
أنت تهتز مثل ورقة الشجر.

257
00:17:54,273 --> 00:17:56,018
أنت متأكد أنك تعرف
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

258
00:17:56,042 --> 00:17:58,682
- نعم نعم. جيد حقيقي. جيد حقيقي.

259
00:17:58,778 --> 00:18:01,122
- ماذا بحق الجحيم رأيك
ماذا تفعل هنا؟

260
00:18:01,247 --> 00:18:02,954
- سمعنا أن هناك فتاة
إنجاب طفل.

261
00:18:03,082 --> 00:18:05,360
- ماذا، هل اعتقدت أنك سوف تأتي للتو
ولها غندر؟

262
00:18:05,384 --> 00:18:08,763
- كنا نظن أننا قد نساعد، كما نرى
ليس لديك طبيب هنا

263
00:18:09,455 --> 00:18:11,059
- حسنا، هل كنت حول هذا من قبل؟

264
00:18:11,924 --> 00:18:14,268
- نعم يا سيدي.

265
00:18:14,393 --> 00:18:15,895
- اه الحمد لله.

266
00:18:17,196 --> 00:18:19,733
لذا، فيرا هنا،
لقد أنجبت عجولاً من قبل،

267
00:18:19,865 --> 00:18:21,742
لكنها ليست... ليست طبيبة،

268
00:18:21,867 --> 00:18:24,580
وهذه الحقيبة القديمة هنا، لست متأكدا
إنها تعرف ماذا تفعل أيضًا.

269
00:18:24,604 --> 00:18:26,582
- جيد، أنت تفعل...
- سيدتي، يمكنك التنحي جانبا.

270
00:18:26,606 --> 00:18:28,882
- حسنًا، هذا لطف منك يا سيدي.
ولكن يمكنني أن أفعل هذا.

271
00:18:28,975 --> 00:18:31,148
- هل كنت تشرب؟
- لا، لم أشرب الخمر.

272
00:18:31,277 --> 00:18:34,597
أنا... أنا فقط... يدي ترتعش، هذا كل شيء.
- هل تكلفت نفسك حتى عناء غسل يديك؟

273
00:18:34,647 --> 00:18:36,391
- مجرد التنحي جانبا، هناك.
دع الرجل يذهب للعمل هنا.

274
00:18:36,415 --> 00:18:38,417
ليزا، سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام.

275
00:18:38,551 --> 00:18:39,591
حسنًا؟

276
00:18:39,719 --> 00:18:42,757
- مهلا، ليزا، هو... هو... هؤلاء الرجال
تعرف ماذا يفعلون.

277
00:18:42,888 --> 00:18:44,733
لقد كانوا حوله من قبل.
لقد فعلوا هذا من قبل.

278
00:18:44,757 --> 00:18:46,759
- سيكون الأمر على ما يرام.
- لا بأس.

279
00:18:47,560 --> 00:18:49,471
لقد فعلنا هذا 100 مرة، أنا وجيم.

280
00:18:49,595 --> 00:18:52,474
أنا فقط بحاجة إلى المزيد من المساعدة.
أين الأب؟

281
00:18:52,999 --> 00:18:55,479
- لقد تعرض لحادث.
وافته المنية منذ ثلاثة أشهر.

282
00:18:56,302 --> 00:18:57,804
- أرى. تمام.

283
00:18:57,937 --> 00:18:59,214
حسنًا، ضع ذلك على كتفي.

284
00:18:59,238 --> 00:19:01,116
- عادي هي بتبكي كده؟
هل هذا جيد؟

285
00:19:01,140 --> 00:19:03,620
- اه نعم.
- إنها بخير.

286
00:19:03,743 --> 00:19:06,189
- انتبه.
- تمام.

287
00:19:06,312 --> 00:19:08,349
- ليزا؟ ليزا؟

288
00:19:08,481 --> 00:19:13,294
أنا ماك. هذا جيم.
الآن، ليزا، عندما تشعرين بذلك...

289
00:19:13,419 --> 00:19:16,263
عندما تشعرين بالانقباض،
أحتاج منك أن تدفع، حسنا؟

290
00:19:16,355 --> 00:19:17,755
- ساعدها، جيم.
- حسنًا.

291
00:19:17,823 --> 00:19:20,599
ساعدها يا جيم. - ليزا، أنت
سيكون على ما يرام، حسنًا؟

292
00:19:20,693 --> 00:19:23,469
ستكون على ما يرام.
فقط انظر إلي. سنفعل ذلك معًا.

293
00:19:23,596 --> 00:19:25,803
- عندما تشعرين بالانقباض،
أحتاج منك أن تدفع.

294
00:19:25,931 --> 00:19:27,774
تمام؟ أشعر به؟

295
00:19:27,867 --> 00:19:29,175
- نعم!
- ثم ادفع!

296
00:19:33,706 --> 00:19:36,186
وادفع! ها أنت ذا!

297
00:19:36,308 --> 00:19:39,221
ها أنت ذا.
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

298
00:19:39,612 --> 00:19:41,956
تعال! تعال! تعال!

299
00:19:43,816 --> 00:19:45,616
- ادفع بقوة الآن.
- هذا طفلك!

300
00:19:46,018 --> 00:19:47,763
- هيا ليزا. هذا كل شيء.
- واحد آخر. واحد آخر.

301
00:19:47,787 --> 00:19:48,787
- واحد آخر.
- واحد آخر.

302
00:19:48,854 --> 00:19:50,731
يدفع!

303
00:19:51,490 --> 00:19:54,061
- انظري إلى ذلك يا فتاة! اه، ها هو!

304
00:19:54,193 --> 00:19:56,969
- ها نحن ذا! ها هو!

305
00:19:57,063 --> 00:19:58,565
ها هو.

306
00:19:58,698 --> 00:20:01,838
- أوه، أليس هذا لطيفا؟
- امسكه. امسكه.

307
00:20:04,837 --> 00:20:07,841
ها أنت ذا.

308
00:20:15,648 --> 00:20:18,219
- لقد قمت بعمل جيد يا فتاة.
لقد فعلت حقا.

309
00:20:18,851 --> 00:20:20,524
شكرا لك يا سيد.

310
00:20:20,653 --> 00:20:23,429
لقد فعلت شيئًا جحيمًا. شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

311
00:20:24,890 --> 00:20:26,733
- أنت أيضاً.

312
00:20:26,859 --> 00:20:28,930
شكراً جزيلاً.
- أوه، شكرا لك.

313
00:20:29,061 --> 00:20:30,438
- عمل جيد، جيم.

314
00:20:49,081 --> 00:20:50,583
إنه صبي!

315
00:21:00,025 --> 00:21:02,232
مهلا، ماك، تعال هنا.

316
00:21:06,098 --> 00:21:07,270
- ماذا؟

317
00:21:09,034 --> 00:21:12,572
ماذا؟
- هل فعلت ذلك من قبل؟

318
00:21:12,705 --> 00:21:14,378
- سلمت طفلا؟

319
00:21:16,208 --> 00:21:18,415
لقد حصلت على بعض التدريب الطبي
في الجيش.

320
00:21:18,544 --> 00:21:21,218
لقد اعتقدت للتو أننا سنحصل عليه
نظيفة قدر الإمكان

321
00:21:21,313 --> 00:21:23,486
ثم دع الطبيعة تتولى الأمر.

322
00:21:24,483 --> 00:21:26,554
أعتقد أنه شيء جيد
التي جاءت من خلال،

323
00:21:26,652 --> 00:21:28,290
أو سنكون في الكثير من المتاعب.

324
00:21:28,420 --> 00:21:30,923
- أنت ابن عاهرة مجنون.

325
00:21:31,056 --> 00:21:33,332
أنت ابن عاهرة مجنون.

326
00:21:33,459 --> 00:21:35,234
- لقد تم استدعائي أسوأ.

327
00:21:35,795 --> 00:21:36,899
- أوه.

328
00:21:37,630 --> 00:21:38,938
فعلت شيئًا جيدًا الليلة يا (ماك).

329
00:21:39,064 --> 00:21:40,475
شيء جيد حقيقي.

330
00:21:40,599 --> 00:21:42,977
- بالتأكيد، أعتقد ذلك.

331
00:21:43,102 --> 00:21:46,345
ولكن ما يهم هو أننا وصلنا
هؤلاء الرجال يعملون معا.

332
00:21:47,840 --> 00:21:49,342
ولدينا علاقة مع لندن.

333
00:21:49,475 --> 00:21:52,513
- لقد أنجبنا طفلاً الليلة يا ماك.

334
00:21:52,645 --> 00:21:54,420
هذا يجب أن يكون يستحق شيئا.

335
00:21:54,513 --> 00:21:59,087
- جيم، استمع، عليك أن تأخذ
كل فرصة تحصل عليها.

336
00:21:59,185 --> 00:22:01,187
وعلينا أن نتذكر
ما هي المخاطر.

337
00:22:01,320 --> 00:22:05,029
نحن نحاول تغيير الأمور
لملايين الناس.

338
00:22:05,157 --> 00:22:08,502
<ط> أي شخص لديه لاتخاذ صفقة القرف
لأن الرئيس يقول ذلك.</i>

339
00:22:08,627 --> 00:22:12,598
<i>أي شخص يتم استغلاله
لأنهم لا يملكون شيئا.</i>

340
00:22:12,698 --> 00:22:14,439
<i>هذا هو ما نقاتل من أجله.</i>

341
00:22:14,533 --> 00:22:17,480
<i>الأمر لا يتعلق بليزا،
الأمر لا يتعلق بي وبك.</i>

342
00:22:17,603 --> 00:22:19,480
إذا كان هناك أي شيء، فهو يتعلق بطفل ليزا،

343
00:22:19,605 --> 00:22:22,518
وأي نوع من العالم
سوف يكبر فيها.

344
00:22:22,641 --> 00:22:24,985
وإذا كنا نفكر
أنفسنا أو نطارد المجد،

345
00:22:25,110 --> 00:22:27,454
إذن نحن لا نفعل ذلك بشكل صحيح.

346
00:22:28,647 --> 00:22:30,649
- حسنًا، فهمت.

347
00:22:34,620 --> 00:22:36,327
خرج الطفل،
لقد فقدت الوعي تقريبا.

348
00:22:36,455 --> 00:22:39,197
لقد فقدت الوعي تقريبًا حقًا.

349
00:22:40,726 --> 00:22:42,399
مهلا، أنا أيضا.

350
00:22:42,528 --> 00:22:44,064
- مهلا، ماك.

351
00:22:44,196 --> 00:22:46,676
مرحبًا، ماك.

352
00:22:46,799 --> 00:22:48,540
- يا صديقي.
- كيف حالك؟

353
00:22:51,837 --> 00:22:53,817
- هل يتحدثون عن الإضراب هنا بعد؟

354
00:22:54,573 --> 00:22:58,043
- مم، نعم. إنهم حذرون،
لكنهم يتحدثون عن ذلك.

355
00:22:59,044 --> 00:23:00,921
- حسنًا، هذه البداية.

356
00:23:01,046 --> 00:23:02,684
بعض هؤلاء الرجال
لن أقول ذلك حتى.

357
00:23:02,815 --> 00:23:06,353
مثل "الإضراب"
هي كلمة لعنة لطيفة،

358
00:23:06,485 --> 00:23:09,022
وسوف تأتي والدتهم لتغتسل
أفواههم بالصابون.

359
00:23:10,723 --> 00:23:13,567
مع أشخاص مثل هذا،
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي سيثيرهم،

360
00:23:13,692 --> 00:23:15,501
ما سوف تحصل على الصخرة المتداول.

361
00:23:17,162 --> 00:23:19,039
مجرد إلقاء نظرة عليهم.

362
00:23:20,399 --> 00:23:23,346
كل ما يحتاجونه هو دفعة صغيرة.

363
00:23:23,435 --> 00:23:25,046
لقد كانوا جالسين فقط
على جانب الطريق

364
00:23:25,070 --> 00:23:26,674
أتذكر بجوار منزل أبيض كبير.

365
00:23:26,772 --> 00:23:29,116
- يا!
- لا، لست كذلك. يا!

366
00:23:29,241 --> 00:23:32,085
يا شباب، هذا ماك،
وهذا هنا جيم.

367
00:23:32,211 --> 00:23:34,623
هؤلاء هم الرفاق
قلت لك عنه.

368
00:23:34,747 --> 00:23:38,058
- إذن هؤلاء هم الرفاق
التي اعتنت ليزا الخاص بك؟

369
00:23:38,183 --> 00:23:39,355
- هذا صحيح.

370
00:23:39,451 --> 00:23:42,125
- أي واحد منكم سيكون كذلك
فعلت نفس الشيء. لم يكن شيئا.

371
00:23:42,254 --> 00:23:45,463
- ربما، ولكن ليس كثيرا
الناس يساعدون شخصًا غريبًا.

372
00:23:45,591 --> 00:23:48,128
- إذن لندن؟
- همم؟

373
00:23:48,694 --> 00:23:51,800
- فكر أكثر في ماذا
كنا نقول أمس؟

374
00:23:52,531 --> 00:23:55,273
- أعتقد أن ما قلته منطقي.

375
00:23:55,935 --> 00:23:58,108
ولكن افتعال المشاكل
لم يحصل لي في أي مكان.

376
00:23:58,604 --> 00:24:01,210
-حسنا، إذا كنت لا تسبب المتاعب،

377
00:24:01,307 --> 00:24:03,548
ثم لن يتغير شيء

378
00:24:03,642 --> 00:24:04,746
- نعم.

379
00:24:04,877 --> 00:24:07,790
- من السهل عليك أن تقول.
لدي عائلة لإطعامها.

380
00:24:07,913 --> 00:24:11,258
- نعم، صديق العودة إلى الشرق
حصلت على تصدع جمجمته

381
00:24:11,383 --> 00:24:13,158
عندما حاولوا التنظيم.

382
00:24:13,285 --> 00:24:15,925
- حسنًا!
الحصول على قطف لهم التفاح.

383
00:24:16,055 --> 00:24:17,762
حسنًا، لنذهب.

384
00:24:17,890 --> 00:24:19,733
حان الوقت للذهاب لقطف التفاح لهم.

385
00:24:19,825 --> 00:24:21,896
دعونا نتحرك.
- دعونا نفعل ذلك.

386
00:24:23,395 --> 00:24:24,931
تعال!

387
00:24:32,271 --> 00:24:33,909
- لندن؟
- نعم.

388
00:24:35,507 --> 00:24:37,187
إلى أين أنت ذاهب
بمجرد قطف التفاح؟

389
00:24:37,309 --> 00:24:38,754
الشرق، حقول القطن.

390
00:24:38,844 --> 00:24:41,586
حسنا، أنت تعرف على وجه اليقين
أنه إذا قطعوك هنا،

391
00:24:41,680 --> 00:24:43,785
سوف يقطعون بشكل أعمق
في حقل القطن.

392
00:24:43,916 --> 00:24:45,122
مم.

393
00:24:45,684 --> 00:24:48,096
ربما كان على حق.
- نعم، أنت تعرف أنه على حق.

394
00:24:48,187 --> 00:24:51,464
جيم هنا خبير
على الاقتصاد الزراعي.

395
00:24:51,590 --> 00:24:54,093
وصدق الله فهو أعلم
من أي شخص أعرفه

396
00:24:54,193 --> 00:24:56,036
عن الطريق
تذهب أعمال المزرعة.

397
00:24:56,161 --> 00:24:57,161
- مم.

398
00:24:57,262 --> 00:24:59,007
- أعتقد فقط أننا بحاجة
للحديث عن هذا أكثر قليلا.

399
00:24:59,031 --> 00:25:00,305
- حسنًا.

400
00:25:02,267 --> 00:25:06,443
- لندن، سوف يقطعون ويقطعون
حتى نفعل شيئا حيال ذلك.

401
00:25:06,839 --> 00:25:07,943
- مم.

402
00:25:12,444 --> 00:25:13,855
- مهلا، ماك.

403
00:25:14,646 --> 00:25:19,061
أنا لا أعرف شيئا عن
اقتصاديات الزراعة.

404
00:25:19,184 --> 00:25:21,027
- اعتقدت أنك فعلت.

405
00:25:31,030 --> 00:25:34,011
- صباح الخير يا دان.
- أهلاً، كيف حالك يا فتى؟

406
00:25:34,133 --> 00:25:35,908
- أنا بخير. كيف حالك؟
- جيد.

407
00:25:36,035 --> 00:25:37,571
هل وصلت هنا في وقت مبكر اليوم؟

408
00:25:37,703 --> 00:25:39,910
نعم، لقد وصلت إلى هنا في وقت مبكر جدًا.

409
00:25:40,039 --> 00:25:42,815
- نعم، جيد لك. نعم.

410
00:25:49,748 --> 00:25:52,251
- يا للقرف.
- مهلا، دان، ما الأمر، ساقك؟

411
00:25:54,319 --> 00:25:55,992
- هل كسرت ساقك؟

412
00:25:56,088 --> 00:25:58,591
- ابن العاهرة.
- أي ساق هو؟

413
00:25:58,724 --> 00:26:00,863
- اللعنة!
- ما هي الساق؟

414
00:26:00,993 --> 00:26:03,405
- سلم ضبطت، انظر! يسوع المسيح!

415
00:26:04,396 --> 00:26:05,707
تحرك، بعيدًا عن الطريق، تحرك.

416
00:26:05,731 --> 00:26:07,005
يتحرك!

417
00:26:09,735 --> 00:26:11,408
- هراء!
- ساعدني!

418
00:26:11,537 --> 00:26:13,175
- ليس هناك ما يمكن رؤيته هنا.

419
00:26:13,272 --> 00:26:15,752
- لقد كان سلمًا مكسورًا.
كل ذلك هو خطأه اللعين.

420
00:26:15,874 --> 00:26:17,285
- استمع يا فتى.

421
00:26:17,409 --> 00:26:18,615
- لا، أنت تستمع.

422
00:26:18,744 --> 00:26:20,917
- احصل عليه! احصل عليه!

423
00:26:23,215 --> 00:26:24,751
- تعال!

424
00:26:25,717 --> 00:26:27,526
مهلا، كسرها!

425
00:26:27,619 --> 00:26:29,731
مهلا، النزول منه!
سوف تقتله، من أجل المسيح.

426
00:26:29,755 --> 00:26:31,291
أنت ستقتله، حسنًا؟

427
00:26:31,423 --> 00:26:32,901
- ما الأمر يا؟
هل أنت إلى جانبهم، أو شيء من هذا؟

428
00:26:32,925 --> 00:26:34,102
- لا، أنا لست إلى جانبهم،
لعنة الله.

429
00:26:34,126 --> 00:26:36,037
حسنًا!
هذا لن يساعد.

430
00:26:36,128 --> 00:26:38,631
- إفساح الطريق! أفسح الطريق، ارجع.

431
00:26:38,764 --> 00:26:40,072
هيا يا فرانك. استيقظ.

432
00:26:40,199 --> 00:26:42,145
انهض يا فتى.
- لقد انتهيت.

433
00:26:42,267 --> 00:26:44,076
- ليس الآن. ليس الآن.

434
00:26:44,570 --> 00:26:47,050
العودة إلى العمل!
ستعودون جميعًا إلى العمل!

435
00:26:47,139 --> 00:26:49,751
- أخبرك أن هناك شيئًا واحدًا مؤكدًا،
أنا لا أعمل لصالح هؤلاء الأوغاد.

436
00:26:49,775 --> 00:26:52,483
لا ثانية واحدة أخرى!
- أنت على حق، نحن لسنا كذلك.

437
00:27:06,125 --> 00:27:07,570
لندن، لندن.

438
00:27:07,659 --> 00:27:09,161
انها تبدأ الآن.

439
00:27:09,294 --> 00:27:11,906
- فقط أي نوع من الهراء كنت
وضع في رأس والدي؟

440
00:27:11,930 --> 00:27:13,010
فهو لا يحتاج إلى مشاكلك.

441
00:27:13,065 --> 00:27:14,669
- سيدتي، أنا أفهم قلقك.

442
00:27:14,800 --> 00:27:16,746
- لا "سيدتي" لي.
هيا يا أبي، اسأله.

443
00:27:16,835 --> 00:27:19,748
- إما الآن أو أبداً.
- لندن!

444
00:27:19,838 --> 00:27:23,012
- لقد التقينا جميعا بالرجال الذين فعلوا ذلك
أعمال الخير للآخرين.

445
00:27:23,142 --> 00:27:25,153
لم نلتقِ أبدًا بشخص لا يريده
شيء في المقابل.

446
00:27:25,177 --> 00:27:27,453
نحن فقط... فقط بحاجة إلى أن نعرف
ما هي زاويتك.

447
00:27:32,284 --> 00:27:34,764
- كان والدي يعمل في هذه الحقول.

448
00:27:34,853 --> 00:27:36,491
منذ سنوات.

449
00:27:37,089 --> 00:27:40,935
ذهب إلى المدينة عندما لم يتمكن من تحملها
يجري قريد حول أي أكثر من ذلك.

450
00:27:41,026 --> 00:27:44,838
كان يعمل في المصانع
حتى اليوم الذي أطلقوا عليه النار

451
00:27:44,963 --> 00:27:47,375
مع حمولة من رصاص
الحق في الصدر.

452
00:27:48,834 --> 00:27:50,939
هل تريد أن تعرف لماذا قتلوه؟

453
00:27:51,303 --> 00:27:53,647
لأنه كان لديه العصب
أن أقف وأقول

454
00:27:53,772 --> 00:27:55,342
لم يعاملوه بشكل صحيح.

455
00:27:55,474 --> 00:27:57,681
ومن أجل ذلك،
أطلقوا عليه النار مثل الكلب.

456
00:27:58,110 --> 00:28:01,523
وهكذا كان الأمر دائمًا
للرجال مثلي ومثلك.

457
00:28:02,514 --> 00:28:04,391
إذن، من نحن؟

458
00:28:06,185 --> 00:28:08,791
نحن الرجال الذين هم
سأغير كل ذلك

459
00:28:08,887 --> 00:28:13,996
وسنفعل ذلك لعنة واحدة
حقل التفاح في وقت واحد إذا كان علينا ذلك.

460
00:28:18,664 --> 00:28:21,543
حسنًا، الآن إذا أردنا ذلك
افعل هذا، سنفعل هذا بشكل صحيح،

461
00:28:21,667 --> 00:28:23,408
وهو ما يعني أننا فلدي
كن منظمًا بسرعة

462
00:28:23,535 --> 00:28:25,708
قبل أن يتمكن بولتون من الهرب.

463
00:28:26,138 --> 00:28:28,209
لكننا ما زلنا بحاجة إلى شخص ما
لتشغيل هذا الشيء.

464
00:28:28,340 --> 00:28:30,980
إذن من يريد ترشيح شخص ما؟

465
00:28:31,076 --> 00:28:34,057
- أرشح لندن.
- تمام.

466
00:28:34,179 --> 00:28:35,180
هل من أحد ثاني ذلك؟

467
00:28:35,314 --> 00:28:36,884
نعم!

468
00:28:37,015 --> 00:28:39,655
- حسنا، هل لدينا
أي ترشيحات أخرى؟

469
00:28:39,751 --> 00:28:41,992
لا.

470
00:28:42,087 --> 00:28:45,500
حسنًا، على ما أعتقد
لدينا زعيمنا.

471
00:28:49,161 --> 00:28:52,005
- حسنًا، أعتقد ذلك
أنا أفكر في نفس الشيء

472
00:28:52,097 --> 00:28:54,077
ربما تفكرون جميعًا.

473
00:28:54,566 --> 00:28:59,777
لذلك، نحن نعيش هنا الآن. إذا كان هذا الشيء
يحدث، أين سنذهب؟

474
00:29:05,010 --> 00:29:07,854
<ط> أنت على حق.
نحن؟! في! بحاجة إلى مكان للإقامة.</i>

475
00:29:07,946 --> 00:29:09,948
<i>اترك ذلك لنا.</i>

476
00:29:11,883 --> 00:29:13,760
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

477
00:29:15,420 --> 00:29:17,400
- آسف، لقد استخدمت قصة <i>الرجل</i> القديمة.

478
00:29:18,023 --> 00:29:19,559
إنها قصة جيدة.

479
00:29:19,691 --> 00:29:21,967
أعتقد أن هذا ما
لندن وكلهم..

480
00:29:22,094 --> 00:29:23,869
كان عليهم أن يسمعوا في تلك المرحلة.

481
00:29:40,312 --> 00:29:42,557
- إذا لم يكن لديك المال، يمكنك الحصول عليه
فنجان قهوة في البيت,

482
00:29:42,581 --> 00:29:44,192
لكن لا تذهب لطلب الطعام
لا يمكنك دفع ثمنها،

483
00:29:44,216 --> 00:29:46,423
معتقدًا أنه يمكنك نفاد الفاتورة.

484
00:29:46,551 --> 00:29:49,088
ستكون أنت المختار الثالث
هذا الأسبوع لمحاولة ذلك.

485
00:29:49,221 --> 00:29:51,929
لقد أرسلنا هنا
من المدينة للعمل.

486
00:29:52,758 --> 00:29:54,897
سمعنا أنك جيد
لشعبنا في الماضي

487
00:29:54,993 --> 00:29:56,597
ونحن لا ننسى
أشياء من هذا القبيل.

488
00:30:02,934 --> 00:30:05,005
- عرفتكم يا رفاق
ألقيت نظرة عنك.

489
00:30:05,137 --> 00:30:07,617
أراهن أنك لم تأكل طوال اليوم.
هل يمكنني وضع شيء لك؟

490
00:30:08,573 --> 00:30:10,109
- هذا يبدو...
- عظيم.

491
00:30:10,242 --> 00:30:12,244
- نعم.
- تمام.

492
00:30:12,344 --> 00:30:13,584
سأعود حالا.

493
00:30:16,081 --> 00:30:19,824
- لذلك، أسمع الملوثات العضوية الثابتة الخاص بك
لديه مزرعة خاصة به.

494
00:30:22,154 --> 00:30:25,363
- نعم، والدي القديم لديه بعض الأراضي
وقليلا من بستان.

495
00:30:25,490 --> 00:30:27,492
<i>حسنًا، نود التحدث معه.</i>

496
00:30:27,626 --> 00:30:29,746
<i>يمكنني أن آخذك إلى هناك،
ولكن يجب أن أحذرك،</i>

497
00:30:29,828 --> 00:30:31,535
<i>إنه رجل عجوز صعب المراس.</i>

498
00:30:31,663 --> 00:30:33,768
<i>ليس لديه أي تعاطف مع القضايا.</i>

499
00:30:35,000 --> 00:30:39,676
مهلا، بوبس، هؤلاء الرفاق
أريد التحدث معك.

500
00:30:53,118 --> 00:30:55,462
- لم أر مؤشرات من هذا القبيل
في وقت طويل.

501
00:30:56,488 --> 00:30:59,025
- من المحتمل أنك لم تر
مؤشرات مثل هذا من أي وقت مضى.

502
00:31:00,192 --> 00:31:02,900
- نعم. هل تطيرهم؟
- كل موسم.

503
00:31:03,462 --> 00:31:07,376
- نعم. الكثير من الحمقى يستخدمون أداة الضبط.
سيتر هو كلب شبكي.

504
00:31:07,499 --> 00:31:09,069
الرسام هو كلب مسلح.

505
00:31:09,201 --> 00:31:10,680
- هل هذا صحيح؟

506
00:31:11,503 --> 00:31:13,483
هل تعرف الكلاب؟
- أفعل.

507
00:31:14,039 --> 00:31:16,519
أنا أحب هذا واحد.
أنا أحب مظهرها.

508
00:31:16,641 --> 00:31:18,416
- نعم، هذه ماري.

509
00:31:18,543 --> 00:31:20,989
إنها عازمة على الجلود
في الميدان.

510
00:31:21,079 --> 00:31:23,355
لم أر قط كلبًا
تغطية الأرض مثلها.

511
00:31:23,482 --> 00:31:25,826
- أنا أصدق ذلك.
اسمي ماكلويد.

512
00:31:27,719 --> 00:31:28,891
- أندرسون.

513
00:31:37,229 --> 00:31:39,766
ماكلويد. هل تبيع شيئا؟

514
00:31:42,067 --> 00:31:43,512
- عدم بيع أي شيء.

515
00:31:50,909 --> 00:31:53,116
- الآن ماذا يمكنني أن أفعل لك، ماكلويد؟

516
00:31:56,848 --> 00:31:58,850
- سأقوم بوضعها لك مباشرة.

517
00:31:58,950 --> 00:32:03,126
بضع مئات من جامعي التفاح
سيكون في إضراب بحلول هذا الوقت غدا.

518
00:32:03,755 --> 00:32:05,234
وبمجرد أن يضربوا،

519
00:32:05,357 --> 00:32:08,531
أصحابها سوف يركلونهم
من أراضيهم بتهمة التعدي على ممتلكات الغير.

520
00:32:08,627 --> 00:32:10,231
- حسنًا، بالنسبة للرجل الذي يقول ذلك بشكل مباشر،

521
00:32:10,362 --> 00:32:12,638
أنت بالتأكيد تأخذ وقتا طويلا
للوصول إلى هذه النقطة.

522
00:32:12,764 --> 00:32:14,573
-تمام.

523
00:32:15,133 --> 00:32:18,307
آل هنا يقول لديك
خمسة أفدنة من الأراضي المحروثة.

524
00:32:18,970 --> 00:32:22,281
هذه ملكية خاصة
التي يمكنك القيام بها كما يحلو لك.

525
00:32:23,575 --> 00:32:25,714
دعونا نقيم معسكرًا على أرضكم.

526
00:32:26,211 --> 00:32:28,157
سوف نقوم بقطف التفاح الخاص بك مجانا.

527
00:32:28,280 --> 00:32:31,284
سيكون محصولك هو المحصول الوحيد
في المحافظة بأكملها في السوق.

528
00:32:31,416 --> 00:32:32,622
سوف تقوم بالقتل.

529
00:32:32,751 --> 00:32:36,071
- يجب أن أتفق مع جيراني. لقد فعلوا ذلك
أعطني الجحيم، لقد فعلت شيئًا كهذا.

530
00:32:36,154 --> 00:32:38,566
- أنت تملك هذه الأرض؟
- أفعل.

531
00:32:38,657 --> 00:32:40,159
- هل هو واضح؟

532
00:32:40,292 --> 00:32:42,670
- حسنًا، لا، ليس الأمر واضحًا.
لقد حصلت على الرهن العقاري.

533
00:32:42,794 --> 00:32:44,068
- مع من؟

534
00:32:44,896 --> 00:32:46,102
- تمويل تورجاس.

535
00:32:46,231 --> 00:32:47,938
- ومن يملك شركة تورجاس للتمويل؟

536
00:32:48,066 --> 00:32:52,071
سأخبرك...
مارتن، هنتر، بولتون.

537
00:32:52,170 --> 00:32:56,016
نفس الأوغاد الثلاثة الخاصة بهم
90% من الأراضي الزراعية في هذا الوادي.

538
00:32:56,141 --> 00:32:58,314
لقد كانوا يضغطون عليك؟

539
00:32:59,177 --> 00:33:01,350
إلى متى حتى يضغطوا عليك؟

540
00:33:01,813 --> 00:33:03,258
سنة؟

541
00:33:05,016 --> 00:33:09,192
الآن، لنفترض أنك تبيع محصولك بأكمله
في سوق صاعدة.

542
00:33:09,855 --> 00:33:13,268
محصول لم تدفع له شيئا
أن اختار،

543
00:33:13,358 --> 00:33:15,304
قد يخرجك من هذا الرهن العقاري.

544
00:33:15,994 --> 00:33:18,201
ومن ثم لم يتمكنوا من لمسك.

545
00:33:18,597 --> 00:33:22,340
- حسنا، لست متأكدا
أستطيع أن أثق في اثنين من الريدز.

546
00:33:22,467 --> 00:33:25,971
- لقد حاولت الوثوق بشركة Torgas Finance.
كيف سينجح هذا بالنسبة لك؟

547
00:33:27,939 --> 00:33:29,782
اعتبرها بهذه الطريقة.

548
00:33:30,275 --> 00:33:33,119
متى ستحصل على فرصة أخرى
التمسك بها لكريس بولتون؟

549
00:33:41,119 --> 00:33:43,121
- أنا أحبه.

550
00:33:43,221 --> 00:33:45,497
إنه لقيط عجوز غاضب، لكني أحبه.

551
00:33:45,624 --> 00:33:47,900
- لا تحب الناس يا جيم.

552
00:33:48,026 --> 00:33:50,506
لا يمكننا أن نضيع الوقت
تروق الناس.

553
00:33:51,463 --> 00:33:53,674
أعلم أنك تعتقد أن هذا بارد،
لكنني فقط أكون عمليًا.

554
00:33:53,698 --> 00:33:55,473
- حسنًا، فهمت.

555
00:33:56,201 --> 00:33:59,013
إذن، بالحديث عمليًا، كيف حالك دائمًا؟
تعرف ماذا تقول للرجال مثل هذا؟

556
00:33:59,037 --> 00:34:02,075
- ليس من الصعب. أنت فقط أخبرهم
ما يريدون سماعه.

557
00:34:02,207 --> 00:34:05,188
- بالتأكيد، ولكن كيف يمكنك أن تعرف
ماذا يريدون سماع؟

558
00:34:05,310 --> 00:34:06,380
- حسنا...

559
00:34:07,379 --> 00:34:09,689
ترى الرجال مثل هذا ...

560
00:34:10,749 --> 00:34:14,561
يعتقدون أنهم يريدون الثروة
أو السلطة أو الأمن.

561
00:34:14,686 --> 00:34:16,859
لا شيء من هذا يهم.

562
00:34:16,988 --> 00:34:19,366
إنهم يريدون فقط أن يشعروا
مثل حياتهم مهمة.

563
00:34:19,491 --> 00:34:21,437
كأنهم مهمين.

564
00:34:21,560 --> 00:34:25,736
يريدون أن يعتقدوا أن لديهم
بعض السيطرة على حياتهم.

565
00:34:27,065 --> 00:34:28,339
- هذا كل شيء؟

566
00:34:37,108 --> 00:34:39,253
ليزا، أنا فقط أقول،
لا يمكننا أن نثق بهؤلاء الرجال.

567
00:34:39,277 --> 00:34:41,780
نحن لا نعرف من هم، حسنا؟
عليك أن تكون حذرا.

568
00:34:41,913 --> 00:34:44,723
- فيني، أنا أحاول إطعام الطفل.
هل يمكنك المغادرة من فضلك؟

569
00:35:03,702 --> 00:35:04,737
- أهلاً.

570
00:35:07,739 --> 00:35:08,911
- أهلاً.

571
00:35:09,040 --> 00:35:11,611
- مهلا، لا أقصد أن أزعجك.
أنا أعلم، أم...

572
00:35:11,743 --> 00:35:13,222
أحضرت لك بعض الحساء.

573
00:35:13,311 --> 00:35:15,257
- هذا جميل منك.
يمكنك وضعه هنا.

574
00:35:15,380 --> 00:35:17,053
- سأضعها هنا.

575
00:35:18,550 --> 00:35:20,496
- لماذا لا تجلس؟

576
00:35:21,386 --> 00:35:23,764
- هل تريد مني أن أجلس؟
نعم بالتأكيد.

577
00:35:27,826 --> 00:35:31,273
لذا... أوه، آسف لذلك.
- ليس عليك أن تفعل ذلك.

578
00:35:31,830 --> 00:35:34,572
أحسب أنك قد رأيت بالفعل
أكثر من هذا على أية حال.

579
00:35:35,834 --> 00:35:37,108
- كيف تشعر؟

580
00:35:38,336 --> 00:35:40,441
-أنا متعب.

581
00:35:40,572 --> 00:35:42,779
بالنظر إلى أنني دفعت
هذا واحد مني.

582
00:35:42,907 --> 00:35:44,409
- وهذا منطقي.

583
00:35:45,910 --> 00:35:47,583
كيف حاله؟

584
00:35:49,014 --> 00:35:50,254
- هل تريد أن تمسك به؟

585
00:35:52,350 --> 00:35:54,125
- هل... هل أريد أن أحمل الطفل؟

586
00:35:54,252 --> 00:35:57,927
- هنا، حاول.
- أوه، حسنا.

587
00:35:58,423 --> 00:36:00,266
- بالرأس.
- تمام.

588
00:36:01,593 --> 00:36:03,163
فقط اه...

589
00:36:05,630 --> 00:36:06,973
يا رجل.

590
00:36:11,102 --> 00:36:13,275
- سميته يوشيا.

591
00:36:14,839 --> 00:36:16,682
- مرحبا يوشيا.

592
00:36:20,345 --> 00:36:22,052
انه جميل.

593
00:36:27,352 --> 00:36:29,559
أنا آسف بشأن الأب.

594
00:36:32,791 --> 00:36:34,702
- لم يكن هناك حادث.

595
00:36:37,529 --> 00:36:40,567
هرب الجبان
عندما اكتشف أنني حامل.

596
00:36:42,400 --> 00:36:44,311
يا إلهي، لا أعرف حتى لماذا أخبرتك.

597
00:36:44,402 --> 00:36:45,980
لا تخبر أحدا.
- لن أخبر أحدا.

598
00:36:46,004 --> 00:36:48,507
- لندن تشعر بالخجل أكثر مني.

599
00:36:50,508 --> 00:36:51,714
- حسنًا، لن أخبر أحدًا.

600
00:36:56,414 --> 00:36:58,485
- أنت رجل طيب، أليس كذلك، جيم؟

601
00:37:00,919 --> 00:37:02,398
- أحاول أن أكون.

602
00:37:12,564 --> 00:37:15,010
<i>بولتون يعلم ذلك
لقد تركنا العمل.</i>

603
00:37:15,100 --> 00:37:19,412
<ط>ويقول إيدي أنه يجلب جلبة
اليوم ليحل محلنا.</i>

604
00:37:21,606 --> 00:37:23,677
<ط> لذلك، علينا أن نقنع
الجلبة للانضمام إلينا</i>

605
00:37:23,775 --> 00:37:26,881
<i>وإلا سينتهي الإضراب
حتى قبل أن تبدأ.</i>

606
00:37:27,445 --> 00:37:29,948
شنق مرة أخرى.
- هل تعرف شيئا لا أعرفه؟

607
00:37:30,081 --> 00:37:32,561
- هؤلاء رجال الشرطة سوف يبحثون
لنرى من هو الزعيم

608
00:37:32,684 --> 00:37:34,564
لا أريد الاتصال
أي اهتمام بأنفسنا.

609
00:37:52,036 --> 00:37:53,481
- لا تهتم لهم.

610
00:37:53,605 --> 00:37:56,313
نحن جميعا على نفس الجانب هنا.

611
00:37:56,441 --> 00:37:59,115
معركتنا ليست معك

612
00:38:00,311 --> 00:38:02,587
عليك أن تنضم إلينا،

613
00:38:02,714 --> 00:38:05,786
ومعاً سوف نحصل عليها
لدفع ما يدينون لنا به.

614
00:38:05,917 --> 00:38:07,760
- نعم نعم!

615
00:38:07,886 --> 00:38:10,492
هذا الرجل على حق والله!

616
00:38:11,256 --> 00:38:13,793
لماذا يجب أن نعمل من أجل رجل؟
من يعتقد أنهم يملكوننا؟

617
00:38:13,925 --> 00:38:14,925
- تعال.
- التراجع.

618
00:38:14,993 --> 00:38:16,971
- علينا أن نوقفهم.
- هل تعرف ما يفكرون فيك؟

619
00:38:16,995 --> 00:38:18,770
يعتقدون أنك الأوساخ.

620
00:38:18,897 --> 00:38:21,138
يعتقدون أنك القمامة.

621
00:38:21,266 --> 00:38:24,304
يعتقدون أنهم يستطيعون فقط
مضغك، بصقك،

622
00:38:24,435 --> 00:38:26,437
أخذ الأرباح من العمل
هذا ما تفعله

623
00:38:26,571 --> 00:38:29,142
بعرقك ودمك.

624
00:38:29,741 --> 00:38:34,121
وهؤلاء رجال الشرطة، هؤلاء الخنازير،

625
00:38:34,245 --> 00:38:35,849
أنت تعرف ماذا يفعلون عندما تحاول

626
00:38:35,980 --> 00:38:39,621
لممارسة حقوقك
كأميركي حر؟

627
00:38:39,751 --> 00:38:43,324
ويضربونك في الجمجمة
إنهم يقتلعون أسنانك،

628
00:38:43,454 --> 00:38:45,491
يركلون في الضلوع،

629
00:38:45,623 --> 00:38:47,967
ندعو لك قطعة من القرف.

630
00:38:48,092 --> 00:38:51,039
والآن نحن كذلك
من المفترض أن تعمل بالنسبة لهم؟

631
00:38:51,529 --> 00:38:54,442
إنهم أبناء العاهرات، أقول لك.

632
00:38:55,266 --> 00:38:58,611
وأنت تعرف ماذا نفعل مع الأبناء
من الكلبات من أين أتيت؟

633
00:39:02,707 --> 00:39:04,482
مرح!

634
00:39:07,178 --> 00:39:08,452
- مرح!

635
00:39:08,546 --> 00:39:09,718
- يا إلهي.

636
00:39:09,848 --> 00:39:11,885
- ارجع!

637
00:39:12,016 --> 00:39:13,620
- لقد مات.

638
00:39:13,718 --> 00:39:15,322
- لقد مات.
- لقد مات!

639
00:39:27,665 --> 00:39:29,702
- يمكنكم جميعا الذهاب إلى الجحيم!

640
00:39:43,314 --> 00:39:45,191
كلكم يا قوم

641
00:39:45,316 --> 00:39:48,820
لقد انتخبتني لأكون رئيسًا
من هذه المجموعة هنا.

642
00:39:49,587 --> 00:39:53,865
<ط> أعتقد أن هذا يعني
من المفترض</i> أن...

643
00:39:53,992 --> 00:39:57,599
قل شيئا
نيابة عن هذا الرجل الفقير هنا.

644
00:39:58,162 --> 00:40:00,768
حسناً، أنا لا أجيد الخطابات.

645
00:40:00,899 --> 00:40:02,503
لكنك رأيت ما حدث له.

646
00:40:04,269 --> 00:40:06,772
<i>لم يكن يحاول إيذاء أحد.</i>

647
00:40:06,905 --> 00:40:08,782
<i>لقد جاء ليقف معنا للتو.</i>

648
00:40:12,076 --> 00:40:14,078
هناك رجل هنا، ماك،
الذي عرفه.

649
00:40:14,212 --> 00:40:15,953
المضي قدما هناك، ماك.

650
00:40:17,582 --> 00:40:20,290
- مهم. نعم، عرفته.

651
00:40:21,953 --> 00:40:23,261
لقد كان صديقي.

652
00:40:24,055 --> 00:40:26,262
<i>كان اسمه جوي</i>

653
00:40:27,425 --> 00:40:29,029
لقد كان متطرفا.

654
00:40:30,862 --> 00:40:32,808
لقد سمعتني.

655
00:40:32,931 --> 00:40:35,070
لقد كان متطرفًا حقيقيًا.

656
00:40:35,600 --> 00:40:40,481
لقد كان متطرفًا لأنه
لقد أراد أشخاصًا مثلي ومثلك

657
00:40:40,605 --> 00:40:44,075
للحصول على ما يكفي من الطعام
ومكان للنوم.

658
00:40:45,977 --> 00:40:48,480
<i>لم يكن يريد شيئًا لنفسه.</i>

659
00:40:48,613 --> 00:40:50,820
<i>لم يكن يريد شيئًا لعينًا.</i>

660
00:40:52,450 --> 00:40:53,793
لقد كان متطرفا!

661
00:40:53,918 --> 00:40:55,295
لقيط القذرة،

662
00:40:55,420 --> 00:40:57,798
خطرا على الحكومة

663
00:40:57,922 --> 00:41:01,495
لأنه أرادنا جميعاً
للحصول على لقطة عادلة.

664
00:41:02,293 --> 00:41:04,967
لذلك قام رجال الشرطة بضربه إربا.

665
00:41:05,096 --> 00:41:08,600
لقد كسروا يديه مرات عديدة
لم يستطع أن يصنع قبضة.

666
00:41:08,733 --> 00:41:11,475
لقد كسروا فكه
لذلك لم يستطع أن يأكل بشكل صحيح.

667
00:41:11,602 --> 00:41:14,811
والآن أطلقوا النار عليه
مباشرة عند أقدامنا.

668
00:41:16,074 --> 00:41:17,815
ماذا ستفعل حيال ذلك؟!

669
00:41:17,942 --> 00:41:21,617
سوف ترميه في حفرة من الطين

670
00:41:21,746 --> 00:41:24,955
- وضع بعض السلاش عليه وننسى ذلك؟
- لا!

671
00:41:25,083 --> 00:41:27,294
- كان يقاتل من أجلك!
هل سوف تنساه؟

672
00:41:27,318 --> 00:41:30,197
- لا!
- هل ستستلقي وتأخذها فحسب؟

673
00:41:30,321 --> 00:41:31,356
لا!

674
00:41:31,489 --> 00:41:34,368
- هل ستسمح لهم
تفلت من قتله؟

675
00:41:34,492 --> 00:41:37,496
- لا!
- لقد كان واحداً منا.

676
00:41:37,628 --> 00:41:39,130
إذن ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

677
00:41:39,263 --> 00:41:40,367
يعارك!

678
00:41:40,498 --> 00:41:42,273
- ماذا؟
- يعارك!

679
00:41:42,367 --> 00:41:44,608
- هل ستقاتل؟
- هذا صحيح.

680
00:41:44,702 --> 00:41:46,306
- ونحن في طريقنا للقتال من أجله.

681
00:41:46,437 --> 00:41:48,144
وسنقاتل من أجلنا.

682
00:41:48,272 --> 00:41:49,979
لكننا لا نستطيع قتالهم بالبنادق.

683
00:41:50,108 --> 00:41:52,315
لا يمكننا قتالهم بالسكاكين.

684
00:41:52,443 --> 00:41:53,717
إذن ماذا سنفعل؟

685
00:41:54,512 --> 00:41:56,719
- يضرب! يضرب!
- هذا صحيح!

686
00:41:56,848 --> 00:41:58,828
- يضرب! يضرب!
- يضرب! يضرب!

687
00:41:58,950 --> 00:42:02,022
يضرب!

688
00:42:23,541 --> 00:42:26,750
<i>سندير معسكرًا نظيفًا،
منظمة.</i>

689
00:42:27,178 --> 00:42:28,714
لا خمر.

690
00:42:28,846 --> 00:42:31,053
<i>لقد حصلنا على امرأة
باسم إيدي،</i>

691
00:42:31,182 --> 00:42:33,560
<i>من يقوم بجلب الإمدادات
بواسطة حمولة الشاحنة.</i>

692
00:42:34,185 --> 00:42:37,189
<ط> وحصلنا على وثيقة مسؤولة عن الصحة
والصرف الصحي.</i>

693
00:42:37,321 --> 00:42:39,858
<i>شعبي يعرف
ماذا يفعلون،</i>

694
00:42:39,991 --> 00:42:43,996
<i>وسنحصل على بستانك بالكامل
يتم التقاطها في أسرع وقت، مجانًا.</i>

695
00:42:53,004 --> 00:42:54,039
هذا يفعل ذلك.

696
00:42:54,172 --> 00:42:55,617
- حسنًا.

697
00:42:55,740 --> 00:42:58,721
ثلاثة دولارات في اليوم
ونحن لن نبتعد!

698
00:42:58,843 --> 00:43:06,843
ثلاثة دولارات في اليوم
ونحن لن نبتعد!

699
00:43:10,588 --> 00:43:12,465
هذا يحدث حقا.
أنظر إليهم.

700
00:43:13,391 --> 00:43:15,871
يبدو الأمر وكأنهم يستيقظون
من النوم الطويل.

701
00:43:18,763 --> 00:43:20,436
- كل ما أراه هو الخطر.

702
00:43:20,565 --> 00:43:23,239
- أوه، هيا. ليس خطرا.
هذا احتمال، انظر.

703
00:43:24,602 --> 00:43:27,208
انظر إلى الجميع. إذا احتفظوا جميعا
العمل معًا بهذه الطريقة،

704
00:43:27,305 --> 00:43:28,909
لا يوجد شيء لا يمكننا القيام به.

705
00:43:29,907 --> 00:43:32,319
- أنا أعرف هؤلاء الرجال. لا يمكن أن تستمر.

706
00:43:34,712 --> 00:43:36,919
- يجب أن يكون لديك المزيد من الإيمان
في زميلك الرجل.

707
00:43:37,048 --> 00:43:38,926
- سوف يصابون بالحكة،
وسوف يبدأون القتال.

708
00:43:38,950 --> 00:43:41,760
- سنساعدهم على البقاء على الطريق الصحيح.
سنقوم بجلدهم في الشكل.

709
00:43:41,886 --> 00:43:44,799
- أوه حقًا؟
- نعم. نعم.

710
00:43:44,922 --> 00:43:46,993
- أتمنى أن تتمكن من ذلك.

711
00:43:48,659 --> 00:43:50,764
أتمنى فقط أن تعرف
ماذا تفعل.

712
00:44:39,377 --> 00:44:41,880
- قل، أليست هذه السيدة
هل كانت عينك عليها؟

713
00:44:42,013 --> 00:44:43,356
- بالتأكيد.

714
00:44:44,815 --> 00:44:47,955
- حسنا، هذا عار
عن رجلها يموت.

715
00:44:48,052 --> 00:44:50,555
شخص ما سيكون لديه
للمساعدة في تربية هذا الطفل.

716
00:44:52,123 --> 00:44:54,729
قل ما رأيك
من ذلك الرجل جيم نولان، على أي حال؟

717
00:44:55,526 --> 00:44:57,403
- إنه ليس شيئًا مميزًا.

718
00:45:00,698 --> 00:45:02,678
- أعتقد أنه بخير.

719
00:45:03,901 --> 00:45:05,903
مهلا، انتظر.

720
00:45:07,738 --> 00:45:08,910
- ماك؟
- نعم.

721
00:45:09,040 --> 00:45:10,383
- سأذهب لرؤية الطبيب.

722
00:45:10,508 --> 00:45:12,215
- ماذا تقول لي بحق الجحيم؟

723
00:45:12,343 --> 00:45:14,688
- لقد أخبرتني ألا أفعل شيئاً
دون أن أعلمك بذلك..

724
00:45:14,712 --> 00:45:16,157
- يسوع المسيح.

725
00:45:17,415 --> 00:45:20,362
أنت متأكد من اتباع التعليمات.
فقط استمر. سأكون هناك بعد قليل.

726
00:45:20,484 --> 00:45:22,555
- نعم، كنت أخبرك للتو.

727
00:45:23,554 --> 00:45:25,090
- <i>يسوع.</i>

728
00:45:26,557 --> 00:45:28,366
لا يا سيدي، لا أريد
أي من هذا الهراء،

729
00:45:28,492 --> 00:45:31,564
لكن لا هذا...
- وثيقة؟ الوثيقة، آسف.

730
00:45:32,563 --> 00:45:33,837
- ماذا يمكنني أن أفعل لك، جيم؟

731
00:45:33,931 --> 00:45:36,002
- حسنًا، أردت فقط أن أرى
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة

732
00:45:36,100 --> 00:45:38,273
ويقول إيدي
أن لديها، اه...

733
00:45:38,402 --> 00:45:39,745
ماذا تسميها؟
مطهر.

734
00:45:39,870 --> 00:45:42,874
- اه. تلك المرأة رائعة،
رائع، نعم.

735
00:45:43,007 --> 00:45:44,418
مساعدة، نعم، دائما.

736
00:45:44,542 --> 00:45:45,885
يأتي.

737
00:45:46,010 --> 00:45:48,183
حسنًا، ماك وإيدي
بالتأكيد حصلت على هذا واحد

738
00:45:48,279 --> 00:45:51,283
وتشغيلها بسرعة كبيرة.

739
00:45:51,415 --> 00:45:53,861
من حسن حظهم أن ذلك الرجل العجوز المسكين

740
00:45:53,951 --> 00:45:56,431
أخذ السقوط الذي فعله عندما فعل.

741
00:45:56,554 --> 00:45:59,694
نعم، الرجال لم يكونوا كذلك
ملتزمون حقاً، أليس كذلك؟

742
00:45:59,790 --> 00:46:03,602
ليس حتى الفرح القديم
وضع موقفه الأخير.

743
00:46:05,029 --> 00:46:06,531
- ما الذي تتحدث عنه؟

744
00:46:06,631 --> 00:46:07,871
- لا شئ.

745
00:46:07,965 --> 00:46:11,606
مجرد إبداء ملاحظة
حول هذا التوقيت الصدفي.

746
00:46:11,736 --> 00:46:15,377
- ماك يقول أنك غير ملتزم
لقضيتنا، ولكن يمكنك مساعدتنا على أي حال.

747
00:46:15,473 --> 00:46:19,819
- اه، أنت لا تريد أن تتحدث عنه
نظرياتي السياسية، على الأقل ليس الآن.

748
00:46:19,944 --> 00:46:21,446
أنت جديد على هذا، هاه؟

749
00:46:21,579 --> 00:46:23,991
ماذا تصنع
من رفاقك الجدد؟

750
00:46:24,115 --> 00:46:26,061
هل تجدهم ملهمين؟

751
00:46:26,150 --> 00:46:29,597
- اه نعم أفعل.
- نعم؟

752
00:46:29,720 --> 00:46:31,097
- أفعل ذلك، صادقًا مع الله.

753
00:46:31,222 --> 00:46:32,502
أنا حقا أجدهم ملهمين.

754
00:46:32,623 --> 00:46:33,658
- جيد.

755
00:46:33,791 --> 00:46:35,998
بولتون هنا، بولتون هنا.

756
00:47:00,084 --> 00:47:01,961
- لندن، على ما أعتقد.

757
00:47:02,586 --> 00:47:06,693
لقد قيل لي أنك الرجل المسؤول
من هذا اه... هذا التجمع.

758
00:47:06,824 --> 00:47:08,030
هذا صحيح.

759
00:47:09,260 --> 00:47:10,534
- اسمي بولتون.

760
00:47:10,661 --> 00:47:12,698
- نعم، أعرف من أنت.
- نعم...

761
00:47:12,830 --> 00:47:14,275
كنت آمل أن نتمكن من التحدث.

762
00:47:14,365 --> 00:47:16,003
- حسنًا.

763
00:47:16,500 --> 00:47:17,877
- تمام؟
- بالتأكيد.

764
00:47:19,470 --> 00:47:21,848
لماذا لا تتزلج قليلا.
تفضل.

765
00:47:22,640 --> 00:47:24,381
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

766
00:47:26,844 --> 00:47:27,720
- أوه.

767
00:47:27,845 --> 00:47:30,951
- سيد بولتون، لماذا لا تفعل ذلك
مجرد الجلوس في مكتبي؟ هنا.

768
00:47:31,048 --> 00:47:32,527
- أنا الوحيد الذي يجلس، هاه؟

769
00:47:32,650 --> 00:47:34,186
- نعم.
- الرجل العجوز.

770
00:47:34,318 --> 00:47:36,559
- هل تعتقد حقا أنك بحاجة إلى ذلك
من أجل حديث ودي؟

771
00:47:36,687 --> 00:47:39,293
كل شيء على ما يرام، فيرا.
دع الرجل يحمل بندقيته.

772
00:47:40,057 --> 00:47:42,298
- الآن، هذه ابنتي، أليس.

773
00:47:42,727 --> 00:47:45,469
بصفته وريثًا لعملي،
أعتقد أنه من المهم

774
00:47:45,563 --> 00:47:48,373
التي تراها مباشرة
الرجال والنساء

775
00:47:48,499 --> 00:47:50,137
الذي سوف يعمل لها.

776
00:47:58,376 --> 00:48:00,515
إنهم لا ينتمون إلى هنا.

777
00:48:00,644 --> 00:48:02,146
تخلص منهم.
نحن لا نحتاج إليها.

778
00:48:02,246 --> 00:48:04,988
- اه، رجالك يبقون، رجالي يبقون.

779
00:48:05,316 --> 00:48:06,420
. حسنًا-

780
00:48:06,550 --> 00:48:10,430
هل تعرف ما الذي ستدخل فيه؟
أنا أعرف عن هؤلاء مثيري الرعاع.

781
00:48:10,554 --> 00:48:12,830
إنهم لا يهتمون بك.

782
00:48:13,224 --> 00:48:15,898
- انظر، فقط قل ما تريد، أيها الرئيس.

783
00:48:16,694 --> 00:48:19,004
- حسنًا، فليكن. فليكن.

784
00:48:19,363 --> 00:48:21,934
كلانا رجلان مشغولان؛
سأصل مباشرة إلى هذه النقطة.

785
00:48:22,066 --> 00:48:24,546
عليك أن تعيد هؤلاء الرجال إلى العمل،

786
00:48:25,603 --> 00:48:27,913
سأجعلك مساعد المشرف.

787
00:48:28,739 --> 00:48:30,343
وظيفة ثابتة.

788
00:48:31,242 --> 00:48:32,721
خمسة دولارات في اليوم.

789
00:48:32,843 --> 00:48:34,914
- أوه حقًا؟
- نعم.

790
00:48:36,547 --> 00:48:38,618
- هل ستشتريني؟
- لا، لا، لا.

791
00:48:38,749 --> 00:48:40,786
- فرصة لعق حذائك؟

792
00:48:41,752 --> 00:48:43,459
لو سمحت.

793
00:48:43,587 --> 00:48:46,227
أنت محظوظ
أنا لا أمارس الجنس مع مؤخرتك هنا.

794
00:48:46,357 --> 00:48:48,030
- فقط سهل. خذها ببساطة.

795
00:48:48,125 --> 00:48:49,763
تمام.

796
00:48:49,894 --> 00:48:52,374
والآن أجد في أي نزاع،

797
00:48:52,463 --> 00:48:55,535
إذا جلس الطرفان على الطاولة،
يمكنهم حل الأمور.

798
00:48:55,633 --> 00:48:57,579
- حسنا، ليس لدينا أي طاولة.

799
00:48:57,701 --> 00:49:02,548
- حسنا، هذه الفوضى ليست عملا جيدا
لأي شخص، حسنًا؟

800
00:49:02,640 --> 00:49:04,711
الآن، عد إلى العمل.

801
00:49:04,809 --> 00:49:07,085
سوف تحصل على راتبك،
سوف نقوم بقطف التفاح لدينا.

802
00:49:07,211 --> 00:49:10,283
حسنًا؟ الجميع سيكون
سعيد، سعيد. سعيد-

803
00:49:10,414 --> 00:49:12,587
لا تداعيات ولا ضغينة.

804
00:49:14,285 --> 00:49:15,423
- ماذا...

805
00:49:17,788 --> 00:49:18,823
ما هو العرض؟

806
00:49:18,956 --> 00:49:20,476
- هذا هو العرض.
أعود إلى العمل.

807
00:49:20,558 --> 00:49:23,596
- نعم، ولكن بأي معدل؟
- المعدل الذي ناقشناه.

808
00:49:24,428 --> 00:49:26,066
دولار يوميا.

809
00:49:26,163 --> 00:49:27,972
- يسوع، هل أنت كثيف؟

810
00:49:28,599 --> 00:49:30,169
يعني ماذا...

811
00:49:30,301 --> 00:49:32,281
ما رأيك
نحن ملفتة للنظر هنا؟

812
00:49:34,472 --> 00:49:35,974
- عشرين دولارًا.

813
00:49:36,106 --> 00:49:38,586
لا أسئلة ولا ضغينة.
هذا أعلى ما يمكنني الذهاب إليه.

814
00:49:39,610 --> 00:49:41,180
1.20 دولار.

815
00:49:41,812 --> 00:49:43,450
- بوب، ضع يدك اللعينة للأسفل.

816
00:49:43,581 --> 00:49:45,225
وهذا أقل من النصف
بما وعدت به.

817
00:49:45,249 --> 00:49:48,628
- فكر في النساء.
فكر فيهم، حسنًا؟

818
00:49:48,752 --> 00:49:52,598
هؤلاء السيدات الجميلات هنا يجب أن يكونوا كذلك
يتم الاعتناء بهم مثل الملكات.

819
00:49:52,690 --> 00:49:55,762
- سيد بولتون، من وجهة نظري

820
00:49:55,860 --> 00:49:58,272
أعتقد أنه إذا كان الأمر واضحًا بدوننا،

821
00:49:58,362 --> 00:50:00,308
لا يتم قطف تفاحك.

822
00:50:00,431 --> 00:50:04,004
ونحن لن نختار أي تفاح حتى
نحصل على الأجور التي وعدونا بها.

823
00:50:04,668 --> 00:50:06,705
- اقلب أوراقك يا بولتون.

824
00:50:06,837 --> 00:50:09,443
نرى أنك قد استأجرت بالفعل
أحد هؤلاء الأوغاد بينكرتون.

825
00:50:09,540 --> 00:50:12,043
إذن، ما هو "وإلا"؟

826
00:50:12,443 --> 00:50:15,890
نعود ونعمل من أجلك وإلا
هل ستطلق سراح الحراس؟

827
00:50:17,448 --> 00:50:19,519
- الحراس؟

828
00:50:19,650 --> 00:50:23,029
أستطيع أن أؤكد لكم أنه ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

829
00:50:25,022 --> 00:50:27,161
ولكن إذا كان المواطنون غاضبون
الفرقة معا

830
00:50:27,291 --> 00:50:29,328
للحفاظ على السلام،

831
00:50:30,628 --> 00:50:32,471
فهذا حقهم الذي أعطاهم الله إياه.

832
00:50:32,997 --> 00:50:35,136
وإذا واصلتم الإضراب

833
00:50:35,232 --> 00:50:38,406
سنضطر لتقديم التماس إلى الحاكم
للقوات.

834
00:50:39,069 --> 00:50:42,209
- نحن على أرض خاصة هنا.
ليس لديك الحق في طردنا.

835
00:50:42,339 --> 00:50:44,182
- أوه نعم؟
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.

836
00:50:46,477 --> 00:50:50,391
كنت أتمنى أن تفعل ذلك
استمع للعقل. لقد فعلت ذلك حقًا.

837
00:50:50,514 --> 00:50:51,993
لكنك تجبر يدي.

838
00:50:52,082 --> 00:50:56,326
وإذا واصلت
بهذه الحماقة

839
00:50:56,420 --> 00:50:58,195
أعلم أنني سأسحق هذا الإضراب

840
00:50:58,322 --> 00:51:01,269
ودفن كل واحد منكم.

841
00:51:01,392 --> 00:51:03,372
هذا وعد.

842
00:51:03,494 --> 00:51:06,941
- بولتون، أنت تعنف أندرسون،

843
00:51:07,064 --> 00:51:11,069
تلمس ممتلكاته،
إذا لمست شجرة تفاح واحدة لعينة،

844
00:51:11,702 --> 00:51:14,342
سوف نتعثر
كل بيت وحظيرة

845
00:51:14,438 --> 00:51:16,042
في كل مزرعة في هذا الوادي.

846
00:51:34,758 --> 00:51:36,704
أفسحوا الطريق أيها الناس.
إفساح المجال.

847
00:51:36,794 --> 00:51:38,273
إفساح المجال.

848
00:51:58,949 --> 00:52:00,326
- ليزا.

849
00:52:01,051 --> 00:52:04,260
- سيبدأ بولتون في اتخاذ إجراءات صارمة الآن.
سوف تصبح قبيحة.

850
00:52:04,388 --> 00:52:07,062
- أوه، هيا يا دكتور.
سيكون الرجال قادرين على التعامل معها.

851
00:52:07,157 --> 00:52:09,728
وهم يعرفون مدى أهمية هذا.
سيقاتلون، ولن ينكسروا.

852
00:52:09,827 --> 00:52:12,967
- أتمنى أن أراه
مع وضوحك، جيم.

853
00:52:15,065 --> 00:52:18,444
يا رجل، لقد التقى وانهزم
كل عقبة،

854
00:52:18,569 --> 00:52:21,311
كل عدو إلا... إلا واحدا.

855
00:52:21,438 --> 00:52:23,418
هو فقط لا يستطيع الفوز على نفسه.

856
00:52:24,274 --> 00:52:26,345
الإنسان يكره نفسه.

857
00:52:26,477 --> 00:52:27,979
نحن لا نكره البشرية.

858
00:52:28,112 --> 00:52:30,615
نحن نكره النظام
الذي يضطهد الشعب العامل.

859
00:52:30,748 --> 00:52:33,627
النظام الذي يكدس سطح السفينة
لذلك قليل من الناس لديهم كل شيء.

860
00:52:33,751 --> 00:52:36,129
يجب على البقية منا القتال من أجل ذلك
القصاصات. وهذا ما نكره.

861
00:52:36,153 --> 00:52:39,134
الجانب الآخر مكون
من الرجال أيضًا يا جيم، رجال مثلك.

862
00:52:41,125 --> 00:52:42,695
ما رأيك في كل هذا؟

863
00:52:42,826 --> 00:52:44,999
ما هو تقييمك
من هذه الحالة؟

864
00:52:46,096 --> 00:52:48,838
- كل ما أريده هو حياة بسيطة ونظيفة.

865
00:52:49,933 --> 00:52:52,846
مزرعة ومنزل، عائلة-.

866
00:52:53,537 --> 00:52:56,177
شخص ما للمساعدة في تربية يوشيا معه.

867
00:52:57,141 --> 00:53:00,145
كل ما تبقى هو مجرد شعور
تعقيد لا داعي له.

868
00:53:00,277 --> 00:53:01,788
- ليزا، ألا ترين؟
لهذا السبب أفعل هذا.

869
00:53:01,812 --> 00:53:04,520
أنا أفعل هذا من أجلك
و لأمثالك

870
00:53:04,648 --> 00:53:06,286
لذلك لديهم فرصة في تلك الحياة.

871
00:53:07,184 --> 00:53:09,790
- ولكن هذا ماك،
إخبار الجميع بما يجب عليهم فعله،

872
00:53:09,887 --> 00:53:11,833
يبدو باردًا جدًا.

873
00:53:13,457 --> 00:53:15,403
- لا، ماك ليس باردا.

874
00:53:16,126 --> 00:53:19,300
- كل تلك الابتسامات، انها مثل
نحن قطع على لوحة اللغز.

875
00:53:20,164 --> 00:53:23,702
هذا المكان فيه الذي من المفترض
أن تكون دافئا قد ذهب للتو.

876
00:53:23,834 --> 00:53:26,542
إذا كانت هذه هي تكلفة كل هذا،
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

877
00:53:38,882 --> 00:53:40,361
" مهلا يا دكتور؟
"همم؟

878
00:53:41,218 --> 00:53:43,095
- هل تعتقد أنني سأكون أبا جيدا؟

879
00:53:44,221 --> 00:53:46,201
- نعم، أعتقد أنك ستكون أبًا جيدًا.

880
00:54:04,675 --> 00:54:05,745
. مهلا-

881
00:54:06,176 --> 00:54:07,917
- يسوع المسيح، أين كنت؟

882
00:54:08,045 --> 00:54:09,922
الإمدادات جافة جدًا،
أنا بصق القطن.

883
00:54:10,047 --> 00:54:11,390
- أنظر إلى هذا.

884
00:54:15,586 --> 00:54:17,691
- يسوع المسيح.

885
00:54:18,956 --> 00:54:20,196
- ما هذا؟

886
00:54:20,290 --> 00:54:22,292
- "أصوات المقاطعة لإطعام المضربين.

887
00:54:22,426 --> 00:54:25,270
في اجتماع عام الليلة الماضية
مجلس المشرفين

888
00:54:25,395 --> 00:54:29,275
صوتوا بالإجماع على إطعام الرجال
الآن يضرب مزارعي التفاح."

889
00:54:31,135 --> 00:54:33,115
- حسنًا، إذا أرادوا أن يقدموا لنا الطعام...

890
00:54:33,237 --> 00:54:34,773
- لا يا دمية. إنها خدعة قديمة.

891
00:54:34,905 --> 00:54:37,215
لقد اصطف المتعاطفون ،
على استعداد لإعطائنا

892
00:54:37,307 --> 00:54:39,185
الطعام والبطانيات والمال،
ثم يخرج هذا

893
00:54:39,209 --> 00:54:40,969
وهم يقولون
"لماذا أطعمك أي شيء؟

894
00:54:41,078 --> 00:54:43,285
لقد كانت المقاطعة تطعمك.
لقد رأيت ذلك في الصحيفة."

895
00:54:43,413 --> 00:54:46,417
لكن كن مستعدا.
الأمور سوف تسوء.

896
00:54:46,550 --> 00:54:48,291
بولتون سيفعل
البدء في الانهيار

897
00:54:48,418 --> 00:54:50,557
وعزم الرجال
سوف تبدأ في الضعف.

898
00:54:51,054 --> 00:54:52,658
- أنت تفقد الثقة، إيدي؟

899
00:54:52,790 --> 00:54:56,135
- أنا واقعي، لقد كنت كذلك دائمًا،
سوف يكون دائما.

900
00:54:57,761 --> 00:55:00,435
- إنها على حق.
سيصبح الأمر قبيحًا.

901
00:55:00,564 --> 00:55:02,407
ولكن هذا جيد بالنسبة لنا.

902
00:55:02,499 --> 00:55:04,069
كلما أصبح الأمر أسوأ،
كلما كانت القصة أكبر

903
00:55:04,168 --> 00:55:05,670
كلما زاد التعاطف مع القضية.

904
00:55:05,803 --> 00:55:08,181
فقط عليك التأكد
الإضراب مستمر.

905
00:55:08,505 --> 00:55:10,178
- الرجال سيبقون أقوياء.
أنت فقط تشاهد.

906
00:55:10,307 --> 00:55:12,184
أعدك.
- تعال.

907
00:55:12,309 --> 00:55:13,583
- هاه؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

908
00:55:13,677 --> 00:55:14,988
- فلدي الدخول إلى المدينة.
- الآن؟

909
00:55:15,012 --> 00:55:17,151
- نعم.
- يا للقرف.

910
00:55:26,690 --> 00:55:28,636
هذا كل شيء؟
فقط أرسل بعض الرسائل؟

911
00:55:28,759 --> 00:55:31,797
هذا صحيح.
الآن علينا أن ننتظر.

912
00:55:33,530 --> 00:55:35,510
نأمل أن يا رفاق سوف
لديك بعض الأفكار

913
00:55:35,632 --> 00:55:38,772
حول كيفية التراجع
ضد بولتون.

914
00:55:38,869 --> 00:55:41,213
مساء الخير يا رفاق.

915
00:55:41,338 --> 00:55:44,808
- مساءاً. فقط خارج للنزهة قليلا.

916
00:55:44,942 --> 00:55:47,786
- إنه طريق عام، حسنًا؟
مسموح لنا بالمشي عليه.

917
00:55:48,212 --> 00:55:49,384
- ثم المشي.

918
00:55:52,549 --> 00:55:54,392
يمشي.
- ليس لديك أي سبب.

919
00:55:54,518 --> 00:55:56,498
تريدنا أن نذهب معك،
عليك أن تعتقلنا.

920
00:55:56,620 --> 00:55:58,420
ثم سوف تفعل
يجب أن نتحدث مع محامينا.

921
00:55:58,455 --> 00:56:01,026
- من قال أي شيء عن الشرطة؟
قلت المشي.

922
00:56:01,158 --> 00:56:02,728
- حسنًا.

923
00:56:04,494 --> 00:56:05,837
- يتحرك.

924
00:56:09,333 --> 00:56:11,404
أدعوك فرانك، أليس كذلك؟

925
00:56:11,535 --> 00:56:14,072
- نعم حصلت
شيء لتقوله يا صديقي؟

926
00:56:14,204 --> 00:56:15,547
قلها. افتح فمك.

927
00:56:15,672 --> 00:56:17,083
- نعم.

928
00:56:19,209 --> 00:56:23,021
الرجال مثلك هم الأقذر
الأوغاد في أي مدينة.

929
00:56:23,647 --> 00:56:26,491
أنتم من يحبون الضرب على الأفاق
وإعدام الزنوج.

930
00:56:26,583 --> 00:56:28,893
بإمكانك أن تلبسيه،
نسميها الحفاظ على السلام،

931
00:56:29,019 --> 00:56:31,192
لكنك فقط تحب أن تكون قاسياً.

932
00:56:31,321 --> 00:56:34,165
مثل ضرب الرجل إذا كان مقيدًا
أو يفوق عددهم 10 إلى واحد،

933
00:56:34,258 --> 00:56:35,862
لكنك لن تواجهه أبداً رجلاً لرجل.

934
00:56:37,194 --> 00:56:38,605
- أوه نعم؟

935
00:56:40,030 --> 00:56:41,441
تقصد مثل هذا؟

936
00:56:41,565 --> 00:56:43,841
- نعم.

937
00:56:43,934 --> 00:56:45,777
يجري!

938
00:56:45,903 --> 00:56:48,076
يجري! يجري!
- أطلق النار عليه!

939
00:56:48,205 --> 00:56:50,742
أطلق عليه النار! أطلق النار عليه،
أطلق عليه النار، أطلق عليه النار!

940
00:56:50,874 --> 00:56:51,944
أطلق عليه النار!

941
00:56:52,075 --> 00:56:53,418
اللعنة عليك، أطلق عليه النار!

942
00:56:53,543 --> 00:56:54,681
اللعنة عليك

943
00:56:54,778 --> 00:56:58,851
- دعهم يذهبون.
ليس لدينا سوى الوقت.

944
00:56:58,949 --> 00:57:00,929
- أوه، سوف تكون
رؤيتنا مرة أخرى!

945
00:57:01,051 --> 00:57:02,724
ونحن نعرف أصدقائك القذرين،

946
00:57:02,853 --> 00:57:04,924
وسنقوم بزيارة كل واحد منهم!

947
00:57:10,694 --> 00:57:12,264
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

948
00:57:12,396 --> 00:57:14,808
- لقد كان ذلك ذوقًا
من الذين نتعامل معهم.

949
00:57:25,075 --> 00:57:27,055
- هل يمكنهم فعل ذلك؟
نحن لم نخرق أي قوانين.

950
00:57:27,144 --> 00:57:28,953
- يمكنهم أن يفعلوا
كل ما يريدون.

951
00:57:29,646 --> 00:57:31,091
لا أحد يوقفهم.

952
00:57:31,214 --> 00:57:33,990
- هيا خارجا!

953
00:57:35,052 --> 00:57:36,895
- سوف يستمرون في ملاحقتنا.

954
00:57:42,092 --> 00:57:43,765
هيا لنعود للمخيم

955
00:57:43,894 --> 00:57:45,734
دعهم يعرفون أنهم كذلك
هناك، حسنا؟

956
00:57:48,498 --> 00:57:49,943
على يا الله!

957
00:57:54,471 --> 00:57:56,109
- حسنًا؟
- نعم.

958
00:57:57,941 --> 00:58:01,184
- يا.
- أيها الأوغاد من المفترض أن تحمينا.

959
00:58:01,311 --> 00:58:02,517
- ماذا جرى؟

960
00:58:02,646 --> 00:58:04,819
- ماذا جرى؟
مجموعة من الرجال احترقوا

961
00:58:04,948 --> 00:58:07,121
عربة الغداء آل
واضحة على الأرض.

962
00:58:07,250 --> 00:58:08,991
هذا هو الأمر.

963
00:58:12,189 --> 00:58:14,169
- الأمر كله ملعون.

964
00:58:19,963 --> 00:58:22,773
مهلا، آل.

965
00:58:33,510 --> 00:58:35,512
أتمنى أن تكون سعيدًا بالجديد

966
00:58:35,645 --> 00:58:37,716
ترى ماذا يأتي منه؟

967
00:58:37,848 --> 00:58:39,521
أنظر إليه وهو يرقد هناك.

968
00:58:42,119 --> 00:58:45,191
لقد وضعنا 1800 دولار في ذلك المطعم.

969
00:58:45,322 --> 00:58:47,233
- بحق المسيح يا أبي، لا تبدأ.

970
00:58:55,298 --> 00:58:57,539
- مهلا، نحن نشعر بالسوء الشديد.

971
00:59:02,305 --> 00:59:04,148
حسنًا،
دعه يحصل على قسط من الراحة، ماك.

972
00:59:06,743 --> 00:59:08,017
- حسنًا.

973
00:59:11,381 --> 00:59:13,258
- هذا سوف يؤذي، آل.

974
00:59:22,359 --> 00:59:24,396
-سنضع حراس إضافيين...
- اخرج.

975
00:59:26,897 --> 00:59:28,342
- نعم يا سيدي.

976
00:59:52,222 --> 00:59:53,530
أين الحراس؟

977
00:59:53,623 --> 00:59:56,627
- لعنة الله.
- بحق الجحيم؟

978
00:59:57,894 --> 00:59:59,254
- استرخ يا رجل. لا يوجد أحد حولها.

979
00:59:59,362 --> 01:00:01,774
- هذه ليست مزحة، حسنا؟
نحن مدينون للسيد أندرسون.

980
01:00:01,898 --> 01:00:04,242
- لقد استنفدت.
كنا نعتصام طوال اليوم.

981
01:00:04,367 --> 01:00:06,108
- يا يسوع، كفى أعذاراً.

982
01:00:06,236 --> 01:00:08,238
أنتما الإثنان لا تستطيعان فعل ذلك؟
ابحث عن شخص يستطيع!

983
01:00:08,371 --> 01:00:11,045
- أنت لست رئيسنا.
- لا، لست كذلك.

984
01:00:11,141 --> 01:00:13,186
ولكن ما رأيك في لندن
سيفعل عندما يكتشف ذلك

985
01:00:13,210 --> 01:00:14,570
أنتما لا تسحبان وزنكما؟

986
01:00:14,611 --> 01:00:16,488
- لندن ليست رئيسنا أيضا.

987
01:00:16,613 --> 01:00:20,459
- أنت على حق. لكنه يستطيع تمزيقك
طرف من طرف بيديه العاريتين.

988
01:00:21,251 --> 01:00:23,429
الآن، اخرج من هنا!
لا أريدكما أن تحرسا الحظيرة.

989
01:00:23,453 --> 01:00:25,296
دعنا نذهب!

990
01:00:29,893 --> 01:00:33,238
- اللعنة إذا كنت لا أشعر بذلك
لقد فعلنا ذلك للفقراء آل.

991
01:00:33,330 --> 01:00:36,106
أعني، عربة الغداء تلك،
كانت تلك حياته كلها.

992
01:00:36,233 --> 01:00:38,433
- لا تفكر بهذه الطريقة.
أنت لم تكسر ضلوع آل.

993
01:00:38,502 --> 01:00:40,413
منهم الأوغاد العمل لبولتون فعل.

994
01:00:40,504 --> 01:00:41,949
- حسنًا، لكن لا أستطيع المساعدة..

995
01:00:42,606 --> 01:00:44,517
لا أستطيع أن أمنع نفسي من الشعور بأن...

996
01:00:45,175 --> 01:00:47,485
يعني هل رأيت المنظر؟
في عيون السيد أندرسون؟

997
01:00:47,611 --> 01:00:50,615
- لن أكذب عليك..
هاتين هو الجزء الأصعب.

998
01:00:50,747 --> 01:00:52,954
أنت تفعل ما نفعله،
الجميع يكرهك،

999
01:00:53,083 --> 01:00:55,495
العدو، جانبنا على حد سواء.

1000
01:00:55,986 --> 01:00:57,488
هذه هي خطتهم بأكملها.

1001
01:00:57,621 --> 01:01:01,296
سوف يفرقوننا قليلاً في كل مرة
حتى ينهار الأمر برمته.

1002
01:01:01,658 --> 01:01:03,831
لكننا لن نسمح لهم بذلك.

1003
01:01:04,661 --> 01:01:07,665
- لا أستطيع التوقف عن التفكير في جوي، فقط...

1004
01:01:08,665 --> 01:01:10,303
النار إلى الجحيم.

1005
01:01:11,001 --> 01:01:12,639
- وأنا أيضاً يا جيم.

1006
01:01:12,769 --> 01:01:14,043
أنا أيضاً.

1007
01:01:15,605 --> 01:01:16,845
إنه يستحق ذلك.

1008
01:01:18,708 --> 01:01:19,948
الحصول على شيء للأكل.

1009
01:01:32,322 --> 01:01:35,132
- قف، مهلا.
يا! يا!

1010
01:01:35,225 --> 01:01:37,569
- احصل عليهم، فيني.
- قف!

1011
01:01:37,694 --> 01:01:39,674
ووو!

1012
01:01:39,796 --> 01:01:43,005
- احصل عليهم، جيم.
- ماذا تفعل؟ مهلا، توقف عن ذلك!

1013
01:01:43,133 --> 01:01:45,477
توقف!
قف! مهلا، توقف.

1014
01:01:45,569 --> 01:01:48,641
ماذا تفعلون يا رفاق؟
مهلا، مهلا، مهلا. يا.

1015
01:01:48,738 --> 01:01:51,082
- مهلا، نحن نفعل فقط
ما طلب منا ماك أن نفعله.

1016
01:01:51,208 --> 01:01:53,688
- ماك قال لك أن تفعل هذا؟

1017
01:02:01,418 --> 01:02:03,898
هيا، دعنا نذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1018
01:02:04,020 --> 01:02:06,398
- هيا أيها القرف.
- يجري! يجري!

1019
01:02:06,523 --> 01:02:08,833
- لقد حصلوا على الأسلحة!
- يسوع المسيح!

1020
01:02:10,560 --> 01:02:11,732
- مهلا يا رفاق!

1021
01:02:12,896 --> 01:02:14,933
أليس كذلك؟
تعال واحصل على رفيقك؟

1022
01:02:16,933 --> 01:02:18,742
ماذا، هل تتراجع الآن؟

1023
01:02:20,203 --> 01:02:22,342
- لا أعلم، فقط...

1024
01:02:22,439 --> 01:02:24,578
أنا فقط لم أفكر
سيتأذى أي شخص-.

1025
01:02:24,708 --> 01:02:26,085
- حسنا، ماذا بالضبط
هل اعتقدت أنه سيحدث

1026
01:02:26,109 --> 01:02:27,884
عندما تتقاطع مع رجل مثل بولتون؟

1027
01:02:28,011 --> 01:02:30,685
تعتقد أنه سوف يتدحرج
ويعطينا ما أردنا؟

1028
01:02:30,780 --> 01:02:33,192
- كنت أعرف بيلي طوال حياتي.

1029
01:02:33,283 --> 01:02:35,263
الآن، هذا كثير جدًا.

1030
01:02:35,385 --> 01:02:39,060
- مممم، يا سيد، لا يمكنك التراجع الآن.
لقد أجريت تلك المكالمة، ونحن الآن ننفذها.

1031
01:02:39,189 --> 01:02:41,931
إذا أراد بولتون القتال، فمن الأفضل أن تحصل عليه
أولادك على استعداد للقتال.

1032
01:02:42,058 --> 01:02:43,799
- حسنا، المزيد من الناس
سوف تتأذى.

1033
01:02:43,927 --> 01:02:47,397
استمع إلى ابنتك، لندن.
إنها تعرف ما تتحدث عنه.

1034
01:02:48,398 --> 01:02:49,775
القرف.

1035
01:03:02,979 --> 01:03:06,893
- لقد جعلونا نجلس هنا
لا تفعل شيئا ملعونا.

1036
01:03:06,983 --> 01:03:09,744
- نعم، ربما يكون بولتون قد عالجنا
مثل الكلاب، لكنه على الأقل دفع لنا.

1037
01:03:20,764 --> 01:03:22,004
توقيت المحيط الهادي.

1038
01:03:22,432 --> 01:03:23,672
توقيت المحيط الهادي.
- همم؟

1039
01:03:24,801 --> 01:03:26,246
- تعال الى هنا.

1040
01:03:30,440 --> 01:03:32,078
هل تريد القيام بجولة؟

1041
01:03:32,642 --> 01:03:34,121
- ماذا؟

1042
01:03:34,244 --> 01:03:37,282
- سأدعك تفعل أي شيء تريده
لعلبة السردين.

1043
01:03:42,585 --> 01:03:44,861
<i>إنه الجزء الأصعب
من أي إضراب،</i>

1044
01:03:44,988 --> 01:03:48,765
<i>عندما يتم حفر كلا الجانبين
ولن يتزحزح أي من الطرفين.</i>

1045
01:03:48,858 --> 01:03:51,168
<i>H هو الانتظار الذي يثقل كاهلك.</i>

1046
01:03:52,262 --> 01:03:55,505
<i>ستنخفض المعنويات،
الرجال سوف يريدون المغادرة.</i>

1047
01:03:57,834 --> 01:04:00,542
<ط> نحن ستعمل بحاجة لمساعدتكم.
أبقِ عينيك مفتوحتين.</i>

1048
01:04:00,670 --> 01:04:03,844
<ط> خطوة واحدة خاطئة والأمر اللعين كله
سوف ينهار.</i>

1049
01:04:04,674 --> 01:04:08,212
- لا أستطيع الاستمرار في إطعام فتاتي
لا شيء سوى الفول.

1050
01:04:08,345 --> 01:04:10,621
- أمي، أنا جائعة، أمي.

1051
01:04:10,714 --> 01:04:14,355
- ليس هناك ما يكفي من البطانيات
الآن بعد أن أصبح هناك كل هؤلاء الأشخاص في المخيم.

1052
01:04:14,484 --> 01:04:17,693
- أفهم. لقد حصلنا على المزيد من الطعام والبطانيات
والإمدادات في الطريق.

1053
01:04:17,821 --> 01:04:21,234
- لا تقلق.
- ابقِ هذا هادئًا، لكنني كنت في المدينة،

1054
01:04:21,358 --> 01:04:22,735
سمعت بعض الرفاق يتحدثون.

1055
01:04:22,859 --> 01:04:25,738
لقد قالوا أن هناك المزيد من القشور القادمة
بواسطة حمولة الشاحنة.

1056
01:04:25,862 --> 01:04:30,208
وجميع هؤلاء الرجال حصلوا على أسلحة
وقنابل الغاز المسيل للدموع في جيوبهم.

1057
01:04:30,333 --> 01:04:33,837
- هذه كذبة. هم دائما يبدأون الشائعات
مثل ذلك لإثارة المشاكل.

1058
01:04:33,970 --> 01:04:36,348
- ماذا سمعت؟
- سمعت أن لدينا فريق ريدز في هذا المعسكر.

1059
01:04:36,473 --> 01:04:37,473
الشيوعيون.

1060
01:04:37,540 --> 01:04:39,577
من تسمع أنه أحمر؟

1061
01:04:39,709 --> 01:04:41,987
- ماذا نعرف حقا عن الرجال
تشغيل هذا الشيء؟

1062
01:04:42,011 --> 01:04:43,856
- حسنًا، أنت شخص مصاب بجنون العظمة حقًا،
أليس كذلك؟

1063
01:04:43,880 --> 01:04:46,019
- أنت تعرف ماذا حقا
العصي في بلدي الزحف؟

1064
01:04:46,149 --> 01:04:48,993
ذلك الاجتماع الذي استغرقه لندن، حسنًا؟

1065
01:04:49,085 --> 01:04:51,224
الآن، تشاهدون،
هذا الإضراب سوف يستقر

1066
01:04:51,354 --> 01:04:53,356
ولندن القديمة ستقود سيارة جديدة.

1067
01:04:53,490 --> 01:04:55,450
- حسنًا يا فتى، أغلق فمك.
حسنًا'؟

1068
01:04:55,525 --> 01:04:57,837
لندن ليست فأرًا، أيًا منكم
ومن يقول غير ذلك عليه أن يتعامل معي.

1069
01:04:57,861 --> 01:04:58,737
- قاسٍ.

1070
01:04:58,862 --> 01:05:00,873
- مهلا، أبعد يديك عني.
سوف أضرب رأسك.

1071
01:05:00,897 --> 01:05:03,207
سوف أضرب رأسك.
اخرجوا من معسكرنا!

1072
01:05:03,333 --> 01:05:04,937
الآن!
اخرجوا من معسكرنا!

1073
01:05:05,068 --> 01:05:08,208
لا أريد أن أرى وجهك.
انتهى هذا الاجتماع.

1074
01:05:09,773 --> 01:05:11,116
يذهب!

1075
01:05:12,909 --> 01:05:13,909
فقط اذهب.

1076
01:05:31,361 --> 01:05:32,931
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1077
01:05:34,097 --> 01:05:35,201
- تبادل لاطلاق النار.

1078
01:05:40,403 --> 01:05:42,940
- هل جهزت هذا السلم؟
حتى يسقط دان؟

1079
01:05:44,274 --> 01:05:46,447
- أعتقد أنك تعرف الجواب.

1080
01:05:47,277 --> 01:05:49,154
- أريد أن أسمعك تقول ذلك.

1081
01:05:49,879 --> 01:05:51,153
- بخير.

1082
01:05:51,781 --> 01:05:53,488
لقد قمت بتخريب ذلك السلم.

1083
01:05:57,787 --> 01:05:59,892
- اللعنة عليك.
اللعنة عليك مباشرة إلى الجحيم، ماك.

1084
01:05:59,989 --> 01:06:01,798
هذا اللقيط القديم المسكين.

1085
01:06:02,492 --> 01:06:05,268
- هؤلاء الرجال يضعون البراغي لهم
كل يوم من حياتهم.

1086
01:06:05,395 --> 01:06:06,635
إنهم لا يفعلون شيئًا حيال ذلك.

1087
01:06:06,663 --> 01:06:09,166
ولكن بمجرد أن بعض الرجل العجوز
يسقط من سلم تافه،

1088
01:06:09,299 --> 01:06:10,835
إنهم على استعداد لمواجهة العالم.

1089
01:06:10,967 --> 01:06:13,573
لقد أردت الدخول. هذه هي الوظيفة!

1090
01:06:13,670 --> 01:06:16,276
هذه هي الوظيفة!

1091
01:06:18,241 --> 01:06:19,948
- ماذا عن جوي؟

1092
01:06:24,948 --> 01:06:26,985
- الفرح كان صديقي.

1093
01:06:27,116 --> 01:06:29,187
لم أقم بإعداده.

1094
01:06:32,322 --> 01:06:35,166
- ولكن قد يكون شخص آخر،
شخص ما في جانبنا.

1095
01:06:39,829 --> 01:06:41,308
- ربما.

1096
01:06:41,431 --> 01:06:42,671
لا أعرف.

1097
01:06:47,871 --> 01:06:50,784
- من الأفضل...
من الأفضل أن يكون الأمر يستحق ذلك يا (ماك).

1098
01:06:52,475 --> 01:06:55,285
من الأفضل أن يكون الأمر يستحق كل هذا العناء.
- من الأفضل أن يكون.

1099
01:07:02,285 --> 01:07:04,788
رقم فقط لا.

1100
01:07:04,888 --> 01:07:07,391
هذه فكرة رهيبة.
بالتأكيد لا.

1101
01:07:07,524 --> 01:07:11,165
- واجه الحقائق يا ماك. واحد،
رجال بولتون تعرفوا عليك وعلى جيم

1102
01:07:11,294 --> 01:07:12,568
كقادة لهذا الشيء.

1103
01:07:12,695 --> 01:07:14,697
نحن نعرف بالفعل
لدينا فئران في المخيم.

1104
01:07:14,831 --> 01:07:16,640
ثانياً، الرجال يتلاشى.

1105
01:07:16,733 --> 01:07:19,211
ربما لا تملك لندن الجرأة للقيام بذلك
عندما تصبح الأمور جدية.

1106
01:07:19,235 --> 01:07:21,237
نحن بحاجة إلى شيء ما
للحفاظ على سير الأمور.

1107
01:07:21,371 --> 01:07:23,248
- إذن... إذن أنت تريد جيم
لاتخاذ الخريف؟

1108
01:07:23,373 --> 01:07:25,384
فهو أغلى من الجميع
في هذا المعسكر مجتمعة.

1109
01:07:25,408 --> 01:07:27,012
- هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لك.

1110
01:07:27,143 --> 01:07:30,352
أنت تعرف ذلك عاجلاً أم آجلاً
سوف يلاحقونكما.

1111
01:07:30,480 --> 01:07:32,721
ثم، عندما يحدث ذلك،
يمكننا أن نحوّلها لصالحنا.

1112
01:07:32,849 --> 01:07:34,726
لماذا تتصرف هكذا؟

1113
01:07:34,851 --> 01:07:37,991
أنت الذي تقول دائما
هذا لا يتعلق بأي واحد منا.

1114
01:07:38,087 --> 01:07:39,259
هل كان هذا كل الكلام؟

1115
01:07:45,562 --> 01:07:48,065
- مهلا، أحضرت لك بعض الحساء.

1116
01:07:49,532 --> 01:07:50,704
- أوه.

1117
01:08:01,711 --> 01:08:03,588
- تبدو حزينا.

1118
01:08:04,447 --> 01:08:06,757
- أعتقد أنني متعب فقط.

1119
01:08:07,183 --> 01:08:11,131
تذكر ذلك الوقت
هل كنت تخبرني عن ذلك المكان؟

1120
01:08:11,254 --> 01:08:15,134
كما تعلمون، تلك المزرعة
أردت أن تعيش على؟

1121
01:08:15,258 --> 01:08:16,703
'عضو؟

1122
01:08:19,395 --> 01:08:22,933
هل يمكنك أن تقول لي مرة أخرى؟ لو سمحت؟

1123
01:08:24,968 --> 01:08:28,643
- هم، حسنا، دعونا نرى.

1124
01:08:30,607 --> 01:08:31,984
سيكون لدي عنزة وبقرة.

1125
01:08:32,108 --> 01:08:33,883
- نعم؟
- ولكن واحدة فقط من كل منهما،

1126
01:08:33,977 --> 01:08:35,957
أو أنهم الكثير من المتاعب.

1127
01:08:37,313 --> 01:08:38,986
وكنت سأفعل...

1128
01:08:39,916 --> 01:08:42,624
سيكون لدي سياج حجري
على طول محرك الأقراص،

1129
01:08:43,620 --> 01:08:47,124
شجرة الصفصاف في الفناء الأمامي،
اثنان منهم.

1130
01:08:48,725 --> 01:08:50,830
لا أعرف أبدًا عدد الأطفال الذين أردتهم...

1131
01:08:53,496 --> 01:08:55,442
لذلك أعتقد أنني سأكتشف ذلك.

1132
01:08:58,468 --> 01:09:00,228
- إذا كنت تعمل نصف
من الصعب القيام بعملك

1133
01:09:00,269 --> 01:09:02,109
كما تفعل في الطعن
أصدقائك في الخلف،

1134
01:09:02,138 --> 01:09:04,243
لن نكون كذلك
في هذه الحالة.

1135
01:09:04,340 --> 01:09:07,480
مهلا، ماك! أغلق اللقيط
الطريق اللعين كله إلى أسفل.

1136
01:09:07,610 --> 01:09:09,248
لندن هناك.

1137
01:09:12,448 --> 01:09:14,086
ماذا يحدث هنا؟

1138
01:09:14,817 --> 01:09:16,592
الجميع إلى الطريق.

1139
01:09:17,587 --> 01:09:19,328
- أوه.
- لندن تحتاجنا!

1140
01:09:21,257 --> 01:09:22,759
- مهم.

1141
01:09:23,326 --> 01:09:24,703
تعال!

1142
01:09:27,296 --> 01:09:28,604
دعنا نذهب!

1143
01:09:28,698 --> 01:09:30,939
- ليزا، يجب أن أذهب. أنا آسف.

1144
01:10:00,196 --> 01:10:01,368
- صه.

1145
01:10:17,980 --> 01:10:20,051
تغطية أنفسكم!

1146
01:10:21,217 --> 01:10:23,857
يستمر في التقدم!

1147
01:10:28,858 --> 01:10:30,496
يستمر في التقدم!

1148
01:10:30,593 --> 01:10:33,164
- قف على أرضك! تعال!

1149
01:10:33,262 --> 01:10:36,334
- يستمر في التقدم!

1150
01:10:45,341 --> 01:10:47,218
العودة إلى المخيم!

1151
01:10:55,351 --> 01:10:58,730
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1152
01:10:58,855 --> 01:11:01,028
- هناك طريقة واحدة فقط
لتجاوز الحاجز.

1153
01:11:01,124 --> 01:11:03,365
- نحن جميعا نذهب في وقت واحد.
- هذا صحيح.

1154
01:11:03,459 --> 01:11:06,030
- مجموعة كاملة منا،
ومن ثم لن يتمكنوا من إيقافنا.

1155
01:11:06,129 --> 01:11:07,802
يمين؟ سوف يطرقون واحدًا أو اثنين منا،

1156
01:11:07,930 --> 01:11:09,238
ولكننا سوف نصل بالتأكيد.

1157
01:11:09,365 --> 01:11:12,642
- لم نحصل على شيء.
لقد حصلوا على الغاز والهراوات والبنادق.

1158
01:11:12,769 --> 01:11:14,329
لا يمكننا محاربة ذلك
بأيدينا العارية!

1159
01:11:14,437 --> 01:11:15,882
- سمحت لهم بسرقة لك،

1160
01:11:15,972 --> 01:11:18,316
سمحت لهم أن يضربوك،
سمحت لهم بإطلاق النار عليك،

1161
01:11:18,441 --> 01:11:21,479
الآن جعلوك محاصرًا مثل الفئران
ومازلت لن تقاتل؟

1162
01:11:21,611 --> 01:11:24,592
سأعود إلى هناك الآن!

1163
01:11:24,714 --> 01:11:27,126
الآن! الآن، من معي؟

1164
01:11:27,717 --> 01:11:29,060
- يا القرف.

1165
01:11:29,952 --> 01:11:31,556
- لا أحد منكم؟

1166
01:11:31,654 --> 01:11:33,133
أحاول مساعدتك!

1167
01:11:33,756 --> 01:11:34,928
أعطيك الكثير لعنة!

1168
01:11:35,057 --> 01:11:36,468
- اهدأ يا ماك.
- هيا يا ماك.

1169
01:11:36,592 --> 01:11:38,799
- أنت فقط تجلس هناك!
- حسنًا.

1170
01:11:38,928 --> 01:11:41,431
- يتحرك! يتحرك! يتحرك!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا يا ماك.

1171
01:11:41,564 --> 01:11:43,271
ماك! ماك! ماك!
- يتحرك! يتحرك!

1172
01:11:43,399 --> 01:11:45,310
- اللعنة عليك يا ماك! اللعنة عليك، فلنذهب.
- يتحرك!

1173
01:11:45,334 --> 01:11:46,938
- يتحرك! يتحرك!
- تهدئة الجحيم.

1174
01:11:47,069 --> 01:11:48,309
تعال!

1175
01:11:59,315 --> 01:12:01,420
- لعنة الله.

1176
01:12:03,619 --> 01:12:05,929
حسنًا، لقد فقدت رأسي هناك.

1177
01:12:07,857 --> 01:12:09,837
أنا متعب للغاية.

1178
01:12:10,960 --> 01:12:13,167
- حسنا، عليك
احصل على بعض الراحة، ماك.

1179
01:12:13,296 --> 01:12:15,640
- أنت لم تنم منذ أيام.
- نعم، أعرف،

1180
01:12:15,765 --> 01:12:17,369
لكن هذا لن يساعد، حسنًا؟

1181
01:12:17,500 --> 01:12:19,207
هؤلاء الرجال لن يقاتلوا حتى
لأنفسهم.

1182
01:12:19,335 --> 01:12:21,611
لقد رأيت رجالًا هكذا في الحرب

1183
01:12:21,704 --> 01:12:24,310
تمر عبر عش مدفع رشاش
بأيديهم العارية.

1184
01:12:24,440 --> 01:12:27,182
هؤلاء الرجال لن يفعلوا ذلك حتى
تأخذ على عدد قليل من النواب الخضراء.

1185
01:12:27,944 --> 01:12:30,686
- ماك، خذ ضربة.
سوف تشعر بتحسن عندما تستيقظ.

1186
01:12:30,813 --> 01:12:34,226
- لا، لن أشعر بتحسن لأنني سأفعل ذلك
استيقظ في نفس الفوضى اللعينة.

1187
01:12:34,350 --> 01:12:37,991
- الإضراب لن يصمد إذا لم نفعل ذلك
احصل على المؤن على هذا الطريق، يا ماك.

1188
01:12:38,554 --> 01:12:40,363
- نعم أعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

1189
01:12:42,024 --> 01:12:44,334
لماذا لا شخص آخر
التوصل إلى خطة!

1190
01:12:44,460 --> 01:12:45,734
ماذا عن ذلك؟

1191
01:13:00,209 --> 01:13:02,246
- إذن ماذا تقول؟

1192
01:13:02,378 --> 01:13:03,652
. همم؟

1193
01:13:04,513 --> 01:13:05,514
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

1194
01:13:05,648 --> 01:13:07,252
- هل سيفعل ذلك؟

1195
01:13:08,851 --> 01:13:12,230
- نعم سيفعل ذلك. صحيح، فيني؟

1196
01:13:13,222 --> 01:13:15,567
- نعم، سأفعل ذلك، لكنني لا أفعل ذلك
تريد أن ترى أي شخص يتأذى.

1197
01:13:15,591 --> 01:13:17,662
- ماذا يهمك
عن هؤلاء الأوغاد الحمر؟

1198
01:13:17,760 --> 01:13:19,805
- نعم، أنت على حق. تحدثوا
مباراة كبيرة في البداية

1199
01:13:19,829 --> 01:13:22,867
ولكن جئت إلى هنا للعمل،
لا تلعب السياسة.

1200
01:13:22,999 --> 01:13:25,143
- مهلا، فيني، لا أعتقد... لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

1201
01:13:25,167 --> 01:13:26,612
- يا.
- كل شيء على ما يرام.

1202
01:13:26,736 --> 01:13:28,943
- مهلا، انظر، أنا أعرف رجلا.

1203
01:13:29,071 --> 01:13:32,052
يمكنه أن يحصل لك على وظيفة،
وهذا عمل جيد.

1204
01:13:32,174 --> 01:13:35,747
لكن عليك أولاً أن تضع أموالنا
حيث فمك.

1205
01:13:36,212 --> 01:13:38,453
- حسنا، قلت
ستفعل أي شيء من أجلي.

1206
01:13:38,581 --> 01:13:40,356
أليس كذلك؟

1207
01:13:47,456 --> 01:13:50,630
- لا أعلم بشأنكم يا رفاق،
عندما قمت بالتسجيل لهذا،

1208
01:13:50,760 --> 01:13:52,535
اعتقدت أننا كنا
سيكون لها بعض النتائج!

1209
01:13:52,628 --> 01:13:54,437
ليس فقط التخييم هنا،

1210
01:13:55,031 --> 01:13:57,910
يتضورون جوعا حتى الموت
مثل مجموعة من السجناء!

1211
01:13:58,034 --> 01:13:59,877
لقد سئمت من ذلك!

1212
01:13:59,969 --> 01:14:01,312
أي شخص آخر
ملعون من هذا؟

1213
01:14:01,437 --> 01:14:02,814
نعم!

1214
01:14:02,939 --> 01:14:04,714
انظر إلى ذلك الرجل هناك.

1215
01:14:04,807 --> 01:14:06,946
هذا هو الرجل الذي بدأ
كل هذا، هل أنا على حق؟

1216
01:14:07,076 --> 01:14:09,249
- نعم.
- ماذا يحدث هنا؟

1217
01:14:09,378 --> 01:14:13,087
- أجبرنا على الضرب ثم جلس
في خيمته وأكل الخوخ المعلب

1218
01:14:13,215 --> 01:14:16,059
بينما تبللنا وعاشنا على القمامة
خنزير لن يلمس.

1219
01:14:16,152 --> 01:14:19,197
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم، بيرك؟
- نحن جميعا نعرف عن الصفقة التي قمت بها.

1220
01:14:19,221 --> 01:14:21,633
لا تحاول إنكار ذلك.
نحن نعلم أنك ستفعل ذلك

1221
01:14:21,757 --> 01:14:23,464
مهما تقول تلك الفتاة الصغيرة لك.

1222
01:14:23,592 --> 01:14:25,936
لقد جعلتك ملفوفة
إصبعها الصغير ضيق جداً...

1223
01:14:30,099 --> 01:14:32,511
- أي شخص آخر؟
حسنًا، هيا إذن!

1224
01:14:32,635 --> 01:14:34,808
- يا!
- تفضل!

1225
01:14:34,937 --> 01:14:38,407
من آخر يريد أن يقول أنني تجاوزتهم مرتين؟
حسنا، تفضل!

1226
01:14:38,908 --> 01:14:39,908
- هذا ليس صحيحا.

1227
01:14:39,976 --> 01:14:42,286
- أي شخص آخر يريد أن يقول
شيء عن عائلتي؟

1228
01:14:47,483 --> 01:14:49,123
هذا ليس صحيحا.
هذا ليس صحيحا.

1229
01:14:49,151 --> 01:14:50,323
هذا ليس صحيحا!

1230
01:14:51,120 --> 01:14:52,963
ماذا تفعل حيال ذلك؟

1231
01:14:54,090 --> 01:14:56,696
- مهلا، أنت لست سعيدا
مع كيف يسير هذا الإضراب؟

1232
01:14:56,826 --> 01:14:58,601
- لا!
- هل تريد تغيير ذلك؟

1233
01:14:58,694 --> 01:15:01,470
- نعم!
- عليك أن تقاتل من أجل ذلك، لعنة الله.

1234
01:15:01,597 --> 01:15:03,770
حسناً، لأن الرجال مثل ذلك،

1235
01:15:03,866 --> 01:15:05,641
إنهم يحاولون تمزيقنا

1236
01:15:06,135 --> 01:15:07,978
إنهم يحاولون إعاقةنا.

1237
01:15:08,104 --> 01:15:10,516
- لا أكثر.
- لا أكثر!

1238
01:15:10,639 --> 01:15:12,516
- لا أكثر!
- لا أكثر!

1239
01:15:12,641 --> 01:15:14,882
- لقد انتهى وقت الانتظار!
- نعم!

1240
01:15:15,011 --> 01:15:18,220
- يعتقدون أنهم يستطيعون أن يوقعوا علينا
مثل الخنازير الصغيرة. هل نحن خنازير؟

1241
01:15:18,347 --> 01:15:19,382
لا!

1242
01:15:19,515 --> 01:15:21,075
- لا! هل أنت غاضب من هذا الرجل يا لندن؟

1243
01:15:21,150 --> 01:15:24,654
حسنًا، سوف يحطم تلك الحواجز
بيديه العاريتين إذا لزم الأمر.

1244
01:15:24,787 --> 01:15:26,232
- أنت على حق.

1245
01:15:26,355 --> 01:15:27,891
- نحن ستعمل الحصول على تلك الشاحنة

1246
01:15:28,024 --> 01:15:30,004
ونحن ستعمل قيادتها
من خلالهم!

1247
01:15:30,126 --> 01:15:31,969
نعم، تريد القيادة
تلك الشاحنة من خلال؟

1248
01:15:32,061 --> 01:15:33,165
نعم!

1249
01:15:33,295 --> 01:15:40,235
- هل نحن الخنازير؟
- لا!

1250
01:15:43,239 --> 01:15:45,150
- هل سنقاتل؟
- نعم!

1251
01:15:50,913 --> 01:15:52,915
- فرانك، أخرج السائق.

1252
01:16:03,192 --> 01:16:05,672
أخرج السائق يا (فرانك)!
أخرجه!

1253
01:16:07,530 --> 01:16:08,873
أخرجه!

1254
01:16:26,949 --> 01:16:30,362
- قلنا أننا سوف نصل
هذا الحاجز وماذا فعلنا؟

1255
01:16:30,453 --> 01:16:34,128
لقد مررنا بهذا الحاجز!

1256
01:16:45,201 --> 01:16:47,807
- غادر الجميع ليطلقوا النار
عند الحاجز.

1257
01:16:49,105 --> 01:16:50,482
- نعم.

1258
01:16:51,040 --> 01:16:53,486
- لن يتوقف عن البكاء.
- يا.

1259
01:16:56,378 --> 01:16:58,449
كانت جدتي تفعل هذا.

1260
01:16:59,882 --> 01:17:02,123
مهم، هنا.

1261
01:17:02,785 --> 01:17:04,162
ها أنت ذا.

1262
01:17:05,121 --> 01:17:07,965
سيحتاج إلى أب.

1263
01:17:11,393 --> 01:17:13,498
- كنت سأسأل جيم
لبناء منزل معي

1264
01:17:13,629 --> 01:17:15,336
عندما ينتهي كل هذا.

1265
01:17:16,298 --> 01:17:18,244
اعتقدت أنه سيكون أبا جيدا.

1266
01:17:19,635 --> 01:17:21,080
- حسنا...

1267
01:17:22,738 --> 01:17:24,684
هذا لن يحدث.

1268
01:17:26,175 --> 01:17:28,314
الطفل يعاني من الحمى الآن.

1269
01:17:31,747 --> 01:17:34,921
- وقال انه ستعمل البقاء في هذا الشيء
حتى يتم القبض عليه أو إطلاق النار عليه، أليس كذلك؟

1270
01:17:37,853 --> 01:17:39,594
- إنه طفل صعب.

1271
01:17:39,688 --> 01:17:41,497
سيكون بخير.

1272
01:17:43,859 --> 01:17:46,135
- هل ستجعله باردا مثلك؟

1273
01:18:02,511 --> 01:18:03,683
- ليزا.

1274
01:18:10,352 --> 01:18:11,729
جيم.

1275
01:18:17,626 --> 01:18:19,128
القرف.

1276
01:18:20,696 --> 01:18:22,004
مهلا، جيمي!

1277
01:18:22,131 --> 01:18:24,839
دعونا نفعل ذلك! دعونا نفعل ذلك!

1278
01:18:24,967 --> 01:18:26,571
-جيم!

1279
01:19:02,004 --> 01:19:04,041
جيم.

1280
01:19:05,574 --> 01:19:06,951
آسف.

1281
01:19:08,577 --> 01:19:11,956
كنت أعلم أنك كنت لطيفًا معها.
إنها ليست هي، إنها أنا.

1282
01:19:12,581 --> 01:19:15,460
اعتقدت أنني وحيد جدًا
القليل من الدفء من شأنه أن يساعد.

1283
01:19:17,019 --> 01:19:19,090
- لا بأس، إنها ليست فتاتي.

1284
01:19:20,289 --> 01:19:22,291
انها ليست بخير.

1285
01:19:22,424 --> 01:19:24,631
أنا ابن عاهرة أناني،
وأنا أعلم ذلك.

1286
01:19:24,760 --> 01:19:27,764
- ماك، إذاً حسنًا. أنا أقدر الدرس.
شكرًا لك.

1287
01:19:29,098 --> 01:19:31,476
- الدرس؟ ما الدرس؟

1288
01:19:32,534 --> 01:19:36,414
- حسنًا، لقد أخبرتني دائمًا أن هناك
لا وقت ولا مكان للتشبه بالناس،

1289
01:19:36,538 --> 01:19:38,711
وشكرا لك
لمساعدتي في رؤية ذلك.

1290
01:19:38,807 --> 01:19:41,287
إنها مجرد فتاة. إنها ليست مهمة.
الوظيفة هي ما يهم.

1291
01:19:42,444 --> 01:19:43,787
. حسنًا-

1292
01:19:46,415 --> 01:19:48,986
الآن لدي عمل لأقوم به.

1293
01:19:54,256 --> 01:19:56,634
- Turnin 'إلى السليم
ابن العاهرة، أليس كذلك؟

1294
01:19:59,228 --> 01:20:01,071
- مثلما علمتني.

1295
01:20:36,965 --> 01:20:38,273
- جيم؟

1296
01:20:43,639 --> 01:20:45,880
ألا تعلم أنني أهتم بك؟

1297
01:20:48,110 --> 01:20:49,646
- نعم.

1298
01:20:49,778 --> 01:20:51,849
طريقة مضحكة لإظهار ذلك.

1299
01:20:52,881 --> 01:20:55,487
- أنا آسف. كنت خائفة.

1300
01:20:58,821 --> 01:21:00,129
- ما الذي كنت خائفا منه؟

1301
01:21:01,824 --> 01:21:03,565
- من كل هذا.

1302
01:21:03,692 --> 01:21:06,298
كنت خائفة من أنني سأخسرك أيضًا.

1303
01:21:11,700 --> 01:21:13,509
- لم يكن لي أبدا.

1304
01:21:13,969 --> 01:21:15,642
أنا هنا من أجل هذه القضية.

1305
01:21:39,328 --> 01:21:41,672
اصمتوا، اخفضوا أصواتكم-.

1306
01:21:54,343 --> 01:21:56,084
- أرني ما لديك يا فتى الريف.

1307
01:21:59,848 --> 01:22:01,850
- إنه مجرد هذا الشيء الوحيد.

1308
01:22:01,950 --> 01:22:04,191
- فيني، أنا حقا لا أريد أن أفعل هذا.

1309
01:22:04,953 --> 01:22:06,796
الوقت يضيع. دعنا نذهب.

1310
01:22:06,922 --> 01:22:08,765
- وماذا عن الحارس؟

1311
01:22:09,625 --> 01:22:11,571
- لا تقلق عليه.

1312
01:22:15,097 --> 01:22:16,974
هذه فتاتي.

1313
01:22:20,035 --> 01:22:21,537
- يا.

1314
01:22:22,304 --> 01:22:27,413
اه، كان من المفترض أن أقول لك،
الرجل الكبير، اه، لندن؟

1315
01:22:27,543 --> 01:22:28,817
يريدك العودة إلى المخيم.

1316
01:22:30,946 --> 01:22:33,927
ناه، سألني
للبقاء طوال الليل.

1317
01:22:34,983 --> 01:22:36,792
- هذا ما قاله لي.

1318
01:22:37,152 --> 01:22:39,723
- فيني، أنا حقا لا أريد أن أفعل هذا.
- هادئ.

1319
01:22:47,129 --> 01:22:48,437
خذ هذا.

1320
01:22:49,398 --> 01:22:50,468
فقط في حالة.

1321
01:22:55,571 --> 01:22:57,812
- ماذا؟
- ليس عليك استخدامه.

1322
01:22:58,407 --> 01:23:00,182
فقط ترقب.

1323
01:23:01,410 --> 01:23:02,684
- هيا.
- اللعنة، اللعنة.

1324
01:23:02,811 --> 01:23:03,983
- البقاء أسفل.

1325
01:23:15,424 --> 01:23:18,132
- فيني... فيني،
نحن حقا لا ينبغي أن نفعل هذا.

1326
01:23:18,260 --> 01:23:20,467
- عليك أن تراقب، حسنًا؟

1327
01:23:31,640 --> 01:23:33,210
هيا، هيا.

1328
01:23:41,717 --> 01:23:44,288
- يا يسوع الله.

1329
01:23:46,154 --> 01:23:48,156
أوه، هؤلاء الأوغاد.

1330
01:23:57,833 --> 01:23:59,676
- آه يا ​​المسيح!

1331
01:24:04,039 --> 01:24:05,916
اهرب، أيها الفتى المزرعة الغبي!

1332
01:24:06,041 --> 01:24:08,681
- نار! نار!

1333
01:24:09,244 --> 01:24:10,882
شخص ما!

1334
01:24:11,914 --> 01:24:13,484
نار!

1335
01:24:46,915 --> 01:24:49,589
- كيلر، أيها الجرذ!
- لندن، لا، لندن!

1336
01:24:49,718 --> 01:24:51,857
- أين كنت يا فتى؟
- كنت هنا، كنت هنا،

1337
01:24:51,954 --> 01:24:54,400
ولكن بعد ذلك قمت بإرسال تلك الفتاة
ليأتي ويأخذني.

1338
01:24:54,523 --> 01:24:56,127
- بنت؟ أي فتاة؟ اي فتاة؟

1339
01:24:56,258 --> 01:24:58,236
- لا أعرف من هي.
لقد كانت مجرد فتاة.

1340
01:24:58,260 --> 01:25:00,399
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا،
لقد بدأت بالفعل.

1341
01:25:00,529 --> 01:25:01,701
- آه يا ​​يسوع!

1342
01:25:01,797 --> 01:25:03,799
تحصل على بعض الرجال
وأنت تطردهم من الغابة،

1343
01:25:03,932 --> 01:25:06,412
أنت تكتسح المخيم ،
يمكنك معرفة من فعل هذا.

1344
01:25:06,535 --> 01:25:07,741
اذهب وافعل ذلك الآن يا فتى!

1345
01:25:07,869 --> 01:25:09,746
- تمام.
- أندرسون.

1346
01:25:16,111 --> 01:25:17,556
أندرسون.

1347
01:25:21,483 --> 01:25:23,258
- إنه علينا يا ماك.

1348
01:25:25,487 --> 01:25:27,125
هذا علينا.

1349
01:26:12,200 --> 01:26:14,476
- في ذلك اليوم، عندما جاءت تلك الدعوى،

1350
01:26:14,603 --> 01:26:17,140
ماذا قلت لهم
إذا لمسوا هذا الرجل العجوز؟

1351
01:26:17,272 --> 01:26:19,809
- إذا أعطى أندرسون الكلمة،
سنكون التعدي رسميا.

1352
01:26:19,941 --> 01:26:21,619
سيكون لديهم أسباب
لاستدعاء الحرس الوطني.

1353
01:26:21,643 --> 01:26:23,179
أنتم جميعًا ستجلسون هنا فحسب

1354
01:26:23,311 --> 01:26:25,382
وانتظروا ما لديهم
لينزل علينا.

1355
01:26:25,814 --> 01:26:29,660
جبان، جبان، جبان، جبان.

1356
01:26:29,785 --> 01:26:31,025
بخير.

1357
01:26:31,353 --> 01:26:32,964
- أين الجحيم
هل تعتقد أنك ذاهب؟

1358
01:26:32,988 --> 01:26:35,867
- لا أستطيع أن أتحمل أن أكون محبوسًا هنا
معكم أيها الجبناء دقيقة أطول.

1359
01:26:35,891 --> 01:26:38,895
أود أن أحرق
هذا الوادي اللعين كله إلى أسفل.

1360
01:26:39,027 --> 01:26:41,132
- فيرا، هيا.
- لندن؟

1361
01:26:41,229 --> 01:26:42,640
ما هذا؟

1362
01:26:42,731 --> 01:26:44,540
لقد قبضنا على رجل يتسلل حولنا

1363
01:26:44,666 --> 01:26:45,872
خلف الحظيرة والمخيم.

1364
01:26:46,001 --> 01:26:48,072
كان لديه بندقية.
- أحضره إلى هنا.

1365
01:26:50,906 --> 01:26:53,182
- ادخل هنا. ادخل.

1366
01:26:54,576 --> 01:26:57,648
- أحسنت بإحضاره إلى هنا.
- بالتأكيد، ماك.

1367
01:26:57,746 --> 01:26:59,020
- حصلت عليه.

1368
01:27:01,850 --> 01:27:05,059
لقد سمحنا لك بالخروج هناك، إنهم كذلك
سوف أقتلك. هل تعرف ذلك؟

1369
01:27:05,187 --> 01:27:07,394
- والآن من أرسلك؟
- لا أحد.

1370
01:27:10,492 --> 01:27:11,732
- من أرسلك؟!

1371
01:27:11,860 --> 01:27:14,238
- لا أعرف، بعض الأطفال
من القرية أرسلني.

1372
01:27:14,362 --> 01:27:16,706
- من؟
- لا أعرف، من فضلك.

1373
01:27:19,868 --> 01:27:21,939
- وهذا أيضاً...
أنا آسف، لا أستطيع أن أكون هذا.

1374
01:27:29,945 --> 01:27:31,253
- لو سمحت.

1375
01:27:37,753 --> 01:27:39,027
- لا أستطبع.

1376
01:27:40,522 --> 01:27:41,796
- سأفعل ذلك.

1377
01:28:02,477 --> 01:28:05,287
- لو سمحت. من فضلك، إذا كان كافيا.

1378
01:28:05,947 --> 01:28:07,153
لو سمحت.

1379
01:28:20,929 --> 01:28:23,068
لو سمحت.

1380
01:28:31,973 --> 01:28:34,146
؟ أوه، طفلي!

1381
01:28:39,414 --> 01:28:40,620
- لو سمحت!

1382
01:28:44,519 --> 01:28:46,521
أمي!

1383
01:30:12,741 --> 01:30:14,277
. مهلا-

1384
01:30:17,612 --> 01:30:20,422
- لقد ذهبت إلى المدينة وسلمتك.

1385
01:30:21,783 --> 01:30:24,627
سوف يقوم الشريف بركلكم جميعًا
خارج أرضي.

1386
01:30:27,856 --> 01:30:29,893
- أردت فقط أن أقول أنني آسف.

1387
01:30:30,025 --> 01:30:32,266
لم نكن نريد أن يحدث هذا.

1388
01:30:33,094 --> 01:30:34,630
- هل تعرف ما هي مشكلتك؟

1389
01:30:34,763 --> 01:30:36,765
أنت لا تملك أي شيء أبدا.

1390
01:30:37,265 --> 01:30:40,712
ولم تزرع أي شجرة قط،
شاهدتهم وهم ينمون،

1391
01:30:40,802 --> 01:30:42,873
لمستهم بيديك.

1392
01:30:43,204 --> 01:30:45,445
أيها الأوغاد لم تمتلكوا شيئًا أبدًا.

1393
01:30:46,274 --> 01:30:48,777
أنت لم تضع يديك أبدا
في التراب الخاص بك!

1394
01:30:50,779 --> 01:30:53,419
- مع الاحترام، نحن أبدا
كان لديه فرصة لامتلاك أي شيء.

1395
01:30:53,548 --> 01:30:56,927
- نعم لقد استمعت
على كل وعودك.

1396
01:30:57,986 --> 01:31:00,466
الآن احترق المحصول بأكمله،

1397
01:31:01,456 --> 01:31:04,403
مجرد مسألة وقت
قبل أن يأخذ البنك كل شيء.

1398
01:31:06,795 --> 01:31:08,240
- المؤشرات؟

1399
01:31:09,731 --> 01:31:12,143
هل الكلاب بخير؟
- ماذا تعتقد؟

1400
01:31:14,302 --> 01:31:17,442
كان بيت صفعة
في منتصف الحظيرة.

1401
01:32:03,952 --> 01:32:06,956
لقد تلقينا
شكوى التعدي على ممتلكات الغير

1402
01:32:07,055 --> 01:32:08,557
من صاحب هذه الارض

1403
01:32:08,690 --> 01:32:12,194
وقد بقي الوالي
مع عدم اللجوء

1404
01:32:12,327 --> 01:32:14,864
ولكن لاستدعاء الحرس الوطني.

1405
01:32:15,497 --> 01:32:19,138
سوف نأتي من خلال هذا المخيم
عند شروق الشمس غداً

1406
01:32:19,901 --> 01:32:23,747
مع 200 بندقية و10 شاحنات أخرى
تماما مثل هذا واحد.

1407
01:32:24,139 --> 01:32:27,985
أي شخص بقي
سيتم إزالتها قسرا.

1408
01:32:28,877 --> 01:32:31,915
سيتم مواجهة أي مقاومة

1409
01:32:32,480 --> 01:32:35,188
بقوة سريعة ودائمة.

1410
01:32:35,316 --> 01:32:36,818
- فقط أبطئ، أبطئ.

1411
01:32:36,918 --> 01:32:39,592
جميعكم، فقط أبطئوا
معهم البنادق.

1412
01:32:39,721 --> 01:32:42,224
فقط لأن
لديك تهمة التعدي على ممتلكات الغير

1413
01:32:42,357 --> 01:32:45,361
لا تعطي أيا من يا
الحق في إطلاق النار على الرجال.

1414
01:32:45,493 --> 01:32:46,493
- يمين.
- نعم!

1415
01:32:46,561 --> 01:32:48,563
- حسنًا، الآن أنت على حق في ذلك.

1416
01:32:49,531 --> 01:32:51,772
لكن التحريض على العنف

1417
01:32:52,367 --> 01:32:54,779
تدمير الممتلكات الخاصة،

1418
01:32:54,903 --> 01:32:58,715
التخريب، أعمال الشغب،
مقاومة الاعتقال والقتل؟

1419
01:32:58,840 --> 01:33:02,447
حسنا، الآن، هذا شيء آخر
السؤال تماما.

1420
01:33:02,577 --> 01:33:06,719
- القتل؟ القتل فقط يتم هنا
هو من قبل بولتون ورفاقه.

1421
01:33:06,848 --> 01:33:09,089
- أوه!
- ليس نحن! ليس نحن!

1422
01:33:09,217 --> 01:33:13,131
الليلة الماضية، منزل الرجل
تم حرقه على الأرض.

1423
01:33:13,254 --> 01:33:15,894
ومات ابنه في تلك النار.

1424
01:33:16,024 --> 01:33:19,631
قمت بتشغيل الرجل
المسؤول عن هذه الفظائع

1425
01:33:19,761 --> 01:33:21,297
خلاف ذلك،

1426
01:33:21,863 --> 01:33:23,240
سوف ننظر

1427
01:33:23,364 --> 01:33:26,607
كل واحد منكم

1428
01:33:27,469 --> 01:33:29,608
ليكون شريكا في هذه الجريمة.

1429
01:33:30,038 --> 01:33:33,451
- ليس لديك أي دليل على أن أي واحد منا
كان له علاقة بذلك.

1430
01:33:33,575 --> 01:33:36,215
أيها الحثالة الصغار الجاحدون للجميل!

1431
01:33:36,311 --> 01:33:38,723
لقد قدمنا ​​لك العمل،
لقد رميتها في وجوهنا.

1432
01:33:38,813 --> 01:33:40,793
نترككم تلعبون بالسياسة

1433
01:33:40,915 --> 01:33:43,452
لقد تعاملت معك مثل رجال الأعمال،

1434
01:33:43,585 --> 01:33:45,587
وكيف ترد؟

1435
01:33:45,720 --> 01:33:48,724
تدمير غير مبرر ووحشي!

1436
01:33:48,823 --> 01:33:50,962
- بولتون، هذا كذب!
- لا، اصمت!

1437
01:33:51,092 --> 01:33:52,628
- هذه كذبة لعينة!
- اسكت!

1438
01:33:52,760 --> 01:33:54,797
لقد انتهت هذه اللعبة. اخرج.

1439
01:33:56,631 --> 01:33:58,633
- الفجر أيها السادة.

1440
01:33:59,667 --> 01:34:01,476
- حسنًا، هيا. دعنا نذهب.

1441
01:34:06,574 --> 01:34:09,316
- أوه، هيا، لندن.
إنه يخادع، ألا ترى ذلك؟

1442
01:34:09,444 --> 01:34:11,185
ذلك السطر الذي يتحدث عن أن الطفل سيحترق.

1443
01:34:11,312 --> 01:34:13,189
هذه مجرد حفنة من الثور لتهزنا.

1444
01:34:13,314 --> 01:34:15,191
لا أستطيع أن أصدق كلمة واحدة مما قاله شريف.

1445
01:34:15,316 --> 01:34:18,126
أعني أن هذا الطفل قد قُتل بالفعل،
كان من شأنه أن يكون في جميع الأوراق.

1446
01:34:20,522 --> 01:34:21,762
- فيرا؟

1447
01:34:23,925 --> 01:34:25,996
- كان الظلام.

1448
01:34:26,461 --> 01:34:28,338
من الصعب رؤية الكثير من أي شيء.

1449
01:34:28,463 --> 01:34:31,075
- ويواصلون الحديث عن كل شيء
تلك الأسلحة والشاحنات التي لديهم.

1450
01:34:31,099 --> 01:34:32,610
لو كان لديهم كل تلك الأسلحة والشاحنات،

1451
01:34:32,634 --> 01:34:34,612
لن يتحدثوا عنهم،
لقد دخلوا للتو.

1452
01:34:34,636 --> 01:34:37,776
ذلك المأمور يحاول النيل منا فحسب
لنتفرق حتى لا نخوض معركة.

1453
01:34:37,872 --> 01:34:41,342
- هل يقول ذلك مباشرة، ماك؟
- فهو يعرف ما يتحدث عنه.

1454
01:34:41,876 --> 01:34:44,152
إذا قمنا بالطي الآن،
بدون خردة،

1455
01:34:44,279 --> 01:34:46,486
كل ما مررنا به
كان من أجل لا شيء.

1456
01:34:46,614 --> 01:34:49,185
أعلم أن هذه مسؤولية جحيمية
لندن، ولكن هيا.

1457
01:34:49,517 --> 01:34:51,637
- إذا اكتشفوا أن فيرا
احرقت ذلك المنزل...

1458
01:34:51,719 --> 01:34:53,159
- لم نطلب منها أن تفعل أي شيء.

1459
01:34:53,221 --> 01:34:56,361
لا تستخدمني <i>ك</i> عذرًا.
كنت أعرف جيدًا ما كنت أفعله.

1460
01:34:56,491 --> 01:34:59,700
- هذا هو قراري.
ليس لك، لي.

1461
01:35:06,034 --> 01:35:08,344
هل ينبغي علينا محاربته'! هل يجب علينا؟

1462
01:35:10,171 --> 01:35:12,082
- الأمر متروك لك، لندن.

1463
01:35:12,207 --> 01:35:13,845
أنت تعرف ما أعتقده أنا وماك.

1464
01:35:13,975 --> 01:35:17,047
لندن، أنت الرجل الرئيس،
لذلك إذا أردت طرحه للتصويت..

1465
01:35:17,912 --> 01:35:19,357
طرحها للتصويت.

1466
01:35:22,350 --> 01:35:24,762
- سأتحدث مع الأولاد.
سنصوت الليلة.

1467
01:35:35,697 --> 01:35:37,574
احصل على ما تقوله.

1468
01:35:37,699 --> 01:35:40,202
- لم نكن نعرف
كان سيصبح مثل هذا.

1469
01:35:40,335 --> 01:35:43,578
حصلنا على النساء.
لدينا رجال كبار السن.

1470
01:35:44,372 --> 01:35:47,683
نحن لسنا جيشا.
لا يمكننا الفوز في هذه المعركة.

1471
01:35:50,578 --> 01:35:52,114
انتهى.

1472
01:35:52,747 --> 01:35:54,727
هذا الوادي منظم للغاية.

1473
01:35:54,849 --> 01:35:56,556
جميع الممتلكات
مملوكة لثلاثة رجال.

1474
01:35:56,684 --> 01:35:59,255
وهم يملكون البنوك
يسيطرون على المحاكم.

1475
01:35:59,387 --> 01:36:00,866
ماذا قلت لي مرة؟

1476
01:36:00,955 --> 01:36:03,936
في كل مرة حارس
يطعن متشرد الفاكهة بالحربة،

1477
01:36:04,058 --> 01:36:06,095
ألف رجل يأتي إلى جانبنا؟

1478
01:36:08,463 --> 01:36:10,409
إذا حاربنا هذا،

1479
01:36:11,299 --> 01:36:13,779
البلاد كلها سوف تعرف عن ذلك.

1480
01:36:14,402 --> 01:36:16,439
يمكننا إجراء بعض التغيير الحقيقي.

1481
01:36:17,605 --> 01:36:19,482
- أريدك أن تخرج من هنا.

1482
01:36:19,607 --> 01:36:20,881
الليلة.

1483
01:36:20,975 --> 01:36:23,615
خذ ليزا والطفل واذهب.

1484
01:36:23,745 --> 01:36:25,224
تنقذ نفسك لمعركة أخرى.

1485
01:36:25,313 --> 01:36:27,122
هل تفهم؟

1486
01:36:28,216 --> 01:36:29,936
الناس الذين يريدون التصويت
اذهب للخارج!

1487
01:36:29,984 --> 01:36:31,725
- نحن بحاجة إلى التصويت.
- دعونا الحصول على التصويت.

1488
01:36:34,255 --> 01:36:36,098
- أريد التصويت!

1489
01:37:08,756 --> 01:37:11,100
- لماذا أنت دائما دافئة جدا؟

1490
01:37:13,494 --> 01:37:15,974
- ربما أنت بارد جدًا.

1491
01:37:19,167 --> 01:37:22,011
- أنا أستحق ذلك.

1492
01:37:25,273 --> 01:37:28,220
لا أعرف ماذا سيحدث الليلة،
أريد فقط أن أقول ذلك...

1493
01:37:28,343 --> 01:37:29,947
- ثم لا تفعل.

1494
01:37:30,945 --> 01:37:33,357
لن أحاول
ويجادلون خارج القتال.

1495
01:37:33,481 --> 01:37:37,054
لأنني أعلم أنك لن تستمع.
لذا في هذه الحالة، لا تقل أي شيء.

1496
01:37:38,553 --> 01:37:41,727
لقد فقدت بالفعل رجلاً واحداً هذا العام.
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

1497
01:37:44,359 --> 01:37:47,340
- أنا فقط لا أريد أن أترك الأشياء
بيننا بهذه الطريقة.

1498
01:37:56,704 --> 01:37:57,808
- صه.

1499
01:37:57,905 --> 01:37:59,543
- هل أستطيع أن أحتضنه؟

1500
01:38:02,543 --> 01:38:04,250
صه. صه.

1501
01:38:04,379 --> 01:38:07,588
صه، لا تبكي.

1502
01:38:08,149 --> 01:38:10,993
لا تبكي، لا تبكي، لا تبكي.

1503
01:38:12,353 --> 01:38:14,196
توقف عن البكاء.

1504
01:38:14,322 --> 01:38:15,733
مهلا مهلا.

1505
01:38:18,860 --> 01:38:20,669
تذكر تلك المزرعة

1506
01:38:20,762 --> 01:38:24,266
مع الكلب والبقرة والماعز؟

1507
01:38:27,835 --> 01:38:29,746
هل هناك مكان لي هناك؟

1508
01:38:32,573 --> 01:38:33,779
- نعم...

1509
01:38:34,876 --> 01:38:36,583
في حياة أخرى.

1510
01:38:56,564 --> 01:38:58,202
- جيم!
- نعم؟

1511
01:38:58,299 --> 01:39:00,939
- هناك رجل ما في البستان
الكذب في خندق.

1512
01:39:01,068 --> 01:39:03,412
لقد أصيب بأذى شديد.
أعتقد أنه الطبيب.

1513
01:39:03,538 --> 01:39:06,075
- من؟ دكتور بيرتون؟
- نعم. قال أنه يحتاجك.

1514
01:39:07,141 --> 01:39:08,882
- مهلا، ماك؟

1515
01:39:08,976 --> 01:39:10,854
ماك، الطبيب ما زال هنا
لكنه أصيب بأذى شديد.

1516
01:39:10,878 --> 01:39:12,721
- وفقًا لمنظمة الصحة العالمية؟
- أخبرني بعض الأطفال.

1517
01:39:12,814 --> 01:39:15,454
لقد انتهى في البستان.
هيا، دعنا نذهب.

1518
01:39:20,321 --> 01:39:21,766
- حسنًا، سأفعل...

1519
01:39:22,890 --> 01:39:24,836
سأذهب، حسنًا؟ يمكنك البقاء هنا.

1520
01:39:24,959 --> 01:39:26,804
- لا، ما الذي تتحدث عنه؟
نحن على حد سواء ذاهبون.

1521
01:39:26,828 --> 01:39:28,398
- إيدي يحتاجك الآن.

1522
01:39:28,496 --> 01:39:30,601
- إيدي يحتاجني؟ ما الذي تتحدثينه...
- جيم!

1523
01:39:31,232 --> 01:39:33,032
هل ستستمع لي فحسب،
من أجل المسيح؟

1524
01:39:33,134 --> 01:39:35,136
فقط اذهب لرؤيتها، حسنًا؟

1525
01:39:35,970 --> 01:39:38,109
هل ستستمع لي فحسب؟

1526
01:39:38,639 --> 01:39:40,585
- حسنًا، سأذهب لإحضار إيدي.

1527
01:39:40,675 --> 01:39:43,178
اذهب واحضر دكتور، حسنًا؟
- نعم.

1528
01:39:57,525 --> 01:39:58,697
- إيدي؟

1529
01:39:59,627 --> 01:40:02,631
- جيم.
- قال ماك أنك بحاجة لي.

1530
01:40:03,164 --> 01:40:06,668
- أوه... اه، لقد فعل. نعم بالطبع.
أين هو؟

1531
01:40:06,801 --> 01:40:09,509
- حسنًا، لقد دخل طفل ما
وقال الطبيب أصيب

1532
01:40:09,637 --> 01:40:11,810
في البستان.
وكنت سأذهب لإحضاره

1533
01:40:11,939 --> 01:40:13,850
ولكن بعد ذلك قال ماك
بأنك كنت بحاجة لي،

1534
01:40:13,975 --> 01:40:16,046
فذهب ليجده.

1535
01:40:17,178 --> 01:40:18,782
- لعنة الله.

1536
01:40:28,222 --> 01:40:29,701
- إنها مجموعة الإعداد.

1537
01:40:31,959 --> 01:40:34,337
- اسمع يا جيم.
- كان المقصود بالنسبة لي.

1538
01:40:37,665 --> 01:40:39,667
- جيم...؟ جيم!

1539
01:40:40,167 --> 01:40:42,044
جيم، اتركهم كما هم!

1540
01:40:42,503 --> 01:40:44,915
. ماك! ماك!

1541
01:40:50,478 --> 01:40:53,925
- دولار في اليوم أفضل من الحصول عليه
قتل هؤلاء الناس.

1542
01:40:54,048 --> 01:40:56,426
- لا يمكنك العيش بدولار واحد في اليوم.

1543
01:41:00,321 --> 01:41:01,823
- ماك!

1544
01:41:02,557 --> 01:41:03,763
ماك!

1545
01:41:04,859 --> 01:41:07,703
- لقد رأيت ما كان هناك اليوم.

1546
01:41:08,496 --> 01:41:11,016
- لا تجلس هنا فقط
ويتجادلون مع بعضهم البعض. أنا أفهم...

1547
01:41:11,098 --> 01:41:14,944
أقول ثلاثة دولارات في اليوم!

1548
01:41:15,069 --> 01:41:18,050
- لقد رأيت ما حدث!
- لا أعلم، ربما هذا صحيح.

1549
01:41:18,172 --> 01:41:20,948
اسمعوا يا قوم، لا تجلسوا هنا فحسب
ويتجادلون مع بعضهم البعض.

1550
01:41:21,075 --> 01:41:22,850
أنا أفهم...

1551
01:41:32,420 --> 01:41:35,128
- علينا أن نقاتل!
- لا يمكننا الفوز بهذا الشيء!

1552
01:41:35,256 --> 01:41:37,532
- يا!

1553
01:41:40,695 --> 01:41:42,971
يا! يا!

1554
01:41:43,097 --> 01:41:45,771
- يا أولاد، انتظروا لحظة. هذا جيم!
- يجادل، يجادل، يجادل...

1555
01:41:45,900 --> 01:41:47,743
أطلقوا النار عليه!

1556
01:41:51,405 --> 01:41:52,884
لقد مات.

1557
01:41:54,241 --> 01:41:55,549
لقد مات.

1558
01:41:57,144 --> 01:41:58,623
لقد مات.

1559
01:42:10,725 --> 01:42:13,331
أوه، ماك. ماك.

1560
01:43:13,054 --> 01:43:14,556
اسمه...

1561
01:43:16,490 --> 01:43:18,163
كان ماكلويد.

1562
01:43:20,327 --> 01:43:21,806
لقد عرفتموه جميعًا باسم "ماك".

1563
01:43:21,896 --> 01:43:23,398
ماك!

1564
01:43:24,231 --> 01:43:25,403
ماك!

1565
01:43:26,200 --> 01:43:27,975
لقد كان واحدا منكم.

1566
01:43:29,670 --> 01:43:31,650
<i>لقد حارب</i>

1567
01:43:31,739 --> 01:43:33,309
<i>وحارب من أجلك.</i>

1568
01:43:34,408 --> 01:43:36,820
ولم يريد أي شيء في المقابل.

1569
01:43:40,081 --> 01:43:42,061
<i>لقد بذل حياته من أجلك.</i>

1570
01:43:42,850 --> 01:43:44,488
<i>وبذل حياته</i>

1571
01:43:45,653 --> 01:43:47,394
من أجل قضية أكبر منك.

1572
01:43:49,023 --> 01:43:50,559
<i>للحصول على فكرة.</i>

1573
01:43:53,194 --> 01:43:54,434
<i>الفكرة...</i>

1574
01:43:55,763 --> 01:43:57,606
<i>هؤلاء الأشخاص مثلك</i>

1575
01:43:58,399 --> 01:44:00,242
<i>والرجال مثلي...</i>

1576
01:44:01,035 --> 01:44:02,844
تستحق الكرامة،

1577
01:44:03,437 --> 01:44:05,383
ويستحق الاحترام ,

1578
01:44:05,706 --> 01:44:09,176
ونستحق حصة عادلة مما نصنعه
بأيدينا العارية.

1579
01:44:11,078 --> 01:44:12,216
ماك!

1580
01:44:13,514 --> 01:44:14,686
ماك!

1581
01:44:16,016 --> 01:44:18,087
وأولئك الأوغاد...

1582
01:44:20,454 --> 01:44:22,593
أطلقوا النار عليه.

1583
01:44:22,723 --> 01:44:24,100
ماك!

1584
01:44:24,859 --> 01:44:26,429
ماك! ماك!

1585
01:44:27,428 --> 01:44:28,873
<i>أطلقوا النار عليه...</i>

1586
01:44:28,963 --> 01:44:32,206
<i>للإيمان بشيء ما
أكبر من نفسه.</i>

1587
01:44:34,401 --> 01:44:36,108
<i>وأطلقوا النار عليه</i>

1588
01:44:36,904 --> 01:44:38,611
<i>لأنهم يعتقدون الآن...</i>

1589
01:44:38,739 --> 01:44:41,549
أننا جميعا سوف نذبل ونعود إلى المنزل

1590
01:44:41,642 --> 01:44:44,748
مثل حفنة من الكلاب الودية.

1591
01:44:46,280 --> 01:44:48,157
لكننا لن نفعل ذلك.

1592
01:44:48,282 --> 01:44:50,956
- رقم هل نحن خنازير؟
- لا.

1593
01:44:51,085 --> 01:44:53,087
- هل نحن خنازير؟!
- لا!

1594
01:44:53,220 --> 01:44:55,166
- الأمر متروك لك. هل نستسلم؟

1595
01:44:55,289 --> 01:44:58,099
- لا!
- هل نسمح لهم بالفوز؟

1596
01:44:58,225 --> 01:45:02,469
- لا!
- أم نقف هنا ونقاتل؟

1597
01:45:02,596 --> 01:45:03,973
- يعارك!
- يعارك!

1598
01:45:04,098 --> 01:45:08,638
- يعارك!
- يعارك!

1599
01:45:08,769 --> 01:45:10,077
- يعارك!
- يعارك!

1600
01:45:10,171 --> 01:45:12,583
يعارك! يعارك! يعارك! يعارك!

1601
01:45:12,673 --> 01:45:15,244
يعارك! يعارك! يعارك! يعارك!

1602
01:45:27,121 --> 01:45:30,796
يعارك! يعارك! يعارك!

1603
01:46:15,302 --> 01:46:17,646
<i>يعتقد الناس أنهم يريدون
الثروة أو السلطة،</i>

1604
01:46:17,738 --> 01:46:19,411
<i>لكن هذا ليس كذلك.</i>

1605
01:46:20,507 --> 01:46:23,147
<i>الناس يريدون فقط أن يعرفوا
حياتهم مهمة...</i>

1606
01:46:23,244 --> 01:46:24,882
<i>أنهم مهمون.</i>

1607
01:46:25,980 --> 01:46:28,824
<ط> وجود بعض السيطرة
على حياتك الخاصة.</i>

1608
01:46:29,416 --> 01:46:31,157
<i>هذا يستحق القتال من أجله،</i>

1609
01:46:31,652 --> 01:46:33,359
<i>بغض النظر عن التكلفة.</i>

1610
01:46:33,487 --> 01:46:36,195
<i>♪ تعالوا أيها العمال الصالحون ♪</i>

1611
01:46:36,323 --> 01:46:38,929
<i>♪ سأخبرك بأخبار جيدة ♪</i>

1612
01:46:39,059 --> 01:46:41,505
<i>♪ كيف كان الاتحاد القديم الجيد ♪</i>

1613
01:46:41,595 --> 01:46:44,405
<i>♪ لقد أتى إلى هنا ليسكن ♪</i>

1614
01:46:44,932 --> 01:46:47,606
<i>♪ في أي جانب أنت؟ ♪</i>

1615
01:46:47,735 --> 01:46:49,840
<i>♪ في أي جانب أنت؟ ♪</i>

1616
01:46:51,438 --> 01:46:54,112
<i>♪ كان والدي عامل منجم ♪</i>

1617
01:46:54,241 --> 01:46:57,017
<i>♪ وأنا ابن عامل منجم ♪</i>

1618
01:46:57,111 --> 01:46:59,614
<i>♪ وسأظل متمسكًا بالاتحاد ♪</i>

1619
01:46:59,747 --> 01:47:02,751
<i>♪ حتى الفوز في كل معركة ♪</i>

1620
01:47:02,883 --> 01:47:05,557
<i>♪ في أي جانب أنت؟ ♪</i>

1621
01:47:05,686 --> 01:47:07,757
<i>♪ في أي جانب أنت؟ ♪</i>

1622
01:47:27,574 --> 01:47:30,282
<i>♪ تعالوا أيها العمال الصالحون ♪</i>

1623
01:47:30,411 --> 01:47:33,051
<i>♪ سأخبرك بأخبار جيدة ♪</i>

1624
01:47:33,147 --> 01:47:35,593
<i>♪ كيف كان الاتحاد القديم الجيد ♪</i>

1625
01:47:35,716 --> 01:47:38,458
<i>♪ لقد أتى إلى هنا ليسكن ♪</i>

1626
01:47:39,053 --> 01:47:41,727
<i>♪ في أي جانب أنت؟ ♪</i>

1627
01:47:41,822 --> 01:47:43,927
<i>♪ في أي جانب أنت؟ ♪</i>

1628
01:47:45,559 --> 01:47:48,233
<i>♪ كان والدي عامل منجم ♪</i>

1629
01:47:48,329 --> 01:47:51,105
<i>♪ وأنا ابن عامل منجم ♪</i>

1630
01:47:51,231 --> 01:47:53,734
<i>♪ وسأظل متمسكًا بالاتحاد ♪</i>

1631
01:47:53,834 --> 01:47:56,838
<i>♪ حتى الفوز في كل معركة ♪</i>

1632
01:47:56,971 --> 01:47:59,645
<i>♪ في أي جانب أنت؟ ♪</i>

1633
01:47:59,773 --> 01:48:01,844
<i>♪ في أي جانب أنت؟ ♪</i>

1634
01:48:05,279 --> 01:48:07,657
<i>♪ يقولون في مقاطعة هارلان ♪</i>

1635
01:48:07,781 --> 01:48:10,591
<i>♪ لا يوجد محايد هناك ♪</i>

1636
01:48:10,684 --> 01:48:13,187
<i>♪ إما أن تكون عضوًا في الاتحاد ♪</i>

1637
01:48:13,320 --> 01:48:15,994
<i>♪ أو سفاح لـ J. H. Blair ♪</i>

1638
01:48:16,457 --> 01:48:19,267
<i>♪ في أي جانب أنت؟ ♪</i>

1639
01:48:19,360 --> 01:48:21,465
<i>♪ في أي جانب أنت؟ ♪</i>

1640
01:48:25,265 --> 01:48:27,939
<i>♪ أيها العمال،
هل يمكنك تحمله؟ ♪</i>

1641
01:48:28,035 --> 01:48:30,811
<i>♪ أوه، أخبرني كيف يمكنك ذلك؟ ♪</i>

1642
01:48:30,938 --> 01:48:33,179
<i>♪ هل ستكون جربًا رديئًا؟ ♪</i>

1643
01:48:33,307 --> 01:48:36,379
<i>♪ أو هل ستكون رجلاً؟ ♪</i>

1644
01:48:36,510 --> 01:48:39,184
<i>♪ في أي جانب أنت؟ ♪</i>

1645
01:48:39,313 --> 01:48:41,384
<i>♪ في أي جانب أنت؟ ♪</i>

1646
01:48:44,318 --> 01:48:46,855
<i>♪ لا تبحث عن الرؤساء ♪</i>

1647
01:48:46,987 --> 01:48:49,558
<i>♪ لا تستمع إلى أكاذيبهم ♪</i>

1648
01:48:49,690 --> 01:48:52,227
<i>♪ نحن الفقراء ليس لدينا فرصة ♪</i>

1649
01:48:52,359 --> 01:48:55,067
<i>♪ ما لم ننظم ♪</i>

1650
01:48:55,195 --> 01:48:57,869
<i>♪ في أي جانب أنت؟ ♪</i>

1651
01:48:57,998 --> 01:49:00,638
<i>♪ في أي جانب أنت؟ ♪</i>