1 00:01:40,280 --> 00:01:45,560 Materából jöttünk követve a buszokat. 2 00:01:45,600 --> 00:01:48,960 Ellenezzük a telepítést 3 00:01:49,000 --> 00:01:53,000 a nukleárishulladék-tárolóból Scanzanóban tehát... 4 00:01:53,040 --> 00:01:57,560 Ez a Scanzano Ionico 2003. november 23-án. 5 00:01:57,600 --> 00:02:00,760 Azon a napon a lucaniak egyesültek és nyertek. 6 00:02:00,800 --> 00:02:03,480 Két dolog, ami nem gyakran fordul elő. 7 00:02:03,520 --> 00:02:08,120 Tennünk kell a jövőért gyermekeink közül. 8 00:02:08,160 --> 00:02:11,720 Az igazat kell mondaniuk nekünk, és tudod mi az? 9 00:02:11,760 --> 00:02:16,280 Az a másodosztályú nukleáris hulladék és a harmadik ártalmatlanítási kategória 10 00:02:16,320 --> 00:02:19,720 20-150 000 évig tartanak. 11 00:02:19,760 --> 00:02:23,800 Akarjuk őket a lábunk alá? A mi földünkön? 12 00:02:23,840 --> 00:02:27,440 Daganatot akarunk? Genetikai rendellenességek? 13 00:02:30,760 --> 00:02:35,840 Don Mariano, aki ma itt van, volt azoknak a történelmi napoknak a főszereplője 14 00:02:35,880 --> 00:02:39,720 amikor Basilicata sikerült megállítani a pazarlást 15 00:02:39,760 --> 00:02:42,920 elkerülve a válást Európa szemeteskukája. 16 00:02:42,960 --> 00:02:47,080 Srácok, értitek az ötletet hogy a történelmen járunk? 17 00:02:47,120 --> 00:02:50,200 Pythagoras tanított Metapontumban. 18 00:02:50,240 --> 00:02:53,480 A történet ez a személyi igazolványunk. 19 00:02:53,520 --> 00:02:57,440 Lehetővé teszi számunkra, hogy tudjuk, kik vagyunk és magabiztosan mozogjon. 20 00:02:57,480 --> 00:03:01,360 - Elnézést, egy kérdést akartam feltenni Don Marianónak. - Kérem. 21 00:03:01,400 --> 00:03:05,440 Az általuk jelentett veszély Elkészült a hulladék, vagy még megvan? 22 00:03:06,480 --> 00:03:11,040 Jó kérdés, attól függ meddig vagy hajlandó harcolni. 23 00:03:11,080 --> 00:03:16,640 2003-ban az ellenség a kormány volt, meg akarta mérgezni a földünket. 24 00:03:16,680 --> 00:03:19,640 A jövőben ki tudja megmondani? 25 00:03:19,680 --> 00:03:22,440 Vannak, akik pénzzel szembesülnek... 26 00:03:22,480 --> 00:03:26,720 elvesztik az értelem fényét és nem néznek senkire. 27 00:03:57,440 --> 00:04:00,400 Taccardi, jó reggelt! 28 00:04:01,440 --> 00:04:05,600 Festa Nunzio, Nova Siriben született 22 éve tegnap volt a születésnap. 29 00:04:05,640 --> 00:04:08,520 - Ki találta meg a holttestet? - Egy kamionsofőr. 30 00:04:08,560 --> 00:04:12,760 La Macchia marsallal van aki ellene nyomul. 31 00:04:12,800 --> 00:04:18,000 - Nem én voltam! - Értem én, de beszélned kell az orvossal. 32 00:04:18,040 --> 00:04:22,840 Elég ! Ha még egyszer beszélsz, letartóztatlak és bilincset teszek rád, érted? 33 00:04:22,880 --> 00:04:27,920 -La Macchia, rosszul aludtál tegnap éjjel? - Doktor úr, nem láttalak. 34 00:04:27,960 --> 00:04:30,960 - Mikor találtad meg a holttestet? - 7-kor. 35 00:04:31,000 --> 00:04:34,720 Bepisiltem, láttam és felhívtam a karabiniereket. 36 00:04:34,760 --> 00:04:39,720 Nem tudtam, hogy ilyen sokáig tart, a cuccom, ami a kamionban van, elromlik. 37 00:04:39,760 --> 00:04:43,560 - Ki fizet nekem? - Abbahagyta az adatokat? - Igen. - Mehetsz. 38 00:04:43,600 --> 00:04:45,600 Köszönöm doktor úr. 39 00:04:48,120 --> 00:04:53,800 Bárhogy is értette volna, egyértelmű a kérdés. Jöjjön velem. 40 00:04:58,400 --> 00:05:01,680 Tudod mi ez? 41 00:05:01,720 --> 00:05:05,640 Egy szórakozóhely pecsétje amelyet Magna Graeciának hívnak. 42 00:05:05,680 --> 00:05:10,040 Tehát ő tudja. Egyébként elküldtem két férfit ellenőrizni. 43 00:05:10,080 --> 00:05:12,480 Tudod mi jött ki? 44 00:05:12,520 --> 00:05:15,880 Tegnap esti buli a diszkóban vitatkozott valakivel. 45 00:05:15,920 --> 00:05:21,000 Tudod milyenek a mai fiatalok, berúgnak, drogoznak. 46 00:05:21,040 --> 00:05:26,200 Ez az otthon közelében várt rá és bulit rendeztek a "Festán". 47 00:05:29,040 --> 00:05:32,760 - Taccardi, mit mondasz nekem? - Még nincs mit mondani. 48 00:05:32,800 --> 00:05:36,600 Kivéve, hogy a halál visszanyúlik legkésőbb ma reggel 5-kor. 49 00:05:38,440 --> 00:05:42,600 - Már holtan érkezett ide. - Szóval nem itt vártak rá. 50 00:05:42,640 --> 00:05:48,120 - A közelben lakott? - Igen, ezen az utcán. - Menjünk. 51 00:06:34,280 --> 00:06:38,160 Nunzio anyja megbetegedett amikor még nagyon kicsi volt. 52 00:06:39,160 --> 00:06:41,840 Sokáig beteg volt. 53 00:06:41,880 --> 00:06:47,000 Ezzel a gyerekkel találtam magam felnőni, és nem voltam felkészülve. 54 00:06:50,640 --> 00:06:54,120 Megtettem, amit tudtam, csinálhattam volna jobban is. 55 00:06:55,120 --> 00:06:58,200 Határozottan Sokkal jobban is csinálhattam volna. 56 00:07:02,040 --> 00:07:06,240 Nem aggódtál hogy Nunzio nem volt ott ma reggel? 57 00:07:06,280 --> 00:07:10,440 Gyakran későn tért vissza, néha nem is aludt otthon. 58 00:07:13,200 --> 00:07:18,600 Furcsa volt mostanában? Feszült volt, vitatkozott valakivel? 59 00:07:21,640 --> 00:07:24,960 Szeretnék egy pillantást vetni Nunzio szobájába. 60 00:07:26,840 --> 00:07:28,840 Kérem. 61 00:07:42,720 --> 00:07:46,960 - Elnézést a rendetlenségért. - Ne aggódj, megszoktam. 62 00:08:07,560 --> 00:08:11,000 Az egyetlen jó ruha Nunzio rajta tartotta őket. 63 00:08:12,040 --> 00:08:14,200 A mostohafiad tanult? 64 00:08:14,240 --> 00:08:16,920 Dolgozott? 65 00:08:16,960 --> 00:08:19,080 Volt valami bevétele? 66 00:08:19,120 --> 00:08:23,960 Vagy a ruhák, amiket viselt Az apja adta őket neki? 67 00:08:24,000 --> 00:08:29,080 - Drága ruhák voltak. - A férjem Nem egy dizájnerruhás srác. 68 00:08:34,640 --> 00:08:37,080 Ki ez? 69 00:08:38,920 --> 00:08:43,080 - Milena vagyok, a barátnője. - Sokáig voltak együtt? 70 00:08:43,120 --> 00:08:48,400 Körülbelül egy éve sokat veszekedtek, de nagyon szerették egymást. 71 00:09:07,440 --> 00:09:10,720 - Milena? - Ki vagy te? 72 00:09:10,760 --> 00:09:14,960 Örülök, hogy találkoztunk a Tataranni helyettes ügyész. 73 00:09:15,000 --> 00:09:19,200 - Itt Calogiuri tiszt. Beengedsz minket? - Miért ? 74 00:09:21,000 --> 00:09:22,560 - Carmine? 75 00:09:22,600 --> 00:09:25,080 - Nem, Nunzio. 76 00:09:26,360 --> 00:09:29,400 Mi történt vele? 77 00:09:29,440 --> 00:09:33,240 Szeretném elmondani, hogy ez nem történt meg semmi, de ez nem így van. 78 00:09:33,280 --> 00:09:36,720 - Sajnálom. - Mérföld! Mi történik ? 79 00:09:36,760 --> 00:09:41,400 - Semmi, nagyapa, semmi! - Tudom, hogy nem ez a megfelelő idő 80 00:09:41,440 --> 00:09:44,720 de fel kell tennem néhány kérdést, engedj be, gyere. 81 00:09:48,640 --> 00:09:50,640 Kérem. 82 00:09:53,560 --> 00:09:56,080 Hagyj békén, beszélek veled. 83 00:10:02,320 --> 00:10:06,440 - Engedély ? - Jó reggelt. 84 00:10:06,480 --> 00:10:08,680 Hogyan halt meg anyád? 85 00:10:08,720 --> 00:10:14,480 Rák, mint Nunzio anyja és még sokan mások ezeken a részeken. 86 00:10:16,760 --> 00:10:19,840 Ma este Nunzióval voltál Magna Graeciába? 87 00:10:21,120 --> 00:10:25,680 - Igen. - Meddig vele maradtál? - Nem emlékszem. 88 00:10:26,720 --> 00:10:28,720 Körülbelül 2-ig. 89 00:10:30,680 --> 00:10:34,120 - Látott téged valaki? - És ki, abban az órában? 90 00:10:37,040 --> 00:10:39,320 Mit akar tőlem? 91 00:10:39,360 --> 00:10:43,080 Nem én öltem meg, Nunzio, és még Carmine sem. 92 00:10:43,120 --> 00:10:47,200 - Ki az a Carmine? - A bátyám. 93 00:10:48,520 --> 00:10:50,520 Ez az... 94 00:10:53,480 --> 00:10:58,680 Itt beszélnek az emberek, Azt hittem, a hang elérte őt. 95 00:10:58,720 --> 00:11:03,360 Aki összeveszett Nunzióval a diszkón kívül? Tudod miért? 96 00:11:08,840 --> 00:11:12,720 - Milena mindent megcsinál otthon? - Az unokahúgom mindent megtesz. 97 00:11:12,760 --> 00:11:16,000 Az anya két éve meghalt. 98 00:11:16,040 --> 00:11:19,040 Most én vagyok, ő és a bátyja. 99 00:11:19,080 --> 00:11:23,480 - Az apa? - Az apa Németországban dolgozik. 100 00:11:24,520 --> 00:11:27,960 - Szeretsz főzni? - Igen, megelégszem. 101 00:11:28,000 --> 00:11:31,600 megértettem, a másik oldalhoz tartozol. 102 00:11:31,640 --> 00:11:36,400 - Hogyan? - Nem, gondoltam, miközben beszéltem. 103 00:11:42,760 --> 00:11:48,000 - Vegyél valamit esténként, talán vidám maradni? - Nem. 104 00:11:58,360 --> 00:12:00,600 Ki tette ezt veled? 105 00:12:01,800 --> 00:12:05,080 Inkább beszélj, mielőtt rájövök magamra. 106 00:12:07,560 --> 00:12:09,560 Vársz valakit? 107 00:12:11,120 --> 00:12:15,520 Szóval jól figyelj rám, nincs anyád. 108 00:12:15,560 --> 00:12:18,760 Legyél pincérnő mindenkinek, valaki még oda is adja őket. 109 00:12:33,960 --> 00:12:36,680 Carmine volt az? Miért szökött meg? 110 00:12:36,720 --> 00:12:40,800 Doktor, La Macchia le akarja tartóztatni Carmine Amorosót. 111 00:12:50,560 --> 00:12:52,560 Milena. 112 00:12:54,160 --> 00:12:56,160 Itt vagyok neked. 113 00:12:57,160 --> 00:12:59,720 Azért vagyok itt, hogy megvédjelek. 114 00:12:59,760 --> 00:13:02,800 Nem kell becsapni, ajánlom. 115 00:13:08,480 --> 00:13:12,440 Mi történt? gondoltam hogy a lánnyal maradnánk. 116 00:13:12,480 --> 00:13:16,520 Én is, de van egy másik lány. 117 00:13:25,920 --> 00:13:29,720 A VIII. könyvet idéztem Titus Livius Ab Urbe Condita című művéből 118 00:13:29,760 --> 00:13:33,400 amikor rájöttem hogy a lányok eltűntek. 119 00:13:33,440 --> 00:13:37,640 Kerestük őket, de olyan ha a múzeum lenyelte volna őket. 120 00:13:37,680 --> 00:13:42,360 - A mobiltelefonjuk is ki van kapcsolva. - Doktor úr, már nem itt lakunk. 121 00:13:42,400 --> 00:13:45,400 A lányaink együtt kormányozhatatlanok. 122 00:13:45,440 --> 00:13:50,200 Bea még soha nem csinálta ezeket, nyugodt, gondtalan ember. 123 00:13:50,240 --> 00:13:55,280 - Csak túl sok. - Igen, gondtalanul, mert ez egy olyan kor, amely soha nem tér vissza. 124 00:13:55,320 --> 00:13:58,800 Amikor tehetünk neki örömet, kielégítjük őt. 125 00:13:58,840 --> 00:14:03,680 Ő és Valentina nagyon boldogok voltak amikor megígértem, hogy elhozom őket... 126 00:14:03,720 --> 00:14:08,160 - Hogy hívják az énekesnőt? Doktor ? - Melyik énekes? 127 00:14:08,200 --> 00:14:12,720 - Valentina nem mondta el? - Az énekesnő! Igen, persze! 128 00:14:12,760 --> 00:14:18,240 - Imma Tataranni, nézz rád! - Fenyő! - Egy ideje nem láttuk egymást. 129 00:14:18,280 --> 00:14:22,840 - Mi lenne jobb alkalom? - Jó hírekkel szolgálok. 130 00:14:22,880 --> 00:14:27,080 Nem kellett aggódni sem a családok figyelmeztetésére. 131 00:14:27,120 --> 00:14:30,160 Ők lányok, csak engem kellett először felhívnia. 132 00:14:31,200 --> 00:14:35,160 Ott voltak, ahol gondoltam, mozgássérült fürdőszobában. 133 00:14:36,680 --> 00:14:40,760 Gyerünk, gyerünk, biztosíthatlak hogy nem történik veled semmi! 134 00:14:49,400 --> 00:14:51,760 Bókok ! 135 00:14:54,160 --> 00:14:57,680 Menjünk, szerelmem? Gratulálok neki, mindenhez. 136 00:15:04,640 --> 00:15:07,200 Mivel a Todisco untatta magát 137 00:15:07,240 --> 00:15:10,640 elmentél keresni érdekes leleteket? - Igen. 138 00:15:10,680 --> 00:15:14,040 És megtaláltad őket mozgássérült fürdőszobában? 139 00:15:14,080 --> 00:15:17,320 Anya, én nem drogozom. Ez egy cukorkatartó. 140 00:15:17,360 --> 00:15:21,080 - Attól félsz, hogy megtesz engem a mentákból? - Túl sok rossz. 141 00:15:21,120 --> 00:15:24,560 - Mi ez a koncerttel? - Apa egyetért. 142 00:15:24,600 --> 00:15:27,960 Normális, hogy nem is tudom kinek a koncertje? 143 00:15:28,000 --> 00:15:30,480 - Mióta szereted a csapdát? - Soha nem. 144 00:15:30,520 --> 00:15:34,400 De szerettem volna tudni hogy koncertre akartál menni. 145 00:15:34,440 --> 00:15:37,320 - "Achille Lauro". Elnézést, ez az? - Igen. 146 00:15:37,360 --> 00:15:40,960 - Tudod egyáltalán, hogy ki ő? - Sajnos igen. - Miért "sajnos"? 147 00:15:41,000 --> 00:15:45,760 Hosszú történet, tetszett annak, aki... Béke a lelkének. 148 00:16:06,800 --> 00:16:11,200 Gyerekkoromban kaptam a szaxofont anya házában. 149 00:16:11,240 --> 00:16:15,520 - Ez a lelkesedés túlzott. - Anya nem küld el a koncertre. 150 00:16:15,560 --> 00:16:19,320 - Nem érdemli meg. - Mindannyiunknak vannak hibái vele kapcsolatban. 151 00:16:19,360 --> 00:16:22,800 Hogy ne kérdezzék meg Bea bezárkózott a fürdőszobába 152 00:16:22,840 --> 00:16:24,800 és utána ment! 153 00:16:24,840 --> 00:16:29,600 - Ez egy durva rekonstrukciója a levegőben! - El kell mondanom a bizonyítékot? 154 00:16:29,640 --> 00:16:32,600 Nem, az isten szerelmére, kerüld a PM részt! 155 00:16:32,640 --> 00:16:35,680 Ez igaz, de a görög célba vette Beát. 156 00:16:35,720 --> 00:16:40,000 - Megkockáztatott egy jegyzetet. - Úgy tűnik neked jó ok arra, hogy körbejárja? 157 00:16:40,040 --> 00:16:44,720 - Beszéljünk Beáról! Nem segítettél legjobb barátod? - Én ? 158 00:16:47,800 --> 00:16:51,680 Tataranni, mit jelent a "dunamai delaios"? 159 00:16:52,760 --> 00:16:54,960 Tataranni! Tataranni! 160 00:16:56,680 --> 00:17:00,240 - Lányok, mi történik? - Semmi, tanár úr. 161 00:17:02,200 --> 00:17:07,040 - Imma. - Eh. - Minden rendben? - Igen. Nem volt időm a barátomra. 162 00:17:07,080 --> 00:17:11,280 Nem fogsz odamenni és meghallgatni valakit, akinek van egy tengerjáró hajó neve. 163 00:17:11,320 --> 00:17:16,280 - Földre vagy. - Megyek! Apa, mondd meg neki! - Péter! - Apa ! 164 00:17:18,120 --> 00:17:21,600 Megértem, ki a neve mint egy tengerjáró hajó? 165 00:17:21,640 --> 00:17:23,680 Jól van, fújd meg a trombitát! 166 00:17:40,520 --> 00:17:45,240 A kért fájlok. Guarini a szombatról szeretne tudni. 167 00:17:45,280 --> 00:17:49,000 - Szombaton? - A találkozás előkelő, az A lányai. 168 00:17:49,040 --> 00:17:53,440 A Guarininél készítjük, neveket vesz fel... 169 00:17:53,480 --> 00:17:56,320 Calologiuri, hála istennek, hogy itt vagy. 170 00:17:57,920 --> 00:18:00,960 visszaállítottam a fájlt a Nunzio Festán. 171 00:18:01,000 --> 00:18:05,480 La Macchiát hívta – fogalmazott Carmine Amoroso nyomás alatt 172 00:18:05,520 --> 00:18:09,680 a lány testvére. - "Nyomás alatt"? - Ezt mondta. 173 00:18:09,720 --> 00:18:12,960 Úgy tűnik, kijöttek nagyon nagy dolgok. 174 00:18:13,000 --> 00:18:16,960 Azt mondja, beállította és kéri az őrizet meghosszabbítását. 175 00:18:17,000 --> 00:18:20,920 - Személyesen akarom hallani. - Van kvóta az ivásra. 176 00:18:20,960 --> 00:18:25,080 Elnézést. Aztán mindenki hoz valamit, mert odarakja a házat. 177 00:18:25,120 --> 00:18:28,480 Egy rusztikus pizzára gondoltam, egy sós lepényhez... 178 00:18:29,480 --> 00:18:31,600 Mindenesetre megjelöllek. 179 00:18:31,640 --> 00:18:34,000 Megjelöllek, doktor úr. 180 00:19:03,520 --> 00:19:08,120 Doktor úr, gratulálok! az ügy gyakorlatilag lezárult. 181 00:19:08,160 --> 00:19:14,080 - Ah, de! - Carmine Amoroso ő egy igazi kártevő... Egy forrófejű. 182 00:19:14,120 --> 00:19:17,760 Tudja, hogy kirúgták a gyárból, ahol dolgozott 183 00:19:17,800 --> 00:19:20,840 mert ököllel ütött a művezetőnek? 184 00:19:20,880 --> 00:19:25,680 - Milyen elemek merültek fel? - Egy, hamis alibit adott. 185 00:19:25,720 --> 00:19:28,560 - Kettő, megpróbált szökni. - Ó. 186 00:19:28,600 --> 00:19:32,000 Őt is elkapják ellenállás köztisztviselővel szemben. 187 00:19:32,040 --> 00:19:37,680 - Mi lenne az indíték? - Manapság már nincs rá szükség. 188 00:19:37,720 --> 00:19:40,480 Ha nem szereted... Zac! 189 00:19:40,520 --> 00:19:43,840 Ha ez az oka annak, tudod hányat öltem volna meg? 190 00:19:43,880 --> 00:19:48,080 ne aggódj, egyelőre nincs a listán. 191 00:19:48,120 --> 00:19:50,120 Közben... 192 00:19:55,760 --> 00:20:00,280 Megszöktem, mert még nem Sikerült rendbe szednem magam. 193 00:20:00,320 --> 00:20:05,800 Kihozom a helyi termékeinket, kolbász, narancs, lampascioni. 194 00:20:05,840 --> 00:20:09,280 - A vadakat? - Igen, egy öreg még mindig megtalálja őket. 195 00:20:09,320 --> 00:20:12,760 Az átvételtől való félelem miatt szankció a pénzügy részéről 196 00:20:12,800 --> 00:20:15,000 amikor meglátta a Carabinierit 197 00:20:15,040 --> 00:20:18,600 elfutott mint a "Midnight Escape"? - Eh. 198 00:20:18,640 --> 00:20:23,560 - Hogyhogy te és Nunzio Festa? magadnak adtad őket? - Milenának. 199 00:20:23,600 --> 00:20:27,560 - Nunzio fölényes volt vele. - Őt? - Én vagyok a testvér. 200 00:20:27,600 --> 00:20:32,560 Aztán ott van a kapcsolólapát amelyet szökése közben eldobott 201 00:20:32,600 --> 00:20:36,560 és amit találtunk vérnyomokkal rajta. 202 00:20:37,840 --> 00:20:41,280 Igen, már mondtam a marsallnak. 203 00:20:41,320 --> 00:20:45,600 Eldobtam, mert a penge hosszabb a megengedettnél. 204 00:20:45,640 --> 00:20:48,880 - Már megvan a nevem... - Miért rúgták ki? 205 00:20:48,920 --> 00:20:53,400 A munkavezető nem akart elküldeni szünetben, mert késtem. 206 00:20:53,440 --> 00:20:58,440 - Öt percig! - Jövünk alibijének, Adele Cammarotának. 207 00:20:59,480 --> 00:21:04,440 - Vele töltötted az éjszakát? -Igen. 2 körül érkeztem a házához. 208 00:21:04,480 --> 00:21:07,520 Hogy lehet Mrs az ellenkezőjét mondja? 209 00:21:08,840 --> 00:21:10,840 Hogy lehet, doktor úr? 210 00:21:12,160 --> 00:21:14,160 Hogy lehet ? 211 00:21:15,440 --> 00:21:19,200 - Mert egy hatalmas kurva! - Hagyd abba, az még rosszabb. 212 00:21:22,440 --> 00:21:27,640 Nyugi, nem ítélkezünk a hölgy erényeit. 213 00:21:29,120 --> 00:21:33,800 Egyelőre nem mondom le a megállót. Sok mindenre képes leszel reflektálni. 214 00:21:33,840 --> 00:21:38,400 De ez igazságtalanság! Ügyvéd úr, csináljon valamit! 215 00:21:38,440 --> 00:21:41,400 Szent ég! Bassza meg! 216 00:21:44,320 --> 00:21:46,960 Menj vissza ehhez a Cammarotához. 217 00:21:47,000 --> 00:21:51,560 Az a benyomásom, hogy a La Macchia húz elhamarkodott következtetéseket. 218 00:21:51,600 --> 00:21:53,600 Rendben, rendben. 219 00:21:59,720 --> 00:22:04,040 Nem szabadna becsapni, ugye? Kitől? 220 00:22:08,600 --> 00:22:11,240 - Hová mész ? - Itt van a bátyám. 221 00:22:33,800 --> 00:22:37,440 Anya? Anya! 222 00:22:38,520 --> 00:22:40,840 Makulátlan, te vagy az? 223 00:22:41,880 --> 00:22:44,640 Nem hoztad Brunellát? 224 00:22:44,680 --> 00:22:48,840 Brunella neve Valentina, tanulnia kell, holnap jön. 225 00:22:50,280 --> 00:22:54,400 Mary! Mary! 226 00:22:54,440 --> 00:22:56,840 Ki ez a Mária? 227 00:22:57,880 --> 00:23:02,240 - Az senki. De hogyan? 228 00:23:03,320 --> 00:23:05,280 Ő a gyám, mi? 229 00:23:05,320 --> 00:23:09,960 Akit rám raktál mert különben megszökök innen! 230 00:23:10,000 --> 00:23:13,680 Látod, hogy emlékszel a dolgokra, mikor akarod? 231 00:23:13,720 --> 00:23:15,720 Mary! 232 00:23:18,160 --> 00:23:20,880 Makulátlan, gyere! 233 00:23:24,080 --> 00:23:28,440 Add ezeket Brunellának, oké? 234 00:23:28,480 --> 00:23:31,880 Ne hagyd, hogy bárki lásson. 235 00:23:32,960 --> 00:23:36,080 - Jól értetted? - Nagyon jól megértettem. 236 00:23:36,120 --> 00:23:41,120 Hát itt. Csokit vettünk. 237 00:23:41,160 --> 00:23:45,840 Az a lány mindig a könyvekben van, mint te fiatalon. 238 00:23:45,880 --> 00:23:48,720 Mi történt Maryvel? Hol ? 239 00:23:48,760 --> 00:23:54,120 - Elment tejet venni. - Tej? 240 00:24:02,240 --> 00:24:06,680 Amikor elvisz a temetőbe meglátogatni apádat? 241 00:24:18,560 --> 00:24:22,840 Ó, igen, Maria hagyta ezt neked. 242 00:24:25,720 --> 00:24:30,360 Így távozott, én csak megcsináltam időben megállítani az állomáson. 243 00:24:31,360 --> 00:24:35,000 Megtette azt a szívességet, hogy maradtam még néhány nap 244 00:24:35,040 --> 00:24:37,760 miközben másik gondozót keresek. 245 00:24:37,800 --> 00:24:41,320 Igen, meg kell tenned egy nagy szívességet, Don Mariano. 246 00:24:41,360 --> 00:24:45,800 Segítened kell a keresésben egy másik gondozónő, köszönöm szépen. 247 00:24:45,840 --> 00:24:48,040 Kell valami? 248 00:24:48,080 --> 00:24:52,480 Nem, bocsánat, nem veled beszéltem. Még egyszer köszönöm, Don Mariano. 249 00:24:52,520 --> 00:24:56,080 - Tényleg hallgatnod kell a telefonhívásaim? - Én ? - Igen. 250 00:24:56,120 --> 00:24:59,000 Guarini háromszor hívott. 251 00:24:59,040 --> 00:25:02,760 Azt mondja, ne készítsünk sós pitét, úgyis mindenki megcsinálja őket. 252 00:25:02,800 --> 00:25:07,400 - Jobb lenne tenni valamit finom... – Igen. - Első fogás. 253 00:25:07,440 --> 00:25:12,760 80 évesen még azt hiszik vacsorát készíteni! A vacsorák! 254 00:25:16,240 --> 00:25:19,360 Ha gondozóra van szüksége, tudok segíteni. 255 00:25:19,400 --> 00:25:23,960 -A kismadár mesélte? - Itt vannak a toxikológiai tesztek. 256 00:25:25,960 --> 00:25:29,000 Nunzio Festa ketamint vett be. 257 00:25:29,040 --> 00:25:34,320 - A sátánisták drogja. - Honnan tudod? - "Utazó". 258 00:25:34,360 --> 00:25:37,560 Jó megjelenéssel tudom benyomást kelthetsz 259 00:25:37,600 --> 00:25:41,480 de próbáld megtanulni a szakmát azoktól, akik többet tudnak nála! 260 00:25:41,520 --> 00:25:43,520 A Folt. 261 00:25:44,560 --> 00:25:47,760 A bulihoz, tedd rendbe a hajad. 262 00:25:47,800 --> 00:25:49,920 Utánad! 263 00:25:51,600 --> 00:25:55,240 Magyarázatot kérek, Évek óta a területemen vagyok 264 00:25:55,280 --> 00:25:58,600 és a legújabb érkezés meg akar tanítani a szakmára! 265 00:25:58,640 --> 00:26:02,480 Először is, nem járunk iskolába. Én döntök a dolgokról. 266 00:26:02,520 --> 00:26:04,920 Másodszor, mi a probléma? 267 00:26:04,960 --> 00:26:08,880 A probléma? Adele Cammarota ő egy igazi nagy ribanc. 268 00:26:08,920 --> 00:26:14,240 Gyógyszerész lett, a hentes, sőt az alpolgármester is. 269 00:26:14,280 --> 00:26:18,120 - Akkor mi van? - És akkor A Carmine Amoroso csak a legújabb 270 00:26:18,160 --> 00:26:21,520 egy hosszú, hosszú, hosszú listáról. 271 00:26:21,560 --> 00:26:25,360 Aztán a felszarvazott férj rájött és kirúgta. 272 00:26:25,400 --> 00:26:31,120 Ha az apa megtudja, akkor is megteszi a ribanc elveszi az örökségét. 273 00:26:31,160 --> 00:26:35,160 Tehát a hölgy tagadta a szerető alibije. 274 00:26:35,200 --> 00:26:38,320 Ami arra késztetett, hogy megtegyem ezt a jegyzetet? 275 00:26:38,360 --> 00:26:41,400 Itt vagyok elegem és haladok előre. 276 00:26:41,440 --> 00:26:46,080 - Van még valami? - Nem hiszem. - Ez az út. 277 00:26:51,360 --> 00:26:54,560 - Menj, menj, egyenesen előre. - Amíg újra találkozunk. 278 00:27:00,160 --> 00:27:05,080 - Tényleg ilyenek a dolgok? -Igen, sajnálom, de... -Hagyd békén. 279 00:27:05,120 --> 00:27:08,600 A lényeg az alibi a Carmine megerősítette. 280 00:27:08,640 --> 00:27:13,120 - Igen, megvannak az eredmények az elemzések közül a késen. - Huh? 281 00:27:13,160 --> 00:27:16,120 - Ez disznóvér. -Diana? - Igen ? 282 00:27:16,160 --> 00:27:19,720 Készítse elő a kiadási sorrendet írta: Carmine Amoroso. 283 00:27:19,760 --> 00:27:23,160 Aztán megtaláltam ezt a térképet Nunzio számítógépén. 284 00:27:23,200 --> 00:27:28,160 Ez a topográfiai térkép a Nova Siri, ezek vannak 285 00:27:28,200 --> 00:27:31,080 de nem tudtam megérteni mik azok. 286 00:27:32,080 --> 00:27:37,160 Rendben, felteszem a térképet, így jobban értem. 287 00:27:38,600 --> 00:27:40,600 Tessék. 288 00:27:42,800 --> 00:27:46,200 - Mi ez? - Két jegy egy koncertre. 289 00:27:46,240 --> 00:27:50,280 A PC-ben voltak, Nunzio megvette őket aznap, amikor meghalt. 290 00:27:50,320 --> 00:27:54,600 Kártyával fizetett értük a postáról tölthető. 291 00:27:54,640 --> 00:27:57,720 Én a koncertre vagyok írta: Achille Lauro. 292 00:27:57,760 --> 00:28:02,360 - Ő egy énekes, aki divatos a fiúk között. - Ismerem őt. - Ó. 293 00:28:02,400 --> 00:28:06,520 Meg kell értenünk, hogy a fiúnak sikerült-e egy fiók valahol. 294 00:28:06,560 --> 00:28:08,560 Menjünk a Nova Sirihez. 295 00:28:08,600 --> 00:28:12,440 - Szeretnék valamit jobban megérteni, gyerünk! Gyorsan ! - Igen. 296 00:28:23,560 --> 00:28:26,360 Párt úr, Már eljött a metszés ideje? 297 00:28:26,400 --> 00:28:31,080 - Ez egy mandulafa? - Igen. - Van eladni való mandulája? 298 00:28:31,120 --> 00:28:33,840 - Neked adom őket. - Köszönöm. 299 00:28:34,880 --> 00:28:38,560 - De szerintem nem jöttél a mandulához. - Nem. 300 00:28:38,600 --> 00:28:43,760 Pszichotróp anyagokat találtunk Nunzio vérében. 301 00:28:43,800 --> 00:28:47,920 - Szintetikus drogok, röviden. - Szóval a fiam drogozott? 302 00:28:49,720 --> 00:28:54,080 Meg kell értenem, ki volt Nunzio, talán tudsz nekem segíteni. 303 00:28:57,360 --> 00:29:01,360 Ezt itt elmondhatom soha nem akart kezet nyújtani. 304 00:29:01,400 --> 00:29:06,920 Azt mondta, el akar menni, nem tudod, mit csinálj ezután. 305 00:29:06,960 --> 00:29:11,000 - Tudod, kit látott? - A fiúk a Piazza Troisiról. 306 00:29:11,040 --> 00:29:14,640 Azokon a padokon voltunk 13 éves koruk óta. 307 00:29:15,640 --> 00:29:17,640 És Milena nyilván. 308 00:29:17,680 --> 00:29:21,360 Új tudás, valaki, akit még nem látott? 309 00:29:22,520 --> 00:29:26,520 Az utóbbi időben volt egy, itt Manolónak hívják. 310 00:29:26,560 --> 00:29:28,520 Van egy kemping. 311 00:29:28,560 --> 00:29:31,840 Ő egy magányos, körbejárja a mezőket. 312 00:29:31,880 --> 00:29:35,280 Láttam őket együtt párszor. 313 00:29:35,320 --> 00:29:40,840 Kíváncsi voltam, mi van nekik megosztani, de ügyeljen a kérdések feltevésére. 314 00:29:44,280 --> 00:29:48,640 Az igazság az, hogy valamikor Úgy találja, hogy a gyermekei megváltoztak. 315 00:29:48,680 --> 00:29:52,240 - Már nem érted őket. - Tudom. 316 00:29:52,280 --> 00:29:55,800 Aki soha nem változik ez a jó, amit akarunk neki. 317 00:30:11,800 --> 00:30:15,520 - Eltévedtünk? - A navigátor megőrült. 318 00:30:15,560 --> 00:30:18,880 Véleményed szerint a fiúk szereted Achille Laurot? 319 00:30:18,920 --> 00:30:23,320 - Szörnyűnek találom. - Miért ? - Nézd, milyen rossz! 320 00:30:23,360 --> 00:30:26,920 - Huh? - Ez az Achille Lauro miért szeretik a fiúk? 321 00:30:26,960 --> 00:30:30,800 - Nos, talán igaz erre. - Minek? 322 00:30:31,800 --> 00:30:36,280 Véleményem szerint normális, hogy utánoznak olyan dolgokat, amiket a szülők nem szeretnek. 323 00:30:36,320 --> 00:30:39,600 - Ah, visszatért, doktor úr. - Eh, menjünk. 324 00:30:42,560 --> 00:30:45,000 Achille Lauro azonban nem rossz. 325 00:30:46,120 --> 00:30:49,200 - Ne mondd, hogy te is hallgasd meg. - Kilencedik! 326 00:30:49,240 --> 00:30:53,040 Csak te így jobban érted ki az áldozat, igaz? 327 00:30:54,080 --> 00:30:56,480 Neked és Maria Luisának lesznek gyerekeid? 328 00:31:01,760 --> 00:31:06,240 - Nem akarsz? - Válságos időszakot élünk. 329 00:31:06,280 --> 00:31:09,840 Azt mondja, hanyagolom, és igaza van. 330 00:31:10,840 --> 00:31:15,800 - Károm, dolgoztatlak túl sok. - De mi a hiba és a hiba? 331 00:31:15,840 --> 00:31:18,760 Csak meg kell köszönnöm. 332 00:31:18,800 --> 00:31:22,200 - És akkor szeretek veled dolgozni. - Én is. 333 00:32:16,920 --> 00:32:19,920 - Akarod? - Manolo Pentasuglia? - Igen. 334 00:32:19,960 --> 00:32:24,240 Örülök, hogy találkoztunk, Imma Tataranni! Matera helyettes ügyésze. 335 00:32:24,280 --> 00:32:27,920 - Ó. - Meg tudjuk csinálni beszélgetni? - Igen. 336 00:32:28,920 --> 00:32:31,640 Kérem, errefelé. gyerünk ! 337 00:32:37,360 --> 00:32:39,600 Szegény Nunzio, kár érte. 338 00:32:40,600 --> 00:32:43,080 Megkért, hogy dolgozzak. 339 00:32:43,120 --> 00:32:46,600 Amikor kérdeznek tőlem valamit, Nem tudok nemet mondani. 340 00:32:47,640 --> 00:32:50,840 Még ha nem is az hogy nálam van ez a sok pénz. 341 00:32:50,880 --> 00:32:55,640 Szerette, órák után is maradt. 342 00:32:55,680 --> 00:32:59,440 - Mit csináltál óra után? - Elhallgattunk. 343 00:32:59,480 --> 00:33:02,480 Vagy mi tettük egy kis kirándulás. 344 00:33:02,520 --> 00:33:06,560 - Szóval ő adta neki a gyógyszereket? - Milyen gyógyszer? 345 00:33:06,600 --> 00:33:09,800 Nem, végeztem ezzel a cuccal. 346 00:33:09,840 --> 00:33:14,680 Nem engedhetem meg magamnak, magas a vérnyomásom. 347 00:33:16,080 --> 00:33:20,200 meditálok, ez az én utazási módom. 348 00:33:20,240 --> 00:33:26,000 Talán időnként csinálok egy kicsit "fűből", semmi különös. 349 00:33:26,040 --> 00:33:30,120 Nem úgy, mint a mostani kémiai gyógyszerek, amelyek égetik az agyat. 350 00:33:30,160 --> 00:33:35,680 - Mint a ketamin. - Ez nem nekem való. 351 00:33:35,720 --> 00:33:37,840 Tessék. 352 00:33:41,520 --> 00:33:43,520 Carcade. 353 00:33:46,600 --> 00:33:50,040 - Elnézést, de szolgálatban vagyunk. - Igyál! - Szerviz? 354 00:33:50,080 --> 00:33:52,760 cukrot tettem bele! Hallasd. 355 00:33:52,800 --> 00:33:58,200 ez jó! Akkor jó a cardadè az alsó csövekhez, lefolyik. 356 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Ital. 357 00:34:05,480 --> 00:34:08,000 - Jó, mi? - Nagyon jó. 358 00:34:10,160 --> 00:34:15,800 - Nunzio el akart menni innen. - Mindenki el akar innen menni. 359 00:34:15,840 --> 00:34:20,520 Én is Nunzio korában Tettem néhány kört. 360 00:34:20,560 --> 00:34:26,240 Indiában jártam, az ősi Varanasi városában. 361 00:34:26,280 --> 00:34:28,720 Képzeld, mit fedeztem fel? 362 00:34:28,760 --> 00:34:32,800 Hogy Matera idősebb Varanasinál, 10 000 éves. 363 00:34:33,840 --> 00:34:36,840 Amit este csinált október 21-én? 364 00:34:36,880 --> 00:34:42,720 Szeretné tudni, hogy van-e alibim? Könnyű, itt voltam. 365 00:34:42,760 --> 00:34:47,680 Soha nem hagyom el a kempinget mert önellátó. 366 00:34:47,720 --> 00:34:52,280 A mezőn zöldségek vannak, Vannak halak a tóban. 367 00:34:52,320 --> 00:34:56,200 Ha szükségem van valamire, a vendégek hozzák hozzám. 368 00:34:56,240 --> 00:35:00,680 Valószínű aznap este Voltam egy kis kiránduláson. 369 00:35:00,720 --> 00:35:03,560 - Meditációval. - Mindig. 370 00:35:03,600 --> 00:35:08,440 - Valaki tud erről tanúskodni? - Hát persze! Dharma és karma. 371 00:35:09,560 --> 00:35:12,840 17 órakor esti műsor. 372 00:35:12,880 --> 00:35:16,800 - Manolo valakinek a testvére volt aki velem volt az iskolában. - Ó. 373 00:35:16,840 --> 00:35:19,040 A neve Emanuele Pentasuglia. 374 00:35:19,080 --> 00:35:22,920 A családja nagyon gazdag volt, aztán megette az egészet. 375 00:35:23,920 --> 00:35:28,880 - De még mindig megvan a Macondo. - A hátát takarta. 376 00:35:31,000 --> 00:35:34,880 - Mit mondtál, hogy hívják? - Emanuele Pentasuglia. 377 00:35:36,040 --> 00:35:39,840 Pentasuglia, Emanuele Pentasuglia. 378 00:35:42,320 --> 00:35:46,040 Miért nem próbálja meg a vizsgát? az altiszti tanfolyamra? 379 00:35:46,080 --> 00:35:49,920 - De ki, én? - Eh. - Nem, mondtam. 380 00:35:49,960 --> 00:35:54,560 - Nem vagyok jó a tanulásban. - A Folt számomra nem Einsteinnek tűnik. 381 00:36:00,720 --> 00:36:02,720 Orvos. 382 00:36:09,920 --> 00:36:11,920 Milena. 383 00:36:13,920 --> 00:36:16,640 Találd ki, ki írta alá 384 00:36:16,680 --> 00:36:20,800 az elengedési parancsot a testvéredtől? Alulírott. 385 00:36:20,840 --> 00:36:25,080 Néha jól jön, ha van valaki aki végrehajtja a törvényt. 386 00:36:28,640 --> 00:36:33,400 - Mit csinálsz, röplabda? - Kickbox, de ma volt az utolsó nap. 387 00:36:33,440 --> 00:36:36,520 - Hogyhogy ? - Unatkozom, tilos? 388 00:36:37,520 --> 00:36:41,040 - Ez az a sport, ahol ezt csinálod harcban, igaz? - Eh. 389 00:36:41,080 --> 00:36:43,080 Meg kell védened magad valakitől? 390 00:36:44,080 --> 00:36:47,080 És az a zúzódásod? Nem mondott nekem semmit. 391 00:36:47,120 --> 00:36:52,160 az edzőteremben csináltam. most mehetek? főznöm kell. 392 00:36:52,200 --> 00:36:56,880 melletted állok, inkább mondd el, amit tudsz. 393 00:36:57,920 --> 00:37:02,960 Tudom, a minap a diszkóban Nunzio másnak tűnt. 394 00:37:04,400 --> 00:37:08,480 Biztos a ruha volt az, Talán mindenkit megkínált egy itallal. 395 00:37:08,520 --> 00:37:11,360 Azt mondta, végre elmegy. 396 00:37:11,400 --> 00:37:14,520 Soha nem mondta el neked ki akart elmenni? 397 00:37:14,560 --> 00:37:17,640 Igen, ahogy mondják mindenki, aki itt él. 398 00:37:17,680 --> 00:37:22,880 - Nem akarod tudni, ki ölte meg Nuncius? - Igen, szeretném tudni. 399 00:37:22,920 --> 00:37:25,680 Szerintem nem, még máskor sem... 400 00:37:25,720 --> 00:37:28,800 vitatkoztunk, haragudtam rá. 401 00:37:28,840 --> 00:37:32,640 Most, hogy a harag elmúlt, Őrülten hiányzik. 402 00:37:54,880 --> 00:38:00,000 -Szerelmem, haladjunk előre, mi? - A munka fizet. - Ó, jó. 403 00:38:00,040 --> 00:38:03,440 - Valentina ? - Később jön, maradj kint. - Igen. 404 00:38:10,880 --> 00:38:13,120 Amo'. 405 00:38:29,120 --> 00:38:31,520 Nem akarok beszélni senkivel! 406 00:38:32,640 --> 00:38:37,520 - Mi történik ? - Todisco elmozdított engem és Beát a padról! 407 00:38:37,560 --> 00:38:40,880 Azt mondja, befolyásoljuk egymást negatívan! 408 00:38:40,920 --> 00:38:44,440 - Te voltál, valld be! - Azt hiszed, betolakodok 409 00:38:44,480 --> 00:38:48,880 a professzorok döntéseiben? - Mondd meg az igazat, különben felhívom Beát! 410 00:38:48,920 --> 00:38:51,800 A múzeumban Todisco csak annyit mondott 411 00:38:51,840 --> 00:38:55,080 ami talán így is volt hogy elválasszon az íróasztaltól. - És te ? 412 00:38:55,120 --> 00:38:58,720 - Azt mondtam, nincs semmim ellenkezőleg. - Tudtam! 413 00:38:58,760 --> 00:39:02,520 Ki nem állhatod Beát, mindig is szomszédok voltunk! 414 00:39:02,560 --> 00:39:07,120 Nem érted, mit tettél! Apa, nem bírom tovább! 415 00:39:20,720 --> 00:39:25,760 Pietro, most arra gondolsz, hogy barátság ezzel a Beával egy életre kitart 416 00:39:25,800 --> 00:39:27,760 de nem úgy van. 417 00:39:27,800 --> 00:39:31,160 De Santis, ez jó neked Guarini mellett? 418 00:39:31,200 --> 00:39:35,440 - Szeretnél Guarini mellé ülni? - Nem látok jól innen. 419 00:39:35,480 --> 00:39:39,240 - Mit nem látsz? - A tábla. - Nem olvasol jól? - Már. 420 00:39:39,280 --> 00:39:43,840 - Mit csináljak? - Pisicchio, mész Tataranni mellé. 421 00:39:58,840 --> 00:40:02,120 SZIA. - Szia, Imma. - Helló, Pisicchio. 422 00:40:02,160 --> 00:40:06,000 Örülsz, hogy egymás mellett vagyunk? 423 00:40:07,600 --> 00:40:10,880 most csináltam hogy megmentse a csalódástól. 424 00:40:18,560 --> 00:40:23,360 Tudom, de talán ezek miatt 425 00:40:24,720 --> 00:40:28,000 jobb lenne, ha megtörténne egyedül a csontok, igaz? 426 00:40:31,360 --> 00:40:35,120 - Ah, Diana hívott. - Vacsora! - Este 8-kor vár rád. 427 00:40:35,160 --> 00:40:39,160 Hogyan csináljam? Üres kézzel megyek? Nem sült tésztát készítettem. 428 00:40:39,200 --> 00:40:43,320 - Vannak elvitelek. - Észreveszik, hiénák. 429 00:40:43,360 --> 00:40:46,960 Mérgezett fasírtot szeretnénk házi készítésű. 430 00:40:47,000 --> 00:40:51,280 Apropó méreg, tészták Édesanyád sütője a fagyasztóban van? 431 00:40:51,320 --> 00:40:55,600 - Anyám nem akar megmérgezni! - Három hónap után is jó? 432 00:40:55,640 --> 00:40:58,680 Nem tudom, csak a bizonyosság kedvéért ne nyúlj hozzá. 433 00:41:04,360 --> 00:41:08,920 - Imma! Milyen öröm, hogy eljöttél. - Nem hagyhattam ki. 434 00:41:08,960 --> 00:41:12,440 Diana elmondta hogy több volt a sós piték 435 00:41:12,480 --> 00:41:16,080 így sült tésztát készítettem. - De lefagyott! 436 00:41:16,120 --> 00:41:20,400 - Mikrohullámú sütőben leolvasztja. - Hát. - Szia ! - Kedvesem, gratulálok! 437 00:41:20,440 --> 00:41:23,720 - Neked is gratulálok. - Szia ! - Szia. 438 00:41:23,760 --> 00:41:28,000 Azt hinni, alig beszélt az olasz, mára miniszterelnök lett. 439 00:41:29,000 --> 00:41:32,440 - Azt mondja, ettől mindenki megremeg! - Mindig így öltözik. 440 00:41:32,480 --> 00:41:35,480 Ez lesz a gondozóé az anyától. 441 00:41:35,520 --> 00:41:37,880 A cipő úgy néz ki, mint az esküvői ajándék! 442 00:41:40,400 --> 00:41:42,720 Emlékszel Capezzonira, a vörös hajúra? 443 00:41:42,760 --> 00:41:46,800 Amelyik kicsit könnyű volt és hogy megverte az apja? 444 00:41:46,840 --> 00:41:48,920 Már nem hagyja el a házat. 445 00:41:48,960 --> 00:41:52,680 Andriulli viszont úgy tűnik hogy elválik a férjétől. 446 00:41:52,720 --> 00:41:55,880 Depiede aztán meghalt, szegény. 447 00:41:56,880 --> 00:42:00,680 nem tudtad? Eh, soha nem ellenőrizték. 448 00:42:00,720 --> 00:42:03,800 Mannarella, megyek érted valamit inni. 449 00:42:03,840 --> 00:42:06,040 - Te csinálod az ellenőrzéseket? - Igen. 450 00:42:09,200 --> 00:42:12,520 - Helló. - Szia te is itt vagy? Viszlát. 451 00:42:12,560 --> 00:42:14,640 - Szia. - Szia. 452 00:42:14,680 --> 00:42:17,080 Micsoda öröm! SZIA. 453 00:42:18,880 --> 00:42:21,560 - Diana. - Szia, Imma. 454 00:42:21,600 --> 00:42:25,000 Guarini kedves volt hogy a buli a házában legyen. 455 00:42:25,040 --> 00:42:28,200 - Ő szervezte a büfét is! - Igen, egy szerelem. 456 00:42:28,240 --> 00:42:31,320 Nézd, gondoltam a Festa-dossziéhoz. 457 00:42:31,360 --> 00:42:35,840 - Hiányoztak a banki tranzakciók. - Ma este ne beszéljünk a munkáról! 458 00:42:35,880 --> 00:42:39,200 - Osztálybuli van! - Szóval a munkára gondolok. 459 00:42:39,240 --> 00:42:43,760 - Nem mondtak semmit férjek? - Biztosan tévednek. 460 00:42:43,800 --> 00:42:46,920 Vagy te mondtad hogy ne legyen az egyetlen anélkül. 461 00:42:47,920 --> 00:42:51,040 És ez így van jól, igen, Giuseppével ez egyre rosszabb. 462 00:42:51,080 --> 00:42:56,360 -El kellett volna jönnie, de Udinében maradt azzal. -Nem tért magához? 463 00:42:56,400 --> 00:43:00,160 Hogyan tudnám irányítani, ha én itt vagyok és ő ott van vele? 464 00:43:04,480 --> 00:43:07,680 - Végre! - Hé ! Nézd, ki van itt! 465 00:43:07,720 --> 00:43:11,280 - De ki ő? - Marinella Bianchi, szépirodalomban működik! 466 00:43:11,320 --> 00:43:15,280 -Azt mondja, hogy Raoul Bova megőrült érte. -Te mondod vagy Raoul Bova? 467 00:43:15,320 --> 00:43:20,520 Stella Pisicchio is ott van! Micsoda megtiszteltetés, azt mondja, soha nem megy ki. 468 00:43:20,560 --> 00:43:22,840 Diana, hova mész? Gyere ide! 469 00:43:22,880 --> 00:43:26,240 Diana! Ne hagyj békén! 470 00:43:26,280 --> 00:43:30,080 - Imma! - Szia, szia Stella. - Micsoda öröm! 471 00:43:31,520 --> 00:43:34,160 Abban az időben? 472 00:43:34,200 --> 00:43:38,400 - Láttad Marinella karrierjét? - Igen, mondták. 473 00:43:38,440 --> 00:43:41,840 Elvégre mindig is az volt a gyönyörű. 474 00:43:41,880 --> 00:43:47,360 - Te is jól vagy, látlak illeszkedik. - Nos, a szokásos problémák. 475 00:43:47,400 --> 00:43:50,600 A szüleim öregszenek. 476 00:43:50,640 --> 00:43:52,800 egyedül maradtam. 477 00:43:52,840 --> 00:43:57,920 - Te is férj nélkül, igaz? - Tényleg... - Ennek így kellett lennie. 478 00:43:57,960 --> 00:44:02,520 - Végül is mindig is az voltunk nagyon hasonlít ránk, igaz? - Igen, igen. 479 00:44:02,560 --> 00:44:05,800 - Bocsánat, Stella, észrevettem azokat a vázákat. - Ah! 480 00:44:05,840 --> 00:44:09,320 nem tudtam hogy érdeklődtél a régészet iránt. 481 00:44:09,360 --> 00:44:12,480 - Mindig is volt bennem a szenvedély. - Tényleg ? - Igen. 482 00:44:12,520 --> 00:44:14,840 - Bocsáss meg egy pillanatra. - Szög. 483 00:44:38,800 --> 00:44:41,520 - Minden rendben, Imma? - Nem, nem. 484 00:44:41,560 --> 00:44:45,120 Észrevettem ezeket a leleteket, Ezek múzeumi darabok. 485 00:44:46,120 --> 00:44:48,920 A férjem örökölte őket nagyapától. 486 00:44:48,960 --> 00:44:52,320 A nagyapád az augusztusi korban élt? 487 00:44:53,320 --> 00:44:56,560 Nem voltál olyan szúrós lányként, micsoda nyelv! 488 00:44:56,600 --> 00:45:00,360 - Elkényeztettem, ahogy felnőttem! - Imma, menjünk énekelni! 489 00:45:00,400 --> 00:45:02,360 Hogyan kell énekelni? mit mondasz? 490 00:45:02,400 --> 00:45:05,600 Kerülöm, hogy tedd a szokásos szar alak. 491 00:45:05,640 --> 00:45:10,920 - Szia, Carme'! 492 00:45:10,960 --> 00:45:16,440 elég egy óra? 493 00:45:16,480 --> 00:45:22,160 rohadt tavasz? 494 00:45:22,200 --> 00:45:25,280 495 00:45:25,320 --> 00:45:30,320 496 00:45:30,360 --> 00:45:33,920 497 00:45:33,960 --> 00:45:38,160 498 00:45:43,200 --> 00:45:45,440 - Pino ! - Nem hiszem el. 499 00:45:45,480 --> 00:45:49,120 A tataranni, kétszer egy héten! 500 00:45:51,560 --> 00:45:55,160 - Minek köszönhetem a megtiszteltetést? - Az osztálytalálkozón. 501 00:45:55,200 --> 00:45:59,800 -De túlélted! - Többé-kevésbé. Egy volt középiskolás barátommal szálltam meg 502 00:45:59,840 --> 00:46:03,400 és láttam néhány leletet ennek egy múzeumban kellene lennie. 503 00:46:03,440 --> 00:46:08,040 Nem mindig, ha van kód, aki örökölte, megtarthatja. 504 00:46:09,480 --> 00:46:14,520 - Szerintem volt. - Nem teheted elfogadni, mi? - Mit ? 505 00:46:14,560 --> 00:46:18,960 - Hogy vannak, akik egymásra találtak kész dolgok. - Jól ismersz. 506 00:46:19,960 --> 00:46:24,440 Nézd, ezek töredékek vázákból, igaz? Konvexek. 507 00:46:24,480 --> 00:46:29,800 Lapos töredék figurákkal mi lehet a megkönnyebbülés? 508 00:46:29,840 --> 00:46:31,840 - Étel ? - Igen. 509 00:46:34,680 --> 00:46:38,840 - Így? - Igen, Pino, mint ez itt. 510 00:46:38,880 --> 00:46:42,840 - Szerintem ugyanabból a tételből. - Ó, ők durvák. 511 00:46:42,880 --> 00:46:47,160 Templomi fogadalmi táblák Perszephonéé, a tavasz istennőjeé. 512 00:46:47,200 --> 00:46:51,640 - Van értékük? - Igen, régészeti szempontból. 513 00:46:51,680 --> 00:46:55,520 - Mit jelent ? Nem tudsz meggazdagodni? - A dúsítás túlzás. 514 00:46:55,560 --> 00:46:58,800 Elég jól eladják a feketepiacon 515 00:46:58,840 --> 00:47:02,040 de értékesebbek lennének egy múzeumban. 516 00:47:02,080 --> 00:47:06,760 - A kereséshez csak egy fém kell detektor? - Igen, egy sípolás és kész. 517 00:47:06,800 --> 00:47:09,880 Először ástunk a gyomok között 518 00:47:09,920 --> 00:47:14,480 porcikákat követték akik barlangokat csináltak az üregekben. 519 00:47:14,520 --> 00:47:17,240 Imma, minden romantikusabb volt. 520 00:47:17,280 --> 00:47:22,880 - Minden romantikusabb. - Köszönöm, felbecsülhetetlen voltál. 521 00:47:22,920 --> 00:47:27,040 - Elvégre a nebulók között megértjük egymást. - Szia. - Köszönöm. 522 00:47:27,080 --> 00:47:30,280 - Jó napot. - Jó munkát! - Köszönöm ! 523 00:47:32,760 --> 00:47:36,600 Calogiuri, Nunzio is részt vett a sírrablók fordulójában. 524 00:47:36,640 --> 00:47:39,800 Meg kell értenünk ha Manolo Pentasugliának bármi köze van ahhoz. 525 00:47:39,840 --> 00:47:43,920 Nézze meg, van-e neki ilyen története, Nemsokára jövök az ügyészségre. 526 00:47:43,960 --> 00:47:49,000 Ellenőrizze a pénzügyi helyzetet Festafather, fia és mostohaanyja. 527 00:47:49,040 --> 00:47:51,240 SZIA. És a Szentlélek. 528 00:48:08,040 --> 00:48:12,160 Ideje vásárolni két virágot és eltűnnek? Megijesztettél. 529 00:48:12,200 --> 00:48:15,040 Köszönj apádat. 530 00:48:17,880 --> 00:48:22,680 - Nem ismerem ezt az urat. - De hogyan? Ő az apád! 531 00:48:22,720 --> 00:48:25,200 Nem, ez nem az apám. 532 00:48:26,600 --> 00:48:28,600 Ó. 533 00:48:29,760 --> 00:48:32,080 - Lehet, hogy tévedtem. - Eh. 534 00:48:33,840 --> 00:48:37,600 De szeretnék virágot hagyni neki is. 535 00:48:37,640 --> 00:48:41,600 - Sajnálod? - Képzeld, két virágot nem tagadnak meg senkitől. 536 00:48:52,000 --> 00:48:54,760 Menjünk, anya. 537 00:49:05,880 --> 00:49:10,000 A közölt tények tükrében és a megfogalmazott szempontokat 538 00:49:10,040 --> 00:49:14,480 tárgyalást kérünk vádlott Romaniello Saverio 539 00:49:14,520 --> 00:49:19,200 Aida önkéntes meggyilkolása miatt Bassir egy holttest elrejtésével. 540 00:49:19,240 --> 00:49:23,960 Bíró úr, ügyfelem nem vallott be semmit 541 00:49:24,000 --> 00:49:27,920 bevonásával kapcsolatban Aida Bassir meggyilkolásakor. 542 00:49:27,960 --> 00:49:31,400 Másrészt, Vaccaro Simone szökevény. 543 00:49:31,440 --> 00:49:35,720 Helyesebb lenne azt mondani, hogy eltűnt, hipotézisem alapján. 544 00:49:35,760 --> 00:49:40,840 Amit biztosan tudunk az, hogy Vaccaro kizsákmányoló 545 00:49:40,880 --> 00:49:43,440 többek között Bassir által. 546 00:49:43,480 --> 00:49:47,440 Véletlenül a vizsgálatok során elérhetetlenné tette magát. 547 00:49:47,480 --> 00:49:51,720 Nincsenek feltételek közvetlenül a rituáléhoz. 548 00:49:52,800 --> 00:49:56,880 Hálás vagyok Latronico ügyvédnek, Tataranni doktor. 549 00:49:56,920 --> 00:50:01,320 Következésképpen Én a szokásos eljárással folytatnám. 550 00:50:01,360 --> 00:50:05,720 A vádlott tehát maradhat házi őrizetben. 551 00:50:05,760 --> 00:50:08,600 - Azt tegye, amit akar. - Mérsékelje magát. 552 00:50:08,640 --> 00:50:12,280 A Tataranni nem ismer mértéket. 553 00:50:12,320 --> 00:50:15,000 Tanítani akarsz? 554 00:50:15,040 --> 00:50:18,440 Kiírom a következő tárgyalást március 2-ig. 555 00:50:18,480 --> 00:50:20,480 Nem öt hónap múlva. 556 00:50:22,880 --> 00:50:25,920 Szóval haragszik az ember, kimegy az eszéből. 557 00:50:33,600 --> 00:50:37,040 - Bosszantó, mi? - Don Mariano, te is itt vagy? 558 00:50:37,080 --> 00:50:39,680 - Hogyhogy ? - Eh, miért? 559 00:50:41,440 --> 00:50:44,760 Próbálom megérteni, mi történik, Kíváncsi srác vagyok. 560 00:50:44,800 --> 00:50:49,000 - A kíváncsiságod nem ártatlan. - Öt hónap túl sok. 561 00:50:50,120 --> 00:50:53,960 „A türelem a legnagyobb az imákról." 562 00:50:54,000 --> 00:50:58,680 - Saint Francis de Sales? - Buddha. Néha elveszek másoktól, tévedek? 563 00:50:58,720 --> 00:51:04,680 - Kilencedik. - Holnap megadom a neveket azoknak a gyerekeknek, akik dolgozni szeretnének. 564 00:51:04,720 --> 00:51:09,120 Ezeket szeretném külön kiemelni Dorina, tökéletes az anyjának. 565 00:51:09,160 --> 00:51:12,440 - Ezer köszönet. - Maradjon fent, doktor úr. 566 00:51:12,480 --> 00:51:15,560 - "Hasta la victoria." - Igen, rendben. 567 00:51:15,600 --> 00:51:20,040 A rekord Nunzio szobájában amelyet hamutartónak használt 568 00:51:20,080 --> 00:51:22,040 Ez egy fémdetektor 569 00:51:22,080 --> 00:51:26,600 belül pedig egy töredék volt egy ókori görög fogadalmi tábla. 570 00:51:26,640 --> 00:51:29,680 A térkép ez jelezheti az ásatásokat, nem? 571 00:51:29,720 --> 00:51:34,600 El kell mondanom neked is valamit, bent van... 572 00:51:40,240 --> 00:51:43,440 Imma, figyelj... Jó reggelt doktor úr. 573 00:51:43,480 --> 00:51:48,400 A Macchia itt akart rád várni. Próbáltam nemet mondani neki, de... 574 00:51:48,440 --> 00:51:52,200 Fontos hírem van közölni kell, bizalmas. 575 00:51:53,400 --> 00:51:56,400 - Fenntartva, tudomásul vette. - Majd én eldöntöm. 576 00:51:56,440 --> 00:52:00,240 Legközelebb foglaljon helyet a folyosón. Mi az? 577 00:52:00,280 --> 00:52:05,480 Felfedeztem egy részletet a Nunzio Festán, durva! 578 00:52:06,680 --> 00:52:09,960 Úgy tűnik, hogy a fiú és a mostohaanya 579 00:52:10,000 --> 00:52:12,080 ha megértették. 580 00:52:12,120 --> 00:52:15,080 - Az apa rájött. - Szóval ? 581 00:52:15,120 --> 00:52:19,520 És hát, ha nem kérdés a kábítószereké, ez szarvak kérdése. 582 00:52:20,720 --> 00:52:22,800 Ki mondta neki? 583 00:52:23,840 --> 00:52:26,600 - Adele. - A Cammarota! 584 00:52:26,640 --> 00:52:30,360 - Hogy hívott... milyen volt? - Egy ribanc. 585 00:52:32,280 --> 00:52:36,160 Doktor úr, vigyázzon! ez mind beszéd. 586 00:52:36,200 --> 00:52:41,120 Találkoztam vele, és megerősíthetem hogy jó nő. 587 00:52:42,160 --> 00:52:44,560 Tudja, hogyan működik ez az egyes országokban. 588 00:52:44,600 --> 00:52:48,560 A pletykák, a pletykák... irigység. 589 00:52:56,120 --> 00:53:00,800 - Anya. - Helló, Pietro, egyedül vagy? - Igen, Imma el fog késni. 590 00:53:00,840 --> 00:53:04,320 - Kár, örültem, hogy elköszöntem tőled. - De azt? 591 00:53:04,360 --> 00:53:08,560 Mit csináljak vele? Nem akarom kidobni, kár érte. 592 00:53:08,600 --> 00:53:12,880 A szomszéd ajándéka, akinek Azonnal elvégeztem a kolonoszkópiát. 593 00:53:12,920 --> 00:53:17,000 - Lillino bácsival az ASL-nél... - Ha megtehetsz egy szívességet... 594 00:53:17,040 --> 00:53:21,080 Persze vannak, akik hónapokat várnak vizsga előtt! 595 00:53:21,120 --> 00:53:23,960 Istenem, úgy beszélsz, mint ő! 596 00:53:24,000 --> 00:53:26,840 - Nincs itt Valentina? - Nem. - Ó. 597 00:53:27,920 --> 00:53:32,120 - Mik azok? - A pénzt a koncertre. - Tartsd meg őket. 598 00:53:33,240 --> 00:53:38,000 Az a tálib feleséged öltözőasztalokat csinált neki 599 00:53:38,040 --> 00:53:40,600 és most nem küldi el a koncertre. 600 00:53:40,640 --> 00:53:44,200 Az ajándékokról nem mondok semmit Valentinának, de ezt nem. 601 00:53:44,240 --> 00:53:47,440 Apácát akarsz csinálni belőle? 602 00:53:48,480 --> 00:53:52,840 - Fiam, ez tett téged agymosás, mi? - Nem. 603 00:53:52,880 --> 00:53:57,640 - Tudod mi ez? - Nem. - Stuttgart szindróma. 604 00:53:57,680 --> 00:54:01,160 - Alberto Angela mondta tegnap. - Csináljuk ezt. 605 00:54:01,200 --> 00:54:05,400 - Amint elkészítem a likőrt, hozom egy üveg. - Az ital? 606 00:54:05,440 --> 00:54:08,840 - A limoncello. - Oké, szia. 607 00:54:17,240 --> 00:54:20,640 Nincs számla a nevében, sem a bankban, sem a postán. 608 00:54:20,680 --> 00:54:24,280 Nunziónak csak volt egy újratölthető kártya. 609 00:54:24,320 --> 00:54:28,280 Az apának csak a Credito Lucano számláját 610 00:54:28,320 --> 00:54:33,760 hol voltak a hiteltörlesztései fizetést fizetni a gazdáknak 611 00:54:33,800 --> 00:54:37,240 de van egy anomália, Tíz hónapja nem fizette a törlesztőrészleteit. 612 00:54:37,280 --> 00:54:40,200 A bank elveheti a házát. 613 00:54:40,240 --> 00:54:45,520 Két nappal Nunzio halála után mindent 10 000 euróval rendezett. 614 00:54:52,080 --> 00:54:54,600 Odaadtam a pénzt Rosarionak. 615 00:54:54,640 --> 00:54:58,760 Magamtól fedeztem fel aki a kölcsönt adta. 616 00:54:58,800 --> 00:55:04,280 Nem segített semmit, a szövetkezet amúgy is csődbe ment 617 00:55:04,320 --> 00:55:08,440 de a ház jelzáloga lejárt és elvitték volna tőlünk. 618 00:55:08,480 --> 00:55:10,680 Az összes megtakarítása volt? 619 00:55:10,720 --> 00:55:14,320 Az, amelyik haladó a temetésre használták. 620 00:55:14,360 --> 00:55:19,800 Egy pletyka kering, mondják hogy viszonya volt Nunzióval. 621 00:55:19,840 --> 00:55:22,840 Soha nem fognak megállni rosszat beszélni rólam, mi? 622 00:55:22,880 --> 00:55:25,320 Számukra én vagyok a külföldi. 623 00:55:26,440 --> 00:55:29,440 A férjed hogy fogadta? 624 00:55:29,480 --> 00:55:33,760 Rosario nem olyan, mint a többiek, nem hisz ezeknek a pletykáknak. 625 00:55:34,760 --> 00:55:37,840 Azt is mondják hogy pénzért vettem feleségül. 626 00:55:37,880 --> 00:55:39,600 - A szokásos pletykák. 627 00:55:39,640 --> 00:55:41,840 - Nem, de igaz. 628 00:55:41,880 --> 00:55:47,520 Amikor megismertem, gazdag volt, Beleszerettem, amikor nem sikerült 629 00:55:47,560 --> 00:55:52,440 és láttam a bukfenceket amit a gazdák fizetésére tett 630 00:55:52,480 --> 00:55:54,720 milyen rossz érzés volt. 631 00:55:54,760 --> 00:55:57,800 Ekkor értettem meg milyen ember volt előttem. 632 00:55:57,840 --> 00:56:00,080 Elnézést. 633 00:56:00,120 --> 00:56:05,120 Egy silóban találtam ezeket, Festa úr semmit sem tudott róla. 634 00:56:05,160 --> 00:56:08,200 Miért tetted eladó ház? 635 00:56:09,320 --> 00:56:12,000 Túl sok fájdalom. 636 00:56:12,040 --> 00:56:15,720 itthon vagyok! 637 00:56:25,280 --> 00:56:28,280 - Imádom. - És ez? 638 00:56:28,320 --> 00:56:32,280 Anya ajándéka, de nem megy olyan jól. 639 00:56:32,320 --> 00:56:34,320 Milyen szégyen, mi a baj? 640 00:56:34,360 --> 00:56:38,000 De ki? A növény! Anya jól van, halhatatlan. 641 00:56:38,040 --> 00:56:43,600 Most minden nap eljön, hogy ellenőrizze és mondd, hogy nincs zöld hüvelykujjam. 642 00:56:48,200 --> 00:56:53,560 A mamát nagyon érdekli, tenni akar ezt az ajándékot Valentinának. 643 00:56:53,600 --> 00:56:55,880 Jegypénz. 644 00:56:55,920 --> 00:57:01,800 - Pietro, a lányod földhözragadt azért, amit a múzeumban tett. - Gyerünk. 645 00:57:17,840 --> 00:57:20,960 Ha megcsallak, megfognád a kezem? 646 00:57:25,560 --> 00:57:29,840 - Ki az ? - WHO? - Imma, ki ő? 647 00:57:30,840 --> 00:57:34,040 Képzeld el, ha elárullak, nincs időm! 648 00:57:34,080 --> 00:57:40,000 - Nem, ez arra az esetre vonatkozik, amit követek, Csak próbálom megérteni. -Mondd el. 649 00:57:40,040 --> 00:57:42,880 - Van egy középkorú férfi... - Igen. 650 00:57:42,920 --> 00:57:46,920 - A feleségével, egy gyönyörű nővel, Ukrán, fiatal. - Igen. 651 00:57:46,960 --> 00:57:49,960 Azt mondják hogy lefeküdt a fiával. 652 00:57:50,000 --> 00:57:54,960 Ha a férj megtudja, Ez lehet egy indíték, nem? 653 00:57:57,400 --> 00:57:59,800 Minek az indítéka? 654 00:57:59,840 --> 00:58:04,840 - Ha az áldott fiával volt, mondom, ugye? - Igen ? - Lehetne... 655 00:58:06,880 --> 00:58:09,080 Pietro, engedd el, gyerünk. 656 00:58:10,080 --> 00:58:12,160 feltettem egy kérdést! 657 00:58:13,440 --> 00:58:19,280 – Ha megcsallak… Bosszúra vágyom, igen. 658 00:58:24,960 --> 00:58:30,360 Annak ellenére, hogy álcázta magát, Józan lépéséről ismertem meg. 659 00:58:30,400 --> 00:58:34,520 Ahelyett, hogy citromot cipelnél, tájékoztat a gyilkosságról? 660 00:58:34,560 --> 00:58:40,360 -Elmentem az áldozat házához. -Igen, azt hiszi, hogy zsaru. 661 00:58:40,400 --> 00:58:45,560 -Bizonyos szempontokat nehéz delegálni a vizsgálatokról. -Akkor hívd meg! 662 00:58:45,600 --> 00:58:50,160 - Az Ügyészség a templom az igazságosságról. - Egyedül van? 663 00:58:50,200 --> 00:58:52,400 Ektoplazma vagyok? 664 00:58:54,520 --> 00:58:58,880 - Maria, hogy érted? - Mindig Calogiurival vagy. 665 00:58:58,920 --> 00:59:02,080 Jó társaság, de elválaszthatatlanok vagytok! 666 00:59:02,120 --> 00:59:04,760 Miért csak benne bízol? 667 00:59:04,800 --> 00:59:08,880 Ő az egyetlen itt, ha megkérdezed egy dolog, azonnal megteszi. 668 00:59:08,920 --> 00:59:13,880 Szeretném kérni a fájlt írta: Emanuele Pentasuglia vagy Manolo. 669 00:59:13,920 --> 00:59:17,360 Kérelmet nyújtottak be a Re.G.-hez, sikertelenül. 670 00:59:17,400 --> 00:59:19,360 It should mellow out a bit. 671 00:59:19,400 --> 00:59:22,880 I will do it as soon as possible with a little puff pastry. 672 00:59:22,920 --> 00:59:26,280 Neapolitan cuisine is indigestible to me, kiveszem a szabadságomat. 673 00:59:27,520 --> 00:59:32,160 - Good morning, I wanted to tell you... - Tessék, várj. - Mit csináljunk vele? 674 00:59:32,200 --> 00:59:37,080 We'll take her to the office. jaj, Damn the lemons and my mother-in-law! 675 00:59:37,120 --> 00:59:41,040 You called your girlfriend in the temple of justice? 676 00:59:42,840 --> 00:59:48,720 - Minden rendben? - Igen, It's just that the car bothers me. 677 00:59:48,760 --> 00:59:53,320 - Tudod folytatni? - Now you've brought me here... 678 00:59:53,360 --> 00:59:56,240 I heard there was a rumor in town 679 00:59:57,240 --> 01:00:00,360 hogy Nunziónak viszonya volt a mostohaanyjával. 680 01:00:00,400 --> 01:00:04,400 Ne aggódj, tudom hogy Nunzio csak téged akart 681 01:00:04,440 --> 01:00:07,520 de a bátyád részt vett Adele Cammarota 682 01:00:07,560 --> 01:00:09,720 akik terjesztették az igét. 683 01:00:09,760 --> 01:00:12,680 Igen, tudtam, a bátyám mesélte. 684 01:00:12,720 --> 01:00:18,480 Amikor visszatért Adele házából, Carmine megszállottnak tűnt. 685 01:00:18,520 --> 01:00:22,920 Ezért harcoltak Nunzióval a diszkó előtt? 686 01:00:22,960 --> 01:00:26,160 - De nem volt igaz. - Egyáltalán nem ! 687 01:00:27,360 --> 01:00:33,360 Honnan vette a pénzt a ruhákra? koncertjegyek, italok? 688 01:00:34,400 --> 01:00:37,480 Nem olyan, mint ő tette valami üzlet mostanában? 689 01:00:38,800 --> 01:00:41,560 Adtál már régiséget? 690 01:00:41,600 --> 01:00:45,080 Doktor, Nem tudom, hol találta azt a pénzt. 691 01:00:45,120 --> 01:00:48,960 Szóval, Milena, figyelj rám. 692 01:00:49,000 --> 01:00:53,640 Most egy kis erőfeszítést kell tenned, emlékeztet valamire 693 01:00:53,680 --> 01:00:57,840 valami, ami megütött mostanában, gyerünk. 694 01:01:01,280 --> 01:01:04,280 Egy nap elvittük az apja autója. 695 01:01:04,320 --> 01:01:08,400 Elmentünk erre a helyre, egy liget, fent a dombon. 696 01:01:08,440 --> 01:01:11,480 És akkor annyira szerelmesek voltunk... 697 01:01:54,160 --> 01:01:56,160 mi az? 698 01:02:00,280 --> 01:02:03,680 Nuncius! Nunzio, hova mész? 699 01:02:03,720 --> 01:02:06,800 Nuncius! Nuncius! 700 01:02:08,640 --> 01:02:12,160 - Egy disznófiú? - Igen, doktor úr. 701 01:02:12,200 --> 01:02:15,320 - Mit csináltál? - Ott álltam és vártam. 702 01:02:15,360 --> 01:02:19,560 20 perc múlva visszatért és már nem akart szeretkezni. 703 01:02:19,600 --> 01:02:25,000 Csak azonnal haza akart vinni, mert volt valami köze Manolóhoz. 704 01:02:25,040 --> 01:02:30,280 - Pentasuglia? - Igen. - Meg tudod mondani? hol van ez a hely? - Igen. 705 01:02:56,040 --> 01:02:59,080 - Melyik irányba ment? - Ott fent. 706 01:03:01,320 --> 01:03:05,040 - Miért vagyunk itt? - A disznótorhoz. - Mit jelent ? 707 01:03:05,080 --> 01:03:07,640 A disznók lusta állatok. 708 01:03:07,680 --> 01:03:11,840 - Ott csinálnak barlangokat, ahol valaki már előttük ásott. - Ó. 709 01:03:18,200 --> 01:03:20,400 - Itt vannak a barlangok. 710 01:03:20,440 --> 01:03:22,440 - Erre megyek. 711 01:03:43,200 --> 01:03:47,840 - Doktor úr! - Itt. - Gyere! 712 01:03:50,360 --> 01:03:55,040 Hatalmas lyuk van itt, talán Nunzio a disznót követve találta meg. 713 01:03:55,080 --> 01:04:00,840 Igen, itt találta meg a pinakeseket amelyet a silóban rejtett el. 714 01:04:04,040 --> 01:04:07,400 Hé, ki vagy? Ez magántulajdon! 715 01:04:09,160 --> 01:04:13,840 Helló, én vagyok az ügyész helyettes Makulátlan Tataranni. 716 01:04:13,880 --> 01:04:15,840 Ki ő? 717 01:04:15,880 --> 01:04:19,920 Mileo Ignazio. Ez a föld az enyém, bocsánat a kérdésért. 718 01:04:21,000 --> 01:04:25,080 Elnézést. Megmondhatod mit raksz ide? 719 01:04:26,560 --> 01:04:31,520 - Műtrágyának akartuk használni. - Kicsit nagy egy trágyadombnak. 720 01:04:31,560 --> 01:04:35,600 - Sok állatunk van, szóval trágya. - Mi volt azelőtt? 721 01:04:35,640 --> 01:04:38,960 mit tudok én? A Basilicata tele van lyukakkal. 722 01:04:39,000 --> 01:04:44,800 - Igen, de az ókorban sírok voltak. - Tudni fogja, maga orvos. 723 01:04:44,840 --> 01:04:48,600 Láttad, ahogy mászkál Nunzio Festa errefelé? 724 01:04:48,640 --> 01:04:51,800 - Rosario fia kit öltek meg? - Igen. 725 01:04:51,840 --> 01:04:55,640 Ismertem őt, jó fiú, de művészet vagy rész nélkül. 726 01:04:55,680 --> 01:04:59,200 Az apa panaszkodott, de így meghalni... 727 01:04:59,240 --> 01:05:01,200 Láttad vagy nem? 728 01:05:01,240 --> 01:05:04,320 Igen, néha a városban, de mostanában nem. 729 01:05:04,360 --> 01:05:07,760 most mennem kell etetni az állatokat. 730 01:05:07,800 --> 01:05:10,600 Menj, ne várasd őket. 731 01:05:11,640 --> 01:05:14,240 - Amíg újra találkozunk. - Amíg újra találkozunk. 732 01:05:17,560 --> 01:05:22,480 - Megvan a térkép, ami a számítógépen volt a Nunziótól? - A telefonomon van. 733 01:05:22,520 --> 01:05:26,840 - Ellenőrizze, hogy van-e itt X. - Egy pillanat, kinyitom. 734 01:05:30,600 --> 01:05:33,560 - Igen, van. - Látod mi folyik itt? 735 01:05:33,600 --> 01:05:37,160 Ennek a Mileónak a farmja ez az egyik itt megjelölt hely. 736 01:05:37,200 --> 01:05:40,440 Azok a helyek, ahol a leletek voltak hogy Nunzio eladta. 737 01:05:40,480 --> 01:05:43,880 Nem egyedül dolgozott, mert eladni bizonyos dolgokat 738 01:05:43,920 --> 01:05:47,840 fontos embereket kell ismernie hogy meg tudja vásárolni őket. 739 01:05:47,880 --> 01:05:52,400 - Igen, Manolo Pentasuglia. - Pontosan. Mit tudtunk meg róla? 740 01:05:52,440 --> 01:05:56,400 - Kisebb panasz a fogva tartás miatt a kábítószerektől. - Más ? 741 01:05:56,440 --> 01:06:00,280 Néhány éve véget ért az ügyeletre verekedés miatt. 742 01:06:00,320 --> 01:06:03,440 Azt mondta, volt egy bizonyos Michele Cannone 743 01:06:03,480 --> 01:06:05,640 de aztán visszavonta a panaszt. 744 01:06:05,680 --> 01:06:08,240 - Mi lesz 2011 októberében 745 01:06:08,280 --> 01:06:12,320 négy évre ítélték vagyon elleni bűncselekmények miatt? 746 01:06:12,360 --> 01:06:15,840 Micsoda emlék! Igen, ő az, Cannone. 747 01:06:15,880 --> 01:06:20,240 De ez volt minden, tolvaj, sírrabló, erőszakos ember. 748 01:06:20,280 --> 01:06:25,120 Valószínűleg Manolo, aki szakított hivatásos sírrablókkal 749 01:06:25,160 --> 01:06:28,240 cinkost keresni és Nunzióban találta meg. 750 01:06:28,280 --> 01:06:31,840 Most fel kell fedeznünk az életet, halál és csodák 751 01:06:31,880 --> 01:06:35,440 a többi föld tulajdonosának X-ekkel jelölve. 752 01:06:35,480 --> 01:06:40,680 - Marsall, vigyázzon rá. - Én ? És miért kell vizsgálnunk? 753 01:06:40,720 --> 01:06:44,040 The Stain, próbálkozz egy kicsit 754 01:06:44,080 --> 01:06:47,080 különben az agya elsorvad. 755 01:06:47,120 --> 01:06:52,800 Ha Nunzio tesz oda néhány X-et, ez azt jelenti, hogy talált valamit. 756 01:06:52,840 --> 01:06:56,080 Ha kivizsgáljuk a föld tulajdonosain 757 01:06:56,120 --> 01:06:59,880 talán megtudjuk akiknek van rejtegetnivalójuk. 758 01:06:59,920 --> 01:07:02,600 Kétségtelenül meglesz. 759 01:07:02,640 --> 01:07:06,600 - Diana, hívd Manolót. - Azonnal, Imm... Azonnal. 760 01:07:08,280 --> 01:07:10,880 Mondhatok valamit? 761 01:07:10,920 --> 01:07:16,200 Adhatna egy kis vizet citrommal? Sárgult levelei vannak. 762 01:07:21,880 --> 01:07:26,320 - Megyek, sok dolgom van. viszlát. - Amíg újra találkozunk. 763 01:07:30,520 --> 01:07:33,720 Hölgyem, szép ház, mi? Igen, gyönyörű ház. 764 01:07:33,760 --> 01:07:37,280 - Dorina, itt vannak a gyógyszerek. - Oké. 765 01:07:37,320 --> 01:07:39,880 - Akkor megmondom az időpontokat. - Oké. 766 01:07:39,920 --> 01:07:43,720 - Itt a kazán. Itt van, látod? - Oké. 767 01:07:43,760 --> 01:07:46,760 - Ott van az anya szobája. - Rendben. 768 01:07:46,800 --> 01:07:51,280 - De itt van a konyha, nézd milyen szép. - Igen, gyönyörű. 769 01:07:51,320 --> 01:07:54,920 - Vannak tisztítószerek, van mosogatógép. - Oké. 770 01:07:54,960 --> 01:07:58,720 A helyzet összetett, Anya kivett kettőt. 771 01:07:58,760 --> 01:08:03,760 - Türelem és energia kell. Van energiád? - Igen. - Jó. 772 01:08:03,800 --> 01:08:07,200 Anya néha elszökik, amikor az ember a legkevésbé számít rá. 773 01:08:07,240 --> 01:08:09,200 - Értem. 774 01:08:09,240 --> 01:08:11,320 - Ma elég nyugodt. 775 01:08:11,360 --> 01:08:15,920 Úgy tűnik a TV, ez a "keresztény". 776 01:08:15,960 --> 01:08:19,360 - Ki, anya? - Aki énekel is. 777 01:08:19,400 --> 01:08:24,880 Mi a neve ? Bruno, Bruno Lauzi, igen. 778 01:08:26,360 --> 01:08:29,200 Ja, és szereted Bruno Lauzit, anya? 779 01:08:29,240 --> 01:08:32,800 Természetesen nem! Kedves, igen. 780 01:08:34,560 --> 01:08:39,080 "Sajnálom", a Te neved is Bruno? 781 01:08:39,120 --> 01:08:43,120 - Nem, a nevem Nikolaus. - Ó. 782 01:08:45,240 --> 01:08:50,200 - De hívhatsz Brunónak. - Ah, oké, igen. 783 01:08:50,240 --> 01:08:54,560 Csak neked kell egy férfi, aki mindent megtesz érted? 784 01:08:55,600 --> 01:08:58,960 Férfi keresztény ez mindent megtesz veled! 785 01:09:02,120 --> 01:09:04,160 És jó volt Lauzi Bruno! 786 01:09:07,040 --> 01:09:09,200 Ó, te jó ég! 787 01:09:23,560 --> 01:09:27,120 Habemus Nikolaus. Valóban Lauzi Bruno! 788 01:09:27,160 --> 01:09:31,720 - Láttad már, talán működik. - Miért ne működhetne? 789 01:09:32,720 --> 01:09:35,680 - Ah! - Te jó ég, micsoda illat! 790 01:09:35,720 --> 01:09:38,680 - Ne nyúlj hozzá! - Nem nyúlok hozzá. 791 01:09:38,720 --> 01:09:42,680 - Hölgyem, vacsorát szolgálnak fel. - Kérem, lehozom az asztalra. 792 01:09:44,840 --> 01:09:50,840 - Te jó ég, Pietro. Valentina! - Felhívom. 793 01:09:55,360 --> 01:09:59,080 - Odaadtad a jegyemet? Nem, továbbadtam. 794 01:09:59,120 --> 01:10:03,520 - És akkor a seriff nem küldött. - A seriff? - Az anyád. 795 01:10:03,560 --> 01:10:06,920 Talán apa meggyőzte. Képzeljük el. 796 01:10:06,960 --> 01:10:10,520 - Nem tudtál volna megvárni? - Akkor már nem adtam el. 797 01:10:10,560 --> 01:10:13,960 - Nem is értettem kivel mész? - Elisával. 798 01:10:14,000 --> 01:10:19,320 Láttam ma beszélni, de gondolkodtam hogy szolidaritásból nem mennék. 799 01:10:19,360 --> 01:10:23,280 Soha nem szeretted túlságosan Achille Lauro, nem úgy, mint mi. 800 01:10:23,320 --> 01:10:26,440 - Te? - Megyek, holnap találkozunk. 801 01:10:30,640 --> 01:10:35,960 - Valentina, nem jössz enni? - Megígérted, hogy meggyőzöd. 802 01:10:43,200 --> 01:10:47,160 Mmh! Nagyon jó, szerelmem. 803 01:10:50,720 --> 01:10:52,800 Valentinának nincs étvágya. 804 01:10:55,640 --> 01:11:01,040 - Miért ? - Miért nem küldjük el? a koncerten, ezért. 805 01:11:03,600 --> 01:11:09,560 - Előbb-utóbb megérti. - Mit fog megérteni? És Bea, amint megtudta Vale-t 806 01:11:09,600 --> 01:11:13,600 eladta a jegyet az új barátnak 807 01:11:13,640 --> 01:11:16,440 ez az új osztálytárs. 808 01:11:16,480 --> 01:11:21,320 - Miért mondod így? - Hogyan? - Mintha az én hibám lett volna! 809 01:11:24,040 --> 01:11:27,200 - Nekem úgy tűnik, hogy igen a szalmafark. - Én ? 810 01:11:29,640 --> 01:11:33,800 Amúgy nem baj, tudod, hogyan gondolom. 811 01:11:33,840 --> 01:11:35,840 Nem, nem tudom. 812 01:11:38,560 --> 01:11:40,600 Véleményem szerint túl messzire mentél. 813 01:11:41,680 --> 01:11:43,840 Már nem vagyok éhes. 814 01:11:55,400 --> 01:11:57,800 én sem vagyok éhes. 815 01:12:06,840 --> 01:12:10,520 Mr. Pentasuglia, az orvos vár rá. 816 01:12:11,520 --> 01:12:16,000 Írod a jegyzőkönyvet? 817 01:12:16,040 --> 01:12:20,000 Ne aggódj, egyelőre egyedül van a tényekről tájékoztatott személy. 818 01:12:20,040 --> 01:12:22,600 Még mindig Nunzio története? 819 01:12:22,640 --> 01:12:27,240 Pénzt akart keresni az eladással feketepiaci leletek, mi? 820 01:12:27,280 --> 01:12:32,960 én ? Nem! Fel akartam támasztani a tavaszt. 821 01:12:33,000 --> 01:12:37,680 - Tavasz? - Nem néztem a pénzt, a templomot kerestem. 822 01:12:37,720 --> 01:12:40,720 Hol csinálták most a baromságot 823 01:12:40,760 --> 01:12:44,320 az ásatások, a raktárak, olajkutak 824 01:12:44,360 --> 01:12:49,800 ünnepelték az eleuszinuszi misztériumokat, harmónia ember és természet között. 825 01:12:49,840 --> 01:12:54,840 Perszephoné temploma a régi Woodstock volt. 826 01:12:54,880 --> 01:12:58,080 - Manolo? - Igen ? - Javasolsz valamit? 827 01:13:02,000 --> 01:13:04,400 - Nem, soha nem láttam. 828 01:13:04,440 --> 01:13:06,800 - Nunzio számítógépén volt. 829 01:13:06,840 --> 01:13:11,560 Ezek az X-ek webhelyeket jelezhetnek gazdag régészeti leletekben? 830 01:13:12,560 --> 01:13:15,480 - Megtehetnék. - kezdek ideges lenni. 831 01:13:15,520 --> 01:13:19,960 Egy fiút megöltek hogy tudta, és a nő nem működik együtt. 832 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 Mit gondoljak, ő benne van? 833 01:13:23,040 --> 01:13:27,680 én ? Doktor úr, mit mond? Imádtam Nunziót. 834 01:13:27,720 --> 01:13:31,080 Szóval ne vesztegesd az időmet, kérem. 835 01:13:31,120 --> 01:13:35,480 - Mert két évvel ezelőtt Michele Cannone megütötte? - Eh... 836 01:13:38,240 --> 01:13:42,520 Nem adtam neki a részét két pinake, amit eladtunk. 837 01:13:42,560 --> 01:13:47,280 Esküszöm, nem érdekel pénzért csinálom... 838 01:13:47,320 --> 01:13:51,640 Tavasz, értem. Kinek adta el a pinakeseket? 839 01:13:51,680 --> 01:13:56,480 - Családi barátnak, csak azt... – Csak azt? 840 01:13:56,520 --> 01:13:59,560 Néhány héttel ezelőtt, ahogy ástunk 841 01:13:59,600 --> 01:14:02,080 sírokat fedeztünk fel. 842 01:14:02,120 --> 01:14:06,520 Találtunk egy szobrocskát bronz, temető, gyönyörű 843 01:14:06,560 --> 01:14:08,520 nagy értékű. 844 01:14:08,560 --> 01:14:10,920 Nunzio azt javasolta, hogy adják el 845 01:14:10,960 --> 01:14:14,400 és megadtam neki a számot ennek a családi barátnak. 846 01:14:14,440 --> 01:14:18,680 - Akkor mi van? - Az eladás véget ért ha jól tudom sikeres volt. 847 01:14:18,720 --> 01:14:21,280 Hogy hívják ezt a barátot? 848 01:14:27,360 --> 01:14:29,560 Saverio Romaniello. 849 01:14:31,520 --> 01:14:33,520 Ó. 850 01:14:37,240 --> 01:14:39,600 Mi történt a pénzzel? 851 01:14:39,640 --> 01:14:44,320 Azóta nem hallottam semmit se a pénz, se Nunzio. 852 01:14:45,360 --> 01:14:49,240 Joga van igénybe venni joga van nem válaszolni. 853 01:14:49,280 --> 01:14:52,920 Ehhez a kérdéssorhoz még nincs vizsgálat alatt. 854 01:14:52,960 --> 01:14:56,560 ügyvéd, jelenléte nem szükséges. 855 01:14:56,600 --> 01:15:01,520 Adjuk meg ezt az elégtételt orvoshoz, ugye? Ha érdekel! 856 01:15:01,560 --> 01:15:04,040 itt vagyok. 857 01:15:05,080 --> 01:15:09,240 Régészeti leletek vannak benne illegálisan őrizetbe vették? 858 01:15:09,280 --> 01:15:12,280 Az én kis pinakes gyűjteményem 859 01:15:12,320 --> 01:15:15,520 rendszeresen jelentették a felügyelőségnek. 860 01:15:15,560 --> 01:15:21,560 Átfogalmazom, felajánlották-e valaha illegális pinakes vásárlás? 861 01:15:23,760 --> 01:15:27,600 Amikor fiatal voltál, soha nem ajánlottak fel ízületet venni? 862 01:15:27,640 --> 01:15:31,960 Biztosan visszautasítod, én is visszautasítottam. 863 01:15:32,000 --> 01:15:36,800 - Emlékszik, ki javasolta neki a vásárlás, véletlenül? - Nem. - Nem. 864 01:15:36,840 --> 01:15:39,880 - Nunzio Festa neve mond neked valamit? - Nem. 865 01:15:39,920 --> 01:15:43,680 Kár, Mr. Pentasuglia nem ugyanazon a véleményen van. 866 01:15:43,720 --> 01:15:46,400 De ki, Manolo? 867 01:15:46,440 --> 01:15:51,560 Kiégette az agyát amióta megkóstolta a gombát. 868 01:15:51,600 --> 01:15:57,240 - Hívja csak, doktor úr. - Régóta ismered? 869 01:15:57,280 --> 01:16:01,080 Nos, a családjaink nagyon közel vannak 870 01:16:01,120 --> 01:16:05,880 de Manoloval soha nem volt nincs mit megosztani. - Köszönöm. 871 01:16:10,360 --> 01:16:13,320 Remek pár vagytok, ti ​​ketten. 872 01:16:20,360 --> 01:16:24,280 szégyen, az a fiú nagyon okos volt. 873 01:17:00,600 --> 01:17:04,600 - Doktor úr, jó reggelt! - Jó reggelt. 874 01:17:04,640 --> 01:17:08,600 Meg kellett vizsgálnom a pénzügyeket a földtulajdonosok közül 875 01:17:08,640 --> 01:17:12,120 a térképen feltüntetve és nézd mit találtam. 876 01:17:12,160 --> 01:17:16,840 Furio Albano úr megvásárolta magát vágyainak autója. 877 01:17:16,880 --> 01:17:22,200 Csökkentett felfüggesztés, könnyűfém keréktárcsák. Használt, de újszerű, kábítószer! 878 01:17:23,240 --> 01:17:27,120 Ehelyett Mr. Calabrese Luca adta a letétet 879 01:17:27,160 --> 01:17:31,520 hidromasszázs medencéhez, hollywoodi dolgok hiányoznak. 880 01:17:31,560 --> 01:17:38,360 Roberto Marinacci úr megcsinálta szép vágás a feleségnek. 881 01:17:38,400 --> 01:17:42,400 - A feleségéhez. - Igen. - Megértetted? - Igen. 882 01:17:42,440 --> 01:17:47,120 Ezeket nem ingyen csinálják. És a kijáratokról ne is beszéljünk! 883 01:17:47,160 --> 01:17:51,040 Éttermek, pizzériák, még a moziban is. 884 01:17:51,080 --> 01:17:55,200 Ezek egy évvel ezelőtti dolgok senki sem álmodott arról, hogy itt csinálja 885 01:17:55,240 --> 01:17:58,440 és nem végeznek a pénzzel a monopóliumról, igazam van? 886 01:17:58,480 --> 01:18:02,280 - És Mileo? - Mileóé Ez egy kicsit szomorúbb történet. 887 01:18:02,320 --> 01:18:06,640 A 30 éves lány rájött hogy beteg és most „Justonban” van. 888 01:18:06,680 --> 01:18:11,800 - Houston. - Igen, Texasban, kezelésre kísérleti terápiával. 889 01:18:11,840 --> 01:18:16,600 A művelet költsége? 50.000 euró. 890 01:18:16,640 --> 01:18:20,600 - Ki adta őket neki? - És igen, ki? - Rejtély! 891 01:18:20,640 --> 01:18:25,960 Mind azt mondják, hogy kölcsön volt a barátok és a család. 892 01:18:26,000 --> 01:18:31,640 - Azt mondta, hogy nem mindenki őrült kiadások, igaz? - Valóban. 893 01:18:31,680 --> 01:18:37,600 Csak egy bizonyos Antonio Palma, amelyet an-val is jelöltek 894 01:18:37,640 --> 01:18:41,000 jó jó és továbbra is műveli a földet. 895 01:18:41,040 --> 01:18:43,360 Kiváló munka, marsall. 896 01:18:45,480 --> 01:18:49,160 jól hallottam, mondtál egy bókot? 897 01:18:50,200 --> 01:18:53,200 - Mi történik ? - Aláírom a felhatalmazást 898 01:18:53,240 --> 01:18:57,160 ásni a földet Mileo, Calabrese stb. 899 01:18:57,200 --> 01:19:00,720 Szép volt doktor úr, ügyes volt! 900 01:19:03,440 --> 01:19:05,440 Mit keressünk? 901 01:19:12,200 --> 01:19:16,440 - Jó reggelt. - Nem tudtam aki szintén szerelő volt. 902 01:19:16,480 --> 01:19:21,520 Itt sikerül egy kicsit mindenből. Minek köszönhetem a megtiszteltetést? 903 01:19:22,680 --> 01:19:26,080 Ez volt a számítógépben írta: Nunzio Festa 904 01:19:26,120 --> 01:19:29,920 a fiú, akit megtaláltak október 21-én megölték. 905 01:19:31,560 --> 01:19:33,840 Ismertem őt. 906 01:19:33,880 --> 01:19:37,960 Emlékszel, mit mondtunk 2003-ban? Hogy ébernek kellett maradnunk 907 01:19:38,000 --> 01:19:43,360 mert megpróbálták volna eltemetni illegálisan mérgező hulladékot. 908 01:19:44,680 --> 01:19:48,200 Elgondolkodik hogy ezek az X-ek helyeknek felelnek meg 909 01:19:48,240 --> 01:19:52,600 amelybe valaki eltemetett volna mérgező hulladék, ugye? 910 01:19:52,640 --> 01:19:57,160 E földek tulajdonosai úgy gazdagodtak, mintha a semmiből lettek volna. 911 01:20:00,160 --> 01:20:03,440 - Ott a lottó. - És pápa is lehetsz! 912 01:20:04,480 --> 01:20:08,400 - Nem zárnám ki, megvannak a tulajdonságaim. - Légy komoly. 913 01:20:08,440 --> 01:20:12,320 Indokoltak ezeket a hirtelen jött pénzösszegeket 914 01:20:12,360 --> 01:20:16,560 nulla kamatú hitelként. Furcsa egybeesés, nem? 915 01:20:16,600 --> 01:20:20,800 Azt hiszem, ismerve őt kiásták a földet. 916 01:20:20,840 --> 01:20:23,120 Jól ismer, jól. 917 01:20:36,400 --> 01:20:39,560 Itt sincs semmi. 918 01:20:43,560 --> 01:20:47,000 De ha talált valamit, most nem lenne itt. 919 01:20:48,960 --> 01:20:51,200 Mit tudsz erről a történetről? 920 01:20:51,240 --> 01:20:55,600 Jelenleg kevés, ami hasznos lehet nekem és neki semmit. 921 01:20:59,760 --> 01:21:04,000 Egyesítsük erőinket, megöltek egy fiú, talán ezért. 922 01:21:06,480 --> 01:21:08,480 A szemembe nézel. 923 01:21:08,520 --> 01:21:13,280 Azt hiszi, Nunziót megölték mert felfedezte volna... 924 01:21:13,320 --> 01:21:17,280 mérgező hulladék kereskedelme, jól értettem? 925 01:21:17,320 --> 01:21:21,400 Sírrabló volt, lyukak és üregek után vadászott. 926 01:21:21,440 --> 01:21:24,120 Mi van, ha talált valamit? 927 01:21:25,240 --> 01:21:29,880 Ha úgy lenne, ahogy mondod, a test soha nem találnák meg. 928 01:21:29,920 --> 01:21:34,880 Azok az urak... megoldják a problémákat más módon. 929 01:21:37,160 --> 01:21:42,360 - Adj időt. - Nekem nincs sok. - Az idő nem a miénk. 930 01:21:43,840 --> 01:21:47,120 - Istené. - Néha az a benyomásom 931 01:21:47,160 --> 01:21:50,200 hogy Isten nem a saját oldalunkon. 932 01:21:50,240 --> 01:21:53,520 Jól mondta, az a benyomása. 933 01:21:53,560 --> 01:21:56,720 Legyen óvatos, hogy ezek az emberek nem tréfálnak. 934 01:21:56,760 --> 01:22:01,120 Ó, mellesleg hogy ment Dorinával? 935 01:22:01,160 --> 01:22:03,400 A férjével jobban ment. 936 01:22:05,800 --> 01:22:08,400 Mi a fasz köze van ehhez a férjnek? 937 01:22:17,800 --> 01:22:20,440 Két N betűvel van írva, seggfej. 938 01:22:25,520 --> 01:22:28,680 Valentina, menj fel, mikor jön apa. 939 01:22:34,400 --> 01:22:39,680 - Minden ellenőrzés alatt áll. -Nem tudtál volna normális munkát végezni? 940 01:22:39,720 --> 01:22:43,800 Anyád normális, az általa végzett munka normális. 941 01:22:43,840 --> 01:22:47,200 Ez a világ körülöttünk ez szívás. 942 01:22:48,240 --> 01:22:51,720 Gyávák ezek, nem kell félni. 943 01:22:57,360 --> 01:23:00,480 Bea egy kurva, anya, igazad volt! 944 01:23:01,800 --> 01:23:06,440 Eladta a jegyem és megy új osztálytársával! 945 01:23:09,160 --> 01:23:11,160 Nem megyek oda. 946 01:23:13,760 --> 01:23:16,760 - A DIA-hoz rendeljem az ügyet? - Ez kérdés? 947 01:23:16,800 --> 01:23:19,160 Igen, de mi a válaszod? 948 01:23:19,200 --> 01:23:22,280 Abba kell hagynod a játékot a macskának és az egérnek. 949 01:23:22,320 --> 01:23:26,800 Ennek a halálnak a nyomozása ez komoly problémává válik. 950 01:23:26,840 --> 01:23:30,360 Ez csak egy írás, előre akarok lépni. 951 01:23:30,400 --> 01:23:34,680 - Megadom a kíséretet. - Ez egy bűn! Idén nyáron újra meg akarta csinálni. 952 01:23:34,720 --> 01:23:37,720 - Inkább az anyósát választotta. - Bízzon bennem. 953 01:23:37,760 --> 01:23:41,000 Ha nem bízol, ajánljon San Gennaróba. 954 01:23:41,040 --> 01:23:46,360 Doktor ? Nehogy megbánjam hogy elfogadta ezt a meghatalmazást. 955 01:23:46,400 --> 01:23:49,320 Nézd, hogyan... én... 956 01:23:50,960 --> 01:23:54,920 Legszentebb Madonnám, Nem hiszem el. 957 01:23:54,960 --> 01:23:58,720 A fenébe, amikor választottunk ezt a munkát. 958 01:23:58,760 --> 01:24:00,960 Ha Cleóra gondolok... 959 01:24:01,000 --> 01:24:04,960 Az a szegény teremtés, Nem is akarok rá gondolni! 960 01:24:05,000 --> 01:24:07,200 A fenyegetés elért engem. 961 01:24:07,240 --> 01:24:09,640 Utánad. 962 01:24:10,640 --> 01:24:13,920 Doktor, Antonio Palma megérkezett. 963 01:24:13,960 --> 01:24:17,480 - Engedd be. - Rosario Festával van. 964 01:24:17,520 --> 01:24:20,880 - Mit keresel itt? - Nem tudom, azt mondják, barátok. 965 01:24:20,920 --> 01:24:22,920 Ültesd le őket. 966 01:24:24,400 --> 01:24:29,360 - Üdv. - Üdv. - kísértem Antonio, elromlott az autója. 967 01:24:29,400 --> 01:24:32,480 - Jó reggelt, Palma Antonio. - Jó reggelt. 968 01:24:32,520 --> 01:24:35,920 Te hívtál engem és felajánlotta, hogy elkísér. 969 01:24:35,960 --> 01:24:38,560 - Újdonság? - Vizsgáljuk. 970 01:24:38,600 --> 01:24:41,640 - Hadd üljön le Mr. Palma. - Igen, kérem. 971 01:24:48,360 --> 01:24:54,320 Minden kiszárad. Látod, hogy a levelek megsárgultak? 972 01:24:54,360 --> 01:24:58,920 Miért nem viszed el vidékre? Talán meggyógyul. 973 01:24:58,960 --> 01:25:03,200 Doktor, amikor ilyen rosszak a dolgok... 974 01:25:03,240 --> 01:25:08,360 Miért próbálna megmenteni valamit, mikor megy végleg tönkre? 975 01:25:09,360 --> 01:25:13,480 Mr. Palma, behívtalak hogy kérdezz valami konkrétat. 976 01:25:13,520 --> 01:25:16,520 Mostanában valaki felvette veled a kapcsolatot 977 01:25:16,560 --> 01:25:20,280 arra késztet téged, hogy úgy mondjam, illetlen javaslat? 978 01:25:22,680 --> 01:25:24,840 Milyen értelemben, doktor úr? 979 01:25:24,880 --> 01:25:29,800 Valaki megígérte neked nagy összeg, 10 000 euró körül 980 01:25:29,840 --> 01:25:33,800 mérgező hulladékot lerakni a te földeden? 981 01:25:39,280 --> 01:25:41,720 Gondolja át alaposan, Mr. Palma. 982 01:25:44,720 --> 01:25:49,040 - Megígéred, hogy nem mondasz semmit Rosarioban? - Rosarioban? 983 01:25:49,080 --> 01:25:53,200 Azt akartam mondani neki Rosarioban, hogy Nunzio bajba keveredett 984 01:25:53,240 --> 01:25:55,800 de túl sok időt hagytam eltelni. 985 01:25:55,840 --> 01:26:00,000 Amikor meghalt, elhittem hogy jobb lenne nem mondani neki semmit 986 01:26:00,040 --> 01:26:02,600 emléke iránti tiszteletből. 987 01:26:02,640 --> 01:26:08,440 Nunzio kérte, hogy temessék el mérgező hulladék a földjén? 988 01:26:11,080 --> 01:26:13,200 Igen. 989 01:26:13,240 --> 01:26:17,400 Mondtam neki, hogy ez undorító nem tudta oda tenni! 990 01:26:17,440 --> 01:26:22,960 Aztán a zöldségek csökevényesek voltak a paradicsom pedig lila volt. 991 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Mennyit ajánlott neked? 992 01:26:30,680 --> 01:26:36,480 Azonnal felajánlott 10 ezret és 40.000 utána. 993 01:26:36,520 --> 01:26:42,600 - Megmondta, meddig jön neki? - Az üzlet 10%-a. 994 01:26:42,640 --> 01:26:47,480 Régészeti leletek árusítása közben egyes üregekben találhatók 995 01:26:47,520 --> 01:26:51,440 Nunzio találkozik valakivel jobban érdeklik az üregek. 996 01:26:51,480 --> 01:26:55,240 Megkérik, hogy menjen apja parasztbarátaitól 997 01:26:55,280 --> 01:26:59,800 és sok pénzt ajánlani nekik hogy eltemesse a hulladékot. 998 01:26:59,840 --> 01:27:03,400 Feltételezhetjük hogy valaki Romaniello. 999 01:27:03,440 --> 01:27:06,440 Ez volt az utolsó találkozni Nunzióval 1000 01:27:06,480 --> 01:27:11,040 mielőtt elhaladt a leletek mellett valami veszélyesebbre. 1001 01:27:11,080 --> 01:27:13,040 Két kávé. 1002 01:27:13,080 --> 01:27:18,640 Palma kivételével mindenki elfogadja, aki nem mond semmit Rosarionak. 1003 01:27:18,680 --> 01:27:22,960 - Ettől még mindig nem értjük aki megölte Nunziót. - Itt vagy. 1004 01:27:24,920 --> 01:27:26,920 Köszönöm. 1005 01:27:28,520 --> 01:27:31,880 Doktor, Mi történt azzal a citrommal? 1006 01:27:31,920 --> 01:27:36,000 - álltam meg az iroda előtt és nem volt ott. - Megöltem. 1007 01:27:36,040 --> 01:27:40,080 - Hogyan? - Úgy értettem, kidobtam. 1008 01:27:40,120 --> 01:27:44,440 Á, de kár. Véleményem szerint meg lehetett volna menteni. 1009 01:27:44,480 --> 01:27:48,200 Hallottad Rosariot? a beteg növényeket el kell távolítani. 1010 01:27:48,240 --> 01:27:51,000 Amíg van élet, van remény. 1011 01:27:51,040 --> 01:27:54,040 Fogadd el a jelentést köztem és Maria Luisa között. 1012 01:27:54,080 --> 01:27:58,920 Azt hittük, vége, ehelyett újra próbálkozunk. 1013 01:27:58,960 --> 01:28:02,840 - Ha kidobnánk a növényt... - Metaforát csináltál. 1014 01:28:02,880 --> 01:28:06,640 Nem, soha nem engedném meg magamnak hogy metaforát csináljak veled! 1015 01:28:06,680 --> 01:28:10,800 Ez egy beszéd, a növényről beszéltünk 1016 01:28:12,000 --> 01:28:15,640 és ugyanazt a koncepciót alkalmaztad a kapcsolatodhoz. 1017 01:28:15,680 --> 01:28:19,680 Ó, hogy átmentem az üzemen a Maria Luisával való történethez. 1018 01:28:19,720 --> 01:28:23,520 - Hogy nem olyan beteg ahogy gondoltad. - Ki tudja? 1019 01:28:24,600 --> 01:28:30,040 - És ha Rosario is megtette volna a metafora? - Milyen értelemben? 1020 01:28:30,080 --> 01:28:34,320 Ha nem beszélt a citromról, de valami másról? 1021 01:28:34,360 --> 01:28:39,040 Vidéken mindig keresel menteni a menthetőt. 1022 01:28:48,600 --> 01:28:52,880 Tudom, hogy nem volt abortudod. Azonnal tudtam, hogy terhes vagy 1023 01:28:52,920 --> 01:28:56,880 azért is, mert elmondtad hogy otthagytad a kickboxot. 1024 01:28:56,920 --> 01:29:01,560 - Mit értett még? - Az a Nunzio nem akarta a gyereket. 1025 01:29:05,360 --> 01:29:08,000 Nunzio nem volt rossz. 1026 01:29:09,040 --> 01:29:12,320 A születésnap estéjén, a diszkóban – mesélte 1027 01:29:13,320 --> 01:29:17,040 „Miért csinálod ezt velem most, amikor megfordulok?" 1028 01:29:17,080 --> 01:29:19,640 elkezdtem sírni 1029 01:29:19,680 --> 01:29:24,400 mert én akartam ezt a babát, azt akarom. 1030 01:29:25,840 --> 01:29:30,640 Megütött, mert nem volt nála soha nem tűrte, hogy sírni lássanak. 1031 01:29:32,080 --> 01:29:34,760 Beszélt-e valaha veled az apával való kapcsolatról? 1032 01:29:34,800 --> 01:29:40,080 Nunzio szerette Rosariot, gyerekként ő volt a bálványa. 1033 01:29:40,120 --> 01:29:45,280 -Munkát adott, de nem egy rabszolga. - Aztán valami megváltozott. 1034 01:29:45,320 --> 01:29:50,640 Egy ideig nem bírta tovább, amióta a szövetkezet csődbe ment. 1035 01:29:50,680 --> 01:29:55,320 Nunzio azt mondta, hogy elernyedt, aki rabszolga lett. 1036 01:29:58,360 --> 01:30:00,440 Nem tudom, mit kellene tennem. 1037 01:30:00,480 --> 01:30:04,400 Ne aggódj, meglátod hogy megoldást találunk. 1038 01:30:04,440 --> 01:30:08,120 Ha kislány lenne, olyan gyönyörű lehet, mint te. 1039 01:30:09,120 --> 01:30:12,720 Tudod mi a helyzet mitől dühít? 1040 01:30:12,760 --> 01:30:17,000 Aki halott és nem kötöttünk békét. 1041 01:30:48,560 --> 01:30:51,520 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 1042 01:30:51,560 --> 01:30:56,200 - Indulás ? - Elmegyünk, Van egy barátom, aki Szicíliában él. 1043 01:30:56,240 --> 01:31:00,200 - Calogiuri, nyújts neki kezet. - Igen. - Köszönöm, megcsinálom magam. 1044 01:31:30,360 --> 01:31:32,880 Hagyj mindent, menj el. 1045 01:31:34,240 --> 01:31:38,200 Igen, ez így van, eladtuk és indulhatunk. 1046 01:31:40,240 --> 01:31:43,160 A Nunzio embereknek dolgozott 1047 01:31:43,200 --> 01:31:46,960 aki el akarta temetni a mérgező hulladékot a te mezőidben. 1048 01:31:49,280 --> 01:31:51,760 Ezek ökomaffiák. 1049 01:31:54,080 --> 01:31:57,320 Talán azt akarta, hogy te is tedd meg mint a többiek 1050 01:31:57,360 --> 01:32:01,760 hogy beszennyezted a földünket azzal a baromsággal, ami északról jön 1051 01:32:03,400 --> 01:32:05,560 de nemet mondtál neki. 1052 01:32:07,760 --> 01:32:12,080 Nem így van, Nunziónak nem volt semmije mit csináljon azokkal ott. 1053 01:32:13,200 --> 01:32:16,640 Ehelyett szerintem ezért hogy megölted. 1054 01:32:22,680 --> 01:32:27,320 Rosario, ha bevallod, a bíró figyelembe veszi. 1055 01:32:33,200 --> 01:32:36,000 Nincs semmi a kezedben. 1056 01:32:38,520 --> 01:32:41,680 Talán nem, de meg tudtam találni a kést 1057 01:32:41,720 --> 01:32:46,600 és ha nem szabadultál meg tőle, A törvényszéki szakértők vért találnak benne. 1058 01:32:48,400 --> 01:32:51,560 Jól ismered azt a Nunziót egyetértett a maffiózókkal 1059 01:32:51,600 --> 01:32:54,160 hogy eltemesse azt a szemetet. 1060 01:32:58,800 --> 01:33:00,800 Nunzio más volt, mint én. 1061 01:33:02,920 --> 01:33:05,480 A szegénység megszállottja volt. 1062 01:33:05,520 --> 01:33:09,880 Azt mondta, hogy nem tanult mert nem engedhettem meg magamnak 1063 01:33:09,920 --> 01:33:14,560 de nem volt igaz, megtettem volna még az adósságokat is, hogy tanuljon. 1064 01:33:15,800 --> 01:33:19,760 Mert te vártál rá aznap este diszkó után? 1065 01:33:29,120 --> 01:33:34,320 Reggel közölte, hogy szeretné tedd ide a mérgező hulladékot. 1066 01:33:36,760 --> 01:33:38,880 Már intézkedett. 1067 01:33:41,400 --> 01:33:46,120 De nem akartam mérgezni az én földem. Ez az én földem! 1068 01:33:50,400 --> 01:33:52,600 Vártam, hogy visszajöjjön 1069 01:33:54,280 --> 01:33:57,320 és elmondtam neki hogy nem tettek ellene semmit. 1070 01:33:59,240 --> 01:34:02,920 Elkezdte mesélni: – Öreg vagy, elavult. 1071 01:34:04,840 --> 01:34:09,000 Ezt mondta az én ötleteimmel Mindenkit kudarcba vezettem volna. 1072 01:34:09,040 --> 01:34:12,360 Ránéztem, de nem tudtam megérteni. 1073 01:34:17,720 --> 01:34:22,320 Kihúzta ezt a fedélzetet bankjegyek, mind büszke. 1074 01:34:24,440 --> 01:34:27,600 "Túl késő, Már megadták az előleget." 1075 01:34:33,720 --> 01:34:35,760 Nem tudom, mi jött rám. 1076 01:34:38,600 --> 01:34:40,720 tényleg nem tudom. 1077 01:34:43,600 --> 01:34:45,640 A kéz ment magától 1078 01:34:46,640 --> 01:34:50,280 a zsebre ahol mindig viszem a késem. 1079 01:34:57,280 --> 01:35:03,080 A feleségem kimarad belőle, igaz? Semmi köze hozzá, meg tudod ígérni? 1080 01:35:06,880 --> 01:35:09,560 Ígérsz még valamit. 1081 01:35:09,600 --> 01:35:12,680 Tedd fel magad, tedd meg mielőbb, kérlek. 1082 01:35:56,000 --> 01:36:00,280 - Köszönöm, Calogiuri. - Jó estét! orvos. - Neked is. 1083 01:36:15,240 --> 01:36:17,600 Diana, kérdezhetek valamit? 1084 01:36:17,640 --> 01:36:21,960 Emlékezz, amikor megkérdezted az iskolában hogy Guarini közelébe menjek? 1085 01:36:22,000 --> 01:36:25,160 Azt mondtad, hogy nem látod és megmozdultál 1086 01:36:25,200 --> 01:36:29,760 de nem kell szemüveg, jól láttad a citromleveleket. 1087 01:36:30,920 --> 01:36:33,480 Tudod miért mentél el? 1088 01:36:33,520 --> 01:36:36,960 Mert soha nem mentem el melletted házi feladat, nem is egy. 1089 01:36:38,600 --> 01:36:41,520 Azt hittem nem helyes... 1090 01:36:41,560 --> 01:36:43,520 és talán még mindig így gondolom. 1091 01:36:43,560 --> 01:36:45,760 Viszlát Diana, viszlát. 1092 01:37:11,200 --> 01:37:14,800 - Hova megyünk ilyenkor? - Meglepetés. 1093 01:37:23,160 --> 01:37:25,720 hogy szeretnék egy repülőgépet. 1094 01:37:25,760 --> 01:37:29,120 „Róma gyönyörű” – mondja a király. 1095 01:37:29,160 --> 01:37:32,600 a bátyám, Ruben Sosa 1096 01:37:32,640 --> 01:37:36,600 dolgok a házakban, az utcámban. 1097 01:37:36,640 --> 01:37:39,680 Frate, sembra Thoiry. 1098 01:37:39,720 --> 01:37:43,040 Mintha az állatkertben lennénk. 1099 01:37:43,080 --> 01:37:47,320 Olyan érzés, mintha Thoiryban lennék! 1100 01:37:47,360 --> 01:37:51,280 Mintha az állatkertben lennénk. 1101 01:37:51,320 --> 01:37:53,360 1102 01:37:53,400 --> 01:37:57,280 ezek a fiúk műalkotásai”. 1103 01:37:57,320 --> 01:38:01,080 - Anya, milyen szép! 1104 01:38:01,120 --> 01:38:05,080 az arcok hátrafordultak. 1105 01:38:05,120 --> 01:38:08,200 a szürrealizmus és Duchamp között. 1106 01:38:08,240 --> 01:38:12,680 1107 01:38:12,720 --> 01:38:16,960 - De mit mond ez a szövegben? - Szavak. 1108 01:38:17,000 --> 01:38:22,240 tesókkal, fotózd le Thoiryt! 1109 01:38:22,280 --> 01:38:25,760 Mintha az állatkertben lennénk. 1110 01:38:25,800 --> 01:38:30,360 Tényleg ! Ez egy ördög! Valójában mi... 1111 01:38:30,400 --> 01:38:37,360 - Nem, kisasszony! - Anya gyere táncolj! - Madonna! 1112 01:38:39,720 --> 01:38:42,320 - Táncolj! - Nem szerelmem. - Igen ! 1113 01:38:46,120 --> 01:38:50,120 RAI Public Utility Feliratok