1
00:00:17,659 --> 00:00:23,750
Az Öröm

2
00:01:18,174 --> 00:01:22,777
Ó, Gerard, kedvesem!
csak te baszhatsz meg így.

3
00:01:23,188 --> 00:01:27,943
Egyedül te teszel engem
érd el a legnagyobb örömet, egyedül!

4
00:01:28,477 --> 00:01:31,268
Te vagy az egyetlen, aki
teljes örömet tud nekem okozni.

5
00:01:32,901 --> 00:01:35,553
Vigyél hátulról,
kérlek kedvesem!

6
00:01:36,805 --> 00:01:38,712
Hátulról akarom!

7
00:01:39,191 --> 00:01:41,928
Ki akarom ordítani a fájdalmat
és az öröm!

8
00:01:43,940 --> 00:01:45,426
Kérlek, édesem, csináljuk!

9
00:01:47,218 --> 00:01:49,495
Olyan édes, olyan gyengéd.

10
00:01:50,699 --> 00:01:52,860
Imádom az érzést
amikor ezt teszed.

11
00:01:54,620 --> 00:01:56,922
Olyan sebezhetőnek érzem magam
amikor mögöttem vagy.

12
00:01:57,601 --> 00:01:59,340
Amikor a súlyod lenyom.

13
00:02:00,391 --> 00:02:02,319
mind a tiéd vagyok.

14
00:02:21,551 --> 00:02:25,364
Leonorát sok évvel ezelőtt ismertem meg
Velencében a karnevál idején.

15
00:02:26,766 --> 00:02:29,260
Az a nap volt a
nekem különleges...

16
00:02:30,174 --> 00:02:33,840
".. és akartam
megengedek magamnak egy rendkívüli kalandot...

17
00:02:35,496 --> 00:02:38,122
". különbözik a többitől,...

18
00:02:40,185 --> 00:02:42,740
„.„. intenzív élmény.

19
00:02:43,291 --> 00:02:44,447
Erotikus,...

20
00:02:45,783 --> 00:02:46,870
... mélységes.

21
00:02:49,379 --> 00:02:51,656
Úgy éreztem magam, mintha a
utazás vissza az időben,...

22
00:02:53,399 --> 00:02:57,278
„.. a megdöbbentő, bűnösbe
Egy lenyűgöző korszak Velence,...

23
00:02:57,900 --> 00:03:01,680
„.. mint álmok és vágyak
belekeveredett a mindennapi élet valóságába.

24
00:03:34,309 --> 00:03:37,629
El kell jönnöd, Gandrard.
Meglátod, jól fogunk szórakozni.

25
00:03:38,282 --> 00:03:40,514
A legszebb lányok Velencében
ott lesz.

26
00:03:40,767 --> 00:03:43,320
- Ezt tényleg nem utasíthatod vissza!
- Elnézést.

27
00:03:44,220 --> 00:03:45,840
Biztonságos.

28
00:03:54,761 --> 00:03:56,390
Elnézést, mademoiselle.

29
00:03:57,406 --> 00:03:58,667
A nevem Leonóra.

30
00:03:59,351 --> 00:04:02,874
- Csak beszéljen, uram.
- A nevem Giacomo Casanova.

31
00:04:03,119 --> 00:04:05,848
szeretném élvezni
varázsaid ezen az éjszakán,

32
00:04:05,973 --> 00:04:08,230
ami felhősnek és hidegnek ígérkezik .

33
00:04:08,672 --> 00:04:11,300
Mindenfélét megengedsz magadnak,
Casanova úr,

34
00:04:11,365 --> 00:04:14,563
hogy ilyen sértő javaslatot tegyen nekem ily módon .

35
00:04:14,718 --> 00:04:17,327
És a szerelem,
hova teszed?

36
00:04:19,226 --> 00:04:22,424
Jöhet a szerelem
utána mademoiselle.

37
00:04:22,605 --> 00:04:23,802
Egyeztetett.

38
00:04:23,894 --> 00:04:26,641
Szóval ha igazán akarsz engem,
meg kell hódítanod.

39
00:04:53,410 --> 00:04:54,105
Gyerünk, gyerünk!

40
00:07:05,138 --> 00:07:06,523
Casanova úr!

41
00:07:17,429 --> 00:07:19,254
féltem
Soha többé nem találnálak rád.

42
00:08:01,429 --> 00:08:03,439
nem borotválkoztam,
attól tartok.

43
00:08:04,248 --> 00:08:07,659
Túl sok volt a tennivaló,
nem tudtam megtenni.

44
00:08:08,438 --> 00:08:10,587
Micsoda imádnivaló hanyagság!

45
00:08:44,351 --> 00:08:47,650
Casanova? Inkább nyúl!

46
00:08:47,301 --> 00:08:49,683
Elnézést.
Talán az izgalom volt az oka.

47
00:08:49,963 --> 00:08:52,217
Megígérted nekem
szerelmes éjszakát.

48
00:08:52,712 --> 00:08:54,903
Megtennéd
nem akarok megszegni egy ígéretet.

49
00:10:05,482 --> 00:10:08,337
készen állsz
belépni az istenek birodalmába?

50
00:11:48,420 --> 00:11:51,980
A vágy a kozmosz egy részecskéje.

51
00:11:51,861 --> 00:11:53,697
atom az atomok között.

52
00:11:54,649 --> 00:11:57,060
Az univerzum egyik eleme.

53
00:11:57,309 --> 00:11:58,977
Mint az oxigén.

54
00:12:00,240 --> 00:12:04,503
A titok az, hogy felfogd,
hogy be tudd lélegezni...

55
00:12:05,791 --> 00:12:07,919
„...és
hogy a megfelelő időben égesse el őket.

56
00:12:09,454 --> 00:12:12,861
Nem szabad kapzsinak lenni.
Ő vár rád.

57
00:12:13,375 --> 00:12:15,696
Őrület nélkül megadod magad neki.

58
00:12:16,376 --> 00:12:18,935
Több békét ad
mint maga a béke.

59
00:12:21,010 --> 00:12:24,114
A meleg a szex gyökere.

60
00:12:25,150 --> 00:12:27,911
És a melegben
az élvezet lényege.

61
00:12:29,236 --> 00:12:30,485
Vedd meg most!

62
00:12:31,570 --> 00:12:32,529
És vigyél el engem is.

63
00:12:33,230 --> 00:12:36,770
Egy testet alkotni
velem és vele!

64
00:14:10,113 --> 00:14:11,353
Ó én...

65
00:14:12,770 --> 00:14:15,611
Tetszik az ajkaid
finoman súrolj rám.

66
00:14:17,619 --> 00:14:19,189
Igen, kedvesem.

67
00:14:20,230 --> 00:14:24,920
szeretem
érezni a forró leheletedet a szexemen...

68
00:14:25,375 --> 00:14:31,775
... és ügyesen a kezed
nyúlj a melleimhez és simogasd meg őket.

69
00:14:32,303 --> 00:14:36,196
Gyerünk, drágám.
Gyerünk, feküdj rám.

70
00:14:36,433 --> 00:14:37,833
könyörgöm.

71
00:14:38,572 --> 00:14:43,333
Meg akarom tölteni veled a számat,
a melegeddel.

72
00:14:44,210 --> 00:14:45,940
gyerünk...

73
00:14:46,531 --> 00:14:48,829
Gyere... Gyere...

74
00:14:49,187 --> 00:14:52,478
Igen... gyere ide, szerelmem.

75
00:14:53,290 --> 00:14:56,733
Mondd meg a mesterednek, hogy én
nem lehet nélküled.

76
00:14:58,337 --> 00:14:59,855
gyönyörű vagy.

77
00:15:01,197 --> 00:15:03,340
gyönyörű vagy.

78
00:15:11,429 --> 00:15:12,660
Ó én...

79
00:15:13,341 --> 00:15:17,851
És, Liebling, és, és, és, és!

80
00:15:49,409 --> 00:15:53,277
Nem tudom ezt tovább csinálni!
Ezt nem tudom tovább csinálni, bocsáss meg!

81
00:15:57,750 --> 00:15:58,800
már nem tudok!

82
00:16:04,587 --> 00:16:07,102
Gyerünk, kelj fel most,
ne csinálj ekkora felhajtást.

83
00:16:07,706 --> 00:16:09,123
Olyan szép volt.

84
00:16:09,882 --> 00:16:13,684
Ne aggódj, Fiorella.
Menj, felöltöztetem.

85
00:16:13,964 --> 00:16:15,280
És.

86
00:17:44,090 --> 00:17:45,920
Leonóra!

87
00:17:46,119 --> 00:17:48,916
Nem ismersz fel,
Gerard bácsi? Én vagyok, Ursula!

88
00:17:49,649 --> 00:17:53,361
- Ursula! Hosszú idő telt el.
- Tíz év.

89
00:17:53,762 --> 00:17:57,835
Nem tudom, hogy anya volt-e
aki nem akarta a látogatásodat vagy téged.

90
00:17:58,720 --> 00:17:59,882
Ő itt Edmund.

91
00:18:01,840 --> 00:18:03,503
Te is férfi lettél.

92
00:18:03,989 --> 00:18:07,338
A fiúk is felnőnek,
nem csak lányok.

93
00:18:07,623 --> 00:18:09,146
A temetés 10-kor lesz, igaz?

94
00:18:09,215 --> 00:18:10,746
- Ursula!
- Szia Fiorella!

95
00:18:12,519 --> 00:18:13,608
szerelmem.

96
00:18:13,993 --> 00:18:16,745
- Emlékszel Edmundra?
- Még csak gyerek voltál.

97
00:18:16,813 --> 00:18:18,502
Edmund, nem ölelnél meg?

98
00:18:18,648 --> 00:18:23,146
Nem szeretem ezt a szentimentális viselkedést
ez jellemző rátok, vidékiekre.

99
00:18:23,482 --> 00:18:24,631
Menjünk be.

100
00:18:52,442 --> 00:18:53,515
Gerard?

101
00:19:00,718 --> 00:19:02,389
Leonora nagyon fog hiányozni nekünk.

102
00:19:13,566 --> 00:19:14,694
Itt gyönyörű.

103
00:19:16,819 --> 00:19:19,719
Ennél hitelesebb, tisztább
a város, nem gondolod?

104
00:19:19,831 --> 00:19:23,892
Az ország mindenhol egyforma: büdös
tehéntrágya és gazdafeleségek kövér borjakkal.

105
00:19:24,111 --> 00:19:25,739
Korábban nem így gondoltad.

106
00:19:25,889 --> 00:19:28,559
Szerettél az országban futni
és játszik az állatokkal.

107
00:19:28,610 --> 00:19:32,223
Az emlékezete megtéveszti, Mr. Gerard.
Soha nem szerettem az országot.

108
00:19:32,406 --> 00:19:35,271
- A keresztnevemen is szólíthatsz.
- Edmund nem szólít senkit a keresztnevén.

109
00:19:35,502 --> 00:19:37,651
A legjobb esetben is megtehetné
"te"-nek szólítasz.

110
00:19:37,724 --> 00:19:41,814
Mióta elkezdtük használni a „Sie”-t, volt
legalább jobban tiszteljük a szakmánkat.

111
00:19:41,970 --> 00:19:43,869
- Milyen volt az élet a középiskolában?
- Fájdalom volt.

112
00:19:44,220 --> 00:19:47,815
- Ursula! Miféle kifejezés ez?!
- Hát, fantasztikus volt, Ge6rard bácsi.

113
00:19:47,956 --> 00:19:49,166
Csodálatos élmény.

114
00:19:49,210 --> 00:19:51,578
Te igen
mostantól nem kell aggódnod.

115
00:19:51,629 --> 00:19:53,860
Fiorella és én fogunk
legyen az új családod.

116
00:19:53,892 --> 00:19:57,786
Ön téved, Mr. Gerard
nincs szükségünk új családra.

117
00:19:57,955 --> 00:19:59,922
Ami a miénk maradt, az elég nekünk.

118
00:20:00,115 --> 00:20:03,111
A közjegyzővel megegyeztünk
betartani a záradékot,

119
00:20:03,138 --> 00:20:05,829
amely szerint te lettél volna a gyámunk
amíg nagykorú nem lettél,

120
00:20:05,867 --> 00:20:08,279
végrendelet szerint
anyától,

121
00:20:08,494 --> 00:20:12,850
de soha nem voltunk kötelesek
hogy feltételezett apánknak tekintsünk!

122
00:20:12,896 --> 00:20:15,162
- Edmund!
- Ő és anyja soha nem voltak házasok,

123
00:20:15,188 --> 00:20:16,670
csak szerelmesek voltak!

124
00:20:16,929 --> 00:20:18,957
nem engedem meg
anyáról így beszélni!

125
00:20:18,982 --> 00:20:21,229
Szerinted ilyen naiv vagyok?

126
00:20:21,511 --> 00:20:23,434
Nem akarod tudni
mi volt az anyánk?!

127
00:20:23,470 --> 00:20:28,000
Csak egy kurva volt,
kurva, kurva, kurva!

128
00:20:28,520 --> 00:20:30,323
Edmund! mi a baj vele?

129
00:20:30,477 --> 00:20:32,782
Edmund, ne viselkedj így, kérlek!

130
00:20:32,863 --> 00:20:34,613
Hagyd abba!

131
00:20:35,265 --> 00:20:39,480
Drágám, vigyázok rá
most tőled, gyere. Gyere ide.

132
00:20:41,674 --> 00:20:44,628
Jön. Gyere ide!

133
00:20:52,761 --> 00:20:54,430
Most jobb?

134
00:20:56,259 --> 00:20:59,269
Időről időre visszatér.
Anya annyira megvigasztalta.

135
00:21:00,555 --> 00:21:01,757
Légy jó most.

136
00:21:04,636 --> 00:21:07,140
Légy jó, kedvesem, légy jó.

137
00:21:50,905 --> 00:21:53,534
Nagyon szép és puha a bőröd.

138
00:21:53,648 --> 00:21:56,447
Rendben, akárcsak az övé.

139
00:21:57,437 --> 00:21:58,982
Nagyon kedvelted őt?

140
00:22:00,925 --> 00:22:02,528
szerettem őt.

141
00:22:11,472 --> 00:22:12,802
Itt vagy, elnézést.

142
00:22:13,220 --> 00:22:16,866
A fürdőt is használhatnám,
de úgy tűnik, hogy kevés a víz.

143
00:22:17,740 --> 00:22:20,543
Gyere, Edmund, vegyük
egy közös fürdő, mint régen.

144
00:22:21,111 --> 00:22:23,644
Persze, Edmund
nem emlékszel?

145
00:22:24,216 --> 00:22:27,599
Nos, mivel nincs más megoldás...

146
00:22:28,789 --> 00:22:31,322
Kérlek, fordulj meg, Fiorella.

147
00:22:32,943 --> 00:22:36,473
- Szégyell engem?
- Kérem, forduljon meg.

148
00:22:36,938 --> 00:22:38,193
Egyeztetett.

149
00:22:45,776 --> 00:22:48,323
- Idióta!
- Ursula, kérlek!

150
00:22:49,835 --> 00:22:51,904
Mossam meg a hátad,
fiatalember?

151
00:22:52,290 --> 00:22:53,923
Igen, de nagy érzékenységgel!

152
00:22:54,480 --> 00:22:56,846
- Kiszolgálnak.
- Nos, befejeztem.

153
00:22:56,971 --> 00:22:59,398
- De Ursula, egyedül hagysz itt?
- Pontosan.

154
00:22:59,523 --> 00:23:01,442
Edmund!
nem eszlek meg.

155
00:23:01,567 --> 00:23:04,114
Igen, tudom, ez csak...

156
00:23:04,476 --> 00:23:06,203
".. hát igen...

157
00:23:06,480 --> 00:23:08,834
...szoktad
mindig futtasd nekem a fürdőt.

158
00:23:09,450 --> 00:23:12,872
Becsuktad a szemed
és hagyd magad megmosni.

159
00:23:16,445 --> 00:23:19,896
Igen, drágám, hatolj belém!

160
00:23:20,262 --> 00:23:24,874
magamba,
lényem mélyére!

161
00:23:25,523 --> 00:23:28,937
a tiéd vagyok,
a tied örökre!

162
00:23:29,150 --> 00:23:33,841
Igen, szerelmem,
egészen be, egészen be.

163
00:23:33,936 --> 00:23:37,781
Tényleg, nagyon, nagyon szeretném
! Igen, ez az!

164
00:23:39,135 --> 00:23:40,671
Ő csodálatos!

165
00:23:49,722 --> 00:23:53,877
Ó, Gerard, kedvesem!
csak te baszhatsz meg így.

166
00:23:54,186 --> 00:23:58,746
Egyedül te teszel engem
érd el a legnagyobb örömet, egyedül!

167
00:23:59,443 --> 00:24:02,931
Vigyél hátulról, szerelmem.
Azt akarom, hogy hátulról vigyenek el!

168
00:24:03,560 --> 00:24:05,495
Ordítani akarok a fájdalomtól,
az örömtől!

169
00:24:06,724 --> 00:24:07,796
És!

170
00:24:09,419 --> 00:24:12,350
Igen, szerelmem, csak úgy...

171
00:24:12,237 --> 00:24:14,513
Finoman, finoman...

172
00:24:45,991 --> 00:24:49,910
Mennyit szenvedhettél,
szegény fiam!

173
00:25:20,332 --> 00:25:22,766
Gyere anyukádhoz, édesem.

174
00:25:44,820 --> 00:25:47,741
Ne hagyd abba, könyörgöm,
ne hagyd abba!

175
00:25:48,179 --> 00:25:49,467
Ne hagyd abba!

176
00:27:19,740 --> 00:27:21,998
Mit csinál Ursula ilyen sokáig fent?

177
00:27:22,124 --> 00:27:24,248
Meg akart lepni valamivel.

178
00:27:25,743 --> 00:27:28,161
De azt hiszem, most jött el az ideje.

179
00:27:53,716 --> 00:27:56,305
jöhetsz Ursula,
készen vagyunk!

180
00:28:18,661 --> 00:28:21,380
Istenem! Tényleg úgy néz ki
pontosan mint Leonóra!

181
00:28:22,400 --> 00:28:26,661
Megtisztelsz ezzel a tánccal,
csodálatos, titokzatos hölgyem?

182
00:28:47,732 --> 00:28:50,215
Nem engem kérdezel
táncolni, uram?

183
00:29:10,916 --> 00:29:13,982
Ó, Gerard, kedvesem!
csak te baszhatsz meg így.

184
00:29:14,108 --> 00:29:17,713
Egyedül te éred el a legnagyobb örömet
, egyedül!

185
00:29:18,888 --> 00:29:20,219
ez elég!

186
00:29:21,134 --> 00:29:24,233
Menj és vedd le ezt a ruhát,
nem vagy méltó arra, hogy viseld!

187
00:29:26,125 --> 00:29:27,360
Mit engedsz meg magadnak?

188
00:29:28,233 --> 00:29:30,830
Ó, tűnj el, te idióta!

189
00:29:30,798 --> 00:29:31,868
Gerard!

190
00:29:40,678 --> 00:29:43,113
Sajnálom, Ursula.
Sajnálom, Edmund.

191
00:29:44,132 --> 00:29:45,421
Elnézést mindenkitől.

192
00:30:25,231 --> 00:30:26,314
Edmund!

193
00:30:28,179 --> 00:30:30,460
Könyörgöm, Fiorella, segíts!

194
00:30:30,368 --> 00:30:32,513
Ez az enyém
először. Segítsen.

195
00:30:32,987 --> 00:30:34,640
Igen, kedvesem, igen!

196
00:30:35,124 --> 00:30:36,517
segítek neked!

197
00:31:09,919 --> 00:31:11,883
Az egész testre elegendő.

198
00:31:14,713 --> 00:31:15,848
És...

199
00:31:21,280 --> 00:31:23,915
Igen, szóval...

200
00:31:25,610 --> 00:31:26,895
Szállj le!

201
00:31:27,934 --> 00:31:29,154
Mélyebben!

202
00:31:34,891 --> 00:31:36,552
Csókolj alább!

203
00:31:37,914 --> 00:31:38,986
Mélyebb,...

204
00:31:40,454 --> 00:31:41,743
„„. A lábak közé!

205
00:34:35,701 --> 00:34:39,348
Mostanra Leonóra egy voltunk.

206
00:34:41,020 --> 00:34:43,675
Egyre több lett
követeléseim cinkosa,

207
00:34:44,280 --> 00:34:48,732
egyre hajlandóbb bármire
hogy kielégítsen engem és önmagát.

208
00:34:50,718 --> 00:34:53,412
Szégyen, szégyen nélkül...

209
00:34:54,248 --> 00:34:55,563
„.. habozás nélkül.

210
00:34:57,831 --> 00:35:01,516
Itt van, mint a
titkos, intim napló...

211
00:35:02,643 --> 00:35:06,010
... minden kisiklást rögzítettek,
minden természetellenes cselekedet,...

212
00:35:06,706 --> 00:35:11,238
„...amiből etettük, melyik
energiát és életkedvet adott nekünk.

213
00:35:17,796 --> 00:35:19,250
Mondd, Gerard bácsi,

214
00:35:19,394 --> 00:35:22,472
Miért nem házasodtál össze édesapád halála után?

215
00:35:22,598 --> 00:35:25,600
Talán mert mi
nem tartotta szükségesnek.

216
00:35:25,186 --> 00:35:28,321
Együtt élni házasság nélkül
felforgató döntés.

217
00:35:28,971 --> 00:35:32,194
Véleményem szerint lehet
csak kapcsolatról beszélünk,

218
00:35:32,236 --> 00:35:33,650
ha szabályozva van.

219
00:35:34,250 --> 00:35:37,125
De pontosan ez az
Leonóra és én nem akartuk:

220
00:35:37,176 --> 00:35:38,523
normális kapcsolat.

221
00:35:38,964 --> 00:35:40,580
Szokatlan.

222
00:35:40,768 --> 00:35:43,842
Apánk szigorú volt,
tekintélyelvű személyiség

223
00:35:43,976 --> 00:35:46,324
és mindig sürgetett minket
engedelmeskedni neki.

224
00:35:47,429 --> 00:35:51,280
„Apa apa marad, te pedig
tartozom neki a tiszteleteddel, mindig!"

225
00:35:51,468 --> 00:35:55,164
Ez volt az elmélete.
Amint látja, kedves Gerard úr!

226
00:35:55,598 --> 00:35:58,698
anyánk volt
nem annyira libertin.

227
00:35:59,801 --> 00:36:02,179
Talán az övék
két lélek jobban élhetne így,

228
00:36:02,230 --> 00:36:04,828
egyrészt család
másrészt a szerelem,

229
00:36:04,932 --> 00:36:07,120
szégyen és zavar nélkül.

230
00:36:07,993 --> 00:36:09,970
Igaz szerelem.

231
00:36:10,237 --> 00:36:12,488
Menjünk ma moziba, Gerard bácsi?

232
00:36:15,460 --> 00:36:18,429
Olvastam az újságban
hogy egy jó filmet játszanak a városban

233
00:36:18,908 --> 00:36:20,465
és nagyon szeretném látni őt.

234
00:36:20,829 --> 00:36:24,100
Ursula! Mi
Tegnap eltemette anyját,

235
00:36:24,167 --> 00:36:26,700
és máris szét akarsz oszlani!

236
00:36:26,433 --> 00:36:28,457
Az élet megy tovább, öcsém.

237
00:36:28,829 --> 00:36:31,311
Anya meghalt és van
semmit sem tehetünk ellene.

238
00:36:31,403 --> 00:36:34,940
Oké, menjünk moziba.
Készülj fel, Ursula.

239
00:36:34,128 --> 00:36:36,916
- A városban ebédelünk.
- Köszönöm, Gerard bácsi!

240
00:36:39,963 --> 00:36:43,932
Egy normális családban az lenne
volt legalább egy rövid gyászidő!

241
00:37:22,740 --> 00:37:25,625
- Kisasszony, játszana velem?
- Nem, bocsánat, lefekszem.

242
00:37:25,652 --> 00:37:28,824
- Tényleg? Mit tegyünk most?
- Mit csináljunk?

243
00:37:29,830 --> 00:37:31,589
- Lefekszünk.
- Nem, ne ágyba!

244
00:37:35,609 --> 00:37:36,609
SZIA!

245
00:37:40,105 --> 00:37:42,921
Aznap moziban voltunk,
Leonóra és én.

246
00:37:43,961 --> 00:37:48,363
Jól tudta, hogyan kell
szabadítsa fel vágyam legtitkosabb oldalait.

247
00:37:49,438 --> 00:37:52,605
Az ötlet, hogy ő
odaadta magát egy másiknak, egy idegennek,

248
00:37:52,864 --> 00:37:55,840
a kóbor sötétben
egy moziból,

249
00:37:55,168 --> 00:37:57,171
míg én
semmit sem tehettek ellene,

250
00:37:57,917 --> 00:38:00,422
Egyrészt ez hajtott
mérges a féltékenységtől,

251
00:38:01,212 --> 00:38:02,986
de másrészt izgatott.

252
00:38:03,535 --> 00:38:05,223
Végtelenül izgatott.

253
00:38:18,970 --> 00:38:20,430
Kérem.

254
00:38:20,364 --> 00:38:21,609
Ó, Karina!

255
00:38:21,885 --> 00:38:24,757
Karina, mióta te
az egész szállodát felújították,

256
00:38:24,942 --> 00:38:27,291
Minden szoba
modern stílusban díszített.

257
00:38:27,487 --> 00:38:28,849
Nem kifejezetten szeretem.

258
00:38:29,893 --> 00:38:32,153
Nos, megvan
régimódi maradt.

259
00:38:32,339 --> 00:38:35,641
nem nem nem,
Én csak a kényelmet szeretem!

260
00:38:36,991 --> 00:38:39,355
- És a táska?
- Ó, ott!

261
00:38:40,703 --> 00:38:41,833
Látod?

262
00:38:42,148 --> 00:38:43,342
A te virágaid!

263
00:38:45,410 --> 00:38:46,131
Köszönöm.

264
00:38:57,726 --> 00:38:58,801
János!

265
00:38:59,773 --> 00:39:00,824
János!

266
00:39:01,998 --> 00:39:03,690
Helló?

267
00:39:05,123 --> 00:39:06,877
Giovanni? Ó, alszol?

268
00:39:07,796 --> 00:39:09,691
Hozz nekünk két pohár Chartreuse-t.

269
00:39:10,255 --> 00:39:13,678
De nem, nekem a 28-asnak!

270
00:39:16,799 --> 00:39:19,323
A virágaid felébresztettek. Köszönöm!

271
00:39:19,643 --> 00:39:21,240
jól aludtál?

272
00:39:21,273 --> 00:39:23,348
- Kicsordultak már a könnyek?
- Igen, igen.

273
00:39:24,243 --> 00:39:28,489
Szóval Lili... egy óra múlva.
Öltözz fel!

274
00:39:28,885 --> 00:39:30,452
-Érdekel?
- Igen.

275
00:39:31,427 --> 00:39:33,501
Ez... Giovanni?

276
00:39:36,469 --> 00:39:37,582
És.

277
00:39:50,520 --> 00:39:51,651
Itt!

278
00:40:03,683 --> 00:40:06,789
- Ursula! mit keresel itt?
- Bepiszkítottam a kezem.

279
00:40:07,183 --> 00:40:08,524
Fogalmam sincs, hogyan.

280
00:40:09,299 --> 00:40:11,582
És ezért vagy
a férfiszobában?

281
00:40:11,633 --> 00:40:13,864
De ez a női szoba,
Gerard bácsi.

282
00:40:18,444 --> 00:40:20,871
nem érzed jól magad?
Haza akarsz menni?

283
00:40:21,250 --> 00:40:23,273
Igen, talán jobb
ha megyünk.

284
00:40:54,462 --> 00:40:58,736
- Mi a baj, Ursula? nem vagy jól?
- Nem tudom. Alig kapok levegőt.

285
00:40:58,940 --> 00:41:01,974
- Kell egy kis friss levegő.
- Abbahagyom.

286
00:41:18,310 --> 00:41:21,312
- Hogy érzed magad, Ursula?
- Alig kapok levegőt.

287
00:41:21,606 --> 00:41:23,445
Semmi komoly, remélem?

288
00:41:24,150 --> 00:41:26,299
- Nem, köszönöm.
- Tehetek valamit?

289
00:41:27,225 --> 00:41:28,739
Nem, ez el fog múlni.

290
00:41:36,744 --> 00:41:37,959
De mit csinálsz?

291
00:41:38,904 --> 00:41:40,223
Ez a hőség.

292
00:42:29,716 --> 00:42:32,505
Vigyél, Ge6rard,
A tiéd akarok lenni.

293
00:42:37,109 --> 00:42:38,326
Vegyél el tőlem mindent.

294
00:42:39,147 --> 00:42:41,885
Fogadd el a szüzességemet, Gerard.
akarlak téged.

295
00:42:43,966 --> 00:42:45,399
Érezni akarlak bennem.

296
00:42:45,717 --> 00:42:46,867
Takard be magad!

297
00:42:51,558 --> 00:42:53,829
Próbálj meg lazítani, Fiorella.
Pontosan.

298
00:42:54,040 --> 00:42:55,711
- Tartsa széttárva a lábait.
-Igazán?

299
00:42:55,869 --> 00:42:56,976
Nagyon jó!

300
00:42:57,748 --> 00:43:00,611
- Kicsit nevetségesnek érzem magam.
- Gyönyörű vagy, meglátod.

301
00:43:00,646 --> 00:43:02,800
Ezek fantasztikus fotók lesznek.

302
00:43:02,894 --> 00:43:05,120
Most vegyünk néhányat
az önkioldóval.

303
00:43:16,817 --> 00:43:19,510
Készítsünk pár ilyet.
Itt, pont így.

304
00:43:19,610 --> 00:43:20,753
Szintén a száj.

305
00:43:21,520 --> 00:43:24,554
- Ugyan, Edmund, ne ess túlzásba.
- Ne légy olyan nagyképű, Fiorella.

306
00:43:25,204 --> 00:43:28,790
Ezek művészi fotók.
Pontosan, nagyon jó.

307
00:43:28,257 --> 00:43:31,170
Csodálatosak lesznek.
Várj, kicserélem a lámpát.

308
00:43:32,380 --> 00:43:33,741
- Kész. Kész?
- Igen.

309
00:43:34,522 --> 00:43:35,614
Várj, jövök.

310
00:43:36,997 --> 00:43:38,379
Most próbáljunk ki más pózokat.

311
00:43:40,197 --> 00:43:41,573
Próbálj kiakadni, oké?

312
00:43:42,240 --> 00:43:43,319
Így.

313
00:43:43,672 --> 00:43:44,814
Pontosan, nagyon jó!

314
00:43:50,562 --> 00:43:53,588
Aznap Leonóra
és úgy döntöttem, hogy elmegyek lovagolni.

315
00:43:54,253 --> 00:43:58,733
Egy ideje észrevettem, hogy ő
pillantást váltott Boris istállófiúval,

316
00:43:58,993 --> 00:44:01,155
és már sejtettem
amit tervezett.

317
00:44:01,385 --> 00:44:04,265
A képek, amelyek
formát öltött az elmémben

318
00:44:04,491 --> 00:44:06,950
egyszerre zavart és izgatott.

319
00:44:07,156 --> 00:44:10,335
Mintha az iránta érzett vágy,
a testéért,

320
00:44:10,561 --> 00:44:14,558
még hevesebben tört ki belőlem
mert hajlandó volt prostituálni magát.

321
00:44:49,980 --> 00:44:50,724
Vágtában szeretnék lovagolni.

322
00:44:51,398 --> 00:44:53,220
Ez veszélyes, legyen óvatos.

323
00:44:53,737 --> 00:44:55,588
Várj meg, Ursula!

324
00:44:56,610 --> 00:44:58,202
Hülye dolog!

325
00:46:10,224 --> 00:46:11,314
Jó napot kívánok.

326
00:46:12,102 --> 00:46:13,198
Jó napot kívánok.

327
00:46:16,313 --> 00:46:20,347
Ki tudja, ha
igaz, amit rólad mondanak, Boris?

328
00:46:21,261 --> 00:46:23,990
És mit mondanak rólam az emberek?

329
00:46:23,283 --> 00:46:27,210
Az a Boris
fel van szerelve, mint egy mén.

330
00:46:28,127 --> 00:46:29,501
Ez igaz lehet.

331
00:46:31,339 --> 00:46:32,584
Nem hiszem.

332
00:46:34,903 --> 00:46:36,680
Ki kell próbálnod.

333
00:46:38,200 --> 00:46:40,345
Aztán vedd le a ruháidat.
Hajrá, csináld!

334
00:46:46,358 --> 00:46:47,821
Igen uram, signorina.

335
00:47:17,770 --> 00:47:18,172
Kurva!

336
00:47:30,240 --> 00:47:32,879
- Nem! Engedj el!
- Maradj nyugodtan!

337
00:47:32,939 --> 00:47:34,839
- Maradj nyugton, te kis kurva!
- Engedj el!

338
00:47:34,938 --> 00:47:37,630
Először provokálsz
és akkor kitalálsz történeteket!

339
00:47:38,040 --> 00:47:41,309
A te kocád nem anya volt
tanítani valamit? Maradj nyugodtan!

340
00:47:41,435 --> 00:47:44,355
- Hamarosan teljes hosszában megkapod!
- Nem, kérlek ne, szűz vagyok!

341
00:47:44,439 --> 00:47:47,703
Minél jobb, akkor húzom a tiédet
nyúzd le egyszer s mindenkorra!

342
00:47:48,306 --> 00:47:50,361
- Állj meg!
- Boris!

343
00:47:51,777 --> 00:47:54,819
Geandrard úr! Nem akartam...

344
00:47:55,680 --> 00:47:57,225
esküszöm neked!
Nem akartam!

345
00:47:57,351 --> 00:47:59,462
Ő volt az! Irritált!

346
00:47:59,992 --> 00:48:03,430
- Mocskos barom vagy, te rohadék!
- Nem, kérem!

347
00:48:03,825 --> 00:48:06,761
Sertés! Te romlott állat,
úgy bántalmazni egy kiskorút.

348
00:48:07,174 --> 00:48:08,377
Dreckskerl!

349
00:48:08,914 --> 00:48:10,343
Bocsáss meg!

350
00:48:11,239 --> 00:48:12,363
Bocsáss meg!

351
00:48:12,455 --> 00:48:15,404
Hazajössz velünk.
Ma visszamész a bentlakásos iskolába.

352
00:48:15,553 --> 00:48:18,090
És te, piszkos féreg:
ki vagy rúgva!

353
00:48:18,680 --> 00:48:22,696
Mr. Gerard, bocsásson meg.
Nem akartam, esküszöm!

354
00:48:23,592 --> 00:48:27,524
Öltözz fel és gyere velem haza.
Nem vagy más, mint egy kis ribanc.

355
00:48:29,121 --> 00:48:30,705
nem akartam!

356
00:48:34,792 --> 00:48:37,909
Viccelsz velünk,
ez csak egy vicc!

357
00:48:38,149 --> 00:48:40,376
És mondom neked,
pontosan ez történt!

358
00:48:40,501 --> 00:48:42,724
A Duce
mind a hatot egymás mellé helyezték,

359
00:48:42,849 --> 00:48:47,172
és ta-da-da! kilenc hónappal később,
a fasizmus hat fia született.

360
00:48:47,284 --> 00:48:50,620
- Római üdvözlettel kiegészítve.
- Hűha!

361
00:48:51,960 --> 00:48:52,702
Nos, a Duce egy mén.

362
00:48:52,783 --> 00:48:54,176
- Persze.
- Igen, igen!

363
00:48:54,743 --> 00:48:58,624
Az a szép, hogy ő
egyetlen magömléssel megtermékenyítették mind a 6-ot.

364
00:48:58,806 --> 00:49:00,284
Egy fröccsenés tojásonként.

365
00:49:00,361 --> 00:49:04,216
Ez nem lehet igaz.
Tényleg nem hiszem el.

366
00:49:05,634 --> 00:49:08,536
Ez a legszentebb igazság!
Ezért nem tudod

367
00:49:08,572 --> 00:49:10,657
hogy sikerült neki
teherbe ejteni ezt a nőt,

368
00:49:10,683 --> 00:49:12,360
hátulról elvenni?

369
00:49:17,268 --> 00:49:19,162
Nos, a Duce mindenre képes.

370
00:49:19,197 --> 00:49:20,564
-Persze.
- Pontosan így van!

371
00:49:20,648 --> 00:49:22,762
A Duce a lehetetlenre is képes!

372
00:49:28,350 --> 00:49:31,193
Ki az? Te nézel
mintha szellemet láttál volna.

373
00:49:32,906 --> 00:49:34,195
Jól mondod.

374
00:49:35,830 --> 00:49:37,855
Talán tényleg egy szellem.

375
00:49:41,243 --> 00:49:42,289
Rosa?

376
00:49:43,491 --> 00:49:46,427
És te vagy a lánya, igaz?

377
00:49:46,726 --> 00:49:50,616
Tudom, hogy te
nagyon jók voltatok... barátok, te és az anyám.

378
00:49:50,741 --> 00:49:52,891
- Igen, meghitt barátok.
- Intim.

379
00:49:53,872 --> 00:49:55,558
Gyere velem, szerelmem.

380
00:49:56,807 --> 00:50:00,598
Te hasonlítasz szegény Leonorára
valóban feltűnő.

381
00:50:00,791 --> 00:50:03,506
Amikor megláttalak, tudtam
nem hiszek a szememnek.

382
00:50:04,242 --> 00:50:06,767
Anyád nem volt
mint mindenki más.

383
00:50:06,868 --> 00:50:11,200
Nem. Megtette
ne a pénzért csináld.

384
00:50:11,920 --> 00:50:14,573
tudom. nekem sem kell pénz.

385
00:50:16,906 --> 00:50:19,195
Leonora rendkívüli nő volt.

386
00:50:21,435 --> 00:50:26,502
Számukra a szex nem volt piszkos
vagy a férfiak elcsábításának módja.

387
00:50:28,178 --> 00:50:31,853
Odaadja a testét másoknak
az élet kifejezése volt.

388
00:50:32,296 --> 00:50:34,851
Ő igazán szeretett
amikor szeretkezett.

389
00:50:36,782 --> 00:50:39,736
Fú. Sokkal tovább fog tartani a beszéd?

390
00:50:40,555 --> 00:50:43,824
nem értem.
Azt hittem tudni akarod.

391
00:50:43,974 --> 00:50:47,130
Nem gondolod, hogy az enyém
szebbek a lábai, mint az övé?

392
00:50:48,918 --> 00:50:50,237
És a mellek?

393
00:50:51,937 --> 00:50:54,260
Az enyém szilárd és feszes.

394
00:50:56,874 --> 00:50:58,121
Tessék, érintse meg.

395
00:50:59,799 --> 00:51:02,127
Persze, fiatalabb vagy.

396
00:51:02,399 --> 00:51:04,405
Igen, fiatalabb és még szűz.

397
00:51:04,845 --> 00:51:07,903
Ilyenkor kellene
ezt tekintsd ajándéknak.

398
00:51:08,172 --> 00:51:10,579
Hozomány a fiúnak
megházasodsz.

399
00:51:11,156 --> 00:51:13,308
Igen, és fogalmazzunk így:

400
00:51:13,600 --> 00:51:17,604
A szüzességemet oda akartam adni a
férfi, akibe szerelmes vagyok.

401
00:51:18,111 --> 00:51:19,781
But he didn't want her.

402
00:51:19,925 --> 00:51:21,913
Szóval úgy döntöttem
hogy bosszút álljon rajta.

403
00:51:21,938 --> 00:51:22,981
Ó, igen?

404
00:51:23,730 --> 00:51:27,157
Igen. úgy döntöttem
hogy itt veszítsem el a szüzességem.

405
00:51:27,575 --> 00:51:32,870
Ugyanabban a bordélyházban, ahol az enyém
anyja prostituáltként dolgozott.

406
00:51:36,490 --> 00:51:38,584
A fenébe is, olyan vagy, mint ő.

407
00:51:39,447 --> 00:51:42,874
Ugyanaz az elszántság,
ugyanaz a szemérmetlenség.

408
00:51:45,259 --> 00:51:46,507
Egyeztetett.

409
00:51:53,309 --> 00:51:55,192
fogom
kielégít, édesem.

410
00:51:57,654 --> 00:51:58,926
De először...

411
00:52:04,743 --> 00:52:08,354
Először is szeretném, ha megígérnéd
hogy kövesse a tanácsomat.

412
00:52:08,792 --> 00:52:10,341
Szóval, rendben?

413
00:52:10,795 --> 00:52:13,346
Igen, mindent követni fogok
a parancsaidat.

414
00:52:17,900 --> 00:52:19,728
Mi fogunk
legyetek jó barátok mi ketten.

415
00:52:27,652 --> 00:52:28,777
Teljes.

416
00:52:39,500 --> 00:52:40,787
- Térdelj le.
- Igen.

417
00:52:43,171 --> 00:52:44,887
Meg kell őket ecsetelni.

418
00:52:56,401 --> 00:52:58,447
Olyan vagy, mint egy vizes csaj.

419
00:53:30,458 --> 00:53:34,183
Ne hagyd abba!
Szívd tovább, szerelmem.

420
00:53:38,140 --> 00:53:39,108
Vegye...

421
00:53:45,622 --> 00:53:48,390
Újra! Itt...

422
00:53:49,659 --> 00:53:50,705
És!

423
00:54:15,290 --> 00:54:17,145
Felhívtam a bentlakásos iskolát.

424
00:54:17,752 --> 00:54:19,370
Három nap múlva várnak.

425
00:54:22,460 --> 00:54:26,860
Nem én akartam, de a tiéd
viselkedés mostanában...

426
00:54:32,240 --> 00:54:34,604
Ursula, ez komoly üzlet!

427
00:54:37,319 --> 00:54:39,924
Nem bánnád
adsz egy lökést, Gerard bácsi?

428
00:54:40,638 --> 00:54:44,353
Ha abbahagynád ezt a furcsa játékot
, talán én is...

429
00:54:44,976 --> 00:54:47,426
Ó, kérem, bácsi
Gerard, nyomj! Folytasd!

430
00:54:47,923 --> 00:54:49,129
A bélben.

431
00:54:54,200 --> 00:54:56,190
Nyomj erősebben, G6rard bácsi!

432
00:54:57,736 --> 00:54:59,260
Kapaszkodj erősen, különben elesel!

433
00:55:07,371 --> 00:55:08,916
Ursula! Mein Kind!

434
00:55:10,720 --> 00:55:11,182
Megbántottad magad?

435
00:55:14,367 --> 00:55:17,875
– A kertben feküdtünk, én és ő.

436
00:55:18,988 --> 00:55:21,820
– Éppen szeretkeztünk.

437
00:55:22,281 --> 00:55:24,673
– Csak úgy... impulzív.

438
00:55:25,640 --> 00:55:28,576
"Még mindig teljes felszerelésben,
mint ez gyakran megtörtént velünk."

439
00:55:30,918 --> 00:55:34,593
"Beszennyeztem őt,
én pedig mellette."

440
00:55:36,302 --> 00:55:38,393
„Félelmesen egymásra néztünk, és…

441
00:55:39,214 --> 00:55:41,166
és megjavítjuk
egymásra néznek,

442
00:55:41,599 --> 00:55:44,767
mindegyik megosztotta a másikkal az elégedetlenségét
."

443
00:55:46,760 --> 00:55:51,730
„Csendben néztünk egymásra és
éreztem, hogy visszatér a vágy."

444
00:55:51,190 --> 00:55:55,740
„Lassan éreztük, hogy nő,
a fejünkbe emelkedik.”

445
00:55:56,464 --> 00:56:00,562
„Igen, éreztük, hogy felemelkednek.
És nem csak a fejünkben."

446
00:56:07,901 --> 00:56:11,684
Ó, G£andrard, miért kell folytatnom?
Nem tagadhatja meg, hogy megtegye.

447
00:56:11,896 --> 00:56:13,955
Ő így akarta. Tudod ezt.

448
00:56:22,989 --> 00:56:27,135
"Újra akartam őt,
és azt akarta, hogy benne legyek."

449
00:56:28,944 --> 00:56:32,536
"És most a testünkként
feküdj egymás mellé,...

450
00:56:34,330 --> 00:56:37,463
„.. amikor kb
hogy még egyszer elvigyem,

451
00:56:37,826 --> 00:56:39,757
azt mondta: „Ó, Gerard,…

452
00:56:40,928 --> 00:56:42,397
".. azt akarom, hogy egy nap...

453
00:56:43,245 --> 00:56:45,169
".. ha már nem leszek itt,...

454
00:56:46,669 --> 00:56:48,722
"Továbbra is dugni fogsz,...

455
00:56:49,717 --> 00:56:51,812
"Általán
szeretkezni a lányommal."

456
00:56:52,295 --> 00:56:54,982
Azt akarom, hogy tedd
legyen az első férje, Gerard."

457
00:56:55,149 --> 00:56:59,050
Azt akarom, hogy tedd
vedd el a szüzességét.

458
00:57:00,540 --> 00:57:04,523
– Szeretni fogsz a lányommal
mintha szeretkeznél velem."

459
00:57:05,451 --> 00:57:08,290
Ó, vigyél, Ge6rard!
Gyerünk, vedd le a ruhámat!

460
00:57:08,949 --> 00:57:11,921
Nem, nem...
kérlek, ne!

461
00:57:12,679 --> 00:57:14,200
Megőrültél, Ursula.

462
00:57:14,705 --> 00:57:15,863
Őrült!

463
00:57:20,707 --> 00:57:23,544
"És az őrületig szerettük egymást,

464
00:57:24,413 --> 00:57:27,740
mintha ez lenne az első alkalom."

465
00:57:28,435 --> 00:57:30,451
Kattintson. Felvétel vége.

466
00:57:37,610 --> 00:57:41,185
Itt ül Mariani márki,
fetisiszta a legtisztább formában,

467
00:57:41,310 --> 00:57:43,351
és az egyik legjobb ügyfelünk.

468
00:57:43,476 --> 00:57:46,572
Minden kívánságát teljesítenie kell
. Van kedve hozzá?

469
00:57:46,624 --> 00:57:48,993
biztos vagyok benne
majd találkozunk.

470
00:57:49,621 --> 00:57:52,743
- Márki. Legújabb beszerzésünk.
- Köszönöm.

471
00:57:59,665 --> 00:58:04,341
Milyen nyomorúságos nyomorúság,
a férfi és nő közötti fizikai érintkezés,

472
00:58:04,633 --> 00:58:10,282
és milyen mély szégyen
az izzadság közös cseréje,

473
00:58:10,407 --> 00:58:13,659
a nyáltól, az öleléstől,

474
00:58:13,936 --> 00:58:17,733
az undorító szagokat
a nemek a nemen belül.

475
00:58:17,784 --> 00:58:20,992
- Elég a beszédből, te vén disznó!
- Mit csinálsz?!

476
00:58:22,650 --> 00:58:23,205
Maradj ülve!

477
00:58:23,519 --> 00:58:25,269
Fogd be és figyelj.

478
00:59:40,755 --> 00:59:44,328
- Hogy a fenébe tart ez?
- Gyerünk, ne légy türelmetlen.

479
00:59:44,501 --> 00:59:47,362
A várakozás is a játék része,
ezt tudod.

480
00:59:47,761 --> 00:59:50,931
Ah, tényleg kíváncsi vagyok
látni ezt a ritka gyöngyöt.

481
00:59:50,998 --> 00:59:54,580
Nézd, de ne nyúlj hozzá!
Rosa nagyon világosan fogalmazott ebben.

482
00:59:54,929 --> 00:59:57,487
És a kurva ötlete
aki nem baszik, az izgalmas.

483
00:59:57,612 --> 01:00:00,524
- Egy szűz kurva.
- Itt vagyok!

484
01:00:02,948 --> 01:00:05,324
A legjobb neked!

485
01:00:08,371 --> 01:00:11,718
És kérlek lányok,
kövesse a szabályokat.

486
01:00:31,504 --> 01:00:32,681
mit szólsz ehhez?

487
01:00:41,604 --> 01:00:44,403
Talán kellene
hívja a rendőrséget.

488
01:00:44,682 --> 01:00:47,618
Nem. Várjunk.
Várjunk egy kicsit.

489
01:00:49,349 --> 01:00:51,620
Nos, felmegyek az emeletre.

490
01:00:51,853 --> 01:00:53,780
De nem hiszem
aludni fogok.

491
01:00:54,300 --> 01:00:56,799
Igen, menj, Fiorella. maradok.

492
01:01:10,532 --> 01:01:13,849
Kész! Erre van szükségünk.

493
01:01:14,445 --> 01:01:16,318
Majd meglátod
hogy ez felemel téged!

494
01:01:18,401 --> 01:01:20,440
Vedd el. Kortyol egyet.

495
01:01:34,822 --> 01:01:36,628
- Itt.
- Egészségére!

496
01:01:43,202 --> 01:01:46,992
Meglátod, gyermekem,
ettől úgy érzi majd, hogy a paradicsomban vagy.

497
01:01:52,388 --> 01:01:53,765
Gyerünk, húzd fel!

498
01:01:57,691 --> 01:01:58,851
Mi újság, Stefano?

499
01:01:59,758 --> 01:02:00,899
Gyerünk, gyerünk.

500
01:02:07,263 --> 01:02:11,165
De igen. Rosa tud
menj a pokolba a parancsaival!

501
01:02:16,662 --> 01:02:17,953
nem ellenkezek.

502
01:02:26,390 --> 01:02:29,571
Hé! Ó, ne, rosszfiam,
nem ez volt az alku!

503
01:02:29,900 --> 01:02:31,104
De úgy érzem.

504
01:02:31,599 --> 01:02:33,110
Velem megszabadulsz tőlük.

505
01:02:34,209 --> 01:02:36,670
Igen. Igen, gyerünk.

506
01:02:57,540 --> 01:03:00,100
- Viszlát srácok, holnap találkozunk.
- Viszlát.

507
01:03:30,323 --> 01:03:31,424
Ursula!

508
01:03:34,426 --> 01:03:36,993
- Mi újság, Gerard bácsi?
- Tudod hány óra van?

509
01:03:37,584 --> 01:03:39,030
Hajnali négy óra.

510
01:03:40,381 --> 01:03:42,228
Hogy repül az idő, nem?

511
01:03:42,599 --> 01:03:44,750
Nézz magadba, részeg vagy.

512
01:03:47,380 --> 01:03:49,697
Gerard bácsi, valami
szörnyűség történt velem.

513
01:03:52,210 --> 01:03:54,719
Gyere be.
Mondd el, mi történt.

514
01:03:57,253 --> 01:03:58,368
Is?

515
01:03:59,886 --> 01:04:01,740
Megígéred nekem, hogy...

516
01:04:02,397 --> 01:04:04,527
". miután I
mindent elmondott...

517
01:04:05,713 --> 01:04:07,844
„...Te
még mindig úgy fog szeretni, mint régen?

518
01:04:07,893 --> 01:04:08,921
Hmmm.

519
01:04:09,116 --> 01:04:12,294
Megígéred, hogy
nem fog megvetni?

520
01:04:13,344 --> 01:04:16,563
Hogy ne bánj velem koszosként,
szennyezett dolog?

521
01:04:16,688 --> 01:04:17,996
Most pedig beszélj!

522
01:04:18,286 --> 01:04:19,585
Igen, Gerard bácsi.

523
01:04:21,746 --> 01:04:24,542
Négyen voltak
egy autóban.

524
01:04:24,934 --> 01:04:26,760
Fiatalok voltak.

525
01:04:27,585 --> 01:04:30,512
Négy srác, körülbelül velem egyidős.

526
01:04:31,308 --> 01:04:35,693
„Hé, hová mész, fiatal hölgy?
Szeretnél velünk utazni?"

527
01:04:36,620 --> 01:04:39,149
- És te mit csináltál?
- Beszálltam.

528
01:04:39,244 --> 01:04:40,332
És akkor?

529
01:04:40,396 --> 01:04:42,610
között ültem
ők ketten a hátsó ülésen.

530
01:04:42,844 --> 01:04:44,764
Beszélgettek.
Beszélt és nevetett.

531
01:04:44,800 --> 01:04:47,465
Azt mondták, szép vagyok
és megsimogatott.

532
01:04:48,950 --> 01:04:51,783
Megérintették a hajam,
ugratott, és én...

533
01:04:52,134 --> 01:04:55,229
"..nevettem.
És beszéltek és beszéltek.

534
01:04:56,260 --> 01:05:00,558
Valamikor a jobb kéz
aki a hajamat simogatta,

535
01:05:00,863 --> 01:05:03,429
a kezét a mellkasomon,
majd a nemi szervemen.

536
01:05:04,483 --> 01:05:08,460
Aztán eltoltam a kezét
és újra letette.

537
01:05:08,496 --> 01:05:11,219
És amikor megállt,
– kezdte a másik.

538
01:05:11,500 --> 01:05:15,860
Abban a pillanatban féltem,
rettenetesen fél.

539
01:05:15,873 --> 01:05:17,604
Mindent homályosan láttam.

540
01:05:18,000 --> 01:05:19,657
Nehéz volt a fejem.

541
01:05:20,335 --> 01:05:22,844
Aztán leállították az autót.

542
01:05:24,111 --> 01:05:27,320
És ezek a srácok
aki korábban olyan kedvesnek tűnt...

543
01:05:28,349 --> 01:05:30,507
". most vadállatokká változtak.

544
01:05:32,120 --> 01:05:35,824
Láttam, ahogy levetkőznek,
vad sietségben, dühöngve.

545
01:05:35,931 --> 01:05:38,830
De te...
Miért nem reagáltál?

546
01:05:39,163 --> 01:05:42,685
Megpróbálhattad volna
kiszabadulni, menekülni.

547
01:05:43,970 --> 01:05:44,767
Nem tehettem semmit.

548
01:05:44,960 --> 01:05:48,170
Leblokkoltam, mintha lebénult volna.

549
01:05:51,112 --> 01:05:54,279
Mind a négyen kihúzták a nemi szervüket
és nevettek...

550
01:05:54,313 --> 01:05:56,912
ez elég! Most már elég, Ursula.

551
01:05:58,598 --> 01:06:01,368
Ezen a ponton mindannyian
rám ugrott.

552
01:06:02,070 --> 01:06:06,422
Leküzdöttek engem.
Ordítottam, védekeztem...

553
01:06:07,225 --> 01:06:10,734
Aztán egyikük elvitt,
erőszakkal, hátulról.

554
01:06:11,669 --> 01:06:14,777
Egy másik próbálkozott
hogy elölről belém hatoljon

555
01:06:15,050 --> 01:06:16,262
és rám kiáltott:

556
01:06:18,239 --> 01:06:21,323
– Gyerünk, kurva, baszd meg, ha tudsz.

557
01:06:21,718 --> 01:06:24,601
Igen, nem tudtam sikítani,

558
01:06:25,100 --> 01:06:27,107
bár nagyon szerettem volna.

559
01:06:28,420 --> 01:06:31,750
Mert valakinek volt
teletöltötte a számat spermával.

560
01:06:35,270 --> 01:06:37,513
Aztán visszatért az erőm.

561
01:06:38,116 --> 01:06:39,814
hangosan sikoltottam.

562
01:06:40,172 --> 01:06:42,893
De értelmetlen volt.
Senki sem hallott engem.

563
01:06:43,760 --> 01:06:45,865
De sikítani akartam
mert izgatottak voltak.

564
01:06:46,243 --> 01:06:48,209
Egyre keményebbek lettek.

565
01:06:48,490 --> 01:06:50,659
– Ne tovább, kérlek! sikoltottam.

566
01:06:51,541 --> 01:06:53,465
De amit mondani akartam:

567
01:06:53,603 --> 01:06:56,821
"Nos, elégedettek vagytok...

568
01:06:57,595 --> 01:07:01,468
". most rajtam a sor
és elégedettséget akarok érezni."

569
01:07:28,962 --> 01:07:30,970
Hazug!

570
01:07:41,727 --> 01:07:42,802
Gerard!

571
01:07:45,891 --> 01:07:49,996
Edmund és Ursula eltűntek.
Összepakoltak és elmentek.

572
01:08:47,149 --> 01:08:50,800
Leonora meghalt.
Most itt vagyok: Ursula.

573
01:08:51,960 --> 01:08:53,973
És élek, élek!
Érted, Gerard?

574
01:08:54,622 --> 01:08:56,640
És van egy ilyen vágyam
élni vele.

575
01:08:57,518 --> 01:08:59,669
szomjazom a szerelemre,
a szeretetért.

576
01:08:59,944 --> 01:09:01,968
Nagyon hiányzol, Gerard.

577
01:09:02,701 --> 01:09:05,310
De te csak megvetettél engem,
elutasított engem...

578
01:09:06,161 --> 01:09:10,800
". úgy bánt velem, mint egy hülye ribancával
könnyű érzéseket keresve.

579
01:09:11,262 --> 01:09:14,130
Neked akartam adni a magamét
szüzesség, Gerard.

580
01:09:14,624 --> 01:09:16,299
De te nem akartál engem.

581
01:09:16,753 --> 01:09:19,977
Egy nő áll közöttünk.
Csendes jelenlét.

582
01:09:20,393 --> 01:09:23,109
Egy nő
hideg sírban rothadó.

583
01:09:23,988 --> 01:09:26,766
Ön megszállottan a
anyám emléke.

584
01:09:27,640 --> 01:09:29,435
És már nincs időm rád várni
.

585
01:09:29,772 --> 01:09:31,236
elhagylak a fájdalmaddal.

586
01:09:31,879 --> 01:09:33,536
De utálom a szuveníreidet.

587
01:09:33,661 --> 01:09:35,847
Ezért tönkretettem.

588
01:09:36,132 --> 01:09:39,299
De mielőtt elmegyek,
Szeretnék neked ajándékot adni.

589
01:09:39,859 --> 01:09:42,550
Emléktárgy a számára
én, ezúttal.

590
01:09:42,473 --> 01:09:44,675
Jelenleg maszturbálok, Gerard.

591
01:09:44,974 --> 01:09:48,348
Maszturbálok, miközben gondolkodom
belém hatolsz.

592
01:09:48,473 --> 01:09:50,113
Legyen a tiéd.

593
01:09:50,580 --> 01:09:54,418
És gondolj arra, milyen csodálatos lett volna
gyermeke üdvözlésére:

594
01:09:54,582 --> 01:09:57,329
meleg, lüktető, tele van vággyal.

595
01:09:59,604 --> 01:10:03,776
Megtapasztalni azt az enyhe fájdalmat
majd intenzív, mély élvezettel,

596
01:10:04,111 --> 01:10:07,710
hogy bennem legyél, érezz
mozogsz, átölelsz,

597
01:10:07,196 --> 01:10:09,148
majd a meleg folyadékod,

598
01:10:09,273 --> 01:10:12,419
ami betör, eláraszt engem,
megőrjít,

599
01:10:12,751 --> 01:10:15,222
és jövök, jövök
veled együtt egy org...

600
01:10:17,746 --> 01:10:21,223
Minden a te hibád, igen!
Minden a te hibád!

601
01:10:21,309 --> 01:10:24,154
Minden az egészségtelenséged hibája,
abszurd szenvedély!

602
01:10:24,273 --> 01:10:27,689
És most elmentek.
Elvesztettem Edmundot. utállak!

603
01:10:27,912 --> 01:10:31,268
- Utállak, te átkozott ember! Hagyj engem.
- Kurva!

604
01:10:31,370 --> 01:10:35,710
Olyan vagy, mint a többi nő.
Kurva! Ez az, ami te vagy.

605
01:10:37,167 --> 01:10:40,387
nem akarom. utállak!

606
01:10:41,166 --> 01:10:42,635
utállak!

607
01:10:42,713 --> 01:10:44,298
Nem nem!

608
01:10:45,315 --> 01:10:46,381
Engedd meg!

609
01:10:48,423 --> 01:10:49,495
Nem!

610
01:10:51,188 --> 01:10:53,147
nem nem...

611
01:11:01,884 --> 01:11:02,946
És.

612
01:11:03,144 --> 01:11:05,580
És. És.

613
01:11:26,242 --> 01:11:27,448
Mi történik velünk?

614
01:11:28,664 --> 01:11:30,190
Szerelmesek lettünk.

615
01:11:31,630 --> 01:11:33,584
I in Edmund, and you in Ursula.

616
01:11:33,959 --> 01:11:36,422
Ez az
what happened, GEandrard.

617
01:11:37,181 --> 01:11:38,727
Ez nevetséges.

618
01:11:39,940 --> 01:11:40,615
Yes, maybe you are right.

619
01:11:40,677 --> 01:11:42,706
But that's exactly how it is, unfortunately.

620
01:11:42,996 --> 01:11:44,893
And there is nothing we can do about it.

621
01:11:47,494 --> 01:11:48,574
vége.

622
01:11:49,645 --> 01:11:51,963
Keressük őket.
Maybe they are in Venice.

623
01:11:53,168 --> 01:11:57,020
Igen, talán. Csak reménykedjünk
még nem késő.

624
01:12:12,772 --> 01:12:16,783
Are you leaving or just arriving,
my pretty little chaffinch?

625
01:12:19,287 --> 01:12:20,597
Hol van a nővérem?

626
01:12:22,996 --> 01:12:25,107
Ne törődj velük.

627
01:12:25,245 --> 01:12:28,462
Now Cecilia and Mara will
elkíséri a szobájába.

628
01:12:28,511 --> 01:12:29,554
Természetesen.

629
01:12:30,156 --> 01:12:34,405
- Tudod, hogy nagyon édes vagy?
- Gyerünk. mi gondoskodunk rólad.

630
01:12:35,446 --> 01:12:39,140
Úgy néz ki, mint egy ijedt kis madár,
messze a fészkétől.

631
01:12:39,347 --> 01:12:42,740
- Meglátod, hogyan melegítünk fel.
- Igen, felmelegítünk

632
01:12:42,865 --> 01:12:45,355
meleg tollaink között.

633
01:12:51,920 --> 01:12:53,666
- Fél óra.
- Jól sikerült!

634
01:12:54,535 --> 01:12:56,203
- És írd le, jó?!

635
01:13:07,578 --> 01:13:10,281
Jól? Tetszik az új otthonod?

636
01:13:10,770 --> 01:13:13,503
Nem tudom. Ennek a helynek van
kétértelmű légkör...

637
01:13:13,562 --> 01:13:15,603
Ez a tiéd
először lép be egy bordélyházba?

638
01:13:15,793 --> 01:13:18,256
Talán még szűz,
mint a kishúga.

639
01:13:18,325 --> 01:13:20,221
Nem vagyok az, amit gondolsz.

640
01:13:20,318 --> 01:13:22,850
Tudom, hogyan kell
csináld egy kurvával.

641
01:13:22,195 --> 01:13:24,420
De lehet, hogy nem tudod
milyen kettővel.

642
01:13:24,680 --> 01:13:25,115
Két nő?

643
01:13:25,140 --> 01:13:27,727
Persze, nem vetted észre
hogy ketten vagyunk itt?

644
01:13:27,770 --> 01:13:29,999
Igen, észrevettem, de...

645
01:13:31,960 --> 01:13:32,209
Szóval gyerünk.

646
01:13:32,759 --> 01:13:33,878
Hé!

647
01:13:34,817 --> 01:13:38,164
- Egy pillanat. Várjon!
- Kicsit szégyenlősnek tűnik.

648
01:13:41,458 --> 01:13:44,495
Ne aggódj, szerelmem.
We'll take care of everything.

649
01:13:51,307 --> 01:13:53,412
Van egy rejtett kincsed.

650
01:13:53,632 --> 01:13:58,420
És aki akarja ezt a kincset
nagyon magas árat kell fizetnie.

651
01:13:58,498 --> 01:13:59,949
Egy nagyon magas.

652
01:14:17,735 --> 01:14:18,853
Több.

653
01:14:38,760 --> 01:14:39,355
Tetszik, igaz?

654
01:14:55,633 --> 01:14:56,911
Szívj már.

655
01:15:05,140 --> 01:15:06,660
Változtat?

656
01:15:06,300 --> 01:15:09,207
18 éves a fiú
és 17 éves a lány.

657
01:15:09,435 --> 01:15:10,660
rokonsági fok?

658
01:15:11,221 --> 01:15:13,289
Tegyük fel, hogy ők a mostohagyermekeim.

659
01:15:14,770 --> 01:15:18,635
És csak mondjuk, vagy
van valami dokumentum ami ezt igazolja?

660
01:15:18,776 --> 01:15:21,741
Közjegyzői okirat van
ettől én vagyok a törvényes gyám,

661
01:15:21,776 --> 01:15:23,227
amíg el nem érik a felnőttkort.

662
01:15:23,284 --> 01:15:25,332
- Megnézhetem?
- Persze.

663
01:15:33,433 --> 01:15:34,606
Jó. Nagyon jó.

664
01:15:34,941 --> 01:15:36,428
Mit írjak, felügyelő úr?

665
01:15:36,866 --> 01:15:41,165
Írd le, hogy az itt jelenlévő személy,
Gerard Antoniani Delaville úr,

666
01:15:41,290 --> 01:15:43,861
olasz állampolgár,
honosított francia állampolgár,

667
01:15:44,380 --> 01:15:46,582
ahogy a közjegyzőben szerepel
dokumentum,

668
01:15:47,970 --> 01:15:51,917
Edmund és Ursula őrzője
breton, szintén két útlevéllel.

669
01:15:51,983 --> 01:15:53,143
Belek.

670
01:15:53,801 --> 01:15:54,893
Teljes?

671
01:15:55,180 --> 01:15:58,665
Apropó, hol lehet
elmondja a vizsgálatunk eredményét?

672
01:15:58,752 --> 01:16:01,371
Egy barátnál lakom,
itt a cím.

673
01:16:03,835 --> 01:16:06,547
Haunani Kamoto.
Tudom, ki ő.

674
01:16:07,980 --> 01:16:08,220
Ismered őket?

675
01:16:08,373 --> 01:16:10,494
Mindenkit ismerek Velencében.

676
01:16:11,386 --> 01:16:12,773
Az apád is.

677
01:16:13,713 --> 01:16:15,830
Ismert antifasiszta.

678
01:16:15,629 --> 01:16:17,610
Apám meghalt.

679
01:16:18,520 --> 01:16:19,806
Persze, emlékszem.

680
01:16:19,934 --> 01:16:22,260
Igazán szerencsétlen baleset.

681
01:16:23,411 --> 01:16:24,473
Belek...

682
01:16:24,801 --> 01:16:25,945
mehetünk?

683
01:16:26,617 --> 01:16:27,745
Miért, biztosan.

684
01:16:29,807 --> 01:16:32,933
- Ó, egy utolsó dolog.
- Kérem.

685
01:16:35,389 --> 01:16:39,862
Mondd, mostohalányod
Ursula, vajon… vagy…

686
01:16:40,554 --> 01:16:42,895
Tehát röviden: még mindig szűz?

687
01:16:43,886 --> 01:16:46,650
Nem értem mi ez
köze van a nyomozáshoz.

688
01:16:46,803 --> 01:16:50,787
Nos, ha mi
véletlenül fel kell derülnie, sajnos

689
01:16:51,970 --> 01:16:52,611
hogy megerőszakolták...

690
01:16:54,122 --> 01:16:57,276
Igen, még szűz.
Búcsú.

691
01:16:58,120 --> 01:16:59,207
Búcsú.

692
01:17:02,254 --> 01:17:04,345
Ki tudja, ha
még sokáig így marad.

693
01:17:04,904 --> 01:17:06,409
- Mit?
- Szűz.

694
01:17:06,762 --> 01:17:09,756
Ne beszéljen hülyeségeket, dandártábornok.
Inkább fejezze be a jelentést.

695
01:17:09,782 --> 01:17:10,831
Az ön parancsára.

696
01:17:13,728 --> 01:17:17,104
Ha őszinte lehetek, én
egy cseppet se bízzon ebben az ellenőrben.

697
01:17:18,865 --> 01:17:20,496
A rezsim szolgája.

698
01:17:20,564 --> 01:17:23,567
És nálam van
mert apám antifasiszta volt.

699
01:17:23,786 --> 01:17:26,184
Ne ess kétségbe, kedves barátom.

700
01:17:27,348 --> 01:17:29,991
Velence alapvetően
nem nagy város.

701
01:17:30,204 --> 01:17:32,949
És sok emberünk van
akik jó hajlamúak felénk.

702
01:17:33,614 --> 01:17:37,727
Talán sikerül
megtudja, hol vannak a rendőrség nélkül.

703
01:17:39,467 --> 01:17:44,202
De az első lépést meg kell tennie
egyesülni a kedveseddel,

704
01:17:44,415 --> 01:17:46,732
van
hogy tisztább legyen a hasa.

705
01:17:47,730 --> 01:17:50,956
Mi segítünk
hogy eloszlassa az elmédet elhomályosító őrületet.

706
01:17:51,588 --> 01:17:54,170
Csak egy lélek által...

707
01:17:54,630 --> 01:17:58,950
... aki megtisztult a haragtól, a
Az élet legmagasabb célja elérhető:

708
01:17:59,275 --> 01:18:00,363
szerelem.

709
01:20:52,834 --> 01:20:54,280
Nézd micsoda pofád...

710
01:20:54,710 --> 01:20:56,738
Mint egy Botticelli festmény.

711
01:20:57,942 --> 01:21:00,371
Rendben, uraim:
az aukció megnyílt!

712
01:21:01,410 --> 01:21:04,770
Tegye meg ajánlatait. Elindul
minimum 2000 líra.

713
01:21:04,838 --> 01:21:06,636
- 3000!
- 3.500.

714
01:21:06,693 --> 01:21:08,212
4000-et ajánlok.

715
01:21:08,425 --> 01:21:11,457
- És felajánlok 5000-et
- 5500!

716
01:21:11,738 --> 01:21:13,505
- 6000.
- Herrje.

717
01:21:13,578 --> 01:21:15,996
- Tényleg csodálatos.
"Igen...

718
01:21:17,747 --> 01:21:22,216
- 8000-et ajánlok.
- Ne vedd el tőlem elvtárs!

719
01:21:22,852 --> 01:21:24,368
8500-at ajánlok.

720
01:21:25,359 --> 01:21:27,838
Elértük a 8500 lírát.

721
01:21:27,893 --> 01:21:29,997
Hajrá uraim!
Az aukció folytatódik.

722
01:21:30,494 --> 01:21:34,290
Ki licitál többet erre a lenyűgözőre
virág amit szedni kell?

723
01:21:34,461 --> 01:21:35,713
- Gyerünk, menj!
- 9000.

724
01:21:36,129 --> 01:21:37,719
9.500.

725
01:21:40,120 --> 01:21:43,376
Megvan a havi fizetésem,
nem veszed el tőlem!

726
01:21:43,424 --> 01:21:45,681
- 10.000 lírát ajánlok!
- 11 ezret ajánlok.

727
01:21:45,774 --> 01:21:47,474
- 12.000!
- 13.000.

728
01:21:51,749 --> 01:21:53,101
13.500.

729
01:21:53,333 --> 01:21:55,958
- 14.000.
- 14.500.

730
01:21:58,060 --> 01:21:59,985
Uraim,
az erőfeszítéseid haszontalanok.

731
01:22:00,127 --> 01:22:03,154
Még ha tönkreteszem is magam,
Én leszedem ezt a virágot.

732
01:22:03,195 --> 01:22:05,287
Erre szükség lesz, márki!

733
01:22:05,384 --> 01:22:08,857
Nos, egy lélegzetelállító figura:
15.000 lírát ajánlok!

734
01:22:09,593 --> 01:22:13,140
Uraim, kényszerítenek rám
a végletekig: 20 000!

735
01:22:15,888 --> 01:22:17,593
- Tudom, hol vannak.
-Ahol?

736
01:22:18,114 --> 01:22:19,276
Ön a Casa Rosában vagy!

737
01:22:19,301 --> 01:22:22,251
- De ez egy bordélyház!
- Bordélyházban vagy?

738
01:22:26,616 --> 01:22:28,270
Ez a sors.

739
01:22:33,674 --> 01:22:35,961
Itt. sajnálom,
de még mindig nem tudok semmit.

740
01:22:36,870 --> 01:22:39,290
Tudom, hol vannak.
A Casa Rosában vannak.

741
01:22:39,239 --> 01:22:42,462
- De ez egy bordélyház.
- Igen. A gyerekek pedig kiskorúak.

742
01:22:42,587 --> 01:22:45,474
Szóval vagy hagyod
menj a hölgyekkel, vagy...

743
01:22:45,972 --> 01:22:47,916
Vagy mi van, Antoniani úr?

744
01:22:49,710 --> 01:22:52,885
- Mit? Szóval tudtad?
- Hát... persze hogy tudom.

745
01:22:53,193 --> 01:22:56,446
Már néhány napja,
Velencében senki sem beszélt másról.

746
01:22:56,606 --> 01:22:58,832
A mostohalányod, Ursula...

747
01:22:59,428 --> 01:23:01,670
"..Aukción adták el...

748
01:23:02,670 --> 01:23:05,124
". és a legmagasabb ajánlatot tevő
volt Federale Ferretti,...

749
01:23:05,898 --> 01:23:08,248
"..Parancsnok az
fasiszta milícia itt Velencében.

750
01:23:08,388 --> 01:23:11,663
- Ez abszurd, az nem lehet!
- És mégis pontosan ez a helyzet.

751
01:23:11,788 --> 01:23:14,120
És tényleg van
semmit nem tudsz tenni ellene.

752
01:23:14,310 --> 01:23:16,277
Még én sem szólhatok közbe

753
01:23:16,718 --> 01:23:20,270
vagy lelepleznék egy botrányt
ez mindenkit tönkretenne:

754
01:23:21,960 --> 01:23:24,751
én, te és maga a Federale.

755
01:23:26,366 --> 01:23:30,712
Figyeljen rám, Antoniani úr:
csak kapd vissza a mostohalányodat,

756
01:23:30,782 --> 01:23:33,370
de holnap,
amikor mindennek vége lesz.

757
01:23:33,591 --> 01:23:36,266
őrült vagy! megyek
mind letartóztattak.

758
01:23:37,213 --> 01:23:40,856
Te? A fia a
híres antifasiszta?

759
01:23:41,222 --> 01:23:44,379
Szerintem fogsz
kell egy kis türelem.

760
01:23:44,537 --> 01:23:48,215
Holnap elviszlek a címedre
. Az első dolog reggel.

761
01:23:48,402 --> 01:23:50,828
Ez nem a vég
a világról, Antoniani úr.

762
01:24:03,108 --> 01:24:04,343
Gyorsan, fuss!

763
01:24:04,690 --> 01:24:06,732
- Biztos megőrült!
- Nem érzi jól magát.

764
01:24:06,758 --> 01:24:08,336
- Mi folyik itt?
- A hátsó szobában.

765
01:24:08,422 --> 01:24:10,640
Rosa asszony! Gyorsan!

766
01:24:14,744 --> 01:24:15,806
Edmund!

767
01:24:17,844 --> 01:24:19,479
Légy jó, kedvesem.

768
01:24:32,483 --> 01:24:33,613
Szóval...

769
01:24:34,755 --> 01:24:37,558
Szívás!
Szívom, szerelmem.

770
01:24:38,960 --> 01:24:40,362
most itt vagyok.

771
01:24:40,450 --> 01:24:43,168
Fiorellád itt van,
soha nem hagy el téged.

772
01:24:43,264 --> 01:24:44,593
Ó én...

773
01:24:55,399 --> 01:24:58,975
Ó, igen. Neked nincs
hogy többé féljek, kedvesem.

774
01:24:59,515 --> 01:25:01,787
Nem kell többé félned.

775
01:25:03,108 --> 01:25:06,109
Elviszlek ettől
szörnyű hely,

776
01:25:06,176 --> 01:25:08,131
és mindig együtt leszünk.

777
01:25:08,325 --> 01:25:10,365
De igen. Mindig együtt!

778
01:25:13,993 --> 01:25:15,610
Nyugodj meg.

779
01:25:15,689 --> 01:25:16,862
Nyugodj meg.

780
01:25:47,649 --> 01:25:48,893
Ez elég?

781
01:25:49,207 --> 01:25:50,291
Biztosan.

782
01:25:51,330 --> 01:25:54,488
Tudod
vidd vissza a gyerekedet, kedves Gerard.

783
01:26:01,630 --> 01:26:02,109
Gerard?

784
01:26:03,331 --> 01:26:05,140
Még látjuk egymást, nem?

785
01:26:06,324 --> 01:26:08,341
Jól
újra barátok, mi ketten?

786
01:26:08,999 --> 01:26:13,276
Mint annak idején, amikor Leonorával jöttél és
elbújt, hogy nézze őt.

787
01:26:14,835 --> 01:26:16,699
Nem, Rosa, ezúttal nem.

788
01:26:18,394 --> 01:26:19,835
Most más a helyzet.

789
01:27:29,322 --> 01:27:31,418
Öltözz fel.
Visszamegyünk haza.

790
01:27:33,483 --> 01:27:37,175
Megvettél és muszáj
legyen a tiéd, ez az üzlet.

791
01:27:38,820 --> 01:27:40,875
Ursula, miért tette?
te csinálod mindezt?

792
01:27:43,724 --> 01:27:48,566
- Azt akarom, hogy megértsd...
- Nem. Meg kell értened.

793
01:27:49,124 --> 01:27:50,722
szerelmes vagyok beléd.

794
01:27:50,990 --> 01:27:53,655
Nem az én hibám.
Ez van, és ennyi.

795
01:27:58,250 --> 01:28:01,817
Alessandrini gróf fia, Nicola,
úton van Velencébe.

796
01:28:02,230 --> 01:28:04,596
Most, hogy ő
elvégezte a tisztjelölti tanfolyamot,

797
01:28:04,744 --> 01:28:07,528
azért jön a városba
kezelje apja vagyonát.

798
01:28:09,588 --> 01:28:12,605
Ő egy tisztességes ember
és jól néz ki.

799
01:28:13,675 --> 01:28:15,920
Eljegyezted,
és akkor...

800
01:28:18,744 --> 01:28:20,414
Milyen hülye vagy, Geandrard.

801
01:28:22,514 --> 01:28:25,202
nekem nincs
érdeklődik Nicola iránt...

802
01:28:25,812 --> 01:28:27,624
.„...vagy bárki más.

803
01:28:28,504 --> 01:28:29,616
akarlak téged.

804
01:28:29,866 --> 01:28:32,524
De ez abszurd, abszurd!
Meg akarod érteni?

805
01:28:34,516 --> 01:28:37,332
Mit akarsz még, hogy tegyek
hogy meggyőzzek, Gerard?

806
01:28:38,288 --> 01:28:42,270
Vajon engednem kell az összes vásárlónak
baszd meg ebből a bordélyházból...

807
01:28:43,181 --> 01:28:44,913
"..Míg nézed?

808
01:28:45,923 --> 01:28:47,685
Ahogy az enyémmel tetted
anya.

809
01:28:49,445 --> 01:28:52,836
Vagy akarod, hogy tegyem
sétálni Velence utcáin...

810
01:28:53,709 --> 01:28:57,180
". hagyni, hogy minden járókelő megdugjon engem?

811
01:28:57,641 --> 01:29:02,601
Ha ezt akarod...
készen állok. Bármi...

812
01:29:03,730 --> 01:29:05,606
hajlandó vagyok
hogy bármit megtegyek érted, Gandrard.

813
01:29:05,632 --> 01:29:07,570
Minden, amit akarsz
hogy bekapcsold magad.

814
01:29:07,676 --> 01:29:09,239
Nem vagyok impotens!

815
01:29:11,434 --> 01:29:13,792
Oké, mutasd meg.

816
01:29:14,404 --> 01:29:15,816
készen állok.

817
01:29:17,767 --> 01:29:19,455
Te tényleg őrült vagy.

818
01:29:19,943 --> 01:29:22,435
Szegény kis őrült nő!

819
01:29:25,400 --> 01:29:27,477
értem én.
Szóval megcsinálom magam.

820
01:29:28,750 --> 01:29:31,175
Fizettél, és ez így van.

821
01:29:34,521 --> 01:29:36,281
Szóval egyetértesz velem?

822
01:29:36,596 --> 01:29:39,511
Ursula, hagyd abba a színészkedést
mint egy idióta!

823
01:31:04,526 --> 01:31:06,949
Szóval én megyek először, Casanova.

824
01:32:08,304 --> 01:32:09,678
Herr Casanova?

825
01:32:27,283 --> 01:32:30,348
A filmben leírt összes személy, esemény vagy tény

826
01:32:30,389 --> 01:32:32,994
a képzelet gyümölcsei.
Ezért bármilyen hasonlóság

827
01:32:33,270 --> 01:32:35,757
valósággal mint
pusztán véletlen.


