1
00:00:21,320 --> 00:00:23,460
மியாமோட்டோ -குன், இது ஒரு ரகசியம்
நீங்களும் மற்றவர்களும்.

2
00:00:24,900 --> 00:00:27,240
எனக்கு தெரியும், ஆசிரியரே.

3
00:00:28,340 --> 00:00:30,240
எங்களுக்கு வகுப்பு உள்ளது, எனவே சீக்கிரம் வாருங்கள்.

4
00:00:31,220 --> 00:00:32,220
சரி.

5
00:01:12,960 --> 00:01:15,940
யாரும் அறியக்கூடாத ஒரு ரகசியம் என்னிடம் உள்ளது.

6
00:01:18,320 --> 00:01:19,720
இது ஒரு பாடம்.

7
00:01:20,380 --> 00:01:23,880
மியாமோடோ குன் டு கரடா நோ கன்கேய் வோ
மொட்டே ஷிமட்டா கோட்டோ தேசு.

8
00:01:25,040 --> 00:01:27,900
கோனோ மாமா ஃபுடாரி டேகே நோ ஹிமிட்சு நி
சுரேபா டைஷோபு தரௌ.

9
00:01:28,280 --> 00:01:29,820
சௌ ஓமோட்டே இமாஷிதா கா.

10
00:01:50,200 --> 00:01:52,040
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அது அதே பொருள்
வார்த்தையை உச்சரித்தல்.

11
00:10:21,520 --> 00:10:22,520
மீண்டும் பாடத்தை ஆரம்பிக்கலாம்.

12
00:10:51,560 --> 00:10:52,119
கிடைத்ததா?

13
00:10:52,120 --> 00:10:54,100
சுமார் 70%? 70%?

14
00:10:54,680 --> 00:10:55,680
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

15
00:10:56,040 --> 00:10:57,460
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

16
00:10:59,160 --> 00:11:00,520
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

17
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

18
00:11:02,220 --> 00:11:03,179
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

19
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

20
00:11:05,360 --> 00:11:09,300
நன்றி.

21
00:13:55,460 --> 00:13:59,740
பார்த்ததற்கு நன்றி!

22
00:23:20,790 --> 00:23:27,790
நான் மனப்பாடம் செய்வதில் நல்லவன் அல்ல.

23
00:23:27,890 --> 00:23:29,430
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

24
00:33:45,230 --> 00:33:46,730
நன்றி.

25
00:34:59,370 --> 00:35:01,810
சொல்லப்போனால், நான் இப்போதுதான் புதியதைப் பதிவிறக்கினேன்
அசோபா அசோபா விளையாட்டு.

26
00:35:04,850 --> 00:35:10,510
நான் மிகவும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

27
00:35:10,990 --> 00:35:13,490
நான் இதுவரை விளையாடியதில்லை.

28
00:35:13,790 --> 00:35:17,670
உங்கள் பணத்தை நான் இப்போது விட அதிகமாகப் பயன்படுத்தக்கூடும்.

29
00:38:39,980 --> 00:38:46,920
நாங்கள் விளையாடி நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது
விளையாட்டு.

30
00:43:41,710 --> 00:43:42,710
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

31
00:47:48,170 --> 00:47:49,170
நல்ல விஷயம்தான்.

32
00:48:28,140 --> 00:48:29,140
சரி.

33
00:49:16,160 --> 00:49:17,680
நீ என்ன செய்கிறாய், மியாமோட்டோ?

34
00:49:18,340 --> 00:49:19,840
சகுராய். ஓ, நான்?

35
00:49:20,800 --> 00:49:23,780
ஓ, நான்? நான் எதுவும் சொல்லலை.

36
00:49:24,800 --> 00:49:26,440
நான் நட்சுகாவா-சென்செய்க்கு உதவுகிறேன்.

37
00:49:27,120 --> 00:49:28,120
ஓ, உண்மையில்?

38
00:49:28,680 --> 00:49:29,680
நீ என்ன செய்கிறாய், சகுராய்?

39
00:49:30,120 --> 00:49:33,440
அலுவலகம் சென்று ஊட்சுக்காவிடம் சொன்னேன்
- சென்செய்.

40
00:49:34,380 --> 00:49:35,380
ஊட்சுகா -சென்செய்?

41
00:49:36,360 --> 00:49:37,440
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

42
00:49:38,660 --> 00:49:39,940
Ootsuka -sensei, நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

43
00:49:40,360 --> 00:49:41,360
நீங்கள் ஏற்கனவே திரும்பிவிட்டீர்களா?

44
00:49:42,360 --> 00:49:43,420
இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது.

45
00:49:45,550 --> 00:49:46,950
அவர் ஏற்கனவே போய்விட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

46
00:49:47,690 --> 00:49:50,510
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். அவர் போய்விட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

47
00:49:50,990 --> 00:49:51,990
அவன் போய்விட்டான்.

48
00:49:52,370 --> 00:49:53,370
அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார்.

49
00:49:53,690 --> 00:49:54,669
பரவாயில்லை.

50
00:49:54,670 --> 00:49:55,670
விடைபெறுகிறேன்.

51
00:53:55,840 --> 00:53:58,340
வகுப்பின் போது என்னால் அதைப் பிடிக்க முடியாது.

52
00:53:59,980 --> 00:54:01,560
நான் மியாமோட்டோ-குனுடன் உடலுறவு கொள்ள முடிந்தால்,

53
00:54:03,080 --> 00:54:04,080
எதுவும் நன்றாக இருக்கும்.

54
00:54:31,029 --> 00:54:33,830
நன்றி

55
00:55:38,000 --> 00:55:39,000
இடைநிறுத்தவும்.

56
00:59:21,529 --> 00:59:22,930
ஓ, ஆமாம்.

57
01:07:04,060 --> 01:07:05,220
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

58
01:07:05,840 --> 01:07:07,060
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

59
01:07:08,960 --> 01:07:10,000
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

60
01:07:32,910 --> 01:07:33,910
அவற்றை எப்படி எடுத்துக்கொள்வது?

61
01:08:45,550 --> 01:08:46,550
சரி.

62
01:12:03,020 --> 01:12:04,420
ஆம், அதுதான் வலிமையானது.

63
01:12:04,720 --> 01:12:06,760
நன்றி.

64
01:14:46,540 --> 01:14:48,060
அவள் முதலில் கால்களை உள்ளே வைத்தாள்
தண்ணீர்.

65
01:21:26,960 --> 01:21:29,760
நன்றி.

66
01:21:46,220 --> 01:21:47,220
கடவுளே.