1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclamizza il tuo prodotto o marchio qui,contattare www.SubtitleDB.org oggi 2 00:02:17,620 --> 00:02:25,379 (RINTOCCHI DELLA CAMPANA) 3 00:02:28,620 --> 00:02:36,300 (VOCI CONFUSE) 4 00:02:15,170 --> 00:02:18,799 - Congratulazioni! - Complimenti! 5 00:02:18,890 --> 00:02:23,520 - Deve essere maschio! - Dio vi benedica! - Grazie! 6 00:02:24,010 --> 00:02:28,162 - Ehi! - Figli maschi! - Grazie! 7 00:02:30,410 --> 00:02:35,040 - Che bella coppia! - Grazie, grazie. 8 00:02:37,490 --> 00:02:44,362 (VOCI CONFUSE) 9 00:02:46,370 --> 00:02:52,718 L'uomo non � uomo... se non � padre! 10 00:02:52,810 --> 00:02:59,329 (APPLAUSI E GRIDA DI APPROVAZIONE) 11 00:02:59,530 --> 00:03:03,239 Cos'hai, Miuzza?! Aiutatemi! 12 00:03:03,650 --> 00:03:07,404 Miuzza! Datemi una mano! Mia moglie si sente male! 13 00:03:07,650 --> 00:03:13,008 Miuzza! Aiutatemi! Miuzza! Miuzza! 14 00:03:13,370 --> 00:03:17,488 Aiutatemi! Non lasciatemi solo! 15 00:03:17,570 --> 00:03:22,121 Miuzza! Datemi una mano! Non lasciatemi solo! 16 00:03:22,450 --> 00:03:26,648 Chiamate il dottore! (IL DOTTORE RIDE) 17 00:03:26,770 --> 00:03:29,125 Presto, un prete! 18 00:03:34,010 --> 00:03:37,207 Miuzza! Su! (VERSO DI STUPORE) 19 00:03:40,930 --> 00:03:44,127 (VERSO DI STUPORE) Madonna... 20 00:03:44,970 --> 00:03:48,519 - Oh... oh... - Fermala, questa pancia! 21 00:03:54,970 --> 00:03:58,519 No! Datemi una mano! Mia moglie scoppia! 22 00:03:58,610 --> 00:04:00,566 (ESPLOSIONE) 23 00:04:01,130 --> 00:04:03,086 (LOLLO GRIDA) 24 00:04:37,170 --> 00:04:40,207 Lollo, amore, ecco il caff�! 25 00:04:42,410 --> 00:04:46,961 Ma cos'hai fatto? Sei tutto bagnato. 26 00:04:47,050 --> 00:04:50,486 Mi sono pisciato addosso. Contenta? 27 00:05:01,490 --> 00:05:05,847 Chi ha messo questo affare?! Ah, buongiorno, don Vincenzo! 28 00:05:05,930 --> 00:05:10,879 Sai che domenica devi portare la statua della Vergine in processione? 29 00:05:10,970 --> 00:05:15,441 - Mi dispiace, ma non posso. - Sei impazzito? Come, non puoi?! 30 00:05:15,530 --> 00:05:19,648 Sono un peccatore. La volta scorsa mi avete negato l'assoluzione! 31 00:05:19,730 --> 00:05:23,643 Per forza, mi vieni a confessare che non vuoi figli! 32 00:05:23,730 --> 00:05:27,120 Cosa stai a sentire?! Sposta il carretto! 33 00:05:27,210 --> 00:05:30,964 Parli di ''coitus interruptus'', compri quegli affari di gomma... 34 00:05:31,050 --> 00:05:34,008 il segreto della confessione dove va a finire?! 35 00:05:34,090 --> 00:05:38,083 Ma se lo sanno tutti! E tu continui a fare il ''gatto mammone''! 36 00:05:38,170 --> 00:05:42,448 Un peccatore non pu� portare quella statua, la contaminerebbe. 37 00:05:43,090 --> 00:05:45,684 - Lollo! - Eh? - Aspetta! 38 00:05:45,770 --> 00:05:48,921 (in latino) Ti assolvo nel nome del Padre, del Figlio... 39 00:05:49,010 --> 00:05:51,524 ..e dello Spirito Santo, amen. 40 00:05:51,610 --> 00:05:55,489 Ecco, cos� ci vediamo domenica. Alle 08:00 precise! 41 00:05:55,570 --> 00:05:58,209 (sottovoce) Che prete ''puttaniero''. 42 00:06:02,610 --> 00:06:07,320 Devi berne un cucchiaio in una tazza d'acqua calda tutte le sere. 43 00:06:07,410 --> 00:06:11,528 - Tanto non cago. - Questo funziona. - Buonasera. - Buonasera. 44 00:06:11,610 --> 00:06:14,807 - Buonasera a tutti. - Un minuto e sono da lei. 45 00:06:14,890 --> 00:06:19,168 - Non ho fretta, per quello che devo prendere... - No, servitevi pure. 46 00:06:19,250 --> 00:06:25,200 - Grazie. La solita scatola. - Ancora una? Ma se lha presa l'altro ieri? 47 00:06:25,290 --> 00:06:29,169 - Non me la volete dare? - No, ma anche la settimana scorsa... 48 00:06:29,250 --> 00:06:33,038 C'� il razionamento? Ognuno fa i cazzi suoi, scherziamo? 49 00:06:33,130 --> 00:06:38,045 Finch� non c'� la pillola per gli uomini... Non incarti, va bene cos�. 50 00:06:38,130 --> 00:06:42,601 - Questa roba dovreste adoperarla tutti! Metta in conto. - Va bene. 51 00:06:42,930 --> 00:06:46,559 Oggigiorno � da criminali mettere al mondo dei figli! 52 00:06:46,650 --> 00:06:51,440 Sapete quanti saremo nel 1998? Sei miliardi e mezzo! 53 00:06:51,530 --> 00:06:55,682 E nel 2070? Saremo 27 miliardi! 54 00:06:55,770 --> 00:06:58,728 Che minchia me ne fotte? Tanto non cago. 55 00:06:58,810 --> 00:07:03,247 Avete sentito? Nessuno pensa al futuro dell'umanit�. 56 00:07:03,330 --> 00:07:08,199 La situazione � drammatica, ma ognuno pensa ai fatti suoi. 57 00:07:08,450 --> 00:07:12,409 L'egoismo! Ecco il male dell'umanit�! 58 00:07:13,290 --> 00:07:16,123 - Sono cazzi vostri. - Buonasera, don Lollo. 59 00:07:17,290 --> 00:07:21,761 Guarda qua, sono costretto a fare il buffone,... 60 00:07:21,850 --> 00:07:24,569 ..a recitare, a comprare preservativi. 61 00:07:25,130 --> 00:07:27,439 Mi fa schifo anche solo nominarli! 62 00:07:27,530 --> 00:07:31,682 Per colpa tua... devo fingere di non volere figli! 63 00:07:31,770 --> 00:07:36,969 lo che per un figlio mi sto svuotando l'anima, io che darei il mio sangue! 64 00:07:37,050 --> 00:07:41,089 Se ti dispiace, allora non comprarli pi�. 65 00:07:42,130 --> 00:07:46,442 Hai ragione, basta! Butto via tutto! Basta! 66 00:07:46,690 --> 00:07:52,845 Cos'� questa casa? Un deposito di profilattici?! Via tutto! Via! 67 00:07:52,930 --> 00:07:56,320 - Fermo, amore! Che fai? - Zitta! 68 00:07:56,530 --> 00:08:01,240 Che schifo! Basta con le buffonate! La commedia � finita! 69 00:08:01,530 --> 00:08:06,126 Ma non voglio passare per impotente! Dir� a tutti che sei sterile! 70 00:08:06,210 --> 00:08:09,361 Guarda qua, un mare di stronzate! 71 00:08:09,610 --> 00:08:12,966 (ROSALIA PIANGE) 72 00:08:13,050 --> 00:08:18,204 Miuzza! Rosalia, non fare cos�! Perdonami! Non piangere! 73 00:08:18,490 --> 00:08:22,688 - Lo sai che non voglio vederti piangere. - Non mi lasciare, amore! 74 00:08:22,770 --> 00:08:27,719 E' questa la tragedia. Se volessi lasciarti, sarebbe tutto risolto. 75 00:08:27,810 --> 00:08:30,563 Senza di te, cosa vivo a fare? 76 00:08:30,970 --> 00:08:35,725 - lo non ci volevo venire! - lo gli dico tutto! 77 00:08:35,810 --> 00:08:40,725 - Fa' quello che ti pare. - Vi volete decidere? - Va', va'. 78 00:08:41,970 --> 00:08:46,088 Speriamo che non te ne debba pentire, figlia mia. 79 00:08:47,970 --> 00:08:51,929 Insomma, dottore, il fatto � che Lollo vuole un figlio. 80 00:08:52,010 --> 00:08:58,006 Cosa? Tuo marito vuole un figlio?! Ma � una bellissima notizia! 81 00:08:58,970 --> 00:09:03,600 Perch� tutti questi misteri? Potevate dirlo prima! 82 00:09:04,530 --> 00:09:07,567 Finalmente vi siete decisi, eh? 83 00:09:07,650 --> 00:09:12,041 Decisi un corno! Lollo � sempre stato decisissimo! 84 00:09:12,130 --> 00:09:16,726 Ma che dite? Lollo ha sempre detto che di figli non ne voleva! 85 00:09:16,810 --> 00:09:21,361 Lo dice ancora, ma perch� si vergogna! 86 00:09:21,450 --> 00:09:24,522 Non vuole farmi fare brutta figura! 87 00:09:24,610 --> 00:09:29,684 A te? Ma tu che c'entri? Volete farmi capire? 88 00:09:29,770 --> 00:09:34,002 Lollo ha sempre voluto dei figli, fin dalla prima notte di nozze. 89 00:09:44,650 --> 00:09:46,606 E cinque... 90 00:09:50,690 --> 00:09:55,127 Questi saranno cinque gemelli. Ora dobbiamo trovare cinque nomi. 91 00:09:55,930 --> 00:09:58,285 Cinque nomi cinque! 92 00:09:59,850 --> 00:10:04,878 (Rosalia) (I cinque nomi li trovammo, ma non sapevamo a chi metterli.) 93 00:10:04,970 --> 00:10:08,599 (Rosalia) (il tempo passava e i figli non venivano.) 94 00:10:08,690 --> 00:10:11,762 (Rosalia) (Lollo non sapeva farsi ragione,...) 95 00:10:11,850 --> 00:10:17,686 (..mi controllava sempre la pancia, i fianchi, le mammelle, tutto.) 96 00:10:17,770 --> 00:10:21,649 Nemmeno un centimetro in pi�. Sempre uguale! 97 00:10:32,650 --> 00:10:36,006 - Che fai? - Turgidi devono essere! 98 00:10:36,290 --> 00:10:40,522 Levati questo. Ecco, nemmeno una ghiandoletta! Mannaggia! 99 00:10:57,450 --> 00:10:59,406 Negativo. 100 00:11:04,850 --> 00:11:08,763 Cinque giorni di ritardo! Forse ci siamo! 101 00:11:08,850 --> 00:11:11,967 (RUMORE DELLO SCIACQUONE) 102 00:11:16,210 --> 00:11:19,998 - Non mi dire che... - Eh... sono arrivate. 103 00:11:21,370 --> 00:11:23,565 E mi hanno fottuto! 104 00:11:23,930 --> 00:11:28,845 Vigliacca! Vigliacca! Vigliacca! 105 00:11:29,650 --> 00:11:34,963 (Rosalia) (Non mi dava mai tregua, pensava sempre a quello.) 106 00:11:38,610 --> 00:11:42,444 - Ma, Lollo, ancora? - Ricominciamo. 107 00:11:49,330 --> 00:11:53,801 - Lollo, ancora per molto cos�? - Non ti muovere, mi raccomando! 108 00:11:54,050 --> 00:11:58,328 Lo so, � scomodo, ma non si deve sprecare nemmeno una goccia! 109 00:11:58,410 --> 00:12:00,924 Su, su, su... ferma! 110 00:12:03,210 --> 00:12:08,443 Ma perch� non me l'avete detto prima? Sono anni che siete sposati! 111 00:12:08,530 --> 00:12:15,049 - Sette! - Ti ha fatto fare sempre questa vita? - No, no, anzi. 112 00:12:15,610 --> 00:12:20,286 Sembrava essersi rassegnato, fino a tre mesi fa,... 113 00:12:21,370 --> 00:12:25,648 ..quando accadde quella terribile disgrazia allo zio Pietro. 114 00:12:26,650 --> 00:12:30,882 (SIRENA E VOCIARE CONFUSO) Fate largo! Non si pu� passare! 115 00:12:30,970 --> 00:12:35,088 - Gi�, nel burrone! - Signora, dove va?! 116 00:12:35,890 --> 00:12:38,358 Non si pu� andare! Indietro! 117 00:12:38,490 --> 00:12:44,406 - Che disgrazia! - Tutta la famiglia Mascalucia finita cos�, in un colpo! 118 00:12:44,490 --> 00:12:47,004 Indietro! Non si pu� scendere! 119 00:12:47,090 --> 00:12:51,129 Col buio e la pioggia, maresciallo, noi facciamo quello che possiamo. 120 00:12:51,210 --> 00:12:55,567 - Sono quattro le vittime. - Qualcuno d� segni di vita? - No. 121 00:12:55,650 --> 00:12:59,325 Ora che sono tutti morti, il pastificio che fine far�? 122 00:12:59,410 --> 00:13:03,323 Finir� al nipote, a Lollo! E' rimasto solo lui! 123 00:13:03,410 --> 00:13:07,289 Lo zio lo teneva nel pastificio solo per piet�! 124 00:13:07,370 --> 00:13:11,363 - Ora diventa lui il padrone! - Ecco don Lollo, sta arrivando! 125 00:13:23,290 --> 00:13:27,727 Mi dispiace averla fatta venire, ma mi dicono che lei � lunico parente. 126 00:13:27,810 --> 00:13:31,041 - S�, � lunico! - Come � successo? 127 00:13:31,130 --> 00:13:35,965 Hanno slittato, sono finiti nel burrone e sono morti tutti e quattro. 128 00:13:36,050 --> 00:13:39,804 Quattro? Cinque! A me � stato detto ''tutta la famiglia''. 129 00:13:39,890 --> 00:13:45,283 - S�, il padre e i 3 figli. - No! Un padre e 4 figli, vero? - S�! 130 00:13:45,370 --> 00:13:50,000 - A me hanno detto 3. Permesso! C'� un altro cadavere nel burrone! 131 00:13:51,530 --> 00:13:56,160 - Purtroppo aveva ragione lei. Condoglianze. - Condoglianze. 132 00:13:57,330 --> 00:14:03,599 - (piangendo) Che disgrazia! Sono rimasto solo! - Coraggio. 133 00:14:05,410 --> 00:14:08,800 E poi ricominci�... peggio di prima. 134 00:14:09,130 --> 00:14:12,679 ''Nuova ricchezza cancella la saggezza.'' 135 00:14:12,770 --> 00:14:15,807 (piangendo) Ora non si rassegna pi�. 136 00:14:15,890 --> 00:14:20,361 Vuole lerede, e io devo assolutamente dargli questo figlio! 137 00:14:20,450 --> 00:14:25,001 Dottore, la prego, mi aiuti! Per questo sono qui! 138 00:14:25,090 --> 00:14:31,689 Stai calma. Oggigiorno, dalla sterilit� si pu� guarire. 139 00:14:31,770 --> 00:14:35,968 Hai sentito?! Posso guarire! E tu che non mi ci volevi portare! 140 00:14:36,050 --> 00:14:41,602 - Ecco qua. Questo specialista ti pu� risolvere tutto. - Grazie. 141 00:14:41,690 --> 00:14:46,445 Sta a Catania. E' un bravo ginecologo, pu� darti la cura giusta. 142 00:14:46,530 --> 00:14:50,239 - Prima dovrai fare dei controlli. - Un momento! 143 00:14:50,330 --> 00:14:54,926 Cosa deve controllare a mia figlia?! Dove la deve controllare?! 144 00:14:55,010 --> 00:14:59,162 Dove? L�! Le ovaie, lutero, la salpinge... 145 00:14:59,250 --> 00:15:04,882 No, quella non si tocca! Nessun uomo gliela deve toccare, solo il marito! 146 00:15:04,970 --> 00:15:09,600 - Ma, mamma! - Sarebbe un disonore! - Ma che dite?! Siamo nel 2000! 147 00:15:10,730 --> 00:15:13,369 L'uomo ha messo il piede sulla luna! 148 00:15:13,450 --> 00:15:18,080 - Un dottore non pu� mettere la mano sulla cosa? - No! Sulla cosa no! 149 00:15:18,170 --> 00:15:22,129 Se Dio lha voluta sterile, sia fatta la volont� di Dio! 150 00:15:22,210 --> 00:15:28,080 Vieni! Ma che dice questo?! Adesso mettiamo in piazza pure la salpinge! 151 00:15:49,050 --> 00:15:54,078 - Ora tutte le tue convinzioni vanno a farsi fottere, eh? - Quali? 152 00:15:54,170 --> 00:15:58,880 Quelle sulla sovrappopolazione nel 2000, sul non dover fare figli. 153 00:15:58,970 --> 00:16:05,728 Ora... hai letto I�? Un figlio devi farlo. Anzi, almeno due! 154 00:16:06,130 --> 00:16:10,646 - Va' a lavorare, non ti immischiare. - Bacio le mani, signor padrone. 155 00:16:10,730 --> 00:16:14,325 - Vanni, non te la prendere, dai! - Ciao. 156 00:16:25,290 --> 00:16:27,246 Pap�! 157 00:16:28,650 --> 00:16:33,963 E' nato... un re! (APPLAUSI) 158 00:16:44,890 --> 00:16:47,643 - 250.000. - No. 159 00:16:49,290 --> 00:16:52,566 - (Madre) 300.000. - Niente da fare. 160 00:16:53,890 --> 00:16:59,169 - 350! - Come potete offrirci una cifra cos�! Non vedete come soffre? 161 00:16:59,250 --> 00:17:01,241 (LA DONNA PIANGE) 162 00:17:01,330 --> 00:17:04,447 Sta ancora in pancia e volete portarglielo gi� via? 163 00:17:04,530 --> 00:17:08,569 400.000! Affare fatto! Non se ne parla pi�, va bene?! 164 00:17:08,650 --> 00:17:13,929 Due americani ci offrirono mezzo milione per lultimo. Noi rifiutammo. 165 00:17:14,010 --> 00:17:18,481 Baciamo le mani. Carmela, rientriamo in casa. 166 00:17:19,490 --> 00:17:22,402 No, signora, aspettate un attimo! 167 00:17:28,250 --> 00:17:30,844 Perch� mi hai fatto venire qui?! 168 00:17:30,930 --> 00:17:34,923 - Forse ho trovato la soluzione a tutti i nostri problemi. - Cio�? 169 00:17:35,010 --> 00:17:39,162 - L� c'� una donna incinta, aspetta un figlio! - E allora? 170 00:17:39,250 --> 00:17:42,765 - Ce lo venderebbe, capisci? - Cosa devo capire?! 171 00:17:42,850 --> 00:17:45,842 Che male c'�? Loro sono poveri, ne hanno tanti! 172 00:17:45,930 --> 00:17:50,128 Lo dice anche la TV che gli americani ne comprano tanti. lo resto nascosta. 173 00:17:50,210 --> 00:17:54,442 - E poi diciamo che � nostro figlio? - S�, amore. - Levati! - Lollo! 174 00:17:54,530 --> 00:17:59,968 - Lolluzzo! - Stia zitta! Non vi vergognate di quello che fate? 175 00:18:00,050 --> 00:18:04,566 - Siamo stati interpellati. - Quanti figli hai gi� venduto? - Quattro. 176 00:18:04,650 --> 00:18:10,202 - Non ti fai schifo? - Perch�? Sono disoccupato, non posso mantenerli! 177 00:18:10,290 --> 00:18:15,159 - Se non puoi mantenerli, perch� li fai?! - Per venderli! 178 00:18:17,410 --> 00:18:22,609 - Sparisci, se no t'ammazzo. - UItimo prezzo, 300.000! 179 00:18:22,690 --> 00:18:27,445 - FUORI DI QUI! VIA! - Ma, Lollo, siamo in casa loro! 180 00:18:27,970 --> 00:18:32,566 Ah, gi�. Allora fuori noi. VIA! Non c'� giustizia a questo mondo! 181 00:18:32,650 --> 00:18:36,643 Una ''mezza pippa'' come lui deve fare tutti questi figli?! 182 00:18:36,890 --> 00:18:38,846 Mi vengono. 183 00:18:39,570 --> 00:18:43,563 Disgraziate! Vigliacche! Volevate comprare un figlio a me! 184 00:18:43,650 --> 00:18:46,960 Non avete ancora capito che voglio un figlio mio?! 185 00:18:47,050 --> 00:18:51,441 Sangue del mio sangue, sangue del sangue di mio padre! Sciagurate! 186 00:18:51,530 --> 00:18:55,125 Non ho bisogno di comprare un figlio, posso farlo quando voglio! 187 00:18:55,210 --> 00:19:00,284 Stai attenta, non mi provocare. Anche se ti voglio bene, non farlo. 188 00:19:00,890 --> 00:19:04,121 Noi due non siamo nemmeno parenti, siamo solo marito e moglie! 189 00:19:04,770 --> 00:20:07,643 (SUONO DELLA BANDA E CANTO DEI FEDELI) 190 00:20:07,730 --> 00:20:13,327 - Mamma, allora? - Ci sta, le parlai. Ora tutto dipende da lui. 191 00:20:13,610 --> 00:20:30,244 (SUONO DELLA BANDA E CANTO DEI FEDELI) 192 00:20:30,330 --> 00:20:34,448 - Lollo... - Eh? - Ho deciso. - Che cosa? 193 00:20:34,890 --> 00:20:39,008 Sono pronta a sacrificarmi per la tua felicit�! 194 00:20:39,090 --> 00:20:42,321 Ti sembra questo il momento?! Ne parliamo dopo! 195 00:20:42,410 --> 00:20:47,279 La vedi quella con il velo nero? Quella con il libro in mano. 196 00:20:49,770 --> 00:20:53,729 - E chi �? - E' vedova. La mamma le ha parlato. 197 00:20:53,810 --> 00:20:58,486 - Dice che lei ci starebbe a fare un figlio con te. - Sei pazza? 198 00:20:59,450 --> 00:21:04,365 - Ma tu davvero saresti disposta... - A tutto, pur di farti felice. 199 00:21:06,330 --> 00:21:08,286 Rosalia! 200 00:21:10,010 --> 00:21:16,324 - Attento, Lollo! - La Madonna! - Ti aiuto io! - Scusate. 201 00:21:16,410 --> 00:22:23,846 (SUONO DELLA BANDA E CANTO DEI FEDELI) 202 00:22:24,050 --> 00:22:31,001 (con voce stonata) che � nostro Padre! 203 00:22:31,410 --> 00:22:36,803 (con voce stonata) che � nostro Re! 204 00:22:36,890 --> 00:22:50,167 (SUONO DELLA BANDA) 205 00:22:50,810 --> 00:22:55,679 Ecco qua, ti ho scritto lindirizzo. Maria Cultrera, vedova Caruso. 206 00:22:55,770 --> 00:23:00,560 Basta che le dai i soldi. Solo met�, l'altra met� dopo il parto. 207 00:23:01,290 --> 00:23:05,727 Miuzza, quello che stai facendo non lo dimenticher� mai, lo giuro. 208 00:23:05,810 --> 00:23:10,759 - Va', quella ti sta aspettando! - Va'. Ma, ti supplico, fa' presto. 209 00:23:10,850 --> 00:23:14,604 Che ci metto? Tu mi conosci. Vado, faccio e torno. 210 00:23:14,690 --> 00:23:19,002 - Ma sta' tranquilla, il mio cuore rimane qua con te. - Lollo... 211 00:23:19,770 --> 00:23:23,399 Lollo, va'! Prima vai e prima torni! 212 00:23:26,930 --> 00:23:28,886 Hai tutto? 213 00:23:55,090 --> 00:23:57,046 Pap�! 214 00:23:57,850 --> 00:24:04,198 Pap�, aiutami! Dimmi se � giusto quello che sto per fare! 215 00:24:04,290 --> 00:24:07,248 Giusto una minchia! 216 00:24:08,970 --> 00:24:13,600 - Mi scusi, ci fu uno sbaglio! - lo me la feci sotto per la paura! 217 00:24:13,690 --> 00:24:15,646 AIt! 218 00:24:39,930 --> 00:24:42,763 ''Corso Garibaldi 4''. E' qua. 219 00:24:48,170 --> 00:24:52,402 E' permesso? C'� nessuno? 220 00:24:52,650 --> 00:24:57,360 (IL CANE ABBAIA RABBIOSAMENTE) 221 00:24:57,650 --> 00:25:02,565 - E' lei il signor Mascalucia? - S�. - Prego, la stavo aspettando. 222 00:25:09,810 --> 00:25:11,880 Prego, s'accomodi. 223 00:25:25,130 --> 00:25:28,839 - Qualcosa non va? - No, va tutto benissimo! 224 00:25:28,930 --> 00:25:33,162 - L'avevo vista con lo scialle nero, tutta misteriosa... - E allora? 225 00:25:33,250 --> 00:25:36,606 Ora il mistero non c'� pi�. 226 00:25:36,690 --> 00:25:41,844 - Prego, si metta a suo agio, vengo subito. - S�. 227 00:25:42,690 --> 00:25:45,284 Le preparo un po' di t�. 228 00:25:46,610 --> 00:25:50,967 (IL BAMBINO SCOREGGIA) Bravo, Calogero, hai fatto! 229 00:25:51,730 --> 00:25:55,325 Macch�! Sono tre giorni che mi fa solo ariette! 230 00:25:55,410 --> 00:25:59,244 Colpa dei sassi che si mangia! E' un ingordo! 231 00:25:59,650 --> 00:26:04,360 (ROSARIO PIANGE) Non gli ho fatto niente! 232 00:26:04,570 --> 00:26:07,368 - Vengo subito. - Non l'avevo visto. 233 00:26:07,450 --> 00:26:11,568 Non ci faccia caso, quando ci sono bambini, c'� sempre casino. Tu vai. 234 00:26:11,650 --> 00:26:15,165 Lei porti Rosario. (ROSARIO PIANGE) 235 00:26:15,250 --> 00:26:19,448 Incatenata, vieni a prenderti Rosario, su! 236 00:26:20,330 --> 00:26:25,199 - Faccio subito. - Faccia con comodo. - Mettilo a letto, se no si incazza. 237 00:26:28,930 --> 00:26:32,002 Bello di mamma! 238 00:26:32,690 --> 00:26:37,127 Sono due anni che dorme. Sar� malato? Riposa in pace. 239 00:26:37,570 --> 00:26:43,918 - Questa... � la somma pattuita. - Oh, grazie, grazie, grazie! 240 00:26:44,130 --> 00:26:48,282 Quando c'era la buon'anima di mio marito, si fotteva lui tutti i soldi. 241 00:26:48,370 --> 00:26:52,648 AItrimenti erano botte! Era un uomo vero! ''Masculo''! 242 00:26:55,810 --> 00:26:59,200 - Lei si prepari pure. - Con calma. 243 00:27:02,770 --> 00:27:06,479 Minchia, che pisciata! Aspetti che asciugo. 244 00:27:06,570 --> 00:27:10,279 (Calogero) Mamma, cacca! Mamma, cacca! 245 00:27:10,370 --> 00:27:14,522 Crocifissa, metti Calogero sul vasetto, pensaci tu! 246 00:27:16,450 --> 00:27:21,888 Ecco fatto. Ma lei � ancora I�? Non si corica? 247 00:27:21,970 --> 00:27:28,159 - Ma, dico... certe cose davanti ai bambini non... - E perch�? 248 00:27:28,530 --> 00:27:31,966 In quel letto, con la buon'anima di mio marito,... 249 00:27:32,050 --> 00:27:36,248 ..sei bambini ci facemmo, senza contare il resto! 250 00:27:37,130 --> 00:27:42,648 Una cosa mi raccomando, don Lollo: tenetemi stretta forte, forte! 251 00:27:42,730 --> 00:27:48,123 lo strillo, urlo, mi agito, mordo, e, qualche volta, graffio. 252 00:27:51,850 --> 00:27:56,605 Va bene cos�? Pi� intimi? Baffone mio! 253 00:28:06,490 --> 00:28:08,799 Mi devo levare tutto? 254 00:28:21,330 --> 00:28:25,005 O mi preferisce con le culottes? lo levo, eh? 255 00:28:26,450 --> 00:28:30,602 - lo levo... Levo? - (con voce strozzata) No! 256 00:28:32,730 --> 00:28:37,440 - Ma quanto ci mette? Quanto?! - Il tempo che ci vuole, no? 257 00:28:37,530 --> 00:28:41,284 - lo non resisto pi�! - Dove vai? - Gli vado incontro! 258 00:28:41,370 --> 00:28:45,602 - Non posso stare qua ad aspettare! - Ci vuole un'ora solo per andarci! 259 00:28:49,050 --> 00:28:52,440 Sono piena di bolle per l'astinenza. 260 00:28:54,210 --> 00:28:56,565 Che c'�? Non le piaccio? 261 00:28:56,650 --> 00:29:00,723 Come no, mi piace molto, � il mio tipo. 262 00:29:00,970 --> 00:29:05,600 Quindi, lasciamo perdere, non sporchiamo tutto con atti materiali! 263 00:29:05,690 --> 00:29:10,206 - Ma allora... - I soldi pu� tenerli. - Oh, grazie, grazie! 264 00:29:10,290 --> 00:29:13,999 - Ma cosa fa? - Tante grazie! 265 00:29:18,410 --> 00:29:22,164 (CALOGERO PIANGE) Scusa. 266 00:29:22,250 --> 00:29:25,401 Ah, Calogero ce lha fatta! 267 00:29:25,650 --> 00:29:29,609 - Grazie, don Lollo! - AImeno lui ce lha fatta! 268 00:29:30,850 --> 00:29:33,523 (Maria) Per�, che peccato... 269 00:29:59,610 --> 00:30:03,205 Lollo... Lollo, che c'�? 270 00:30:03,890 --> 00:30:07,007 Lollo, che fai qui? 271 00:30:08,010 --> 00:30:11,844 Cos'� successo? Rispondimi, amore. 272 00:30:11,930 --> 00:30:14,649 Ci sei stato dalla vedova? 273 00:30:15,530 --> 00:30:17,805 E allora? 274 00:30:19,050 --> 00:30:21,803 Ma, come? Tu? 275 00:30:23,730 --> 00:30:28,042 Con una come quella, nemmeno lui ce l'avrebbe fatta. Vero, pap�? 276 00:30:32,570 --> 00:30:35,448 - Rosalia, torna a casa. - Va bene. 277 00:30:35,530 --> 00:30:40,206 - Do una sistemata a pap�, poi ti raggiungo. - Va bene. - Vai. - Ciao. 278 00:30:42,290 --> 00:30:44,929 (LOLLO SOSPIRA) 279 00:30:54,370 --> 00:31:03,961 (IL PRETE RECITA IL ''PADRE NOSTRO'' IN LATINO) 280 00:31:04,050 --> 00:31:10,000 (PREGHIERE E PIANTI DAL CORTEO FUNEBRE) 281 00:31:40,770 --> 00:31:44,558 Ah! Ma tu guarda dove vanno a fare le buche! 282 00:31:44,650 --> 00:31:46,880 (IL PRETE PREGA IN LATINO) 283 00:31:48,250 --> 00:31:51,128 Porcaccia miseria zozz... 284 00:32:01,170 --> 00:32:04,879 Ah, � la vostra! L'ho misurata! 285 00:32:05,210 --> 00:32:09,203 Precisa! Perfetta! Complimenti! Complimenti! 286 00:32:11,450 --> 00:32:13,406 Che ci vuoi fare? 287 00:32:13,890 --> 00:32:17,007 (IL PRETE SI SCHIARISCE LA VOCE E PREGA IN LATINO) 288 00:32:17,290 --> 00:32:19,246 (IL PRETE GRIDA) 289 00:32:19,570 --> 00:32:22,880 Un chilo abbondante di scarola per la signora. 290 00:32:24,490 --> 00:32:28,278 - Mettete qua. Quanto pago? - Solo 500. 291 00:32:28,490 --> 00:32:32,085 - Non mi fregate, vero? - Santa Rosalia � testimone! 292 00:33:04,970 --> 00:33:07,962 - Sono finte! Non mi fottete! - Oddio! 293 00:33:08,050 --> 00:33:12,760 - Come vi permettete? Volete farle perdere il bambino?! - Che spavento. 294 00:33:12,850 --> 00:33:14,806 Scusate. 295 00:33:15,090 --> 00:33:25,125 (GRIDA GIOIOSE DEI BAMBINI E RIMPROVERI DI UNA SUORA) 296 00:33:25,850 --> 00:33:29,809 - La madre superiora non � in ufficio. Vado a cercarla. - Grazie. 297 00:33:31,290 --> 00:33:35,886 Dopotutto, stiamo facendo del bene! Queste ragazze madri sono rovinate! 298 00:33:35,970 --> 00:33:41,090 - Prenderne una a servizio � un atto di misericordia! - S�, certo! 299 00:33:41,770 --> 00:33:45,365 Guarda. Quella, per esempio, ti andrebbe? 300 00:33:45,450 --> 00:33:49,966 Ma che domande fai? Cosa vuol dire se va bene o no a me? 301 00:33:50,050 --> 00:33:53,042 lo sono qui solo perch� voglio un figlio! 302 00:33:53,130 --> 00:33:58,443 Non ha importanza la donna in s�, non me ne frega... niente... 303 00:33:59,930 --> 00:34:03,047 - Quella, per esempio, va benissimo! - Ma � bionda! 304 00:34:03,130 --> 00:34:07,442 Non stare a guardare il capello! Magari venisse un figlio biondo! 305 00:34:07,530 --> 00:34:12,001 - Come, biondo? - Mio nonno era biondo! Un bellissimo uomo! 306 00:34:12,090 --> 00:34:15,685 - Siamo di discendenza normanna, non te lho mai detto? - No. 307 00:34:15,770 --> 00:34:19,729 - Guarda come sono alto! - Ma sei tutto nero! - Da parte di madre! 308 00:34:19,810 --> 00:34:24,565 - I signori Mascalucia? - S�. 309 00:34:24,650 --> 00:34:30,327 Suor Pasqualina mi disse che siete qui per una ragazza. Accomodatevi. 310 00:34:30,650 --> 00:34:35,929 - Avete molti bambini, vero? - No, ancora non li abbiamo. - Ah... 311 00:34:36,010 --> 00:34:42,882 Ma ne vorremmo tanti. Siamo qui per cercare una ragazza che se ne occupi. 312 00:34:42,970 --> 00:34:47,282 - Ai bambini dovrebbe pensarci la ragazza. Quella! - Quale? 313 00:34:47,370 --> 00:34:52,080 Mia moglie avrebbe scelto quella. Mi sembra giusta, come bambinaia. 314 00:34:52,170 --> 00:34:55,606 - Non credo proprio che accetter�. - Perch�? - E' orfana, poveretta. 315 00:34:58,210 --> 00:35:02,089 Ha seguito qua un siciliano che le aveva promesso di sposarla. 316 00:35:02,170 --> 00:35:07,688 - Poi invece lui lha sedotta ed � sparito. - Be', non vedo il problema. 317 00:35:08,290 --> 00:35:13,842 E' amareggiata, inacidita, ha dovuto rinunciare a suo figlio,... 318 00:35:13,930 --> 00:35:17,320 ..che noi abbiamo fatto adottare a una coppia. 319 00:35:17,410 --> 00:35:21,119 Odia la Sicilia e si vergogna di tornare al suo paese. 320 00:35:21,210 --> 00:35:23,519 E poi non ha mai fatto la cameriera. 321 00:35:23,610 --> 00:35:27,922 - Allora... - ''Allora'' che?! Chi se ne fotte? Imparer�. 322 00:35:28,010 --> 00:35:30,968 Non possiamo abbandonarla cos�, poverina! 323 00:35:31,050 --> 00:35:35,123 - Ecco un piccolo dono per il convento. - Grazie! - Niente. 324 00:35:35,210 --> 00:35:37,770 Ne abbiamo tanto bisogno! 325 00:35:40,170 --> 00:35:44,322 Vedrete, la convincer�! Prego, accomodatevi. 326 00:35:50,730 --> 00:35:56,282 Andr� tutto bene. Non � difficile fare la cameriera. Sei contenta? 327 00:35:56,730 --> 00:35:59,847 (in veneto) Ho fatto 30, faccio 31. 328 00:36:23,370 --> 00:36:27,682 (MUGOLll DI PIACERE) Buongiorno, Marietta. 329 00:36:27,770 --> 00:36:31,206 (in veneto) Buongiorno. Mi scusi se sono ancora a letto. 330 00:36:31,290 --> 00:36:36,648 - Figurati. Se vuoi, dormi ancora. - E' tardi. - Non c'� fretta, riposa. 331 00:36:36,730 --> 00:36:41,850 - Eccomi qua! Permesso? - Copriti. (LOLLO RIDE) 332 00:36:42,170 --> 00:36:47,085 (in veneto) Dormito bene? Ti piace il caffelatte con il biscottino? 333 00:36:47,930 --> 00:36:52,879 - (in veneto) E' uno scherzo? - No. Su, mangia che ti fa bene. 334 00:36:53,250 --> 00:36:57,368 Tu non sei mai stata a servizio, no? Perci� non sei pratica. 335 00:36:57,450 --> 00:37:00,920 Devi stare attenta a tutto quello che noi facciamo. 336 00:37:01,010 --> 00:37:04,047 Per i primi tempi, � meglio che ci osservi per imparare. 337 00:37:04,130 --> 00:37:06,644 (in veneto) Sei in rodaggio, capisci? 338 00:37:06,730 --> 00:37:11,565 - Ci� che facciamo a te, tu lo farai a noi. - (in veneto) Come vuole. 339 00:37:11,650 --> 00:37:15,563 - (in veneto) Quanti cucchiaini? - Sette, grazie! 340 00:37:15,650 --> 00:37:19,438 - Sette? - S�, sette! Bastano! 341 00:37:19,530 --> 00:37:23,569 (LOLLO RIDE) Si fa prima cos�! 342 00:37:23,650 --> 00:37:28,280 (in veneto, ridendo) Ecco, prendi! E se � amaro, chiama! 343 00:37:28,930 --> 00:37:32,002 (in veneto) Se � amaro... chiama. 344 00:37:35,610 --> 00:37:38,170 (ridendo) Fai con comodo! 345 00:37:40,050 --> 00:37:44,089 - 7 cucchiaini! Di questo passo... - Shh! Vuoi rovinare tutto? 346 00:37:44,170 --> 00:37:47,480 Vogliamo finirla con questa commedia? Chi � questa?! 347 00:37:47,570 --> 00:37:51,279 In fondo, � solo una donna di strada, senza principi, senza scrupoli! 348 00:37:51,370 --> 00:37:55,648 - Ma cosa dici?! - Una che fa un figlio col primo che capita, cos'�?! 349 00:37:55,730 --> 00:37:58,324 Tanto vale dirle subito cosa vogliamo! 350 00:37:58,410 --> 00:38:02,926 Se c'� una che vuole che questa faccenda finisca presto, sono io. 351 00:38:03,010 --> 00:38:06,969 Ma noi dobbiamo conquistare la sua fiducia, � gi� stata scottata. 352 00:38:07,050 --> 00:38:11,487 Dobbiamo essere prudenti, se vogliamo che sia la madre di nostro figlio! 353 00:38:11,690 --> 00:38:14,841 - Lollo! - Miuzza! - Amore mio! 354 00:38:15,850 --> 00:38:21,243 - Per te sono pronta a qualunque sacrificio! - Santa sei! Santuzza! 355 00:38:21,930 --> 00:38:28,005 Santa! Santa! Santuzza! Santa sei! 356 00:38:33,210 --> 00:38:38,887 - Ciao. - Che giornata. Il ragioniere mi faceva quasi perdere la partita! 357 00:38:38,970 --> 00:38:43,088 - E' appena finito Carosello. - Meno male, credevo di aver fatto tardi. 358 00:38:43,170 --> 00:38:46,719 - Buonasera, Marietta. - Buonasera. - Avete gi� mangiato? 359 00:38:46,810 --> 00:38:51,122 No, solo lei ha cenato. Si � mangiata la sua, la mia e anche la tua cena. 360 00:38:51,650 --> 00:38:54,847 - E' insaziabile. - Vabb�, fammi un panino. 361 00:38:54,930 --> 00:38:59,526 - (in veneto) Brava, Marietta, sono proprio contento! - E beve! 362 00:38:59,810 --> 00:39:04,201 Ti sei mangiata tutto, eh? Brava! Anche la mia cena! 363 00:39:05,050 --> 00:39:08,679 - (ridendo) ''I tuoi mortacci!'' - Ormai! 364 00:39:08,770 --> 00:39:12,888 - (in veneto) Avevo fatto 30, ho fatto 31. - Dagli con questi numeri! 365 00:39:12,970 --> 00:39:17,486 (TV) Cordova, Santarini, Peccenini, Boni, Morini, Prati... 366 00:39:17,570 --> 00:39:21,358 - (in veneto) Ti piace la partita? - (in veneto) E' una barba... 367 00:39:21,450 --> 00:39:25,284 Ma � la finalissima della Coppa dei Campioni! 368 00:39:25,370 --> 00:39:29,522 (in veneto) Mi piacerebbe vedere i cori alpini sul secondo canale! 369 00:39:29,610 --> 00:39:34,081 - Questa � matta. Diglielo tu, � la finalissima! - Sta' zitto! 370 00:39:34,170 --> 00:39:38,561 Abbiamo deciso di conquistare la sua fiducia! Deve trovarsi come a casa! 371 00:39:39,130 --> 00:39:41,439 - La Coppa dei Campioni! - La partita � roba da uomini. 372 00:39:43,050 --> 00:39:48,408 - E' la finalissima! - Se vuole i cori alpini, facciamoglieli sentire. 373 00:39:48,490 --> 00:39:50,446 (TV) Prati! Pellegrini! Rete! 374 00:39:50,650 --> 00:40:40,279 (IL CORO ALPINO CANTA ''COME BALLI BENE, BELLA BIMBA'') 375 00:40:40,810 --> 00:40:49,923 (MARIETTA CANTA ''COME BALLI BENE, BELLA BIMBA'') 376 00:40:50,930 --> 00:40:52,886 (MARIETTA SOSPIRA) 377 00:40:57,210 --> 00:41:03,206 (LOLLO SBADIGLIA) 378 00:41:07,370 --> 00:41:27,042 (MARIETTA CANTA ''COME BALLI BENE, BELLA BIMBA'') 379 00:42:13,410 --> 00:42:18,086 - (in veneto) Glielo dico! Non posso pi� aspettare! - Ma come parli? 380 00:42:18,170 --> 00:42:21,879 - Come parlo? - S�, come parli? - Ah, gi�, scusa, abbi pazienza. 381 00:42:21,970 --> 00:42:26,043 - Devo dirglielo subito! - E' successo qualcosa con Marietta? 382 00:42:26,130 --> 00:42:31,045 - Non senti? Canta! - E allora? - Nel bagno! - Che c'� di male? 383 00:42:31,130 --> 00:42:35,203 E me lo chiedi?! Canta nel bagno! E' grave! 384 00:42:35,290 --> 00:42:39,249 Si frega lo zucchero, la mia cena, non mi fa vedere le partite in TV! 385 00:42:39,330 --> 00:42:43,209 - Basta, sta tirando troppo la corda! - E allora? 386 00:42:43,290 --> 00:42:48,648 - E allora... quando tira, tira. Me lo sento. - Lollo, che ti senti? 387 00:42:48,730 --> 00:42:54,885 - Sento che devo dirglielo subito! - Lollo, aspetta! E se si offende? 388 00:42:54,970 --> 00:42:58,724 Dobbiamo correre il rischio. O la va o la spacco! 389 00:43:02,690 --> 00:43:11,041 (MARIETTA CANTICCHIA) 390 00:43:18,050 --> 00:43:22,805 - (in veneto) Buongiorno, signore. - Buongiorno! Comoda, comoda. 391 00:43:23,450 --> 00:43:26,647 (in veneto) A quest'ora ho un languorino allo stomaco. 392 00:43:26,730 --> 00:43:31,246 Veramente ce lhai sempre. Comunque mangia, fa bene mangiare. 393 00:43:31,890 --> 00:43:36,839 Senti, io ti dovrei parlare... di una cosa molto importante. 394 00:43:39,250 --> 00:43:45,280 Tu sai che io, ossia noi, mia moglie e io, non abbiamo figli. 395 00:43:45,650 --> 00:43:50,485 - Beati voi. - Come? Ah, scusa, per te � differente. 396 00:43:51,010 --> 00:43:57,449 Ma comprenderai che, per una coppia, non averne � un risultato triste. 397 00:43:59,370 --> 00:44:01,725 Infelice. 398 00:44:02,810 --> 00:44:04,766 Triste. 399 00:44:06,450 --> 00:44:11,524 (piangendo) La casa... resta vuota. La vita... non ha pi� scopo. 400 00:44:14,570 --> 00:44:21,806 (piangendo) La casa... � senza gioia... � senza... senza... 401 00:44:22,850 --> 00:44:27,366 (piangendo) La casa � triste! Senza gioia! Senza calore! 402 00:44:27,450 --> 00:44:30,920 - Ehi, ma mi stai a sentire?! - S�. 403 00:44:31,010 --> 00:44:35,162 Sai cosa abbiamo deciso, io e mia moglie? Sai cosa abbiamo detto? 404 00:44:35,250 --> 00:44:39,687 - (in veneto) Fatto 30, facciamo 31. - Ecco, facciamo 31. Brava. 405 00:44:39,850 --> 00:44:44,526 Siccome figli non ne vengono e senza non vogliamo restare... 406 00:44:44,730 --> 00:44:49,121 ..per questo... abbiamo scelto te. 407 00:44:50,050 --> 00:44:55,522 Per cambiare il nostro destino e riempire questo vuoto, questa casa. 408 00:44:56,290 --> 00:45:00,283 Capisci? (MARIETTA PIANGE) 409 00:45:01,210 --> 00:45:05,567 Ma che cavolo fai? Mi sputi in faccia! 410 00:45:06,490 --> 00:45:10,199 Ma tu devi essere matta! Piangi, sputi, mangi! 411 00:45:13,050 --> 00:45:18,204 Senti... ora non fare cos�. Capisco la sorpresa, non te l'aspettavi. 412 00:45:18,490 --> 00:45:21,163 Ma non � il caso di piangere! 413 00:45:21,290 --> 00:45:25,806 - Tra tante ragazze, perch� avete scelto me? - Sembravi la pi� adatta. 414 00:45:25,890 --> 00:45:29,883 Come nei fotoromanzi, nei fumetti, negli sceneggiati TV? 415 00:45:29,970 --> 00:45:34,521 - Ma hai capito di cosa si tratta? - Certo, per questo sono contenta! 416 00:45:34,610 --> 00:45:39,638 - Contenta? - S�! Grazie! Grazie! Grazie, pap�! 417 00:45:39,730 --> 00:45:44,087 - Chi? - Dov'� la mamma? Mamma! Mamma! Mamma! 418 00:45:45,050 --> 00:45:47,166 La mamma? Questa � scema! 419 00:45:58,130 --> 00:46:00,883 (CLACSON) 420 00:46:01,010 --> 00:46:03,808 Lollo! Lollo! 421 00:46:04,890 --> 00:46:06,846 Che cosa vuoi?! 422 00:46:06,930 --> 00:46:11,162 Sei ancora in vestaglia? Sbrigati, dobbiamo andare da Vengelli! 423 00:46:11,250 --> 00:46:15,641 - Vengelli? - S�, per il contratto! - E' vero. Scendo subito! 424 00:46:16,410 --> 00:46:20,449 - Cos'� successo? - Ho dimenticato che devo andare a Catania. 425 00:46:20,530 --> 00:46:24,728 - No, con Marietta! Cosa le hai detto? - Shh. - E' impazzita? 426 00:46:25,490 --> 00:46:30,723 Rideva e piangeva, mi ha abbracciata dicendo ''mamma''. Cosa le hai detto? 427 00:46:30,810 --> 00:46:33,370 Le ho parlato col cuore in mano! 428 00:46:33,450 --> 00:46:37,966 Le ho detto che desideriamo un figlio e quella continuava a mangiare! 429 00:46:38,050 --> 00:46:42,601 Non capisce, anzi, equivoca! Si � convinta che vogliamo adottarla! 430 00:46:42,690 --> 00:46:47,400 Lei che � gi� madre! Roba da pazzi! Cos� divento nonno! 431 00:46:47,490 --> 00:46:51,688 Allora c'� stato un equivoco, ti sei spiegato male. 432 00:46:51,770 --> 00:46:54,568 Ma come, la difendi pure? 433 00:46:54,650 --> 00:47:00,008 Ora sei contenta! Ce l'avevi sullo stomaco che mi coricassi con lei! 434 00:47:00,090 --> 00:47:04,368 - Nella faccenda ci hai messo sempre la malizia! - Ma quale malizia? 435 00:47:04,450 --> 00:47:08,728 Hai sempre pensato che io fossi contento, che mi piacesse quella I�! 436 00:47:08,810 --> 00:47:12,280 E non che fosse soltanto una semplice formalit�! 437 00:47:13,450 --> 00:47:17,409 - Sai che ti dico? Ora la prendi e le spieghi tutto. - lo?! - Esatto. 438 00:47:17,490 --> 00:47:21,529 Proprio tu. Cos�, quando torno, me la fai trovare a letto gi� pronta. 439 00:47:21,610 --> 00:47:24,727 - Perch� io questo figlio lo voglio! - Come faccio? 440 00:47:24,810 --> 00:47:28,723 - Non me ne frega niente! - (Vanni) No! - Che succede? 441 00:47:28,810 --> 00:47:33,964 - (in veneto) Disgraziato! Te lo taglio! - Sei impazzita?! 442 00:47:34,050 --> 00:47:37,838 - Che succede? - Ferma! - Perch� hai le forbici?! 443 00:47:37,930 --> 00:47:41,969 - lo te lo taglio! - Si pu� sapere cosa le hai fatto?! 444 00:47:42,050 --> 00:47:47,044 - Le ho chiesto un caff�. - Mentre lo preparavo, mi ha toccato il culo! 445 00:47:47,130 --> 00:47:50,520 Un gesto affettuoso, per rompere il ghiaccio. 446 00:47:50,610 --> 00:47:55,400 Se qualcuno mi tocca, io glielo taglio! Ho fatto 30, faccio 31! 447 00:47:55,490 --> 00:47:59,881 - Brava! - Ma che dici? Per una toccatina ora si fa una tragedia? 448 00:47:59,970 --> 00:48:03,360 - Un po' di moderazione! - Come? Parla cos�? 449 00:48:03,450 --> 00:48:07,841 Mi ha detto della famiglia, della casa vuota, che mi aveva scelto... 450 00:48:07,930 --> 00:48:12,560 Basta! Portala via! (in veneto) Ci penso io a lui! 451 00:48:14,850 --> 00:48:17,523 Le hai toccato tutto il culo? 452 00:48:17,610 --> 00:48:21,125 Te lo giuro, gliel'ho appena sfiorato! 453 00:48:21,210 --> 00:48:24,998 E lei solo per questo voleva tagliarti... il ''picchio''?! 454 00:48:25,090 --> 00:48:29,527 - Poteva capitare anche a te! - Che grandissima puttana! 455 00:48:39,210 --> 00:48:44,045 - Ciao, tesoruzzo, buon lavoro! - Torna presto! Ciao, pap�! 456 00:48:47,930 --> 00:48:51,161 - Ti ha chiamato ''pap�''? - Sbrigati, siamo in ritardo! 457 00:49:04,450 --> 00:49:08,568 - Si pu� sapere perch� ti ha chiamato ''papà''? - Perch� veneta! 458 00:49:08,650 --> 00:49:12,529 - Che c'entra?! - Nel Veneto il ''padrone'' si chiama ''pap�''! 459 00:49:12,610 --> 00:49:16,489 E' come il ''pater familia'', il capo. E' giusto. Il Papa ti � padre? 460 00:49:16,570 --> 00:49:20,324 - No, ci mancherebbe altro! - Eppure si chiama ''Santo Padre''. 461 00:49:20,410 --> 00:49:25,438 E' un modo di dire. E poi, non rompere i coglioni e guida! 462 00:49:27,610 --> 00:49:31,398 (Marietta) olio�! 463 00:49:31,490 --> 00:49:37,645 (Marietta) oil�! Vigliacchi e traditori! 464 00:49:37,730 --> 00:49:42,485 Madonna mia, non ce la faccio pi�! Mi tocca farle anche da madre! 465 00:49:42,610 --> 00:49:46,842 - E a me da nonna. - Ti prego, mamma, parlale tu. 466 00:49:46,930 --> 00:49:51,162 Lollo vuole che ci pensi io, ma non ho la calma per convincerla. 467 00:49:51,250 --> 00:49:56,165 Ti sembra facile? Se solo sa la verit�, figurati! 468 00:49:56,250 --> 00:49:59,526 (Marietta) 469 00:49:59,610 --> 00:50:03,922 - Questo mi frega? - No, � un canto del Nord. 470 00:50:04,010 --> 00:50:08,765 Mi hai detto che � anche matta! Questi del Nord sono tutti mafiosi! 471 00:50:08,850 --> 00:50:12,638 (CAMPANELLO) Chi sar�? Mamma, sta' qua. 472 00:50:16,810 --> 00:50:21,520 - Buongiorno, c'� don Lollo. - No, non c'�, � andato a Catania. 473 00:50:21,610 --> 00:50:25,808 Peccato. Volevo ringraziarlo, cos� gli ho portato questo pecorino. 474 00:50:25,890 --> 00:50:32,523 - E' fresco! Senta che puzza! Fatto in casa! - Veramente io... 475 00:50:32,610 --> 00:50:36,649 - E' il cielo che la manda! - Sia benedetto! 476 00:50:36,730 --> 00:50:42,088 Rosalia, falla accomodare! Lei pu� risolvere tutto, non capisci? 477 00:50:42,170 --> 00:50:47,085 - Ma che dici? - Lei si trov� nella stessa situazione di Marietta! 478 00:50:47,170 --> 00:50:51,163 Lei fu subito disposta, dunque � la pi� adatta a convincere quella I�! 479 00:50:51,250 --> 00:50:55,209 - Di cosa devo convincere? - State tranquilla, vi spiego tutto io! 480 00:50:55,290 --> 00:50:57,724 - Si tratta di una cosa lunga? - No! 481 00:51:02,730 --> 00:51:20,320 (RISATE) 482 00:51:20,410 --> 00:51:22,366 Fermo! 483 00:51:25,010 --> 00:51:30,767 Ferma! Cento ne faccio io di figli! Cento ne faccio! 484 00:51:31,250 --> 00:51:36,040 - Cento... cento! - Svegliati, stiamo per arrivare a Catania! 485 00:51:36,770 --> 00:51:38,806 Devo assolutamente parlarci io! 486 00:51:38,890 --> 00:51:44,567 - Certo, vuoi che parli io con Vengelli? - Con lui parli tu! 487 00:51:44,650 --> 00:51:49,678 - Allora con chi vuoi parlare? - Fatti miei. Ferma, devo tornare! 488 00:51:49,770 --> 00:51:54,890 - Che fai? Spingi?! - Scendi! - Cosa ci faccio io qui, da solo?! 489 00:51:55,690 --> 00:52:00,002 - Vai da Vengelli! Ti do carta bianca! - E come torno?! 490 00:52:00,090 --> 00:52:04,641 - I treni cosa ci stanno a fare? Arrangiati! - Oggi c'� lo sciopero! 491 00:52:08,650 --> 00:52:13,041 Porci! Maiali! Assassini! Me ne vado da questa casa di sporcaccioni! 492 00:52:13,130 --> 00:52:16,088 Bisogna capirli, sono tanto infelici! 493 00:52:16,170 --> 00:52:20,960 Sono ipocriti, falsi e bugiardi! lo faccio i figli e loro se li tengono! 494 00:52:21,050 --> 00:52:26,249 Lui che mi viene a dire che la casa � vuota, che aveva scelto me per... 495 00:52:27,370 --> 00:52:31,329 E io che credevo di aver trovato un pap� e una mamma! 496 00:52:31,410 --> 00:52:35,562 La verit� � che mi voleva solo ''ciavar''. 497 00:52:35,650 --> 00:52:40,041 Anche a me mi voleva ''ciavar''. ''Tutti erotici i masculi!'' 498 00:52:40,130 --> 00:52:43,361 Non ti vergogni di fare da ruffiana? Maledetta! 499 00:52:43,450 --> 00:52:45,964 Aspetta! Se no, non mi pagano! 500 00:52:46,690 --> 00:52:50,968 - Min... - Ecco la mamma e la nonna! Stavate a sentire? 501 00:52:51,050 --> 00:52:56,727 - Meglio, cos� non devo ripetermi! Me ne vado! - Marietta! 502 00:52:56,810 --> 00:53:00,519 - Ho detto che me ne vado! - Marietta! - Marietta! 503 00:53:01,930 --> 00:53:07,926 - Mamma, ci ha rovinati! - A chi lo dici! Ho fatto 30 e pure 31! 504 00:53:20,130 --> 00:53:22,564 Pap�! 505 00:53:46,650 --> 00:53:48,606 Pap�! 506 00:54:03,730 --> 00:54:05,686 Grazie. Pu� transitare. 507 00:54:22,290 --> 00:54:24,758 Pap�, adesso hai proprio rotto! 508 00:54:25,170 --> 00:54:27,126 (IL POLIZIOTTO GRIDA) 509 00:54:27,490 --> 00:54:34,089 Che fai?! Fammi scendere, che ti mando in galera! 510 00:54:35,410 --> 00:54:38,925 FAMMI SCENDERE! FAMMI SCENDERE! 511 00:54:41,730 --> 00:54:43,686 Aiuto! Polizia! 512 00:54:47,010 --> 00:54:49,001 (TUONO) 513 00:54:49,090 --> 00:54:53,083 Chiss� dove � andata a finire quella disgraziata! 514 00:54:53,170 --> 00:54:58,164 - E Rosalia � andata a cercarla! - Non capisco perch� � scappata! 515 00:54:58,250 --> 00:55:04,166 Le avevo detto che le avreste dato tanti soldi! 516 00:55:06,250 --> 00:55:12,280 E che quei soldi potevano servirle per riprendersi... la sua creatura! 517 00:55:12,370 --> 00:55:17,239 Cos� sarebbe stata felice lei e anche voi! Cosa voleva di pi�?! 518 00:55:17,330 --> 00:55:21,642 (RUMORE DI PORTA CHE SI CHIUDE) E' Rosalia. Speriamo l'abbia trovata. 519 00:55:23,450 --> 00:55:27,568 - Rosalia! - Scomparsa. L'ho cercata dappertutto, ma non si trova. 520 00:55:27,650 --> 00:55:32,007 - Speriamo non faccia sciocchezze. - Ma che dici? Tu resti, vero? 521 00:55:32,090 --> 00:55:34,558 Certo, come potrei lasciarti sola? 522 00:55:34,650 --> 00:55:38,848 Ho detto pure a lei di restare. E' vero che lei resta? 523 00:55:38,930 --> 00:55:41,398 Sicuramente. Basta che si mangia. 524 00:56:06,210 --> 00:56:09,805 Niente male. Peccato che qui sono sprecata. 525 00:56:10,250 --> 00:56:14,687 Povero Peppino mio, che mi lasciasti in mezzo alle tentazioni! 526 00:56:17,450 --> 00:56:19,406 Oh... 527 00:57:12,850 --> 00:57:15,489 (RUMORE DI VETRO CHE CADE) 528 00:57:35,490 --> 00:57:39,165 (TUONI) 529 00:57:50,410 --> 00:57:53,163 (TUONI) 530 00:58:00,890 --> 00:58:04,724 (sottovoce) Le forbici... Questa mica scherza. 531 00:58:05,970 --> 00:58:07,926 Ah, eccole. 532 00:58:15,930 --> 00:58:18,364 (RUMORE DI BOTTIGLIA CHE CADE) 533 00:58:25,450 --> 00:58:27,520 Mangia sempre! 534 00:58:35,490 --> 00:58:39,722 - Pss, pss, Marietta! - Chi �? 535 00:58:39,810 --> 00:58:43,962 Zitta, non una parola di pi�, lascia parlare me. 536 00:58:44,050 --> 00:58:48,919 Sono qui per chiederti un favore. Poi... comportati come meglio credi. 537 00:58:53,130 --> 00:58:57,885 So che quello che sto per dire ti pu� addolorare, ma � necessario! 538 00:58:57,970 --> 00:59:02,043 Tra noi due c'� stato un grosso equivoco! 539 00:59:04,250 --> 00:59:09,688 Tu sei giovane... bella... desiderabile... 540 00:59:10,610 --> 00:59:15,365 Anch'io per� sono ancora giovane, forte, pieno di vita, di ardore! 541 00:59:16,930 --> 00:59:22,527 Quando ti ho scelta, volevo riempire una vita senza gioia, � vero. 542 00:59:24,730 --> 00:59:30,282 Ma soprattutto perch� mi piacevi! E non come figlia, ma come donna! 543 00:59:30,370 --> 00:59:34,966 Una donna vera, completa, capace di darmi quello che Rosalia non pu�! 544 00:59:35,050 --> 00:59:39,089 Di darmi questo figlio, di rendermi padre come tutti gli uomini! 545 00:59:39,170 --> 00:59:45,040 No! Ferma! Ferma... ho paura della tua risposta. 546 00:59:47,290 --> 00:59:51,283 Prima di parlare, riflettici, ti supplico. 547 00:59:51,370 --> 00:59:56,046 (MARIA GEME) 548 00:59:57,250 --> 01:00:00,048 Cosa significano questi gemiti? 549 01:00:01,170 --> 01:00:05,607 Non dirmi che tutte le mie speranze, i miei desideri si stanno avverando? 550 01:00:05,690 --> 01:00:07,999 (MARIA GEME) 551 01:00:08,290 --> 01:00:12,408 Grazie! Lo sapevo che avresti capito! 552 01:00:12,490 --> 01:00:16,529 Un monumento ti faccio! Fatti pi� in I�. Ah, la giacca. 553 01:00:16,610 --> 01:00:20,762 Dammi un figlio e ti regalo tutto quello che vuoi! 554 01:00:21,170 --> 01:00:23,240 Ah! 555 01:00:24,170 --> 01:00:29,563 Marietta, come sei secca! Cosa fai? Mangi, mangi e dimagrisci? 556 01:00:29,650 --> 01:00:34,326 - Non avrai mica il verme solitario? - Don Lollo, prendetemi! 557 01:00:34,410 --> 01:00:41,122 - Ma chi sei? - Sono la perdizione! - Lasciami i capelli! 558 01:00:48,570 --> 01:00:52,927 Mi rialzo da me. Che fine ha fatto Marietta? Cosa ci fa lei qui?! 559 01:00:53,010 --> 01:00:55,478 Si calmi, don Lollo, ora vi spiego. 560 01:00:55,570 --> 01:01:00,007 Ero venuta a portarvi una forma di pecorino per riconoscenza... 561 01:01:00,090 --> 01:01:03,048 La ringrazio molto, ma che c'entra Marietta? 562 01:01:03,130 --> 01:01:07,328 Siccome il tempo era cattivo, sua moglie mi permise di stare qua. 563 01:01:07,410 --> 01:01:11,198 - Tanto il letto era libero. - E dov'� Marietta? 564 01:01:11,290 --> 01:01:18,048 - Credendo di essere sua figlia, quella poverina... - Ho capito tutto. 565 01:01:18,130 --> 01:01:22,328 Non vuole pi� dormire nel letto della serva, vuole dormire con la madre! 566 01:01:22,410 --> 01:01:26,005 Si � montata la testa! Ora le faccio vedere io! 567 01:01:26,090 --> 01:01:30,208 - Aspetti, che fa? - Si faccia i cazzi suoi e vada a letto. A cuccia. 568 01:01:34,930 --> 01:01:39,401 Mia moglie... non deve assolutamente sapere che sono qua! 569 01:01:40,290 --> 01:01:43,726 - La trattenga a qualunque costo! - Perch�? 570 01:01:43,810 --> 01:01:46,961 - Si faccia i cazzi suoi! - Senz'altro! 571 01:01:48,250 --> 01:01:50,206 Shh... 572 01:02:23,210 --> 01:02:29,160 Marietta! Marietta! Zitta, non parlare! Mi ficco sotto! 573 01:02:30,850 --> 01:02:34,684 - Anche lei sent� quel rumore? - lo niente sentii. 574 01:02:34,770 --> 01:02:39,048 - Credo venga di I�. - lo la debbo trattenere. - Perch�? 575 01:02:39,130 --> 01:02:43,487 - Non si sa. - (Madre) Aiuto! Aiuto! 576 01:02:44,010 --> 01:02:46,683 Zitta, non mi sputtanare! 577 01:02:46,770 --> 01:02:50,399 - Lollo, sei impazzito? - lo voglio un figlio! 578 01:02:50,490 --> 01:02:54,961 - Con mamm�? - Con mamm�! Madonna mia! 579 01:02:56,250 --> 01:02:59,162 Dov'� Marietta? Dove l'avete nascosta?! 580 01:02:59,250 --> 01:03:04,199 - Tu dicesti di dirle la verit� e lei divent� una bestia. - Se ne and�. 581 01:03:04,290 --> 01:03:10,240 - Scapp�. - E dove and�? - Boh. (CAMPANELLO) 582 01:03:13,210 --> 01:03:15,405 (CAMPANELLO) 583 01:03:16,730 --> 01:03:21,121 - Marietta! - Sia lodato il cielo, sei tornata! - In giro di notte! 584 01:03:22,570 --> 01:03:26,609 Ci ho ripensato, accetto. Lo faccio per i soldi, per riavere mio figlio. 585 01:03:26,690 --> 01:03:30,046 Ma... sei proprio decisa? 586 01:03:30,570 --> 01:03:34,006 - S�, ormai ho fatto 30... - E ora fa 31. 587 01:03:34,090 --> 01:03:37,924 Si fa sempre 31, dopo aver fatto 30. 588 01:03:41,650 --> 01:03:47,725 (LOLLO CANTICCHIA NERVOSAMENTE) 589 01:03:52,130 --> 01:03:56,362 (LOLLO CANTICCHIA NERVOSAMENTE) Il fazzoletto. 590 01:03:56,730 --> 01:04:00,803 e me lo metto... 591 01:04:02,210 --> 01:04:04,724 Ti sei fatto bello. 592 01:04:04,810 --> 01:04:09,008 Presentabile. Sai come � strana quella. Per un fatto di educazione. 593 01:04:09,090 --> 01:04:12,685 - Pure il profumo ti mettesti. - Per forza, quella puzza! 594 01:04:12,770 --> 01:04:17,048 - Per me questa � come un'operazione chirurgica! - S�, vestito cos�! 595 01:04:17,130 --> 01:04:19,519 Dovevo mettermi camice e mascherina? 596 01:04:19,610 --> 01:04:23,922 - L'hai detto anche tu: prima finisce questa storia meglio �. - E' vero. 597 01:04:24,010 --> 01:04:28,128 - Va' pure... - Miuzza! - Opera! - Miuz... 598 01:04:32,170 --> 01:04:35,685 Un pelo. Meno male che me ne sono accorto. 599 01:04:40,970 --> 01:04:54,441 (LA MADRE E LA VEDOVA RECITANO PREGHIERE CON FERVORE) 600 01:04:55,770 --> 01:04:57,726 Avanti. 601 01:04:57,930 --> 01:05:05,883 (LA MADRE E LA VEDOVA RECITANO PREGHIERE CON FERVORE) 602 01:05:08,850 --> 01:05:10,966 (LOLLO RIDE NERVOSAMENTE) 603 01:05:13,050 --> 01:05:15,006 Eccoci qua. 604 01:05:16,090 --> 01:05:20,288 - Pentita? - No. Piuttosto, si � lavato? 605 01:05:20,650 --> 01:05:25,599 - Come? - lo sono un po' schifiltosa. Come mi devo mettere? 606 01:05:25,690 --> 01:05:32,084 Queste non sono cose che si possono programmare. Vengono spontanee. 607 01:05:32,170 --> 01:05:34,889 Per� un minimo di calore ci vorrebbe. 608 01:05:34,970 --> 01:05:38,485 Intendiamoci, non voglio divertirmi come un pazzo. 609 01:05:38,570 --> 01:05:43,439 - Ma un minimo... di collaborazione! - Ha ragione. Avanti, si accomodi. 610 01:05:44,570 --> 01:05:47,687 Allora, come mi devo mettere? 611 01:05:48,730 --> 01:05:51,244 In discesa, possibilmente. 612 01:05:59,370 --> 01:06:01,406 (LOLLO RIDE) 613 01:06:05,650 --> 01:06:10,121 Marietta! Marietta! Quanto tempo c'� voluto! 614 01:06:10,210 --> 01:06:13,168 (ROSALIA GEME) Quanto sei bona! 615 01:06:13,250 --> 01:06:16,447 Dammi un figlio, rendimi finalmente padre! 616 01:06:16,530 --> 01:06:20,489 (ROSALIA GEME) Bene! 617 01:06:20,570 --> 01:06:25,598 Lo vedi? Provi piacere anche tu! Te lo dicevo che viene spontaneo! 618 01:06:25,690 --> 01:06:30,002 (ROSALIA GEME) 619 01:06:30,090 --> 01:06:36,529 S�! Gemi, Marietta! Urla! Non avere paura! 620 01:06:36,970 --> 01:06:41,646 (in veneto) lo non gemo di piacere e non urlo. Sto zitta e basta. 621 01:06:41,730 --> 01:06:46,884 - Allora chi �? - (in veneto) Viene di I�. Forse � la signora, poveretta. 622 01:06:46,970 --> 01:06:52,567 Rosalia? Oh, mamma mia! (ROSALIA PIANGE) 623 01:06:52,650 --> 01:07:05,245 (LA MADRE E LA VEDOVA RECITANO PREGHIERE CON FERVORE) 624 01:07:05,370 --> 01:07:08,919 (ROSALIA PIANGE) Non � niente, possiamo ricominciare. 625 01:07:09,010 --> 01:07:14,880 - Ma la signora non piange? - No, anzi, ride! Ti distruggo! 626 01:07:15,290 --> 01:07:20,887 (ROSALIA PIANGE) 627 01:07:20,970 --> 01:07:24,121 Non sentire, siamo noi due soli! 628 01:07:24,650 --> 01:07:30,008 (ROSALIA PIANGE) Su, che fai? Vieni via. 629 01:07:30,090 --> 01:07:34,129 Lasciala lavorare in pace, fra poco tutto sar� finito. 630 01:07:34,210 --> 01:07:37,964 Sta' buona e vieni via. Pi� si concentra e prima finisce. 631 01:07:38,050 --> 01:07:41,838 (ROSALIA PIANGE) Non badare, siamo soli! 632 01:07:41,930 --> 01:07:46,481 Macch� soli! Pare di essere a un funerale! 633 01:07:49,530 --> 01:07:54,843 Schifo! Mi fai schifo! Hai una moglie che ti adora, una santa! 634 01:07:54,930 --> 01:07:59,560 Ora soffre le pene dell'inferno, e tu stai a letto con un'altra?! 635 01:07:59,650 --> 01:08:01,686 (LOLLO SPUTA) Carogna! 636 01:08:01,770 --> 01:08:05,206 Solo una carogna come te poteva comportarsi cos�! 637 01:08:05,290 --> 01:08:08,999 (piangendo) Mi fai schifo! (LOLLO SPUTA) 638 01:08:09,130 --> 01:08:13,521 Venni a prendere un tranquillante per Rosalia. Si sente male. 639 01:08:14,530 --> 01:08:18,318 Lasciate stare. Ci penso io a Rosalia. 640 01:08:24,210 --> 01:08:25,484 Boh... 641 01:08:58,410 --> 01:09:00,366 Lollo... 642 01:09:02,810 --> 01:09:04,766 Lollo? 643 01:09:08,210 --> 01:09:12,203 - Hai visto Lollo? - Non era a letto con te? 644 01:09:12,290 --> 01:09:17,569 - Quando mi svegliai, il letto era vuoto! - Oh, Madonna mia! 645 01:09:20,370 --> 01:09:22,884 (Maria) Che fu? 646 01:09:25,530 --> 01:09:27,680 - E' di lui! - Di lui! 647 01:09:27,770 --> 01:09:30,568 (Lollo) (''Unico amore della mia vita,...'') 648 01:09:30,650 --> 01:09:33,528 (''..la mano mi trema mentre devo dirti 'addio'.'') 649 01:09:33,610 --> 01:09:37,967 - Rosalia! Bambina mia! - Meschina! Cornuta �! 650 01:09:46,010 --> 01:09:50,003 - E' grave? - Lo shock � stato forte. 651 01:09:50,090 --> 01:09:54,720 - Poi, su una persona cos� esaurita... - Vergine santa! 652 01:09:54,810 --> 01:09:58,200 (Dottore) Ora pregate, ma dovevate pensarci prima,... 653 01:09:58,290 --> 01:10:02,920 ..magari si poteva sistemare tutto con una piccola terapia ginecologica. 654 01:10:03,010 --> 01:10:08,164 - Cos� ha perduto anche il marito! - Lollo non � scappato! - No? 655 01:10:08,490 --> 01:10:12,881 Se n'� andato giusto il tempo di fare un figlio con Marietta! 656 01:10:12,970 --> 01:10:17,168 - Con Marietta? - S�, poi torna. - Ma le ha detto ''addio per sempre''! 657 01:10:17,250 --> 01:10:19,844 Ci fu un equivoco, Lollo scrisse:... 658 01:10:19,930 --> 01:10:22,967 ..''Ti dico 'addio', ma solo per qualche giorno,...'' 659 01:10:23,050 --> 01:10:26,087 ''..il tempo di fare un figlio e torno subito.'' 660 01:10:26,170 --> 01:10:29,367 - Che galantuomo! - E che nobilt� d'animo! 661 01:10:29,450 --> 01:10:33,409 ''Non avrei potuto fare un figlio sotto il tetto coniugale,...'' 662 01:10:33,490 --> 01:10:36,800 ''..mi sarei fatto schifo, mi sarei sputato in faccia''. 663 01:10:36,890 --> 01:10:40,803 - Che esagerazione! - No, no, quello sputa veramente! 664 01:10:41,170 --> 01:10:46,767 Va bene, ma voi pensate di nascondere tutto alla gente? A tutti? 665 01:10:46,850 --> 01:10:51,287 Quando il figlio arriva, diciamo che � di Rosalia e torna tutto a posto. 666 01:10:51,370 --> 01:10:54,999 - Contenti voi... Vi saluto. - Salve, dottore. 667 01:10:55,090 --> 01:11:01,120 Vedrai che tutto si sistema. Pensa a guarire, bella della mamma. 668 01:11:05,250 --> 01:11:09,323 - Ha scritto don Lollo! - Che dice? - Andiamo a sentire! 669 01:11:10,250 --> 01:11:13,322 ''Pertanto, durante la mia assenza...'' 670 01:11:13,410 --> 01:11:18,928 ''..vi invito a proseguire il lavoro con fiducia e serenit�.'' 671 01:11:19,010 --> 01:11:23,686 ''Lo scopo della mia missione � la ricerca di nuovi mercati...'' 672 01:11:23,770 --> 01:11:26,443 ''..nel continente e allestero,...'' 673 01:11:26,530 --> 01:11:33,845 ''..per assicurare la continuit� e lo sviluppo della nostra azienda.'' 674 01:11:34,370 --> 01:11:38,045 (Vanni) ''Affettuosamente vostro, Mascalucia Lollo.'' 675 01:11:38,130 --> 01:11:42,726 (LOLLO ANSIMA) Anche questa � fatta. Quante sono? 676 01:11:43,050 --> 01:11:48,204 - Cinque. - Basta, per adesso. Meglio non ingolfare. 677 01:12:26,450 --> 01:12:29,203 SONO PADRE! 678 01:12:30,250 --> 01:12:33,560 PADRE COME MIO PADRE! 679 01:12:33,730 --> 01:12:39,487 Va' a cagare te e quel cornutone di tuo padre! Non si pu� pi� dormire! 680 01:12:45,610 --> 01:12:49,888 - Forse � meglio farne un'altra. - Ancora? - Per sicurezza. 681 01:12:50,410 --> 01:12:52,366 Uffa... 682 01:13:10,250 --> 01:13:14,289 Non ti muovere, ferma! Non si deve sprecare nemmeno una goccia! 683 01:13:17,650 --> 01:13:21,563 qual piuma al vento... 684 01:13:21,890 --> 01:13:26,361 (Lollo) (''Non ti preoccupare se qualcuno chiacchiera in paese.) 685 01:13:26,450 --> 01:13:30,648 (''Pensa al giorno in cui torner� vittorioso con un figlio,...'') 686 01:13:30,730 --> 01:13:32,766 (''..nostro figlio!'') 687 01:13:32,850 --> 01:13:37,002 (''Il tuo � un grande sacrificio, ma anch'io mi sacrifico tanto.'') 688 01:13:37,290 --> 01:13:40,327 (''Perfino cinque volte al giorno.'') 689 01:14:09,730 --> 01:14:16,761 Ah... che magnificenza, eh? Che silenzio, che solitudine! 690 01:14:16,850 --> 01:14:20,445 S�, questa pace mi commuove. 691 01:14:22,810 --> 01:14:26,439 - Qui deve venire benissimo! Avanti sdraiati! - Anche qui? 692 01:14:26,530 --> 01:14:30,887 - Perch� no? Avanti! - Mi hai presa per una macchinetta a gettone! 693 01:14:30,970 --> 01:14:37,762 - Una viene per distrarsi un po'... - Che ti frega, sdraiati! 694 01:14:37,850 --> 01:14:41,809 (in veneto) S�, s�, abbiamo fatto 30, facciamo 31. 695 01:14:42,810 --> 01:14:47,167 Forse hai ragione, un po' di distrazione ci far� bene! 696 01:14:47,250 --> 01:14:51,368 - (ridendo) Abbiamo fatto 68, facciamo... - Cosa? 697 01:14:51,450 --> 01:14:56,080 - No, dico: abbiamo fatto 68... - E allora? - Come dici sempre? 698 01:14:56,170 --> 01:14:59,287 - (in veneto) Abbiamo fatto 30, facciamo 31. - S�. 699 01:14:59,370 --> 01:15:03,488 Adesso io dico: abbiamo fatto 68, facciamo... - 31! 700 01:15:03,570 --> 01:15:06,403 Va bene, facciamo 31, peggio per te. 701 01:15:12,530 --> 01:15:17,365 Macch�, niente... Niente, hai capito?! Niente! 702 01:15:27,650 --> 01:15:30,084 Sei pure dimagrita, vaffanculo! 703 01:15:31,530 --> 01:15:37,287 - Nessun miglioramento? - (piangendo) No, sempre cos�. 704 01:15:42,490 --> 01:15:47,086 (Lollo) (''Cara Rosalia, niente, ancora niente.'') 705 01:15:47,170 --> 01:15:49,525 (''Sono demoralizzato.'') 706 01:15:49,610 --> 01:15:54,286 (''Se Marietta non avesse gi� avuto un figlio, penserei che sia sterile.'') 707 01:15:54,370 --> 01:15:59,364 (''Con la tua immagine sempre in mente, continuo in questo sforzo.'') 708 01:15:59,450 --> 01:16:04,160 (''Senza, avrei gi� piantato tutto. Ma dobbiamo farcela.'') 709 01:16:04,250 --> 01:16:08,209 Lo fa apposta, questa grandissima puttana. 710 01:16:08,290 --> 01:16:12,124 Rosalia, ma cosa dici? Dottore, ha sentito? 711 01:16:12,210 --> 01:16:15,725 Meno male! Comincia a reagire! 712 01:16:18,770 --> 01:16:24,527 Ecco qua, manco un giorno di ritardo. Precisa! Sei un orologio svizzero?! 713 01:16:25,770 --> 01:16:29,968 Non sar� che sei troppo impetuoso, troppo veloce e sbrigativo? 714 01:16:30,050 --> 01:16:35,363 La volta che hai avuto il figlio, quante volte hai fatto l'amore? 715 01:16:35,450 --> 01:16:39,602 - Una. - Eh... una?! - S�, una. 716 01:16:39,930 --> 01:16:44,845 - (in veneto) Ma � durata quasi due ore. - Sei sicura? - S�. 717 01:16:48,090 --> 01:16:51,969 - (Lollo) Porcaccia la miseria zozza... - (Marietta) Che cosa dici? 718 01:16:52,050 --> 01:16:55,406 (Lollo) Dico sempre le preghiere, prima di dormire. 719 01:16:58,490 --> 01:17:04,247 (Allenatore) Via con quella palla! Passala, non ti ci affezionare! 720 01:17:04,330 --> 01:17:09,723 Dalla a Parodi! Ecco, cos�! Su, grinta! 721 01:17:09,810 --> 01:17:11,766 (SUONO DEL FISCHIETTO) 722 01:17:11,850 --> 01:17:16,366 (Allenatore) Ringrazia il portiere che non ci vede! 723 01:17:16,450 --> 01:17:22,161 (Allenatore) Siete proprio sfiatati! Nuotate come degli ombrelli! 724 01:17:22,250 --> 01:17:25,447 (Allenatore) Avete il catrame nei polmoni? 725 01:17:25,530 --> 01:17:29,125 (Allenatore) Venite a secco, altrimenti affogate! 726 01:17:29,210 --> 01:17:31,166 (SUONO DEL FISCHIETTO) 727 01:17:32,850 --> 01:17:36,365 (SUONO DEL FISCHIETTO) Fuori, fuori! 728 01:17:40,170 --> 01:17:45,767 (ESPRESSIONI DI ENTUSIASMO) Asciugatevi, bambine! 729 01:17:45,850 --> 01:17:52,039 Gi� avete i reumatismi! Che razza di invertebrati! 730 01:17:55,650 --> 01:18:00,121 Adesso silenzio e massima concentrazione. 731 01:18:01,930 --> 01:18:07,846 (registratore) Rilassati. Ti senti stanco, ma sei sereno, disteso. 732 01:18:08,530 --> 01:18:13,968 (registratore) Controllare i nervi ti d� il dominio del tuo fisico. 733 01:18:14,930 --> 01:18:21,199 (registratore) Sei cosciente della tua forza, della tua abilit�. 734 01:18:22,050 --> 01:18:26,805 (registratore) Rilassati, non ti sei mai sentito cos� efficiente. 735 01:18:27,690 --> 01:18:31,205 (registratore) Non vedi l'ora che inizi il campionato,... 736 01:18:31,290 --> 01:18:36,239 ..per dimostrare che sei il pi� forte, il migliore. 737 01:18:36,330 --> 01:18:41,404 (registratore) Nessuno ti pu� fermare, non puoi commettere errori. 738 01:18:43,170 --> 01:18:49,086 (registratore) Non avere fretta, fai piano... piano... 739 01:18:50,250 --> 01:18:56,803 (registratore) Fermati. Rimani fermo. Non ti muovere. 740 01:18:56,890 --> 01:19:01,645 (registratore) Pensa a quello che vuoi ottenere, rilassandoti... 741 01:19:01,730 --> 01:19:05,439 (in veneto) Adesso basta! Gi� non ne ho voglia, cos�, poi! 742 01:19:05,530 --> 01:19:09,682 Non hai capito niente! Mi sono fatto spiegare tutto dal medico sportivo. 743 01:19:09,770 --> 01:19:13,843 Cos� riacquisto il controllo dei miei sensi. Si chiama ''pisicoterapia''. 744 01:19:13,930 --> 01:19:17,081 - S�, ma... - Devi stare ferma, capito?! 745 01:19:17,170 --> 01:19:21,368 Non hai detto che il figlio lhai fatto con una botta sola di due ore? 746 01:19:21,450 --> 01:19:25,238 Con questo sistema, te lo faccio durare 3, 4 ore! 747 01:19:25,330 --> 01:19:30,006 Basta che non mi interrompi. Ora il figlio lo faremo sicuramente! 748 01:19:30,090 --> 01:19:32,968 - (registratore) Non stare teso. - No. 749 01:19:33,050 --> 01:19:36,087 - (registratore) Non avere fretta. - No. 750 01:19:36,170 --> 01:19:41,244 (registratore) Fai piano... piano... relax... relax... 751 01:19:41,770 --> 01:19:45,843 (registratore) Cos�... piano... piano... 752 01:19:46,210 --> 01:19:51,921 (registratore) Fermo! Non ti devi muovere! Devi restare fermo! 753 01:19:52,010 --> 01:19:59,405 (registratore) Pensa al mare, una distesa di mare azzurro, infinito. 754 01:20:00,290 --> 01:20:04,408 (registratore) C'� una piccola isola piena di verde... 755 01:20:04,610 --> 01:20:06,566 (registratore) Non distrarti! 756 01:20:06,650 --> 01:20:10,529 (registratore) Concentrati su questa visione di pace, di quiete. 757 01:20:10,610 --> 01:20:13,443 (registratore) Ora puoi ricominciare. 758 01:20:13,530 --> 01:20:21,687 (registratore) Piano... dolce... Devi dominare la volont�, i sensi. 759 01:20:21,770 --> 01:20:26,400 (registratore) Non essere impulsivo, non essere precipitoso... 760 01:20:26,490 --> 01:20:29,402 (registratore) Piano... relax... 761 01:20:29,890 --> 01:20:32,927 (registratore) Fermati. Ecco, cos�. 762 01:20:33,330 --> 01:20:38,120 (registratore) Ora puoi liberare tutta l'energia accumulata! 763 01:20:38,210 --> 01:20:41,839 (registratore) S�, vai! Vai! (LOLLO RUSSA) 764 01:20:42,770 --> 01:20:47,321 (in veneto) Va' a quel paese, te e la psicoterapia! Sono stufa! 765 01:20:47,410 --> 01:20:51,528 - Quante ne ho fatte? - Cosa vuoi fare tu? Sono mesi che mi tormenti! 766 01:20:51,610 --> 01:20:53,760 Ti ho dato un sacco di quattrini! 767 01:20:53,850 --> 01:20:58,366 Non posso ''ciavar'' tutta la vita perch� tu mi hai dato i quattrini! 768 01:20:58,450 --> 01:21:03,285 Cosa credi, che io me la spasso? Anch'io sono stufo, capito?! 769 01:21:03,370 --> 01:21:08,000 Ma tu guarda questa! Sai cosa ti dico? Ti do lultima possibilit�. 770 01:21:08,090 --> 01:21:13,528 Se non riesci a darmi un figlio, non se ne parla pi�, e amici come prima. 771 01:21:13,610 --> 01:21:18,684 Ma quale prova! Puoi farne cento o mille, tanto non succeder� niente! 772 01:21:18,770 --> 01:21:20,726 Che vuoi dire?! 773 01:21:20,810 --> 01:21:24,962 Non hai mai pensato che non sono sterile io, non � tua moglie ma tu?! 774 01:21:25,050 --> 01:21:28,440 Non ti � mai venuto in mente?! Allora pensaci! 775 01:21:35,810 --> 01:21:37,880 Prima di passare ai vari esami,... 776 01:21:37,970 --> 01:21:41,565 ..biopsia della rete testis, delle cellule del Sertoli,... 777 01:21:41,650 --> 01:21:45,484 ..del canale cervicale, e quelli per determinare il Ph,... 778 01:21:45,570 --> 01:21:49,688 ..penso che sar� meglio esaminarle il seme. 779 01:21:50,250 --> 01:21:52,320 - Il seme? - S�. 780 01:21:52,410 --> 01:21:55,959 (RUMORE DI PORTA CHE SI APRE) Signorina. 781 01:21:56,490 --> 01:22:00,449 - Faccia accomodare il signore. - Da questa parte. - Vada. 782 01:22:06,810 --> 01:22:10,689 Deve raccoglierlo in questa provetta. Faccia con calma. 783 01:22:14,890 --> 01:22:17,120 - Signorina? - S�? 784 01:22:17,970 --> 01:22:21,440 - Fatto. - Come, ''fatto''? - Fatto. 785 01:22:27,490 --> 01:22:29,446 Mh... 786 01:22:33,130 --> 01:22:35,086 Mh... 787 01:22:36,450 --> 01:22:40,966 - Mi spiace dirlo, ma... - Sterile. 788 01:22:42,090 --> 01:22:47,244 Su, coraggio. So che la notizia � grave, triste. 789 01:22:47,330 --> 01:22:50,879 Per�, creda, non glielo dico per consolarlo,... 790 01:22:50,970 --> 01:22:55,043 ..oggi mettere al mondo un figlio � un problema altrettanto grave. 791 01:22:55,130 --> 01:23:00,648 Con l'avvenire che ci si prepara... Ma lei sa quanti saremo, nel 2070?! 792 01:23:00,730 --> 01:23:04,439 Provi a dirlo, su! Quanti saremo, nel 2070?! 793 01:23:04,530 --> 01:23:07,727 27 miliardi, lo so! Lo viene a dire proprio a me?! 794 01:23:07,810 --> 01:23:12,725 Vigliacco! Cornuto! LEI E' UN CORNUTO! CORNUTAZZO! 795 01:23:15,450 --> 01:23:17,122 Avevo sentito chiamare. 796 01:23:18,410 --> 01:23:24,167 (GRIDA CONFUSE) Lo sapevo! La colpa � tua! 797 01:23:24,770 --> 01:23:34,202 (GRIDA CONFUSE) 798 01:23:34,730 --> 01:23:37,767 Chiudi, tu! ''Vade retro''! 799 01:23:37,970 --> 01:23:41,440 (IL PRETE RIDE) 800 01:23:41,850 --> 01:23:45,559 - Via! - Via! - Pussa via! 801 01:23:46,290 --> 01:24:02,969 (GRIDA CONFUSE) 802 01:24:03,050 --> 01:24:05,439 Rosalia! Amore! 803 01:24:07,850 --> 01:24:13,322 (GRIDA CONFUSE) 804 01:24:13,610 --> 01:24:15,885 Sterile! E cornuto! 805 01:24:16,130 --> 01:24:21,523 (GRIDA CONFUSE) 806 01:24:22,090 --> 01:24:27,722 (SUONO DI SCACCIAPENSIERI) 807 01:24:47,090 --> 01:24:54,246 (SUONO DI SCACCIAPENSIERI) 808 01:24:54,450 --> 01:24:56,406 Pap�... 809 01:24:56,610 --> 01:25:02,128 (Rosalia) Lollo? Lolluzzo! Come stai, amore? 810 01:25:05,090 --> 01:25:09,686 Gi� c'� Vanni. Ha portato delle carte da firmare. Lo faccio salire? No. 811 01:25:09,890 --> 01:25:13,405 Non ti preoccupare, le firmerai poi con comodo. 812 01:25:13,490 --> 01:25:18,359 Adesso bevi il latte, che, come ti disse il dottore, ti fa bene. 813 01:25:18,850 --> 01:25:22,126 Su, amore, bevi un sorsino. Dai, Lolluzzo! 814 01:25:22,490 --> 01:25:25,800 Lo prendi da solo. Va bene. Ciao, amore. 815 01:25:28,410 --> 01:25:31,880 (VERSO DI SORPRESA) Ciao! 816 01:25:36,690 --> 01:25:40,683 (GEMITI) 817 01:25:41,690 --> 01:25:44,602 (MUSICA ANNI '70) 818 01:25:44,690 --> 01:25:49,810 Ma, Lollo, amore mio, non fare cos�. 819 01:25:50,410 --> 01:25:54,722 Su, reagisci un pochino, no? Non ci si deve avvilire cos�. 820 01:25:54,810 --> 01:25:59,281 Coraggio, su! E poi, in paese nessuno lo sa che tu sei sterile. 821 01:25:59,370 --> 01:26:04,524 Per la gente sei come prima. Tutti credono che la sterile sia io. 822 01:26:04,610 --> 01:26:09,400 - Povera Rosalia... - Non ti preoccupare per me, sono abituata. 823 01:26:09,490 --> 01:26:15,201 E poi non importa. Per� non puoi ridurti cos�, non risolviamo niente. 824 01:26:15,290 --> 01:26:17,850 E che vuoi risolvere? Ormai... 825 01:26:17,930 --> 01:26:21,639 Ti sei ridotto cos� perch� vuoi un figlio, vero? 826 01:26:21,730 --> 01:26:25,279 Questo figlio possiamo sempre averlo, basta volerlo. 827 01:26:27,770 --> 01:26:31,604 Tu ti sacrificasti tanto per avere un figlio nostro. 828 01:26:31,690 --> 01:26:34,602 Anche 5 volte al giorno, ricordi? 829 01:26:34,690 --> 01:26:39,161 Dopo ci� che hai fatto tu, ora � giusto che sia io a sacrificarmi. 830 01:26:39,250 --> 01:26:43,368 - Rosalia... - S�? - Ma che minchia dici?! 831 01:26:43,450 --> 01:26:48,570 Voglio darti un figlio. Per averlo, ci � rimasta una sola possibilit�. 832 01:26:50,450 --> 01:26:53,760 - Ma no! - Eh... - Tranquillizzati! 833 01:26:54,130 --> 01:26:58,521 Io sar� solo uno strumento. Rester� indifferente, senza sentimento. 834 01:26:58,610 --> 01:27:02,603 Sar�... come un'operazione chirurgica. 835 01:27:02,690 --> 01:27:06,683 - E chi � questo chirurgo? - Uno qualsiasi. 836 01:27:06,770 --> 01:27:11,002 Uno che conoscer� una volta sola e che poi non dovr� pi� esistere. 837 01:27:11,090 --> 01:27:16,448 - Lo ammazziamo? - Ma che dici, amore? Non lo conoscerai mai! 838 01:27:17,010 --> 01:27:22,323 Non fare cos�, amore! Pensa a quando ci sar� un bambino a casa! 839 01:27:22,410 --> 01:27:29,122 Un figlio nostro che ti chiamer� ''pap�''! Pap�! Pap�! 840 01:27:31,050 --> 01:27:36,522 (VAGITI DI UN BAMBINO) 841 01:27:36,930 --> 01:27:38,966 E' maschio! 842 01:27:39,050 --> 01:27:44,682 (MANIFESTAZIONI DI GIOIA) 843 01:27:45,530 --> 01:27:48,727 Congratulazioni vivissime! 844 01:27:50,370 --> 01:27:53,965 Che ti dicevo, Lollo? Bisogna avere fede! 845 01:27:54,050 --> 01:27:57,599 Prima o poi, il Signore ci mette la mano! 846 01:27:58,610 --> 01:28:03,001 S�, s�, una mano... una mano ci mette. 847 01:28:03,170 --> 01:28:14,240 (SUONO DI UNA BANDA) 848 01:28:14,330 --> 01:28:20,929 E' nato... � nato il re! 849 01:28:21,210 --> 01:28:35,568 (APPLAUSI E SUONO DI UNA BANDA) 850 01:28:54,170 --> 01:29:01,360 (SUONO DI UNO SCACCIAPENSIERI) 851 01:29:02,095 --> 01:29:08,228 Sostienici e divieni membro di VIP per rimuovere tutti gli annunci www.SubtitleDB.org