1 00:03:59,144 --> 00:04:02,475 11 oktober 1931, Los Angeles. 2 00:04:02,809 --> 00:04:08,181 En eldsvåda av bibliska proportioner förbränner nästan alla... 3 00:04:08,639 --> 00:04:12,470 ...i det som en gång var LA mest hyllade medicinska anläggningen: 4 00:04:13,137 --> 00:04:16,219 Vannacutt Psychiatric Institute För de kriminellt galna. 5 00:04:16,802 --> 00:04:20,092 Men hemligheten brände detta inferno fritt var mycket mer skrämmande... 6 00:04:20,383 --> 00:04:23,007 ... än någon bild Hollywood kunde producera. 7 00:04:23,382 --> 00:04:25,464 Ett sanatorium för slakt... 8 00:04:25,964 --> 00:04:28,587 ...övervakad av en kirurg som blivit galen: 9 00:04:28,796 --> 00:04:32,294 Richard Benjamin Vannacutt. 10 00:04:32,960 --> 00:04:35,625 Doktor Richard Benjamin Vannacutt. 11 00:04:35,834 --> 00:04:37,416 Lite känt idag... 12 00:04:37,583 --> 00:04:41,498 ...men förmodligen den mest produktiva massmördare av detta århundrade. 13 00:04:41,747 --> 00:04:43,455 Han slaktade Bundy. 14 00:04:43,705 --> 00:04:45,454 Han fick Manson att se ödmjuk ut. 15 00:04:45,620 --> 00:04:48,494 Och platsen för hans blodbad finns kvar idag... 16 00:04:48,702 --> 00:04:51,451 ...återställd nästan till sitt ursprungliga skick. 17 00:04:51,701 --> 00:04:55,241 Men det är ännu inte bebott, för vissa säger... 18 00:04:55,324 --> 00:04:57,490 ...vannacutts andar och hans offer... 19 00:04:57,573 --> 00:05:01,737 ...bor fortfarande innanför murarna av huset på Haunted Hill. 20 00:05:04,444 --> 00:05:05,361 Ingen skit. 21 00:05:05,444 --> 00:05:09,067 Vi återkommer med mer Skrämmande men sant på ett ögonblick. 22 00:05:09,692 --> 00:05:11,399 Inget behov, älskling. 23 00:05:12,565 --> 00:05:14,898 Du gav mig precis allt jag behövde. 24 00:05:31,264 --> 00:05:32,305 Pris. 25 00:05:32,597 --> 00:05:34,596 Evelyn, vad fint. 26 00:05:35,929 --> 00:05:39,802 Det är helt jävla fascinerande, men jag måste återkomma till dig. 27 00:05:39,885 --> 00:05:42,384 De försöker skjuta mig här. 28 00:05:44,258 --> 00:05:46,507 Vad är det, herr Price, affär eller nöje? 29 00:05:46,590 --> 00:05:48,006 Varken. Min fru. 30 00:05:48,089 --> 00:05:52,629 Din berg-och dalbana är citat, ''Till skillnad från alla som har kommit före det.'' 31 00:05:53,253 --> 00:05:55,502 Absolut. Ingen billig spänning. 32 00:05:55,586 --> 00:05:57,751 En resa till galenskapens rand. 33 00:05:58,084 --> 00:06:02,082 Det ser bara ut som en generisk berg-och dalbana till mig. Vad är gimmicken? 34 00:06:03,082 --> 00:06:05,414 Har du någonsin sett en som börjar på toppen? 35 00:07:57,594 --> 00:07:59,967 Tjugo berättelser värda topp? 36 00:08:05,964 --> 00:08:09,921 Källor sa orsaken din parks öppning har försenats... 37 00:08:10,129 --> 00:08:13,252 ...var en nästan dödsolycka på en av turerna här. 38 00:08:13,836 --> 00:08:17,042 Jag skulle inte öppna det här stället imorgon om varenda sak... 39 00:08:17,126 --> 00:08:21,082 ... ner till de halshuggna Beanie Babies, hade inte testat 100 procent säkert. 40 00:08:22,789 --> 00:08:24,497 Vad fan var det? 41 00:08:25,496 --> 00:08:26,829 Växtvärk. 42 00:08:26,954 --> 00:08:30,785 Nytt stål måste böjas och sträckas lite innan du äntligen sätter dig in. 43 00:08:32,451 --> 00:08:37,282 Oroa dig inte. Om 15 år, Price Amusements har inte förlorat en kund. 44 00:08:37,615 --> 00:08:41,030 Jag har designat och byggt sex av dessa platser. Ta mitt ord för det... 45 00:08:41,114 --> 00:08:42,696 ...allt är bra. 46 00:08:54,773 --> 00:08:57,980 Gud förbjude, om något oväntat borde hända... 47 00:08:58,230 --> 00:09:00,396 ...det finns alltid säkerhetskabeln. 48 00:09:01,437 --> 00:09:02,644 Det gör vad? 49 00:09:02,728 --> 00:09:04,435 Håller hytten från att bara-- 50 00:09:11,223 --> 00:09:12,306 Gör något! 51 00:09:12,390 --> 00:09:13,389 Som vad? 52 00:09:13,472 --> 00:09:15,388 Detta borde inte hända! 53 00:09:16,887 --> 00:09:19,553 Åh, Jesus! Åh, gud! 54 00:09:19,761 --> 00:09:21,926 Vi kommer alla att dö! 55 00:09:27,257 --> 00:09:30,755 Om du överlevde Terror Incognita... 56 00:09:30,922 --> 00:09:32,963 ...snälla gå ur hissen nu. 57 00:09:42,416 --> 00:09:45,748 Från och med nu blir det riktigt läskigt! 58 00:10:29,351 --> 00:10:32,225 Okej, prinsessa. Nu, vad babblade du? 59 00:10:39,180 --> 00:10:43,802 Grattis. På en skala från 1 till 10 på perversitetsmätaren slog du precis 73. 60 00:10:53,422 --> 00:10:57,754 Varför går vi inte och firar på någon trevlig, lugn liten restaurang? 61 00:10:59,544 --> 00:11:02,168 Houston, jag tror att vi har ett problem. 62 00:11:03,376 --> 00:11:06,041 Rör om i din kittel eller något för en sekund. 63 00:11:11,039 --> 00:11:12,163 Åh, shit! 64 00:11:13,870 --> 00:11:15,370 Vi kommer att falla! 65 00:11:15,536 --> 00:11:16,661 Åh, herregud! 66 00:11:19,201 --> 00:11:20,326 Åh, herregud! 67 00:11:20,992 --> 00:11:22,616 Problem var? Såg bra ut för mig. 68 00:11:22,699 --> 00:11:25,115 Passagerare sex, han tappar hela tiden armen. 69 00:11:25,240 --> 00:11:29,030 Koppla ur mekanismen för flänsande ben. Gör honom till en skrikare. 70 00:11:32,403 --> 00:11:34,985 Här kära du, med ett förslag: Glöm det. 71 00:11:38,483 --> 00:11:41,440 Haunted Hill är precis där vi ska ha min fest i år. 72 00:11:41,523 --> 00:11:45,355 Nu hittar du gästlistan på ditt skrivbord när du kommer tillbaka. 73 00:11:46,854 --> 00:11:51,518 Jag har din gästlista här, prinsessa. Strimlad. 74 00:12:07,177 --> 00:12:09,509 Jag kommer att göra allt. 75 00:12:09,676 --> 00:12:13,841 Ursäkta mig, folket från HRS Entertainment börjar bli sura. 76 00:12:14,007 --> 00:12:15,798 Säg att jag är där. 77 00:13:47,544 --> 00:13:50,792 Okej! Hej! Stanna bilen! Gå ut, snälla! 78 00:13:50,959 --> 00:13:53,041 Stanna bilen och gå ut. 79 00:13:53,499 --> 00:13:55,498 Kan du stoppa din bil? Stanna din bil! 80 00:13:55,581 --> 00:14:00,745 Och gå ut ur bilen! Behaga, sir eller fru, vem som än sitter i bilen, gå ut! 81 00:14:02,286 --> 00:14:03,661 Hej! Hej. 82 00:14:03,910 --> 00:14:07,908 Vi måste gå resten av vägen eftersom uppfarten är ute. Låt oss gå. 83 00:14:08,075 --> 00:14:09,408 Snabbt. 84 00:14:09,949 --> 00:14:11,032 Ännu snabbare. 85 00:14:11,115 --> 00:14:13,322 Sa jag snabbare? Jag tror att jag gjorde det. 86 00:14:13,572 --> 00:14:16,196 Jag är ledsen. Hej, jag heter Watson Pritchett. Jag äger huset. 87 00:14:16,279 --> 00:14:18,112 Så låt oss flytta om vi kunde. 88 00:14:18,278 --> 00:14:20,444 Så är den här soptippen verkligen hemsökt? 89 00:14:22,443 --> 00:14:24,484 Det är ganska läskigt. 90 00:14:24,608 --> 00:14:26,774 Låt oss ha det bra. 91 00:14:27,024 --> 00:14:28,690 Håll upp. Jag har en fråga. 92 00:14:28,773 --> 00:14:32,604 Varför bjuder den här Price-killen in oss på födelsedagsfest? 93 00:14:32,771 --> 00:14:34,187 Jag har aldrig ens hört talas om honom. 94 00:14:34,270 --> 00:14:38,935 Det hade jag inte heller förrän han hyrde stället. Men nu måste jag få in dig, okej? 95 00:14:39,101 --> 00:14:41,267 Denna 1 miljon dollar vardera... 96 00:14:42,100 --> 00:14:43,432 Är det på riktigt? 97 00:14:44,099 --> 00:14:46,306 Bra fråga. Har ingen aning. 98 00:14:46,431 --> 00:14:47,639 Fråga pris. 99 00:14:47,888 --> 00:14:50,720 Finns det en anledning går vi inte alls framåt? 100 00:14:50,804 --> 00:14:55,135 Låt mig få ett ljus. Då kan vi alla se, och ingen kommer att snubbla eller så. 101 00:14:55,760 --> 00:14:58,258 Kom igen. Kom igen. En liten skitbit. 102 00:15:04,130 --> 00:15:05,879 Det. Det är bättre. 103 00:15:06,629 --> 00:15:10,252 Ljusen är en fin touch, Pritchett. Subtil. 104 00:15:10,419 --> 00:15:13,126 Tack. Jobbade hårt på det. Skulle vi kunna flytta? 105 00:15:13,376 --> 00:15:15,541 Antar att vi vet var priserna är. 106 00:15:16,208 --> 00:15:18,415 Okej, låt oss gå upp längre. 107 00:16:19,676 --> 00:16:22,549 Herregud, det här stället är läskigt, yo. 108 00:16:22,716 --> 00:16:24,382 Var är festen? 109 00:16:25,215 --> 00:16:26,964 Det ser ut som vi är det. 110 00:16:28,047 --> 00:16:29,504 Jag och ni alla tre? 111 00:16:30,962 --> 00:16:32,003 Låt oss boogie. 112 00:16:32,086 --> 00:16:34,627 Var är vår värd, den fantastiska Mr. Price? 113 00:16:35,002 --> 00:16:38,375 Fan honom. Vad i hela Kristi namn är det? 114 00:16:43,539 --> 00:16:47,370 Det måste vara mer av Prices spook-house bogeyman skitsnack. 115 00:16:47,870 --> 00:16:49,203 Egentligen... 116 00:16:49,453 --> 00:16:52,576 ...det har alltid funnits där. När det här var ett asylboende... 117 00:16:52,659 --> 00:16:56,033 ...Dr. Vannacutt tyckte att det var inspirerande. 118 00:16:57,240 --> 00:16:59,281 Det är från medeltiden eller något. 119 00:16:59,364 --> 00:17:01,363 Att driva demoner från sinnet. 120 00:17:02,071 --> 00:17:03,862 Det skrämde mig som barn. 121 00:17:04,029 --> 00:17:05,320 Men... 122 00:17:05,820 --> 00:17:09,193 ...skrämmer mig inte så mycket nu. 123 00:17:13,524 --> 00:17:14,982 Det är rörande. 124 00:17:15,356 --> 00:17:17,855 -Ska du komma in? -Nej, jag mår bra. 125 00:17:19,229 --> 00:17:21,687 Mr Price? Fru Price? 126 00:17:22,936 --> 00:17:24,019 Alla... 127 00:17:24,810 --> 00:17:26,184 ...Prisperson? 128 00:17:26,351 --> 00:17:28,142 Jag tror inte att någon är här. 129 00:17:30,682 --> 00:17:32,639 Så det kanske var spöken. 130 00:17:33,972 --> 00:17:36,429 Jag kände hela det här stället skulle vara rent guld. 131 00:17:36,513 --> 00:17:39,053 Om jag bara kan få något konstigt nog på band... 132 00:17:39,136 --> 00:17:42,551 ...jag tror att jag kan tolka det att skaffa mig något slags... 133 00:17:42,634 --> 00:17:44,675 ...Wackiest Home Videos spelning. 134 00:17:45,008 --> 00:17:46,424 Har du ett eget tv-program? 135 00:17:46,508 --> 00:17:49,339 Hade, sötnos. Dåtid. 136 00:17:49,464 --> 00:17:53,254 Letar just nu efter rätt vinkel att antingen tjäna eller knulla mig in igen. 137 00:17:53,337 --> 00:17:55,919 Ser ut som någons trailerpark visas. 138 00:17:56,003 --> 00:17:58,502 Jag skulle inte oroa mig. Jag är säker på att i slutet av natten... 139 00:17:58,585 --> 00:18:01,708 ...vi kommer att hackas i bitar av något eller... 140 00:18:05,456 --> 00:18:06,997 ...någon. 141 00:18:22,823 --> 00:18:24,738 Vilka fan är ni alla? 142 00:18:41,480 --> 00:18:43,271 Åh, shit. 143 00:18:44,603 --> 00:18:46,811 Jag trodde du var död. 144 00:18:47,019 --> 00:18:48,768 Inte ens jävla nära. 145 00:18:48,976 --> 00:18:50,725 Gå ifrån mig, din pervers. 146 00:18:50,809 --> 00:18:52,808 Grattis. 147 00:18:58,596 --> 00:19:02,386 Jag tror inte Evelyn har sagt de orden till allt med testiklar. 148 00:19:02,761 --> 00:19:03,886 Någonsin. 149 00:19:04,260 --> 00:19:05,718 Väldigt roligt, Steven. 150 00:19:05,926 --> 00:19:06,967 Har du? 151 00:19:07,634 --> 00:19:12,131 Jag tycker att du tar det här väldigt bra för en kvinna som nästan dödades. 152 00:19:12,298 --> 00:19:16,962 Jag antar att du bara har det att försöka hårdare nästa gång. 153 00:19:17,462 --> 00:19:19,461 Det vill säga om du kan få upp den. 154 00:19:20,294 --> 00:19:21,793 Inte jag, tulpan. 155 00:19:22,001 --> 00:19:23,459 Huset. 156 00:19:23,626 --> 00:19:27,041 Jag tror att du är den första att dö i kväll. 157 00:19:27,124 --> 00:19:29,748 är det inte så historien går, Mr Pritchett? 158 00:19:30,497 --> 00:19:31,872 Det kan man säga. Säker. 159 00:19:31,955 --> 00:19:35,620 Är det inte så båda dina far och farfar mötte deras död? 160 00:19:39,118 --> 00:19:42,908 Jo, min farfar byggde platsen... 161 00:19:43,116 --> 00:19:45,906 ...men han dog faktiskt i sömnen i Miami. 162 00:19:46,073 --> 00:19:47,905 Min far dödades här. 163 00:19:48,113 --> 00:19:52,569 Men det var under ett bygge olycka medan han restaurerade interiörer. 164 00:19:52,778 --> 00:19:54,777 Men jag mår bra och... 165 00:19:54,943 --> 00:19:57,942 ...jag lever fortfarande och jag mår bra... 166 00:19:58,108 --> 00:20:01,940 ...och jag skulle gärna få betalt nu. 167 00:20:02,440 --> 00:20:06,479 Och på den legosoldatsedeln, låt spelen börja. 168 00:20:06,729 --> 00:20:10,102 Kalla mig klärvoajant, men har de inte redan gjort det? 169 00:20:10,269 --> 00:20:14,600 Att ta reda på det är bara en av kvällens många nöjen. 170 00:20:14,933 --> 00:20:18,765 Visst är det ett funkigt gammalt hus, eller hur? 171 00:20:27,368 --> 00:20:30,950 Jag gav dig en gästlista på två sidor. Var fan är de? 172 00:20:31,033 --> 00:20:34,490 Strimlad. Ledsen. Bestämde mig för att piska ihop en egen. 173 00:20:34,573 --> 00:20:37,613 En grupp så hungrig på pengar de skulle vara villiga att göra vad som helst. 174 00:20:37,696 --> 00:20:40,195 Jag trodde att du skulle trivas bättre med dina kamrater. 175 00:20:40,278 --> 00:20:43,527 Vad dumt av mig att inte förvänta mig något detta vred sig från dig. 176 00:20:43,610 --> 00:20:46,150 ''Grattis-jävla-lations.'' Omgång ett... 177 00:20:46,525 --> 00:20:47,608 ...du vinner. 178 00:20:47,691 --> 00:20:50,523 Inte helt. Se, de där människorna där nere... 179 00:20:50,690 --> 00:20:52,439 ...det är inte de jag bjöd in. 180 00:20:52,522 --> 00:20:54,813 -Vilka är de då? - Berätta för mig. 181 00:20:55,687 --> 00:20:58,727 Jag vet inte hur du klarade dig att hacka in min dator, men... 182 00:20:58,811 --> 00:20:59,852 ...bravo! 183 00:20:59,977 --> 00:21:03,017 Kom igen. Du tror att jag skulle bjuda det där gänget sociala avvisande? 184 00:21:03,100 --> 00:21:05,391 Visst vet att det inte var jag, och om det inte var du... 185 00:21:05,474 --> 00:21:07,890 ...vem fan gjorde det då? Spöken? 186 00:21:08,181 --> 00:21:10,680 Åh, läskigt. 187 00:21:11,221 --> 00:21:15,677 Om du verkligen älskade mig, skulle du hitta ett sätt att falla ihjäl under de kommande tre sekunderna. 188 00:21:15,844 --> 00:21:19,675 Att hitta sätt för mig att dö är det verkligen ditt avtal, eller hur, Evelyn? 189 00:21:20,675 --> 00:21:25,631 Låt oss inte glömma O.J. kniv med det inte helt infällbara bladet. 190 00:21:25,964 --> 00:21:29,837 Din ''Jim Jones Kool Aid'' det var precis det. 191 00:21:30,462 --> 00:21:33,877 Olyckor. Alla olyckor tills motsatsen bevisats. 192 00:21:34,126 --> 00:21:37,500 Jag skulle bli så glad om det verkligen var sant, Evelyn. 193 00:21:37,791 --> 00:21:39,749 Och förbannat illa ute... 194 00:21:39,832 --> 00:21:43,455 ...om du inte var jävla allt levande i vårt riktnummer. 195 00:21:43,997 --> 00:21:47,078 Vilken del av fantasin tänder dig mest? 196 00:21:47,287 --> 00:21:50,077 Jag med andra män, eller bara de andra männen? 197 00:21:50,285 --> 00:21:54,158 Allt du gör gör mig varm, bara inte i sexuell mening. 198 00:21:54,366 --> 00:21:55,782 Du skadar mig. 199 00:21:56,032 --> 00:21:57,490 Jag vet. 200 00:21:58,989 --> 00:22:01,988 Tja, där är den enkla countrytjejen Jag gifte mig. 201 00:22:02,820 --> 00:22:06,069 Låt oss gå ner och hälsa på dina gäster. Visa dem den riktiga du. 202 00:22:06,152 --> 00:22:08,526 Corny som Kansas den fjärde juli. 203 00:22:08,651 --> 00:22:11,941 Mina gäster strimlades. Det är din sjuka lilla scen nu. 204 00:22:12,024 --> 00:22:13,107 Njuta. 205 00:22:14,606 --> 00:22:18,396 Jag ska köra skållningsvatten på platsen du just rörde vid mig... 206 00:22:18,563 --> 00:22:20,562 ...och sen ringer jag en taxi. 207 00:22:31,639 --> 00:22:32,597 Mr Price? 208 00:22:32,681 --> 00:22:35,596 Jag tycker att jag har gjort ett bra jobb att få hit dina gäster... 209 00:22:35,679 --> 00:22:37,678 ...och jag tycker att jag förtjänar mina pengar nu! 210 00:22:37,761 --> 00:22:39,552 Här, Mr Pritchett. 211 00:22:42,428 --> 00:22:46,051 Okej, Mr Pritchett, låt mig bara skriva på den jävla saken. 212 00:22:46,718 --> 00:22:49,799 Bara för protokollet, vad är resten av dina namn? 213 00:22:50,091 --> 00:22:52,923 Donald W. Blackburn, MD. 214 00:22:53,589 --> 00:22:57,296 Melissa Margaret Marr. Kändis. 215 00:22:57,754 --> 00:22:59,586 Eddie Baker. Pro.... 216 00:23:00,169 --> 00:23:02,168 Tidigare professionell basebollspelare. 217 00:23:05,417 --> 00:23:06,957 Och du, unga dam? 218 00:23:07,041 --> 00:23:11,414 Jennifer Jensen, Executive VP, Lathrup internationella bilder. 219 00:23:14,698 --> 00:23:17,450 Låt oss ha ett ord, sugarpuss. 220 00:23:18,309 --> 00:23:20,108 Jag tycker att vi borde ha flera. 221 00:23:23,588 --> 00:23:26,990 Det här tar en stund. Du hittar mat och sprit i stora salongen. 222 00:23:28,050 --> 00:23:29,512 Slå ut er själva. 223 00:23:45,320 --> 00:23:50,221 Samt fem andra bona fide bankväxlar för 1 miljon dollar styck. 224 00:23:51,621 --> 00:23:52,980 Gjort till kontanter. 225 00:23:54,210 --> 00:23:58,089 Det är vad jag pratar om. Och när får vi pengarna, sir? 226 00:23:58,501 --> 00:24:02,856 I samma sekund som solen skiner i morgon bitti förutsatt att du har stannat hela natten. 227 00:24:03,508 --> 00:24:05,679 Och du lever fortfarande, förstås. 228 00:24:06,267 --> 00:24:07,764 Vad pratar du om? 229 00:24:08,344 --> 00:24:11,642 Ledsen. Detalj antar jag att jag glömde att nämna. 230 00:24:12,329 --> 00:24:13,688 Du dör, du förlorar. 231 00:24:13,930 --> 00:24:17,088 Din check delas upp av dem som fortfarande är bland de levande. 232 00:24:17,165 --> 00:24:21,276 Men se på den ljusa sidan. Om det finns bara en av er fortfarande upprätt i gryningen... 233 00:24:21,354 --> 00:24:24,478 ...du går härifrån med 5 miljoner dollar i fickan. 234 00:24:24,794 --> 00:24:25,944 Det här är galet. 235 00:24:26,021 --> 00:24:27,136 Ja. Men hallå.... 236 00:24:27,553 --> 00:24:30,851 Alla som inte är bekväma med reglerna är du fri att gå. 237 00:24:30,960 --> 00:24:33,131 Sju siffror sämre, säger sig självt. 238 00:24:33,133 --> 00:24:35,165 Jag är redo. Jag ska gå. Nu. 239 00:24:38,415 --> 00:24:39,581 Mycket bra. 240 00:24:40,080 --> 00:24:43,079 Tja, jag tror jag kan säga med fullständig ärlighet... 241 00:24:43,412 --> 00:24:45,578 ...jag har aldrig hört talas om någon av er. 242 00:24:47,327 --> 00:24:48,743 Bra, varför är vi här då? 243 00:24:48,826 --> 00:24:52,241 Hur gjorde du gästlistan? Kasta pilar på en telefonbok? 244 00:24:52,324 --> 00:24:56,239 Jag är säker på att det oförklarliga kommer att förklara sig inom kort. 245 00:24:56,406 --> 00:24:57,488 Jesus Kristus. 246 00:24:57,572 --> 00:24:59,987 Det är det! Ursäkta att jag avbryter här. För helvete! 247 00:25:00,070 --> 00:25:02,902 Du ger mig min jäkla check, just nu! 248 00:25:03,902 --> 00:25:06,067 För jag vill ha det! Så du ger det! 249 00:25:07,733 --> 00:25:08,774 Nu! 250 00:25:10,690 --> 00:25:11,898 Jag menar allvar! 251 00:25:12,731 --> 00:25:14,605 Jag är ledsen, Pritchett. 252 00:25:20,227 --> 00:25:21,393 Varsågod. 253 00:25:21,893 --> 00:25:24,600 -Du kommer att sakna ditt livs bash. -Min förlust. 254 00:25:24,683 --> 00:25:26,266 Även om jag ger dig en miljon? 255 00:25:26,349 --> 00:25:29,264 Jag skulle inte veta vad jag skulle göra med allt. Tack. 256 00:25:42,549 --> 00:25:44,215 Jag tror att jag måste gå nu. 257 00:25:53,794 --> 00:25:54,960 Intressant. 258 00:26:04,538 --> 00:26:05,454 Knulla! 259 00:26:26,694 --> 00:26:29,526 Nu är det ''enter-fucking-tainment''! 260 00:26:34,190 --> 00:26:36,147 Det här rör sig inte. 261 00:26:38,854 --> 00:26:41,020 Är det här din idé om ett skämt? 262 00:26:45,684 --> 00:26:47,433 Pritchett skrattar inte. 263 00:26:48,516 --> 00:26:52,389 Öppna! Öppna! Öppna, din dumma jävel! 264 00:26:52,639 --> 00:26:54,014 Vad händer? 265 00:26:54,846 --> 00:26:56,262 Vad händer? 266 00:26:56,762 --> 00:26:58,012 Läkare. 267 00:26:59,344 --> 00:27:00,968 -Vad hände här? -Nedstängning. 268 00:27:01,052 --> 00:27:01,926 Vad är det? 269 00:27:02,010 --> 00:27:04,841 En maskin från det gamla asylet. Det förseglar allt. 270 00:27:04,925 --> 00:27:08,173 Det var så de brann ihjäl 31. Dr Vannacutt slog på strömbrytaren. 271 00:27:08,256 --> 00:27:11,130 Om han skulle dö, de skulle alla dö. 272 00:27:12,005 --> 00:27:14,545 Inte konstigt att de fortfarande är förbannade. 273 00:27:17,460 --> 00:27:20,417 Låt oss gå till det andra rummet och jag tar hand om dina händer. 274 00:27:20,500 --> 00:27:23,624 De enda överlevande var fem av sadisterna i Vannacutts stab. 275 00:27:23,707 --> 00:27:25,623 Varför har den maskinen inte inaktiverats? 276 00:27:25,706 --> 00:27:28,455 Det stod på min pappas att göra-lista, men huset gjorde honom först. 277 00:27:28,538 --> 00:27:30,537 Du sa att det var en olycka. 278 00:27:30,828 --> 00:27:34,660 Jag ljög. Huset lever. Vi kommer alla att dö. 279 00:27:39,824 --> 00:27:42,031 Varför ropar ingen av oss på hjälp? 280 00:27:42,114 --> 00:27:44,238 Det finns inga fungerande telefoner i huset. 281 00:27:44,322 --> 00:27:45,446 Jag har min mobiltelefon. 282 00:27:45,529 --> 00:27:47,237 Det kommer inte att göra någon nytta. 283 00:27:48,986 --> 00:27:50,610 Det är metallplåtarna. 284 00:27:51,443 --> 00:27:53,317 Det är inte tallrikarna. 285 00:27:53,525 --> 00:27:56,607 Det är huset! Varför lyssnar ingen på mig? 286 00:27:56,815 --> 00:27:59,231 Blev du helt plötsligt döv? 287 00:27:59,356 --> 00:28:03,479 Den lever! Vi går ingenstans! Det är det! 288 00:28:03,979 --> 00:28:05,353 Så vi är fast här för alltid? 289 00:28:05,436 --> 00:28:09,226 Nej, ett städteam ska komma klockan 9:30 på morgonen, Jesus! 290 00:28:09,309 --> 00:28:11,225 Så vi stannar här till morgonen. 291 00:28:11,308 --> 00:28:14,390 Ja, jag är säker på att vi kommer att bli lemlästade till oigenkännlighet då. 292 00:28:14,473 --> 00:28:19,263 Varför tycker jag att det här är ett sjukt skämt för att skrämma oss ur vettet och mycket pengar? 293 00:28:20,970 --> 00:28:22,636 Du har rätt. 294 00:28:22,802 --> 00:28:24,552 Böj dig, din sjuka jävla. 295 00:28:25,801 --> 00:28:27,717 Du har överträffat dig själv ikväll. 296 00:28:27,800 --> 00:28:29,632 Skrämde skiten ur även mig. 297 00:28:29,716 --> 00:28:32,922 Du har haft kul. Öppna det här stället. 298 00:28:33,755 --> 00:28:36,379 Frågar fel kille. Det var inte jag som stängde den. 299 00:28:36,462 --> 00:28:41,210 Visst var det inte det. Någon annan här gör ett liv med spänning och frossa för barnen? 300 00:28:41,293 --> 00:28:42,876 Räck inte upp händerna alla på en gång. 301 00:28:42,959 --> 00:28:46,082 Är du den där Steven Price? Som i Price Amusement Parks? 302 00:28:46,957 --> 00:28:48,290 Bravo. 303 00:28:51,788 --> 00:28:56,619 Det här med låsning, det måste finnas ett huvudkontrollrum på denna plats, eller hur? 304 00:28:56,994 --> 00:28:59,201 I källaren, men du vill inte åka dit. 305 00:28:59,284 --> 00:29:00,908 Nej, du vill inte gå ner dit. 306 00:29:01,117 --> 00:29:04,865 Vi ska båda ner dit och försök sätta en baksida på det här. 307 00:29:04,948 --> 00:29:08,113 Du kommer inte att vilja gå ner dit. Det är en labyrint. 308 00:29:08,238 --> 00:29:10,570 Då har du två alternativ kvar. 309 00:29:10,778 --> 00:29:13,777 Antingen visa mig var och vi kanske kommer härifrån... 310 00:29:13,944 --> 00:29:16,401 ...eller så är det tillbringa natten, sov gott. 311 00:29:23,272 --> 00:29:24,188 Bra. 312 00:29:24,272 --> 00:29:26,562 Ett råd, kattunge. 313 00:29:27,603 --> 00:29:32,434 Gud vet vilken typ av freak-outs Steven är inställd på att springa in här. 314 00:29:32,934 --> 00:29:36,266 Om jag var du, Jag skulle ta med något att skydda mig med. 315 00:29:39,098 --> 00:29:42,846 Baby, tror du inte att det är dags nu att bryta ut dina festfavoriter? 316 00:29:42,929 --> 00:29:44,637 Vad pratar du om? 317 00:29:44,720 --> 00:29:48,260 Samma exakta inställning som du använde 94 för Sam Sons jakt. 318 00:30:26,740 --> 00:30:30,239 Munter. Skjutvapen denna gång. 319 00:30:31,446 --> 00:30:33,237 Jesus Kristus. 320 00:30:33,570 --> 00:30:34,986 Klämman har svetsats till. 321 00:30:35,070 --> 00:30:36,902 På alla, förmodligen. 322 00:30:37,902 --> 00:30:41,192 Så hur ska en tjej veta om dessa saker är laddade, puff? 323 00:30:41,775 --> 00:30:43,690 Bara ett sätt jag kan tänka mig. 324 00:30:53,852 --> 00:30:55,060 Nej. 325 00:30:55,893 --> 00:30:57,975 Jag tror att jag låter jungfrun få första sprickan. 326 00:30:58,058 --> 00:31:00,807 -Jag vill inte ha en jävla pistol! -Jag tar det. Skit. 327 00:31:00,890 --> 00:31:03,472 -Låt oss bara gå. - Jag träffar er alla där nere. 328 00:31:03,555 --> 00:31:05,471 Och vart är vi på väg, Mr Price? 329 00:31:05,554 --> 00:31:07,970 Kontrollerar ledningarna på de animatroniska mumierna? 330 00:31:08,053 --> 00:31:11,426 Ta bara en läcka om det är okej med dig. 331 00:31:23,712 --> 00:31:25,253 -Försiktig. -Jag måste säga... 332 00:31:25,336 --> 00:31:27,877 ...att komma ner hit är en riktigt bra idé. 333 00:31:28,376 --> 00:31:29,792 Jag vet att jag har det bra. 334 00:31:29,876 --> 00:31:32,499 Ja, du hjälper inte så mycket. 335 00:31:33,374 --> 00:31:35,373 Doftar fantastiskt. 336 00:31:36,539 --> 00:31:39,163 Är du inte praktisk att ha i närheten. 337 00:31:51,698 --> 00:31:53,530 Jag älskar hur ingenting fungerar. 338 00:31:56,029 --> 00:31:57,820 Låt mig ge dig lite ljus. 339 00:32:17,019 --> 00:32:18,435 Dessa saker. 340 00:32:27,472 --> 00:32:30,304 Jag visste att jag borde ha hållit rumpan hemma. 341 00:32:58,956 --> 00:33:02,163 -Jäkla. -Du är ganska händig själv. 342 00:33:04,287 --> 00:33:06,369 Ta oss dit det här är. 343 00:33:08,326 --> 00:33:12,491 -Kom igen, man. -Okej. Tack. Jag förstår. 344 00:33:21,820 --> 00:33:23,111 Hej Schecter! 345 00:33:24,277 --> 00:33:27,442 Ge mig några sekunders varsel innan du gör ett sånt jippo. 346 00:33:27,525 --> 00:33:28,400 Det där med lockdown? 347 00:33:28,483 --> 00:33:31,815 - imponerande! Skrämde alla rätt människor-- -Det var inte jag. 348 00:33:33,189 --> 00:33:34,272 Vad menar du? 349 00:33:34,355 --> 00:33:38,103 Jag satt bara här och det hände. Jag hade ingenting med det att göra. 350 00:33:38,186 --> 00:33:39,269 Vem gjorde det då? 351 00:33:39,353 --> 00:33:43,351 Ingen aning. Kanske var det bara det är dags att äntligen falla samman. 352 00:33:44,975 --> 00:33:48,057 På något sätt, jag vet inte hur... 353 00:33:48,806 --> 00:33:49,931 ...hon gjorde det. 354 00:33:54,761 --> 00:33:58,010 Du borde verkligen öppna upp det här stället till allmänheten, Pritchett. 355 00:33:58,093 --> 00:34:01,050 Ett spa för människor utan tillräckligt med stress i sina liv. 356 00:34:01,133 --> 00:34:02,716 Det är roligt. Skarp. 357 00:34:02,841 --> 00:34:05,964 Jag är den som inte ville att komma ner hit, minns du? 358 00:34:06,048 --> 00:34:08,963 Det har inte skett några förändringar till den här delen av huset... 359 00:34:09,046 --> 00:34:12,128 ...sedan, jag vet inte, 1931. 360 00:34:12,336 --> 00:34:14,460 Är det ett faktum, Mr Pritchett? 361 00:34:14,543 --> 00:34:15,418 Ledsen. 362 00:34:15,501 --> 00:34:17,583 Det är ett bra sätt att få huvudet avblåst. 363 00:34:17,667 --> 00:34:19,582 Jag rekommenderar det till Evelyn. 364 00:34:20,790 --> 00:34:22,331 Vad finns där inne? 365 00:34:23,997 --> 00:34:26,704 Någon fick mycket problem försöker täta det. 366 00:34:26,787 --> 00:34:29,036 Jag vet inte. Jag har aldrig varit där inne. 367 00:34:29,119 --> 00:34:30,868 Men det är inte vägen ut. 368 00:34:33,617 --> 00:34:35,949 Låt oss gå ner hit och ta höger. 369 00:35:19,386 --> 00:35:21,760 Detta är elektrochockterapi. 370 00:35:22,759 --> 00:35:25,175 Det finns flera av dessa rum ihophakade. 371 00:35:25,258 --> 00:35:28,756 Dr Vannacutt tyckte om att zappa sina patienter i multiplar av 18. 372 00:35:28,923 --> 00:35:30,922 Mer energieffektivt, antar jag. 373 00:35:31,088 --> 00:35:32,921 Det är inte så trevligt. 374 00:35:38,043 --> 00:35:39,334 Vad sägs om att vi går? 375 00:35:39,417 --> 00:35:40,542 Stor. 376 00:36:06,862 --> 00:36:07,903 Åh, shit. 377 00:36:11,901 --> 00:36:13,484 Antar att vi borde ha gjort en vänster. 378 00:36:13,567 --> 00:36:15,358 Vad är det här? 379 00:36:15,566 --> 00:36:18,856 Detta är mättnadskammaren. 380 00:36:19,564 --> 00:36:21,105 Vad är en mättnadskammare? 381 00:36:21,188 --> 00:36:23,895 Det är Vannacutts behandling för schizofreni. 382 00:36:24,020 --> 00:36:26,977 Vad skulle göra en sansad man galen skulle driva en galen man förnuftig. 383 00:36:27,060 --> 00:36:29,684 Något sådant. Jag vet inte. Vad som helst. 384 00:36:31,058 --> 00:36:34,015 Det är tänkt att bombardera dem med bilder och konstiga ljud... 385 00:36:34,098 --> 00:36:36,222 ...och skrämma dem tillbaka till det normala. 386 00:36:37,555 --> 00:36:38,888 Mycket roligt. 387 00:36:39,054 --> 00:36:40,470 Fungerade det? 388 00:36:41,095 --> 00:36:42,261 Jag vet inte. 389 00:36:42,344 --> 00:36:43,885 Fungerade det? 390 00:36:45,218 --> 00:36:46,884 Åh, fan. 391 00:36:47,175 --> 00:36:48,550 Killar? 392 00:37:02,876 --> 00:37:05,208 Jag vill inte gå vilse här nere. 393 00:37:32,653 --> 00:37:34,527 Det här är inte coolt. 394 00:37:36,359 --> 00:37:38,358 Låt mig prova något. 395 00:37:40,524 --> 00:37:42,148 Kan du få mig upp? 396 00:37:42,689 --> 00:37:44,688 Här, se upp. 397 00:37:51,685 --> 00:37:52,851 Hej, kompis... 398 00:37:53,475 --> 00:37:55,350 ...det var inte kod för... 399 00:37:55,516 --> 00:37:56,849 För vad? 400 00:37:59,389 --> 00:38:01,013 Kan du bara lysa här? 401 00:38:01,097 --> 00:38:02,388 Absolut. 402 00:38:05,303 --> 00:38:06,802 Okej. 403 00:38:07,177 --> 00:38:08,551 Vad letar du efter? 404 00:38:08,635 --> 00:38:11,966 Hela det här stället kan inte kopplas till bara en krets. 405 00:38:18,505 --> 00:38:19,504 Försiktig. 406 00:38:26,001 --> 00:38:27,125 Bättre än ingenting. 407 00:38:27,209 --> 00:38:28,208 Inte illa. 408 00:38:28,541 --> 00:38:29,999 Ner, stor kille. 409 00:38:37,662 --> 00:38:38,994 Tack. 410 00:38:39,328 --> 00:38:41,701 Det var det roligaste jag har haft på hela dagen. 411 00:38:42,826 --> 00:38:44,617 Du måste komma ut mer. 412 00:38:52,654 --> 00:38:54,320 Så vem är du... 413 00:38:54,653 --> 00:38:55,944 ...på riktigt? 414 00:38:56,319 --> 00:38:59,318 Vad? Du menar som innerst inne? 415 00:38:59,484 --> 00:39:03,440 Vi kan börja med namnet du fick vid födseln, ta det därifrån. 416 00:39:03,649 --> 00:39:06,606 Jag har redan sagt det. Jennifer Jensen, Executive VP-- 417 00:39:06,814 --> 00:39:09,146 Du ljuger. Och det tror jag inte. 418 00:39:09,313 --> 00:39:10,229 Varför inte? 419 00:39:10,312 --> 00:39:13,227 Jag har aldrig träffat en chef vem kunde knyta sina skor... 420 00:39:13,311 --> 00:39:15,809 ...mycket mindre koppla om en hel byggnad. 421 00:39:16,018 --> 00:39:18,225 -Det finns alltid undantag. -Inga. 422 00:39:18,433 --> 00:39:19,557 Vad är sanningen? 423 00:39:19,641 --> 00:39:23,597 Sanningen är att om vi fortsätter att ta rättigheter, vi kommer att hamna där vi började. 424 00:39:25,679 --> 00:39:30,094 Vi åker härifrån om ett tag och går våra skilda vägar 1 miljon dollar rikare. 425 00:39:30,302 --> 00:39:33,051 Så vad spelar det för roll vem är jag eller vem är jag inte? 426 00:39:33,301 --> 00:39:37,299 Okej, så låt oss säga, hypotetiskt, Jag är inte precis den jag sa att jag var. 427 00:39:37,507 --> 00:39:39,381 Så du har rätt, du är ett geni. 428 00:39:39,464 --> 00:39:42,921 Jag känner ingen som kunde ha sett genom mig sådär. 429 00:39:46,086 --> 00:39:47,085 Titta... 430 00:39:47,294 --> 00:39:49,667 ...mitt riktiga namn är Sara, och jag är assistent. 431 00:39:49,751 --> 00:39:54,457 Var i alla fall till den riktiga Jennifer-tiken som bjöds hit. 432 00:39:54,623 --> 00:39:57,788 Och nu vet du. Och jag tigger att du inte berättar för någon... 433 00:39:57,872 --> 00:40:01,911 ...för att jag saknar ett jobb och skulle kunna använda det till och med en tiondel av dessa pengar. 434 00:40:18,653 --> 00:40:22,109 Du vet, om det här är din idé om roligt, tänk om. 435 00:40:33,562 --> 00:40:36,727 I själva verket börjar du verkligen göra mig förbannad. 436 00:40:40,600 --> 00:40:41,766 Eddie, vänta! 437 00:41:23,829 --> 00:41:27,410 För en sekund tänkte jag faktiskt att du var en anständig kille. 438 00:41:29,867 --> 00:41:32,241 Vad är ditt problem? 439 00:41:57,229 --> 00:41:59,228 Okej, du vinner. 440 00:42:00,560 --> 00:42:03,101 Du har lyckats skrämma mig. 441 00:42:30,212 --> 00:42:31,795 Vad gör du? 442 00:42:57,823 --> 00:42:58,781 Kom igen! 443 00:42:58,864 --> 00:43:00,364 Ta min hand! 444 00:43:11,067 --> 00:43:12,982 Vad fan gör du? 445 00:43:38,678 --> 00:43:41,510 Nåväl, titta. Det verkar som om spelen har börjat. 446 00:43:41,676 --> 00:43:43,967 -Var är priset? -Vad hände med dig? 447 00:43:44,133 --> 00:43:45,425 Är du okej? 448 00:43:45,508 --> 00:43:48,881 Nej, jag är så jävla långt från okej, det är inte ens roligt. 449 00:43:49,006 --> 00:43:53,629 Någon eller något försökte precis att dränka mig i en tank med blod. 450 00:43:54,670 --> 00:43:56,627 Låt mig ge dig ett tips. 451 00:43:56,835 --> 00:43:58,418 Hans initialer är S.P. 452 00:43:59,459 --> 00:44:01,666 Okej. S.P. 453 00:44:02,000 --> 00:44:03,999 Som i ''förlåt, petunia.'' 454 00:44:04,165 --> 00:44:07,247 Jag var med Pritchett, letar efter huvudkontrollen. 455 00:44:08,663 --> 00:44:10,370 Det verkar inte existera. 456 00:44:10,745 --> 00:44:11,995 Titta på det här. 457 00:44:13,036 --> 00:44:14,285 Vad är det här? 458 00:44:14,826 --> 00:44:17,367 Att? Vad hände just dig? Det är ingenting. 459 00:44:17,450 --> 00:44:20,532 Vänta så släpper någon ut mörkret på denna plats. 460 00:44:20,657 --> 00:44:24,155 Det är ett helt nytt gäng galen skit. Du kommer att hata den skiten. 461 00:44:24,322 --> 00:44:25,946 Vad är detta för mörker? 462 00:44:26,654 --> 00:44:28,153 lt! Grejen! Det onda! 463 00:44:28,236 --> 00:44:31,318 Det som är den ruttna kärnan längst ner på denna plats! 464 00:44:31,402 --> 00:44:35,400 Det som kommer att döda oss alla! Död av korrosion. Den där saken! 465 00:44:38,481 --> 00:44:42,479 - Är du under vård av en läkare? -Nej, det är jag inte. 466 00:44:43,979 --> 00:44:44,978 Tja... 467 00:44:45,644 --> 00:44:48,726 ...antingen övernattar vi och samla in våra pengar... 468 00:44:49,642 --> 00:44:51,558 ...eller så försöker vi hitta en väg ut härifrån. 469 00:44:51,641 --> 00:44:54,432 Hur som helst, Jag tycker att vi alla borde hålla ihop. 470 00:44:54,515 --> 00:44:58,138 Men det kanske inte kommer att passa in med dina planer, älskling. 471 00:44:59,096 --> 00:45:01,470 Du känner mig. Ju fler, desto roligare. 472 00:45:03,136 --> 00:45:06,051 Jag antar att det är bättre att hitta någon den gamla spelvärdinnan. 473 00:45:06,134 --> 00:45:07,467 Var är hon? 474 00:45:26,083 --> 00:45:27,582 Det här är jättebra. 475 00:47:23,399 --> 00:47:26,147 Jag antar att Melissa hittade vad hon letade efter. 476 00:47:35,768 --> 00:47:37,767 Jesus. Hon är död. 477 00:47:39,224 --> 00:47:40,848 Hon var också söt. 478 00:47:41,223 --> 00:47:44,222 Gud, jag skulle älska att lägga mig innan jag dog. 479 00:47:47,720 --> 00:47:49,303 Hur mår du ikväll? 480 00:47:53,509 --> 00:47:54,800 Ja, jag mår bra. 481 00:47:59,797 --> 00:48:01,297 Är hon okej? 482 00:48:02,213 --> 00:48:03,629 Jag vet inte. 483 00:48:15,123 --> 00:48:16,997 Vad fan är det här? 484 00:48:23,827 --> 00:48:25,951 Det verkar bara stanna här. 485 00:48:27,284 --> 00:48:29,199 Shit, hon måste vara någonstans... 486 00:48:29,283 --> 00:48:33,197 ...för att hon inte kunde ha det bara försvann ut i tomma luften. 487 00:48:35,446 --> 00:48:36,446 Inte luft. 488 00:48:49,064 --> 00:48:50,480 In till huset. 489 00:48:55,270 --> 00:48:57,685 Det måste finnas en väg ut ur det här huset. 490 00:48:57,768 --> 00:48:59,268 Något sätt. 491 00:49:00,600 --> 00:49:01,475 Vad? 492 00:49:01,600 --> 00:49:02,849 Jag pratar med dig! 493 00:49:02,932 --> 00:49:05,848 -Vad är din deal? Det var inte trevligt. -Lätt! Lätt! 494 00:49:05,931 --> 00:49:09,346 Om alla ska skrika åt varandra, gör det i ett annat rum. 495 00:49:09,429 --> 00:49:10,595 Se det! 496 00:49:10,679 --> 00:49:14,343 Jag ska ta reda på exakt vad, eller vem, Melissa spelade in. 497 00:49:14,760 --> 00:49:16,301 Var kommer vi då att vara? 498 00:49:16,384 --> 00:49:18,716 Out of scotch, tack vare dig, asså! 499 00:49:21,048 --> 00:49:22,756 Jag tror jag har något. 500 00:49:55,406 --> 00:49:56,322 Bravo. 501 00:49:59,654 --> 00:50:02,861 Jag vet att det inte är bra uppförande att fråga magikern hur han gjorde det... 502 00:50:02,944 --> 00:50:05,068 ...men frågande sinnen är desperata att veta. 503 00:50:05,151 --> 00:50:07,983 Precis vad som verkligen hände till lilla fröken Marr? 504 00:50:11,148 --> 00:50:12,856 Frågar fel person. 505 00:50:13,231 --> 00:50:16,562 Jag menar, iscensatte hon allt för dig och sedan gå och gömma sig? 506 00:50:17,354 --> 00:50:19,977 Eller dödade du helt enkelt den lilla tiken? 507 00:50:20,061 --> 00:50:21,976 Jag ställer samma fråga till dig. 508 00:50:22,060 --> 00:50:23,725 Vem är nästa på din lista? 509 00:50:24,142 --> 00:50:27,140 Om jag hade en, Evelyn, vem tror du? 510 00:50:27,349 --> 00:50:31,513 För guds skull, det vet vi alla att slå av mig är slutsatsen här. 511 00:50:33,720 --> 00:50:36,469 Du vet att jag inte går för att göra det enkelt för dig. 512 00:50:38,260 --> 00:50:40,925 Du tror att det kommer att göra susen, gör du, tulpan? 513 00:50:41,008 --> 00:50:43,216 Jag skulle aldrig ge dig en laddad pistol. 514 00:50:45,381 --> 00:50:46,714 Jesus! 515 00:50:47,380 --> 00:50:49,879 Funky gammalt hus, inte sant? 516 00:50:52,753 --> 00:50:57,708 Vänner, din värdinna går nu att gå i pension för det som är kvar av natten. 517 00:50:57,875 --> 00:51:00,873 Om du behöver mig, Jag kommer att vara på övervåningen i sovrummet. 518 00:51:01,540 --> 00:51:04,372 Och om någon så mycket som kikar i nyckelhålet... 519 00:51:04,622 --> 00:51:07,912 ...jag ska tömma den här saken in i deras jävla huvud. 520 00:51:20,489 --> 00:51:22,196 Kom igen. 521 00:51:22,696 --> 00:51:24,487 Jag laddade dem med ämnen. 522 00:51:27,735 --> 00:51:30,150 Och även om jag skulle gå att mörda min fru... 523 00:51:30,234 --> 00:51:34,398 ...jag tror inte att jag skulle göra det i ett låst hus med så många vittnen. 524 00:51:35,190 --> 00:51:36,481 Ta det här. 525 00:51:40,145 --> 00:51:42,852 Vad hjälper en miljon dollar om du är död? 526 00:51:46,850 --> 00:51:49,224 Låt oss hitta ett sätt att ta oss härifrån. 527 00:51:50,682 --> 00:51:53,014 Jag ska försöka hitta Ms Marr. 528 00:51:56,471 --> 00:51:59,844 Jag ska gå och hitta mig något att dricka. 529 00:52:04,175 --> 00:52:06,174 Hur klarar hon av detta? 530 00:52:46,696 --> 00:52:48,153 Ms Marr? 531 00:53:05,436 --> 00:53:07,852 Din jävel, jag vet att du är här. 532 00:54:12,902 --> 00:54:15,026 Vad händer? 533 00:54:18,525 --> 00:54:20,149 Elchock! 534 00:54:33,600 --> 00:54:34,933 Åh, Jesus. 535 00:54:36,557 --> 00:54:37,557 Gud, nej! 536 00:54:38,223 --> 00:54:39,348 Rör henne inte! 537 00:54:39,431 --> 00:54:40,847 Tja, stäng av den! 538 00:54:42,429 --> 00:54:44,886 För guds skull, gör någon något! 539 00:54:46,386 --> 00:54:48,551 Stäng av den jävla saken! 540 00:54:52,799 --> 00:54:55,256 Någon! Gör något! 541 00:54:57,089 --> 00:54:58,296 Stäng av den! 542 00:54:59,796 --> 00:55:02,419 Det måste finnas en switch eller något! 543 00:55:25,987 --> 00:55:27,694 Öppna den här jävla dörren! 544 00:55:30,110 --> 00:55:33,483 - Är du säker på att den här saken kommer att hålla honom? -Det kommer inte att vara ett problem. 545 00:55:36,481 --> 00:55:37,647 Kom igen. 546 00:55:40,313 --> 00:55:42,562 Du ska se till kommer han inte ut? 547 00:55:42,645 --> 00:55:44,227 Jag stannar kvar och håller ett öga på honom. 548 00:55:44,311 --> 00:55:45,852 Kommer du att klara dig själv? 549 00:55:45,935 --> 00:55:47,143 hoppas jag. 550 00:55:51,599 --> 00:55:55,014 Jag måste säga dig, jag är bara en liten lite obekväm med detta. 551 00:55:55,097 --> 00:55:56,471 Det är jag säker på att du är. 552 00:56:01,468 --> 00:56:02,967 Lägg bort det. 553 00:56:03,966 --> 00:56:05,840 Lägg ner pistolen, Mr Price. 554 00:56:06,090 --> 00:56:07,173 Backa upp, älskling. 555 00:56:07,256 --> 00:56:09,630 Det finns en på fyra chans att det är du. 556 00:56:09,755 --> 00:56:12,629 Lägg ner pistolen! 557 00:56:12,962 --> 00:56:14,794 Låt oss se vem som blinkar först. 558 00:55:19,901 --> 00:55:21,900 Öppna den jävla dörren! 559 00:55:25,773 --> 00:55:27,230 Vad? 560 00:55:29,396 --> 00:55:31,395 Öppna den jävla dörren! 561 00:55:33,394 --> 00:55:36,892 Jag kan inte! Jag är ledsen, jag kan inte. 562 00:55:41,557 --> 00:55:42,723 Vad är det här? 563 00:55:44,513 --> 00:55:45,888 Detta! 564 00:56:45,986 --> 00:56:49,693 Är det för komplicerat för dig? Låt mig förklara det för er då, barn. 565 00:56:49,776 --> 00:56:52,358 S: Evelyn tog verkligen inte livet av sig. 566 00:56:52,441 --> 00:56:55,024 B: Jag vet att jag inte gjorde det. Vilket bara lämnar oss med C. 567 00:56:55,107 --> 00:56:58,272 En av er jävlar mördade min fru! 568 00:56:58,480 --> 00:57:00,396 Du pratar galet, Price. 569 00:57:01,187 --> 00:57:05,060 Vem ska berätta om den konstiga killen med mustaschen och labbrocken... 570 00:57:05,143 --> 00:57:08,225 ...som jag har jagat över hela det här jävla huset? 571 00:57:08,309 --> 00:57:09,641 Vannacutt. 572 00:57:09,808 --> 00:57:10,932 Jesus. 573 00:57:12,473 --> 00:57:13,889 Lite skit... 574 00:57:14,124 --> 00:57:17,664 ...jobbar för en av er, i hopp om att få flera miljoner dollar. 575 00:57:17,748 --> 00:57:19,455 Nu vill jag ha några svar. 576 00:57:26,047 --> 00:57:27,172 Jag är ledsen. 577 00:57:27,338 --> 00:57:30,129 Hon är inte död. Vi måste få hennes hjärta att pumpa igen. 578 00:57:30,212 --> 00:57:31,461 Det är för sent. 579 00:57:51,082 --> 00:57:53,581 Baby, jag är så ledsen. 580 00:57:57,620 --> 00:57:59,328 Jag svär vid Gud, det är det här huset. 581 00:57:59,412 --> 00:58:00,703 Fy fan huset! 582 00:58:01,577 --> 00:58:03,034 Det var inte huset! 583 00:58:03,118 --> 00:58:05,408 Det var inga jäkla spöken! 584 00:58:05,616 --> 00:58:08,782 Detta är helt enkelt, gott gammaldags mord. 585 00:58:43,077 --> 00:58:44,160 Något? 586 00:58:44,244 --> 00:58:45,660 Öppna den här jävla dörren! 587 00:58:45,742 --> 00:58:47,325 Vad sägs om detta? 588 00:58:58,570 --> 00:58:59,570 Bättre? 589 00:59:09,231 --> 00:59:10,731 Bra fest! 590 00:59:11,813 --> 00:59:13,063 Jag måste gå! 591 00:59:13,438 --> 00:59:14,562 Blackburn! 592 00:59:29,846 --> 00:59:32,720 Fel sätt. Jag tycker att vi borde har tagit en rätt tillbaka dit. 593 00:59:32,803 --> 00:59:34,386 Var tillbaka? 594 00:59:34,719 --> 00:59:36,426 För helvete. Bra poäng. 595 00:59:38,384 --> 00:59:40,549 Låt oss bara försöka här nere. 596 00:59:50,877 --> 00:59:52,210 Yo, Sara, titta. 597 00:59:54,084 --> 00:59:56,083 Vannacutts kontor. 598 01:01:45,653 --> 01:01:48,152 Du har varit sjuk, Mr Price. 599 01:01:50,484 --> 01:01:54,524 Och vad tycker du, Dr Vannacutt? 600 01:03:33,766 --> 01:03:34,849 Titta här. 601 01:03:35,723 --> 01:03:37,306 Vad har du? 602 01:03:37,972 --> 01:03:39,430 Klass 1931. 603 01:03:40,054 --> 01:03:42,012 Det är ett glatt gäng. 604 01:03:42,095 --> 01:03:44,594 Bättre att leva med el. 605 01:03:49,092 --> 01:03:50,258 jag tror-- 606 01:03:53,589 --> 01:03:55,422 Åh, herregud! 607 01:03:56,546 --> 01:03:58,712 Jag vet hur gästlistan gjordes. 608 01:03:58,962 --> 01:04:00,336 Titta på dessa namn. 609 01:04:00,419 --> 01:04:02,335 ''Sköterska, Ruthe Ann Stockard. 610 01:04:02,418 --> 01:04:04,417 ''Elektrochock, Adolphus Jensen. 611 01:04:04,542 --> 01:04:05,667 '' Franklin Baker. 612 01:04:05,750 --> 01:04:07,999 ''Thomas Steven Price. Jasper Marr.'' 613 01:04:08,290 --> 01:04:10,831 -De är alla här! -WHO? Jag saknar något. 614 01:04:10,914 --> 01:04:12,830 Alla som var bjudna... 615 01:04:12,913 --> 01:04:16,828 ...är släkt med en i personalen det var här när platsen brann. 616 01:04:17,910 --> 01:04:19,909 Vi var fem. 617 01:04:21,159 --> 01:04:23,158 Fem som inte dog. 618 01:04:23,366 --> 01:04:24,865 Booga-booga. 619 01:04:26,948 --> 01:04:28,155 Vad säger du? 620 01:04:28,239 --> 01:04:29,821 Pris kom inte med på listan. 621 01:04:29,904 --> 01:04:31,154 Det gjorde huset. 622 01:04:35,735 --> 01:04:38,192 För hon är en hämndlysten, dum hora! 623 01:04:41,357 --> 01:04:43,648 Hur går det med huset skicka ut inbjudningar? 624 01:04:43,731 --> 01:04:45,813 Det finns mycket energi här inne. 625 01:04:46,646 --> 01:04:49,186 Den gillar att resa genom ljusstrålar... 626 01:04:49,270 --> 01:04:50,727 ...ljudvågor... 627 01:04:50,894 --> 01:04:52,476 ...el, vad som helst. 628 01:04:52,560 --> 01:04:53,768 En telefonlinje? 629 01:04:54,892 --> 01:04:57,474 Visst, nu när vi är i The Twilight Zone. 630 01:04:58,224 --> 01:05:00,931 Till en on-line dator? Via internet? 631 01:05:01,180 --> 01:05:04,221 Nej, sluta. Vänta. Det här är galet. 632 01:05:05,220 --> 01:05:06,636 Du gör inte... 633 01:05:06,844 --> 01:05:08,927 ...förstår du, gör du? 634 01:05:12,883 --> 01:05:16,215 Det här huset är förbannat. 635 01:05:16,423 --> 01:05:18,380 Den har ingen moral. 636 01:05:20,046 --> 01:05:22,628 För det är ett jävla hus! 637 01:05:22,753 --> 01:05:23,961 Det här är vansinnigt. 638 01:05:24,044 --> 01:05:27,251 -Lugna. - Okej, jag är ledsen för det. 639 01:05:30,999 --> 01:05:32,706 Vänta. 640 01:05:34,747 --> 01:05:37,246 Hur kommer det sig att Blackburns namn inte finns här? 641 01:06:02,192 --> 01:06:06,814 Den framlidne mrs Steven Price. Tragisk. 642 01:06:10,812 --> 01:06:12,353 Torterad. 643 01:06:14,186 --> 01:06:15,643 Härlig. 644 01:06:25,846 --> 01:06:29,511 Och plötsligt väldigt samarbetsvillig fru Price. 645 01:06:42,796 --> 01:06:44,171 Sval. 646 01:07:00,496 --> 01:07:02,495 Vad tror du att du gör? 647 01:07:05,826 --> 01:07:08,450 Lätt. Lätt. Luta sig tillbaka. Var stilla. 648 01:07:08,992 --> 01:07:11,782 Det sista vi behöver är till dig att få en riktig hjärtinfarkt. 649 01:07:11,865 --> 01:07:13,822 Du är läkaren, grabben. 650 01:07:14,614 --> 01:07:16,779 Jag antar att atropinskiten fungerade. 651 01:07:16,988 --> 01:07:19,278 Ja. Övertygade alla dem som behövde övertygas. 652 01:07:19,361 --> 01:07:22,152 Du är officiellt en död kvinna. 653 01:07:22,318 --> 01:07:24,484 Tro mig, jag har varit död i åratal. 654 01:07:24,817 --> 01:07:27,482 På tal om det, vad är Stevens status? 655 01:07:27,649 --> 01:07:29,356 Tja, han lever fortfarande... 656 01:07:29,440 --> 01:07:31,814 ...men det är bara en fråga om ögonblick. 657 01:07:32,063 --> 01:07:35,645 Och sedan din mirakulösa uppståndelse. 658 01:07:36,686 --> 01:07:39,685 Nej, officer, jag lever i högsta grad. 659 01:07:39,934 --> 01:07:43,016 Bara ett litet skämt för att slå min man på sitt eget smarta spel. 660 01:07:43,100 --> 01:07:45,015 Jag är ledsen, frun, din man är död. 661 01:07:45,099 --> 01:07:48,055 Vad menar du, han är död? Åh nej, allt är mitt fel. 662 01:07:48,139 --> 01:07:50,471 Jag kan lika gärna ha dödat honom själv. 663 01:07:50,637 --> 01:07:53,969 Nej, inte alls. Vi har alla dessa vittnen som såg... 664 01:07:54,177 --> 01:07:56,968 Tja, fyll i det tomma, vem det än är som skjuter honom. 665 01:07:57,051 --> 01:07:58,800 Jag vet inte. Puff Eddie? 666 01:07:59,633 --> 01:08:04,339 Detta kan vara en stor överraskning. tror jag Jenzen-tjejen. Hon har rätt grejer. 667 01:08:04,964 --> 01:08:08,545 Har du någonsin fått reda på vad som hände till den där lilla tv-reportern? 668 01:08:10,461 --> 01:08:12,043 Nej, vi hittade henne aldrig. 669 01:08:12,127 --> 01:08:15,167 Så vi vet inte ens om tiken är död eller levande. 670 01:08:16,791 --> 01:08:20,248 Price måste ha dödat henne. Det finns ingen annan förklaring. 671 01:08:20,456 --> 01:08:25,037 Det finns massor! För allt vi vet Steven spionerar på oss just nu! 672 01:08:25,287 --> 01:08:26,619 Skitsnack. 673 01:08:26,786 --> 01:08:29,243 Gud, hela den här jävla grejen faller isär. 674 01:08:29,326 --> 01:08:30,742 Det är det inte, älskling, det är det inte. 675 01:08:30,826 --> 01:08:32,533 Någon kommer att trycka på avtryckaren. 676 01:08:32,616 --> 01:08:34,907 Men det har ingen ännu, Donald. 677 01:08:35,115 --> 01:08:36,698 De är inte vid bristningsgränsen. 678 01:08:36,781 --> 01:08:38,863 De måste tro att deras liv är i fara! 679 01:08:38,947 --> 01:08:41,945 De har din död i hans händer. Hur mycket mer behöver de? 680 01:08:42,028 --> 01:08:43,528 Men de såg det inte hända. 681 01:08:43,611 --> 01:08:46,360 De har fortfarande sina tvivel. De är förvirrade. 682 01:08:48,817 --> 01:08:50,441 Vad vi behöver... 683 01:08:50,607 --> 01:08:52,273 ...är en annan kropp... 684 01:08:52,565 --> 01:08:55,272 ...och Stevens blodiga händer precis bredvid. 685 01:08:55,772 --> 01:08:58,062 Hur fan ska vi göra det? 686 01:09:00,936 --> 01:09:03,684 Det här kanske låter lite galet, men hör av mig. 687 01:10:03,490 --> 01:10:04,532 Åh, shit. 688 01:10:14,610 --> 01:10:15,901 Skit. 689 01:10:21,232 --> 01:10:24,730 -Var är han? -Han måste fortfarande vara här nere. 690 01:10:24,896 --> 01:10:27,812 -Han är död! Vi kommer alla att dö! -Sluta säg det! 691 01:10:27,895 --> 01:10:29,977 Pritchett, håll käften! 692 01:10:30,185 --> 01:10:32,393 Jag ville bara ställa en fråga till dig. 693 01:10:33,559 --> 01:10:36,307 -Priset ligger bakom detta. -Hur? Han är fortfarande inlåst. 694 01:10:36,391 --> 01:10:37,890 Låt oss gå och se. 695 01:10:41,888 --> 01:10:43,679 Det är Blackburn. 696 01:10:55,839 --> 01:10:56,922 Åh, herregud. 697 01:10:57,005 --> 01:10:58,005 Skit! 698 01:11:02,998 --> 01:11:04,747 Det här är allt jag kunde hitta. 699 01:11:10,495 --> 01:11:11,827 Detta här. 700 01:11:12,952 --> 01:11:15,034 Tja, det får duga. 701 01:11:16,325 --> 01:11:18,865 Kommer du, eller väntar du på Blackburn? 702 01:11:19,032 --> 01:11:20,948 Blackburn är död. 703 01:11:21,156 --> 01:11:22,738 Ursäkta mig? 704 01:11:22,947 --> 01:11:24,987 Han skulle ha varit tillbaka vid det här laget. 705 01:11:27,153 --> 01:11:28,777 Han är död. 706 01:12:06,674 --> 01:12:07,882 Du mördare. 707 01:12:33,618 --> 01:12:34,992 Melissa? 708 01:12:39,990 --> 01:12:41,614 Det är Sara. 709 01:12:44,279 --> 01:12:45,279 Hjälp mig. 710 01:12:46,611 --> 01:12:49,235 -Någon! -Jag hjälper dig. 711 01:12:49,526 --> 01:12:51,484 Fortsätt bara prata. 712 01:13:08,642 --> 01:13:09,725 Det är okej. 713 01:13:20,303 --> 01:13:22,302 Jag vaknade på golvet. 714 01:13:23,801 --> 01:13:25,009 Blackburn.... 715 01:13:27,133 --> 01:13:28,590 Håll dig i helvete tillbaka! 716 01:13:28,840 --> 01:13:30,631 Jag vet inte vad som hände! 717 01:13:31,297 --> 01:13:32,463 det gör jag. 718 01:13:34,129 --> 01:13:37,294 Snälla, berätta för mig. Hjälp mig. 719 01:13:37,627 --> 01:13:39,793 Jag tror inte det! 720 01:13:40,459 --> 01:13:41,917 Du måste hjälpa mig. 721 01:13:44,832 --> 01:13:47,248 Inte ens för 1 miljon dollar, Mr. Price. 722 01:13:52,412 --> 01:13:53,744 Hjälp mig. 723 01:13:55,494 --> 01:13:56,493 Hjälp mig. 724 01:14:17,566 --> 01:14:18,607 Åh, shit! 725 01:14:20,939 --> 01:14:22,272 Ta hennes pistol. 726 01:14:22,605 --> 01:14:25,104 Fan, hon tömde den. Jag har det här. 727 01:14:25,270 --> 01:14:27,269 Jag har det här, lilla flicka. Släppa. 728 01:14:27,436 --> 01:14:28,727 Där går vi. 729 01:14:30,934 --> 01:14:32,350 Jag lägger detta här. 730 01:14:32,433 --> 01:14:34,141 Okej? Titta, det är coolt. 731 01:14:34,224 --> 01:14:35,474 Det är jag. Okej, det är jag. 732 01:14:35,557 --> 01:14:36,598 Titt. 733 01:14:36,681 --> 01:14:37,681 Stackars herr Price. 734 01:14:37,764 --> 01:14:39,472 Fan Mr Price. 735 01:14:39,888 --> 01:14:42,387 Kom igen, lilla flicka. Jag har dig. 736 01:14:42,762 --> 01:14:45,344 -Kom igen, det är coolt. -Låt oss komma härifrån. 737 01:14:45,427 --> 01:14:46,760 Jag har dig. 738 01:14:47,926 --> 01:14:50,716 Okej, titta inte. Fortsätta. Upp vi går. 739 01:14:50,799 --> 01:14:52,465 Upp vi går, lilla flicka. 740 01:14:54,756 --> 01:14:57,796 Nästan där. Du går bara upp på övervåningen. 741 01:14:58,087 --> 01:15:00,378 Okej, lätt. Titta inte. 742 01:15:29,155 --> 01:15:31,779 Din stackars aningslösa gamla nörd. 743 01:15:32,278 --> 01:15:35,027 Allt det skulle ha tagit var en enkel skilsmässa... 744 01:15:35,235 --> 01:15:39,733 ...och sliter sönder vår preup till teeny, småbitsiga bitar. 745 01:15:42,565 --> 01:15:44,897 Men hur det än slutade... 746 01:15:45,647 --> 01:15:47,729 ...snälla vet bara en sak: 747 01:15:48,853 --> 01:15:51,436 Från första ögonblicket jag såg på dig... 748 01:15:52,268 --> 01:15:55,267 ...jag har alltid, alltid älskat... 749 01:15:56,391 --> 01:15:57,724 ...dina pengar. 750 01:16:01,389 --> 01:16:06,386 Å andra sidan, bara åsynen av dig har alltid fått mig att vilja spy. 751 01:16:08,385 --> 01:16:10,759 Är det ett faktum, prinsessa? 752 01:16:11,675 --> 01:16:14,924 Kanske du kunde ha räddat oss alla mycket tid... 753 01:16:15,174 --> 01:16:18,630 ...för att inte tala om pengar, om du bara släppte in mig på det för flera år sedan. 754 01:16:18,714 --> 01:16:20,005 Hjälp! 755 01:16:21,837 --> 01:16:23,336 Du måste skoja! 756 01:16:25,877 --> 01:16:28,750 Jag är Steven jävla Price! 757 01:16:33,498 --> 01:16:36,538 Varje plats du har gått, varje person du har sett... 758 01:16:36,705 --> 01:16:40,120 ...varje ord du och Blackburn någonsin sagt till varandra, buggade... 759 01:16:40,203 --> 01:16:43,993 ...inspelad, sett och hörd av mig som det hände! 760 01:16:44,326 --> 01:16:46,533 -Raring? -Vad som helst, ängel! 761 01:16:46,700 --> 01:16:47,991 Säg det bara! 762 01:16:48,824 --> 01:16:50,531 Vad ska du göra? 763 01:16:53,863 --> 01:16:57,111 Precis vad du ville alla här att tro i första hand! 764 01:16:57,194 --> 01:17:01,359 Jag ska mörda dig, Evelyn, med största nöje! 765 01:17:01,984 --> 01:17:03,066 Vittnen. 766 01:17:06,190 --> 01:17:08,522 De vet att du redan är död, Evelyn! 767 01:17:08,730 --> 01:17:11,187 Grattis på födelsedagen, baby! 768 01:17:37,841 --> 01:17:38,840 Stiga upp. 769 01:17:40,381 --> 01:17:41,880 Gör du det här? 770 01:17:42,505 --> 01:17:43,546 Nej. 771 01:17:46,087 --> 01:17:47,211 Stig upp! 772 01:17:48,585 --> 01:17:49,835 Nu! 773 01:18:55,135 --> 01:18:56,676 Åh, Ms Marr. 774 01:19:31,784 --> 01:19:33,824 Steven, jag vill ha dig. 775 01:19:34,158 --> 01:19:36,531 Jag har alltid velat ha dig. 776 01:19:37,656 --> 01:19:39,113 Det gör vi alla. 777 01:19:41,654 --> 01:19:43,320 De är alla här. 778 01:19:43,944 --> 01:19:45,818 Alla som har dött. 779 01:19:46,735 --> 01:19:49,108 Alla som är ansvariga. 780 01:19:50,566 --> 01:19:52,398 Det är din tur. 781 01:19:55,147 --> 01:19:57,063 Ett, två, tre. 782 01:20:23,758 --> 01:20:25,923 Öppna dörren! 783 01:20:26,423 --> 01:20:28,755 -Någon öppnar dörren! - Åh, herregud. 784 01:20:30,504 --> 01:20:31,629 Det är Price. 785 01:20:31,795 --> 01:20:35,210 Öppna den jävla dörren! 786 01:20:37,126 --> 01:20:38,584 Priset är dött. 787 01:20:39,042 --> 01:20:41,124 Öppna den jävla dörren! 788 01:20:45,580 --> 01:20:48,370 Öppna den jävla dörren! 789 01:21:13,108 --> 01:21:14,566 Gå! 790 01:21:18,106 --> 01:21:19,272 Sikt! 791 01:21:30,516 --> 01:21:31,724 Kom igen! 792 01:21:38,470 --> 01:21:40,095 Vad var det? 793 01:21:40,261 --> 01:21:42,385 Det kan det inte vara! Du är död! 794 01:21:43,343 --> 01:21:47,174 Pritchett hade rätt. Huset lever. 795 01:21:52,713 --> 01:21:55,628 Det måste finnas något. Remskivor eller något. 796 01:21:57,378 --> 01:21:58,502 Vinden! 797 01:22:32,693 --> 01:22:33,901 Kom igen! 798 01:22:56,223 --> 01:22:57,889 Låt oss gå till vinden! 799 01:22:57,972 --> 01:22:59,347 Skynda! 800 01:23:06,926 --> 01:23:08,009 Kom igen! 801 01:23:20,628 --> 01:23:21,710 Fantastisk! 802 01:23:22,293 --> 01:23:23,418 Knulla! 803 01:23:39,327 --> 01:23:41,992 Så mycket för en Ph.D. inom teknik. 804 01:23:44,033 --> 01:23:45,490 Jag hittade en väg ut! 805 01:23:45,615 --> 01:23:46,823 Där? 806 01:23:47,031 --> 01:23:48,114 Här uppe! 807 01:23:48,322 --> 01:23:51,404 Skynda! Det är något av en tidsfråga här. 808 01:24:05,480 --> 01:24:06,688 Kom igen! 809 01:24:07,104 --> 01:24:08,812 Vart ska du? 810 01:24:10,519 --> 01:24:12,435 Du måste stanna för min show. 811 01:24:12,518 --> 01:24:14,184 Åh, gud! 812 01:24:27,886 --> 01:24:33,133 Det finns ljus! Stanna här, jag går att gå och se om vi kan ta oss ut på det här sättet. 813 01:24:59,495 --> 01:25:00,578 Åh, shit. 814 01:25:08,782 --> 01:25:09,990 Gå! 815 01:26:10,959 --> 01:26:12,333 Hjälp mig, Eddie! 816 01:26:12,458 --> 01:26:15,332 Läkaren är inne. 817 01:26:17,123 --> 01:26:20,246 Ingen kommer härifrån levande. 818 01:26:21,329 --> 01:26:24,244 Inte jag. Inte du. 819 01:26:26,951 --> 01:26:28,242 Nästa patient. 820 01:26:28,450 --> 01:26:30,449 Ah, mr Baker. 821 01:26:30,699 --> 01:26:33,781 Det är dags att ta din rättmätiga plats med de andra. 822 01:26:33,864 --> 01:26:35,613 Jag hade ingenting med det här att göra! 823 01:26:35,697 --> 01:26:37,404 Jag blev adopterad! 824 01:27:09,097 --> 01:27:10,679 Åh, gud. 825 01:27:33,543 --> 01:27:34,626 Vad är det här? 826 01:27:44,829 --> 01:27:46,162 vad är det? 827 01:28:17,771 --> 01:28:19,270 Åh, herregud. 828 01:28:21,061 --> 01:28:23,143 Det var en kickass fest. 829 01:28:23,351 --> 01:28:27,641 Okej, en sak till: hur kommer vi ner härifrån?