1 498 00:42:18,786 --> 00:42:20,871 Tenemos que salir de Roma. 499 00:42:21,039 --> 00:42:23,790 ¿Pero cómo? las calles están plagados de soldados. 500 00:42:23,958 --> 00:42:25,250 ¿Ver? 501 00:42:30,715 --> 00:42:35,135 Nunca saldremos de aquí. Sólo un milagro puede salvarnos. 502 00:42:37,180 --> 00:42:38,847 - ¡Milagro! - ¡Milagro! 503 00:42:39,015 --> 00:42:40,474 - ¡Milagro! - ¡Milagro! 504 00:42:42,143 --> 00:42:45,771 Tenemos que llegar a ese vagón. Espera aquí, veré si no hay moros en la costa. 505 00:42:49,150 --> 00:42:51,401 Vamos. Apurarse. 506 00:43:00,495 --> 00:43:02,746 No, no es así. 507 00:43:06,834 --> 00:43:10,796 ¡Dios mío! Estoy peleando con cartón. 508 00:43:10,964 --> 00:43:13,632 - Adiós, cabeza. - Hola, pelotas. 509 00:43:18,263 --> 00:43:20,430 - Vamos, corre, Comicus. - Vamos, date prisa. 510 00:43:21,683 --> 00:43:25,602 - Vale, date prisa, despega. - Vamos, Milagro. 511 00:43:30,942 --> 00:43:33,860 ¿Qué... Comandante, dónde están? 512 00:43:34,028 --> 00:43:38,532 Consigue los caballos. Consigue los carros. Consigue a los hombres. 513 00:43:38,700 --> 00:43:40,117 ¡Adelante! 514 00:43:40,785 --> 00:43:42,786 Consígueme una bolsa de hielo. Apurarse. 515 00:43:46,708 --> 00:43:49,334 - ¿Adónde vas? - No sé. 516 00:43:59,554 --> 00:44:01,179 Aquí vienen los malos. 517 00:44:01,347 --> 00:44:04,891 ¡Corre, Milagro, date prisa! Nos están ganando terreno. 518 00:44:05,059 --> 00:44:08,520 - ¡Apurarse! - Vamos, Milagro. Ve, muchacho. 519 00:44:08,688 --> 00:44:10,814 Vamos, hombres. Les estamos ganando terreno. 520 00:44:10,982 --> 00:44:12,899 Nos están ganando terreno. 521 00:44:13,943 --> 00:44:15,193 Vamos, Milagro. 522 00:44:16,404 --> 00:44:20,198 ¡Vete, muchacho, vete! ¡Estira esas largas piernas blancas! 523 00:44:23,995 --> 00:44:27,539 Nos estamos alejando. Los estamos perdiendo. 524 00:44:27,874 --> 00:44:30,208 ¡Corre, corre! 525 00:44:30,376 --> 00:44:32,544 Rápidamente, ve a la izquierda. 526 00:44:32,712 --> 00:44:35,714 Ve a la derecha. ¡Detener! 527 00:44:41,054 --> 00:44:43,347 Huelo algo familiar. 528 00:44:43,514 --> 00:44:47,059 ¡Laz! ¡Laz, tengo una idea! Volcar. 529 00:44:47,226 --> 00:44:49,353 ¡Volcar! 530 00:44:51,147 --> 00:44:53,273 - Sabía que olí algo. - ¿Estás loco? 531 00:44:53,441 --> 00:44:57,444 ¿Crees que no sé de qué estoy hablando? La nariz lo sabe. 532 00:44:57,612 --> 00:44:59,446 ¿Qué diablos es él...? 533 00:44:59,614 --> 00:45:02,074 - ¿Qué está haciendo? - Está recogiendo flores. 534 00:45:02,241 --> 00:45:04,618 - Rojo Romano. - ¿Romano Romano? 535 00:45:04,786 --> 00:45:07,788 Todo un campo de marihuana extravagante. 536 00:45:07,955 --> 00:45:10,749 - Está recogiendo esas malas hierbas. - Papiro. 537 00:45:10,917 --> 00:45:12,959 Papiro rodante. 538 00:45:13,836 --> 00:45:16,213 - ¡Papel! ¡Papel! - ¿Qué tipo de papel? ¿Te gusta esto? 539 00:45:16,381 --> 00:45:18,131 Eso es bueno. 540 00:45:20,802 --> 00:45:23,553 - Tranquilo, Whitus. - Esta gente no conoce el valor. 541 00:45:23,888 --> 00:45:26,390 Josefo, date prisa. 542 00:45:36,150 --> 00:45:39,277 Sostén esto. Sí, efectivamente. 543 00:45:39,445 --> 00:45:42,531 - Estarán aquí en cualquier momento. - No te preocupes. No te preocupes. 544 00:45:42,698 --> 00:45:45,950 - Ahora estamos armados con un porro poderoso. - ¿Poderoso porro? 545 00:45:45,952 --> 00:45:48,995 - Retírese. - Vamos, Milagro. 546 00:45:49,163 --> 00:45:51,415 Date prisa, tenemos que atraparlos. 547 00:45:53,709 --> 00:45:54,960 Rápidamente, tras ellos. 548 00:46:03,177 --> 00:46:04,261 ¡Ay mamá! 549 00:46:04,887 --> 00:46:07,722 Tenemos que... Tenemos que... 550 00:46:07,890 --> 00:46:09,850 Ponte en movimiento. 551 00:46:10,893 --> 00:46:12,978 - ¡Está funcionando! - ¡Está funcionando! 552 00:46:14,188 --> 00:46:17,107 Tenemos que mantenernos tranquilos, ¿sabes? 553 00:46:17,275 --> 00:46:21,027 Déjalo enfriar. Dejemos que el frescor llegue a nuestras vértebras. 554 00:46:36,711 --> 00:46:38,712 Ustedes vayan hacia el norte. 555 00:46:38,880 --> 00:46:43,675 Ve hacia el sur. Voy a caminar aquí, dando vueltas en círculo. 556 00:46:49,056 --> 00:46:50,891 ¿Qué vamos a hacer? Estamos atrapados. 557 00:46:53,728 --> 00:46:55,896 - Oye, ¿quién es ese? - ¡Mira lo que ha hecho! 558 00:46:56,647 --> 00:46:57,814 Ay dios mío. 559 00:47:02,069 --> 00:47:04,404 Oh, qué hombre tan maravilloso. 560 00:47:05,573 --> 00:47:08,074 Vamos, Milagro. 561 00:47:22,340 --> 00:47:24,257 Y sigan así. 562 00:47:28,429 --> 00:47:31,097 ¡Hijo de puta! ¡Bastardo! 563 00:47:31,265 --> 00:47:34,434 ¡Un anciano! ¡No te dejan vivir! ¡No te dejan respirar! 564 00:47:37,188 --> 00:47:40,065 Eres un hijo de puta... 565 00:47:43,027 --> 00:47:46,071 - No, ve por aquí. - ¿Por qué? - Es un atajo. - ¿A dónde? 566 00:47:46,239 --> 00:47:48,698 El puerto. Hay un barco que parte hacia Judea. 567 00:47:48,866 --> 00:47:50,784 - ¿Judea? - Judea. 568 00:47:50,952 --> 00:47:52,452 ¡Judea! 569 00:47:59,210 --> 00:48:02,587 Me quedaré aquí. 570 00:48:02,755 --> 00:48:05,131 No, me mudaré aquí. 571 00:48:07,093 --> 00:48:09,844 - ¿Te importa si se cae? - ¿Qué? 572 00:48:10,012 --> 00:48:13,306 - El Imperio Romano. - Joder. 573 00:48:16,143 --> 00:48:18,311 ¿Son nuestros hombres? 574 00:48:18,479 --> 00:48:19,646 ¿Por qué han parado? 575 00:48:22,316 --> 00:48:24,734 - ¡Oh, Marco! - ¿Por qué has parado? 576 00:48:24,902 --> 00:48:28,822 ¿Por qué no sigues persiguiéndolos? ¿Has perdido los sentidos? 577 00:48:28,990 --> 00:48:31,783 ¿Quieres que te desnuden? de rango y privilegios? 578 00:48:31,951 --> 00:48:35,787 ¿Quieres que te arrojen la mazmorra? ¿Quieres...? 579 00:48:37,665 --> 00:48:39,332 ¿Quieres bailar? 580 00:48:39,709 --> 00:48:41,668 ¡Lindo! 581 00:49:01,031 --> 00:49:05,211 [El Al-Israel Airlines] 582 00:49:15,411 --> 00:49:19,623 Oye, mira. ahí está el barco Eso nos llevará a Judea. 583 00:49:19,790 --> 00:49:24,127 Estamos en camino a Judea (Honor especial para Bing Crosby y Bob Hope) 584 00:49:24,295 --> 00:49:28,715 Ciertamente nos movemos 585 00:49:41,437 --> 00:49:44,898 ¿Ves? te lo dije había trabajo que encontrar aquí. 586 00:49:46,984 --> 00:49:51,905 Tienes razón. "Se necesita ayuda. Cajero, camarero y lavavajillas." Voy a ser camarero. 587 00:49:52,073 --> 00:49:54,157 - Seré cajero. - Seré la chica del guardarropas. 588 00:49:54,325 --> 00:49:56,993 - ¿Qué estás...? - Está bien, está bien, seré el lavaplatos. 589 00:49:57,161 --> 00:50:01,247 Hola, niños. tomaré milagro y explorar el área para una posible cita en el club. 590 00:50:01,415 --> 00:50:05,085 Probaré con Galilea. escuché eso El rey Herodes está introduciendo el juego. 591 00:50:05,252 --> 00:50:07,462 Vamos, Milagro. 592 00:50:07,630 --> 00:50:10,757 - Cuídate, Swiftus. - Adiós, Milagro. 593 00:50:13,052 --> 00:50:14,928 Cómico. 594 00:50:17,765 --> 00:50:19,182 Señor. 595 00:50:20,768 --> 00:50:23,978 - Lo siento. - Esta noche tenemos una fiesta privada. 596 00:50:24,146 --> 00:50:30,235 Toma sus órdenes. Sea correcto. Sea cortés. y empuja el vino caliente, nos quedamos atrapados. 597 00:50:30,403 --> 00:50:32,320 "Empuja el vino caliente, estamos..." 598 00:50:32,488 --> 00:50:34,864 - No lo escribas ahora. Ahora vete. - Sí, señor. 599 00:50:36,992 --> 00:50:39,411 No puedo conseguir ninguna buena ayuda hoy. 600 00:50:39,524 --> 00:50:40,824 [Cena privada] 601 00:50:43,624 --> 00:50:47,919 Antes de que termine esta noche, uno de vosotros me traicionará tres veces. 602 00:50:48,087 --> 00:50:49,337 No, no. 603 00:50:49,505 --> 00:50:52,090 Maestro, ¿cómo puedes sentirte? ¿Alguien aquí te traicionaría? 604 00:50:52,258 --> 00:50:54,676 ¿Tú, a quien seguiríamos hasta la muerte? 605 00:50:54,844 --> 00:50:56,469 Sí, sí. 606 00:50:56,637 --> 00:50:58,722 ¿Todos quieren sopa? 607 00:50:58,889 --> 00:51:01,975 Por favor, debemos hablar. Esta puede ser nuestra última cena. 608 00:51:02,143 --> 00:51:05,478 Hola, es mi primer pedido. Una pequeña pregunta y os dejaré ir a todos. 609 00:51:05,646 --> 00:51:08,106 ¿Están todos juntos? ¿O son cheques separados? 610 00:51:08,274 --> 00:51:11,735 - ¡Por favor vete! Irse. - Está bien, está bien, está bien. 611 00:51:11,902 --> 00:51:14,487 Sí, sí, eso dices. 612 00:51:14,655 --> 00:51:18,450 Pero aquel que se sienta entre nosotros Ya me ha traicionado esta noche. 613 00:51:18,617 --> 00:51:21,161 - ¿OMS? - ¿OMS? ¿Quién puede ser? 614 00:51:21,328 --> 00:51:22,871 ¡Judas! 615 00:51:23,038 --> 00:51:26,332 ¿Quieres una bebida? Prueba el vino caliente, es fantástico. 616 00:51:26,500 --> 00:51:28,251 ¡No! Déjanos en paz. 617 00:51:28,419 --> 00:51:30,295 Ve, ve. 618 00:51:30,463 --> 00:51:32,464 Está bien, está bien. ¡Jesús! 619 00:51:32,631 --> 00:51:35,008 - ¿Sí? - ¿Qué? 620 00:51:35,176 --> 00:51:37,427 - ¿Qué? - ¿Qué? 621 00:51:37,595 --> 00:51:38,678 Sí. 622 00:51:38,846 --> 00:51:39,888 - ¡Jesús! - ¿Qué? 623 00:51:40,055 --> 00:51:41,222 - ¿Sí? - ¿Qué? 624 00:51:41,390 --> 00:51:43,016 Bueno, dijiste "¿Qué?" 625 00:51:43,184 --> 00:51:44,267 ¿Qué? 626 00:51:44,435 --> 00:51:45,727 Nada. 627 00:51:47,271 --> 00:51:50,565 -Ah. Leonardo. - Buongiorno. 628 00:51:50,733 --> 00:51:54,027 - Sólo un segundo... - Está bien. Encargamos un retrato de grupo. 629 00:52:03,746 --> 00:52:07,874 Esto no es bueno. Lo único que tengo son las espaldas. 630 00:52:11,212 --> 00:52:16,174 DE ACUERDO. Todos quieren estar en la foto. levántate y ve al otro lado de la mesa. 631 00:52:31,732 --> 00:52:33,149 Sostenlo. 632 00:52:46,473 --> 00:52:50,473 [La Inquisición española] 633 00:53:21,073 --> 00:53:24,242 Era el año 1489. 634 00:53:24,410 --> 00:53:27,161 La peste negra asoló el continente. 635 00:53:27,329 --> 00:53:30,832 Era la hora del infame Auto-da-f�E 636 00:53:31,000 --> 00:53:34,711 donde, para diversión pública, herejes y no creyentes 637 00:53:34,879 --> 00:53:38,089 fueron torturados y quemados en un ambiente carnavalesco. 638 00:53:38,257 --> 00:53:41,885 Y fue guiado por el espectro más temible 639 00:53:42,052 --> 00:53:45,555 sentarse alguna vez a juzgar sobre el bien y el mal: 640 00:53:45,723 --> 00:53:50,143 El Gran Inquisidor, Torquemada. 641 00:53:50,311 --> 00:53:52,353 Todos presten atención. 642 00:53:52,521 --> 00:53:55,315 Ahora entra Su Santidad, Torquemada, 643 00:53:55,482 --> 00:53:58,318 el gran inquisidor de la Inquisición española. 644 00:54:05,993 --> 00:54:09,871 Torquemada. No le implores compasión. 645 00:54:10,039 --> 00:54:13,833 Torquemada. no pedirle perdón. 646 00:54:14,001 --> 00:54:17,170 Torquemada. No le pidas piedad. 647 00:54:17,338 --> 00:54:21,507 Seamos realistas No puedes convencerlo de nada. 648 00:54:22,092 --> 00:54:26,012 Que todos los que lo deseen para confesar sus malos caminos, 649 00:54:26,180 --> 00:54:29,515 y aceptar y abrazar la verdadera Iglesia, 650 00:54:29,683 --> 00:54:33,853 convertir ahora, o arder para siempre en el infierno. 651 00:54:34,021 --> 00:54:38,358 Por ahora comienza la Inquisición. 652 00:54:43,822 --> 00:54:46,115 La Inquisición, comencemos 653 00:54:46,283 --> 00:54:48,368 La Inquisición, cuidado con el pecado. 654 00:54:48,535 --> 00:54:53,206 - Tenemos la misión de convertir a los judíos. - Judío, judío, judío, judío, judío, judío, judíos 655 00:54:53,374 --> 00:54:55,500 Les enseñaremos el mal del bien. 656 00:54:55,668 --> 00:54:57,919 Vamos a ayudarlos a ver la luz. 657 00:54:58,087 --> 00:55:02,840 - Y haz una oferta que no puedan rechazar. - Que los judíos simplemente no pueden negarse. 658 00:55:03,008 --> 00:55:04,676 confesar 659 00:55:04,843 --> 00:55:07,345 no seas aburrido 660 00:55:07,513 --> 00:55:09,514 Di si 661 00:55:09,682 --> 00:55:10,974 no seas aburrido 662 00:55:12,267 --> 00:55:13,977 un hecho 663 00:55:14,144 --> 00:55:16,854 estas ignorando 664 00:55:17,022 --> 00:55:20,400 es mejor perder tu casquete que tu calavera 665 00:55:20,567 --> 00:55:21,734 Oy, oy, gevalt 666 00:55:21,902 --> 00:55:24,028 La Inquisición, que espectáculo 667 00:55:24,196 --> 00:55:26,322 La Inquisición, allá vamos 668 00:55:26,490 --> 00:55:31,119 Sabemos que estás deseando que nos vayamos 669 00:55:31,286 --> 00:55:35,164 Pero la Inquisición está aquí y está aquí para quedarse 670 00:55:35,332 --> 00:55:36,374 Oh, chico 671 00:55:36,542 --> 00:55:39,043 La Inquisición, que alegría 672 00:55:39,211 --> 00:55:41,838 La Inquisición, oy, oy 673 00:55:43,674 --> 00:55:47,176 Estaba sentado en un templo, Estaba ocupándome de mis propios asuntos 674 00:55:47,344 --> 00:55:50,388 Estaba escuchando una hermosa misa en hebreo. 675 00:55:50,556 --> 00:55:53,349 Estas personas papistas se sumergen, tírame a un calabozo 676 00:55:53,517 --> 00:55:56,352 Y me meten un atizador al rojo vivo por el culo. 677 00:55:56,729 --> 00:56:00,106 ¿Eso es considerado? ¿Eso es educado? 678 00:56:00,274 --> 00:56:04,152 Y ni un tubo de Preparación H a la vista 679 00:56:05,112 --> 00:56:08,156 Estoy sentado moviendo pollos, y Estoy mirando a través de las ganancias 680 00:56:08,323 --> 00:56:10,450 Y de repente estos goys derribar mis paredes 681 00:56:11,577 --> 00:56:14,287 Ni siquiera los conocía me agarraron por el escroto 682 00:56:14,455 --> 00:56:17,290 y empezaron a jugar Ping-pong con mis pelotas 683 00:56:17,458 --> 00:56:20,793 ¡Ay, la agonía! ay que verguenza 684 00:56:20,961 --> 00:56:24,338 Para hacer públicos mis privados para un juego 685 00:56:29,303 --> 00:56:31,637 La Inquisición, que espectáculo 686 00:56:31,805 --> 00:56:34,140 La Inquisición, allá vamos 687 00:56:34,308 --> 00:56:39,312 Sabemos que estás deseando que nos vayamos 688 00:56:39,480 --> 00:56:42,315 Pero la Inquisición está aquí y está aquí para... 689 00:56:42,483 --> 00:56:44,567 Oye Torquemada, ¿qué dices? 690 00:56:44,735 --> 00:56:49,322 - Acabo de regresar del auto-da-f�E - ¿Auto de Fé? ¿Qué es un auto de Fe? 691 00:56:49,490 --> 00:56:52,450 Es lo que no deberías hacer pero lo haces de todos modos 692 00:56:57,164 --> 00:56:59,665 - ¿Te convertirás? - No, no, no, no. 693 00:56:59,833 --> 00:57:02,126 - ¿Confesarás? - No, no, no, no. 694 00:57:02,294 --> 00:57:04,587 - ¿Volverás? - No, no, no, no. 695 00:57:04,755 --> 00:57:07,215 - ¿Dirás que sí? - No, no, no, no. 696 00:57:07,382 --> 00:57:09,967 Ahora, le pregunté de una manera amable, dije bonita por favor 697 00:57:10,135 --> 00:57:13,221 Les incliné las orejas, ¡Ahora trabajaré de rodillas! 698 00:57:35,452 --> 00:57:38,496 Oye, Torquemada, camina por aquí. 699 00:57:40,499 --> 00:57:42,708 Tenemos un pequeño juego que tal vez quieras jugar. 700 00:57:42,876 --> 00:57:45,545 Así que tira de esa manija, prueba suerte. 701 00:57:45,712 --> 00:57:48,047 Quién sabe, Torque, quizá ganes un dólar 702 00:57:48,215 --> 00:57:50,007 ¡Está bien! 703 00:58:07,317 --> 00:58:09,402 Ponlo en el auto. 704 00:58:10,028 --> 00:58:11,737 - En el coche. - En el coche. 705 00:58:14,992 --> 00:58:17,201 ¿Cómo vamos? ¿Algún converso hoy? 706 00:58:17,369 --> 00:58:20,246 Ninguno, no, no, no 707 00:58:20,414 --> 00:58:23,666 Hemos aplastado sus dedos, hemos marcado sus bollos 708 00:58:23,834 --> 00:58:26,169 Nada funciona 709 00:58:27,379 --> 00:58:29,088 ¡Envía a las monjas! 710 01:00:39,970 --> 01:00:43,389 La Inquisición, que espectáculo 711 01:00:43,557 --> 01:00:46,892 La Inquisición, allá vamos 712 01:00:47,060 --> 01:00:52,982 Sabemos que estás deseando que nos vayamos 713 01:00:53,150 --> 01:00:56,610 Así que vamos, musulmanes y judíos. 714 01:00:56,778 --> 01:00:59,572 Tenemos grandes noticias para todos ustedes. 715 01:00:59,740 --> 01:01:02,116 Será mejor que cambies tu punto de vista. 716 01:01:02,284 --> 01:01:05,411 esta noche 717 01:01:05,579 --> 01:01:08,247 Porque la Inquisición está aquí 718 01:01:08,415 --> 01:01:10,499 y esta aqui 719 01:01:10,667 --> 01:01:17,298 para quedarse 720 01:01:25,313 --> 01:01:28,783 [La Revolución Francesa] 721 01:01:34,983 --> 01:01:40,988 París. una ciudad llena con pobreza, miseria y desesperación. 722 01:01:41,615 --> 01:01:45,076 Había llegado el momento de la revolución. 723 01:01:46,286 --> 01:01:48,537 [Rue De Merde] ¡Núcleos de Apple! 724 01:01:48,705 --> 01:01:52,500 Recién sacado de la basura de los ricos. 725 01:01:52,667 --> 01:01:56,295 Núcleos de manzana. Núcleos de manzana. 726 01:01:56,463 --> 01:01:58,589 Ratas. Ratas. 727 01:01:58,757 --> 01:02:01,342 Se venden lindas ratas muertas. 728 01:02:01,510 --> 01:02:05,888 Perfecto para guiso de rata, sopa de rata, pastel de rata, 729 01:02:06,056 --> 01:02:09,600 y el siempre popular pisto. 730 01:02:09,768 --> 01:02:12,561 Nada. Nada. 731 01:02:12,729 --> 01:02:15,606 No tengo absolutamente nada a la venta. 732 01:02:16,530 --> 01:02:20,330 [Posada de Madame Defarge. Sirviendo a la escoria de París durante más de 300 años] 733 01:02:21,530 --> 01:02:23,447 Señor, por favor ayúdeme. Me muero de hambre. 734 01:02:23,615 --> 01:02:27,326 - Ayuda, dame algo... - Aléjate. No me molestes, cerdo. 735 01:02:27,494 --> 01:02:30,329 Por favor, dinero, comida, cualquier cosa. Ayúdame, ayuda... 736 01:02:30,497 --> 01:02:33,833 Quita tus sucias manos de encima. Vete. 737 01:02:35,961 --> 01:02:37,086 ¡Por favor! 738 01:02:37,254 --> 01:02:39,171 Algo, cualquier cosa. Me muero de hambre... 739 01:02:40,090 --> 01:02:42,550 Mira a lo que hemos llegado. 740 01:02:42,717 --> 01:02:46,679 Mendigos mendigando a mendigos. 741 01:02:55,897 --> 01:02:58,023 Buen día, señora Defarge. 742 01:02:58,191 --> 01:03:00,443 Bonjour, escoria. 743 01:03:00,610 --> 01:03:02,820 Todos guardan silencio. Comienza la reunión. 744 01:03:03,613 --> 01:03:05,573 Compañeros desgraciados. 745 01:03:06,074 --> 01:03:10,828 no tengo que decirte que la pobreza acecha las calles de París. 746 01:03:10,996 --> 01:03:12,705 ¡Sí! 747 01:03:13,248 --> 01:03:16,584 Las familias ni siquiera tienen suficiente dinero para el pan. 748 01:03:16,751 --> 01:03:19,128 - No. - Nos hemos reducido a casi nada. 749 01:03:19,296 --> 01:03:23,466 La semana pasada yo misma me quedé sin lana. 750 01:03:26,386 --> 01:03:28,387 - No tenemos derechos. - No. 751 01:03:28,555 --> 01:03:31,390 - No tenemos nada que decir. - No. 752 01:03:31,558 --> 01:03:34,518 - ¡No tenemos dignidad! - ¡No! 753 01:03:34,686 --> 01:03:40,024 Somos tan pobres Ni siquiera tenemos un idioma. 754 01:03:40,192 --> 01:03:42,651 Sólo un estúpido acento. 755 01:03:42,819 --> 01:03:48,199 ¡Tiene razón! Ella tiene razón. Todos hablamos como Maurice Chevalier. 756 01:03:50,452 --> 01:03:54,788 Lo que necesitamos es un nuevo idioma. 757 01:03:54,956 --> 01:04:01,545 Una canción que habla de lucha, eso habla de triunfo... 758 01:04:04,424 --> 01:04:07,259 - ¡Es hora de actuar! - ¡Sí! 759 01:04:07,969 --> 01:04:10,930 Todos de pie. 760 01:04:11,515 --> 01:04:13,682 Repite conmigo... 761 01:04:21,525 --> 01:04:25,277 No, no, no. Escoria tonta. 762 01:04:25,445 --> 01:04:29,073 Me refiero a la muerte del rey Luis. 763 01:04:29,241 --> 01:04:33,118 Muerte al rey Luis. 764 01:04:33,286 --> 01:04:36,121 ¡Bien! Bien. 765 01:04:36,873 --> 01:04:41,752 Y ahora, terminemos esta reunión. en una nota alta. 766 01:04:52,931 --> 01:04:57,309 Oh, pero con este largo viaje y Esta conversación agotadora, estoy hambriento. 767 01:04:57,477 --> 01:04:58,978 ¿Bernesa? 768 01:04:59,646 --> 01:05:01,063 ¿Sí? 769 01:05:01,815 --> 01:05:06,110 ¿Tenemos alguno de esos? Quedan ricas pasas? 770 01:05:07,153 --> 01:05:09,196 Te comiste el tuyo. 771 01:05:09,364 --> 01:05:11,365 Estos son míos. 772 01:05:11,866 --> 01:05:14,868 Al contrario. Son míos. Pagué por ellos. 773 01:05:15,036 --> 01:05:16,620 Entrégalos. 774 01:05:20,000 --> 01:05:24,086 Al contrario. Pagué por ellos. Esos son míos. 775 01:05:25,338 --> 01:05:28,173 No seas descarada conmigo, Bearnesa. 776 01:05:39,936 --> 01:05:41,854 Conde de Dinero. 777 01:05:42,856 --> 01:05:44,773 Conde de Dinero. 778 01:05:46,234 --> 01:05:49,278 Conde de Dinero, Conde de Dinero. 779 01:05:50,447 --> 01:05:54,241 - ¡Conde de dinero, Conde de dinero! -De Monet, de Monet. 780 01:05:54,409 --> 01:05:57,620 - Conde de Dinero. - Conde de Dinero. 781 01:06:07,172 --> 01:06:09,757 Deberíamos deshacernos de tu sastre. 782 01:06:10,383 --> 01:06:14,595 No me gustan tus esposas. no me gusta Tus esposas, no me gustan tus esposas. 783 01:06:15,013 --> 01:06:20,142 Los puños de un hombre deben estar parejos. con la punta de su pipí. 784 01:06:20,560 --> 01:06:23,896 Los tuyos llegan hasta las pelotas. 785 01:06:24,564 --> 01:06:28,817 - Al menos yo los tengo. - Perra. 786 01:06:31,571 --> 01:06:34,448 - ¡Lacayo! - Conde de Dinero. 787 01:06:34,908 --> 01:06:36,575 De Monet. 788 01:06:36,743 --> 01:06:39,912 -Monet. ¡Dilo! Monet. Monet. - Mo... Mo...net. 789 01:06:40,080 --> 01:06:42,873 Monet...net. 790 01:06:43,041 --> 01:06:45,751 Perfecto. No lo olvides. Dámelo de nuevo. Monet. 791 01:06:45,919 --> 01:06:48,295 -Monet. - Muy bien. ¿Dónde está Su Majestad? 792 01:06:48,463 --> 01:06:50,506 Señor, el rey está jugando al ajedrez. 793 01:06:50,674 --> 01:06:54,718 ¿Ajedrez? Odio el ajedrez. 794 01:07:01,267 --> 01:07:03,977 Es su turno, Su Majestad. 795 01:07:07,607 --> 01:07:10,401 Soy muy consciente de eso, pequeño idiota. 796 01:07:12,862 --> 01:07:14,446 Veo. 797 01:07:18,201 --> 01:07:22,538 Caballo a torre cuatro. 798 01:07:29,838 --> 01:07:32,005 - Tu jugada, Popinjay. - Sí, señor. 799 01:07:38,972 --> 01:07:43,767 - El peón amenaza al alfil. - ¿Qué diablos dijiste? 800 01:07:43,935 --> 01:07:46,395 El peón amenaza al alfil. 801 01:07:46,563 --> 01:07:48,939 Está bien. Lo entendí. 802 01:07:49,107 --> 01:07:53,986 El peón amenaza al alfil. Muy bien, Popinjay. Estoy invocando el privilegio del rey. 803 01:07:54,154 --> 01:07:56,321 Tres movimientos a uno. ¡Sí! 804 01:08:00,160 --> 01:08:02,286 El caballero salta a la reina. 805 01:08:03,788 --> 01:08:06,498 El alfil salta a la reina. 806 01:08:08,793 --> 01:08:11,670 Los peones saltan a la reina. 807 01:08:14,674 --> 01:08:19,344 ¡Gangbang! vamos, saltemos todos a la reina. 808 01:08:21,639 --> 01:08:25,142 ¡Saca esas pequeñas pollas! Aquí vamos. 809 01:08:33,234 --> 01:08:34,693 Qué espectáculo. 810 01:08:38,698 --> 01:08:42,117 ¿No es la reina un buen deporte? 811 01:08:42,410 --> 01:08:46,538 Y él es un tonto. Sin embargo, debemos hacer todo lo que podamos 812 01:08:46,706 --> 01:08:50,459 para salvar la cosa que derecho divino y la historia han puesto sobre su cabeza. 813 01:08:50,627 --> 01:08:54,630 - ¿Su peluca? - No, idiota. Su corona. 814 01:08:54,798 --> 01:08:56,690 El símbolo de "El poder hace el bien". 815 01:08:56,758 --> 01:08:59,885 Lo que nuestras fortunas y los títulos se adjuntan. 816 01:09:00,053 --> 01:09:01,470 La monarquía. 817 01:09:03,848 --> 01:09:06,725 - ¿Vas a hablar con Su Majestad? - Quizás más tarde. 818 01:09:06,893 --> 01:09:10,662 Tuvimos un viaje animado Debo hacer mis necesidades antes de estallar. 819 01:09:10,730 --> 01:09:13,232 - ¿Dónde está el gar�on de pisse? - Lo vi hace un momento. 820 01:09:13,399 --> 01:09:15,359 Ah, ahí está. Allí. 821 01:09:16,820 --> 01:09:19,822 - Oh, gracias, señor. - ¡Chico meado! 822 01:09:19,989 --> 01:09:22,282 Ah, sí, señor. Sí. 823 01:09:23,743 --> 01:09:26,411 - ¿Sí, sí? - Sí, mucho. 824 01:09:26,579 --> 01:09:28,372 S'il vous trenza. 825 01:09:34,212 --> 01:09:36,880 Sigue buscando. Lo encontrarás. 826 01:09:37,048 --> 01:09:39,424 Ah, déjame en paz. Puedo manejar esto. 827 01:09:48,268 --> 01:09:51,520 Te ves familiar. ¿A quién te pareces? 828 01:09:52,272 --> 01:09:54,022 Je Ne sais pas. 829 01:09:55,900 --> 01:10:00,445 ¿Quién es esa chica? Ella es hermosa. 830 01:10:05,827 --> 01:10:08,287 - Perdón, perdón, perdón. - ¿Sí? 831 01:10:08,454 --> 01:10:10,789 Estás meando en mi zapato. 832 01:10:10,957 --> 01:10:13,500 - Lo siento. ¡Cuidado con tu cubo! - Lo siento, lo siento. 833 01:10:20,967 --> 01:10:22,676 Espera el batido. 834 01:10:27,724 --> 01:10:30,601 Ahora, ahí. Eso es para ti. 835 01:10:31,227 --> 01:10:32,561 Vete a la mierda. 836 01:10:33,563 --> 01:10:36,273 Gracias. Lo conseguiré más tarde. 837 01:10:39,485 --> 01:10:41,069 Ah, eso es mejor. 838 01:10:41,237 --> 01:10:45,782 Deja que la reina se levante, dale un poco de aire. Ha sido muy buena con todos nosotros. 839 01:10:49,871 --> 01:10:54,374 ¡Oh! Hay un bollo travieso. 840 01:11:02,258 --> 01:11:03,884 Oh, Su Majestad. 841 01:11:04,052 --> 01:11:07,679 - ¿Cómo te va, María? - Oh, eres tan traviesa. 842 01:11:11,684 --> 01:11:13,727 Es bueno ser el rey. 843 01:11:32,038 --> 01:11:35,082 ¡Todo es tan verde! 844 01:11:35,249 --> 01:11:38,377 Majestad, ¿puedo hablar con usted? 845 01:11:38,544 --> 01:11:41,088 - ¿Te apetece un poco? - No, gracias. 846 01:11:41,255 --> 01:11:43,774 No te des el gusto, ¿eh? Bueno, nos deja más. 847 01:11:43,841 --> 01:11:49,054 - ¿Quién eres? - Su Majestad, soy Mademoiselle Rimbaud. 848 01:11:50,181 --> 01:11:52,349 Bonitos nombres. 849 01:11:52,517 --> 01:11:56,144 - Dime, querida, ¿qué puedo hacer por ti? - Su Majestad. 850 01:11:56,312 --> 01:12:01,108 Mi padre, el señor Rimbaud, desde hace diez años languidece en la Bastilla. 851 01:12:01,275 --> 01:12:03,902 Si no lo saco pronto, seguramente morirá. 852 01:12:04,070 --> 01:12:07,322 Me arrojo a tu misericordia. Por favor, libérenlo. 853 01:12:07,490 --> 01:12:09,231 ¿Por qué lo metieron en la Bastilla? 854 01:12:09,235 --> 01:12:12,378 Dijo algo en una cena real. Algo detrás de ti. 855 01:12:12,578 --> 01:12:17,332 - ¿Qué dijo? - Dijo: "Los pobres no son tan malos". 856 01:12:17,500 --> 01:12:22,587 Pouilly-Fuiss�E "¿Los pobres no son tan malos"? Tienes suerte de que todavía esté vivo. 857 01:12:22,755 --> 01:12:27,759 Por favor, Su Majestad, no lo deje morir. Haré cualquier cosa para obtener su perdón, cualquier cosa. 858 01:12:28,553 --> 01:12:30,137 ¿Cualquier cosa? 859 01:12:30,930 --> 01:12:35,934 Su Majestad, crecí en un convento. No me entrego a los placeres de la carne. 860 01:12:37,145 --> 01:12:40,272 Si no te apagas, él no sale. 861 01:12:41,149 --> 01:12:43,942 Su Majestad, simplemente no lo hago. 862 01:12:44,110 --> 01:12:48,488 Vamos, hazlo. Sabes que lo haces. 863 01:12:48,656 --> 01:12:52,034 Todos lo hacemos. Nos encanta hacerlo. Hazlo tú. 864 01:12:52,201 --> 01:12:54,953 - No, no lo hago. - Quieres hacerlo. Yo lo hago. 865 01:12:55,121 --> 01:13:01,293 Me encanta hacerlo. Lo acabo de hacer y estoy listo. para hacerlo de nuevo. No me digas que no lo haces. 866 01:13:02,837 --> 01:13:06,548 O lo haces o tu padre muere. 867 01:13:06,716 --> 01:13:08,925 Es joroba o muerte. 868 01:13:09,093 --> 01:13:13,972 - ¿Humperdinck? - Humperdinck no. "Joroba o muerte". 869 01:13:14,140 --> 01:13:18,643 Tienes diez segundos para decidirte. Joroba. Muerte. Joroba. Muerte. Joroba. Muerte. 870 01:13:18,811 --> 01:13:20,312 Joroba. Muerte. Joroba. Muerte. 871 01:13:20,480 --> 01:13:22,731 Joroba. Muerte. ¡Se te acaba el tiempo! Joroba. Muerte... 872 01:13:22,899 --> 01:13:25,108 Está bien, está bien. ¡Joroba! 873 01:13:26,652 --> 01:13:31,239 Muy bien. Me alegro que lo hayas pensado bien. Estar en mis aposentos a medianoche. 874 01:13:31,407 --> 01:13:33,492 A tout �El'heure 875 01:13:33,826 --> 01:13:34,826 ¡Espera! 876 01:13:35,620 --> 01:13:37,871 No uses nada... 877 01:13:38,372 --> 01:13:40,248 complicado. 878 01:13:53,012 --> 01:13:55,013 Es bueno ser el rey. 879 01:14:00,353 --> 01:14:02,729 Su Majestad, Debo hablar contigo... 880 01:14:03,481 --> 01:14:05,857 Ah, el Conde de Money. 881 01:14:06,025 --> 01:14:08,527 - De Mo... - No me corrijas. ¿Qué es? 882 01:14:08,986 --> 01:14:10,612 Por supuesto, Su Majestad. 883 01:14:10,988 --> 01:14:14,950 He venido por un asunto muy urgente. Se dice que el pueblo se está rebelando. 884 01:14:15,118 --> 01:14:17,577 Tú lo dijiste. Apestan a hielo. 885 01:14:17,745 --> 01:14:22,499 No, este es un problema muy serio. el Los campesinos sienten que no se les tiene en cuenta. 886 01:14:22,667 --> 01:14:25,794 ¿Qué? ¿No tengo respeto por los campesinos? 887 01:14:25,962 --> 01:14:29,131 Ellos son mi gente. Yo soy su soberano. 888 01:14:29,298 --> 01:14:32,300 Los amo. ¡Jalar! 889 01:14:36,264 --> 01:14:40,058 - Desplazarse hacia la izquierda. - Su Majestad, la situación está empeorando. 890 01:14:40,226 --> 01:14:42,769 Los campesinos pueden volverse violentos. 891 01:14:43,521 --> 01:14:45,188 - ¿Violento? ¿Crees? - Sí. 892 01:14:45,356 --> 01:14:48,066 Odio la violencia. Es lo único que detesto. 893 01:14:48,234 --> 01:14:51,069 Violencia. Lo aborrezco. 894 01:14:51,237 --> 01:14:52,737 ¡Jalar! 895 01:14:54,907 --> 01:14:56,241 Cayó como una piedra. 896 01:14:56,409 --> 01:15:01,913 Pero, Su Majestad, en caso de posibilidad remota de una revolución temporal, 897 01:15:02,081 --> 01:15:06,251 ¿No crees que sería prudente? ¿Para sacarte sano y salvo de París? 898 01:15:07,753 --> 01:15:12,090 Quizás tengas razón. pero quien ¿Se sentaría en mi trono en mi ausencia? 899 01:15:12,258 --> 01:15:18,346 - Encontraremos un doble y lo pondremos en el trono. -Ah. Un doble en caso de problemas. Me gusta. 900 01:15:20,933 --> 01:15:24,936 Pero ¿dónde encontrarías ¿Un perro guapo para reemplazarme? 901 01:15:26,522 --> 01:15:29,566 Ah, sí, claro, claro. ¡Eso es todo! 902 01:15:29,734 --> 01:15:35,697 - ¡Su Majestad, parece el chico que mea! - ¡Y pareces un cubo de mierda! 903 01:15:35,865 --> 01:15:37,866 No, no lo entiende, Su Majestad. 904 01:15:38,034 --> 01:15:41,912 Es la voluntad de Dios. Excepto por el lunar y el bigote. 905 01:15:42,079 --> 01:15:44,623 - Ahí está nuestro doble. - ¡Sagrado Ebleu! 906 01:15:44,790 --> 01:15:46,958 Tienes razón. Me parezco al chico que mea. 907 01:15:47,126 --> 01:15:51,463 Está bien. A la primera señal de angustia, él será el rey. 908 01:15:51,631 --> 01:15:53,757 - Ir. - Inmediatamente, señor. 909 01:15:54,508 --> 01:15:57,636 ¡Bernesa! Garón, Debo hablar contigo. 910 01:15:57,803 --> 01:16:00,305 - No he terminado. - Eres. Venga conmigo. 911 01:16:00,473 --> 01:16:03,099 - Has terminado. - Ya terminé. 912 01:16:03,935 --> 01:16:05,227 Lacayo. 913 01:16:07,563 --> 01:16:09,272 Su Majestad. 914 01:16:17,740 --> 01:16:19,741 Es bueno ser el rey. 915 01:16:20,826 --> 01:16:24,746 - Bien. Ahora el lunar. - Ya viene. 916 01:16:30,753 --> 01:16:35,757 Maravilloso. Nadie sospecharía nunca que Su Alteza Real 917 01:16:35,925 --> 01:16:39,302 Es realmente el humilde chico meador. 918 01:16:40,930 --> 01:16:43,723 Oh, esto nunca va a funcionar. Por favor, Conde de Dinero... 919 01:16:43,891 --> 01:16:45,850 De Monet, de Monet. 920 01:16:46,018 --> 01:16:49,271 De Monet, Dubonnet, Ciboney - no va a funcionar. 921 01:16:49,438 --> 01:16:52,524 No puedo comportarme como un rey. No sé cosas de reyes. 922 01:16:52,900 --> 01:16:56,361 Por favor, deja... ¿Ves? ¿Ver? Ni siquiera puedo caminar como un rey. 923 01:16:56,529 --> 01:16:59,990 No puedo caminar con tacones. No soy buena con tacones. Es bueno con tacones. 924 01:17:00,157 --> 01:17:03,952 Esto nunca funcionará. ¿Por qué estás haciéndome esto? ¿A qué se debe todo esto? 925 01:17:04,120 --> 01:17:07,455 ¿Por qué me vistes como el rey? ¿Por qué tengo que ser el rey? 926 01:17:07,623 --> 01:17:11,042 Es muy sencillo, de verdad. ¿Mi cabello está bien? 927 01:17:11,210 --> 01:17:13,878 - Terrible. - Bueno, arréglalo. 928 01:17:16,674 --> 01:17:20,760 Sí. Verá, recientemente ha habido Ha habido un rumor sobre una revolución. 929 01:17:20,928 --> 01:17:23,430 Y si esta revolución tuviera éxito, 930 01:17:23,597 --> 01:17:26,057 lo primero que hará la gente le cortan la cabeza al rey. 931 01:17:26,225 --> 01:17:29,936 Si hay un doble en el trono, el rey puede permanecer a salvo... 932 01:17:30,104 --> 01:17:33,231 - mientras le cortaban la cabeza al doble. - Lo entiendo. 933 01:17:33,399 --> 01:17:37,068 ¡Vaya! ¡Lo entiendo! ¡Lo entiendo! 934 01:17:37,903 --> 01:17:41,948 - ¿Están aquí para cortarme la cabeza? - Escóndete ahí, veré quién es. 935 01:17:49,749 --> 01:17:55,587 ¡Está bien, llévame! Devastame, Su Majestad. Una ganga es una ganga. 936 01:17:56,714 --> 01:18:00,091 - Está bien. - ¡Esperar! Tú no eres el rey. 937 01:18:00,259 --> 01:18:05,138 Cierto, cierto. Soy el Conde de Money... De Monet, de Monet. 938 01:18:05,306 --> 01:18:09,434 Pero el rey está temporalmente indispuesto. Has venido al lugar correcto. 939 01:18:09,602 --> 01:18:10,727 Por favor. 940 01:18:16,192 --> 01:18:20,528 Pareces preocupada, querida. Déjame ayudarte. 941 01:18:22,448 --> 01:18:25,617 - No veo cómo puedes hacerlo. - ¿Por qué no? 942 01:18:28,621 --> 01:18:31,790 He decidido cambiar mi virginidad por la libertad de mi padre, 943 01:18:31,957 --> 01:18:36,419 y someterse a los deseos lujuriosos del rey. 944 01:18:36,587 --> 01:18:38,463 Oh, lujuriosa wa... 945 01:18:42,218 --> 01:18:43,843 Descantillado. 946 01:18:44,136 --> 01:18:48,098 Esta es la noche más triste de mi vida. 947 01:18:49,809 --> 01:18:52,310 Y la noche más feliz mía. 948 01:18:54,230 --> 01:18:56,064 Disculpe. 949 01:19:01,821 --> 01:19:03,321 ¿Contar? 950 01:19:04,323 --> 01:19:06,491 ¿Conde de Dinero? ¿Conde de Dinero? 951 01:19:06,659 --> 01:19:09,244 De Monet... De Monet... 952 01:19:09,412 --> 01:19:11,704 Disculpe, ¿vio el conde? 953 01:19:11,872 --> 01:19:14,040 Él estuvo aquí hace un momento... 954 01:19:14,834 --> 01:19:19,337 Muy bien, Su Majestad. Por favor, destrozame. 955 01:19:19,505 --> 01:19:21,673 Vaya, acabo de comer. quiero... 956 01:19:21,841 --> 01:19:25,009 - ¡Llévame, Su Majestad, llévame! - ¿Dónde? 957 01:19:25,177 --> 01:19:31,933 ¡Despojame! ¡Humíllame! ¡Solo hazlo! ¡Hazlo! ¡Joroba! ¡Joroba! ¡Joroba! 958 01:19:32,101 --> 01:19:35,937 Es bueno ser el rey. Mira, ven aquí. Hablemos de esto. 959 01:19:36,105 --> 01:19:38,606 ¿Por qué no salimos y tenemos ¿Una maravillosa cena a la luz de las velas? 960 01:19:38,774 --> 01:19:42,360 Luego, después de eso, un par de magnums de vino, ver algunas pinturas de desnudos. 961 01:19:42,528 --> 01:19:46,698 - Ponte de humor, ¿sabes a qué me refiero? - Su Majestad, no entiendo. 962 01:19:46,866 --> 01:19:52,036 Dijiste que si te dejo hacer lo que quieras conmigo, Dejarías a mi padre salir del calabozo. 963 01:19:52,204 --> 01:19:54,747 ¡Ah! Eso es lo que dije. 964 01:19:54,915 --> 01:19:58,585 Mira, para todos los efectos, Soy el rey, ¿verdad? 965 01:19:58,752 --> 01:20:01,921 ¿Por qué no vamos a mi escritorio? Debe haber un perdón en el escritorio, 966 01:20:02,089 --> 01:20:04,716 y buscaremos a tu papá fuera de la cárcel. Vamos. 967 01:20:04,884 --> 01:20:09,554 Miremos a través del escritorio. debe ser miles de indultos en el escritorio del rey. 968 01:20:09,722 --> 01:20:12,807 Aquí vamos. DE ACUERDO. 969 01:20:13,392 --> 01:20:18,730 Ejecución, ejecución, ejecución, ejecución, ejecución, ex... Tipo duro. 970 01:20:18,898 --> 01:20:22,275 Esto no puede ser... Debe haber un perdón en alguna parte. Vamos a ver. 971 01:20:23,277 --> 01:20:28,156 ¡Ah! Uno. Queda uno. Tenemos suerte. Sí. 972 01:20:28,908 --> 01:20:31,075 Vamos a ver. ¿El nombre de tu padre? 973 01:20:31,243 --> 01:20:32,619 Rimbaud. 974 01:20:32,786 --> 01:20:35,914 ¿Rimbaud? ¿Cómo se escribe "R..."? Ah, no importa. 975 01:20:36,081 --> 01:20:38,833 -Rimbaud. ¿Eso es francés? - Sí. 976 01:20:39,460 --> 01:20:44,297 Está bien. Aquí vamos. 14 de julio de 1789, 977 01:20:44,465 --> 01:20:47,926 firmado por Luis... quatorze, quinze, dieciséis... 978 01:20:48,093 --> 01:20:51,387 - ¿Cómo se dice "dieciséis" en francés? - Aprovechar. 979 01:20:51,555 --> 01:20:55,433 Aprovecharte. Bien. 980 01:20:59,355 --> 01:21:05,443 Ahora, dale esto al director. en la cárcel, y él liberará a tu padre. 981 01:21:06,195 --> 01:21:08,029 Su Majestad. 982 01:21:10,574 --> 01:21:14,160 Pío, pío, pío, pío, pío, graznido, pío, pío. 983 01:21:14,328 --> 01:21:17,830 ¿Hola? ¿No hay canción para mí hoy, Pierre? 984 01:21:17,998 --> 01:21:21,459 ¿Qué te pasa? ¿El gato te comió la lengua? 985 01:21:21,627 --> 01:21:27,507 Tenía razón. Él consiguió su lengua, ojos y pico. Todo. 986 01:21:27,675 --> 01:21:30,051 Oh, querida mía. 987 01:21:30,219 --> 01:21:33,096 No tienes tanta suerte, Pierre. 988 01:21:33,264 --> 01:21:39,477 Ah, tú. Coño travieso. Coño travieso y travieso. 989 01:21:39,645 --> 01:21:43,314 Y ahora, a inventar la catapulta. 990 01:21:47,695 --> 01:21:49,362 Él está ahí dentro. 991 01:21:52,575 --> 01:21:53,825 ¡Padre! 992 01:21:56,120 --> 01:21:58,621 Oh, querido padre, tengo buenas noticias. 993 01:21:58,789 --> 01:22:00,331 Eres libre. 994 01:22:02,293 --> 01:22:07,505 ¡Gratis! ¿Escuchaste eso? ¿Mis pequeños amigos alados? Gratis. ¡Gratis! 995 01:22:07,673 --> 01:22:11,217 Y así, ellos también serán libres. 996 01:22:16,890 --> 01:22:20,143 Vuela, mi linda. Volar. 997 01:22:20,311 --> 01:22:24,355 ¡Lejos! El cielo es tu patio de recreo. 998 01:22:24,523 --> 01:22:27,900 Feliz aterrizaje, madre, señora Schultz. 999 01:22:28,068 --> 01:22:31,779 Date prisa, padre. Date prisa, antes de que el rey cambie de opinión. 1000 01:22:31,947 --> 01:22:35,825 ¡Qué escándalo! ¿Cómo puedo dormir por aquí? 1001 01:22:35,993 --> 01:22:37,660 Armas, fuegos artificiales... 1002 01:22:39,038 --> 01:22:40,747 ¡Su Majestad! 1003 01:22:42,416 --> 01:22:44,631 ¡Rápido, Majestad, es una revolución! 1004 01:22:44,632 --> 01:22:46,460 Tienes que escapar. Están asaltando el palacio. 1005 01:22:46,462 --> 01:22:49,172 Entonces ese es el ruido. ¡La revolución! 1006 01:22:49,340 --> 01:22:53,426 - Libre, soy libre... - Mi padre, el hombre al que perdonaste. 1007 01:22:53,594 --> 01:22:57,472 Gracias, Su Alteza. Pensé que nunca viviría para ver el día 1008 01:22:57,640 --> 01:23:01,225 - cuando lo haría una vez más... - Sí, sí. 1009 01:23:03,228 --> 01:23:04,395 ¡Papá! 1010 01:23:05,939 --> 01:23:08,358 ¿Qué tonto puso una alfombra en la pared? 1011 01:23:08,525 --> 01:23:10,193 - Apresúrate. - Rápido, papá. 1012 01:23:10,361 --> 01:23:12,695 No eres tan alto como solías ser. 1013 01:23:12,863 --> 01:23:14,322 - Me equivoqué. - Rápido, sígueme. 1014 01:23:14,490 --> 01:23:16,074 Rápido, apúrate. 1015 01:23:20,412 --> 01:23:23,456 ¿Qué...? ¿Quién diseñó este lugar? 1016 01:23:28,671 --> 01:23:31,089 De esa manera, de esa manera. 1017 01:23:31,674 --> 01:23:35,885 - Ahí está. - Espera, espera. Estás cometiendo un gran error. 1018 01:23:36,053 --> 01:23:38,638 - En nombre del pueblo de Francia... - Francia. 1019 01:23:38,806 --> 01:23:43,768 ..Frente, te colocamos, El rey Luis, bajo arresto. 1020 01:23:43,936 --> 01:23:47,897 Pero, punto punto punto, ¡no lo entiendes! 1021 01:23:48,065 --> 01:23:51,609 Llévatelo. Llévatelos a todos. 1022 01:23:51,777 --> 01:23:54,779 ¡No, espera! Estoy contigo. 1023 01:23:54,947 --> 01:23:59,283 ¡Vaya! ¡Vaya! 1024 01:24:17,594 --> 01:24:19,303 Ay, Jacques, Jacques. 1025 01:24:19,471 --> 01:24:23,975 Ánimo, querida. Mírame, y animaos con mi ejemplo. 1026 01:24:24,601 --> 01:24:28,187 Puede que no haya nacido rey, o vivió como un rey, 1027 01:24:28,647 --> 01:24:30,898 pero puedo morir como un rey. 1028 01:24:31,275 --> 01:24:34,610 ¿Su Majestad? Eres el siguiente. 1029 01:24:34,778 --> 01:24:38,114 - ¿Necesitas una venda en los ojos? - Ninguno. 1030 01:24:38,282 --> 01:24:40,616 - ¿Tienes alguna última palabra? - Ninguno. 1031 01:24:40,784 --> 01:24:43,578 Prueba la guillotina. 1032 01:24:45,497 --> 01:24:48,332 ¡Mierda! Espera un minuto, espera un minuto. 1033 01:24:48,834 --> 01:24:52,336 - Última petición, última petición. - ¿Cuál es tu última petición? 1034 01:24:52,504 --> 01:24:55,965 - Novocaína. - Espera un momento. 1035 01:24:56,717 --> 01:25:00,470 no existe tal cosa conocido por la ciencia médica. 1036 01:25:01,805 --> 01:25:04,640 - Esperaré. - ¡Agarradlo! 1037 01:25:04,808 --> 01:25:07,268 ¡Que le corten la cabeza! ¡Que le corten la cabeza! 1038 01:25:07,436 --> 01:25:10,354 Oh, por favor, escúchame. No soy el rey. 1039 01:25:10,522 --> 01:25:12,273 ¡Mierda! 1040 01:25:12,441 --> 01:25:14,692 Es un público muy duro. 1041 01:25:14,860 --> 01:25:17,403 - Agarradle. - Esperar. Espera un minuto. Dame un respiro. 1042 01:25:17,571 --> 01:25:21,824 - Pon la cabeza en el bloque. - Espera, no quiero morir. No me hagas daño. 1043 01:25:34,755 --> 01:25:36,839 Sólo un milagro puede salvarlo. 1044 01:25:40,636 --> 01:25:42,220 ¡Es un milagro! 1045 01:25:44,223 --> 01:25:46,682 ¡No lo creo! ¡Josefo! 1046 01:25:46,850 --> 01:25:48,726 ¡Vaya! 1047 01:25:48,894 --> 01:25:52,596 - ¡Hola, cariño! Bajar. Bajar. - ¡Saltar! 1048 01:26:04,409 --> 01:26:07,620 ¿Cómo llegaste hasta aquí? del imperio romano? 1049 01:26:07,788 --> 01:26:12,333 Oh, no seas cuadrado, Mon ch�ri. El cine es mágico. 1050 01:26:18,465 --> 01:26:20,508 Uh-oh, será mejor que nos besemos pronto. 1051 01:26:20,676 --> 01:26:25,221 - ¿Por qué? - Estamos llegando al final. ¿Ver? 1052 01:26:25,764 --> 01:26:27,932 Ay, cariño... 1053 01:26:29,560 --> 01:26:31,686 Ay, cariño. 1054 01:26:35,357 --> 01:26:37,817 Parece que es un gran final. 1055 01:26:50,956 --> 01:26:52,748 ¡Espera! ¿Adónde vas? 1056 01:26:52,758 --> 01:26:58,629 ¡Próximamente! no te pierdas Historia del Mundo Parte ll. 1057 01:26:58,797 --> 01:27:01,549 Ver a Hitler sobre el hielo. 1058 01:27:15,689 --> 01:27:19,317 Ver un funeral vikingo. 1059 01:27:39,129 --> 01:27:43,841 Ver judíos en el espacio. 1060 01:27:47,888 --> 01:27:52,350 Somos judíos en el espacio 1061 01:27:52,517 --> 01:27:55,519 Estamos avanzando, protegiendo la raza hebrea 1062 01:27:55,687 --> 01:27:59,690 Somos judíos en el espacio 1063 01:27:59,858 --> 01:28:03,861 Si aparecen problemas, lo devolveremos a su lugar 1064 01:28:04,029 --> 01:28:08,199 Cuando los goyim nos atacan 1065 01:28:08,367 --> 01:28:11,593 Les daremos una bofetada les devolveremos la bofetada en la cara 1066 01:28:27,886 --> 01:28:31,430 Somos judíos en el espacio 1067 01:28:31,598 --> 01:28:38,521 Estamos avanzando, protegiendo la raza hebrea 1068 01:28:38,522 --> 01:28:38,604 Estamos avanzando, protegiendo la raza hebrea 1069 01:28:38,610 --> 01:28:42,954 Editado por: Reza Fa.