1 00:00:02,002 --> 00:00:04,004 (raspagem de skate) 2 00:00:12,380 --> 00:00:16,550 (amortecedor de chão zumbe e escova suavemente) 3 00:00:30,564 --> 00:00:33,567 - [Treinador gritando indistintamente] 4 00:00:42,743 --> 00:00:45,813 Bom dia BHHS! 5 00:00:47,248 --> 00:00:48,649 Este é Billy, 6 00:00:48,682 --> 00:00:50,751 o seu e o favorito de todos talento do rádio matinal, 7 00:00:50,784 --> 00:00:52,253 Eu espero! 8 00:00:52,286 --> 00:00:53,787 Bem, está parecendo um lindo dia aqui 9 00:00:53,821 --> 00:00:55,055 na cidade de Bend 10 00:00:55,089 --> 00:00:56,724 depois da noite passada chuva louca. 11 00:00:56,757 --> 00:00:57,691 E como sempre, 12 00:00:57,725 --> 00:00:58,959 Estou acompanhado pelo meu companheiro de rádio 13 00:00:58,992 --> 00:01:01,061 e nossa escola zelador, Sr. Frank. 14 00:01:01,095 --> 00:01:03,664 Como você está hoje, Frankel? 15 00:01:03,697 --> 00:01:04,532 - Oi. 16 00:01:05,833 --> 00:01:09,437 - Não, eu disse como você fazendo hoje, Frankel? 17 00:01:09,470 --> 00:01:10,271 - Sim. 18 00:01:11,905 --> 00:01:15,075 - Sim, sim, sim, sim, sim, 19 00:01:15,109 --> 00:01:17,445 obrigado por adicionar Frankis! 20 00:01:17,478 --> 00:01:18,679 Filhote, 21 00:01:18,712 --> 00:01:19,613 Eu gostaria de começar nós de folga esta manhã 22 00:01:19,647 --> 00:01:20,848 com uma música muito especial, 23 00:01:20,881 --> 00:01:22,350 dedicado a muito alguém especial 24 00:01:22,383 --> 00:01:25,186 que pode não estar se sentindo assim muito especial neste momento. 25 00:01:25,219 --> 00:01:30,191 Dylan, meu doce e velho amigo, este vai para você. 26 00:01:30,224 --> 00:01:31,024 (clica no botão) 27 00:01:31,058 --> 00:01:34,228 ("Acabou" de Mest) 28 00:01:35,863 --> 00:01:36,764 * Você estava esperando 29 00:01:36,797 --> 00:01:37,965 * Você nunca soube com certeza 30 00:01:37,998 --> 00:01:39,233 *Porque o tempo estava passando 31 00:01:39,267 --> 00:01:40,534 * E nunca te perguntei por que 32 00:01:40,568 --> 00:01:41,802 * Quando eu falaria com você 33 00:01:41,835 --> 00:01:43,571 *As palavras que eles passou direto * 34 00:01:43,604 --> 00:01:45,706 *Sua cabeça 35 00:01:45,739 --> 00:01:46,740 *Mas eu não sabia dizer 36 00:01:46,774 --> 00:01:48,176 * Você estava sob o feitiço dela 37 00:01:48,209 --> 00:01:49,443 * Ela tinha controle total 38 00:01:49,477 --> 00:01:50,744 *Ninguém jamais saberia 39 00:01:50,778 --> 00:01:51,945 * O quanto você não se importou 40 00:01:51,979 --> 00:01:53,347 * Assim como Sonny, não Cher 41 00:01:53,381 --> 00:01:56,817 * A batida não continuou 42 00:01:56,850 --> 00:01:58,919 *Ela olhou para você e ela disse na sua cara * 43 00:01:58,952 --> 00:02:01,422 * Acabou, acabou 44 00:02:01,455 --> 00:02:03,157 * Ela tem um novo homem e é hora de você * 45 00:02:03,191 --> 00:02:05,859 * Para passar, mova-se 46 00:02:05,893 --> 00:02:07,728 *Você está bêbado e agora você deseja que você * 47 00:02:07,761 --> 00:02:10,164 * Estávamos sóbrios, estávamos sóbrios 48 00:02:10,198 --> 00:02:12,032 * Porque agora você não pode tire isso da cabeça* 49 00:02:12,065 --> 00:02:17,037 * Que acabou, isso acabou, que acabou * 50 00:02:17,070 --> 00:02:18,239 *Ela disse que não sabe 51 00:02:18,272 --> 00:02:19,573 *É como o show da Springer 52 00:02:19,607 --> 00:02:20,841 *Ela disse que te ama 53 00:02:20,874 --> 00:02:22,176 *Mas que ela o ama também 54 00:02:22,210 --> 00:02:23,377 * Então você continua aguentando 55 00:02:23,411 --> 00:02:24,745 *Seu amor por ela é forte 56 00:02:24,778 --> 00:02:26,113 * Até que ela diga até logo 57 00:02:26,146 --> 00:02:27,248 * E você não fez nada de errado 58 00:02:27,281 --> 00:02:28,782 * Mas isso continua acontecendo 59 00:02:28,816 --> 00:02:29,883 * Uma e outra vez 60 00:02:29,917 --> 00:02:31,084 * Você está pensando consigo mesmo 61 00:02:31,118 --> 00:02:32,353 *Ela era sua única amiga 62 00:02:32,386 --> 00:02:33,521 * Mas você está tão errado 63 00:02:33,554 --> 00:02:34,755 *Essa garota é tão idiota 64 00:02:34,788 --> 00:02:38,426 *Você percebe eles são todos iguais * 65 00:02:38,459 --> 00:02:40,328 *Ela olhou para você e ela disse na sua cara * 66 00:02:40,361 --> 00:02:43,931 *É-- (relógio bate) 67 00:02:43,964 --> 00:02:46,467 (pássaros cantam) 68 00:02:52,005 --> 00:02:55,175 (música melancólica) 69 00:03:05,319 --> 00:03:07,588 - [Voz de Dylan] Meu meu nome é Dylan Green. 70 00:03:07,621 --> 00:03:10,458 Eu sou um estudante do ensino médio de Bend, Oregon. 71 00:03:10,491 --> 00:03:14,262 E minha vida? Já foi tudo bem, até ontem. 72 00:03:17,030 --> 00:03:18,165 - Ei, 73 00:03:18,198 --> 00:03:20,568 Peguei todos Uma merda de unha de novo. 74 00:03:20,601 --> 00:03:23,904 - O que você acha disso cor das unhas para minhas unhas? 75 00:03:23,937 --> 00:03:26,139 - [Voz de Dylan] Isto é minha namorada Katy 76 00:03:26,173 --> 00:03:29,510 e ela é irritante cachorro, unhas. 77 00:03:29,543 --> 00:03:32,980 - Não sei, isso a cor parece boa, eu acho. 78 00:03:33,013 --> 00:03:35,516 Ei, ouça. eu estive querendo falar com você. 79 00:03:35,549 --> 00:03:36,617 - Ah, ei, Dylan? 80 00:03:36,650 --> 00:03:37,851 - [Dylan] Sim? 81 00:03:37,885 --> 00:03:40,488 - Hum, eu estava pensando, 82 00:03:40,521 --> 00:03:44,091 estamos juntos há todo o ensino médio agora, 83 00:03:44,124 --> 00:03:46,527 e eu simplesmente sinto como se fosse hora de-- 84 00:03:46,560 --> 00:03:48,329 - De jeito nenhum! eu sinto exatamente da mesma maneira. 85 00:03:48,362 --> 00:03:49,930 - Você faz? - Sim! 86 00:03:49,963 --> 00:03:51,098 - Oh! Isso é perfeito! 87 00:03:51,131 --> 00:03:52,099 eu não sabia terminando com você 88 00:03:52,132 --> 00:03:53,334 seria tão fácil! (risos) 89 00:03:53,367 --> 00:03:57,070 (trovão ruge) - O quê? 90 00:03:57,104 --> 00:04:01,108 (As palavras de Katy são confusas e distorcidas) 91 00:04:04,812 --> 00:04:06,914 - [Voz de Dylan] E assim, 92 00:04:06,947 --> 00:04:07,781 acabou. 93 00:04:10,117 --> 00:04:13,821 - [Aluno] Bom Bom dia, Sra. 94 00:04:13,854 --> 00:04:15,756 - [EM. Tlif] Ei, Billy. 95 00:04:16,857 --> 00:04:19,092 (música rock baixa e travessa) 96 00:04:19,126 --> 00:04:22,496 (alunos murmuram entre si) 97 00:04:22,530 --> 00:04:24,298 Hum, que surpresa. 98 00:04:31,739 --> 00:04:32,906 E o Sr. Dylan. 99 00:04:35,543 --> 00:04:38,045 Percebi que você perdeu alguns. 100 00:04:39,347 --> 00:04:43,016 Você sabe que pode fazer melhor que isso, certo? 101 00:04:44,885 --> 00:04:48,422 - Sim, tanto faz. (sino toca) 102 00:04:48,456 --> 00:04:50,090 - Ei Dylan, ei, Dyl, 103 00:04:50,123 --> 00:04:52,560 ei, cara, pegue um desses. 104 00:04:52,593 --> 00:04:54,928 - O quê, não. O que é isso? 105 00:04:54,962 --> 00:04:56,430 - Não sei, é superior ou inferior? 106 00:04:56,464 --> 00:04:57,965 Lateralmente? Isso vai acalme você, cara. 107 00:04:57,998 --> 00:05:00,000 - Cara, é um Tic Tack. 108 00:05:01,435 --> 00:05:03,003 - Bem, sim! eu estava indo para o efeito placebo, sabe? 109 00:05:03,036 --> 00:05:04,171 Foi quando o-- 110 00:05:04,204 --> 00:05:06,640 - Eu sei o que placebo significa, ok? 111 00:05:06,674 --> 00:05:08,542 - Mano, você está perdendo sua merda, certo? 112 00:05:08,576 --> 00:05:10,010 E por causa de Katy? 113 00:05:10,043 --> 00:05:13,514 - Sim, você não parece bem, mas você está ótima. 114 00:05:13,547 --> 00:05:16,417 - Quero dizer, sim. Cara, tudo que ela faz é continuar incomodando você, cara! 115 00:05:16,450 --> 00:05:17,385 Apenas chateie, chateie, chateie, sabe? 116 00:05:17,418 --> 00:05:18,986 Tipo "Dylan! Dilly! 117 00:05:20,388 --> 00:05:22,490 "Dilly, acabei de fazer minhas unhas, você precisa limpar minha bunda! 118 00:05:22,523 --> 00:05:24,091 "Dilly-" Deus! Eu odeio isso quando ela te chama assim. 119 00:05:24,124 --> 00:05:25,025 Porra, cara! 120 00:05:25,058 --> 00:05:26,259 - Sim, você deveria estar solteiro. 121 00:05:26,293 --> 00:05:27,761 - Hum, com licença, Sra. TILF, sinto muito, Tlif, 122 00:05:27,795 --> 00:05:30,297 hum, você poderia simplesmente dar um momento rápido, por favor? 123 00:05:30,330 --> 00:05:32,500 - Claro, vou esperar o dia todo. 124 00:05:35,469 --> 00:05:37,070 - Cara, cara! Cara. 125 00:05:38,238 --> 00:05:40,340 Esta é a melhor coisa isso aconteceu com você. 126 00:05:40,374 --> 00:05:41,809 Foda-nos, cara! 127 00:05:41,842 --> 00:05:44,478 Quer dizer, cara, finalmente conseguimos nossos melhores amigos de volta, certo? 128 00:05:44,512 --> 00:05:46,179 Sentimos sua falta, não cara, estamos com saudades de você. 129 00:05:46,213 --> 00:05:48,682 - Eu sei, cara. eu sinto falta de vocês também. 130 00:05:48,716 --> 00:05:50,083 - Eu tive a melhor ideia! 131 00:05:50,117 --> 00:05:54,388 Esta noite, você, eu e Maxi, a casa da árvore de Maxi, 132 00:05:54,422 --> 00:05:56,524 assim como o antigo vezes antes de Katy. 133 00:05:56,557 --> 00:05:57,958 Você sabe, talvez nós assistir uma erva boa? 134 00:05:57,991 --> 00:05:58,792 Fumar um bom pornô? 135 00:05:58,826 --> 00:05:59,960 Não sei. 136 00:05:59,993 --> 00:06:03,296 - Onde está Maxi afinal? Ele está por perto? 137 00:06:03,330 --> 00:06:04,231 - [Max] E aí cara? 138 00:06:04,264 --> 00:06:05,466 - Ei, Maxi, adivinhe? 139 00:06:05,499 --> 00:06:06,299 Dylan está aqui hoje à noite, certo? 140 00:06:06,333 --> 00:06:08,335 Você, eu, Dylan, esta noite, 141 00:06:08,368 --> 00:06:10,370 casa na árvore, Seios Incríveis, vai ser incrível! Uau! 142 00:06:10,404 --> 00:06:12,440 - Ok, parece bom. Estou um pouco ocupado. 143 00:06:12,473 --> 00:06:13,474 - Você é bom. 144 00:06:13,507 --> 00:06:14,942 Ele não é bom, ok? 145 00:06:14,975 --> 00:06:16,777 Você vê o que a equipe de luta livre está fazendo com nosso melhor amigo? 146 00:06:16,810 --> 00:06:18,011 Tudo bem cara? 147 00:06:18,045 --> 00:06:18,946 Ele está pegando a cabeça jogado no vaso sanitário 148 00:06:18,979 --> 00:06:19,747 e precisamos protegê-lo! 149 00:06:19,780 --> 00:06:20,948 Você está sendo egoísta! 150 00:06:20,981 --> 00:06:22,450 - Egoísta? eu sou não sendo egoísta! 151 00:06:22,483 --> 00:06:23,250 Você está sendo egoísta. Não me chame de egoísta, certo? 152 00:06:23,283 --> 00:06:24,485 Se não fosse por você, 153 00:06:24,518 --> 00:06:25,486 nosso amigo não faria estar pegando a cabeça dele 154 00:06:25,519 --> 00:06:26,987 desceu pelo banheiro agora 155 00:06:27,020 --> 00:06:29,089 porque você é tão obcecado com Amber Andrews, certo? 156 00:06:29,122 --> 00:06:31,324 Então faça as malas e vá e fale com ela. 157 00:06:31,358 --> 00:06:33,326 - Mas! (murmura incoerentemente) 158 00:06:33,360 --> 00:06:34,928 Ela fala comigo em Biologia aula como o tempo todo! 159 00:06:34,962 --> 00:06:36,196 - Isso é porque ela está seu parceiro de laboratório 160 00:06:36,229 --> 00:06:38,031 e ela precisa do seu cérebro, cara. 161 00:06:38,065 --> 00:06:39,733 - Não, na verdade ela é muito inteligente e ela é muito legal 162 00:06:39,767 --> 00:06:40,868 e ela me deixa olhar. 163 00:06:40,901 --> 00:06:42,135 - Olá Billy! (bate o armário fechado) 164 00:06:42,169 --> 00:06:44,705 Parabéns pelo seu bolsa de estudos para o estado. 165 00:06:44,738 --> 00:06:45,639 - Sim. Sim. 166 00:06:47,240 --> 00:06:49,743 Sim. Vou ser um castor do estado. 167 00:06:51,044 --> 00:06:53,413 Vou me cercar com castores, sim. 168 00:06:53,447 --> 00:06:55,616 - Eu me inscrevi também, só esperando uma resposta. 169 00:06:55,649 --> 00:06:57,718 - Sim? Isso é ótimo. 170 00:06:57,751 --> 00:07:00,153 (sino toca) 171 00:07:02,456 --> 00:07:04,191 Traga seu castor. 172 00:07:04,224 --> 00:07:05,726 - Vou lembrar disso. (ri baixinho) 173 00:07:05,759 --> 00:07:08,228 E Dylan, lamento saber sobre minha irmã e você. 174 00:07:08,261 --> 00:07:09,630 Entre você e eu, você pode fazer muito melhor. 175 00:07:09,663 --> 00:07:10,664 - Obrigado. 176 00:07:10,698 --> 00:07:11,765 - Te vejo na aula, Billy. 177 00:07:11,799 --> 00:07:13,433 - Ah, Deus. Aí está. 178 00:07:13,467 --> 00:07:15,736 (geme baixinho) 179 00:07:15,769 --> 00:07:16,937 - [Dylan] Já terminou? 180 00:07:16,970 --> 00:07:18,539 - Espere, espere. 181 00:07:19,973 --> 00:07:21,408 OK. 182 00:07:21,441 --> 00:07:22,976 - [Dylan] Quero dizer, como é que todo mundo já sabe? 183 00:07:23,010 --> 00:07:25,979 - Sim cara, quero dizer foda-se as redes sociais. 184 00:07:26,013 --> 00:07:27,314 - Olá Dylan. 185 00:07:27,347 --> 00:07:28,749 - Uau. 186 00:07:28,782 --> 00:07:29,550 - Eu não sei o que você está fazendo depois da escola, 187 00:07:29,583 --> 00:07:30,718 mas você está aberto a isso, 188 00:07:30,751 --> 00:07:32,720 Estou segurando um pequeno grupo de estudos. 189 00:07:32,753 --> 00:07:37,257 Talvez possamos trabalhar reforçando suas pontuações nos testes? 190 00:07:37,290 --> 00:07:38,559 - Uh. - Faça isso. 191 00:07:38,592 --> 00:07:40,794 - Eu tenho um A em sua turma, Sra. Tlif. 192 00:07:40,828 --> 00:07:42,796 - Eu sei que você quer. 193 00:07:42,830 --> 00:07:45,098 Se você mudar de ideia, 194 00:07:45,132 --> 00:07:46,834 Estarei na esquina 195 00:07:46,867 --> 00:07:48,135 com meu amigo. 196 00:07:53,173 --> 00:07:55,008 - Sim, seu Frankenstein! 197 00:07:58,746 --> 00:08:02,315 Tão interessante relacionamento, cara. (risos) 198 00:08:02,349 --> 00:08:03,250 Caramba. 199 00:08:03,283 --> 00:08:04,484 (mulheres riem maliciosamente) 200 00:08:04,518 --> 00:08:07,454 (intenso e música rock emocionante) 201 00:08:07,487 --> 00:08:09,590 Cara, nós temos como o professores mais quentes da escola. 202 00:08:09,623 --> 00:08:11,391 Cara, ela definitivamente deveria mude o nome dela para Sra. TILF 203 00:08:11,424 --> 00:08:13,727 porque ela é definitivamente um professor que eu gostaria de... 204 00:08:13,761 --> 00:08:16,363 Dylan? Dilly? 205 00:08:18,666 --> 00:08:20,968 (lábios se beijam apaixonadamente) 206 00:08:21,001 --> 00:08:23,036 Estamos no melhor ensino médio de todos os tempos! 207 00:08:23,070 --> 00:08:24,638 (grita com raiva) 208 00:08:24,672 --> 00:08:26,106 (rápido whoosh) 209 00:08:26,139 --> 00:08:27,240 Ah, ei, dê uma olhada nisso. 210 00:08:27,274 --> 00:08:29,743 É uma mancha fofa de sapo. 211 00:08:29,777 --> 00:08:31,879 É uma mancha, isso sapo tem uma mácula! 212 00:08:31,912 --> 00:08:33,146 - Ah sim, é faz. Tem um. 213 00:08:33,180 --> 00:08:34,882 - Pequena mancha de sapo. 214 00:08:34,915 --> 00:08:37,384 - Ugh, mal posso esperar para sair daqui. 215 00:08:37,417 --> 00:08:39,853 Quero uma pausa na biologia. 216 00:08:39,887 --> 00:08:43,023 Isso é um sapo? Nós tenho que dissecar um gato. 217 00:08:43,056 --> 00:08:44,291 - Quer negociar? 218 00:08:44,324 --> 00:08:46,359 Eu adoraria dissecar uma buceta! 219 00:08:46,393 --> 00:08:47,695 (dedo esmaga no sapo) 220 00:08:47,728 --> 00:08:49,129 - Você é tão nojento. 221 00:08:49,162 --> 00:08:50,163 - Eu sou. 222 00:08:50,197 --> 00:08:51,865 - Aonde você vai, Lauren? 223 00:08:51,899 --> 00:08:54,034 Ah, ei! É Biologia Billy! 224 00:08:54,067 --> 00:08:54,968 - Sim. 225 00:08:55,002 --> 00:08:56,436 - Você também vai para Havasoon? 226 00:08:56,469 --> 00:08:58,906 - Havasu, é o Lago Havasu. 227 00:08:58,939 --> 00:09:00,173 - O que é Lago Havasu? 228 00:09:00,207 --> 00:09:02,810 - É o mais legal lugar para pessoas da primavera. 229 00:09:02,843 --> 00:09:04,778 - Onde você vai fazer para as férias de primavera, Billy? 230 00:09:04,812 --> 00:09:06,079 - Ah, você sabe, 231 00:09:07,414 --> 00:09:08,582 muitas drogas 232 00:09:08,616 --> 00:09:10,751 e muito álcool e outras coisas. 233 00:09:10,784 --> 00:09:13,486 - Ah, eu adoro drogas e álcool! (risos) 234 00:09:13,520 --> 00:09:16,590 (professor pigarreia) 235 00:09:16,624 --> 00:09:18,692 Totalmente JK, Sr. 236 00:09:18,726 --> 00:09:20,728 - Você deveria vir para Havasu, Billy. 237 00:09:20,761 --> 00:09:22,195 - Meu? 238 00:09:22,229 --> 00:09:25,198 - Sim, Biologia Billy. Por favor, venha, por favor, venha! 239 00:09:25,232 --> 00:09:28,702 - Michelle? Você poderia por favor dizer isso para mim mais uma vez? 240 00:09:28,736 --> 00:09:30,570 - Por favor, venha, Billy! 241 00:09:30,604 --> 00:09:32,940 - Oh sim. (dedo esmaga no sapo) 242 00:09:32,973 --> 00:09:35,909 (Âmbar ri) 243 00:09:35,943 --> 00:09:40,180 (Michelle ri nervosamente) 244 00:09:40,213 --> 00:09:42,215 - Muitos de nós estamos vou para Lake Havasu. 245 00:09:42,249 --> 00:09:43,183 Era para ser épico, 246 00:09:43,216 --> 00:09:44,685 isso é o que todo mundo diz. 247 00:09:44,718 --> 00:09:46,419 Você deveria dar uma olhada. 248 00:09:46,453 --> 00:09:48,622 Me mande uma mensagem se quiser ir. 249 00:09:52,092 --> 00:09:56,263 (música rock suave) 250 00:10:00,968 --> 00:10:04,304 (bocas batem descuidadamente) 251 00:10:08,776 --> 00:10:11,211 (sino toca) 252 00:10:13,413 --> 00:10:14,381 Tudo bem, bem 253 00:10:14,414 --> 00:10:16,684 tenha boas férias de primavera, Billy. 254 00:10:16,717 --> 00:10:18,485 - Sim. Yeah, yeah. 255 00:10:18,518 --> 00:10:19,653 Você também. 256 00:10:19,687 --> 00:10:23,556 (música rock mágica) 257 00:10:28,295 --> 00:10:30,397 (cheira) 258 00:10:31,832 --> 00:10:33,300 - [Billy] Estou doente e cansado do nosso destaque das férias de primavera 259 00:10:33,333 --> 00:10:34,467 sendo que vamos ver um filme 260 00:10:34,501 --> 00:10:35,602 e pegando pipoca e beliscões de leite. 261 00:10:35,635 --> 00:10:36,804 (porta abre) 262 00:10:36,837 --> 00:10:38,271 (bate a porta) 263 00:10:38,305 --> 00:10:39,873 - Olá pessoal! 264 00:10:39,907 --> 00:10:42,910 Desculpe pelo atraso, meu carro não era, sim. 265 00:10:44,945 --> 00:10:46,947 Quem tem pés são esses. 266 00:10:46,980 --> 00:10:49,482 Ei! Máximo, 267 00:10:49,516 --> 00:10:52,519 lindos, lindos pés. 268 00:10:53,754 --> 00:10:56,089 Meu carro estará no compre por mais uma semana, 269 00:10:56,123 --> 00:10:59,126 então tive que caminhar. 270 00:11:00,227 --> 00:11:01,161 Olá Puff, 271 00:11:02,662 --> 00:11:07,067 sua boca doce, mágica, buceta tendo putinha. 272 00:11:07,100 --> 00:11:11,604 Você é melhor do que minha namorada, eu vou te digo isso. 273 00:11:11,638 --> 00:11:14,107 (risos) 274 00:11:14,141 --> 00:11:17,010 Ei, ela se parece com a Sra. Tlif. Você já percebeu isso? 275 00:11:17,044 --> 00:11:19,446 - Billy quer fazer alguma coisa diversão para as férias de primavera. 276 00:11:19,479 --> 00:11:21,281 - Diversão? Cara, foda-se, divertido. 277 00:11:21,314 --> 00:11:23,383 Estou pensando épico. 278 00:11:23,416 --> 00:11:26,186 Precisamos de um férias de primavera. 279 00:11:26,219 --> 00:11:28,288 - Sim, como um bro-cátion. 280 00:11:28,321 --> 00:11:30,423 - Sim! Um bro-cátion de primavera! 281 00:11:30,457 --> 00:11:31,859 - Realmente? Realmente? 282 00:11:33,060 --> 00:11:34,261 Tudo bem, vocês, manos divirta-se, certo? 283 00:11:34,294 --> 00:11:35,595 Você pode me excluir. 284 00:11:35,628 --> 00:11:36,797 - Farei o que for. 285 00:11:36,830 --> 00:11:39,566 - Pessoal, venham conferir essa merda fora. 286 00:11:39,599 --> 00:11:43,170 Vocês, idiotas, já ouviram do Lago Havasu antes? 287 00:11:44,671 --> 00:11:46,139 - E aí, Lago Havasu! 288 00:11:46,173 --> 00:11:48,241 - Você tem minha atenção. (meninas no computador torcem) 289 00:11:48,275 --> 00:11:49,609 - Cara isso, 290 00:11:49,642 --> 00:11:51,144 é isso. 291 00:11:51,178 --> 00:11:52,913 É disso que precisamos. 292 00:11:54,681 --> 00:11:55,916 Senhores, 293 00:11:55,949 --> 00:11:57,851 - [Homem no computador] Estou aqui para verificar as identificações. 294 00:11:57,885 --> 00:11:59,019 E se eles tiverem idade suficiente... 295 00:11:59,052 --> 00:12:00,420 - Nestas férias de primavera, 296 00:12:00,453 --> 00:12:04,057 estamos indo para o Lago Havasu! 297 00:12:05,525 --> 00:12:09,696 Isto, meu amigo Maxi, é melhor do que Mamas Incríveis. 298 00:12:09,729 --> 00:12:12,265 Esses são peitos incríveis, bem na nossa cara, 299 00:12:12,299 --> 00:12:14,267 pronto e disposto para ser transportado de barco a motor! 300 00:12:14,301 --> 00:12:15,502 (sopra uma framboesa) 301 00:12:15,535 --> 00:12:17,004 Dylan! 302 00:12:17,037 --> 00:12:18,238 Acabe com seu pau deprimido aqui e confira essa merda! 303 00:12:18,271 --> 00:12:20,073 - Olha, tenho certeza que parece ótimo, Billy, certo? 304 00:12:20,107 --> 00:12:21,508 Mas eu não estou no humor agora. 305 00:12:21,541 --> 00:12:22,475 (cadeira range) 306 00:12:22,509 --> 00:12:23,911 - Não está com vontade? 307 00:12:23,944 --> 00:12:27,747 Não estou com vontade de ver seios lindos e saltitantes? 308 00:12:27,781 --> 00:12:30,350 Faculdade méis correndo cerca de meio nu? 309 00:12:30,383 --> 00:12:31,751 Cara, o que há de errado com você? (mão bate na perna) 310 00:12:31,785 --> 00:12:32,652 - Ai! 311 00:12:32,685 --> 00:12:34,121 - Quero dizer, olhe para Maxi. 312 00:12:34,154 --> 00:12:35,622 Tudo bem, basta olhar para ele. 313 00:12:35,655 --> 00:12:37,424 Este pode ser o seu único oportunidade de ver 314 00:12:37,457 --> 00:12:39,326 um seio descoberto em sua vida. 315 00:12:39,359 --> 00:12:41,594 - Eu vou todo o jeito com essas coisas também. 316 00:12:41,628 --> 00:12:43,630 - Bem, todos nós sabemos isso não é verdade. 317 00:12:43,663 --> 00:12:46,033 Por que não vamos para Cancún? 318 00:12:46,066 --> 00:12:48,235 Porra, enquanto estamos andando, vamos para a Flórida! 319 00:12:48,268 --> 00:12:49,669 - Podemos ir para Wyoming! 320 00:12:49,702 --> 00:12:51,571 Meu GG e meu avô moram lá! 321 00:12:51,604 --> 00:12:54,241 Eles fazem o melhor rolinhos de canela. 322 00:12:54,274 --> 00:12:56,109 - Sim, sim, sim, sim, sim. 323 00:12:56,143 --> 00:12:57,210 - Sim? 324 00:12:57,244 --> 00:12:58,178 - Não. 325 00:12:58,211 --> 00:13:00,680 Seu GG tem implantação? 326 00:13:00,713 --> 00:13:01,681 Eu não pensei assim. 327 00:13:01,714 --> 00:13:04,217 E você precisa superar Katy. 328 00:13:05,185 --> 00:13:06,553 Tudo bem? Ela é uma merda. 329 00:13:06,586 --> 00:13:07,855 Ah, me desculpe. 330 00:13:07,888 --> 00:13:09,122 De acordo com você, ela não é uma merda, 331 00:13:09,156 --> 00:13:10,057 ela apenas lábios dica um pouco 332 00:13:10,090 --> 00:13:11,258 e só quando ela está bêbada. 333 00:13:11,291 --> 00:13:13,260 "Dilly! Dilly, olha, Estou lambendo!" 334 00:13:13,293 --> 00:13:14,661 - Ah, pare, por favor, pare. 335 00:13:14,694 --> 00:13:16,096 - "Como uma casquinha de sorvete." - Farei qualquer coisa. 336 00:13:16,129 --> 00:13:17,831 - "Preto chocolate." 337 00:13:17,865 --> 00:13:19,466 - (risos) Ela faz tem um super rack. 338 00:13:19,499 --> 00:13:20,333 -Sh. 339 00:13:21,601 --> 00:13:22,502 Não fale. 340 00:13:24,571 --> 00:13:26,473 Olhe para esse rosto. 341 00:13:26,506 --> 00:13:30,243 Tudo bem? Não tome esta incrível oportunidade longe dele. 342 00:13:30,277 --> 00:13:33,680 Basta olhar para esse rosto! Deve estar contaminado! 343 00:13:33,713 --> 00:13:34,547 - Mácula. 344 00:13:40,820 --> 00:13:42,655 (a gaveta abre e fecha) 345 00:13:42,689 --> 00:13:45,692 - Você precisa mais disso do que nós, ok? 346 00:13:45,725 --> 00:13:48,361 É minha erva especial que você ama tanto, 347 00:13:48,395 --> 00:13:49,496 garantido para te dar a melhor noite de sono 348 00:13:49,529 --> 00:13:50,964 você já teve. 349 00:13:50,998 --> 00:13:53,300 Apenas lembre-se de lavá-lo com um pouco de Jack. 350 00:13:53,333 --> 00:13:54,634 - Agora isso, 351 00:13:54,667 --> 00:13:57,170 é a melhor ideia você teve a noite toda. 352 00:13:57,204 --> 00:13:59,039 (música relaxante) 353 00:13:59,072 --> 00:13:59,907 Finalmente. 354 00:14:02,042 --> 00:14:06,813 * Fumar, beber só para passar o tempo * 355 00:14:06,846 --> 00:14:10,951 *Oh Senhor, eu só quero aliviar minha mente * 356 00:14:12,785 --> 00:14:15,288 - Bem, vamos roubar um trailer. 357 00:14:15,322 --> 00:14:16,156 - Um trailer? 358 00:14:16,189 --> 00:14:17,390 (rápido whoosh) 359 00:14:17,424 --> 00:14:21,194 (muda para uma música emocionante) 360 00:14:51,224 --> 00:14:55,395 (move-se para música triunfante) 361 00:14:57,897 --> 00:15:01,368 - [Billy] Ele liga isto A rodovia. 362 00:15:01,401 --> 00:15:03,003 - A rodovia? Uau. 363 00:15:03,937 --> 00:15:05,038 Quem chama assim? 364 00:15:05,072 --> 00:15:06,673 - Sr. Ralphy Peterson. 365 00:15:06,706 --> 00:15:08,908 E nunca me deixa veja o interior. 366 00:15:08,942 --> 00:15:10,277 Mas para nossa sorte, 367 00:15:10,310 --> 00:15:13,046 Encontrei onde ele esconde as chaves. 368 00:15:13,080 --> 00:15:14,481 - Isso é muito bom. 369 00:15:14,514 --> 00:15:16,549 - É muito legal, Maxi. 370 00:15:16,583 --> 00:15:18,385 - [Max] Como ele pagar tudo isso? 371 00:15:18,418 --> 00:15:19,886 - Boa pergunta, 372 00:15:19,919 --> 00:15:23,423 um que eu deveria saber a resposta porque eu pago os impostos dele. 373 00:15:23,456 --> 00:15:26,526 Desculpe, garoto Ralphy! Você merece isso. 374 00:15:26,559 --> 00:15:29,262 - Merecer? O que, não vamos levar o dele-- 375 00:15:29,296 --> 00:15:31,631 - Pode apostar que é doce pequenos mamilos nós somos. 376 00:15:31,664 --> 00:15:33,100 Ele nunca usa isso, 377 00:15:34,167 --> 00:15:35,068 então nós faremos. 378 00:15:35,102 --> 00:15:36,903 - Não podemos fazer isso com ele. 379 00:15:36,936 --> 00:15:38,138 - Cara, apenas relaxe ok? Confie em mim. 380 00:15:38,171 --> 00:15:39,672 Ele merece totalmente isso. 381 00:15:39,706 --> 00:15:41,674 Ele me fez sua vadia. 382 00:15:41,708 --> 00:15:44,477 E agora fazemos A Rodovia é nossa. 383 00:15:45,645 --> 00:15:48,115 Aqui, você está dirigindo! (teclas tilintam) 384 00:15:48,148 --> 00:15:50,183 - [Max] O que você quer dizer? 385 00:15:50,217 --> 00:15:51,651 - O que você quer dizer "O que quero dizer"? 386 00:15:51,684 --> 00:15:52,852 Estou doente e cansado de você ser uma maricas 387 00:15:52,885 --> 00:15:54,921 e não conseguir o seu carteira de motorista. 388 00:15:54,954 --> 00:15:56,123 - Mas-- - Shh! 389 00:15:59,792 --> 00:16:01,028 Não fale. 390 00:16:01,061 --> 00:16:02,262 - OK. 391 00:16:02,295 --> 00:16:05,165 - Motoristas Ed 101 começa agora. 392 00:16:05,198 --> 00:16:07,367 (música tortuosa) 393 00:16:07,400 --> 00:16:09,569 - Ok, eu posso fazer isso. 394 00:16:09,602 --> 00:16:11,938 - Sim, você pode! E você vai! 395 00:16:13,806 --> 00:16:16,143 (música rock emocionante) 396 00:16:16,176 --> 00:16:18,611 Que comecem os jogos, Max Max! 397 00:16:20,413 --> 00:16:22,482 (RV aumenta e acelera) 398 00:16:22,515 --> 00:16:24,951 - [Max] Espere, onde está Dillon? 399 00:16:39,466 --> 00:16:42,569 (alarme emite um bipe suave) 400 00:16:43,436 --> 00:16:45,472 - Sim, coma. 401 00:16:45,505 --> 00:16:46,739 Coma, Diggle! 402 00:16:48,241 --> 00:16:49,576 Engula com força. 403 00:16:51,010 --> 00:16:52,479 (Dylan geme) 404 00:16:52,512 --> 00:16:53,946 Boa tarde, Dylan! 405 00:16:53,980 --> 00:16:56,015 Que bom que você finalmente se juntou a nós! 406 00:16:56,049 --> 00:16:59,886 - (geme) Que porra é essa. 407 00:16:59,919 --> 00:17:03,290 (grunhidos) Por que isso sinto que estamos nos movendo? 408 00:17:03,323 --> 00:17:04,724 - Você vê, Dylan, 409 00:17:06,826 --> 00:17:09,129 vivemos no aqui, no agora. 410 00:17:09,162 --> 00:17:10,463 E agora é o agora. 411 00:17:10,497 --> 00:17:11,931 Você está vivendo isso agora. 412 00:17:11,964 --> 00:17:13,766 Então vou te dizer uma coisa, 413 00:17:13,800 --> 00:17:16,035 não vamos dar a mínima e viva agora, ok? 414 00:17:16,069 --> 00:17:16,869 - [Max] OK! 415 00:17:16,903 --> 00:17:18,571 - Tudo bem, Maxi? 416 00:17:18,605 --> 00:17:20,740 - Ok. Você soa como aquele cara, Dr. Phil. 417 00:17:20,773 --> 00:17:21,574 - [Billy] Tudo bem, Dylan? 418 00:17:21,608 --> 00:17:22,442 - Ok! 419 00:17:23,876 --> 00:17:27,347 Por que estamos vestidos assim uma gangue de motoqueiros metrossexuais? 420 00:17:27,380 --> 00:17:28,881 - Bem, nós, você sabe, 421 00:17:28,915 --> 00:17:30,217 tinha um pouco de disfarce operação ontem à noite, 422 00:17:30,250 --> 00:17:32,419 você, eu e Maxi. 423 00:17:32,452 --> 00:17:34,321 Eu não queria que chegássemos beliscado pelo Peterson. 424 00:17:34,354 --> 00:17:37,157 - (suspira) Sr. Peterson, como a oficina mecânica, Sr. Peterson? 425 00:17:37,190 --> 00:17:38,425 Você pegou o trailer dele? 426 00:17:38,458 --> 00:17:41,394 - É o veículo recreativo dele. 427 00:17:41,428 --> 00:17:42,895 - Você roubou a rodovia? 428 00:17:42,929 --> 00:17:44,864 - Me pergunto se ficamos chateados fora do Peterson? 429 00:17:44,897 --> 00:17:48,067 (a porta da garagem faz barulho) 430 00:17:49,736 --> 00:17:50,637 - O que-- 431 00:17:50,670 --> 00:17:51,471 - Porra? 432 00:17:51,504 --> 00:17:53,106 - Ei, você. Shh! 433 00:17:53,140 --> 00:17:54,941 - Isto. (bebê chora) 434 00:17:54,974 --> 00:17:56,476 Cale a boca, idiota! 435 00:17:56,509 --> 00:17:59,446 - Para onde vamos, afinal? Tão desajeitado. 436 00:17:59,479 --> 00:18:01,114 - Cara, estamos no nosso caminho para o Lago Havasu 437 00:18:01,148 --> 00:18:02,949 para o nosso bro-cátion, lembra? 438 00:18:02,982 --> 00:18:04,617 - [Max] Celebração do Bro-cation! 439 00:18:04,651 --> 00:18:06,052 - Sim, eu lembro. 440 00:18:06,085 --> 00:18:08,121 Lembro-me de dizer que não quero fazer parte do bro-cation. 441 00:18:08,155 --> 00:18:09,456 - Mas é uma celebração. 442 00:18:09,489 --> 00:18:10,690 - Tanto faz, certo? 443 00:18:10,723 --> 00:18:12,292 Basta encostar, eu preciso mijar. 444 00:18:12,325 --> 00:18:13,793 - Ok, irmão, há um banheiro nesta coisa. 445 00:18:13,826 --> 00:18:15,295 - Eu vou passar. 446 00:18:15,328 --> 00:18:18,064 - Tudo bem, fique à vontade. 447 00:18:18,097 --> 00:18:19,732 (música pop-rock) 448 00:18:19,766 --> 00:18:20,600 Máximo! 449 00:18:23,069 --> 00:18:23,903 Parada. 450 00:18:40,153 --> 00:18:41,388 (água escorre da torneira) 451 00:18:41,421 --> 00:18:45,225 Então, ouça, é aqui que um muitos pênis ficam pendurados. 452 00:18:45,258 --> 00:18:49,362 (a pessoa flatula continuamente) 453 00:18:52,599 --> 00:18:53,833 Quem foi? 454 00:18:53,866 --> 00:18:55,935 - Ei cara, você está falando merda aí ou o quê? 455 00:18:55,968 --> 00:18:58,238 - Sim, sim, sim, sim. 456 00:18:58,271 --> 00:19:00,207 Sinta você nisso, idiota, 457 00:19:00,240 --> 00:19:01,140 boa merda. 458 00:19:01,174 --> 00:19:03,443 (a pessoa flatula alto) 459 00:19:03,476 --> 00:19:05,545 - Deus, chega de a merda fala cara. 460 00:19:05,578 --> 00:19:07,380 Nós entendemos, certo? 461 00:19:07,414 --> 00:19:10,283 Billy agite seu pau e vamos embora. 462 00:19:13,220 --> 00:19:14,521 (a pessoa flatula grosseiramente) 463 00:19:14,554 --> 00:19:18,391 - Ei, isso foi uma merda coisa para você dizer. 464 00:19:21,228 --> 00:19:22,529 - Por que está demorando tanto? 465 00:19:22,562 --> 00:19:24,864 Nós estivemos parados aqui para sempre! 466 00:19:24,897 --> 00:19:26,366 - Vamos embora, cara! 467 00:19:26,399 --> 00:19:28,468 Já estamos vestidos como o Hamburgular de qualquer maneira, 468 00:19:28,501 --> 00:19:31,671 poderíamos como, oh, ho. (risos) 469 00:19:31,704 --> 00:19:33,039 É uma coisa boa. 470 00:19:34,707 --> 00:19:38,345 Ei, este é meu amigo Billy e ele acha que você é fofo. 471 00:19:38,378 --> 00:19:40,947 - Sim. Sim, sim, sim. 472 00:19:40,980 --> 00:19:41,814 Eu faço. 473 00:19:42,682 --> 00:19:43,516 Eu faço. 474 00:19:44,484 --> 00:19:46,018 Onde você está se escondendo? 475 00:19:46,052 --> 00:19:48,421 - Aqui na esquina, 476 00:19:48,455 --> 00:19:49,522 falando merda. 477 00:19:50,457 --> 00:19:52,659 Sim. Sim, sim, sim. 478 00:19:52,692 --> 00:19:55,628 (flatula) Sim. 479 00:19:56,729 --> 00:19:57,564 - Sim? 480 00:19:59,198 --> 00:20:01,568 Pessoal, pessoal, pessoal, pessoal. 481 00:20:01,601 --> 00:20:03,236 Você viu o parte de trás do trailer? 482 00:20:03,270 --> 00:20:04,471 É uma loucura! 483 00:20:04,504 --> 00:20:05,572 Há uma pintura de volta lá de uma loira gostosa 484 00:20:05,605 --> 00:20:07,073 com peitorais perfeitos, inacreditável! 485 00:20:07,106 --> 00:20:10,777 Ah, e eu encontrei isso! (risos) 486 00:20:10,810 --> 00:20:11,644 - O que é isso? 487 00:20:11,678 --> 00:20:12,845 - Simplesmente errado, cara. 488 00:20:12,879 --> 00:20:14,914 - Cara, vamos lá. É a Sra. Peterson. 489 00:20:14,947 --> 00:20:16,616 Quem é o mais quente Professor de educação física de sempre! 490 00:20:16,649 --> 00:20:18,818 - Eu nunca vi um na vida real antes. 491 00:20:18,851 --> 00:20:21,488 - Tenha um sentimento Max Max, vá em frente. 492 00:20:21,521 --> 00:20:23,823 Cara, aposto que ela usa isso na Sra. Tilf. 493 00:20:23,856 --> 00:20:25,858 Aposto que eles usam isso um no outro! 494 00:20:25,892 --> 00:20:29,862 Oh meu Deus, você não pode perder! Devolva-me isso! 495 00:20:29,896 --> 00:20:31,864 Ah, Sra. você tem um gosto tão bom. 496 00:20:31,898 --> 00:20:35,835 (emocionante música funk) 497 00:20:35,868 --> 00:20:38,204 - Você está pronto para mim, Ralph? 498 00:20:38,237 --> 00:20:41,140 (geme animadamente) 499 00:20:45,812 --> 00:20:47,013 - Tudo bem, entendemos. 500 00:20:47,046 --> 00:20:47,980 Você gosta de lamber consolos cor-de-rosa flexíveis. 501 00:20:48,014 --> 00:20:50,283 Basta largar isso já, por favor! 502 00:20:50,317 --> 00:20:51,951 - Tudo bem. eu vou solte-o se você deixá-lo cair. 503 00:20:51,984 --> 00:20:53,520 - Largar o quê? O que estou deixando cair? 504 00:20:53,553 --> 00:20:54,654 - Sua má atitude! 505 00:20:54,687 --> 00:20:55,788 - Eu não tenho uma atitude ruim, 506 00:20:55,822 --> 00:20:56,989 você está apenas sendo irritante. 507 00:20:57,023 --> 00:20:57,957 - Precisamos nos comprometer totalmente, 508 00:20:57,990 --> 00:21:01,060 aqui mesmo, agora mesmo, certo? 509 00:21:01,093 --> 00:21:03,696 Dylan, você está dentro ou está dentro? 510 00:21:03,730 --> 00:21:05,798 - Vamos, Dylan. Esteja dentro. 511 00:21:05,832 --> 00:21:08,234 Esteja profundamente. Entre. 512 00:21:08,267 --> 00:21:10,169 - Ok. Ok, estou dentro. 513 00:21:10,202 --> 00:21:11,771 Tudo bem? Estou dentro. 514 00:21:11,804 --> 00:21:12,805 - Porra, sim. 515 00:21:13,906 --> 00:21:17,610 Vamos fazer isso direito, mãos nos meninos. 516 00:21:17,644 --> 00:21:19,211 Primavera bro-cátion em três. 517 00:21:19,245 --> 00:21:20,146 Um dois três! 518 00:21:20,179 --> 00:21:22,048 - [Meninos] Bro-cação de primavera! 519 00:21:22,081 --> 00:21:23,316 - Tudo bem, vamos trabalhar nisso. 520 00:21:23,350 --> 00:21:25,418 *Você está entre meus mente para fazer ou morrer * 521 00:21:25,452 --> 00:21:28,020 *Não aguento mais isso 522 00:21:28,054 --> 00:21:32,992 *Tenho tentado entender o que deu errado nisso-- 523 00:21:33,025 --> 00:21:36,629 - Ei, veja isso barco que podemos alugar. 524 00:21:36,663 --> 00:21:38,064 É legal, certo? 525 00:21:40,232 --> 00:21:42,435 - O quintal Barco? Molho incrível! 526 00:21:42,469 --> 00:21:44,471 - Cara, isso é incrível! 527 00:21:45,872 --> 00:21:47,540 Poderíamos dar nossas próprias festas, 528 00:21:47,574 --> 00:21:48,741 navegue pelo lago! 529 00:21:48,775 --> 00:21:50,510 -Maxi, deixe-me atender Número do cartão de crédito. 530 00:21:50,543 --> 00:21:52,812 - Confie em mim e em Dylan. 531 00:21:52,845 --> 00:21:55,114 - Ok, eu confio no Dylan. 532 00:21:55,147 --> 00:21:57,750 - Bom garoto. Tal jovem confiante. 533 00:21:57,784 --> 00:21:59,018 - Tudo bem, rapazes. 534 00:21:59,051 --> 00:22:00,820 O barco do quintal é oficialmente nosso! 535 00:22:00,853 --> 00:22:02,088 (Billy grita animadamente) 536 00:22:02,121 --> 00:22:04,991 *Eu estive esperando por muitos anos * 537 00:22:05,024 --> 00:22:07,293 * E agora você se foi para sempre 538 00:22:07,326 --> 00:22:10,430 * Esperando por tanto tempo 539 00:22:25,678 --> 00:22:28,615 * Controle-se 540 00:22:28,648 --> 00:22:31,584 * Porque eu não vou espere para sempre * 541 00:22:31,618 --> 00:22:35,388 *Eu acredito em algo isso não era verdade * 542 00:22:35,422 --> 00:22:37,557 * Foda-se 543 00:22:37,590 --> 00:22:41,193 *Você está pensando que eu estou não é bom o suficiente para você * 544 00:22:41,227 --> 00:22:42,462 - Pessoal, adivinhem. 545 00:22:42,495 --> 00:22:44,431 Eu vi um sinal para um restaurante de tira. 546 00:22:44,464 --> 00:22:46,533 Estou pensando que deveríamos coma com estilo. 547 00:22:46,566 --> 00:22:49,602 - Comer com estilo? 548 00:22:49,636 --> 00:22:53,473 Cara, você se pergunta por que seu pênis ainda é virgem, Jesus. 549 00:22:53,506 --> 00:22:55,408 Tudo bem, estou pronto para jantar com algum pau dentro. 550 00:22:55,442 --> 00:22:56,909 Dylan, você está prestes a jantar com um pau dentro? 551 00:22:56,943 --> 00:22:58,244 Oh não, espere, você sente falta do negativos da Katy! 552 00:22:58,277 --> 00:23:00,513 Oh não, Dy-- (travesseiro bate suavemente no rosto) 553 00:23:00,547 --> 00:23:03,450 - É um restaurante de clube de strip no meio do nada. 554 00:23:03,483 --> 00:23:06,719 Provavelmente é uma má ideia, certo? 555 00:23:06,753 --> 00:23:07,587 - Maxi? 556 00:23:09,288 --> 00:23:10,156 Clube de strip. 557 00:23:23,903 --> 00:23:25,772 - Hum, e aí pessoal? 558 00:23:25,805 --> 00:23:27,239 Você acha que nós deveria ter parado aqui? 559 00:23:27,273 --> 00:23:28,775 Parece meio sombrio. 560 00:23:28,808 --> 00:23:30,843 - Foi ideia sua parar por aqui. 561 00:23:30,877 --> 00:23:31,878 - Eu sei, mas 562 00:23:32,845 --> 00:23:34,180 haverá peitos? 563 00:23:34,213 --> 00:23:35,081 - Claro que há vai haver peitos lá, 564 00:23:35,114 --> 00:23:36,215 é um clube de strip, cara! 565 00:23:36,248 --> 00:23:37,450 Olha, o trailer estacionado, estamos lá fora. 566 00:23:37,484 --> 00:23:38,751 Vamos apenas comer. Estou com fome. 567 00:23:38,785 --> 00:23:39,586 - Tudo bem, quer saber? 568 00:23:39,619 --> 00:23:41,621 Parar! Tudo bem pessoal? 569 00:23:41,654 --> 00:23:42,489 Senhores? 570 00:23:45,492 --> 00:23:46,959 São momentos como estes nos perguntamos, 571 00:23:46,993 --> 00:23:48,060 somos caras que nos importamos 572 00:23:48,094 --> 00:23:49,428 ou somos homens? 573 00:23:49,462 --> 00:23:50,630 Eu, por exemplo, sou um homem. 574 00:23:50,663 --> 00:23:52,364 E eu escolhi um caminho para 575 00:23:52,398 --> 00:23:53,199 (cantos do coro) 576 00:23:53,232 --> 00:23:55,201 Cuidado com os peitos. 577 00:23:55,234 --> 00:23:58,738 - [Meninos] Sem fundo lanchonete e strip joint. 578 00:24:00,707 --> 00:24:01,874 - Foda-se, 579 00:24:01,908 --> 00:24:03,943 vamos apenas esperar que não alguém nos vê, certo? 580 00:24:03,976 --> 00:24:07,446 - Uau! Sim! 581 00:24:07,480 --> 00:24:09,749 (música rap grave) 582 00:24:09,782 --> 00:24:11,484 E aí, rapazes? 583 00:24:11,518 --> 00:24:12,685 Eu sou Dons. 584 00:24:12,719 --> 00:24:13,520 - Dons? 585 00:24:13,553 --> 00:24:17,023 - Don com um s. Dons. 586 00:24:17,056 --> 00:24:18,024 - Ei, meu nome é Billys. 587 00:24:18,057 --> 00:24:20,159 - [Dons] Isso é apertado. 588 00:24:20,192 --> 00:24:21,594 - Você estava apenas bufando Cocaína na nossa frente? 589 00:24:21,628 --> 00:24:22,529 - Não, não, de jeito nenhum cara. 590 00:24:22,562 --> 00:24:25,431 Eu não mexo com a cocaína. 591 00:24:25,464 --> 00:24:27,299 Eu balanço o pó azul. 592 00:24:27,333 --> 00:24:28,167 - Qual é o pó azul? 593 00:24:28,200 --> 00:24:29,569 - Faz o sangue 594 00:24:29,602 --> 00:24:32,471 corra direto para o seu Johnson, onde pertence. 595 00:24:32,505 --> 00:24:35,474 Deixa você com o pau mais duro do que Damas Chinesas! 596 00:24:35,508 --> 00:24:37,176 Vocês querem experimentar alguns? 597 00:24:37,209 --> 00:24:38,545 É incrível. 598 00:24:38,578 --> 00:24:39,746 É incrível. 599 00:24:39,779 --> 00:24:40,847 Ei garoto assobiando, 600 00:24:40,880 --> 00:24:42,048 pau doente, mano. 601 00:24:42,982 --> 00:24:45,217 Esta noite, uh, livre até meia-noite. 602 00:24:45,251 --> 00:24:46,753 Hum, parabéns. 603 00:24:46,786 --> 00:24:47,920 Uh, moradores locais. 604 00:24:47,954 --> 00:24:49,021 Você parece um locais. Vocês são homens locais? 605 00:24:49,055 --> 00:24:49,956 - Na verdade. 606 00:24:49,989 --> 00:24:52,559 - Sim! Sim, sim, sim, estamos. 607 00:24:54,160 --> 00:24:55,061 Nós somos. 608 00:24:55,094 --> 00:24:57,163 - Super, uh, super local. 609 00:24:58,164 --> 00:25:00,733 - Bem, meu pênis não está mijando! 610 00:25:01,734 --> 00:25:02,735 Entre! 611 00:25:03,670 --> 00:25:04,804 Isso é o que ver disse! 612 00:25:04,837 --> 00:25:05,972 (aplausos) 613 00:25:06,005 --> 00:25:09,809 (move-se para o escuro música eletrônica) 614 00:25:16,482 --> 00:25:17,316 Uau, 615 00:25:19,118 --> 00:25:21,353 você precisa consertar aquele garoto. 616 00:25:21,387 --> 00:25:24,824 - Consertar? Consertar o quê? 617 00:25:24,857 --> 00:25:26,826 - Você sabe o que Estou falando. 618 00:25:26,859 --> 00:25:29,796 E eu não estou falando sobre aquele apito bobo. 619 00:25:29,829 --> 00:25:32,498 Mas você pousou apenas o lugar certo. 620 00:25:32,531 --> 00:25:33,365 E, ah, 621 00:25:35,602 --> 00:25:37,003 sim! (gravar arranhões) 622 00:25:37,036 --> 00:25:38,838 Nova stripper! 623 00:25:38,871 --> 00:25:41,841 Este é um sem fundo tira comum! 624 00:25:41,874 --> 00:25:43,409 Não mostramos nossos peitos aqui! 625 00:25:43,442 --> 00:25:45,244 Você ainda está no peito alimentando pelo amor de Cristo! 626 00:25:45,277 --> 00:25:46,178 - Ei pessoal! 627 00:25:46,212 --> 00:25:48,114 Bem-vindo ao Cuidado com os peitos. 628 00:25:48,147 --> 00:25:50,382 Onde não só a comida e as bebidas não têm fundo, 629 00:25:50,416 --> 00:25:52,184 mas as meninas também. 630 00:25:52,218 --> 00:25:55,387 Então, vocês estão comer fora ou dentro de casa? 631 00:25:56,322 --> 00:25:59,125 - Uh, o que? 632 00:25:59,158 --> 00:26:00,359 - O que você recomenda? 633 00:26:00,392 --> 00:26:02,361 - Quer dizer, com certeza quero adoro comer fora, 634 00:26:02,394 --> 00:26:04,163 mas entrem, pessoal. 635 00:26:05,497 --> 00:26:07,199 - Então você está me dizendo que não há tatas? 636 00:26:07,233 --> 00:26:08,534 - Não. 637 00:26:08,567 --> 00:26:09,468 - A melhor parte de a anatomia feminina 638 00:26:09,501 --> 00:26:10,870 não está sendo mostrado esta noite? 639 00:26:10,903 --> 00:26:12,238 - Desculpe Charlie. 640 00:26:13,372 --> 00:26:14,206 - Billy. 641 00:26:17,343 --> 00:26:18,510 - Sente-se. 642 00:26:20,412 --> 00:26:22,715 (Max ri) 643 00:26:22,749 --> 00:26:24,617 - Aqui está. 644 00:26:24,651 --> 00:26:26,385 Espero que vocês gostem um almoço embalado. 645 00:26:26,418 --> 00:26:27,654 - Sim, obrigado. 646 00:26:29,656 --> 00:26:31,624 Bela descoberta, Maxi. 647 00:26:31,658 --> 00:26:33,259 Cuidado com os peitos. 648 00:26:33,292 --> 00:26:34,360 - Olá meninos! 649 00:26:35,527 --> 00:26:37,864 Posso pegar um pouco para você bebidas começaram? 650 00:26:37,897 --> 00:26:42,068 Como tudo ao redor aqui, eles não têm fundo! 651 00:26:42,101 --> 00:26:45,571 Bem, ao contrário de mim em este momento específico. 652 00:26:45,604 --> 00:26:47,073 - Ah, sim! 653 00:26:47,106 --> 00:26:49,341 Podemos conseguir dois boquetes e um copo de leite para esse cara? 654 00:26:49,375 --> 00:26:50,209 Obrigado. 655 00:26:53,012 --> 00:26:55,514 - Ah, por enquanto só as bebidas. 656 00:26:56,716 --> 00:26:57,516 Obrigado. 657 00:26:57,549 --> 00:26:58,751 (assobia sem jeito) 658 00:26:58,785 --> 00:27:01,153 - [Billy] Eu tenho que vá balançar um poste. 659 00:27:03,189 --> 00:27:05,692 - Por que somos amigos dele? 660 00:27:05,725 --> 00:27:06,726 - Ele é legal. 661 00:27:14,901 --> 00:27:17,269 - Eu acho que vocês, meninos, vão provavelmente gostaria de tentar 662 00:27:17,303 --> 00:27:20,673 alguns dos nossos famosos asas e batatas fritas sem fundo? 663 00:27:20,707 --> 00:27:24,243 - Sim, claro, isso seria ótimo. 664 00:27:24,276 --> 00:27:25,745 Porra! O que ela acabou de dizer? 665 00:27:25,778 --> 00:27:27,646 - Ela disse que me acha fofo 666 00:27:27,680 --> 00:27:28,881 e com tesão. 667 00:27:28,915 --> 00:27:30,750 - (risos) Ela disse que você está com tesão? 668 00:27:30,783 --> 00:27:31,884 - Estou com tesão. 669 00:27:33,485 --> 00:27:35,221 O que eu faço? 670 00:27:35,254 --> 00:27:36,455 - Ah, não sei. 671 00:27:36,488 --> 00:27:37,656 Eu estive fora do jogo por um tempo. 672 00:27:37,690 --> 00:27:40,793 Por que você não vai pergunte ao amante lá? 673 00:27:40,827 --> 00:27:42,228 O que ele está fazendo? 674 00:27:43,329 --> 00:27:45,431 - Ei, pessoal, vejam isso! 675 00:27:45,464 --> 00:27:47,333 Eu chamo este o varredor Havasu. 676 00:27:47,366 --> 00:27:48,500 Muito bom, hein? 677 00:27:48,534 --> 00:27:49,869 Você vem experimentar! 678 00:27:51,738 --> 00:27:53,172 - Ele é o pior. 679 00:27:54,373 --> 00:27:55,708 - É isso! (stripper grita em estado de choque) 680 00:27:55,742 --> 00:27:57,076 Acabei de ver alguns peitos. 681 00:27:57,109 --> 00:27:58,277 Pegue seus peitos e divida. 682 00:27:58,310 --> 00:27:59,812 - Vamos, isso é a única coisa que consegui! 683 00:27:59,846 --> 00:28:01,013 Eu tenho uma bunda chata! Olhe minha bunda! 684 00:28:01,047 --> 00:28:02,148 Você bate, nada acontece! 685 00:28:02,181 --> 00:28:03,082 - Ah, culpe sua mãe! 686 00:28:03,115 --> 00:28:04,216 - Não é culpa dela, Dons! 687 00:28:04,250 --> 00:28:05,151 - Ah, escreva um romance! 688 00:28:05,184 --> 00:28:06,318 - Pare de falar da minha mãe. 689 00:28:06,352 --> 00:28:07,954 O homem quer tatas, Dons. Vamos! 690 00:28:07,987 --> 00:28:09,889 (cliente bate na mesa) 691 00:28:09,922 --> 00:28:11,023 - Você quer ver os peitos dela? 692 00:28:11,057 --> 00:28:12,024 - [Patrono] Podemos sair alguma coisa? 693 00:28:12,058 --> 00:28:13,225 - Você quer mostrar seus peitos para ele? 694 00:28:13,259 --> 00:28:14,493 - Eu quero mostrar ele meus peitos, Dons. 695 00:28:14,526 --> 00:28:17,063 - Uma vez. Uma vez eu pode fazer um acordo. 696 00:28:17,096 --> 00:28:18,931 - [Patrono] Ok, obrigado! 697 00:28:18,965 --> 00:28:20,432 - Você quer apertar isso? 698 00:28:20,466 --> 00:28:21,533 - Devíamos agitar, fazer isso um aperto de mão de cavalheiro. 699 00:28:21,567 --> 00:28:22,368 - Sim, ok. 700 00:28:22,401 --> 00:28:23,602 Espere. - O que? 701 00:28:23,635 --> 00:28:24,804 - Tremor de peito. - Tremer de peito? 702 00:28:24,837 --> 00:28:25,838 - Tremor de peito. - Tremer de peito? 703 00:28:25,872 --> 00:28:26,906 - Nunca recusei um. 704 00:28:26,939 --> 00:28:29,608 - [Patrono] Nunca tive um antes. 705 00:28:35,414 --> 00:28:36,615 - Isso acabou de acontecer? 706 00:28:36,648 --> 00:28:39,485 - Ok, aqui está sua comida. 707 00:28:39,518 --> 00:28:42,021 Eu estava pensando talvez você e eu poderíamos ir 708 00:28:42,054 --> 00:28:46,092 mantenha contato visual por um tempinho? 709 00:28:46,125 --> 00:28:47,293 Sim. Vamos! 710 00:28:47,326 --> 00:28:48,427 Vamos, vamos. 711 00:28:48,460 --> 00:28:49,762 Vamos. 712 00:28:49,796 --> 00:28:51,130 - Até mais, amigo. 713 00:28:51,163 --> 00:28:53,165 (música de alta energia e vibrante) 714 00:28:53,199 --> 00:28:54,033 - O quê? 715 00:28:59,638 --> 00:29:00,506 - [Max] Que legal! 716 00:29:00,539 --> 00:29:01,941 - Sim! - Cara, vamos! 717 00:29:01,974 --> 00:29:03,442 Foda-se, sim! 718 00:29:03,475 --> 00:29:07,313 - Você conseguiu o número dela, hein? - Tenho o número dela, amigo! 719 00:29:07,346 --> 00:29:08,680 Onde está o trailer? 720 00:29:08,714 --> 00:29:09,748 - O trailer? 721 00:29:09,782 --> 00:29:12,184 - O veículo recreativo, cara! 722 00:29:12,218 --> 00:29:13,052 - Máximo! 723 00:29:14,954 --> 00:29:16,222 - Com licença, senhor. 724 00:29:16,255 --> 00:29:17,289 (música assustadora) 725 00:29:17,323 --> 00:29:18,224 Jesus Cristo! 726 00:29:18,257 --> 00:29:20,159 (Billy grita inaudivelmente) 727 00:29:20,192 --> 00:29:22,761 Ele tem uma arma, ele tem uma arma. 728 00:29:25,264 --> 00:29:26,698 - [Billy] Sim cara, vamos lá. 729 00:29:26,732 --> 00:29:28,400 Você pode nos dar uma folga cara? Dá um tempo! 730 00:29:28,434 --> 00:29:30,803 - Parece que eu tenho uma barra Kit Crap por minha conta, garoto? 731 00:29:30,837 --> 00:29:32,805 - Ah, ele tem que saia do carro. 732 00:29:32,839 --> 00:29:34,106 Ele está saindo. 733 00:29:34,140 --> 00:29:36,809 - Você sabe o que é ainda pior? 734 00:29:36,843 --> 00:29:38,510 Não é minha culpa você deixe seu RV funcionar sozinho 735 00:29:38,544 --> 00:29:42,014 para o meio dos meus campos de milho. 736 00:29:42,048 --> 00:29:43,015 - Onde está o milho? 737 00:29:43,049 --> 00:29:44,216 - Está crescendo. 738 00:29:44,250 --> 00:29:46,618 Sim, erro de novato Meninos Missionários. 739 00:29:46,652 --> 00:29:47,854 - Tudo bem, você está certo. 740 00:29:47,887 --> 00:29:49,155 Foi nosso erro, foi nosso mal. 741 00:29:49,188 --> 00:29:51,023 Mas todo mundo faz erros, certo? 742 00:29:51,057 --> 00:29:53,159 Você já cometeu um erro? 743 00:29:53,192 --> 00:29:54,360 - Não. Nunca. 744 00:29:58,697 --> 00:30:01,467 (pisca mais leve) 745 00:30:02,568 --> 00:30:04,270 - Vamos, olhe só para ele! 746 00:30:04,303 --> 00:30:05,671 Olhe para o rosto dele. 747 00:30:05,704 --> 00:30:07,273 - Você pode contaminá-lo. 748 00:30:08,607 --> 00:30:11,110 (homem cospe cigarros) 749 00:30:11,143 --> 00:30:12,979 - Você quer que eu manchar seu rosto, garoto? 750 00:30:13,012 --> 00:30:14,013 - Talvez não. 751 00:30:15,614 --> 00:30:16,815 - Tudo bem, quero dizer, 752 00:30:16,849 --> 00:30:19,518 claramente você fez um erro antes. 753 00:30:19,551 --> 00:30:22,821 - Não, nunca cometi “um” erro. 754 00:30:22,855 --> 00:30:25,057 - Nunca? Você queria ficar assim? 755 00:30:25,091 --> 00:30:26,325 - Sexy pra caramba? 756 00:30:27,559 --> 00:30:29,361 Vocês, meninos da missão, são difíceis de ouvir ou algo assim? 757 00:30:29,395 --> 00:30:31,830 - Meninos da missão? Por que você continuar nos chamando de Mission Boys? 758 00:30:31,864 --> 00:30:35,968 - Bem, você está em um missão, não é? 759 00:30:36,002 --> 00:30:38,537 - Cara, acabamos de caminhar de um clube de strip. 760 00:30:38,570 --> 00:30:41,407 E estamos dirigindo um trailer, não andar de bicicleta. 761 00:30:41,440 --> 00:30:43,109 - Bebe álcool também? 762 00:30:44,210 --> 00:30:45,144 - Sim. 763 00:30:45,177 --> 00:30:46,278 - [Johnathan] Bebe café? 764 00:30:46,312 --> 00:30:47,113 - Claro. 765 00:30:47,146 --> 00:30:47,947 - [Johnathan] Chá? 766 00:30:47,980 --> 00:30:49,048 - Sim? 767 00:30:49,081 --> 00:30:49,982 - Seus filhos da puta explodem? 768 00:30:50,016 --> 00:30:51,283 - Não! Uau! - Não! 769 00:30:51,317 --> 00:30:52,618 O que isso tem a ver com alguma coisa? 770 00:30:52,651 --> 00:30:54,020 - Bem, eu sou melhor que merda! 771 00:30:54,053 --> 00:30:55,854 - Isso é legal, cara. 772 00:30:55,888 --> 00:30:58,157 - Tudo bem, quanto peru vocês, garotos, pegaram vocês? 773 00:30:58,190 --> 00:30:59,025 - Peru? 774 00:30:59,058 --> 00:31:00,259 - Sim, peru. 775 00:31:00,292 --> 00:31:03,395 Você quer que eu soletre isso para você? 776 00:31:03,429 --> 00:31:04,263 T 777 00:31:05,197 --> 00:31:06,565 E-R 778 00:31:06,598 --> 00:31:07,866 porra Q, quem se importa? 779 00:31:07,900 --> 00:31:09,168 Comi buceta no café da manhã. 780 00:31:09,201 --> 00:31:10,736 - Oh merda, ele quer dinheiro. 781 00:31:10,769 --> 00:31:12,238 - Não brinca. 782 00:31:12,271 --> 00:31:13,205 - Eu não tenho nenhum dinheiro comigo, 783 00:31:13,239 --> 00:31:14,140 Eu só trouxe meu cartão. 784 00:31:14,173 --> 00:31:15,607 - [Billy] Eu não tenho dinheiro. 785 00:31:15,641 --> 00:31:16,442 - Vocês, garotos, deveriam ter pensei nisso, 786 00:31:16,475 --> 00:31:17,977 agora você não deveria? 787 00:31:21,647 --> 00:31:24,216 - Hum, olhe, Sr. Johnathan. 788 00:31:24,250 --> 00:31:25,084 - Senhor! 789 00:31:26,552 --> 00:31:28,854 Johnathan para vocês, filhos da puta. 790 00:31:28,887 --> 00:31:30,422 - OK, senhor Johnathan. 791 00:31:30,456 --> 00:31:31,790 Olha, como você pode ver, isso é tudo que temos, cara. 792 00:31:31,823 --> 00:31:32,891 Tudo bem? 793 00:31:37,429 --> 00:31:39,231 - Você chama isso de peru? 794 00:31:39,265 --> 00:31:42,168 Eu chamo isso aqui de papel higiênico. 795 00:31:42,201 --> 00:31:43,335 - Ele vai limpar o bunda com meu dinheiro. 796 00:31:43,369 --> 00:31:45,537 (murmura) 797 00:31:49,708 --> 00:31:52,144 - [Johnathan] Vou fazer chover. 798 00:31:52,178 --> 00:31:54,480 - Ok, olhe senhor Johnathan por favor, 799 00:31:54,513 --> 00:31:56,015 ok cara? 800 00:31:56,048 --> 00:31:57,483 Todo o meu futuro com Amber Andrews depende desta viagem. 801 00:31:57,516 --> 00:31:58,985 Você poderia, por favor, nos deixar ir? 802 00:31:59,018 --> 00:32:00,586 Eu farei qualquer coisa! 803 00:32:02,388 --> 00:32:03,322 - Qualquer coisa? 804 00:32:05,424 --> 00:32:06,358 - Qualquer coisa. 805 00:32:06,392 --> 00:32:10,296 (muda para uma música animada de banjo) 806 00:32:14,566 --> 00:32:15,401 - Bem, 807 00:32:17,036 --> 00:32:18,604 obrigado pelo buff, rapazes. 808 00:32:18,637 --> 00:32:20,039 - De nada. 809 00:32:21,473 --> 00:32:24,143 - [Johnathan] Você perdeu um ponto. 810 00:32:25,211 --> 00:32:26,045 - Bem, 811 00:32:27,146 --> 00:32:28,247 isso foi divertido. 812 00:32:29,715 --> 00:32:30,616 - Você sabe, 813 00:32:32,451 --> 00:32:33,752 você parecia ter não mencionou 814 00:32:33,785 --> 00:32:36,822 que Amber Andrews, Katy Irmã gêmea de André, 815 00:32:36,855 --> 00:32:38,690 ia estar nesta viagem. 816 00:32:38,724 --> 00:32:40,392 - Ah cara, por favor não. 817 00:32:40,426 --> 00:32:41,760 - Sim, sim, cara, 818 00:32:41,793 --> 00:32:43,395 Eu pensei que você organizou toda essa festa 819 00:32:43,429 --> 00:32:44,963 por um pouco de bro-cátion 820 00:32:44,997 --> 00:32:46,165 com seus melhores amigos. 821 00:32:46,198 --> 00:32:47,766 Mas agora parece alguém é um pouco 822 00:32:47,799 --> 00:32:49,468 enxadas antes de manos nesta viagem. 823 00:32:49,501 --> 00:32:50,702 - Cara, eu só, 824 00:32:50,736 --> 00:32:51,603 Eu realmente poderia usar seu apoio, ok? 825 00:32:51,637 --> 00:32:52,938 - Você precisa de confiança! 826 00:32:52,971 --> 00:32:54,206 Tudo bem? Confiança. 827 00:32:54,240 --> 00:32:56,408 Basta ir até ela, apresente-se, 828 00:32:56,442 --> 00:32:57,409 diga a ela como você se sente! 829 00:32:57,443 --> 00:32:58,777 Não é tão difícil. 830 00:32:58,810 --> 00:33:00,012 - Não, quer saber? 831 00:33:00,046 --> 00:33:00,946 É difícil. 832 00:33:02,381 --> 00:33:03,882 Você está me dando uma raiva tesão agora cara. 833 00:33:03,915 --> 00:33:05,617 Você é muito bom nisso! 834 00:33:05,651 --> 00:33:06,752 Eu preciso crescer algumas bolas, 835 00:33:06,785 --> 00:33:08,087 você está absolutamente certo! 836 00:33:08,120 --> 00:33:09,321 - Isso é verdade, 837 00:33:09,355 --> 00:33:10,556 e estou feliz que eu poderia te dar 838 00:33:10,589 --> 00:33:12,991 um pouco emocional suporte neste RV. 839 00:33:14,560 --> 00:33:16,128 Toda essa comida e a erva 840 00:33:16,162 --> 00:33:17,929 está me deixando um pouco ti-ti, 841 00:33:17,963 --> 00:33:20,966 então eu acho que Dylan vai para a cama. 842 00:33:28,107 --> 00:33:30,076 - Por que você não fala? 843 00:33:30,109 --> 00:33:33,011 - Vocês sempre diga-me para não fazer isso. 844 00:33:33,045 --> 00:33:34,580 - Realmente? 845 00:33:34,613 --> 00:33:38,517 (música toca suavemente no rádio) 846 00:33:38,550 --> 00:33:39,818 - Ah, o que foi, cara? 847 00:33:39,851 --> 00:33:40,952 Você pode conversar. 848 00:33:42,088 --> 00:33:43,322 - Não sei. 849 00:33:44,823 --> 00:33:47,326 Acho que sinto que está na hora. 850 00:33:49,895 --> 00:33:51,830 - "Está na hora"? 851 00:33:51,863 --> 00:33:53,432 - Sim. Para perdê-lo. 852 00:33:56,335 --> 00:33:58,270 Você sabe, minha virgindade. 853 00:34:00,806 --> 00:34:05,111 Eu só quero acabar com isso e meu pai também. 854 00:34:05,144 --> 00:34:06,378 - Papai, sério. 855 00:34:06,412 --> 00:34:07,346 - Sim. 856 00:34:07,379 --> 00:34:08,414 Ele está sempre me comprando preservativos 857 00:34:08,447 --> 00:34:10,416 e no meu aniversário no ano passado, 858 00:34:10,449 --> 00:34:14,620 ele até pagou por uma prostituta para vir e me tocar. 859 00:34:16,822 --> 00:34:19,491 - Eu sempre soube que gostei do seu pai. 860 00:34:19,525 --> 00:34:21,527 - Eu estava super nervoso, 861 00:34:21,560 --> 00:34:24,163 então eu apenas me escondi no armário. 862 00:34:24,196 --> 00:34:26,465 - Irmão? É hora de sair do armário. 863 00:34:26,498 --> 00:34:27,433 Quero dizer, o que há de errado? 864 00:34:27,466 --> 00:34:28,934 - Não sei. 865 00:34:28,967 --> 00:34:31,170 Parece que é tudo pressão disso, talvez? 866 00:34:31,203 --> 00:34:32,971 Aparentemente ele é bastante o garanhão no quarto 867 00:34:33,004 --> 00:34:36,942 e ele participou sexo a três e orgias 868 00:34:36,975 --> 00:34:38,043 e quatro anos. 869 00:34:39,878 --> 00:34:41,012 - O que é um fourgie? 870 00:34:41,046 --> 00:34:42,781 - Não sei. 871 00:34:42,814 --> 00:34:43,649 - Uau. 872 00:34:44,650 --> 00:34:46,051 - Só estou com medo. 873 00:34:46,084 --> 00:34:47,986 - Você está com medo? Com medo de quê? 874 00:34:48,019 --> 00:34:49,121 - Bem, tipo, 875 00:34:49,155 --> 00:34:50,756 e se eu não durar muito? 876 00:34:50,789 --> 00:34:52,858 E se ela rir disso? 877 00:34:54,260 --> 00:34:56,528 Eu não acho que meu pau possa lidar com esse tipo de rejeição. 878 00:34:56,562 --> 00:34:57,896 - Cara, nem preocupe-se com isso. 879 00:34:57,929 --> 00:34:59,798 Quero dizer ejaculação precoce é totalmente normal 880 00:34:59,831 --> 00:35:01,233 e gostosas são apenas acostumado com isso de qualquer maneira, 881 00:35:01,267 --> 00:35:02,501 está tudo bem. 882 00:35:02,534 --> 00:35:04,503 (assobios) 883 00:35:04,536 --> 00:35:05,771 Mas cara, 884 00:35:05,804 --> 00:35:06,705 você precisa superar esse som de assobio 885 00:35:06,738 --> 00:35:07,506 você faz com a boca. 886 00:35:07,539 --> 00:35:09,007 Quero dizer, o que é isso? 887 00:35:09,040 --> 00:35:10,276 É como quando o assunto surge sexo com uma mulher, 888 00:35:10,309 --> 00:35:12,911 Eu me sinto como alguém preparando um bule de chá. 889 00:35:12,944 --> 00:35:14,180 Você sabe o que precisa fazer? 890 00:35:14,213 --> 00:35:17,048 Você precisa se reinventar. 891 00:35:17,082 --> 00:35:18,650 É hora de uma reforma. 892 00:35:18,684 --> 00:35:21,253 Reforma extrema, edição Maxi. 893 00:35:21,287 --> 00:35:23,255 Você não é mais Maxi, 894 00:35:23,289 --> 00:35:25,557 o pequeno assustado virgem assobiando, 895 00:35:25,591 --> 00:35:29,461 para sempre condenado a uma vida de redemoinhos e banheiros. 896 00:35:29,495 --> 00:35:30,429 Você está agora 897 00:35:32,964 --> 00:35:33,799 Máximo. 898 00:35:35,066 --> 00:35:35,901 - Máximo. 899 00:35:38,170 --> 00:35:40,572 - Maximus Cunnilingus Clitóris. 900 00:35:40,606 --> 00:35:41,873 - Máximo. 901 00:35:41,907 --> 00:35:43,775 - Filho de um mestre de orgia. 902 00:35:43,809 --> 00:35:45,110 - Máximo. 903 00:35:45,143 --> 00:35:47,446 - Membro recente do Tits Amazing. 904 00:35:47,479 --> 00:35:48,780 - Máximo. 905 00:35:48,814 --> 00:35:50,349 - E destinatário de um guardanapo de coquetel 906 00:35:50,382 --> 00:35:51,683 com um número de telefone nele 907 00:35:51,717 --> 00:35:53,151 de um coquetel garçonete que trabalha em 908 00:35:53,185 --> 00:35:55,421 Cuidado com os peitos, sem fundo lanchonete e strip joint. 909 00:35:55,454 --> 00:35:56,288 - Máximo. 910 00:35:57,456 --> 00:35:59,691 - Você vai perdê-lo. 911 00:35:59,725 --> 00:36:01,193 - Devo. 912 00:36:01,227 --> 00:36:03,495 - Nesta vida ou na próxima. 913 00:36:05,197 --> 00:36:06,832 De preferência nesta vida. 914 00:36:06,865 --> 00:36:07,699 - Máximo, 915 00:36:08,634 --> 00:36:10,202 Eu gosto disso. 916 00:36:10,236 --> 00:36:13,071 Eu sou Máximo Cunilíngua Clitóris. 917 00:36:14,973 --> 00:36:16,074 - Máximo. 918 00:36:16,107 --> 00:36:17,309 - Máximo. 919 00:36:17,343 --> 00:36:20,246 (música triunfante) 920 00:36:25,016 --> 00:36:26,752 (tocadas de buzina) 921 00:36:26,785 --> 00:36:29,855 (Max ofega em estado de choque) 922 00:36:31,022 --> 00:36:32,891 - Bons sonhos aí, Maxi? 923 00:36:32,924 --> 00:36:34,760 - Não, tive um pesadelo. 924 00:36:36,395 --> 00:36:38,730 Billy? O que é um cunilíngua? 925 00:36:40,766 --> 00:36:43,835 Acho que tive um pesadelo sobre isso ontem à noite. 926 00:36:43,869 --> 00:36:45,804 É algum tipo de monstro? 927 00:36:45,837 --> 00:36:47,573 - Monstro, sim. 928 00:36:47,606 --> 00:36:50,642 Só vou ter que descobrir para você, garoto. 929 00:36:50,676 --> 00:36:52,444 - Já chegamos, cara? 930 00:36:52,478 --> 00:36:54,112 Nós estamos dirigindo desde sempre e esse lugar é mais quente 931 00:36:54,145 --> 00:36:56,282 do que uma prostituta idiota, certo? 932 00:36:56,315 --> 00:36:57,215 Onde é esse lugar? 933 00:36:57,249 --> 00:36:58,817 - Acalme-se, Betty White. 934 00:36:58,850 --> 00:37:00,018 Tive uma ideia! 935 00:37:01,119 --> 00:37:02,187 Disco compacto! 936 00:37:03,822 --> 00:37:06,892 ("Cadillac" de Mest) 937 00:37:07,959 --> 00:37:08,894 Aqui vamos nós! 938 00:37:19,137 --> 00:37:21,473 *É sexta à noite 939 00:37:21,507 --> 00:37:24,743 * O que está acontecendo esta noite 940 00:37:24,776 --> 00:37:25,777 - Vamos, vá! 941 00:37:25,811 --> 00:37:26,978 - Estou dirigindo. - Vamos, cara! 942 00:37:27,012 --> 00:37:28,747 Levantar! - Ok, dirija. 943 00:37:28,780 --> 00:37:32,651 (meninos gritam e gritam) 944 00:37:32,684 --> 00:37:34,486 (buzina do carro toca) 945 00:37:34,520 --> 00:37:36,455 (Pneus de RV derrapam) 946 00:37:36,488 --> 00:37:39,991 (buzina do carro toca com raiva) 947 00:37:40,025 --> 00:37:42,428 - Quem é esse? Por que ele está buzinando para nós? 948 00:37:42,461 --> 00:37:43,829 - [Max] Que idiota. 949 00:37:43,862 --> 00:37:45,297 *Rolando no meu Cadillac 950 00:37:45,331 --> 00:37:47,566 * Autocontrole, saber que sua mãe é o que me falta * 951 00:37:47,599 --> 00:37:49,801 * De cima para baixo, encosto do banco 952 00:37:49,835 --> 00:37:52,971 *Rolando no meu Cadillac 953 00:37:53,004 --> 00:37:54,906 * De cima para baixo, encosto do banco 954 00:37:54,940 --> 00:37:58,109 *Rolando no meu Cadillac 955 00:37:58,143 --> 00:38:00,011 * De cima para baixo, encosto do banco 956 00:38:00,045 --> 00:38:03,682 *Rolando no meu Cadillac 957 00:38:03,715 --> 00:38:05,250 Oh minha deusa, oi. 958 00:38:05,283 --> 00:38:06,985 - Olá pessoal, sejam bem-vindos para O Náutico. 959 00:38:07,018 --> 00:38:08,186 Eu sou o Jordão. 960 00:38:08,219 --> 00:38:09,621 Você está verificando está com a SWAT hoje? 961 00:38:09,655 --> 00:38:10,422 - Eu cuido disso. 962 00:38:10,456 --> 00:38:11,623 - OK. 963 00:38:11,657 --> 00:38:15,193 - Oi. Estamos verificando como acompanhantes. 964 00:38:15,226 --> 00:38:16,862 - Acompanhantes? 965 00:38:16,895 --> 00:38:19,398 - Ok, eu estava prestes a sair para minha hora de almoço, 966 00:38:19,431 --> 00:38:20,932 mas não se preocupe, 967 00:38:20,966 --> 00:38:22,434 Eu irei encontrar alguém que posso cuidar de vocês. 968 00:38:22,468 --> 00:38:23,402 -Ah, o que? 969 00:38:25,404 --> 00:38:26,905 - Não se preocupe meu amigo Maxi aqui. 970 00:38:26,938 --> 00:38:27,839 Ele quase transou ontem à noite 971 00:38:27,873 --> 00:38:29,074 mas não consegui chegar perto. 972 00:38:29,107 --> 00:38:30,308 - Ah, não se preocupe com isso. 973 00:38:30,342 --> 00:38:32,978 Talvez sua sorte mude aqui em Havasu. 974 00:38:33,011 --> 00:38:33,945 - Tão fofo. 975 00:38:33,979 --> 00:38:35,514 - Tudo bem, boa sorte, rapazes. 976 00:38:35,547 --> 00:38:37,916 - Ah, pensei que funcionaria. 977 00:38:37,949 --> 00:38:39,551 - Você achou que isso funcionaria? 978 00:38:39,585 --> 00:38:40,386 - Sim. 979 00:38:40,419 --> 00:38:43,755 (tropeça deselegantemente) 980 00:38:48,594 --> 00:38:49,795 Olá amigo. 981 00:38:49,828 --> 00:38:53,231 Estamos verificando como acompanhantes. 982 00:38:53,264 --> 00:38:55,200 - É pronunciado Freend. 983 00:38:55,233 --> 00:38:56,502 Livre. Livre. 984 00:38:57,803 --> 00:38:58,637 - OK. 985 00:39:01,006 --> 00:39:02,273 - Nomes, por favor. 986 00:39:04,610 --> 00:39:06,445 - Ok, este é Dylan. 987 00:39:06,478 --> 00:39:08,013 Eu sou Billy, esse é Maxi. 988 00:39:08,046 --> 00:39:09,415 - Máximo. - Máximo. 989 00:39:09,448 --> 00:39:10,816 - Presumo que você seja maior de idade? 990 00:39:10,849 --> 00:39:13,351 - Presumo que você seja maior de idade. 991 00:39:14,986 --> 00:39:16,888 - Você gostaria de ver alguns identificação aí, amigo? 992 00:39:16,922 --> 00:39:17,923 - Tudo bem. 993 00:39:19,224 --> 00:39:20,792 Você parece ter 30 anos. 994 00:39:20,826 --> 00:39:22,227 - Na verdade, ele tem 35 anos. 995 00:39:22,260 --> 00:39:25,096 (Freind dá uma risadinha) 996 00:39:26,164 --> 00:39:28,333 - [Amigo] Eu posso ver isso. 997 00:39:29,935 --> 00:39:33,705 Você entende o responsabilidades de um acompanhante da SWAT? 998 00:39:33,739 --> 00:39:36,041 - O que é um acompanhante? 999 00:39:36,074 --> 00:39:37,308 - Ah, não se preocupe com esse cara. 1000 00:39:37,342 --> 00:39:39,277 Ele nem sabe o que é cunilíngua. 1001 00:39:39,310 --> 00:39:41,947 - O que é cunilíngua? 1002 00:39:41,980 --> 00:39:43,882 - É um monstro assustador. 1003 00:39:45,183 --> 00:39:46,685 - Com uma unibrow. 1004 00:39:50,656 --> 00:39:53,492 - Basicamente seu responsabilidades são para ter certeza 1005 00:39:53,525 --> 00:39:56,828 que crianças menores de idade não ficam bêbados em público 1006 00:39:56,862 --> 00:39:59,397 ou lutando, lutando. 1007 00:39:59,431 --> 00:40:00,331 Você sabe o que é lutar? 1008 00:40:00,365 --> 00:40:03,268 - Sim, eu sei o que é lutar. 1009 00:40:03,301 --> 00:40:04,503 - Você percebe qualquer coisa suspeita, 1010 00:40:04,536 --> 00:40:08,073 você pega qualquer um dos nossos segurança e 1011 00:40:08,106 --> 00:40:10,075 você denuncia. 1012 00:40:10,108 --> 00:40:11,577 - Então somos basicamente narcotraficantes? 1013 00:40:11,610 --> 00:40:12,744 - Sim! 1014 00:40:12,778 --> 00:40:14,212 - Perfeito! 1015 00:40:14,245 --> 00:40:18,016 Vocês estão prontos para fazer alguns novos amigos? Freends? 1016 00:40:25,491 --> 00:40:29,160 (música heavy metal intensa) 1017 00:40:52,250 --> 00:40:54,252 - Olá? Tem alguém aqui? 1018 00:40:58,223 --> 00:40:59,057 - Uh? 1019 00:41:04,563 --> 00:41:05,864 - Ah, 1020 00:41:05,897 --> 00:41:09,067 uh, estamos aqui por causa O barco do quintal? 1021 00:41:12,137 --> 00:41:15,473 - Bem, o barco do quintal, por que você simplesmente não disse isso? 1022 00:41:15,507 --> 00:41:16,608 - Acabei de fazer. 1023 00:41:17,709 --> 00:41:19,545 Nós alugamos através seu site? 1024 00:41:19,578 --> 00:41:21,747 - Eu não tenho site. 1025 00:41:21,780 --> 00:41:22,881 - Sim, você quer. 1026 00:41:25,083 --> 00:41:26,251 - Não, eu não. 1027 00:41:27,352 --> 00:41:28,887 - Eu acho que você faz. 1028 00:41:28,920 --> 00:41:30,789 - Foda-se. - Justo. 1029 00:41:30,822 --> 00:41:32,658 - Não é você? 1030 00:41:32,691 --> 00:41:34,192 - [Meninos] Nada legal do Ronathan 1031 00:41:34,225 --> 00:41:38,597 Aventuras de barco em Havasu Paraíso, Lago Havasu. 1032 00:41:38,630 --> 00:41:40,866 - Sim, sou eu. 1033 00:41:40,899 --> 00:41:42,834 - Então você tem um site? 1034 00:41:42,868 --> 00:41:43,869 - Não brinca. 1035 00:41:43,902 --> 00:41:45,236 - Que porra é essa? 1036 00:41:46,572 --> 00:41:47,906 - Pegue minhas coisas. 1037 00:41:49,307 --> 00:41:52,811 (geme) É uma sensação boa aí. 1038 00:41:52,844 --> 00:41:54,445 - O que ele está fazendo? 1039 00:41:56,347 --> 00:41:59,450 Tudo bem, preciso assinar aqui mesmo garoto. 1040 00:41:59,484 --> 00:42:03,254 Você quer que eu segure saiu assim para você? 1041 00:42:04,790 --> 00:42:07,693 - Quer que assinemos seu braço? 1042 00:42:07,726 --> 00:42:08,660 - Eu não estou segurando isso aqui 1043 00:42:08,694 --> 00:42:10,261 para vocês, meninos do coro, olharem. 1044 00:42:10,295 --> 00:42:12,530 - Aqui, eu assino. 1045 00:42:12,564 --> 00:42:14,065 - Apenas tome cuidado. 1046 00:42:25,577 --> 00:42:26,578 - Colete salva-vidas, 1047 00:42:27,946 --> 00:42:29,414 vamos precisar de um pouco de cerveja. 1048 00:42:29,447 --> 00:42:30,281 - Tudo bem. 1049 00:42:31,382 --> 00:42:32,984 - Espere, você não está vem conosco, não é? 1050 00:42:33,018 --> 00:42:34,519 - Se dependesse de mim, 1051 00:42:34,552 --> 00:42:37,455 estaríamos todos juntos até o final da noite. 1052 00:42:37,488 --> 00:42:38,389 - Bem, é só... 1053 00:42:38,423 --> 00:42:41,359 - Não me "ajude", garoto! 1054 00:42:41,392 --> 00:42:42,694 - Eu realmente não quero sapateado por aí 1055 00:42:42,728 --> 00:42:46,397 com um monte de merda Sissy Sallys de qualquer maneira. 1056 00:42:50,702 --> 00:42:53,138 - Mas este mapa apenas nos leva de volta aqui. 1057 00:42:53,171 --> 00:42:55,974 - Eu não vejo nenhum coletes salva-vidas ou cerveja 1058 00:42:56,007 --> 00:42:58,910 em torno desses pequenos braços, agora eu? 1059 00:42:59,978 --> 00:43:01,847 Mãozinhas fofas. 1060 00:43:01,880 --> 00:43:02,714 Tão sexy. 1061 00:43:06,685 --> 00:43:08,253 - Obrigado. 1062 00:43:08,286 --> 00:43:09,655 Nos vemos mais tarde, 1063 00:43:09,688 --> 00:43:10,455 corra, corra, corra, corra! 1064 00:43:10,488 --> 00:43:11,322 - Ei! 1065 00:43:12,858 --> 00:43:15,460 Vocês, rapazes, voltem aqui. 1066 00:43:15,493 --> 00:43:17,328 - Quem são esses garotos fofos? 1067 00:43:17,362 --> 00:43:19,297 E o que eles queriam? 1068 00:43:20,832 --> 00:43:24,335 - Foda-se. (rápido whoosh) 1069 00:43:31,542 --> 00:43:34,880 (suspira decepcionado) 1070 00:43:36,414 --> 00:43:38,750 Segui o conselho sobre a cerveja. 1071 00:43:39,818 --> 00:43:41,219 (tapa suave) Coisas boas. 1072 00:43:41,252 --> 00:43:44,089 ("Festa sozinho" por Hollywood Undead) 1073 00:43:44,122 --> 00:43:45,123 Aqui está ela. 1074 00:43:46,291 --> 00:43:48,960 Beleza de quintal, em toda a sua glória. 1075 00:43:50,662 --> 00:43:54,232 * Fodam-se todos os outros, Eu sou uma festa sozinho * 1076 00:43:54,265 --> 00:43:57,736 * Faça essa merda a noite toda, Eu não preciso de mais ninguém * 1077 00:43:57,769 --> 00:44:01,172 * Fodam-se todos os outros, Eu sou uma festa sozinho * 1078 00:44:01,206 --> 00:44:05,376 * Mais alto que uma pipa, com ninguém além de mim mesmo * 1079 00:44:09,981 --> 00:44:11,149 - Bem, pessoal, 1080 00:44:11,182 --> 00:44:13,184 parece que todo mundo realmente gosta de nós! 1081 00:44:13,218 --> 00:44:14,385 - Ah, sim, eles como nós, tudo bem. 1082 00:44:14,419 --> 00:44:15,420 Apenas com inveja do nosso Beleza de quintal. 1083 00:44:15,453 --> 00:44:16,755 Ótima descoberta, Dylan! 1084 00:44:16,788 --> 00:44:17,823 -Bom encontrar Dylan. 1085 00:44:17,856 --> 00:44:19,691 - [Ronathan] Obrigado, rapazes. 1086 00:44:19,725 --> 00:44:20,926 - Jesus Cristo, 1087 00:44:20,959 --> 00:44:22,961 é uma stripper poste neste barco? 1088 00:44:22,994 --> 00:44:24,495 Billy, por que você não vai tremer sua bunda naquela coisa? 1089 00:44:24,529 --> 00:44:25,864 Veja o que aconteceu? 1090 00:44:27,432 --> 00:44:28,900 (fazer barulho de toque) 1091 00:44:28,934 --> 00:44:30,235 - [Max] O que você está fazendo? 1092 00:44:30,268 --> 00:44:32,137 - Cara, acho que meu Bone-ar está disparando. 1093 00:44:32,170 --> 00:44:33,404 (faz som de toque) 1094 00:44:33,438 --> 00:44:34,339 - Que porra você está fazendo? 1095 00:44:34,372 --> 00:44:35,073 - Cara, eu não consigo controlar isso, 1096 00:44:35,106 --> 00:44:35,907 É meu Bone-ar. 1097 00:44:35,941 --> 00:44:37,709 (faz som de toque) 1098 00:44:37,743 --> 00:44:41,913 (música rock intensa) 1099 00:44:44,582 --> 00:44:47,152 (caras cantam "TILF") 1100 00:44:47,185 --> 00:44:48,019 - Tlif? 1101 00:44:50,255 --> 00:44:52,623 - TILF peitos? Peitos em um TILF. 1102 00:44:52,657 --> 00:44:56,728 - Vá embora! (caras cantam "TILF") 1103 00:44:56,762 --> 00:44:58,296 - Precisamos sair deste barco. 1104 00:44:58,329 --> 00:45:01,733 (música de clube de alta energia) 1105 00:45:18,483 --> 00:45:20,418 - Cara, que infinidade de lindas almofadas por aí! 1106 00:45:20,451 --> 00:45:21,586 Eita! 1107 00:45:21,619 --> 00:45:22,788 - Obrigado por trazer eu aqui fora, rapazes. 1108 00:45:22,821 --> 00:45:23,755 Eu agradeço. 1109 00:45:23,789 --> 00:45:25,323 Esta é a nossa semana, certo? 1110 00:45:25,356 --> 00:45:27,025 Esta é a nossa semana para obter depois disso. Você está pronto? 1111 00:45:27,058 --> 00:45:28,794 (música de clube em ritmo acelerado) 1112 00:45:28,827 --> 00:45:30,461 Filho da puta, sério? 1113 00:45:30,495 --> 00:45:31,696 - O que? Essa é a Âmbar? 1114 00:45:31,729 --> 00:45:33,899 - Não. Que porra é essa ela está fazendo aqui cara? 1115 00:45:33,932 --> 00:45:35,700 - [Max] Ah, essa garota é uma merda! 1116 00:45:35,733 --> 00:45:36,567 - Não. 1117 00:45:37,435 --> 00:45:38,269 - Oh sim. 1118 00:45:40,105 --> 00:45:42,173 - Cara, merda. Mas falando sério, o que ela está fazendo aqui? 1119 00:45:42,207 --> 00:45:44,542 Foda-se, já volto. 1120 00:45:46,978 --> 00:45:48,613 Katia. 1121 00:45:48,646 --> 00:45:49,848 Que porra são você está fazendo aqui? 1122 00:45:49,881 --> 00:45:51,016 É por isso que você terminou comigo, 1123 00:45:51,049 --> 00:45:52,784 então você pode ser toda sacanagem durante as férias de primavera? 1124 00:45:52,818 --> 00:45:54,019 - Você conhece Dilly, 1125 00:45:54,052 --> 00:45:55,420 eu amo tudo que você fez por nós. 1126 00:45:55,453 --> 00:45:56,254 É só-- 1127 00:45:56,287 --> 00:45:57,488 - É só o quê? O que? 1128 00:45:57,522 --> 00:45:58,723 Você não se importa comigo? 1129 00:45:58,756 --> 00:45:59,724 Você prefere sair com esses idiotas? 1130 00:45:59,757 --> 00:46:01,159 - E aí, cachorro? 1131 00:46:02,627 --> 00:46:03,561 Eu sou o DJ. 1132 00:46:04,629 --> 00:46:07,298 O DJ! DJ das férias de primavera! 1133 00:46:07,332 --> 00:46:08,166 DJ Tanner! 1134 00:46:09,134 --> 00:46:10,902 Confira meu banner! 1135 00:46:10,936 --> 00:46:13,071 Uau, uau, uau, uau, uau! 1136 00:46:13,104 --> 00:46:14,472 (personifica uma máquina de batida) 1137 00:46:14,505 --> 00:46:16,774 - Que porra você está fazendo? Parar. 1138 00:46:16,808 --> 00:46:19,644 Esta é sua ex-velha? 1139 00:46:19,677 --> 00:46:21,913 Ela tem um belo rack nela. 1140 00:46:25,483 --> 00:46:27,018 Obrigado por compartilhar. 1141 00:46:27,052 --> 00:46:29,087 - Que porra é você falando? Parar! 1142 00:46:29,120 --> 00:46:30,355 - Compartilhar é cuidar, cachorro! 1143 00:46:30,388 --> 00:46:31,489 - Pare de me chamar de cachorro! 1144 00:46:31,522 --> 00:46:33,158 Não estamos em 1999, certo? 1145 00:46:33,191 --> 00:46:34,559 Basta voltar para o seu maldita cabine de DJ, 1146 00:46:34,592 --> 00:46:35,793 esta é minha namorada. 1147 00:46:35,827 --> 00:46:39,197 - Mas Dilly, nós terminou, lembra? 1148 00:46:39,230 --> 00:46:41,199 Esse é o cara que eu era te contando sobre. 1149 00:46:41,232 --> 00:46:42,733 Eu o conheci no Tender. 1150 00:46:42,767 --> 00:46:46,037 Ele vai ficar tipo o próximo SkrillRes. 1151 00:46:46,071 --> 00:46:47,272 - Desculpe roubar sua garota gostosa 1152 00:46:47,305 --> 00:46:49,841 e chutar sua bunda fora do meu cachorro-barco. 1153 00:46:49,875 --> 00:46:52,310 Infelizmente este é o meu barco 1154 00:46:53,744 --> 00:46:56,381 e ela não parece querer mais você. 1155 00:46:56,414 --> 00:46:58,316 Então por que você não faça como as árvores 1156 00:46:58,349 --> 00:46:59,885 e saia. 1157 00:46:59,918 --> 00:47:01,552 - Apenas saia de perto de mim, cara! 1158 00:47:01,586 --> 00:47:03,154 - Uau! 1159 00:47:03,188 --> 00:47:06,191 Bem, parece você está sem tempo. 1160 00:47:07,926 --> 00:47:09,394 E temos casa cheia, 1161 00:47:09,427 --> 00:47:11,562 então é melhor você pegar sua bunda fora deste barco antes que eu-- 1162 00:47:11,596 --> 00:47:13,064 - Antes de você o quê? 1163 00:47:13,098 --> 00:47:14,866 Antes de flexionar sua camiseta peitos na minha cara de novo? 1164 00:47:14,900 --> 00:47:17,535 (ri estranhamente) 1165 00:47:17,568 --> 00:47:18,369 Não é engraçado. 1166 00:47:18,403 --> 00:47:19,237 - Você sabe que não vou, 1167 00:47:19,270 --> 00:47:20,438 mas eles vão. 1168 00:47:21,606 --> 00:47:24,475 Danny, Joey, tio Jessie, 1169 00:47:24,509 --> 00:47:25,911 pegue ele. 1170 00:47:25,944 --> 00:47:28,546 (imita atirar com uma espingarda) 1171 00:47:28,579 --> 00:47:29,680 - Sai de cima de mim, cara. 1172 00:47:29,714 --> 00:47:30,748 Parar. Parar. 1173 00:47:30,781 --> 00:47:31,682 O que você está fazendo? 1174 00:47:31,716 --> 00:47:32,517 Ei! 1175 00:47:32,550 --> 00:47:36,454 (pessoas no barco comemoram) 1176 00:47:36,487 --> 00:47:38,990 - Ah, é uma pena, cachorro. 1177 00:47:39,024 --> 00:47:41,626 Eu gostei de você. Você tenha um rosto fofo. 1178 00:47:41,659 --> 00:47:42,894 - Foda-se, cara. 1179 00:47:42,928 --> 00:47:44,562 -Dylan você não deveria vim até aqui 1180 00:47:44,595 --> 00:47:46,597 para tentar me trazer de volta. 1181 00:47:46,631 --> 00:47:47,832 - Eu não fiz. 1182 00:47:47,865 --> 00:47:49,600 (espirra água) 1183 00:47:49,634 --> 00:47:50,468 - Dilly! 1184 00:47:51,402 --> 00:47:55,306 Suas sacolas me deixaram molhado! (choraminga) 1185 00:47:56,307 --> 00:47:57,842 - Esse cara é como um DJ de verdade 1186 00:47:57,875 --> 00:48:00,278 e ganhei um adesivo! 1187 00:48:00,311 --> 00:48:01,947 OK. 1188 00:48:01,980 --> 00:48:03,614 Tudo bem, olhem pessoal, 1189 00:48:03,648 --> 00:48:05,550 Eu só preciso de um segundo para mim mesmo, certo? 1190 00:48:05,583 --> 00:48:09,354 Apenas vá se divertir, eu vou pegar Conto com vocês mais tarde. 1191 00:48:09,387 --> 00:48:10,721 - [Billy] O quê? Vamos, cara! 1192 00:48:10,755 --> 00:48:12,357 Estamos juntos nisso, mano! 1193 00:48:12,390 --> 00:48:14,092 É um bro-cátion, lembra? 1194 00:48:14,125 --> 00:48:16,127 - Então eu vou pegar falarei com você mais tarde. 1195 00:48:16,161 --> 00:48:17,462 - Não vá embora, mano! 1196 00:48:17,495 --> 00:48:18,663 - Cara! 1197 00:48:18,696 --> 00:48:19,864 - Irmão! 1198 00:48:19,897 --> 00:48:21,399 - Cara! 1199 00:48:21,432 --> 00:48:22,500 - Irmão. 1200 00:48:22,533 --> 00:48:23,368 - Cara. 1201 00:48:26,004 --> 00:48:26,904 Deixe-o ir. 1202 00:48:30,075 --> 00:48:31,276 Deixe-o ir. 1203 00:48:31,309 --> 00:48:35,113 (vibrante e estourando música eletrônica) 1204 00:48:39,184 --> 00:48:42,820 - Isso não pode ser bom para a saúde dela. 1205 00:48:42,853 --> 00:48:43,688 Cara, 1206 00:48:44,555 --> 00:48:46,224 esse é o meu filho do destino! 1207 00:48:46,257 --> 00:48:49,594 (a música diminui até parar) 1208 00:48:51,729 --> 00:48:54,099 Desculpe-me por um segundo. 1209 00:48:54,132 --> 00:48:56,701 Tenho alguns bailes para resolver. 1210 00:48:58,303 --> 00:48:59,137 - O que? 1211 00:49:03,908 --> 00:49:05,543 - Ei! 1212 00:49:05,576 --> 00:49:06,411 Ei. 1213 00:49:08,479 --> 00:49:09,614 - Você conseguiu. 1214 00:49:10,681 --> 00:49:11,816 - Que bom que você veio! 1215 00:49:11,849 --> 00:49:13,218 - Bem, sim, eu estou sempre feliz em vir. 1216 00:49:13,251 --> 00:49:14,652 Esteja aqui. 1217 00:49:14,685 --> 00:49:17,122 - Você me parece tão familiar. 1218 00:49:21,559 --> 00:49:22,560 - Olá, Michelle. 1219 00:49:22,593 --> 00:49:23,861 - Ele me conhece? 1220 00:49:23,894 --> 00:49:25,030 - Ei! 1221 00:49:25,063 --> 00:49:25,963 Vocês deveriam confira totalmente o 1222 00:49:25,997 --> 00:49:26,631 barco assassino que alugamos esta semana. 1223 00:49:26,664 --> 00:49:27,632 É incrível. 1224 00:49:27,665 --> 00:49:28,466 - Realmente? - Realmente? 1225 00:49:28,499 --> 00:49:30,268 - Não, na verdade é uma merda. 1226 00:49:30,301 --> 00:49:31,869 - Qual é a cor? 1227 00:49:31,902 --> 00:49:34,639 - Qual é o seu favorito cor, Michelle? 1228 00:49:34,672 --> 00:49:35,806 - Leopardo! 1229 00:49:35,840 --> 00:49:38,076 - Sim, temos um barco leopardo. 1230 00:49:38,109 --> 00:49:39,677 Sim, nós fazemos. Nós fazemos. 1231 00:49:40,611 --> 00:49:42,813 Desculpe. Desculpe, não desculpe. 1232 00:49:42,847 --> 00:49:46,417 (música jingle de sorvete) 1233 00:49:46,451 --> 00:49:47,252 - Olá. 1234 00:49:47,285 --> 00:49:48,286 - Por que olá. 1235 00:49:49,120 --> 00:49:49,954 - Posso, 1236 00:49:51,289 --> 00:49:54,759 posso experimentar uma amostra de seu Hample Nápoles? 1237 00:49:54,792 --> 00:49:56,361 - Boa escolha, garoto. 1238 00:50:00,565 --> 00:50:02,833 Amostra de Hample Nample, chegando quente. 1239 00:50:02,867 --> 00:50:04,102 - Ah, tudo bem. Uh. 1240 00:50:07,638 --> 00:50:10,608 Uau! Essa é uma super amostra! 1241 00:50:10,641 --> 00:50:12,643 - Super amostra Hample Nample. 1242 00:50:12,677 --> 00:50:16,347 - Posso conseguir isso em um casquinha do capitão, por favor? 1243 00:50:17,548 --> 00:50:19,484 (funcionário e murmura em pensamento) 1244 00:50:19,517 --> 00:50:21,119 Então, o que você está pedindo 1245 00:50:21,152 --> 00:50:25,323 é algum Hample Nample que não provar? (gemidos) 1246 00:50:27,825 --> 00:50:30,095 Não tenho certeza se temos mais daquele sabor. 1247 00:50:30,128 --> 00:50:33,131 eu vou ter que verifique com o capitão. 1248 00:50:33,164 --> 00:50:33,998 Chefe! 1249 00:50:35,066 --> 00:50:35,900 Ei chefe! 1250 00:50:38,969 --> 00:50:41,639 (chefe grunhe) 1251 00:50:41,672 --> 00:50:45,110 Muito legal esse bobo olhando cara aqui 1252 00:50:45,143 --> 00:50:46,577 gostaria de saber 1253 00:50:46,611 --> 00:50:48,413 se tivermos algum Hample Nample 1254 00:50:48,446 --> 00:50:50,381 em que não provar? 1255 00:50:54,819 --> 00:50:58,823 (chefe bate suavemente nos aparelhos) 1256 00:51:01,259 --> 00:51:05,096 (chefe dá uma risadinha ilusória) 1257 00:51:05,130 --> 00:51:06,564 Parece que é seu dia de sorte. 1258 00:51:06,597 --> 00:51:09,300 O capitão acabou de dizer que sim. 1259 00:51:09,334 --> 00:51:11,936 Você gostaria de uma colher ou duas? 1260 00:51:13,138 --> 00:51:15,373 (máquina de sorvete vibra) 1261 00:51:15,406 --> 00:51:16,307 Aqui está um, 1262 00:51:16,341 --> 00:51:17,242 (sorvete cai na casquinha) 1263 00:51:17,275 --> 00:51:20,111 (a máquina de sorvete gira) 1264 00:51:20,145 --> 00:51:20,945 (sorvete cai na casquinha) 1265 00:51:20,978 --> 00:51:22,313 E há dois. 1266 00:51:24,449 --> 00:51:27,718 vou fazer um pouco algo especial para você. 1267 00:51:27,752 --> 00:51:31,922 Vou colocar um pouco de glacê no bolo. (gemidos) 1268 00:51:34,759 --> 00:51:36,294 Isso vai ter um gosto muito melhor 1269 00:51:36,327 --> 00:51:39,597 se você comer pelo nariz. 1270 00:51:39,630 --> 00:51:41,232 - Pelo meu nariz? 1271 00:51:41,266 --> 00:51:45,436 (batendo e alto música do clube de energia) 1272 00:51:51,776 --> 00:51:53,278 - Ei! Bela camisa! 1273 00:51:55,480 --> 00:51:58,316 (cheira alto) 1274 00:51:58,349 --> 00:51:59,184 Uau. 1275 00:52:00,685 --> 00:52:03,688 Você não se livrou disso da outra noite, garoto? 1276 00:52:03,721 --> 00:52:05,390 Isso não é incrível. 1277 00:52:09,594 --> 00:52:10,895 - Eu te reconheço! 1278 00:52:10,928 --> 00:52:13,264 Você é Don! O proprietário de Cuidado com os peitos! 1279 00:52:13,298 --> 00:52:15,233 - Dons, com um s. Dons. 1280 00:52:16,967 --> 00:52:18,002 Como você está, garoto? 1281 00:52:18,035 --> 00:52:19,704 - [Garçonete] Maxi? 1282 00:52:19,737 --> 00:52:20,538 - Mindy? 1283 00:52:20,571 --> 00:52:21,406 - Máximo! 1284 00:52:23,608 --> 00:52:24,409 Máximo. 1285 00:52:24,442 --> 00:52:26,010 Maxi Max, Maxi Max. 1286 00:52:27,077 --> 00:52:28,779 O que você está fazendo aqui? 1287 00:52:28,813 --> 00:52:30,781 Estou tão animado para ver você novamente! 1288 00:52:30,815 --> 00:52:32,016 - O que você está fazendo aqui? 1289 00:52:32,049 --> 00:52:34,118 - não me lembro o que estou fazendo aqui. 1290 00:52:34,151 --> 00:52:36,153 - Você é uma dançarina de strip para eles também? 1291 00:52:36,187 --> 00:52:37,988 - De jeito nenhum, eu entendo, hum, 1292 00:52:38,022 --> 00:52:39,557 com tesão quando eu danço. 1293 00:52:39,590 --> 00:52:41,659 Então deixo isso para os profissionais 1294 00:52:41,692 --> 00:52:44,262 que têm autocontrole. 1295 00:52:44,295 --> 00:52:46,731 Este lugar não é incrível? 1296 00:52:46,764 --> 00:52:48,466 Isso me deixa tão animado, 1297 00:52:48,499 --> 00:52:50,568 tipo, não apenas na minha cara. 1298 00:52:51,969 --> 00:52:54,305 - Garoto do sorvete, você quer ir para o lago conosco? 1299 00:52:54,339 --> 00:52:55,273 - Sério? 1300 00:52:55,306 --> 00:52:57,375 - Sim, garoto! Aqui vamos nós! 1301 00:52:57,408 --> 00:52:59,710 (Mindy murmura animadamente) - Parece ótimo! 1302 00:52:59,744 --> 00:53:02,347 (rápido whoosh) 1303 00:53:07,985 --> 00:53:11,088 - Sua técnica é uma um pouco fraco, você sabe. 1304 00:53:11,121 --> 00:53:11,989 - eu não sabia havia uma técnica 1305 00:53:12,022 --> 00:53:14,225 para pular pedras. 1306 00:53:14,259 --> 00:53:17,194 - Ah, sim, aqui. Deixe-me mostrar a você. 1307 00:53:17,228 --> 00:53:18,729 Então o truque é 1308 00:53:18,763 --> 00:53:21,599 desça, perto da água, 1309 00:53:21,632 --> 00:53:23,568 e com a pedra plana certa 1310 00:53:23,601 --> 00:53:25,169 e um bom lançamento, 1311 00:53:27,238 --> 00:53:28,138 é assim que é feito. 1312 00:53:28,172 --> 00:53:29,440 - [Dylan] Isso não é ruim. 1313 00:53:29,474 --> 00:53:30,275 - Obrigado. 1314 00:53:30,308 --> 00:53:32,009 - Eu sou Dylan. 1315 00:53:32,042 --> 00:53:33,143 - Oi. Sara. 1316 00:53:33,177 --> 00:53:34,211 - Prazer em conhecê-lo. 1317 00:53:34,245 --> 00:53:35,212 - Ei, Sara, 1318 00:53:35,246 --> 00:53:36,213 você vai conseguir um quarto? 1319 00:53:36,247 --> 00:53:38,583 Ou podemos recuperar a bola? 1320 00:53:39,650 --> 00:53:42,152 - Vou pegar isso, obrigado. 1321 00:53:44,822 --> 00:53:46,857 Você não deveria estar festejando com todos os loucos? 1322 00:53:46,891 --> 00:53:48,058 - Sim, bem, hum, 1323 00:53:48,092 --> 00:53:50,861 meus dois amigos me trouxe aqui 1324 00:53:50,895 --> 00:53:53,130 para me afastar da minha namorada, 1325 00:53:53,163 --> 00:53:54,565 ou ex-namorada. 1326 00:53:55,733 --> 00:53:57,802 E acontece que ela já está aqui, 1327 00:53:57,835 --> 00:54:02,006 em algum barco com um monte de idiotas bêbados usando néon. 1328 00:54:03,007 --> 00:54:04,975 Me desculpe, acho que estou apenas, 1329 00:54:05,009 --> 00:54:06,311 preso neste lugar estúpido 1330 00:54:06,344 --> 00:54:08,078 e não sei o que fazer. 1331 00:54:08,112 --> 00:54:11,148 - Ei, esse estúpido lugar que chamo de lar. 1332 00:54:12,583 --> 00:54:13,584 - Caramba. Uh. 1333 00:54:15,119 --> 00:54:17,121 Podemos começar de novo? 1334 00:54:17,154 --> 00:54:18,556 - OK. 1335 00:54:18,589 --> 00:54:21,892 - Eu sou Dylan, primavera disjuntor de Bend, Oregon. 1336 00:54:21,926 --> 00:54:24,962 E aparentemente eu não posso pular pedras. 1337 00:54:24,995 --> 00:54:27,231 - Olá Dylan de Bend, Oregon. 1338 00:54:27,264 --> 00:54:30,668 Eu sou Sarah, uma Havasu local e um calouro. 1339 00:54:32,136 --> 00:54:34,204 - Você é calouro? 1340 00:54:34,238 --> 00:54:35,673 - [Sarah] Na faculdade. 1341 00:54:35,706 --> 00:54:36,541 - Faculdade. 1342 00:54:38,142 --> 00:54:38,976 Legal. 1343 00:54:41,512 --> 00:54:43,914 - O que você vai fazer esta noite? 1344 00:54:43,948 --> 00:54:46,283 - Esta noite provavelmente estou voltando para o meu quarto de hotel 1345 00:54:46,317 --> 00:54:49,053 esconder da minha ex-namorada pelo resto da semana. 1346 00:54:49,086 --> 00:54:50,788 - Ok, bem 1347 00:54:50,821 --> 00:54:53,157 meus amigos e eu estamos tendo uma reunião esta noite. 1348 00:54:53,190 --> 00:54:54,759 Você está convidado a passar por aqui 1349 00:54:54,792 --> 00:54:56,961 se você conseguir sorrir. 1350 00:54:59,564 --> 00:55:00,631 - Ok, claro. 1351 00:55:01,666 --> 00:55:03,368 Sim, por que não? 1352 00:55:03,401 --> 00:55:04,569 - OK! 1353 00:55:04,602 --> 00:55:07,772 Aqui, me dê o seu número. Vou mandar uma mensagem para você. 1354 00:55:07,805 --> 00:55:10,240 - Garota confiante perguntando para o meu número, eu gosto disso. 1355 00:55:10,274 --> 00:55:12,176 - Então, vejo você hoje à noite, talvez? 1356 00:55:12,209 --> 00:55:13,778 - Sim. Definitivamente. 1357 00:55:15,746 --> 00:55:16,581 Até mais. 1358 00:55:17,715 --> 00:55:20,718 (música de dança de papoula) 1359 00:55:45,075 --> 00:55:46,210 - Isso foi incrível! 1360 00:55:46,243 --> 00:55:49,547 (mão bate suavemente na pele) 1361 00:55:49,580 --> 00:55:51,682 - Esse é o meu polegar. 1362 00:55:51,716 --> 00:55:52,550 Desculpe. 1363 00:55:53,618 --> 00:55:54,952 - Ah, está tudo bem. 1364 00:55:56,286 --> 00:55:57,287 Você tropeçou. 1365 00:56:01,559 --> 00:56:03,260 (pele bate suavemente na pele) 1366 00:56:03,293 --> 00:56:05,596 - Ei, como você está linda? 1367 00:56:05,630 --> 00:56:06,831 Qual o seu nome? 1368 00:56:06,864 --> 00:56:10,134 Eu sou Cash, mas todo mundo me chama de Cashtag. 1369 00:56:12,403 --> 00:56:13,571 - Eu sou Âmbar. 1370 00:56:13,604 --> 00:56:16,340 - Ooh, lindo nome Amber! 1371 00:56:16,373 --> 00:56:17,542 Ah, olhe isso. 1372 00:56:17,575 --> 00:56:18,909 Importa-se de me defender? 1373 00:56:18,943 --> 00:56:20,110 Aqui vamos nós. 1374 00:56:20,144 --> 00:56:22,580 O Cashtag está pronto para ficar com vontade, 1375 00:56:22,613 --> 00:56:23,681 Estilo Willy grátis. 1376 00:56:23,714 --> 00:56:25,215 Vamos, vamos pular aquela pedra! 1377 00:56:25,249 --> 00:56:26,451 - Oh! Eu amo tubarões! 1378 00:56:26,484 --> 00:56:29,487 -Ele disse o nome dele é dinheiro, certo? 1379 00:56:29,520 --> 00:56:30,354 (meninas comemoram) 1380 00:56:30,387 --> 00:56:31,789 - Sim. 1381 00:56:31,822 --> 00:56:33,924 Não se preocupe, eu tenho uma hashtag para você, pessoa pequena! 1382 00:56:33,958 --> 00:56:35,560 - Tem uma pessoa pequena aqui? 1383 00:56:35,593 --> 00:56:37,828 (risos) Pequeno as pessoas me fazem sentir 1384 00:56:37,862 --> 00:56:39,497 como um grande, grande gigante. 1385 00:56:39,530 --> 00:56:43,934 - (risos) Hashtag, desista agora. 1386 00:56:43,968 --> 00:56:47,638 Porque o Cashtag fica o que o Cashtag quer. 1387 00:56:47,672 --> 00:56:50,374 (risos) Claro você pode! Não seja tímido! 1388 00:56:50,407 --> 00:56:52,209 Ele quer fazer um bongo de cerveja. 1389 00:56:52,242 --> 00:56:54,812 Ora, você pode tomar uma cerveja bongo. Aqui você vai. 1390 00:56:54,845 --> 00:56:56,046 Sim, vamos fazer um, oh isso é uma boa ideia. 1391 00:56:56,080 --> 00:56:57,948 Dois deles porque ele não é um bebê, certo? 1392 00:56:57,982 --> 00:56:58,783 - [Espectador] Aceite como um homem! 1393 00:56:58,816 --> 00:56:59,750 - Vamos Billy! 1394 00:56:59,784 --> 00:57:03,654 (multidão aplaude Billy) 1395 00:57:03,688 --> 00:57:04,989 (Billy engasga e tosse) 1396 00:57:05,022 --> 00:57:06,190 - Ah! Destrua! 1397 00:57:07,391 --> 00:57:08,726 Não se preocupem, senhoras, Eu cuido disso. 1398 00:57:08,759 --> 00:57:11,395 Não se preocupe, não se preocupe. 1399 00:57:11,428 --> 00:57:15,332 Hashtag, diga oi para sua vagina para mim. 1400 00:57:15,365 --> 00:57:17,968 Está tudo bem, ele está bem, ele está bem, ele está bem. 1401 00:57:18,002 --> 00:57:19,269 Eu acho que ele é apenas um um pouco envergonhado 1402 00:57:19,303 --> 00:57:20,605 porque ele fez você ficar mal. 1403 00:57:20,638 --> 00:57:22,272 Você sabe, nós apenas dê-lhe um pouco de espaço. 1404 00:57:22,306 --> 00:57:23,974 Vamos sair daqui, Eu conheço outra festa. 1405 00:57:24,008 --> 00:57:24,942 Venha aqui, querido. - Vamos com ele. 1406 00:57:24,975 --> 00:57:25,776 Vamos. - Lá vamos nós. 1407 00:57:25,810 --> 00:57:27,111 - Para onde vamos? 1408 00:57:27,144 --> 00:57:28,479 Está tudo bem, pessoa pequena, 1409 00:57:28,513 --> 00:57:30,515 você vai ficar bem? 1410 00:57:30,548 --> 00:57:32,049 Você tem um nome? 1411 00:57:32,082 --> 00:57:36,253 (emocionante maracá e música de bongô) 1412 00:57:48,899 --> 00:57:49,700 - Levante-se! 1413 00:57:49,734 --> 00:57:52,302 (meninas riem) 1414 00:57:55,439 --> 00:57:56,641 Eu tenho que te dizer-- 1415 00:57:56,674 --> 00:57:59,109 - Então, onde é que um Maxi vem? 1416 00:58:00,077 --> 00:58:01,145 - A vagina da minha mãe. 1417 00:58:01,178 --> 00:58:03,848 (Mindy ri) 1418 00:58:04,749 --> 00:58:05,583 Dobre. 1419 00:58:06,817 --> 00:58:09,086 - Você quer que eu me curve? 1420 00:58:09,119 --> 00:58:13,290 - Não, é onde estou de. Curvatura, Oregon. 1421 00:58:13,323 --> 00:58:14,759 - Oh! 1422 00:58:14,792 --> 00:58:15,993 Ah, isso é legal. 1423 00:58:16,026 --> 00:58:18,095 Eu namorei muito pessoas que moram em Bend. 1424 00:58:18,128 --> 00:58:22,166 Na verdade, acredito que a população da curva é 81.236, 1425 00:58:22,199 --> 00:58:23,433 dar ou receber alguns. 1426 00:58:23,467 --> 00:58:26,203 - Uau. Eu nem sabia disso. 1427 00:58:26,236 --> 00:58:29,006 - Então, que tipo de coisa excêntrica 1428 00:58:29,039 --> 00:58:31,208 alguém entra em Bend? 1429 00:58:32,509 --> 00:58:34,511 - Tipo, o que eu faço para fazer sexo? 1430 00:58:34,545 --> 00:58:36,380 (Mindy ri) 1431 00:58:36,413 --> 00:58:39,083 Eu não sei, estou meio nerd. 1432 00:58:39,116 --> 00:58:42,152 Isto é provavelmente tão mais perto que já cheguei. 1433 00:58:42,186 --> 00:58:43,353 - Eu gosto de nerd. 1434 00:58:45,455 --> 00:58:46,724 - Gosto de espaço. 1435 00:58:49,093 --> 00:58:50,127 Não, não, estou brincando. 1436 00:58:50,160 --> 00:58:51,662 Me desculpe, 1437 00:58:51,696 --> 00:58:54,131 o que eu quis dizer é que estou meio obcecado pelo espaço sideral. 1438 00:58:54,164 --> 00:58:55,465 - Oh! OK. 1439 00:58:55,499 --> 00:58:57,234 Você sabia que as estrelas de nêutrons giram 1440 00:58:57,267 --> 00:58:59,369 a uma taxa de 600 rotações por segundo 1441 00:58:59,403 --> 00:59:02,072 e que tudo o espaço não tem som? 1442 00:59:02,106 --> 00:59:04,308 Você quer dar um mergulho? 1443 00:59:04,341 --> 00:59:05,242 Vou colocar seu shortinho 1444 00:59:05,275 --> 00:59:06,376 e você pode vestir meu macacão. 1445 00:59:06,410 --> 00:59:07,244 Vamos. 1446 00:59:09,046 --> 00:59:10,815 - Ei, garoto do sorvete. 1447 00:59:10,848 --> 00:59:12,149 - Sim? 1448 00:59:12,182 --> 00:59:14,284 - Venha aqui um segundo. 1449 00:59:19,356 --> 00:59:20,190 Venha aqui. 1450 00:59:21,125 --> 00:59:24,729 (cheira) Sim, ainda está aí. 1451 00:59:24,762 --> 00:59:25,596 Olha, 1452 00:59:26,764 --> 00:59:29,199 Mindy, ela gosta de você. 1453 00:59:29,233 --> 00:59:31,401 Eu posso dizer. Sim. 1454 00:59:31,435 --> 00:59:33,804 E eu gosto disso. Eu gosto disso. 1455 00:59:33,838 --> 00:59:35,472 Isso é incrível. 1456 00:59:35,505 --> 00:59:36,807 - Acho que gosto dela também. 1457 00:59:36,841 --> 00:59:38,643 - Então diga a ela. 1458 00:59:38,676 --> 00:59:40,611 Garotas gostam de um cara com confiança, 1459 00:59:40,645 --> 00:59:44,081 um cara que pega cobrar, como Dons. 1460 00:59:44,114 --> 00:59:46,183 - Eu realmente nunca tive confiança com as meninas. 1461 00:59:46,216 --> 00:59:47,284 - Observe isso. 1462 00:59:51,355 --> 00:59:52,522 Jessé, Kayden, 1463 00:59:53,691 --> 00:59:57,194 venha aqui e dê um pouco de açúcar ao Dons! 1464 00:59:57,227 --> 00:59:58,562 Um pouco de agitação! 1465 00:59:59,596 --> 01:00:02,733 Ah, sim. Ah, sim. (beijos) 1466 01:00:02,767 --> 01:00:05,369 (meninas riem) 1467 01:00:06,436 --> 01:00:07,337 Sim. Sim. 1468 01:00:10,107 --> 01:00:11,608 Eu quero provar você. 1469 01:00:12,576 --> 01:00:13,377 (beijo de lábios) 1470 01:00:13,410 --> 01:00:14,211 - Deixe-me entrar! 1471 01:00:14,244 --> 01:00:16,146 - (beijos) Ok. 1472 01:00:16,180 --> 01:00:17,114 (meninas se beijam apaixonadamente) (Max assobia sem jeito) 1473 01:00:17,147 --> 01:00:18,783 Compartilhar é cuidar. 1474 01:00:18,816 --> 01:00:21,752 (gemidos e grunhidos) 1475 01:00:23,788 --> 01:00:25,856 (assobia sem jeito) 1476 01:00:25,890 --> 01:00:28,859 Isso deixará seu pau duro. 1477 01:00:28,893 --> 01:00:29,794 - Sim. 1478 01:00:29,827 --> 01:00:31,696 - Tudo bem, senhoras. 1479 01:00:31,729 --> 01:00:35,065 Eu tenho que conversar Maxi por um segundo. 1480 01:00:35,099 --> 01:00:36,466 (estala os dedos) Ei. 1481 01:00:36,500 --> 01:00:37,702 Tudo bem, 1482 01:00:37,735 --> 01:00:41,171 se você tivesse que escolher entre comer cachorro-quente 1483 01:00:43,073 --> 01:00:46,010 ou um taco, o que você escolheria? 1484 01:00:46,043 --> 01:00:47,077 - Eu adoro cachorro-quente. 1485 01:00:47,111 --> 01:00:48,312 - Resposta errada! 1486 01:00:48,345 --> 01:00:50,047 Cachorro-quente só foi em parques de futebol. 1487 01:00:50,080 --> 01:00:52,049 Você quer comer tacos. 1488 01:00:52,082 --> 01:00:53,784 - Taco. - Tacos. 1489 01:00:53,818 --> 01:00:55,252 - Tacos. - Tacos. 1490 01:00:55,285 --> 01:00:57,021 - Isso é o que meu pai continua me contando. 1491 01:00:57,054 --> 01:01:00,357 - De agora em diante, Dons é seu pai. 1492 01:01:00,390 --> 01:01:03,227 Você precisa pensar o que Dons pensaria. 1493 01:01:03,260 --> 01:01:04,829 O que Dons faria? 1494 01:01:04,862 --> 01:01:08,332 Onde está a buceta? Onde está a buceta? 1495 01:01:08,365 --> 01:01:11,802 Eu não sei. Não sei, eu não vejo isso em lugar nenhum. 1496 01:01:13,203 --> 01:01:14,371 Espere um segundo! 1497 01:01:15,572 --> 01:01:17,207 Você sabe o que é buceta se parece? 1498 01:01:17,241 --> 01:01:19,076 - Ah, eu vi fotos. 1499 01:01:19,109 --> 01:01:22,112 - Certo. Intimidante para olhar, 1500 01:01:22,146 --> 01:01:23,948 mas divertido quando você está lá. 1501 01:01:23,981 --> 01:01:25,582 - Como um parque aquático. 1502 01:01:26,450 --> 01:01:28,018 - Como um parque aquático, claro. 1503 01:01:28,052 --> 01:01:30,620 Aqui, coloque suas mãos assim. 1504 01:01:32,056 --> 01:01:32,857 Apertado agora. 1505 01:01:32,890 --> 01:01:33,791 Abra. 1506 01:01:34,825 --> 01:01:36,593 E isso é uma buceta. 1507 01:01:36,626 --> 01:01:37,627 Faça de novo. 1508 01:01:38,729 --> 01:01:39,529 E isso é uma buceta. 1509 01:01:39,563 --> 01:01:40,664 De novo. Isso-- 1510 01:01:42,266 --> 01:01:44,101 um, isso é um, um, 1511 01:01:44,134 --> 01:01:47,304 (zomba) você conseguiu, você entendeu. OK. 1512 01:01:47,337 --> 01:01:49,006 Tudo bem, assim. 1513 01:01:49,039 --> 01:01:49,874 Vamos. 1514 01:01:51,141 --> 01:01:51,976 Libra. 1515 01:01:53,410 --> 01:01:54,945 - Libra. Libra? 1516 01:01:54,979 --> 01:01:56,280 - O que você está, em pré-escola? Libra! 1517 01:01:56,313 --> 01:01:58,315 Impulso poderoso do quadril! 1518 01:01:58,348 --> 01:01:59,416 Libra. 1519 01:01:59,449 --> 01:02:01,886 - Libra? - Libra! Libra. 1520 01:02:01,919 --> 01:02:04,021 Libra. Aqui, deixe-me mostrar a você. 1521 01:02:04,054 --> 01:02:04,989 Deixe-me mostrar a você. 1522 01:02:05,022 --> 01:02:06,523 (música emocionante e aventureira) 1523 01:02:06,556 --> 01:02:08,492 Venha comigo agora. 1524 01:02:08,525 --> 01:02:10,694 Libra, libra, libra, libra. 1525 01:02:12,462 --> 01:02:15,465 - [Ambos] Libra, libra, libra, libra! 1526 01:02:17,567 --> 01:02:20,037 - (rosna) Eu sou Maximus! 1527 01:02:20,070 --> 01:02:20,905 - O Máximo! 1528 01:02:20,938 --> 01:02:21,738 - Louco Máximo! 1529 01:02:21,772 --> 01:02:22,807 - Sim! - Sim! 1530 01:02:22,840 --> 01:02:24,108 - Isso foi incrível, garoto! 1531 01:02:24,141 --> 01:02:25,042 - Eu sou impressionante! 1532 01:02:25,075 --> 01:02:27,544 - Você quer ficar chapado e foder? 1533 01:02:27,577 --> 01:02:29,313 - Espere, você? 1534 01:02:29,346 --> 01:02:31,015 - Quero dizer com meninas. 1535 01:02:32,716 --> 01:02:33,517 - Ei, como vai? 1536 01:02:33,550 --> 01:02:34,351 Posso pegar uma camisa? 1537 01:02:34,384 --> 01:02:35,185 - Sim, tanto faz. 1538 01:02:35,219 --> 01:02:36,854 - Onde está Maxi? 1539 01:02:36,887 --> 01:02:38,622 - Cara, eu não sei. O filho da puta desapareceu! 1540 01:02:38,655 --> 01:02:39,857 E ele não fez nada celular com ele, 1541 01:02:39,890 --> 01:02:41,758 então não temos como para contatá-lo. 1542 01:02:41,792 --> 01:02:42,692 - Ele está bem? 1543 01:02:42,726 --> 01:02:44,061 - Sim, tenho certeza que ele está bem. 1544 01:02:44,094 --> 01:02:45,529 Ele provavelmente está perdido ou com medo, 1545 01:02:45,562 --> 01:02:47,431 você sabe, todo o monstro melões andando por aí? 1546 01:02:47,464 --> 01:02:49,900 - Lá vai você de novo com aquela conversa fiada. 1547 01:02:49,934 --> 01:02:50,835 Você tem um problema, cara. 1548 01:02:50,868 --> 01:02:52,069 Você deveria ver alguém sobre isso. 1549 01:02:52,102 --> 01:02:53,637 - Cara, eu não tenho problema. 1550 01:02:53,670 --> 01:02:55,472 Tudo bem? Você tem um problema! 1551 01:02:55,505 --> 01:02:57,007 Cara, os peitos foram projetados para fantasiarmos, 1552 01:02:57,041 --> 01:02:58,542 e é exatamente isso que eu faço. 1553 01:02:58,575 --> 01:03:00,777 Eu fantasio sobre o lindo Peitos de tamanho A a duplo D 1554 01:03:00,811 --> 01:03:01,846 com com quarto mamilos rosados de tamanho grande. 1555 01:03:01,879 --> 01:03:03,613 (risos) 1556 01:03:03,647 --> 01:03:07,584 Cara, por que eu deixo as pessoas me empurram? 1557 01:03:07,617 --> 01:03:09,319 Quer dizer, eu sou um decente parece rapaz, certo? 1558 01:03:09,353 --> 01:03:10,720 - Porque não é sobre aparência, certo? 1559 01:03:10,754 --> 01:03:11,922 Às vezes é uma questão de confiança, 1560 01:03:11,956 --> 01:03:13,924 e por algum motivo, quando se trata de âmbar, 1561 01:03:13,958 --> 01:03:15,826 você não tem nenhum. 1562 01:03:15,860 --> 01:03:17,527 Por que? O que aconteceu. 1563 01:03:17,561 --> 01:03:19,096 - Bem, quero dizer, 1564 01:03:19,129 --> 01:03:20,530 Eu estava saindo com ela, 1565 01:03:20,564 --> 01:03:23,834 você sabe, fazendo sua risada e sorriso. 1566 01:03:23,868 --> 01:03:25,802 Um sorriso tão lindo. 1567 01:03:27,271 --> 01:03:30,174 Cara, eu acho que ela finalmente olhando para mim de forma diferente. 1568 01:03:30,207 --> 01:03:32,209 - Então isso é incrível. Isso é uma coisa boa, certo? 1569 01:03:32,242 --> 01:03:33,710 - Sim, mas então alguns O idiota da hashtag apareceu 1570 01:03:33,743 --> 01:03:34,945 e roubou totalmente ela longe de mim! 1571 01:03:34,979 --> 01:03:35,880 - O que você quer dizer "Roubei ela"? 1572 01:03:35,913 --> 01:03:37,414 O que ele é, um viking? 1573 01:03:37,447 --> 01:03:38,815 - Não, aquele idiota me fez parecer mal 1574 01:03:38,849 --> 01:03:40,350 e tirou minha mulher de mim. 1575 01:03:40,384 --> 01:03:41,618 Quero dizer, que porra é essa? 1576 01:03:41,651 --> 01:03:43,720 - Cara, garotas gostam de idiotas! 1577 01:03:43,753 --> 01:03:45,155 Ela provavelmente estava esperando que você seria um idiota 1578 01:03:45,189 --> 01:03:49,626 e diga a esse cara para comer um pau ou algo assim. 1579 01:03:49,659 --> 01:03:51,761 - Sim, sim, sim, sim. 1580 01:03:51,795 --> 01:03:53,130 - Sim. 1581 01:03:53,163 --> 01:03:55,099 - Provavelmente certo. 1582 01:03:55,132 --> 01:03:57,001 Totalmente vou dar um soco nisso Hashtag idiota no pau 1583 01:03:57,034 --> 01:03:59,303 próxima vez que eu o ver. 1584 01:03:59,336 --> 01:04:00,837 - O que é hashtag? 1585 01:04:00,871 --> 01:04:02,239 - Não se preocupe com isso. 1586 01:04:02,272 --> 01:04:05,742 - Ei cara, você sabe? Dê um soco naquele pau. 1587 01:04:05,775 --> 01:04:08,112 - Literalmente socar o pênis. 1588 01:04:10,981 --> 01:04:14,151 - Então eu conheci uma gracinha hoje, garota local. 1589 01:04:14,184 --> 01:04:15,652 Sim, o nome dela é Sarah. 1590 01:04:15,685 --> 01:04:16,486 - Garota? 1591 01:04:16,520 --> 01:04:17,521 - Ela é uma caloura. 1592 01:04:17,554 --> 01:04:18,788 - Eu adoro meninas. 1593 01:04:18,822 --> 01:04:19,890 - Na faculdade. 1594 01:04:21,125 --> 01:04:22,126 - Olhe para você! 1595 01:04:22,159 --> 01:04:23,593 - Certo? 1596 01:04:23,627 --> 01:04:25,262 - Ficar com os mais velhos, mais experiente, né? 1597 01:04:25,295 --> 01:04:27,597 - Sim, ela convidou nós para uma festa. 1598 01:04:27,631 --> 01:04:29,666 Provavelmente será um muitas garotas gostosas lá, 1599 01:04:29,699 --> 01:04:31,668 ajude a tirar sua mente de Amber. 1600 01:04:31,701 --> 01:04:32,937 Quer vir? 1601 01:04:32,970 --> 01:04:36,406 - Não posso. Tenho um missão a cumprir. 1602 01:04:36,440 --> 01:04:38,675 Tenho que dar um soco em um pau. 1603 01:04:38,708 --> 01:04:40,377 Você se diverte com aquela buceta da faculdade! 1604 01:04:40,410 --> 01:04:42,079 - Você é ridículo, cara. 1605 01:04:42,112 --> 01:04:44,548 - [Billy] Eu concordo, eu concordo. 1606 01:04:44,581 --> 01:04:47,751 (música rock emocionante) 1607 01:04:54,458 --> 01:04:55,292 - Ei. 1608 01:04:59,329 --> 01:05:00,497 Você parece perdido. 1609 01:05:02,566 --> 01:05:03,400 Eu sou Zack. 1610 01:05:04,468 --> 01:05:06,070 - Ok, eu sou Dylan. 1611 01:05:06,103 --> 01:05:08,272 - Você é novo por aqui, Dylan? 1612 01:05:08,305 --> 01:05:11,408 - Estou apenas visitando, na verdade, Zach. 1613 01:05:11,441 --> 01:05:13,210 - Ah, que legal, cara. De onde? 1614 01:05:13,243 --> 01:05:14,911 - Do Oregon. 1615 01:05:14,945 --> 01:05:18,415 - Bem, é bom para você passe por aqui, Dylan. 1616 01:05:18,448 --> 01:05:20,150 Ei, você quer jogar Pong? 1617 01:05:20,184 --> 01:05:22,086 É apenas maçã j, esta é uma festa sóbria. 1618 01:05:22,119 --> 01:05:23,020 - Não, estou bem. 1619 01:05:23,053 --> 01:05:23,954 Eu estava apenas procurando por Sarah, 1620 01:05:23,988 --> 01:05:24,888 você sabe se ela está por perto? 1621 01:05:24,921 --> 01:05:26,290 - Sim, (resmunga) vá procurá-la! 1622 01:05:26,323 --> 01:05:27,224 - Obrigado amigo. 1623 01:05:27,257 --> 01:05:29,926 - Ah, ei, na verdade, pegue isso. 1624 01:05:29,960 --> 01:05:31,128 É suco de maçã. 1625 01:05:31,161 --> 01:05:33,697 - Não, estou bem, cara. Eu só vou-- 1626 01:05:33,730 --> 01:05:34,564 - Pegue. 1627 01:05:36,033 --> 01:05:38,368 Você realmente precisa tentar isso. 1628 01:05:40,704 --> 01:05:42,439 Está espremido na hora 1629 01:05:43,773 --> 01:05:44,774 e orgânico. 1630 01:05:46,810 --> 01:05:48,078 - Ok, obrigado. 1631 01:05:49,679 --> 01:05:50,880 - [festeiro masculino] Ei, ei, 1632 01:05:50,914 --> 01:05:53,850 o irmão dela sabe que você está aqui? 1633 01:05:53,883 --> 01:05:55,119 - Ei. 1634 01:05:55,152 --> 01:05:56,320 - Ah, ei, Amante! 1635 01:05:56,353 --> 01:05:57,787 - Como tá indo? 1636 01:05:57,821 --> 01:05:58,655 - OK. 1637 01:06:00,024 --> 01:06:01,025 - Desculpe. 1638 01:06:02,792 --> 01:06:05,562 Então, qual é a história? 1639 01:06:05,595 --> 01:06:06,830 - Qual é a história? 1640 01:06:06,863 --> 01:06:08,398 - Sim. 1641 01:06:08,432 --> 01:06:10,967 - Você está nervoso para pendurar saiu comigo ou algo assim? 1642 01:06:11,001 --> 01:06:13,003 - Não, eu simplesmente não conheço alguém aqui 1643 01:06:13,037 --> 01:06:15,872 então é um pouco estranho, eu acho. 1644 01:06:17,541 --> 01:06:20,344 - Bem, vamos eu te apresento. 1645 01:06:20,377 --> 01:06:22,379 - Legal. - Sim. 1646 01:06:22,412 --> 01:06:24,514 Olá a todos! Este é Dylan! 1647 01:06:24,548 --> 01:06:27,884 Ele é um disjuntor da primavera de Bend, Oregon? 1648 01:06:27,917 --> 01:06:29,019 - Sim. 1649 01:06:29,053 --> 01:06:30,487 - De Bend, Oregon! 1650 01:06:30,520 --> 01:06:31,721 - Ei pessoal. Como tá indo? 1651 01:06:31,755 --> 01:06:33,290 (todos cumprimentam Dylan alegremente) 1652 01:06:33,323 --> 01:06:34,858 Como tá indo? 1653 01:06:34,891 --> 01:06:36,160 Obrigado por isso, Eu aprecio isso. 1654 01:06:36,193 --> 01:06:37,361 - De nada. 1655 01:06:37,394 --> 01:06:39,796 - Meio que agradeço. - Sim, não há problema. 1656 01:06:39,829 --> 01:06:42,199 Bem, você parece mais feliz. 1657 01:06:42,232 --> 01:06:43,467 Você estava bem deprimido antes. 1658 01:06:43,500 --> 01:06:45,235 - Sim, desculpe por isso. 1659 01:06:45,269 --> 01:06:47,003 - Não, está bom. 1660 01:06:47,037 --> 01:06:49,306 Quanto tempo você ficou com aquela garota, afinal? 1661 01:06:49,339 --> 01:06:52,242 - Você se importa se não conversarmos sobre minha namorada esta noite? 1662 01:06:52,276 --> 01:06:53,277 - Você disse 1663 01:06:53,310 --> 01:06:55,579 que seu nome 1664 01:06:55,612 --> 01:06:58,715 era Chillin? 1665 01:06:58,748 --> 01:07:01,285 - Dylan, este é o Capitão Jack, 1666 01:07:01,318 --> 01:07:03,087 ele é nosso DD. 1667 01:07:03,120 --> 01:07:04,421 - Esse cara está falando sério? 1668 01:07:04,454 --> 01:07:05,589 Ele é seu DD? 1669 01:07:05,622 --> 01:07:07,157 - Bebedor designado. 1670 01:07:07,191 --> 01:07:08,358 -Ah. - Sim. 1671 01:07:08,392 --> 01:07:09,759 - Entendi. 1672 01:07:09,793 --> 01:07:11,395 - Não ligue para ele, 1673 01:07:11,428 --> 01:07:13,563 ele tem alguns parafusos soltos. 1674 01:07:13,597 --> 01:07:16,200 Além disso, ele tem 35 anos e ainda acha que está no ensino médio. 1675 01:07:16,233 --> 01:07:17,801 - Tudo bem, legal. Bom saber, obrigado. 1676 01:07:17,834 --> 01:07:19,769 Obrigado pelo aviso. 1677 01:07:23,740 --> 01:07:24,774 Está tudo bem? 1678 01:07:24,808 --> 01:07:25,809 - Porra, sim! 1679 01:07:27,577 --> 01:07:30,647 - Hum, você quer sair daqui? 1680 01:07:30,680 --> 01:07:32,149 - Acabei de chegar. 1681 01:07:32,182 --> 01:07:34,784 - Sim, vamos dar uma volta. 1682 01:07:36,120 --> 01:07:36,920 - OK. 1683 01:07:36,953 --> 01:07:37,754 - Sim. 1684 01:07:37,787 --> 01:07:38,988 - Legal. 1685 01:07:39,022 --> 01:07:39,923 ("Comin 'In Hot" ny Mortos-vivos de Hollywood) 1686 01:07:39,956 --> 01:07:41,191 Você pode trazer o copo com você? 1687 01:07:41,225 --> 01:07:42,792 - Eu levo você! 1688 01:07:42,826 --> 01:07:44,461 Eu vou dirigir! (grita) 1689 01:07:44,494 --> 01:07:46,230 *Eu vou perseguir isso whisky com Patron * 1690 01:07:46,263 --> 01:07:49,099 * Eu quero uma garota na minha volta com uma Jagerbomb * 1691 01:07:49,133 --> 01:07:50,667 * Estou chegando com calor, você me ouviu * 1692 01:07:50,700 --> 01:07:54,003 * E eu vou fazer chover na garota que me serve * 1693 01:07:54,037 --> 01:07:56,106 *Eu bebo um quinto de vodca até acabar * 1694 01:07:56,140 --> 01:07:58,842 * E se é tão bom então não pode estar errado * 1695 01:07:58,875 --> 01:08:01,111 * Estou chegando com calor, você me ouviu * 1696 01:08:01,145 --> 01:08:04,548 *Continuamos tirando fotos, e se não, seu nerd * 1697 01:08:04,581 --> 01:08:05,415 - Meu garoto. 1698 01:08:06,616 --> 01:08:08,352 Como estamos? 1699 01:08:08,385 --> 01:08:09,186 - Bom. 1700 01:08:12,222 --> 01:08:13,523 Dons? 1701 01:08:13,557 --> 01:08:14,391 - Sim? 1702 01:08:17,060 --> 01:08:18,995 - O que é cunilíngua? 1703 01:08:21,298 --> 01:08:24,768 - Parece algum tipo de monstro marinho. 1704 01:08:24,801 --> 01:08:26,636 - Sim, um monstro marinho. 1705 01:08:28,738 --> 01:08:30,674 - Dói, não é? 1706 01:08:30,707 --> 01:08:32,776 - Parece que vai explodir. 1707 01:08:32,809 --> 01:08:35,145 - Isso é bom. Isso é bom. 1708 01:08:35,179 --> 01:08:38,047 Isso é o que você quer fazer isso, explodir. 1709 01:08:38,081 --> 01:08:40,317 Explodir por todo lado. 1710 01:08:41,618 --> 01:08:44,821 Então, você está pronto para isso ou o quê? 1711 01:08:44,854 --> 01:08:47,724 Parece que o seu Johnson é. 1712 01:08:47,757 --> 01:08:48,592 Olá. 1713 01:08:50,126 --> 01:08:51,395 Então aqui está o que você vai fazer. 1714 01:08:51,428 --> 01:08:54,398 Você leva Mindy para a sala dos fundos. 1715 01:08:54,431 --> 01:08:57,133 É aí que Dons perdeu a virgindade 1716 01:08:57,167 --> 01:08:59,236 quando ele tinha sete anos. 1717 01:08:59,269 --> 01:09:00,270 - Sete? 1718 01:09:00,304 --> 01:09:01,571 - Ou 11. 1719 01:09:01,605 --> 01:09:04,174 Então você faz o que Dons faria, 1720 01:09:05,209 --> 01:09:07,311 você assume o comando. 1721 01:09:07,344 --> 01:09:09,213 O que Dons faria? 1722 01:09:09,246 --> 01:09:10,747 - Comer um taco? 1723 01:09:10,780 --> 01:09:12,449 - Isso mesmo. E? 1724 01:09:13,983 --> 01:09:14,818 - Libra. 1725 01:09:15,885 --> 01:09:16,720 - Libra. 1726 01:09:17,921 --> 01:09:20,524 Boa resposta. Boa resposta, Maxi! 1727 01:09:21,791 --> 01:09:24,194 Esta noite é a noite, meu garoto. 1728 01:09:24,228 --> 01:09:25,995 Você vai fazer isso! 1729 01:09:27,096 --> 01:09:29,599 Acho que você está pronto. Agora, 1730 01:09:29,633 --> 01:09:33,136 você vai colocar isso azul em pó duro, 1731 01:09:33,169 --> 01:09:35,939 filho da puta robusto (assobios) 1732 01:09:35,972 --> 01:09:37,674 para um bom uso 1733 01:09:37,707 --> 01:09:39,709 e você deixa Dons orgulhoso. 1734 01:09:40,610 --> 01:09:42,712 Vá buscá-la, Maxi. 1735 01:09:42,746 --> 01:09:43,613 - Olá, Dons? 1736 01:09:43,647 --> 01:09:45,114 - Sim? 1737 01:09:45,148 --> 01:09:47,817 - Acho que pode me chamar de Maximus. 1738 01:09:50,387 --> 01:09:51,555 - Sim, Máximo. 1739 01:09:51,588 --> 01:09:52,889 ("Quarto de Hotel" de Mest) 1740 01:09:52,922 --> 01:09:57,126 *Estou sozinho em este quarto de hotel. * 1741 01:09:57,160 --> 01:10:01,698 * O medo dentro de eu sou incontrolável * 1742 01:10:01,731 --> 01:10:06,102 * Eu ouço a polícia ver o sol o céu é azul * 1743 01:10:06,135 --> 01:10:10,340 * E tudo que consigo pensar sobre é estar com você. * 1744 01:10:10,374 --> 01:10:13,943 - Oi. Eu gostaria de solicitar serviço de quarto. 1745 01:10:13,977 --> 01:10:16,980 Um cheeseburger, segure a carne. 1746 01:10:17,013 --> 01:10:19,283 Sim, sim, sim, sim, sim, 1747 01:10:19,316 --> 01:10:20,484 segure a carne. 1748 01:10:22,419 --> 01:10:23,587 Segure a carne. 1749 01:10:24,754 --> 01:10:26,089 Demora 30 minutos? 1750 01:10:27,724 --> 01:10:29,192 Ah, hum, 1751 01:10:29,225 --> 01:10:30,126 nossa TV está um pouco confusa, 1752 01:10:30,159 --> 01:10:33,297 você pode enviar alguém para consertar isso? 1753 01:10:33,330 --> 01:10:34,163 Olá? 1754 01:10:41,671 --> 01:10:44,941 (o vácuo ruge) 1755 01:10:44,974 --> 01:10:46,810 Com licença, oh empregada? 1756 01:10:46,843 --> 01:10:47,677 Ah, empregada? 1757 01:10:52,716 --> 01:10:53,550 Foda-se. 1758 01:11:01,991 --> 01:11:05,662 (grunhidos e gemidos) 1759 01:11:05,695 --> 01:11:09,265 - Manutenção, tendo problemas com sua TV? 1760 01:11:13,002 --> 01:11:17,006 - Serviço de quarto! Sem carne assim como você solicitou. 1761 01:11:31,388 --> 01:11:34,491 (grunhidos de prazer) 1762 01:12:07,290 --> 01:12:08,725 (música rock relaxante e suave) 1763 01:12:08,758 --> 01:12:12,396 - A maioria das pessoas que visitam não veja assim. 1764 01:12:12,429 --> 01:12:14,330 - Muitas luzes? 1765 01:12:14,364 --> 01:12:15,665 - Muitos peitos. 1766 01:12:15,699 --> 01:12:16,533 -Ah. 1767 01:12:17,867 --> 01:12:19,369 Meu amigo Billy 1768 01:12:19,403 --> 01:12:23,039 diria que não há tal coisa como muitos peitos. 1769 01:12:23,072 --> 01:12:25,609 - Bem, ele deve estar no céu. 1770 01:12:25,642 --> 01:12:28,645 - Ele é, ele é. 1771 01:12:32,949 --> 01:12:35,051 Então por que você veio aqui? 1772 01:12:37,487 --> 01:12:38,321 - Aqueles. 1773 01:12:40,690 --> 01:12:42,358 - [Dylan] O que fazer você pensa? 1774 01:12:42,392 --> 01:12:46,295 - Quando eu tinha 15 anos, meu pai morreu em um acidente de carro. 1775 01:12:47,196 --> 01:12:48,965 - Desculpe. 1776 01:12:48,998 --> 01:12:50,434 - E nós perdemos, 1777 01:12:52,201 --> 01:12:54,638 Quero dizer, todo mundo simplesmente perdeu o controle. 1778 01:12:57,040 --> 01:12:58,642 E então, uma noite, 1779 01:12:58,675 --> 01:13:00,276 Eu vim aqui e 1780 01:13:01,511 --> 01:13:03,346 eles ainda estavam lá. 1781 01:13:04,748 --> 01:13:08,251 Eu não sei, é algo sobre a consistência. 1782 01:13:08,284 --> 01:13:11,988 Faz com que as coisas que vemos pareçam menos grave de alguma forma. 1783 01:13:15,224 --> 01:13:19,395 E eu acho que as coisas são apenas tão importantes quanto nós os tornamos. 1784 01:13:22,566 --> 01:13:23,399 Sua vez! 1785 01:13:26,536 --> 01:13:28,538 - Eu jogo beisebol. 1786 01:13:28,572 --> 01:13:30,073 E meu treinador pensa que eu deveria sempre 1787 01:13:30,106 --> 01:13:31,508 estar batendo no bola no chão, 1788 01:13:31,541 --> 01:13:33,777 como vencer o lance para o primeiro. 1789 01:13:33,810 --> 01:13:34,644 Mas 1790 01:13:38,948 --> 01:13:42,185 Não sei, às vezes eu só quero dar um maldito balanço. 1791 01:13:42,218 --> 01:13:43,052 Você sabe? 1792 01:13:43,086 --> 01:13:44,721 - Sim. 1793 01:13:44,754 --> 01:13:46,422 - E quem sabe o que poderia acontecer? 1794 01:13:46,456 --> 01:13:47,624 Quero dizer, sim, eu pode atacar, 1795 01:13:47,657 --> 01:13:48,992 mas talvez eu bombardeie, talvez eu tenha feito um home run. 1796 01:13:49,025 --> 01:13:51,360 Talvez algo novo aconteça. 1797 01:13:52,896 --> 01:13:54,598 Eu só quero dar uma porra de balanço, sabe? 1798 01:13:54,631 --> 01:13:56,099 Riscar. 1799 01:13:56,132 --> 01:13:59,936 - Sim, tipo se eu quiser jogar bolas de vôlei no triste, 1800 01:14:01,070 --> 01:14:03,740 olhar solitário gente, então eu vou. 1801 01:14:03,773 --> 01:14:05,208 Porque foda-se. 1802 01:14:05,241 --> 01:14:06,442 - (risos) Sim, exatamente. 1803 01:14:06,476 --> 01:14:09,646 - E eu poderia atacar fora, ou talvez não. 1804 01:14:09,679 --> 01:14:10,714 - Eu não acho que você esteja vou atacar, 1805 01:14:10,747 --> 01:14:12,549 mas você tem razão, sim. 1806 01:14:12,582 --> 01:14:14,518 (risos) Foda-se. 1807 01:14:14,551 --> 01:14:16,052 - Foda-se! - Sim. 1808 01:14:17,687 --> 01:14:20,957 Porra, foda-se. 1809 01:14:22,358 --> 01:14:26,763 - Ei, você quer curtir sair comigo esta semana? 1810 01:14:26,796 --> 01:14:27,931 Eu e meus amigos, 1811 01:14:27,964 --> 01:14:31,200 temos assim tradições das férias de primavera. 1812 01:14:32,368 --> 01:14:35,204 Sempre termina em uma grande viagem de acampamento, 1813 01:14:37,173 --> 01:14:40,076 fogueira, S'mores, a coisa toda. 1814 01:14:41,077 --> 01:14:43,046 - Sim, eu gosto de S'mores. 1815 01:14:43,079 --> 01:14:43,980 - Sim? 1816 01:14:44,013 --> 01:14:48,084 - Sim. Sim, quero dizer, foda-se. 1817 01:14:48,117 --> 01:14:50,754 (muda para o funky e música vibrante) 1818 01:14:50,787 --> 01:14:51,621 - Mindy? 1819 01:14:54,123 --> 01:14:57,160 Você sabe o que é cunilíngua? 1820 01:14:57,193 --> 01:14:58,127 - Claro! 1821 01:14:58,161 --> 01:14:59,663 Cunnilingus é um ato de sexo oral 1822 01:14:59,696 --> 01:15:02,532 realizado por uma pessoa na genitália feminina, 1823 01:15:02,566 --> 01:15:07,070 clitóris, vulva ou outras partes da vagina. 1824 01:15:07,103 --> 01:15:10,139 Basicamente, é você comendo minha buceta. 1825 01:15:10,173 --> 01:15:12,508 Não se preocupe, eu vou te ensinar. 1826 01:15:13,409 --> 01:15:14,243 - Ah Merda. 1827 01:15:15,645 --> 01:15:16,646 - Agora mesmo. 1828 01:15:18,347 --> 01:15:19,749 (lábios beijam a pele suavemente) 1829 01:15:19,783 --> 01:15:23,186 (Max assobia sem jeito) 1830 01:15:27,857 --> 01:15:31,795 (muda para a música rap vibrante) 1831 01:15:32,696 --> 01:15:33,697 - Caro senhor, 1832 01:15:35,498 --> 01:15:36,766 ou Shaboobamon, 1833 01:15:38,201 --> 01:15:42,672 criador do meu adulto favorito site, titsamazing.com. 1834 01:15:42,706 --> 01:15:45,541 Qualquer um dos você está ouvindo, 1835 01:15:45,575 --> 01:15:48,578 por favor dê meus dois bolinhas minúsculas 1836 01:15:49,713 --> 01:15:52,181 o poder de um terceiro poderoso 1837 01:15:52,215 --> 01:15:55,284 para que eu possa contar a Amber como me sinto por ela. 1838 01:15:55,318 --> 01:15:56,552 E se ela retribuir meu amor, 1839 01:15:56,586 --> 01:15:58,421 Eu prometo nunca olhar em outro seio novamente 1840 01:15:58,454 --> 01:16:00,456 enquanto eu viver. 1841 01:16:01,791 --> 01:16:04,527 Ok, talvez como nunca. Tipo um por dia. 1842 01:16:04,560 --> 01:16:05,561 Ou por hora. 1843 01:16:06,863 --> 01:16:08,732 Isso é muito legal, ok? 1844 01:16:08,765 --> 01:16:10,266 Oh! 1845 01:16:10,299 --> 01:16:12,135 E lindo por favor 1846 01:16:12,168 --> 01:16:13,402 apenas deixe-me ver os beliscões de Amber 1847 01:16:13,436 --> 01:16:15,939 apenas uma vez antes de eu deixe este mundo. 1848 01:16:15,972 --> 01:16:18,808 Apenas um pequeno deslize o beliscão é tudo que peço. 1849 01:16:18,842 --> 01:16:19,743 Um deslize. 1850 01:16:20,910 --> 01:16:22,511 A ponta do beliscão. 1851 01:16:23,647 --> 01:16:26,650 A ponta dela beliscar naquele penhasco. 1852 01:16:26,683 --> 01:16:30,353 Shaboobamon, o último parte era mais para você. 1853 01:16:34,090 --> 01:16:36,025 - Bom dia. 1854 01:16:36,059 --> 01:16:38,094 - Bom dia. 1855 01:16:38,127 --> 01:16:39,796 - Como vai? 1856 01:16:43,332 --> 01:16:44,734 Ótimo. 1857 01:16:44,768 --> 01:16:46,235 - O que? 1858 01:16:46,269 --> 01:16:48,337 - Meu telefone está mudo. 1859 01:16:48,371 --> 01:16:51,040 - Bom. Você não vai preciso disso esta semana. 1860 01:16:51,074 --> 01:16:54,143 - Sim, mas tenho que deixar meu amigos sabem o que estou fazendo. 1861 01:16:54,177 --> 01:16:57,146 - Tenho certeza que eles ficarão bem. 1862 01:16:57,180 --> 01:16:58,614 - Eu simplesmente não sei se é seguro ser 1863 01:16:58,648 --> 01:17:01,284 deixado sozinho aqui. 1864 01:17:01,317 --> 01:17:03,152 - Eles são crescidos, certo? 1865 01:17:03,186 --> 01:17:06,089 - Eu acho, eu acho. Não sei. 1866 01:17:06,122 --> 01:17:10,760 ("Leve-me embora (chorei Para o Céu)" por Mest) 1867 01:17:10,794 --> 01:17:11,795 Ah, foda-se. 1868 01:17:13,229 --> 01:17:16,132 *Eu nunca quis que seja assim * 1869 01:17:16,165 --> 01:17:19,068 * Desabando como a chuva torrencial * 1870 01:17:19,102 --> 01:17:22,138 * Deitado ainda em meu roupas manchadas de sangue * 1871 01:17:22,171 --> 01:17:24,941 *Este é o final que ninguém sabe * 1872 01:17:24,974 --> 01:17:27,844 *Este é o final que ninguém sabe * 1873 01:17:27,877 --> 01:17:30,546 *Este é o final que ninguém sabe * 1874 01:17:30,579 --> 01:17:35,051 (passa para deprimente música de piano e acordeão) 1875 01:17:35,084 --> 01:17:36,519 (muda para "Take Me Away (gritou para o céu)") 1876 01:17:36,552 --> 01:17:40,089 *Eu gritei para o céu quando pensei que me perdi * 1877 01:17:41,557 --> 01:17:45,729 *Eu gritei para o céu quando pensei que me perdi * 1878 01:17:47,663 --> 01:17:50,199 *Eu mesmo 1879 01:17:50,233 --> 01:17:53,737 (homens cantam desarticuladamente) 1880 01:17:55,304 --> 01:17:56,906 - Você está sozinho? 1881 01:17:56,940 --> 01:17:58,174 ("Leve-me embora (chorei Para o céu)") 1882 01:17:58,207 --> 01:18:01,945 * Como posso viver se você sabe 1883 01:18:03,980 --> 01:18:07,650 * Perdi minha fé há muito tempo 1884 01:18:10,486 --> 01:18:13,422 * Rasgado e rasgado de dentro para fora * 1885 01:18:13,456 --> 01:18:16,659 *Lembrado do que Eu costumava duvidar * 1886 01:18:16,692 --> 01:18:19,495 * Soltando e eu voarei para longe 1887 01:18:19,528 --> 01:18:23,699 (passa para deprimente música de piano e acordeão) 1888 01:18:24,868 --> 01:18:28,504 - O que é esse cara fazendo no meu curso? 1889 01:18:28,537 --> 01:18:29,973 (muda para "Take Me Away (gritou para o céu)") 1890 01:18:30,006 --> 01:18:33,542 *Eu gritei para o céu quando pensei que me perdi * 1891 01:18:35,011 --> 01:18:39,215 *Eu gritei para o céu quando pensei que me perdi * 1892 01:18:39,248 --> 01:18:41,751 (Capitão Jack grita de medo) 1893 01:18:41,785 --> 01:18:43,953 *Eu mesmo 1894 01:18:45,354 --> 01:18:49,125 * Como posso viver se você sabe 1895 01:18:51,227 --> 01:18:54,798 * Perdi minha fé há muito tempo 1896 01:18:57,166 --> 01:19:01,304 *Eu acho que é hora de deixar ir 1897 01:19:01,337 --> 01:19:03,206 - [Todos] Mazel tov! 1898 01:19:03,239 --> 01:19:06,009 (grupo aplaude) 1899 01:19:08,311 --> 01:19:09,345 - É isso. 1900 01:19:10,513 --> 01:19:12,215 - É isso? Isto é a surpresa? 1901 01:19:12,248 --> 01:19:13,817 - Hummm, surpresa! 1902 01:19:15,184 --> 01:19:16,853 - É uma bela vista. 1903 01:19:16,886 --> 01:19:18,154 - Sim. 1904 01:19:18,187 --> 01:19:18,988 Então você está pronto? 1905 01:19:19,022 --> 01:19:20,089 - O que? 1906 01:19:20,123 --> 01:19:21,590 (Sarah grita animadamente) 1907 01:19:21,624 --> 01:19:24,360 (respingos de água) 1908 01:19:25,628 --> 01:19:27,263 - Você espera que eu faça isso? 1909 01:19:27,296 --> 01:19:28,664 - Claro que sim! 1910 01:19:28,697 --> 01:19:30,366 Você tem que se render aos desafios da vida 1911 01:19:30,399 --> 01:19:32,701 ou você nunca experimentará isso! 1912 01:19:32,735 --> 01:19:33,669 - OK. Uh. 1913 01:19:34,871 --> 01:19:36,873 Tudo bem. Vamos. 1914 01:19:36,906 --> 01:19:37,941 Ah Merda! 1915 01:19:37,974 --> 01:19:40,743 (respingos de água) 1916 01:19:42,578 --> 01:19:44,180 Ah! 1917 01:19:44,213 --> 01:19:45,681 (ri animadamente) 1918 01:19:45,714 --> 01:19:47,416 Isso foi incrível. 1919 01:19:47,450 --> 01:19:48,751 Não acredito que fiz isso. 1920 01:19:48,784 --> 01:19:50,053 - Foi incrível, certo? 1921 01:19:50,086 --> 01:19:52,488 - Yeah, yeah. Você é incrível. 1922 01:19:54,824 --> 01:19:56,192 (Capitão Jack grita algo sem sentido) 1923 01:19:56,225 --> 01:19:58,394 (respingos de água) 1924 01:19:58,427 --> 01:19:59,428 Para onde ele vai? 1925 01:20:01,064 --> 01:20:02,598 Ele estava conosco o tempo todo? 1926 01:20:02,631 --> 01:20:03,799 - Sim. 1927 01:20:03,833 --> 01:20:06,836 - (gargarejos) Oh, oh! 1928 01:20:07,904 --> 01:20:11,240 (fala sem sentido) 1929 01:20:11,274 --> 01:20:14,777 (Capitão Jack enlouquece) 1930 01:20:16,079 --> 01:20:20,249 *Eu nunca quis que seja assim * 1931 01:20:24,587 --> 01:20:28,757 (Capitão Jack murmura um música para uma melodia de guitarra) 1932 01:20:38,534 --> 01:20:40,469 *Tem uma garota cheia de alegria 1933 01:20:40,503 --> 01:20:42,972 * Tem um menino, menino, menino, garoto, garoto, garoto, garoto, garoto * 1934 01:20:43,006 --> 01:20:45,741 * Garoto cheio de garoto 1935 01:20:45,774 --> 01:20:49,612 - Legal! Bom capitão Jack, isso foi incrível. 1936 01:20:49,645 --> 01:20:52,381 - Então você está indo embora em breve, espero? 1937 01:20:53,682 --> 01:20:56,352 Você pelo menos se divertiu, certo? 1938 01:20:56,385 --> 01:20:57,320 - Sim, ah, 1939 01:20:58,487 --> 01:21:00,456 sim, estou saindo no próximos dias. 1940 01:21:00,489 --> 01:21:02,758 Mas eu realmente não quero. 1941 01:21:04,393 --> 01:21:05,895 Tem sido incrível. 1942 01:21:07,063 --> 01:21:08,965 - Sim, eu ouvi chove muito em Oregon. 1943 01:21:08,998 --> 01:21:10,433 Isso deve ser péssimo. 1944 01:21:10,466 --> 01:21:11,200 - [Cara acabando de chegar] Ei pessoal, o que está acontecendo? 1945 01:21:11,234 --> 01:21:12,035 - Jeff! 1946 01:21:13,669 --> 01:21:14,770 Hum, isso é-- 1947 01:21:16,539 --> 01:21:18,674 - Eu sou Jeff e você é? 1948 01:21:18,707 --> 01:21:21,978 - Este é Dylan, ele é de fora da cidade. 1949 01:21:28,484 --> 01:21:31,054 - Você vai me tratar assim? 1950 01:21:31,087 --> 01:21:32,688 Isso é o que eu recebo? 1951 01:21:34,023 --> 01:21:35,925 Isto é o que eu mereço. 1952 01:21:36,825 --> 01:21:38,327 - Jeff, venha aqui. 1953 01:21:46,102 --> 01:21:47,436 Olha, está tudo bem. 1954 01:21:48,304 --> 01:21:49,672 Não precisa surtar, ok? 1955 01:21:49,705 --> 01:21:52,541 eu vou conseguir alguns amigos. 1956 01:22:02,285 --> 01:22:03,552 - Está tudo bem? 1957 01:22:03,586 --> 01:22:06,122 - "Está tudo bem?" 1958 01:22:06,155 --> 01:22:07,390 - Acabei de dizer isso. 1959 01:22:07,423 --> 01:22:09,158 - "Eu acabei de dizer isso." 1960 01:22:09,192 --> 01:22:09,959 - Você está falando sério? 1961 01:22:09,993 --> 01:22:10,893 - "Você está falando sério?" 1962 01:22:10,926 --> 01:22:12,628 Ei, por que você não me dá cerveja, mano? 1963 01:22:12,661 --> 01:22:14,130 - Olhem todos, eu estou na quarta série. 1964 01:22:14,163 --> 01:22:16,732 - "Olha pessoal, eu estou na quarta série." 1965 01:22:16,765 --> 01:22:17,933 - Dylan. 1966 01:22:17,967 --> 01:22:18,801 - O que? 1967 01:22:23,372 --> 01:22:24,373 - Desculpe. 1968 01:22:26,475 --> 01:22:28,311 (suspira) Me desculpe. 1969 01:22:28,344 --> 01:22:29,945 - Tudo bem. Venha aqui. 1970 01:22:29,979 --> 01:22:32,581 Está tudo bem, não é sua culpa. 1971 01:22:34,150 --> 01:22:36,019 - Esta é uma música comovente 1972 01:22:36,052 --> 01:22:37,820 que tocará seus corações 1973 01:22:37,853 --> 01:22:40,523 do jeito que meu pai costumava me tocar. 1974 01:22:41,524 --> 01:22:43,092 *Eu 1975 01:22:43,126 --> 01:22:44,393 * Fiz sexo 1976 01:22:44,427 --> 01:22:47,096 * Com uma Amanda 1977 01:22:48,264 --> 01:22:49,865 *Ela era minha irmã 1978 01:22:49,898 --> 01:22:53,402 (música calma e relaxante) 1979 01:23:17,426 --> 01:23:20,729 (motor ronca) 1980 01:23:20,763 --> 01:23:24,067 - Você poderia, por favor, dizer alguma coisa? 1981 01:23:24,100 --> 01:23:26,435 - Sim, obrigado pela carona. 1982 01:23:26,469 --> 01:23:28,504 - Não é o que você pense, ok? Ele é meu b-- 1983 01:23:28,537 --> 01:23:30,673 - O que você quer que eu diga? 1984 01:23:30,706 --> 01:23:31,607 O que? Que eu gosto de você? 1985 01:23:31,640 --> 01:23:33,008 Que eu realmente gosto de você? 1986 01:23:33,042 --> 01:23:34,910 Que eu tive uma experiência incrível tempo com você esta semana 1987 01:23:34,943 --> 01:23:36,779 pela primeira vez em, 1988 01:23:37,880 --> 01:23:39,982 (suspira) quer saber, foda-se. 1989 01:23:40,015 --> 01:23:41,384 -Dylan, espere! 1990 01:23:41,417 --> 01:23:45,588 (move-se para suave e música sensual de guitarra e baixo) 1991 01:24:11,347 --> 01:24:12,548 - Meu Deus, cara! 1992 01:24:12,581 --> 01:24:14,883 Que porra você tem tem feito aqui? 1993 01:24:14,917 --> 01:24:17,553 Parece que alguém esteve festejando um pouco, né? 1994 01:24:17,586 --> 01:24:19,622 - Oh sim. Já esteve festejando, tudo bem. 1995 01:24:19,655 --> 01:24:20,889 Onde diabos você esteve? 1996 01:24:20,923 --> 01:24:22,391 Você sabe o que? eu nem quero saber. 1997 01:24:22,425 --> 01:24:24,427 Você provavelmente estava transando aquela garota gostosa da faculdade 1998 01:24:24,460 --> 01:24:26,095 enquanto estou aqui com um tesão gigante e solitário 1999 01:24:26,129 --> 01:24:28,397 porque Amber está fora com alguns Hashtag idiota cabeça muscular 2000 01:24:28,431 --> 01:24:31,234 que usa um chapéu de bico reto! 2001 01:24:31,267 --> 01:24:34,437 - Sinto muito, cara. Tudo bem, isso é uma merda. 2002 01:24:34,470 --> 01:24:36,004 - Sim, é uma merda. 2003 01:24:36,038 --> 01:24:37,406 Quero dizer, você e Maxi acabou de me deixar. 2004 01:24:37,440 --> 01:24:38,507 Eu nem sei onde ele está! 2005 01:24:38,541 --> 01:24:39,708 Ele provavelmente está morto! 2006 01:24:39,742 --> 01:24:41,244 A beleza do quintal acabou de desaparecer, 2007 01:24:41,277 --> 01:24:42,411 não pergunte. 2008 01:24:42,445 --> 01:24:45,248 E eu poderia realmente ter usei o suporte 2009 01:24:45,281 --> 01:24:46,815 do meu melhor amigo. 2010 01:24:46,849 --> 01:24:48,551 - Eu mandei uma mensagem para você, deixando você sabe o que eu estava fazendo. 2011 01:24:48,584 --> 01:24:50,119 Eu pensei que você ficaria feliz por mim. 2012 01:24:50,153 --> 01:24:51,954 - Sim, nunca recebi qualquer mensagem sua 2013 01:24:51,987 --> 01:24:54,690 e estou muito feliz por você. 2014 01:24:54,723 --> 01:24:56,192 Você sabe o que? 2015 01:24:56,225 --> 01:24:57,126 Eu vou tentar encontrar o nosso provavelmente melhor amigo morto 2016 01:24:57,160 --> 01:24:59,395 e tire-nos daqui. 2017 01:25:03,566 --> 01:25:05,168 - Esse é o banheiro. 2018 01:25:05,201 --> 01:25:08,137 - tive que tomar um merda, mas não posso! 2019 01:25:09,938 --> 01:25:12,675 Você frustra o merda fora de mim! 2020 01:25:13,942 --> 01:25:16,445 (pássaros cantam) 2021 01:25:24,487 --> 01:25:27,256 - Então Maxi nos escreveu um bilhete. 2022 01:25:27,290 --> 01:25:29,825 Encontrei-o debaixo da caixa de pizza. 2023 01:25:29,858 --> 01:25:32,127 Diz "Ei pessoal, Estou perdendo o controle", 2024 01:25:32,161 --> 01:25:35,398 ponto de exclamação, assinado Maximus, XOXO. 2025 01:25:37,366 --> 01:25:39,668 Acha que deveríamos ficar preocupados? 2026 01:25:39,702 --> 01:25:41,136 - Ele está perdendo o controle? 2027 01:25:42,871 --> 01:25:45,474 Cara, ele perdeu há muito tempo. 2028 01:25:46,642 --> 01:25:47,810 Liguei para o escritório do xerife 2029 01:25:47,843 --> 01:25:49,812 mas a garota lá foi meio maluco. 2030 01:25:49,845 --> 01:25:51,514 - Olha, tenho certeza que ele vai virar mais cedo ou mais tarde, certo? 2031 01:25:51,547 --> 01:25:53,115 Ele adicionou um P.S. 2032 01:25:53,148 --> 01:25:55,551 "Eu tenho vocês um pouco alguma coisa. 2033 01:25:55,584 --> 01:25:58,921 "Eu os escondi no armário" com outro ponto de exclamação. 2034 01:25:58,954 --> 01:26:00,589 - Claro que ele se escondeu isso no armário. 2035 01:26:00,623 --> 01:26:01,657 Ele se esconde no armário. 2036 01:26:01,690 --> 01:26:02,725 (Dylan ri) 2037 01:26:02,758 --> 01:26:04,260 Uma virgem tão atenciosa. 2038 01:26:04,293 --> 01:26:05,127 - Sim. 2039 01:26:08,264 --> 01:26:12,368 Então acontece que calouro tem namorado. 2040 01:26:15,003 --> 01:26:16,004 - Merda, cara! 2041 01:26:17,606 --> 01:26:20,476 - Olha, me desculpe, eu te deixei para trás, certo? 2042 01:26:20,509 --> 01:26:23,312 Eu não deveria ter feito isso. 2043 01:26:23,346 --> 01:26:26,014 Eu não sei, eu acho Eu sou péssimo como Katy. 2044 01:26:26,048 --> 01:26:27,049 Desculpe, lamba. 2045 01:26:28,083 --> 01:26:28,917 - Você faz. 2046 01:26:30,386 --> 01:26:31,220 Você faz. 2047 01:26:32,855 --> 01:26:33,689 - Eu sei. 2048 01:26:34,923 --> 01:26:35,758 Eu sei. 2049 01:26:37,626 --> 01:26:41,464 (música de guitarra suave, mas feliz) 2050 01:26:42,365 --> 01:26:43,799 - Droga, 2051 01:26:43,832 --> 01:26:47,936 Eu não tive coragem de seja o homem que ela merece. 2052 01:26:49,638 --> 01:26:51,440 - Não, foda-se esse homem. 2053 01:26:51,474 --> 01:26:52,875 Tudo bem? Não é assim vamos sair, certo? 2054 01:26:52,908 --> 01:26:54,209 Nós vamos voltar para a cidade 2055 01:26:54,243 --> 01:26:55,411 e não vamos embora 2056 01:26:55,444 --> 01:26:57,946 até você contar a Amber como você se sente aqui. 2057 01:26:57,980 --> 01:26:59,415 Tudo bem? Olhar. 2058 01:26:59,448 --> 01:27:00,749 Quando todo mundo está andando no primeiro período, certo? 2059 01:27:00,783 --> 01:27:01,750 Quando todos estão entrando na escola, 2060 01:27:01,784 --> 01:27:02,685 quem é a primeira pessoa que eles ouvem 2061 01:27:02,718 --> 01:27:05,120 animando-os no rádio? 2062 01:27:05,153 --> 01:27:07,155 Você, certo? Esse cara! 2063 01:27:07,189 --> 01:27:09,325 Esse rostinho, aqui mesmo! Huh? 2064 01:27:09,358 --> 01:27:10,426 Quando você não queria faça a mesma coisa 2065 01:27:10,459 --> 01:27:11,960 para cada férias de primavera 2066 01:27:11,994 --> 01:27:15,331 e você decidiu planejar todo esse bro-cátion de primavera, 2067 01:27:15,364 --> 01:27:16,865 quem foi quem conseguiu eu e Maxi aqui 2068 01:27:16,899 --> 01:27:20,035 e me tirou da cidade quando eu ficou chateado com minha namorada? 2069 01:27:20,068 --> 01:27:22,170 Billy! Billy, Jesus porra, Cristo! 2070 01:27:22,204 --> 01:27:24,540 Por que você ainda está carregando isso por aí? 2071 01:27:24,573 --> 01:27:26,542 Tanto faz, isso é além o ponto certo? 2072 01:27:26,575 --> 01:27:28,377 Quando Amber caminha na aula de biologia 2073 01:27:28,411 --> 01:27:30,178 e ela quer rir e divirta-se 2074 01:27:30,212 --> 01:27:32,681 porque ela sentou ao seu lado? 2075 01:27:32,715 --> 01:27:33,916 - Biologia Billy. 2076 01:27:33,949 --> 01:27:35,050 - Biologia porra Billy! Exatamente! 2077 01:27:35,083 --> 01:27:36,685 Isso é o que eu sou falando, ok? 2078 01:27:36,719 --> 01:27:39,054 Então chega disso procrasterbatendo em nosso quarto de hotel, 2079 01:27:39,087 --> 01:27:40,856 que eu nunca vi antes, 2080 01:27:40,889 --> 01:27:42,257 e você deveria verificar isso. 2081 01:27:42,291 --> 01:27:43,459 Nós vamos voltar lá 2082 01:27:43,492 --> 01:27:44,393 e vamos começar esse bro-cação 2083 01:27:44,427 --> 01:27:46,161 como pretendíamos, certo? 2084 01:27:46,194 --> 01:27:47,730 A maneira como começamos para. Você está comigo? 2085 01:27:47,763 --> 01:27:48,564 Vamos lá cara, não-- 2086 01:27:48,597 --> 01:27:49,898 - Eu te perdôo! 2087 01:27:49,932 --> 01:27:50,866 - Sim! Sim! 2088 01:27:51,767 --> 01:27:54,370 Ele está de volta ao time! Tudo bem! 2089 01:27:56,238 --> 01:27:58,441 Essas são suas bolas no meu umbigo? 2090 01:27:58,474 --> 01:27:59,675 - Sim, eles estão. (beijos) 2091 01:27:59,708 --> 01:28:00,909 ("Criança de Guerra" por Mortos-vivos de Hollywood) 2092 01:28:00,943 --> 01:28:04,079 *Eu gosto de receber meu maldito fade on * 2093 01:28:04,112 --> 01:28:07,950 * Estou me sentindo sexy, Eu fico tipo "ohh" * 2094 01:28:07,983 --> 01:28:11,887 * Então os odiadores tentam para fazer com que eles odeiem * 2095 01:28:11,920 --> 01:28:16,091 * Mas eu sou muito sexy, Eu fico tipo "ohh" * 2096 01:28:47,255 --> 01:28:50,659 - Então, como você planeja em encontrar Amber? 2097 01:28:50,693 --> 01:28:53,596 - Meu osso, Dylan. Meu osso-ar. 2098 01:28:53,629 --> 01:28:54,930 - Tudo bem, esqueci. 2099 01:28:54,963 --> 01:28:56,665 Então agora você só precisa segue essa merda, certo? 2100 01:28:56,699 --> 01:28:58,634 - Sim. Eu vou. 2101 01:28:58,667 --> 01:28:59,502 Eu vou-- 2102 01:29:00,803 --> 01:29:01,604 Cara. 2103 01:29:01,637 --> 01:29:02,871 - O que? 2104 01:29:02,905 --> 01:29:04,239 - Não, não sente para baixo. Não se sente. 2105 01:29:04,272 --> 01:29:05,173 Não, não, não, não. 2106 01:29:05,207 --> 01:29:06,409 - Apenas tire meus sapatos. 2107 01:29:06,442 --> 01:29:07,810 - Você não quer ir para a festa? 2108 01:29:07,843 --> 01:29:09,277 - Ei você! 2109 01:29:09,311 --> 01:29:11,313 Pegue sua maldita Tire as mãos dela, cara! 2110 01:29:11,346 --> 01:29:13,048 (ri estranhamente) 2111 01:29:13,081 --> 01:29:14,850 - Essa é uma boa referência BTTF, 2112 01:29:14,883 --> 01:29:16,585 é um filme muito bom. 2113 01:29:16,619 --> 01:29:20,255 - Pare de ser tão assustador ex-namorado perseguidor. 2114 01:29:20,288 --> 01:29:21,590 Você precisa me superar. 2115 01:29:21,624 --> 01:29:23,392 Estou com o DJ agora. 2116 01:29:23,426 --> 01:29:24,593 - Eu não te segui até aqui. 2117 01:29:24,627 --> 01:29:27,796 - Eu sou linda demais para você! 2118 01:29:27,830 --> 01:29:31,166 (vomita incontrolavelmente) 2119 01:29:33,502 --> 01:29:36,104 Olha o que você me fez fazer! 2120 01:29:36,138 --> 01:29:38,774 - Vou deixar você em paz. 2121 01:29:38,807 --> 01:29:41,544 - Isso mesmo. Vá embora cachorro. 2122 01:29:41,577 --> 01:29:43,712 - Tudo bem, eu vou vá embora, Snoop. 2123 01:29:43,746 --> 01:29:44,980 - Ei, aqui, 2124 01:29:45,013 --> 01:29:47,182 deixe-me ajudá-lo com isso. 2125 01:29:47,215 --> 01:29:48,116 - Não, não. Seriamente? 2126 01:29:48,150 --> 01:29:49,952 Não. (geme de desgosto) 2127 01:29:49,985 --> 01:29:51,353 Isso é nojento, cara. 2128 01:29:51,386 --> 01:29:53,355 - Sim, é nojento. 2129 01:29:53,388 --> 01:29:54,289 - Tudo bem pessoal, é hora de ir. 2130 01:29:54,322 --> 01:29:55,357 - [Katy] O que você está fazendo? 2131 01:29:55,390 --> 01:29:56,525 - Vamos. 2132 01:29:56,559 --> 01:29:57,960 - O que você está fazendo? Não, pare com isso! 2133 01:29:57,993 --> 01:29:58,794 - Sou DJ Tanner, cara! 2134 01:29:58,827 --> 01:29:59,895 Você não vê meu banner? 2135 01:29:59,928 --> 01:30:00,729 - Dilly, me salve! 2136 01:30:00,763 --> 01:30:01,830 Vou lamber seu pau! 2137 01:30:01,864 --> 01:30:03,632 Dilly, eu faço isso. Eu vou lamber. 2138 01:30:03,666 --> 01:30:06,301 Vou lamber tudo! 2139 01:30:06,334 --> 01:30:07,536 Dilly! 2140 01:30:07,570 --> 01:30:10,739 - Bem, isso demorou cuidar dela, hein? 2141 01:30:10,773 --> 01:30:11,740 - Eu te amo, cara. 2142 01:30:11,774 --> 01:30:14,109 - Ei, apenas fazendo nosso trabalho. 2143 01:30:14,142 --> 01:30:15,644 Como acompanhantes. 2144 01:30:15,678 --> 01:30:16,845 - Isso é verdade! 2145 01:30:20,048 --> 01:30:22,217 - Ei! É Biologia Billy! 2146 01:30:24,553 --> 01:30:25,988 - Michelle? 2147 01:30:26,021 --> 01:30:28,924 - O que você está fazendo aqui? 2148 01:30:28,957 --> 01:30:31,560 - Barco leopardo? Havasu Dorminhoco? 2149 01:30:33,061 --> 01:30:36,231 - Eu amo leopardos. (risos) 2150 01:30:36,264 --> 01:30:39,101 - Ok, você já viu Amber em algum lugar? 2151 01:30:39,134 --> 01:30:41,637 - Oh sim! Ela era perguntando sobre você! 2152 01:30:41,670 --> 01:30:42,705 Aqui, venha comigo! 2153 01:30:42,738 --> 01:30:43,739 - Ela estava? 2154 01:30:43,772 --> 01:30:45,007 - Sim, bobo! 2155 01:30:45,040 --> 01:30:47,710 Estamos prestes a ir assistir o DJ gira seu laptop. 2156 01:30:47,743 --> 01:30:49,311 Se você se apressar, você pode! 2157 01:30:49,344 --> 01:30:50,946 - Eu posso? 2158 01:30:50,979 --> 01:30:53,348 - Sim, Billy! Apenas venha! 2159 01:30:53,381 --> 01:30:54,416 Vir! 2160 01:30:54,449 --> 01:30:56,218 - [Billy] Estou indo! 2161 01:30:56,251 --> 01:30:57,119 - [Mulher no telefone] Olá? 2162 01:30:57,152 --> 01:30:58,386 - Olá? 2163 01:30:58,420 --> 01:30:59,955 (mulher ao telefone fala em língua estrangeira) 2164 01:30:59,988 --> 01:31:01,256 - [Homem no telefone] Olá? Olá? 2165 01:31:01,289 --> 01:31:03,125 - Sim, olá. É isso a delegacia do xerife? 2166 01:31:03,158 --> 01:31:04,326 - [Sara] Ei! 2167 01:31:07,663 --> 01:31:09,364 - O que você está fazendo aqui? 2168 01:31:09,397 --> 01:31:11,199 - Preciso de uma chance para explicar. 2169 01:31:11,233 --> 01:31:12,835 - Você não precisa explicar. 2170 01:31:12,868 --> 01:31:14,737 OK? Você não deve me uma explicação. 2171 01:31:14,770 --> 01:31:16,004 A culpa foi minha, certo? 2172 01:31:16,038 --> 01:31:18,140 Eu sabia, eu sabia disso algo estava errado, 2173 01:31:18,173 --> 01:31:19,808 e eu simplesmente fui junto com isso de qualquer maneira, ok? 2174 01:31:19,842 --> 01:31:21,009 Então você não me deve nada. 2175 01:31:21,043 --> 01:31:23,411 Eu simplesmente não sei o que você quer de mim. 2176 01:31:23,445 --> 01:31:24,279 - Uau. 2177 01:31:25,848 --> 01:31:26,682 OK. 2178 01:31:31,687 --> 01:31:34,823 Lembra quando eu te disse sobre como meu pai morreu? 2179 01:31:34,857 --> 01:31:36,659 - Foi um acidente de carro, certo? 2180 01:31:36,692 --> 01:31:39,094 - Jeff foi o único dirigindo o carro. 2181 01:31:39,127 --> 01:31:40,295 Pode ser um pouco confuso, 2182 01:31:40,328 --> 01:31:43,365 mas ele é meu irmão, não meu namorado. 2183 01:31:44,266 --> 01:31:45,433 - Sara, espere. 2184 01:31:48,270 --> 01:31:51,907 (grita de surpresa) Merda, cara! 2185 01:31:51,940 --> 01:31:55,110 - Parece que você deve Sarah um pedido de desculpas. 2186 01:31:56,712 --> 01:31:57,546 - Eu sei. 2187 01:31:58,781 --> 01:32:02,017 - Saia daqui, cara. Vá e encontre-a! 2188 01:32:02,050 --> 01:32:02,851 - Eu vou! 2189 01:32:02,885 --> 01:32:04,219 - E pegue isso. 2190 01:32:07,590 --> 01:32:08,390 - É suco de maçã? 2191 01:32:08,423 --> 01:32:09,958 - Suco de laranja. 2192 01:32:09,992 --> 01:32:11,393 E é espremido na hora. 2193 01:32:11,426 --> 01:32:13,962 - [Ambos] Recentemente espremido e orgânico. 2194 01:32:13,996 --> 01:32:15,063 - E orgânico. 2195 01:32:15,097 --> 01:32:16,031 - Entendo. 2196 01:32:17,700 --> 01:32:20,168 - Ei pessoal! Olha, é Biologia Billy! 2197 01:32:20,202 --> 01:32:21,403 - Ah, ei, Billy! 2198 01:32:21,436 --> 01:32:23,038 - Ah, olhe! É nosso amiguinho! 2199 01:32:23,071 --> 01:32:24,272 Amigo, o elfo! 2200 01:32:24,306 --> 01:32:26,541 Sim, estamos felizes para ver você. Sim! 2201 01:32:26,575 --> 01:32:30,145 Ei, o Cashtag é ficando para jogar. 2202 01:32:31,546 --> 01:32:34,783 - Ei, você não pode ligar uma pessoa pequena, um elfo! 2203 01:32:34,817 --> 01:32:36,685 Este não é o Pólo Norte. 2204 01:32:36,719 --> 01:32:38,787 - Ah não, é o Pólo Norte, Michelle. 2205 01:32:38,821 --> 01:32:40,455 - Ei, Cashtag? 2206 01:32:40,488 --> 01:32:41,423 Posso falar com você aí por um segundo? 2207 01:32:41,456 --> 01:32:42,658 Só um pouco de caminhada e conversa, cara? 2208 01:32:42,691 --> 01:32:43,892 - Tudo bem? 2209 01:32:43,926 --> 01:32:44,827 - Legal. eu realmente como homem colar. 2210 01:32:44,860 --> 01:32:46,094 - [Cashtag] Legal. Obrigado. 2211 01:32:46,128 --> 01:32:47,295 - Tudo bem. 2212 01:32:47,329 --> 01:32:48,230 - Você tem que nos ajudar se afaste desse cara. 2213 01:32:48,263 --> 01:32:48,897 - Estou tentando. - Cash Tag? 2214 01:32:48,931 --> 01:32:49,832 - Ele é tão estranho. 2215 01:32:49,865 --> 01:32:52,500 - Ah, sim, boa tentativa, calcinha. 2216 01:32:52,534 --> 01:32:54,970 - Para quem você está ligando cueca, cueca! 2217 01:32:55,003 --> 01:32:56,171 - Oh! Hashtag! 2218 01:32:57,305 --> 01:32:58,540 A vadia caiu! 2219 01:32:58,573 --> 01:33:00,375 - Por que você não hashtag isso? 2220 01:33:00,408 --> 01:33:01,744 (grunhidos de fúria) 2221 01:33:01,777 --> 01:33:02,845 (Hashtag grita de dor) 2222 01:33:02,878 --> 01:33:07,049 - Hashtag, pau quebrado. 2223 01:33:09,752 --> 01:33:12,087 - Hashtag, diga oi para sua vagina para mim. 2224 01:33:12,120 --> 01:33:15,123 (sopra na Hashtag) 2225 01:33:15,157 --> 01:33:16,058 Sinto muito, Lauren. 2226 01:33:16,091 --> 01:33:17,392 - Está tudo bem. 2227 01:33:17,425 --> 01:33:19,327 - Hashtag Biologia Billy, vadia! 2228 01:33:19,361 --> 01:33:20,863 - Biologia, vadia! 2229 01:33:20,896 --> 01:33:22,831 - Hashtag, por que você tem que ser tão idiota? 2230 01:33:22,865 --> 01:33:23,666 Apenas seja legal! 2231 01:33:23,699 --> 01:33:24,599 - Sem pau, legal! 2232 01:33:24,633 --> 01:33:26,334 - Hashtag, eu amo Amber Andrews! 2233 01:33:26,368 --> 01:33:27,970 - Eu amo Amber Andrews! 2234 01:33:28,003 --> 01:33:32,174 (música suave e emocional) 2235 01:33:32,207 --> 01:33:33,041 âmbar, 2236 01:33:34,810 --> 01:33:37,946 Eu sei que não tenho um super nome legal como Cashtag, 2237 01:33:37,980 --> 01:33:40,649 ou um ainda mais legal colar para apoiá-lo. 2238 01:33:40,683 --> 01:33:41,583 Mas eu estive apaixonado por você 2239 01:33:41,616 --> 01:33:44,452 desde que me lembro. 2240 01:33:44,486 --> 01:33:45,988 E eu prometi a mim mesmo eu não sairia daqui 2241 01:33:46,021 --> 01:33:48,090 sem te dizer como-- 2242 01:33:50,492 --> 01:33:52,060 - Você deveria ter encontrado suas bolas 2243 01:33:52,094 --> 01:33:53,428 há muito tempo. 2244 01:33:54,830 --> 01:33:56,598 - Eu deveria. Eu-- 2245 01:33:56,631 --> 01:33:57,432 - Não fale. 2246 01:33:57,465 --> 01:33:58,300 - OK. 2247 01:34:04,873 --> 01:34:08,877 (muda para uma música ambiente suave) 2248 01:34:12,781 --> 01:34:13,615 - Então. 2249 01:34:18,687 --> 01:34:19,922 Eu sou um idiota. 2250 01:34:21,523 --> 01:34:23,692 - Sim, você é um idiota. 2251 01:34:25,560 --> 01:34:27,229 - Me desculpe por não ter feito isso deixe você se explicar. 2252 01:34:27,262 --> 01:34:28,096 Eu acho, 2253 01:34:29,531 --> 01:34:32,200 Eu estava lidando com minhas próprias coisas. 2254 01:34:33,501 --> 01:34:34,336 Mas 2255 01:34:37,172 --> 01:34:40,308 Eu tive um tempo incrível com você esta semana 2256 01:34:40,342 --> 01:34:44,847 e eu sei que não mereço qualquer coisa de você, 2257 01:34:44,880 --> 01:34:46,114 e eu sei disso 2258 01:34:47,349 --> 01:34:48,717 você pode dizer não, 2259 01:34:48,751 --> 01:34:49,584 mas 2260 01:34:51,686 --> 01:34:55,858 existe alguma chance de eu poder talvez tentar outra vez? 2261 01:34:58,727 --> 01:35:00,062 - Sim. 2262 01:35:00,095 --> 01:35:01,563 Quero dizer, 2263 01:35:01,596 --> 01:35:03,098 a culpa é minha também. 2264 01:35:04,566 --> 01:35:09,004 Eu amo meu irmão e eu faria qualquer coisa por ele, mas 2265 01:35:09,037 --> 01:35:13,909 Eu não cuido dele maneira certa na maioria das vezes. 2266 01:35:13,942 --> 01:35:16,678 E isso não é justo com ele ou comigo. 2267 01:35:17,880 --> 01:35:21,316 Então, sinto muito também. 2268 01:35:25,120 --> 01:35:27,122 Eu gosto de você Dylan. 2269 01:35:27,155 --> 01:35:29,691 - eu vou te beijar agora. Tudo bem? 2270 01:35:29,724 --> 01:35:30,826 - Sim, por favor. 2271 01:35:33,829 --> 01:35:38,000 (muda para doce e música triunfante) 2272 01:35:43,271 --> 01:35:45,673 (sino toca) 2273 01:35:46,975 --> 01:35:48,710 - Olá. Como tá indo? 2274 01:35:49,677 --> 01:35:50,578 - Oi. 2275 01:35:50,612 --> 01:35:52,680 - Você pode nos ajudar a encontrar um amigo? 2276 01:35:52,714 --> 01:35:54,316 - Ele trabalha aqui? 2277 01:35:54,349 --> 01:35:55,483 - Uh, bem, ele não é policial. 2278 01:35:55,517 --> 01:35:57,786 - Você tentou ligar para ele? 2279 01:35:57,820 --> 01:36:00,088 - Ah, ele saiu do celular telefone em nosso quarto de hotel 2280 01:36:00,122 --> 01:36:02,690 então ele não tem seu telefone nele. 2281 01:36:02,724 --> 01:36:05,327 - Você ligou para ele com o telefone dele? 2282 01:36:05,360 --> 01:36:08,563 - Eu liguei para ele com seu próprio telefone? 2283 01:36:08,596 --> 01:36:10,198 - Ou você pode ligar ele com seu telefone. 2284 01:36:10,232 --> 01:36:11,699 - Olha, me desculpe. 2285 01:36:11,733 --> 01:36:13,201 Parece que saímos com o pé esquerdo aqui. 2286 01:36:13,235 --> 01:36:14,569 Você poderia simplesmente perguntar a um dos seus colegas lá atrás 2287 01:36:14,602 --> 01:36:17,239 se eles puderem nos ajudar encontre nosso amigo, por favor? 2288 01:36:17,272 --> 01:36:18,106 - Não! 2289 01:36:19,641 --> 01:36:22,477 Por favor preencha este formulário, por favor. 2290 01:36:26,414 --> 01:36:27,249 - OK. 2291 01:36:33,856 --> 01:36:34,857 Aqui você vai. 2292 01:36:37,259 --> 01:36:39,862 - (limpa a garganta) Temos um Max Seapad, 2293 01:36:39,895 --> 01:36:42,965 18 anos de Bend, Oregon. 2294 01:36:42,998 --> 01:36:44,566 - Sim, é ele. 2295 01:36:46,434 --> 01:36:47,435 - Olá, Manoel? 2296 01:36:47,469 --> 01:36:48,770 - Sim, estou de volta aqui. 2297 01:36:48,803 --> 01:36:51,339 - Você tem um máximo Seapad lá atrás? 2298 01:36:51,373 --> 01:36:53,208 - Ah, esse é o nome de alguém? 2299 01:36:53,241 --> 01:36:54,042 - Sim. 2300 01:36:54,076 --> 01:36:55,810 (oficiais riem) 2301 01:36:55,844 --> 01:36:56,678 Sim. 2302 01:36:57,645 --> 01:36:58,613 - Não. 2303 01:36:58,646 --> 01:37:01,749 Mas nós temos alguns filhos, 2304 01:37:01,783 --> 01:37:05,120 ainda desmaiou em suas gaiolas. 2305 01:37:07,956 --> 01:37:09,291 - Capitão Jack? 2306 01:37:09,324 --> 01:37:10,492 - Espere, 2307 01:37:10,525 --> 01:37:14,462 você conhece Tyrese Jackson? 2308 01:37:15,597 --> 01:37:16,464 -Tirese Jackson? 2309 01:37:16,498 --> 01:37:17,332 - Quem é Tyrese Jackson? 2310 01:37:17,365 --> 01:37:18,934 - Também conhecido como Capitão Jack. 2311 01:37:21,336 --> 01:37:22,270 - Você sabia o nome dele foi Tyrese Jackson? 2312 01:37:22,304 --> 01:37:24,072 - Faz sentido, Jack. 2313 01:37:24,106 --> 01:37:26,641 - Costumávamos ser melhores amigos. 2314 01:37:26,674 --> 01:37:29,411 Agora ele não não me reconheça mais. 2315 01:37:29,444 --> 01:37:31,713 Então de vez em quando 2316 01:37:31,746 --> 01:37:34,149 Eu o trago para a estação. 2317 01:37:34,182 --> 01:37:35,250 E desta forma, 2318 01:37:36,351 --> 01:37:40,522 Eu posso ver um velho 2319 01:37:46,194 --> 01:37:47,795 amigo meu. 2320 01:37:47,829 --> 01:37:50,798 - Isso é interessante história, Manuel! 2321 01:37:50,832 --> 01:37:52,867 - Olha, então não tem ninguém aqui chamado Maxi ou Max? 2322 01:37:52,901 --> 01:37:56,404 - Bem, 2323 01:37:56,438 --> 01:37:57,505 Eu não sei. 2324 01:37:59,107 --> 01:38:02,210 Mas há alguns pessoas nesses cades 2325 01:38:02,244 --> 01:38:03,178 ali. 2326 01:38:04,980 --> 01:38:05,948 - Katia? 2327 01:38:05,981 --> 01:38:07,082 É você? 2328 01:38:07,115 --> 01:38:08,550 - Dylan? Dilly! 2329 01:38:08,583 --> 01:38:09,351 Dilly-boo! 2330 01:38:09,384 --> 01:38:10,718 Ah, você voltou por mim! 2331 01:38:10,752 --> 01:38:13,055 Eu simplesmente sabia que você faria isso! 2332 01:38:13,088 --> 01:38:14,289 - Eu entendo isso esse é o infame 2333 01:38:14,322 --> 01:38:16,291 ex-namorada sua? 2334 01:38:16,324 --> 01:38:18,293 - Sim, é. 2335 01:38:18,326 --> 01:38:19,627 - Sim, faz sentido. 2336 01:38:19,661 --> 01:38:21,463 - Quem é esse? 2337 01:38:21,496 --> 01:38:22,297 - Que bom que você perguntou! 2338 01:38:22,330 --> 01:38:23,698 Kate, esta é a Sarah. 2339 01:38:23,731 --> 01:38:24,532 (choraminga) 2340 01:38:24,566 --> 01:38:27,335 E Sarah é incrível. 2341 01:38:27,369 --> 01:38:28,170 - O que? 2342 01:38:28,203 --> 01:38:29,571 - E você não está. 2343 01:38:29,604 --> 01:38:32,807 Você é meio chato, na verdade. Então-- 2344 01:38:32,840 --> 01:38:35,777 - Isso mesmo. Ela é péssima. 2345 01:38:35,810 --> 01:38:37,312 Você não é Kathy? 2346 01:38:37,345 --> 01:38:38,446 - É a Katy! 2347 01:38:38,480 --> 01:38:41,249 - Na verdade ela não é uma merda, de jeito nenhum. 2348 01:38:41,283 --> 01:38:43,285 E você vai perceber que mais cedo ou mais tarde, 2349 01:38:43,318 --> 01:38:45,287 então vamos apenas deixar você volta a isso. 2350 01:38:45,320 --> 01:38:48,056 Kathy, que bom ver você novamente. 2351 01:38:48,090 --> 01:38:49,724 DJ, tenha uma boa noite. 2352 01:38:49,757 --> 01:38:51,059 - Dilly? Dilly-boo? 2353 01:38:51,093 --> 01:38:52,460 Dilly? 2354 01:38:52,494 --> 01:38:53,328 Dilly! 2355 01:38:56,198 --> 01:38:57,065 - [Michelle] Ah, isso é um caminhão? 2356 01:38:57,099 --> 01:38:58,100 - [Billy] Alguma sorte? 2357 01:38:58,133 --> 01:39:01,303 - Não, não Maxi. 2358 01:39:01,336 --> 01:39:03,671 Mas encontramos alguém senão legal e trancado. 2359 01:39:03,705 --> 01:39:04,506 Graças a você. 2360 01:39:04,539 --> 01:39:05,640 - De jeito nenhum cara! 2361 01:39:06,741 --> 01:39:07,642 Isso é incrível! 2362 01:39:07,675 --> 01:39:08,977 (música de clube alta e dançante) 2363 01:39:09,011 --> 01:39:10,845 - Bem, cara, quero dizer. Acho que precisamos ir? 2364 01:39:10,878 --> 01:39:12,114 - Não sei. 2365 01:39:12,147 --> 01:39:12,914 Eu tenho que levar isso de volta o Peterson, sabe? 2366 01:39:12,947 --> 01:39:14,516 Onde está aquela virgem? 2367 01:39:14,549 --> 01:39:17,652 (o motor gira alto) 2368 01:39:18,820 --> 01:39:22,057 - [Dylan] Isso é um porra de máquina do tempo? 2369 01:39:23,691 --> 01:39:26,561 - [Billy] O que bolas de merda? 2370 01:39:26,594 --> 01:39:28,096 - [Âmbar] É isso? 2371 01:39:29,031 --> 01:39:30,298 - [Billy] Maxi? 2372 01:39:32,667 --> 01:39:36,171 (música sai do carro) 2373 01:39:39,207 --> 01:39:40,108 - E aí, filhos da puta? 2374 01:39:40,142 --> 01:39:41,909 É Maximus, Mad Maximus agora. 2375 01:39:41,943 --> 01:39:43,211 Foda-se muito. 2376 01:39:43,245 --> 01:39:44,179 - Cara! Você está vivo! 2377 01:39:44,212 --> 01:39:45,313 (caras comemoram) 2378 01:39:45,347 --> 01:39:46,914 Oh meu Deus! Nós pensamos você estava morto! 2379 01:39:46,948 --> 01:39:48,883 - Onde diabos você já esteve, cara? 2380 01:39:48,916 --> 01:39:51,253 - Fazer sexo a semana toda. 2381 01:39:52,420 --> 01:39:53,755 - [Billy] Saia aqui! Isso é incrível! 2382 01:39:53,788 --> 01:39:54,722 - Ah, Billy, adivinhe? 2383 01:39:54,756 --> 01:39:55,990 - O que? 2384 01:39:56,024 --> 01:39:57,559 - [Max] Eu sei o que cunilíngua é agora. 2385 01:39:57,592 --> 01:39:59,661 E é incrível. 2386 01:39:59,694 --> 01:40:00,795 Incrível! 2387 01:40:00,828 --> 01:40:02,730 Ah, e falando na vagina de Mindy, 2388 01:40:02,764 --> 01:40:04,432 vocês se lembram de Mindy, certo? 2389 01:40:04,466 --> 01:40:05,367 - Sim, oi. 2390 01:40:05,400 --> 01:40:07,069 De Cuidado com os peitos, certo? 2391 01:40:07,102 --> 01:40:08,636 Tudo bem, como vai? 2392 01:40:08,670 --> 01:40:11,606 - Hum, bem, estou um pouco cansado. 2393 01:40:11,639 --> 01:40:14,409 Louco Maximus tem muita resistência. 2394 01:40:15,577 --> 01:40:16,778 - Cara, você saiu isso em nosso quarto. 2395 01:40:16,811 --> 01:40:18,180 Nós estivemos procurando para você durante todo o fim de semana. 2396 01:40:18,213 --> 01:40:19,314 - Obrigado cara. 2397 01:40:21,249 --> 01:40:22,084 É isso? 2398 01:40:23,085 --> 01:40:24,852 - Sim, é Amber Andrews. 2399 01:40:24,886 --> 01:40:27,622 - Que porra eu perdi? 2400 01:40:27,655 --> 01:40:28,923 - Pela aparência isso, não muito cara. 2401 01:40:28,956 --> 01:40:30,425 O que é isso? Um novo corte de cabelo? 2402 01:40:30,458 --> 01:40:32,094 - Sim, é louco O estilo de Max agora. 2403 01:40:32,127 --> 01:40:33,561 - Parece bom, cara. 2404 01:40:33,595 --> 01:40:36,831 - Porra, Lake Havasu onde seus sonhos se tornam realidade. 2405 01:40:36,864 --> 01:40:38,200 Eu sei, não fale. 2406 01:40:38,233 --> 01:40:39,967 - Não, não, não. Fale. 2407 01:40:41,103 --> 01:40:42,570 Ame onde você cabeça está agora. 2408 01:40:42,604 --> 01:40:44,139 - Tanto faz, cara, estamos apenas feliz por ter você de volta. 2409 01:40:44,172 --> 01:40:47,008 Mas se preparando para pegar a estrada. 2410 01:40:48,843 --> 01:40:51,313 Você está pronto? Desculpe, temos que tire seu homem de você. 2411 01:40:51,346 --> 01:40:53,815 - Ah, está tudo bem. 2412 01:40:53,848 --> 01:40:57,619 Eu pretendo ver Max novamente em breve. 2413 01:40:57,652 --> 01:40:58,686 (beija apaixonadamente) 2414 01:40:58,720 --> 01:41:00,222 - Ah, tudo bem. - Uau. 2415 01:41:01,256 --> 01:41:03,091 - Por favor, recue um pouco. 2416 01:41:03,125 --> 01:41:04,726 - [Billy] Ok. 2417 01:41:04,759 --> 01:41:08,430 - [Dylan] Na verdade, me dê algum espaço. 2418 01:41:08,463 --> 01:41:10,632 -Tudo bem, podemos ir. 2419 01:41:10,665 --> 01:41:13,568 - Ei você, venha aqui. 2420 01:41:13,601 --> 01:41:14,669 - [Dylan] Eu? 2421 01:41:15,737 --> 01:41:19,674 - Eu vou (resmunga). 2422 01:41:19,707 --> 01:41:20,942 (telefone toca) 2423 01:41:20,975 --> 01:41:21,809 O quê? 2424 01:41:22,977 --> 01:41:25,180 - (risos) Adivinha quem é me ligando da prisão? 2425 01:41:25,213 --> 01:41:26,314 (energético e feliz música de guitarra) 2426 01:41:26,348 --> 01:41:28,216 - Não, sério? 2427 01:41:28,250 --> 01:41:29,751 - Sim. (telefone bipa) 2428 01:41:29,784 --> 01:41:31,018 (risos) 2429 01:41:31,052 --> 01:41:32,787 Vou deixá-la sue isso. 2430 01:41:32,820 --> 01:41:34,055 Tão irritante. 2431 01:41:34,088 --> 01:41:37,592 "Dilly!" Odeio quando ela te chama assim. Porra. 2432 01:41:38,826 --> 01:41:40,228 - Eu te amo. 2433 01:41:40,262 --> 01:41:41,095 - Eu sei. 2434 01:41:42,297 --> 01:41:43,598 - Vamos, filhos da puta! 2435 01:41:43,631 --> 01:41:45,467 Vamos pegar a estrada! 2436 01:42:02,184 --> 01:42:03,918 - Obrigado, Shaboobamon. 2437 01:42:03,951 --> 01:42:05,453 Vou alimentar isso. 2438 01:42:09,191 --> 01:42:13,295 * E tudo o que queremos é um pouco de graça * 2439 01:42:16,364 --> 01:42:20,535 * E eu só desejo a você teve mais paciência comigo * 2440 01:42:23,738 --> 01:42:26,874 * E eu ia ficar o primeiro garoto que você vê * 2441 01:42:26,908 --> 01:42:28,343 - Divirta-se. 2442 01:42:28,376 --> 01:42:32,214 Adivinhe de quem é o castor indo para o estado no próximo ano. 2443 01:42:33,381 --> 01:42:35,950 - Este é o melhor dia da minha vida. 2444 01:42:56,170 --> 01:42:58,340 - [Voz de Dylan] Meu meu nome é Dylan Green. 2445 01:42:58,373 --> 01:42:59,574 E eu simplesmente tive o meu tempo-- 2446 01:42:59,607 --> 01:43:02,043 - [Max Voz] Shh. Não fale. 2447 01:43:02,076 --> 01:43:04,346 - [Voz de Billy] Sim, não fale Dylan. 2448 01:43:04,379 --> 01:43:06,448 - [Voz de Dylan] Ok. 2449 01:43:08,049 --> 01:43:12,153 *E seu pescoço queimado estava apenas uma metáfora para voar * 2450 01:43:15,457 --> 01:43:19,627 *E eu não queria saia do seu lado à noite * 2451 01:43:22,397 --> 01:43:26,067 *Mas eu vou embora, é tudo * 2452 01:43:26,100 --> 01:43:29,871 (passa para intenso música heavy metal) 2453 01:43:29,904 --> 01:43:31,739 - [Dylan] Olá? 2454 01:43:31,773 --> 01:43:34,676 -[Max]Ronathan? Você está aqui? 2455 01:43:34,709 --> 01:43:36,043 Não é legal, Ronathan? 2456 01:43:37,111 --> 01:43:37,945 - Sim? 2457 01:43:43,150 --> 01:43:45,086 Quem são vocês, meninos? 2458 01:43:45,119 --> 01:43:48,089 E o que você quer comigo? 2459 01:43:48,122 --> 01:43:50,292 - Nós somos os caras que alugou seu barco, cara. 2460 01:43:50,325 --> 01:43:51,259 - Besteira. 2461 01:43:52,594 --> 01:43:54,429 Nunca esqueço um nome, 2462 01:43:55,430 --> 01:43:56,264 ou rosto. 2463 01:43:58,533 --> 01:44:01,803 - Bem, realmente sinto muito sobre este homem. 2464 01:44:01,836 --> 01:44:03,538 Mas não conseguimos localizar-- 2465 01:44:03,571 --> 01:44:06,341 - Seu site na internet? 2466 01:44:06,374 --> 01:44:08,310 (murmura) 2467 01:44:08,343 --> 01:44:09,777 Aqui, pegue meu cartão de visita. 2468 01:44:09,811 --> 01:44:13,047 - [Ronathan] Eu já tenho um desses sites. 2469 01:44:13,080 --> 01:44:14,349 - Não, você não quer. 2470 01:44:19,421 --> 01:44:20,322 - Tudo bem. 2471 01:44:20,355 --> 01:44:22,357 - [Billy] Você está bem? Legal? 2472 01:44:23,491 --> 01:44:25,092 - Sim, estamos bem. 2473 01:44:25,126 --> 01:44:27,194 - Sim, então vamos. 2474 01:44:27,228 --> 01:44:29,631 Boa sorte com o site. 2475 01:44:29,664 --> 01:44:31,265 Isso vai te ajudar muito. 2476 01:44:31,299 --> 01:44:32,467 - Amo seu trabalho. 2477 01:44:32,500 --> 01:44:33,968 E nos veremos, vejo você mais tarde. 2478 01:44:34,001 --> 01:44:35,002 - Máx.! Máximo! 2479 01:44:35,870 --> 01:44:37,472 - Cadê meu barco, garoto? 2480 01:44:37,505 --> 01:44:39,073 - Foda-se seu barco. 2481 01:44:39,106 --> 01:44:41,676 - [Ronathan] Sim, é justo. 2482 01:44:45,480 --> 01:44:46,714 - Dê-me um pouco. 2483 01:44:50,652 --> 01:44:52,554 - Cadê meu barco, garoto? 2484 01:44:54,088 --> 01:44:54,922 Merda. 2485 01:45:00,027 --> 01:45:04,466 - Você conseguiu tudo você queria sair daqueles meninos? 2486 01:45:04,499 --> 01:45:05,700 - Foda-se. 2487 01:45:05,733 --> 01:45:09,471 ("Leve-me embora (chorei Para o Céu)" por Mest) 2488 01:45:12,340 --> 01:45:15,242 - [Cameraman] Rodovia para Havasu, cena 26, cena dois. 2489 01:45:15,276 --> 01:45:16,811 (aplausos de claquete) 2490 01:45:16,844 --> 01:45:18,012 - Dylan! Espere! 2491 01:45:19,080 --> 01:45:20,748 Dilly! Eu vou lamber! 2492 01:45:25,152 --> 01:45:26,287 - [Billy] Ah, não cara. 2493 01:45:26,320 --> 01:45:28,255 (Billy e Dylan geme em desaprovação) 2494 01:45:28,289 --> 01:45:30,692 - [Dylan] Você perdeu um ponto. 2495 01:45:30,725 --> 01:45:31,559 - Não brinca. 2496 01:45:32,927 --> 01:45:34,161 - [Billy] Sim, merda. Tem merda no seu lábio. 2497 01:45:34,195 --> 01:45:35,096 - [Dylan] Muita merda. 2498 01:45:35,129 --> 01:45:36,898 - Sim, tem merda no meu lábio. 2499 01:45:36,931 --> 01:45:37,765 Então? 2500 01:45:39,333 --> 01:45:40,602 Porra, tão desagradável. 2501 01:45:42,737 --> 01:45:45,573 (grita estranhamente) 2502 01:45:49,444 --> 01:45:51,813 - Você parece um raptor. 2503 01:45:51,846 --> 01:45:53,114 - Raptores são legais. 2504 01:45:53,147 --> 01:45:54,949 Jurassic Park foi um filme favorito do meu-- 2505 01:45:54,982 --> 01:45:57,351 (caras caem na gargalhada) 2506 01:45:57,385 --> 01:45:58,586 - Olá, Manoel? 2507 01:45:58,620 --> 01:45:59,521 - Sim? 2508 01:45:59,554 --> 01:46:00,755 - Devemos pedir o almoço? 2509 01:46:00,788 --> 01:46:03,124 - Eu fiz! O que são vamos comer hoje? 2510 01:46:05,092 --> 01:46:06,360 - Ele aprendeu. 2511 01:46:06,394 --> 01:46:08,763 - Muito legal. Veja ele colocou o lábio para cima. 2512 01:46:08,796 --> 01:46:09,997 E a língua. 2513 01:46:10,031 --> 01:46:10,965 - O que você é, um comentarista de boxe? 2514 01:46:10,998 --> 01:46:12,634 - Sim, é legal. 2515 01:46:12,667 --> 01:46:13,568 Realmente gosto do que ele está fazendo. 2516 01:46:13,601 --> 01:46:14,869 - Podemos apenas aproveitar isso? 2517 01:46:14,902 --> 01:46:15,970 Não precisamos falar sobre isso. 2518 01:46:16,003 --> 01:46:17,171 - Multar. 2519 01:46:17,204 --> 01:46:19,907 - "Então meu navio acabou daqui a 17 horas. 2520 01:46:19,941 --> 01:46:21,175 "Você quer, talvez, eu não sei, 2521 01:46:21,208 --> 01:46:23,144 "Vá buscar comida ou algo assim ou?" 2522 01:46:23,177 --> 01:46:24,612 - "Absolutamente. 2523 01:46:24,646 --> 01:46:26,914 "Eu tive meu primeiro tesão na semana passada, foi ótimo." 2524 01:46:26,948 --> 01:46:28,082 Que merda... 2525 01:46:28,115 --> 01:46:28,950 - Uau. 2526 01:46:30,084 --> 01:46:31,819 Seu garoto está brincando com minha garota ali? 2527 01:46:31,853 --> 01:46:33,254 - [Dylan] Não, eles estão apenas conversando. 2528 01:46:33,287 --> 01:46:34,255 - [Dons] Eles são só conversando, né? 2529 01:46:34,288 --> 01:46:35,657 - Sim. - OK. 2530 01:46:35,690 --> 01:46:38,426 Há algo em meus pés? 2531 01:46:38,460 --> 01:46:39,627 - Isso é porra? 2532 01:46:41,996 --> 01:46:43,498 - Caramba, aconteceu de novo. 2533 01:46:43,531 --> 01:46:44,365 (Dylan ri) Foda-se! 2534 01:46:44,398 --> 01:46:45,600 - Podemos fazer isso de novo? 2535 01:46:45,633 --> 01:46:48,503 (todos caíram na gargalhada) 2536 01:46:48,536 --> 01:46:50,438 - Ei, lembre-se! 2537 01:46:50,472 --> 01:46:52,507 Você é tão gay quanto o cara te dando cabeça. 2538 01:46:52,540 --> 01:46:53,708 O que é você, U-boat alemão? 2539 01:46:53,741 --> 01:46:56,978 Você já deu um soco na língua uma caixa de peido antes? 2540 01:47:08,656 --> 01:47:11,993 - [Johnathan] Quem se importa? Eu como buceta no café da manhã. 2541 01:47:12,026 --> 01:47:13,628 - Você também come Kit Kats? 2542 01:47:13,661 --> 01:47:15,563 - [Johnathan] Sim, gatinho. 2543 01:47:15,597 --> 01:47:17,264 - (risos) Me desculpe. 2544 01:47:17,298 --> 01:47:19,400 (todos riem) 2545 01:47:19,433 --> 01:47:21,836 - Como você está há pequenos dons? 2546 01:47:21,869 --> 01:47:25,139 Você acha que Jeff Janke fode como ele dirige? 2547 01:47:25,172 --> 01:47:26,474 Isso seria incrível. 2548 01:47:26,508 --> 01:47:28,843 (todos riem) 2549 01:47:28,876 --> 01:47:31,979 (máquina de sorvete zumbe) 2550 01:47:32,013 --> 01:47:32,814 - Ah, merda. 2551 01:47:32,847 --> 01:47:34,682 (todos riem) 2552 01:47:34,716 --> 01:47:35,650 Eu fiz isso do jeito certo. 2553 01:47:35,683 --> 01:47:38,352 Olha que perfeito esse cone! 2554 01:47:38,385 --> 01:47:41,756 - É aí que Dons perdeu a virgindade. 2555 01:47:41,789 --> 01:47:44,258 Quando eu tinha oito anos! (risos) 2556 01:47:44,291 --> 01:47:46,794 Estou apenas brincando. Eu sou? 2557 01:47:46,828 --> 01:47:48,496 Grupo de jovens. De qualquer forma. 2558 01:47:49,597 --> 01:47:50,532 Porra, isso faz sentido. 2559 01:47:50,565 --> 01:47:53,668 (todos riem) 2560 01:47:53,701 --> 01:47:54,669 - E cigarros. 2561 01:47:54,702 --> 01:47:57,639 - [Johnathan] Pussy diz um gato. 2562 01:47:57,672 --> 01:48:00,474 - Você gostaria de ver alguma identificação, Dons? 2563 01:48:00,508 --> 01:48:01,909 - Não, não, não, não. 2564 01:48:03,310 --> 01:48:06,347 Você não precisa ver qualquer identificação, Dons. 2565 01:48:06,380 --> 01:48:07,181 - É legal, não é? 2566 01:48:07,214 --> 01:48:08,650 - É muito bom. 2567 01:48:08,683 --> 01:48:10,518 - Acho que ele gostaria veja a identificação, certo Don? 2568 01:48:10,552 --> 01:48:12,787 - É uma droga quando você faz lagoas de esperma no seu umbigo. 2569 01:48:12,820 --> 01:48:14,488 - Tudo bem, eu nado por aí nessa merda. 2570 01:48:14,522 --> 01:48:15,690 - Tudo bem. 2571 01:48:15,723 --> 01:48:17,224 - Acho que estamos já está na porta 2572 01:48:17,258 --> 01:48:19,360 e não precisamos mostrar qualquer identificação, Dons. 2573 01:48:19,393 --> 01:48:20,562 - Talvez alguém trabalhei muito 2574 01:48:20,595 --> 01:48:21,896 nessa identificação, Dons. 2575 01:48:21,929 --> 01:48:22,797 - Talvez ninguém se importe. 2576 01:48:22,830 --> 01:48:23,631 - Você quer vir também? 2577 01:48:23,665 --> 01:48:24,566 - Eu quero ir. 2578 01:48:24,599 --> 01:48:26,033 - Oh meu Deus, você quer vir? 2579 01:48:26,067 --> 01:48:27,602 - É aí que eu traço o limite. 2580 01:48:27,635 --> 01:48:28,435 * Pessoas de todo o mundo 2581 01:48:28,469 --> 01:48:30,071 - É isso. 2582 01:48:30,104 --> 01:48:30,938 * Dê as mãos 2583 01:48:30,972 --> 01:48:32,139 Você é um homem agora, Maxi. 2584 01:48:32,173 --> 01:48:32,874 * Comece uma foda trem, um trem de merda * 2585 01:48:32,907 --> 01:48:34,441 - É Máximo. 2586 01:48:34,475 --> 01:48:35,442 - Diga o nome dela! 2587 01:48:35,476 --> 01:48:36,678 - [Dons] Venha comigo. 2588 01:48:36,711 --> 01:48:37,879 - Isso foi tão ao vivo! 2589 01:48:37,912 --> 01:48:38,980 - Tchau Maxi. 2590 01:48:39,013 --> 01:48:39,847 - Máximo! 2591 01:48:41,348 --> 01:48:42,684 Uau! 2592 01:48:42,717 --> 01:48:44,151 Para onde estamos indo? 2593 01:48:44,185 --> 01:48:47,121 (todos riem) 2594 01:48:47,154 --> 01:48:48,055 - [Homem] Ok. 2595 01:48:48,089 --> 01:48:51,659 (todos batem palmas e comemoram)