1 00:00:13,361 --> 00:00:16,364 [música siniestra] 2 00:00:16,494 --> 00:00:23,327 ♪ 3 00:00:27,070 --> 00:00:29,681 - Entre los tiempos de los asesinatos en Cielo Drive 4 00:00:29,812 --> 00:00:31,901 hasta el arresto del 1 de diciembre, 5 00:00:32,032 --> 00:00:34,295 muchos meses antes del juicio, 6 00:00:34,425 --> 00:00:36,645 bajé al rancho de cine Spahn 7 00:00:36,775 --> 00:00:39,517 y pensé: "¿Qué diablos está pasando aquí?" 8 00:00:39,648 --> 00:00:43,565 Este lugar era un pozo negro. 9 00:00:43,695 --> 00:00:45,567 Apestaba. 10 00:00:47,438 --> 00:00:50,528 Allí fue golpeado, carros abandonados 11 00:00:50,659 --> 00:00:52,356 por todas partes. 12 00:00:54,619 --> 00:00:57,883 Y luego me encontré lo delicioso y delicioso 13 00:00:58,014 --> 00:01:02,062 sandra bueno y Lynne "Squeaky" Fromme, 14 00:01:02,192 --> 00:01:04,499 quien me dijo que charlie era inocente de cualquier cosa 15 00:01:04,629 --> 00:01:07,328 y estaba persiguiendo felicidad y alegría 16 00:01:07,458 --> 00:01:09,199 y todo ese tipo de cosas. 17 00:01:11,071 --> 00:01:13,856 Y luego tuve la suerte 18 00:01:13,986 --> 00:01:17,642 toparse con Paul Watkins y Brooks Poston, 19 00:01:17,773 --> 00:01:20,080 quien acaba de pasar estar visitando el rancho 20 00:01:20,210 --> 00:01:22,343 y habia regresado para ver a sus amigos. 21 00:01:22,473 --> 00:01:23,581 Sabían que Charlie fue arrestado, 22 00:01:23,605 --> 00:01:24,910 sabían que estaba en la cárcel, 23 00:01:25,041 --> 00:01:26,956 y ellos sabían que estaba en la cárcel con él. 24 00:01:27,087 --> 00:01:30,568 Entonces no estaban demasiado asustados. para volver. 25 00:01:30,699 --> 00:01:32,396 Fue un golpe de suerte. 26 00:01:32,527 --> 00:01:34,703 Quiero decir, entonces ellos Luego se abrió a mí 27 00:01:34,833 --> 00:01:37,575 durante un par de días, y de repente, 28 00:01:37,706 --> 00:01:41,840 Escuché esto increíble Historia de Charles Manson. 29 00:01:41,971 --> 00:01:44,408 Y no solo ¿Se avecinaba una guerra racial? 30 00:01:44,539 --> 00:01:47,933 pero estaba previsto en canciones como "Helter Skelter" 31 00:01:48,064 --> 00:01:51,415 Esos eran mensajes secretos. a Charlie Manson 32 00:01:51,546 --> 00:01:53,374 de los Beatles. 33 00:01:55,071 --> 00:01:56,812 Como periodista, 34 00:01:56,942 --> 00:01:59,684 deberías tener una racha de cinismo sobre ti, 35 00:01:59,815 --> 00:02:01,773 pero fue tan escandaloso 36 00:02:01,904 --> 00:02:03,645 y en cierto modo se sumó bastante bien 37 00:02:03,775 --> 00:02:06,126 a lo que había sucedido. 38 00:02:06,256 --> 00:02:09,303 Después de eso, Escribí un libro muy rápido. 39 00:02:09,433 --> 00:02:11,261 llamado "5 para morir", 40 00:02:11,392 --> 00:02:12,871 y salio el libro 41 00:02:13,002 --> 00:02:15,700 dos o tres meses antes del juicio. 42 00:02:15,831 --> 00:02:18,312 Y luego adivina qué. 43 00:02:18,442 --> 00:02:21,097 Nueve meses después, julio de 1970, 44 00:02:21,228 --> 00:02:24,753 Vicente Bugliosi se puso de pie y dijo: 45 00:02:24,883 --> 00:02:27,103 "Damas y caballeros del jurado, 46 00:02:27,234 --> 00:02:30,367 "Te mostraré que el motivo de estos asesinatos 47 00:02:30,498 --> 00:02:31,803 "Era la creencia de Charles Manson 48 00:02:31,934 --> 00:02:34,589 "que iba a haber una guerra racial. 49 00:02:34,719 --> 00:02:36,765 "Y recibió el mensaje de un grupo 50 00:02:36,895 --> 00:02:38,854 de Liverpool, Inglaterra." 51 00:02:38,984 --> 00:02:40,725 - Ahora, esto está muy lejos. e increíble, 52 00:02:40,856 --> 00:02:42,256 pero un motivo por un asesinato como este, 53 00:02:42,292 --> 00:02:44,076 simplemente no vas a encontrar dentro de las paginas 54 00:02:44,207 --> 00:02:45,556 de un libro de texto sobre ciencia policial. 55 00:02:45,687 --> 00:02:47,558 Eso es todo lo que hay que hacer. 56 00:02:47,689 --> 00:02:49,169 - Y años después, 57 00:02:49,299 --> 00:02:53,651 Me encontré con el Sr. Aaron Stovitz, y él dijo, 58 00:02:53,782 --> 00:02:56,959 "Ya sabes, tu libro, Vicente lo tomó. 59 00:02:57,089 --> 00:03:00,615 "Dijo que usó tu tesis de los Beatles 60 00:03:00,745 --> 00:03:03,748 como el plano para la acusación." 61 00:03:03,879 --> 00:03:05,837 Y eso cuando Me senté en el juicio, 62 00:03:05,968 --> 00:03:08,100 parecía que sí. 63 00:03:08,231 --> 00:03:09,904 - ¿Crees que vas a conseguir? ¿Un jurado creería esa historia? 64 00:03:09,928 --> 00:03:10,949 - Lo crean o no. 65 00:03:10,973 --> 00:03:11,973 es jurídicamente irrelevante. 66 00:03:12,017 --> 00:03:13,541 No tenemos que demostrar 67 00:03:13,671 --> 00:03:15,760 la razón por la que lo hicieron. 68 00:03:15,891 --> 00:03:17,893 - Podrías volver a llamar a Vincent. 69 00:03:18,023 --> 00:03:22,332 Él lo negaría con vehemencia, pero ahí está. 70 00:03:24,856 --> 00:03:27,555 [música suave y dramática] 71 00:03:27,685 --> 00:03:34,518 ♪ 72 00:03:59,021 --> 00:04:05,897 ♪ 73 00:04:14,906 --> 00:04:16,952 [música ambiental tensa] 74 00:04:17,082 --> 00:04:20,303 [charla baja e ininteligible] 75 00:04:20,434 --> 00:04:22,914 - Charlie era un showman encima de todo lo demás. 76 00:04:25,874 --> 00:04:27,745 Y eso es parte del camino ejerció el poder 77 00:04:27,876 --> 00:04:30,661 sobre los miembros de la familia. 78 00:04:30,792 --> 00:04:32,272 Desde el primer día del juicio, 79 00:04:32,402 --> 00:04:35,318 él estaba teniendo sus momentos de Hollywood. 80 00:04:35,449 --> 00:04:37,538 - [haciendo eco] Estás haciendo esto a todos estos niños. 81 00:04:37,668 --> 00:04:40,018 - Tiene una costra en forma de X 82 00:04:40,149 --> 00:04:42,064 en su frente con sangre. 83 00:04:42,194 --> 00:04:45,023 Manson ha tomado la posición que 84 00:04:45,154 --> 00:04:46,938 ese es un gesto simbolico 85 00:04:47,069 --> 00:04:48,940 indicando que él mismo se ha modificado 86 00:04:49,071 --> 00:04:52,030 fuera de la sociedad en general. 87 00:04:52,988 --> 00:04:56,078 - las chicas Se arreglaron sus propias frentes. 88 00:04:56,208 --> 00:05:00,082 ♪ 89 00:05:00,212 --> 00:05:01,886 varias de las chicas estaban sentados al frente 90 00:05:01,910 --> 00:05:03,303 del Salón de Justicia. 91 00:05:03,433 --> 00:05:07,611 Eran extraños. Fueron un espectáculo. 92 00:05:07,742 --> 00:05:11,963 Chicas: ♪ Oh, susurran palabras, tu vienes a mi ♪ 93 00:05:12,094 --> 00:05:16,098 ♪ La canción que canto para que todos lo vean ♪ 94 00:05:16,228 --> 00:05:20,102 ♪ El pasado se fue, y ahora lo sé ♪ 95 00:05:20,232 --> 00:05:24,846 ♪ Dentro de la celda, ningún lugar adonde ir ♪ 96 00:05:24,976 --> 00:05:29,024 - Lo que la gente no se da cuenta está detrás de escena, 97 00:05:29,154 --> 00:05:32,810 Este juicio fue el show de Manson. 98 00:05:32,941 --> 00:05:34,899 Era un titiritero. 99 00:05:35,030 --> 00:05:37,598 el estaba tirando las cuerdas de todos, 100 00:05:37,728 --> 00:05:39,817 incluso si no lo fueran consciente de ello. 101 00:05:39,948 --> 00:05:42,124 - Charlie tenía buenas relaciones públicas. yendo por él. 102 00:05:42,254 --> 00:05:45,214 Tenía a Sandy Good y chillón de mí 103 00:05:45,345 --> 00:05:46,998 y un par de chicas más 104 00:05:47,129 --> 00:05:49,740 eso hablaria de todas las cosas buenas charlie 105 00:05:49,871 --> 00:05:51,873 a cualquiera que quería escuchar. 106 00:05:54,397 --> 00:05:57,792 - Me presenté el primer día. del juicio, 107 00:05:57,922 --> 00:05:59,663 y Squeaky me dio una hoja que dice, 108 00:05:59,794 --> 00:06:03,058 "Me he modificado a mí mismo fuera del mundo." 109 00:06:03,188 --> 00:06:04,799 Ella sabía quién era yo. 110 00:06:04,929 --> 00:06:06,844 y ella había sabido que yo había escrito el libro, 111 00:06:06,975 --> 00:06:10,413 que no fue positivo hacia el Sr. Manson. 112 00:06:10,544 --> 00:06:13,764 Y ella dijo en un tono dulce, voz cantarina, dijo, 113 00:06:13,895 --> 00:06:15,984 "¿Sabes lo que se siente 114 00:06:16,114 --> 00:06:19,814 tener un cuchillo afilado se te deslizó por la garganta?" 115 00:06:19,944 --> 00:06:22,817 [música siniestra] 116 00:06:22,947 --> 00:06:25,689 me fui, entró en el juzgado, 117 00:06:25,820 --> 00:06:27,343 llamé a mi esposa, 118 00:06:27,474 --> 00:06:30,346 le dijo que tomara mi hija de un año, 119 00:06:30,477 --> 00:06:33,523 salir de la casa hasta nuevo aviso. 120 00:06:34,655 --> 00:06:36,744 [haciendo clic] 121 00:06:37,614 --> 00:06:40,922 - Ya cubrí, en ese momento, una serie de pruebas, 122 00:06:41,052 --> 00:06:43,185 incluyendo uno de los más grandes juicios del país, 123 00:06:43,315 --> 00:06:44,969 y ese fue el juicio de Sirhan. 124 00:06:45,100 --> 00:06:48,233 Y nunca había visto un fiscal 125 00:06:48,364 --> 00:06:51,628 repartir copias de su discurso inicial, 126 00:06:51,759 --> 00:06:54,196 que leyó, palabra por palabra. 127 00:06:54,326 --> 00:06:56,198 tienes que recordar no habia camaras 128 00:06:56,328 --> 00:06:58,156 en la sala del tribunal, y no hubo grabación 129 00:06:58,287 --> 00:07:01,159 en la sala del tribunal, así que repartiendo copias 130 00:07:01,290 --> 00:07:02,900 de su discurso inicial, 131 00:07:03,031 --> 00:07:06,121 Bugliosi aseguró que no sólo se informó 132 00:07:06,251 --> 00:07:08,950 la forma en que él lo quería para ser informado, 133 00:07:09,080 --> 00:07:12,083 pero fue reportado en más profundidad. 134 00:07:12,214 --> 00:07:15,435 Ese fue un movimiento muy inteligente. por su parte. 135 00:07:15,565 --> 00:07:17,785 - Sentí que su declaración de apertura, 136 00:07:17,915 --> 00:07:19,134 que fue brillante, 137 00:07:19,264 --> 00:07:21,963 tal vez no era del todo cierto, 138 00:07:22,093 --> 00:07:24,748 pero fue el mejor trabajo 139 00:07:24,879 --> 00:07:27,098 de promover un juicio que alguna vez había escuchado. 140 00:07:27,229 --> 00:07:29,753 - ¿Qué pasa con el Helter Skelter? 141 00:07:29,884 --> 00:07:32,016 - Bueno, como indiqué, a Charles Manson, 142 00:07:32,147 --> 00:07:33,888 el tenia una obsesion con Helter Skelter. 143 00:07:34,018 --> 00:07:37,674 Él constantemente predijo que Helter Skelter estaba bajando. 144 00:07:37,805 --> 00:07:39,241 - ¿Qué pasa con Helter Skelter? 145 00:07:39,371 --> 00:07:41,765 - Ese es el distrito La ilusión del abogado. 146 00:07:41,896 --> 00:07:43,941 Ese es su truco. 147 00:07:44,072 --> 00:07:46,335 Helter Skelter Era una discoteca en el desierto. 148 00:07:46,466 --> 00:07:48,990 Es donde juego un juego de póquer. y tiro dados. 149 00:07:49,120 --> 00:07:52,036 Y gano dinero y monto pasear en buggies por las dunas. 150 00:07:52,167 --> 00:07:54,952 - hablé con Vicente Bugliosi 151 00:07:55,083 --> 00:07:56,998 en una docena de ocasiones. 152 00:07:59,217 --> 00:08:02,264 Para obtener la convicción sintió que era necesario, 153 00:08:02,394 --> 00:08:04,701 los jurados tuvieron que tener una mejor idea 154 00:08:04,832 --> 00:08:08,488 de la pura fantasía/locura 155 00:08:08,618 --> 00:08:11,752 que reinó en el Rancho Spahn y la guarida. 156 00:08:15,190 --> 00:08:18,323 No estaba inventando nada. 157 00:08:18,454 --> 00:08:20,325 pero había encontrado algunos hechos que, si se presenta 158 00:08:20,456 --> 00:08:23,154 de la manera correcta, 159 00:08:23,285 --> 00:08:26,636 obtendría el veredicto de que sentía que esos crímenes eran merecidos. 160 00:08:30,118 --> 00:08:31,902 [voz haciendo eco] 161 00:08:43,914 --> 00:08:47,570 [chicas cantando indistintamente] 162 00:08:50,051 --> 00:08:51,574 - Fue hace 6 meses y medio. 163 00:08:51,705 --> 00:08:53,881 que la familia Manson fue arrestado por asesinar 164 00:08:54,011 --> 00:08:56,144 Sharon Tate y seis personas más. 165 00:08:56,274 --> 00:08:58,059 Desde entonces, han sido dentro y fuera de los tribunales 166 00:08:58,189 --> 00:09:00,452 docenas de veces tratando de conseguir los cargos fueron retirados. 167 00:09:00,583 --> 00:09:02,106 - ¿Cómo estás, Charlie? - Bien. 168 00:09:02,237 --> 00:09:04,326 - Manson ha hablado en el pasillo. 169 00:09:04,456 --> 00:09:06,371 Ha criticado al tribunal. - ¿Indulto? 170 00:09:06,502 --> 00:09:08,678 - ha dicho no puede conseguir un juicio justo. 171 00:09:08,809 --> 00:09:10,201 - Es todo una obra de teatro, ¿no? 172 00:09:10,332 --> 00:09:11,986 - Un miembro de la familia de Manson. 173 00:09:12,116 --> 00:09:14,423 testificará contra él, Linda Kasabian, 174 00:09:14,554 --> 00:09:16,381 quien dice que era vigía durante los asesinatos. 175 00:09:16,512 --> 00:09:19,341 [música de suspenso] 176 00:09:19,471 --> 00:09:25,565 ♪ 177 00:09:25,695 --> 00:09:27,295 - Linda Kasabian estaba solo con la familia 178 00:09:27,392 --> 00:09:29,394 durante aproximadamente un mes. 179 00:09:29,525 --> 00:09:32,963 Le dieron una tentativa oferta de inmunidad 180 00:09:33,094 --> 00:09:37,228 si, en el estrado, ella contó todo lo que sabía. 181 00:09:37,359 --> 00:09:39,970 - Bueno, Linda estaba testificando. ahora porque Susan Atkins 182 00:09:40,101 --> 00:09:42,843 le había quitado el testimonio 183 00:09:42,973 --> 00:09:46,063 y volvió al redil. 184 00:09:46,194 --> 00:09:48,152 - Linda Kasabian, un miembro de 21 años 185 00:09:48,283 --> 00:09:50,198 de la llamada Familia Manson 186 00:09:50,328 --> 00:09:52,026 y el testigo estrella del estado, 187 00:09:52,156 --> 00:09:54,245 testificó por tercer día consecutivo. 188 00:09:54,376 --> 00:09:56,900 - ella dijo que ella y tres personas más 189 00:09:57,031 --> 00:09:58,423 acababa de saltar la valla 190 00:09:58,554 --> 00:10:00,600 en la zona de la finca 191 00:10:00,730 --> 00:10:02,330 cuando el líder de su grupo, Tex Watson, 192 00:10:02,384 --> 00:10:04,168 disparó a un hombre en un coche 193 00:10:04,299 --> 00:10:06,214 quien conducía fuera del camino de entrada. 194 00:10:06,344 --> 00:10:07,911 A partir de entonces, dijo que escuchó 195 00:10:08,042 --> 00:10:11,219 gritos desde la casa, vi gente salir corriendo, 196 00:10:11,349 --> 00:10:15,310 y dijo que era increíble, terriblemente terrible. 197 00:10:15,440 --> 00:10:18,139 La señora Kasabian dijo que vio Watson apuñala a un hombre 198 00:10:18,269 --> 00:10:20,054 en el césped cerca de la casa, 199 00:10:20,184 --> 00:10:22,317 y que Patricia Krenwinkel tenía un cuchillo 200 00:10:22,447 --> 00:10:26,408 y estaba persiguiendo a otra mujer al otro lado del césped. 201 00:10:26,538 --> 00:10:28,578 El testigo se dio la vuelta cuando le mostraron una foto 202 00:10:28,628 --> 00:10:30,455 de una víctima, Steven Parent. 203 00:10:30,586 --> 00:10:33,589 Ella dijo que le había rogado para no ser lastimado. 204 00:10:33,720 --> 00:10:35,156 Después de los asesinatos, ella dijo eso 205 00:10:35,286 --> 00:10:37,941 Sra. Krenwinkel, Sra. Atkins, 206 00:10:38,072 --> 00:10:40,465 denunció que las víctimas se habían tirado del pelo 207 00:10:40,596 --> 00:10:43,077 y que la señora Krenwinkel dijo que le dolía la mano 208 00:10:43,207 --> 00:10:47,472 porque su cuchillo había golpeado hueso de una de las víctimas. 209 00:10:47,603 --> 00:10:49,300 - ustedes señores Podrían comprobarlo ustedes mismos. 210 00:10:49,431 --> 00:10:50,824 Ella parecía ser bastante honesta. 211 00:10:50,954 --> 00:10:52,129 bastante relajado, 212 00:10:52,260 --> 00:10:53,653 y respondió todas las preguntas 213 00:10:53,783 --> 00:10:57,178 que le pusieron que eran relevantes. 214 00:10:57,308 --> 00:10:59,833 - Me gustaría verlos solo caer de rodillas 215 00:10:59,963 --> 00:11:01,791 y pedir perdón. 216 00:11:03,575 --> 00:11:05,926 ¿Siento que merezco? ser libre? 217 00:11:08,058 --> 00:11:10,974 ¿Moral o legalmente o qué? 218 00:11:11,105 --> 00:11:13,150 No entiendo... - ¿Como quieras? 219 00:11:13,281 --> 00:11:16,284 - Bueno, que siento que tengo dijo la verdad y 220 00:11:16,414 --> 00:11:18,054 que probablemente he ayudado mucha gente. 221 00:11:19,461 --> 00:11:22,812 - El testimonio de Linda. no es la verdad. 222 00:11:22,943 --> 00:11:26,120 Le han ofrecido inmunidad. 223 00:11:26,250 --> 00:11:28,209 Ella sale si dice lo que ella está diciendo. 224 00:11:28,339 --> 00:11:30,254 Ella recupera a sus hijos, 225 00:11:30,385 --> 00:11:32,082 y ella sale de la cárcel. 226 00:11:32,213 --> 00:11:34,234 - ¿Cómo sabes esto? - Y puedo ver la tentación. 227 00:11:34,258 --> 00:11:36,478 cooperar, pero al mismo tiempo, 228 00:11:36,608 --> 00:11:38,567 ella está lastimando a cinco personas y ella tiene que vivir 229 00:11:38,698 --> 00:11:39,873 en esa mentira que está contando. 230 00:11:40,003 --> 00:11:41,135 No es la verdad. 231 00:11:45,966 --> 00:11:47,532 - Una vez iniciado el juicio, 232 00:11:47,663 --> 00:11:50,840 se hizo evidente que esto No fue como cualquier otro juicio. 233 00:11:53,190 --> 00:11:55,410 - El caso desde entonces convertirse en un nacional extraño 234 00:11:55,540 --> 00:11:57,455 y sensación internacional, 235 00:11:57,586 --> 00:11:59,283 atrayendo la atención de todos 236 00:11:59,414 --> 00:12:01,764 del presidente Nixon a los curiosos 237 00:12:01,895 --> 00:12:05,289 que se sientan en la sala del tribunal donde se conoce el caso. 238 00:12:05,420 --> 00:12:07,509 - Otro momento extraño era el momento 239 00:12:07,639 --> 00:12:10,381 que Charlie sostuvo la portada 240 00:12:10,512 --> 00:12:13,515 de... lo creo era el "L.A. Times". 241 00:12:13,645 --> 00:12:18,476 Y decía: "Manson culpable, Nixon declara." 242 00:12:18,607 --> 00:12:20,565 Hicieron destituir al jurado. 243 00:12:20,696 --> 00:12:22,282 hablaron de eso y decidió traer 244 00:12:22,306 --> 00:12:24,091 cada miembro del jurado. 245 00:12:24,221 --> 00:12:26,658 El juez dice: "¿Y qué hizo?". ¿piensas en eso?" 246 00:12:26,789 --> 00:12:29,183 Le dije: "Bueno, si el presidente 247 00:12:29,313 --> 00:12:31,446 "Dijo que pensaba que Manson era culpable 248 00:12:31,576 --> 00:12:33,056 "sin escuchar cualquiera de las pruebas, 249 00:12:33,187 --> 00:12:35,537 eso fue bastante estúpido cosa que decir." 250 00:12:35,667 --> 00:12:36,688 - no creo tendrá alguna relación 251 00:12:36,712 --> 00:12:38,061 sobre el juicio mismo. 252 00:12:38,192 --> 00:12:40,063 tengo mucha confianza que cada jurado 253 00:12:40,194 --> 00:12:41,804 le dio al juez una respuesta veraz. 254 00:12:41,935 --> 00:12:44,241 - Las declaraciones del presidente. de los estados unidos 255 00:12:44,372 --> 00:12:46,374 eran simplemente indicativos del clima de opinión, 256 00:12:46,504 --> 00:12:48,028 no sólo en el condado de Los Ángeles, 257 00:12:48,158 --> 00:12:49,464 pero en todo Estados Unidos 258 00:12:49,594 --> 00:12:51,466 con respecto a manson 259 00:12:51,596 --> 00:12:53,337 y la culpabilidad de los demás acusados. 260 00:12:53,468 --> 00:12:55,035 - ¿Qué es lo último, Charlie? 261 00:12:55,165 --> 00:12:58,429 - Si juzgas mi mundo, Yo juzgaré el tuyo. 262 00:12:58,560 --> 00:13:01,606 - ¿Qué pasó con eso, Charlie? - ¿Lo que está sucediendo? 263 00:13:01,737 --> 00:13:03,652 - Pregúntale al presidente. 264 00:13:03,783 --> 00:13:05,393 - Reclamaron un juicio nulo. 265 00:13:05,523 --> 00:13:08,091 El juez negó la nulidad del juicio. 266 00:13:08,222 --> 00:13:10,485 uno de los abogados fue enviado a prisión 267 00:13:10,615 --> 00:13:12,661 por desprecio por dar Manson el periódico. 268 00:13:12,792 --> 00:13:17,622 [música suave y dramática] 269 00:13:17,753 --> 00:13:21,322 siempre me divirtió por el hecho de que el señor Bugliosi 270 00:13:21,452 --> 00:13:22,758 afirmó que fue elegido personalmente 271 00:13:22,889 --> 00:13:26,631 de todos los 500 fiscales superiores 272 00:13:26,762 --> 00:13:28,198 para llevar el caso. 273 00:13:28,329 --> 00:13:31,506 Bueno, no fue del todo así. 274 00:13:31,636 --> 00:13:33,638 Aarón Stovitz había sido advertido muchas veces 275 00:13:33,769 --> 00:13:35,684 para mantener la boca cerrada al hablar con la prensa. 276 00:13:35,815 --> 00:13:37,512 Un día durante el juicio, 277 00:13:37,642 --> 00:13:40,471 hizo un comentario casual sobre Susan Atkins 278 00:13:40,602 --> 00:13:42,778 ser mejor actriz que Sarah Bernhardt. 279 00:13:42,909 --> 00:13:46,477 Al día siguiente, Stovitz ya no estaba. 280 00:13:46,608 --> 00:13:49,089 y Vicente se hizo cargo. 281 00:13:49,219 --> 00:13:50,960 Y el resto para Vince. es historia. 282 00:13:53,006 --> 00:13:56,357 - Vince Bugliosi había sido un tenista universitario estrella 283 00:13:56,487 --> 00:13:59,664 en la Universidad de Miami, y creo que por Bugliosi, 284 00:13:59,795 --> 00:14:02,363 todo en la vida Era como un juego de tenis. 285 00:14:02,493 --> 00:14:05,192 Él iba a, ya sabes, intenta controlar el servicio 286 00:14:05,322 --> 00:14:07,237 y destruir su servicio. 287 00:14:07,368 --> 00:14:10,632 Y él trajo esa intensidad. a la fiscalía Manson, 288 00:14:10,762 --> 00:14:13,809 y creo eso es lo que hizo falta, en realidad, 289 00:14:13,940 --> 00:14:15,767 para lidiar con las payasadas de Manson. 290 00:14:15,898 --> 00:14:18,248 - Como fiscal, Vicente Bugliosi 291 00:14:18,379 --> 00:14:20,511 fue extremadamente trabajador, 292 00:14:20,642 --> 00:14:23,688 extremadamente centrado en su trabajo. 293 00:14:23,819 --> 00:14:25,908 Cuando tuvo un caso, 294 00:14:26,039 --> 00:14:28,606 tenía un catre en su oficina, y él dormiría allí 295 00:14:28,737 --> 00:14:31,087 y él simplemente inhalaba todo el caso 296 00:14:31,218 --> 00:14:32,915 y trabajo y trabajo y trabajo. 297 00:14:34,656 --> 00:14:36,658 - me pusieron como segunda silla, 298 00:14:36,788 --> 00:14:39,704 y que vince no sabia era eso 299 00:14:39,835 --> 00:14:43,708 A mi también me dijeron que si vince se metió en problemas 300 00:14:43,839 --> 00:14:45,710 con la prensa, 301 00:14:45,841 --> 00:14:47,451 que yo me haría cargo del caso. 302 00:14:49,714 --> 00:14:53,631 - Creo que Vince estaba obsesionado con el juicio, 303 00:14:53,762 --> 00:14:56,896 y Stephen Kay no estaba dado todo lo que hay que hacer 304 00:14:57,026 --> 00:14:59,333 por Vince porque Vince, como todos sabemos, 305 00:14:59,463 --> 00:15:02,510 resolvió todo el caso él solo 306 00:15:02,640 --> 00:15:04,468 con un poco de ayuda de los detectives. 307 00:15:04,599 --> 00:15:06,159 No hay mucha ayuda pero un poquito de ayuda. 308 00:15:12,476 --> 00:15:14,783 - Entonces Bárbara Hoyt, Miembro de la familia Manson, 309 00:15:14,914 --> 00:15:18,918 ella se escapa del rancho Barker después de los asesinatos, 310 00:15:19,048 --> 00:15:21,529 se escapa porque ella ha tenido una ruptura moral 311 00:15:21,659 --> 00:15:24,314 con Charles Manson. 312 00:15:24,445 --> 00:15:26,708 Y ella sale del desierto, 313 00:15:26,838 --> 00:15:30,712 Llega a casa y llega el juicio. 314 00:15:30,842 --> 00:15:33,106 Y la familia se da cuenta ella va a testificar 315 00:15:33,236 --> 00:15:35,412 contra manson 316 00:15:35,543 --> 00:15:37,806 porque ella ha dado declaraciones a los abogados. 317 00:15:37,937 --> 00:15:39,590 La fiscalía tiene que compartir 318 00:15:39,721 --> 00:15:41,201 las deposiciones con la defensa. 319 00:15:41,331 --> 00:15:43,725 Saben lo que ella va a decir. 320 00:15:43,855 --> 00:15:45,135 - Todos los días Recibí una amenaza de muerte 321 00:15:45,205 --> 00:15:46,467 a veces dos veces al día. 322 00:15:46,597 --> 00:15:49,296 Bueno, era Gypsy y Squeaky. 323 00:15:49,426 --> 00:15:52,864 y Clem y Sandy. 324 00:15:52,995 --> 00:15:54,886 O sea, me amenazaron todas las formas posibles. 325 00:15:54,910 --> 00:15:56,627 Me amenazaron amenazaron a mi familia, 326 00:15:56,651 --> 00:15:58,305 así que cooperé con ellos, 327 00:15:58,435 --> 00:16:01,482 Fui a Hawaii con ellos. 328 00:16:01,612 --> 00:16:04,267 - Uno de los miembros de la familia. la lleva a Honolulu, 329 00:16:04,398 --> 00:16:07,749 y en el aeropuerto, le da una hamburguesa. 330 00:16:07,879 --> 00:16:10,317 - Y ella desapareció con la hamburguesa. 331 00:16:10,447 --> 00:16:12,362 Y fui a pagarlo. 332 00:16:12,493 --> 00:16:13,842 Entonces nos sentamos. ella dio un golpe 333 00:16:13,973 --> 00:16:16,149 Quité el ketchup y comí un poco. 334 00:16:16,279 --> 00:16:19,282 Me comí la hamburguesa. 335 00:16:19,413 --> 00:16:20,980 Y lo último ella me dice que era, 336 00:16:21,110 --> 00:16:23,591 "Imagínense si hubiera Diez pastillas de ácido en eso." 337 00:16:23,721 --> 00:16:25,636 - Había diez pestañas de ácido en la hamburguesa. 338 00:16:25,767 --> 00:16:27,987 [música dramática] 339 00:16:28,117 --> 00:16:30,902 - Estaba drogado como una cometa, y entonces alguien dijo, 340 00:16:31,033 --> 00:16:32,750 ya sabes, "¿Estás bien?" Y dije: "No". 341 00:16:32,774 --> 00:16:35,733 y le pregunté llamar a un policía. 342 00:16:35,864 --> 00:16:37,561 Me dieron valium intravenoso para derribarme 343 00:16:37,692 --> 00:16:39,259 del ácido. 344 00:16:39,389 --> 00:16:40,825 Y les dije que llamaran Sr. Bugliosi 345 00:16:40,956 --> 00:16:43,567 y dile No pude testificar ese día. 346 00:16:43,698 --> 00:16:46,527 - Supongo que valium tiene un impacto muy extremo 347 00:16:46,657 --> 00:16:48,703 en... como ella lo describió, 348 00:16:48,833 --> 00:16:52,489 "Mi mente fue arrancada". 349 00:16:52,620 --> 00:16:55,710 es algo terrible haber pasado por. 350 00:16:55,840 --> 00:16:58,800 - ¿Habías estado alguna vez? ¿Has estado antes en un viaje con LSD? 351 00:16:58,930 --> 00:17:00,758 - No como ese. [risas] 352 00:17:00,889 --> 00:17:02,543 - Cuatro más de los seguidores de Manson 353 00:17:02,673 --> 00:17:04,675 fueron arrestados y acusados con intentar matar 354 00:17:04,806 --> 00:17:07,852 un testigo de cargo con una sobredosis de LSD. 355 00:17:07,983 --> 00:17:11,726 [charla confusa] 356 00:17:11,856 --> 00:17:15,904 - Pero ella se recuperó y testificó contra Manson. 357 00:17:16,035 --> 00:17:18,689 - Bárbara, ¿podrías repetir? lo que escuchaste 358 00:17:18,820 --> 00:17:20,865 Susan Atkins dice en la cocina. 359 00:17:20,996 --> 00:17:22,676 cuando estabas en la cama en la otra habitación? 360 00:17:22,780 --> 00:17:25,566 - Ella dijo, 361 00:17:25,696 --> 00:17:28,656 "Sharon Tate salió y dijo: 362 00:17:28,786 --> 00:17:30,416 '¿Qué está pasando aquí?'" Algo así. 363 00:17:30,440 --> 00:17:32,399 Y ella dijo: "Cállate, mujer". 364 00:17:32,529 --> 00:17:34,618 Y luego ella dijo: 365 00:17:34,749 --> 00:17:36,055 "Sharon Tate fue el último en morir. 366 00:17:36,185 --> 00:17:38,622 ella tenia que mirar los demás van primero." 367 00:17:38,753 --> 00:17:40,233 - ¿Tienes miedo? de Charles Manson? 368 00:17:40,363 --> 00:17:41,843 - [se ríe suavemente] 369 00:17:41,973 --> 00:17:43,516 No cuando hay un montón de otras personas alrededor. 370 00:17:43,540 --> 00:17:45,412 - Bueno, ¿le tenías miedo? 371 00:17:45,542 --> 00:17:48,502 en el momento que tu decidiste dejar a Manson y la familia? 372 00:17:48,632 --> 00:17:51,287 - Sí. - ¿Por qué? 373 00:17:51,418 --> 00:17:52,699 - Porque cuando llegó en el desierto, 374 00:17:52,723 --> 00:17:54,116 se volvió más malo. 375 00:17:57,598 --> 00:18:00,949 [música ambiental tensa] 376 00:18:01,080 --> 00:18:04,213 - Tex Watson logró para esquivar la extradición 377 00:18:04,344 --> 00:18:06,433 durante casi un año. 378 00:18:06,563 --> 00:18:09,827 Él era la persona invisible. en la sala del tribunal, 379 00:18:09,958 --> 00:18:14,441 este buen cuerpo de la ciudad natal quien se convirtió en un monstruo. 380 00:18:14,571 --> 00:18:15,964 Si compareciera en el juicio, 381 00:18:16,095 --> 00:18:17,748 Manson habría señalado 382 00:18:17,879 --> 00:18:19,402 como sus abogados habría señalado, 383 00:18:19,533 --> 00:18:22,753 bueno, charlie no fue a la casa del asesinato. 384 00:18:22,884 --> 00:18:24,886 Tex Watson lideró a los asesinos. 385 00:18:25,016 --> 00:18:26,844 Tex es el culpable. 386 00:18:26,975 --> 00:18:30,500 Tex conocía la casa de Sharon Tate. 387 00:18:30,631 --> 00:18:32,763 Charlie acaba de decir que salgas. 388 00:18:32,894 --> 00:18:36,115 Tex es el verdadero demonio número uno, 389 00:18:36,245 --> 00:18:39,335 y si Tex se hubiera ido en juicio con Manson, 390 00:18:39,466 --> 00:18:41,381 no me hubiera sorprendido 391 00:18:41,511 --> 00:18:43,426 si Manson hubiera podido sido absuelto. 392 00:18:43,557 --> 00:18:46,386 - Bueno, han pasado diez meses. de trabajo duro, Carl, 393 00:18:46,516 --> 00:18:49,954 y por supuesto estamos muy contentos 394 00:18:50,085 --> 00:18:52,653 Está de camino a California. 395 00:18:52,783 --> 00:18:54,698 creo que hay algo mal con el sistema 396 00:18:54,829 --> 00:18:57,527 que puede tomar un presunto asesino 397 00:18:57,658 --> 00:18:59,094 que masacró a la gente 398 00:18:59,225 --> 00:19:00,791 y esconderlo en el estado de texas 399 00:19:00,922 --> 00:19:02,532 durante diez meses. 400 00:19:07,581 --> 00:19:10,540 [música dramática] 401 00:19:12,890 --> 00:19:14,849 - Los incendios están arrasando más de miles de acres 402 00:19:14,979 --> 00:19:17,939 del sur de California, llenando el cielo de humo 403 00:19:18,069 --> 00:19:19,854 y amenazante varias comunidades. 404 00:19:22,857 --> 00:19:25,686 no ha llovido desde la primavera pasada. 405 00:19:25,816 --> 00:19:28,471 Más de cien viviendas cuentan sido destruido o dañado. 406 00:19:30,952 --> 00:19:34,869 - El Rancho Spahn fue el hogar de la familia Manson. 407 00:19:34,999 --> 00:19:38,177 Se quemó durante el incendio. 408 00:19:38,307 --> 00:19:40,962 Desde ese momento, muchos miembros de la familia 409 00:19:41,092 --> 00:19:43,617 han desaparecido, han ido a la cárcel, 410 00:19:43,747 --> 00:19:48,187 y algunos permanecen en vigilia esperando a Charlie. 411 00:19:59,763 --> 00:20:01,939 - me sentí mal para algunas de las chicas 412 00:20:02,070 --> 00:20:03,898 porque no estaban comiendo. 413 00:20:04,028 --> 00:20:07,728 Fueron realmente literalmente durmiendo ahí afuera. 414 00:20:07,858 --> 00:20:10,818 Y así les daría leche. de la maquina de leche 415 00:20:10,948 --> 00:20:13,212 o, ya sabes, bocadillos y tráelos, 416 00:20:13,342 --> 00:20:16,171 que llevó al fiscal gritarme 417 00:20:16,302 --> 00:20:18,521 y dime Estaba alimentando a asesinos. 418 00:20:18,652 --> 00:20:23,396 pero fue dificil para no sentir algo... 419 00:20:23,526 --> 00:20:25,180 pena por estos niños 420 00:20:25,311 --> 00:20:27,138 que había sido arrastrado en este culto, 421 00:20:27,269 --> 00:20:30,490 y ahora toda su vida Se gastó en una esquina. 422 00:20:33,057 --> 00:20:35,146 - Durante el juicio, un día después de la corte 423 00:20:35,277 --> 00:20:38,541 en mi camino hasta donde estacioné mi auto, 424 00:20:38,672 --> 00:20:42,241 Chirriante y arenoso bueno se coló detrás de mí, 425 00:20:42,371 --> 00:20:44,025 y dijo que iban a hacer a mi casa 426 00:20:44,155 --> 00:20:46,549 lo que se hizo en la casa Tate. 427 00:20:48,769 --> 00:20:52,033 Vince tenía un investigador del fiscal del distrito. eso estaba dentro 428 00:20:52,163 --> 00:20:54,905 o en su auto afuera de su casa 429 00:20:55,036 --> 00:20:56,733 durante todo el juicio. 430 00:20:56,864 --> 00:21:00,694 [música de suspenso] 431 00:21:00,824 --> 00:21:02,913 - Charlie lo haría Llámanos para visitar. 432 00:21:03,044 --> 00:21:06,961 De hecho me envió al hotel beverly hills, 433 00:21:07,091 --> 00:21:09,833 y Vicente Bugliosi se estaba quedando allí 434 00:21:09,964 --> 00:21:12,662 porque él había conseguido algunas amenazas. 435 00:21:12,793 --> 00:21:15,448 Y me quedé afuera del hotel 436 00:21:15,578 --> 00:21:19,060 con una serpiente real envuelto a mi alrededor. 437 00:21:19,190 --> 00:21:22,063 Y él salió, y yo dije: 438 00:21:22,193 --> 00:21:25,066 "Oye, Boogie, ¿Quieres acariciar mi serpiente? 439 00:21:25,196 --> 00:21:29,418 Y él simplemente se asustó que sabía dónde estaba. 440 00:21:29,549 --> 00:21:34,728 ♪ 441 00:21:34,858 --> 00:21:36,556 - En la última semana, los acusados 442 00:21:36,686 --> 00:21:38,079 en el juicio Manson en los Ángeles 443 00:21:38,209 --> 00:21:40,037 se han convertido cada vez más disruptivo. 444 00:21:40,168 --> 00:21:42,083 Dos veces la corte se los han quitado 445 00:21:42,213 --> 00:21:44,738 a otra habitación donde pudieron escuchar el testimonio 446 00:21:44,868 --> 00:21:46,740 pero no pudo interrumpir las diligencias. 447 00:21:46,870 --> 00:21:49,525 - En aquellos días, cada estación de televisión 448 00:21:49,656 --> 00:21:51,527 Tenían sus propios artistas. 449 00:21:51,658 --> 00:21:54,922 Trabajé para CBS News en ese momento. 450 00:21:55,052 --> 00:21:57,620 nunca habia puesto un pie en un tribunal en mi vida. 451 00:21:57,751 --> 00:22:01,189 Y fui empujado hacia el centro de la misma. 452 00:22:01,320 --> 00:22:03,931 Había siete artistas cubriendo el juicio de Manson, 453 00:22:04,061 --> 00:22:07,108 y nos sentamos en primera fila. 454 00:22:07,238 --> 00:22:09,632 Y en ese momento, las chicas, Podría tocarlos, 455 00:22:09,763 --> 00:22:11,982 estaban tan cerca de mí, los tres. 456 00:22:12,113 --> 00:22:14,507 [charla superpuesta] 457 00:22:17,161 --> 00:22:19,773 - interrumpió Charles Manson. el testimonio de apertura de hoy 458 00:22:19,903 --> 00:22:21,731 quejarse al juez Charles Older 459 00:22:21,862 --> 00:22:23,907 sobre el desarrollo del juicio. 460 00:22:24,038 --> 00:22:25,909 "Estás intentando para usar esta sala del tribunal 461 00:22:26,040 --> 00:22:27,476 matarme", acusó Manson. 462 00:22:27,607 --> 00:22:28,912 "Me quieres muerto". 463 00:22:29,043 --> 00:22:31,175 El juez ordenó a Manson estar tranquilo 464 00:22:31,306 --> 00:22:32,946 o sería removido desde la sala del tribunal. 465 00:22:33,047 --> 00:22:35,049 - Manson medía sólo 5'2". 466 00:22:35,179 --> 00:22:37,007 Era un tipo pequeño y enjuto. 467 00:22:37,138 --> 00:22:38,922 - respondió Manson, "En el momento en que veo 468 00:22:39,053 --> 00:22:40,271 "me vas a matar, 469 00:22:40,402 --> 00:22:41,925 sabes lo que voy a hacer." 470 00:22:42,056 --> 00:22:43,884 Y el juez respondió bruscamente: 471 00:22:44,014 --> 00:22:45,929 "No. ¿Qué vas a hacer?". 472 00:22:46,060 --> 00:22:48,932 - saltó en la mesa del abogado 473 00:22:49,063 --> 00:22:50,891 con un nuevo, 474 00:22:51,021 --> 00:22:53,154 recién afilado lápiz número dos. 475 00:22:53,284 --> 00:22:55,983 - Y de repente, Manson le grita al juez, 476 00:22:56,113 --> 00:22:58,377 "Alguien debería cortar "Te corto la cabeza, viejo." 477 00:22:58,507 --> 00:23:00,727 - gritó Manson, "Haré que te eliminen 478 00:23:00,857 --> 00:23:02,119 "si no te detienes. 479 00:23:02,250 --> 00:23:04,383 tengo un pequeño sistema de mi propia." 480 00:23:04,513 --> 00:23:06,820 Luego saltó y se arrojó 481 00:23:06,950 --> 00:23:09,344 sobre la mesa de la defensa en dirección al juez. 482 00:23:09,475 --> 00:23:11,172 - Entonces se fue al juez así. 483 00:23:11,302 --> 00:23:13,609 - El alguacil lo atacó en el aire, 484 00:23:13,740 --> 00:23:15,350 y sucede en un instante. 485 00:23:15,481 --> 00:23:18,701 Ya sabes, todos se sentaron atónito en la sala del tribunal. 486 00:23:18,832 --> 00:23:20,375 - Y mientras luchaban para sacarlo, 487 00:23:20,399 --> 00:23:23,184 Manson volvió a gritar: "¿Crees que estoy bromeando? 488 00:23:23,314 --> 00:23:24,968 "En el nombre de la justicia cristiana, 489 00:23:25,099 --> 00:23:27,014 alguien debería cortarte la cabeza." 490 00:23:27,144 --> 00:23:29,233 - El juez tuvo la compostura, 491 00:23:29,364 --> 00:23:30,800 se inclinó sobre el banco y dijo: 492 00:23:30,931 --> 00:23:33,281 "Que el registro refleje señor manson 493 00:23:33,412 --> 00:23:34,978 "se ha lanzado hacia el banquillo, 494 00:23:35,109 --> 00:23:37,764 y ahora está siendo sometido por los diputados." 495 00:23:37,894 --> 00:23:40,897 - El juicio continuó con Manson y sus seguidoras 496 00:23:41,028 --> 00:23:43,596 escuchando por un altavoz en otra habitación. 497 00:23:43,726 --> 00:23:47,948 [música oscura] 498 00:23:48,078 --> 00:23:50,777 - Procedimientos de hoy fueron algo más espontáneos 499 00:23:50,907 --> 00:23:53,083 que el de ayer. 500 00:23:53,214 --> 00:23:56,043 - Bugliosi estaba obsesionado. 501 00:23:56,173 --> 00:23:58,437 Sintió que tenía que tener cada persona 502 00:23:58,567 --> 00:24:02,484 que alguna vez puso un pie en Spahn Ranch testifican. 503 00:24:02,615 --> 00:24:06,270 Y entonces tuviste al chico que paleaba estiércol de caballo, 504 00:24:06,401 --> 00:24:08,229 bandas de motociclistas, 505 00:24:08,359 --> 00:24:10,666 personas que simplemente paró por allí. 506 00:24:10,797 --> 00:24:12,755 - Llamó a testigos. 507 00:24:12,886 --> 00:24:14,888 ¿Quién no lo hizo realmente? hablar de los asesinatos. 508 00:24:15,018 --> 00:24:16,213 ellos hablaron sobre Helter Skelter, 509 00:24:16,237 --> 00:24:19,719 y la idea de charlie 510 00:24:19,849 --> 00:24:22,112 que había Va a haber una guerra racial. 511 00:24:22,243 --> 00:24:23,940 - Una de las piezas clave de testimonio 512 00:24:24,071 --> 00:24:26,116 vino de Danny DeCarlo 513 00:24:26,247 --> 00:24:29,119 sobre el estilo de vida, las drogas que consumían, 514 00:24:29,250 --> 00:24:30,730 y las armas en el Rancho Spahn. 515 00:24:30,860 --> 00:24:32,253 - Nos divertimos disparando armas. 516 00:24:32,383 --> 00:24:34,255 - Mm-hmm. - No hay duda de eso. 517 00:24:34,385 --> 00:24:37,345 - Nos derribó al lugar detrás del rancho 518 00:24:37,476 --> 00:24:40,087 donde Charlie solía disparar el revólver Buntline, 519 00:24:40,217 --> 00:24:42,872 y ahí es donde encontramos casquillos de bala, 520 00:24:43,003 --> 00:24:45,003 que emparejamos con uno de las armas homicidas. 521 00:24:45,048 --> 00:24:46,833 - ¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes? 522 00:24:46,963 --> 00:24:48,791 - Estoy nervioso. 523 00:24:48,922 --> 00:24:51,011 - En un caso que haya sido particularmente espantoso, 524 00:24:51,141 --> 00:24:55,145 El testimonio de hoy fue quizás el más horroroso hasta ahora. 525 00:24:55,276 --> 00:24:56,973 testigo de cargo Virginia Graham 526 00:24:57,104 --> 00:24:59,323 había compartido una celda de la cárcel con Susan Atkins, 527 00:24:59,454 --> 00:25:01,369 y ella testificó que la Sra. Atkins le dijo 528 00:25:01,500 --> 00:25:03,327 ella había matado a Sharon Tate. 529 00:25:03,458 --> 00:25:05,329 [acordes dramáticos] 530 00:25:05,460 --> 00:25:07,070 señora graham continuó con varias horas 531 00:25:07,201 --> 00:25:08,985 de detalles espantosos. 532 00:25:09,116 --> 00:25:11,945 [charla confusa] 533 00:25:12,075 --> 00:25:15,122 - Gregg Jakobson Estaba fascinado por Manson, 534 00:25:15,252 --> 00:25:17,907 y fue un testigo crucial para la acusación 535 00:25:18,038 --> 00:25:20,301 porque Jakobson reiteró 536 00:25:20,431 --> 00:25:22,782 que manson gastó horas y horas 537 00:25:22,912 --> 00:25:24,392 hablando de las letras de los Beatles, 538 00:25:24,523 --> 00:25:27,047 y particularmente "Helter Skelter" 539 00:25:27,177 --> 00:25:29,658 y como eran mensajes para él de los Beatles. 540 00:26:03,257 --> 00:26:05,172 - Durante el testimonio de Melcher, 541 00:26:05,302 --> 00:26:08,262 lo dejó claro que nunca le había ofrecido a Manson 542 00:26:08,392 --> 00:26:10,220 un contrato de grabación. 543 00:26:10,351 --> 00:26:11,918 Pensó que la música era normal. 544 00:26:12,048 --> 00:26:13,572 o nada especial. 545 00:26:15,486 --> 00:26:18,446 Brooks Poston y Paul Watkins 546 00:26:18,577 --> 00:26:21,362 dejó la familia Manson antes de los asesinatos. 547 00:26:21,492 --> 00:26:24,234 ellos escaparon y ambos testificaron 548 00:26:24,365 --> 00:26:25,584 para la acusación. 549 00:26:32,721 --> 00:26:34,941 - dijo manson Le dio un cuchillo y le dijo: 550 00:26:35,071 --> 00:26:36,290 "Si estás con nosotros, 551 00:26:36,420 --> 00:26:37,857 "tomarás este cuchillo, 552 00:26:37,987 --> 00:26:39,293 "colarse en la casa del sheriff, 553 00:26:39,423 --> 00:26:41,425 y le cortaron el cuello." 554 00:26:41,556 --> 00:26:43,471 Postón admitió desafió las órdenes de Manson 555 00:26:43,602 --> 00:26:45,299 y no mató al sheriff, 556 00:26:45,429 --> 00:26:47,189 algo la defensa dijo demostró que Manson 557 00:26:47,301 --> 00:26:48,998 No controlaba a Poston. 558 00:26:49,129 --> 00:26:50,609 Otro testigo, Paul Watkins, 559 00:26:50,739 --> 00:26:52,654 dijo que escuchaba a menudo Manson habla de 560 00:26:52,785 --> 00:26:56,310 iniciar una guerra racial matando blancos en suburbios ricos 561 00:26:56,440 --> 00:26:59,269 y haciéndolo aparecer que los negros lo habían hecho. 562 00:26:59,400 --> 00:27:03,012 - testificó Paul Watkins, "La muerte fue el viaje de Charlie". 563 00:27:05,058 --> 00:27:07,408 - Algunas personas dicen cuanto más dominación 564 00:27:07,538 --> 00:27:10,280 te pones manson sobre su familia, 565 00:27:10,411 --> 00:27:12,369 te vas en la dirección, entonces, 566 00:27:12,500 --> 00:27:14,241 de disminuir la culpabilidad 567 00:27:14,371 --> 00:27:16,678 de los que fueron dominados 568 00:27:16,809 --> 00:27:19,942 hasta el punto en que tal vez No son culpables, Paul. 569 00:27:20,073 --> 00:27:23,032 Porque si eres simplemente un robot o un autómata, 570 00:27:23,163 --> 00:27:25,644 entonces te falta intención criminal. 571 00:27:27,341 --> 00:27:29,648 Entonces presenté evidencia al jurado 572 00:27:29,778 --> 00:27:32,955 que hubo otros miembros de la familia 573 00:27:33,086 --> 00:27:35,479 que eran igualmente servilmente obediente 574 00:27:35,610 --> 00:27:37,917 a Charles Manson, 575 00:27:38,047 --> 00:27:39,327 hacer cualquier cosa en el mundo para el, 576 00:27:39,353 --> 00:27:42,356 pero no matarían por él. 577 00:27:42,486 --> 00:27:44,140 Y le dije al jurado cuando esas palabras, 578 00:27:44,271 --> 00:27:46,055 Helter Skelter, fueron encontrados impresos en sangre 579 00:27:46,186 --> 00:27:48,101 en la escena del asesinato de LaBianca, 580 00:27:48,231 --> 00:27:50,451 eso fue equivalente a las huellas dactilares de Manson 581 00:27:50,581 --> 00:27:52,322 siendo encontrado en la escena del crimen. 582 00:27:52,453 --> 00:27:54,150 Ese fue su motivo. 583 00:27:59,373 --> 00:28:01,462 - estaba muy preocupada sobre testificar. 584 00:28:01,592 --> 00:28:04,726 Fuimos al juicio 585 00:28:04,857 --> 00:28:08,077 y tenía miedo de que estuviera Voy a escuchar la voz de Charlie. 586 00:28:08,208 --> 00:28:12,560 y que iba a ser capaz de intimidarme lo suficiente 587 00:28:12,691 --> 00:28:16,651 que yo, ya sabes, no estaría capaz de decir la verdad. 588 00:28:16,782 --> 00:28:20,307 cuando entré y enfrentó a Charlie, 589 00:28:20,437 --> 00:28:22,701 Charlie era, ya sabes, en la mesa de la defensa. 590 00:28:22,831 --> 00:28:24,591 Una de las primeras cosas lo que me preguntaron fue, 591 00:28:24,703 --> 00:28:26,487 "¿Amabas a Charlie?" 592 00:28:26,617 --> 00:28:29,446 Y fue como, "Sí, supongo... supongo que sí". 593 00:28:29,577 --> 00:28:31,971 Quiero decir, lo amaba. 594 00:28:32,101 --> 00:28:35,496 o había tenido amor por él. 595 00:28:35,626 --> 00:28:37,672 Lo primero que dice Charlie es: 596 00:28:37,803 --> 00:28:39,413 "No le echen toda la culpa al señor Manson. 597 00:28:39,543 --> 00:28:43,069 Ella amaba a todos." 598 00:28:43,199 --> 00:28:46,159 Y simplemente... ya sabes, y lo hizo de tal manera 599 00:28:46,289 --> 00:28:50,293 eso, ya sabes, lo había descartado totalmente 600 00:28:50,424 --> 00:28:52,295 lo que dije. 601 00:28:52,426 --> 00:28:56,125 Y él estaba jugando con la multitud. 602 00:28:56,256 --> 00:28:58,562 Me sentí muy aliviado de que... 603 00:28:58,693 --> 00:29:02,175 Oh, si, él no tiene, ya sabes, 604 00:29:02,305 --> 00:29:03,865 el no tiene control sobre mí nunca más. 605 00:29:05,526 --> 00:29:08,703 No escucho su voz. 606 00:29:08,834 --> 00:29:11,053 Ya sabes, y él sólo miró como este pequeño... 607 00:29:11,184 --> 00:29:15,536 Este pequeño proxeneta estafador, ¿sabes? 608 00:29:15,666 --> 00:29:17,407 -Charles Manson ha estado escuchando ahora 609 00:29:17,538 --> 00:29:19,583 durante 14 semanas a los testigos que dicen 610 00:29:19,714 --> 00:29:22,021 él y las tres niñas acusadas 611 00:29:22,151 --> 00:29:24,458 son culpables de la Tate y asesinatos de LaBianca. 612 00:29:24,588 --> 00:29:27,548 Pronto tendrá una oportunidad para defenderse. 613 00:29:27,678 --> 00:29:30,507 - Tres jóvenes acusadas junto con charles manson 614 00:29:30,638 --> 00:29:33,032 en los asesinatos primero quiso testificar, 615 00:29:33,162 --> 00:29:35,382 confesar, se especuló ampliamente. 616 00:29:35,512 --> 00:29:37,340 Pero ellos insistieron el jurado los escuche. 617 00:29:37,471 --> 00:29:39,081 fueron rechazados y luego decidió 618 00:29:39,212 --> 00:29:41,083 ellos no querían decir cualquier cosa. 619 00:29:41,214 --> 00:29:43,956 - Manson, sin embargo, se dirigió al tribunal 620 00:29:44,086 --> 00:29:48,221 en un divagante, bastante sorprendente, 621 00:29:48,351 --> 00:29:52,138 disertación de una hora sobre la vida y... 622 00:29:52,268 --> 00:29:53,792 Quiero decir, sin notas. 623 00:29:53,922 --> 00:29:55,532 - A través de todo, él era de voz suave, 624 00:29:55,663 --> 00:29:57,578 en un momento apareciendo cerca de las lágrimas. 625 00:29:57,708 --> 00:29:59,536 A menudo Manson perdió la pista de su historia, 626 00:29:59,667 --> 00:30:01,451 diciendo algunas cosas una y otra vez, 627 00:30:01,582 --> 00:30:03,149 y luego continuar incoherentemente 628 00:30:03,279 --> 00:30:06,065 en otro capitulo en su desigual historia de vida. 629 00:30:06,195 --> 00:30:07,762 solo una vez ¿Respondió directamente? 630 00:30:07,893 --> 00:30:09,198 a las acusaciones en su contra. 631 00:30:09,329 --> 00:30:11,418 Él dijo: "A nadie he matado, 632 00:30:11,548 --> 00:30:14,029 y he ordenado nadie a quien matar." 633 00:30:14,160 --> 00:30:15,770 En aparente referencia 634 00:30:15,901 --> 00:30:18,512 a sus codemandadas, Manson continuó: 635 00:30:18,642 --> 00:30:20,362 "Estos niños que te atacan con cuchillos, 636 00:30:20,427 --> 00:30:22,081 "Ellos son tus hijos. 637 00:30:22,211 --> 00:30:25,258 Yo no les enseñé, tú sí." 638 00:30:25,388 --> 00:30:28,522 - Y después de Manson terminó su perorata, 639 00:30:28,652 --> 00:30:32,569 el juez dijo: "Ahora, vamos a traer al jurado al Sr. Manson, 640 00:30:32,700 --> 00:30:35,746 "Y tal vez te gustaría decir 641 00:30:35,877 --> 00:30:37,333 lo que quieras decir al jurado", 642 00:30:37,357 --> 00:30:40,229 y Manson dijo: "Lo he dicho". 643 00:30:40,360 --> 00:30:42,014 Él dijo, "No voy a testificar". 644 00:30:42,144 --> 00:30:44,146 No testificó ante el jurado. 645 00:30:44,277 --> 00:30:47,671 y les dijo a las chicas no testificar. 646 00:30:47,802 --> 00:30:50,500 Entonces tuviste un juicio por asesinato, caso capital, 647 00:30:50,631 --> 00:30:52,633 pena de muerte en juego, 648 00:30:52,763 --> 00:30:55,114 y ninguno de los acusados ​​testificaron. 649 00:30:55,244 --> 00:30:56,604 Entonces la defensa salió y dijo: 650 00:30:56,680 --> 00:30:59,031 "No tenemos testigos". 651 00:30:59,161 --> 00:31:01,207 Nadie testificó. 652 00:31:01,337 --> 00:31:03,383 - En realidad, pensamos fue muy, muy peligroso 653 00:31:03,513 --> 00:31:05,602 para que suba al estrado, y es muy peligroso 654 00:31:05,733 --> 00:31:07,430 sujetarse al contrainterrogatorio. 655 00:31:07,561 --> 00:31:09,389 - ¿Estás satisfecho con el hecho? 656 00:31:09,519 --> 00:31:13,523 que la defensa es aparentemente ¿No ofrece defensa? 657 00:31:13,654 --> 00:31:15,743 - No, Stan, no lo soy. 658 00:31:15,874 --> 00:31:19,399 Obviamente soy fiscal. y busco convicciones 659 00:31:19,529 --> 00:31:21,314 en cualquier caso en el que estoy. 660 00:31:21,444 --> 00:31:24,404 Sin embargo, siempre doy la bienvenida y te animo 661 00:31:24,534 --> 00:31:27,581 un muy enérgico, defensa vigorosa. 662 00:31:27,711 --> 00:31:30,584 - Nadie está realmente seguro qué pasa después. 663 00:31:30,714 --> 00:31:33,761 Ha sido ese tipo de prueba. durante 23 semanas. 664 00:31:33,892 --> 00:31:36,285 - Justo cuando la fiscalía 665 00:31:36,416 --> 00:31:38,722 y la defensa descansó su caso, 666 00:31:38,853 --> 00:31:41,638 uno de los abogados para Leslie Van Houten, 667 00:31:41,769 --> 00:31:45,077 Ronald Hughes, desaparecido. 668 00:31:45,207 --> 00:31:47,209 [música espeluznante] 669 00:31:47,340 --> 00:31:49,342 Durante el juicio, escuché personalmente 670 00:31:49,472 --> 00:31:53,259 que Ron Hughes sugirió el caso de leslie van houten 671 00:31:53,389 --> 00:31:56,305 estar separado del resto de la familia Manson, 672 00:31:56,436 --> 00:31:58,699 y charlie inmediatamente se enojó por eso y dijo: 673 00:31:58,829 --> 00:32:00,788 "De ninguna manera." 674 00:32:00,919 --> 00:32:06,576 Y luego, de repente, Ronnie Hughes desapareció. 675 00:32:06,707 --> 00:32:08,796 - Bueno, recibimos algo de información esta mañana 676 00:32:08,927 --> 00:32:11,364 de un personal muy cercano conocido del Sr. Hughes 677 00:32:11,494 --> 00:32:16,282 que Hughes lo contactó en víspera de acción de gracias 678 00:32:16,412 --> 00:32:18,806 y pidió un aventón a la zona de Termas de Sespe, 679 00:32:18,937 --> 00:32:21,548 Condado de Ventura, que es una zona montañosa remota. 680 00:32:21,678 --> 00:32:24,507 Estamos realmente preocupados por su seguridad física. 681 00:32:24,638 --> 00:32:26,335 - Cuatro meses después de que desapareció, 682 00:32:26,466 --> 00:32:30,035 su cuerpo fue encontrado en un río. 683 00:32:31,297 --> 00:32:34,213 - El abogado que reemplazó Hughes, Maxwell Keith, 684 00:32:34,343 --> 00:32:36,476 estaba preparado ir a la corte hoy 685 00:32:36,606 --> 00:32:39,653 y pedir que se anule el juicio declaró por la Sra. Van Houten. 686 00:32:39,783 --> 00:32:42,482 Pero cuando se abrió el tribunal, antes de que pudiera hacer eso, 687 00:32:42,612 --> 00:32:45,180 Hubo un tumulto salvaje entre las tres niñas acusadas, 688 00:32:45,311 --> 00:32:47,530 matronas y diputados. 689 00:32:47,661 --> 00:32:50,925 Todo comenzó cuando la Sra. Van Houten objetó a su nuevo abogado. 690 00:32:51,056 --> 00:32:53,232 Ella le gritó al juez: se negó a sentarse, 691 00:32:53,362 --> 00:32:54,762 luego ella se ponchó a los alguaciles. 692 00:32:57,714 --> 00:32:59,455 - Buenos días, Charlie. - Mañana. 693 00:32:59,586 --> 00:33:00,674 - ¿Algún comentario? 694 00:33:00,804 --> 00:33:03,503 - Me río mucho. [risas] 695 00:33:03,633 --> 00:33:05,984 [música tensa] 696 00:33:06,114 --> 00:33:07,898 - Irving Kanarek, El abogado del señor Manson, 697 00:33:08,029 --> 00:33:09,596 es el quinto dia de un maratón 698 00:33:09,726 --> 00:33:10,945 discurso final al jurado, 699 00:33:11,076 --> 00:33:12,555 el resumen más largo ante un jurado 700 00:33:12,686 --> 00:33:14,601 en un caso criminal en california. 701 00:33:14,731 --> 00:33:17,169 ha sido acusado de llevar a cabo un obstruccionismo, 702 00:33:17,299 --> 00:33:18,699 y el dice todavía no ha terminado. 703 00:33:20,520 --> 00:33:22,739 - Kanarek seguía hablando interminablemente. 704 00:33:22,870 --> 00:33:27,788 que los jurados solicitaron No hay pastillas Doz para mantenerse despierto. 705 00:33:27,918 --> 00:33:30,008 - Será mucho después. el primero del año 706 00:33:30,138 --> 00:33:31,922 ante los argumentos y las instrucciones 707 00:33:32,053 --> 00:33:33,663 se completan y el jurado 708 00:33:33,794 --> 00:33:36,797 finalmente comenzará sus deliberaciones. 709 00:33:36,927 --> 00:33:40,540 [Zumbido del helicóptero] 710 00:33:40,670 --> 00:33:43,804 - Todos nos lo tomamos muy en serio. 711 00:33:43,934 --> 00:33:46,589 Tomó muchos escritos a mano notas durante el recorrido. 712 00:33:46,720 --> 00:33:50,289 [música de suspenso] 713 00:33:50,419 --> 00:33:52,726 Y teníamos cuatro acusados 714 00:33:52,856 --> 00:33:55,598 así que tenías que hablar de los acusados individualmente 715 00:33:55,729 --> 00:33:57,289 y hablar de la evidencia que relacionado 716 00:33:57,339 --> 00:33:59,515 a cada uno de ellos. 717 00:33:59,646 --> 00:34:01,865 Pero con respecto a Leslie Van Houten, 718 00:34:01,996 --> 00:34:04,825 Yo era el único que resistía por un tiempo. 719 00:34:04,955 --> 00:34:07,567 Tuve una opinión un poco diferente 720 00:34:07,697 --> 00:34:10,526 sobre su participación que la mayoría de los otros jurados 721 00:34:10,657 --> 00:34:12,398 porque leslie van houten solo estuvo involucrado 722 00:34:12,528 --> 00:34:13,877 en la segunda noche, 723 00:34:14,008 --> 00:34:16,924 y de toda la gente que fueron apuñalados, 724 00:34:17,055 --> 00:34:21,885 ella solo apuñaló a una persona, Romero LaBianca, 725 00:34:22,016 --> 00:34:26,107 después de que ella muriera. 726 00:34:26,238 --> 00:34:30,068 Pero comencé a verlo ya que ella era igualmente culpable. 727 00:34:32,113 --> 00:34:34,550 - Tomó 42 1/2 horas de deliberar 728 00:34:34,681 --> 00:34:36,900 antes de que el jurado enviara la palabra que efectivamente había 729 00:34:37,031 --> 00:34:39,686 llegó a un veredicto. 730 00:34:39,816 --> 00:34:42,471 - Nos quedamos ahí sentados un rato. 731 00:34:42,602 --> 00:34:45,648 antes de notificar al alguacil, 732 00:34:45,779 --> 00:34:49,087 simplemente dejando que todo se asimile. 733 00:34:49,217 --> 00:34:51,611 Y luego llamamos a los alguaciles. y dijo que tenemos un veredicto. 734 00:34:51,741 --> 00:34:53,395 - La sala del tribunal estaba llena. 735 00:34:53,526 --> 00:34:55,397 como presidente del jurado entregó los formularios 736 00:34:55,528 --> 00:34:57,791 sobre las cuales las decisiones fueron escritos. 737 00:34:57,921 --> 00:34:59,880 Las tres chicas en juicio, Susan Atkins, 738 00:35:00,010 --> 00:35:02,100 Patricia Krenwinkel, y Leslie Van Houten, 739 00:35:02,230 --> 00:35:04,798 sonrió y habló entre ellos. 740 00:35:04,928 --> 00:35:07,714 Charles Manson sonrió y se acarició la barba, 741 00:35:07,844 --> 00:35:09,803 luego se leyeron los veredictos. 742 00:35:09,933 --> 00:35:12,675 - Hay algo llamado La regla de la conspiración de California 743 00:35:12,806 --> 00:35:15,113 eso dijo cualquier miembro de una conspiración 744 00:35:15,243 --> 00:35:16,940 es igualmente culpable de cualquier delito cometido 745 00:35:17,071 --> 00:35:19,682 por sus cómplices, 746 00:35:19,813 --> 00:35:21,945 y charlie obviamente era la cabeza 747 00:35:22,076 --> 00:35:24,339 de la conspiración. 748 00:35:24,470 --> 00:35:26,515 Entonces eso es lo que atrapó a Charlie. 749 00:35:26,646 --> 00:35:28,952 Culpable. Siete cargos de asesinato, 750 00:35:29,083 --> 00:35:32,434 y un cargo de conspiración para cometer asesinato. 751 00:35:36,308 --> 00:35:38,875 - Ya escuchaste el veredicto. ¿Cómo te sientes ahora? 752 00:35:39,006 --> 00:35:40,529 - ¿Están ustedes orgullosos de un sistema? 753 00:35:40,660 --> 00:35:42,096 donde un hombre no puede defenderse? 754 00:35:42,227 --> 00:35:45,360 Hay una revolución próximamente. 755 00:35:45,491 --> 00:35:46,729 - ¿Qué vas a hacer? ahora mismo? 756 00:35:46,753 --> 00:35:48,470 - Nos quedaremos aquí. hasta que Charlie salga. 757 00:35:48,494 --> 00:35:50,974 [clic del obturador de la cámara] 758 00:35:51,105 --> 00:35:53,803 - ¿Podrías haber ganado el caso? fuera de Los Ángeles? 759 00:35:53,934 --> 00:35:55,454 - Sí, creo podríamos haber ganado el caso 760 00:35:55,501 --> 00:35:56,850 fuera de Los Ángeles. 761 00:35:56,980 --> 00:35:59,157 Creo que nos vimos obligados para seleccionar un jurado 762 00:35:59,287 --> 00:36:01,724 de una manera muy hostil y comunidad antagonista. 763 00:36:01,855 --> 00:36:03,509 - No lo creo. 764 00:36:03,639 --> 00:36:06,381 Este jurado está formado por 12 personas. elegido de esta comunidad. 765 00:36:06,512 --> 00:36:08,775 Basaron su veredicto única y exclusivamente 766 00:36:08,905 --> 00:36:10,865 sobre la evidencia que vino desde ese estrado de testigos. 767 00:36:10,907 --> 00:36:12,842 no fueron influenciados de cualquier manera 768 00:36:12,866 --> 00:36:14,476 de cualquier publicidad previa al juicio. 769 00:36:14,607 --> 00:36:16,652 esto es solo llanto por parte de la defensa. 770 00:36:16,783 --> 00:36:17,890 - ¿Vas a preguntar? por la pena de muerte? 771 00:36:17,914 --> 00:36:18,914 - Sí. 772 00:36:21,614 --> 00:36:23,572 - Los casi ocho meses prueba de secuestro 773 00:36:23,703 --> 00:36:25,400 para los jurados aún no ha terminado. 774 00:36:25,531 --> 00:36:27,010 Los siete hombres y cinco mujeres. 775 00:36:27,141 --> 00:36:29,883 seguirá bloqueado en un hotel cada noche 776 00:36:30,013 --> 00:36:32,973 hasta que decidan sentencias de vida o muerte 777 00:36:33,103 --> 00:36:34,844 en la fase de penalización del juicio, 778 00:36:34,975 --> 00:36:38,413 que comenzará el jueves y podría tardar varias semanas. 779 00:36:38,544 --> 00:36:40,720 [Zumbido del helicóptero] 780 00:36:40,850 --> 00:36:43,984 [música dramática] 781 00:36:44,114 --> 00:36:46,552 - Cuando la pena fase iniciada, 782 00:36:46,682 --> 00:36:48,771 todo era diferente. 783 00:36:48,902 --> 00:36:50,817 Las chicas habían decidido testificar. 784 00:36:50,947 --> 00:36:53,080 y confesar todo 785 00:36:53,211 --> 00:36:56,779 y absolver a Charlie de cualquier responsabilidad. 786 00:36:56,910 --> 00:37:00,740 Esa fue su misión de parte de él. 787 00:37:00,870 --> 00:37:03,612 - No iba a cambiar el resultado del veredicto, 788 00:37:03,743 --> 00:37:05,484 pero durante la fase de penalización, 789 00:37:05,614 --> 00:37:07,529 estas mirando por factores atenuantes. 790 00:37:07,660 --> 00:37:09,575 Y estaban intentando para salvar su vida. 791 00:37:09,705 --> 00:37:12,447 ♪ 792 00:37:12,578 --> 00:37:15,233 - Manson se afeitó la cabeza. 793 00:37:15,363 --> 00:37:17,931 terminaron con la cabeza rapada también, 794 00:37:18,061 --> 00:37:20,281 lo que sorprendió a todos. 795 00:37:20,412 --> 00:37:23,763 Manson finalmente convirtió esa X en una esvástica. 796 00:37:23,893 --> 00:37:27,593 Parecía más amenazador. 797 00:37:27,723 --> 00:37:31,074 - Estuve en la cárcel durante 90 días. para Bárbara Hoyt, 798 00:37:31,205 --> 00:37:33,729 y una de las chicas viene a visitarme 799 00:37:33,860 --> 00:37:36,558 y tiene un pedazo de papel 800 00:37:36,689 --> 00:37:38,995 que ella pone en el vaso, y dijo, 801 00:37:39,126 --> 00:37:41,998 "Las chicas quieren que testifiques, 802 00:37:42,129 --> 00:37:43,913 y esto es lo que quieren que digas." 803 00:37:44,044 --> 00:37:45,872 [Zumbido del helicóptero] 804 00:37:46,002 --> 00:37:48,570 Ella dijo: "Lee cada palabra". y ella dijo, 805 00:37:48,701 --> 00:37:51,051 "Ahora, Charlie va a ser en la sala del tribunal 806 00:37:51,181 --> 00:37:53,183 escuchando cada palabra, ¿Excavas?" 807 00:37:53,314 --> 00:37:55,882 Como solía decir: "¿Excavas?" 808 00:37:56,012 --> 00:37:58,928 Entonces leí esta loca historia. 809 00:37:59,059 --> 00:38:02,584 Todo eso fue idea de Linda. 810 00:38:02,715 --> 00:38:05,892 porque ella era un testigo de cargo. 811 00:38:06,022 --> 00:38:08,721 Y ahí es cuando Vicente Bugliosi me dijo: 812 00:38:08,851 --> 00:38:10,984 "Estás diciendo todo esto para asegurarse de que 813 00:38:11,114 --> 00:38:13,639 "Charles Manson no va a una cámara de gas, ¿verdad?" 814 00:38:13,769 --> 00:38:16,163 Y dije: "No". 815 00:38:16,294 --> 00:38:18,731 Y yo simplemente estaba astillado. solo estaba diciendo 816 00:38:18,861 --> 00:38:21,603 lo que todos esperaba que dijera. 817 00:38:21,734 --> 00:38:23,257 yo estaba actuando, 818 00:38:23,388 --> 00:38:25,303 el trabajo de actuación más grande Lo he hecho alguna vez. 819 00:38:25,433 --> 00:38:27,827 - Y así comenzaron para tomar el estrado, 820 00:38:27,957 --> 00:38:29,263 uno tras otro, 821 00:38:29,394 --> 00:38:32,048 y dile las historias más horribles 822 00:38:32,179 --> 00:38:33,963 con detalles que no habíamos escuchado 823 00:38:34,094 --> 00:38:35,574 durante el juicio. 824 00:38:35,704 --> 00:38:37,064 Ahora fueron condenados, por supuesto, 825 00:38:37,097 --> 00:38:39,186 y entonces podían decir cualquier cosa. 826 00:38:39,317 --> 00:38:41,623 Y sus propios abogados se negó a interrogarlos 827 00:38:41,754 --> 00:38:43,601 porque sintieron que se estaban suicidando 828 00:38:43,625 --> 00:38:45,105 en el estrado. 829 00:38:45,235 --> 00:38:47,673 Simplemente les dejarían sube allí y habla, 830 00:38:47,803 --> 00:38:49,544 y el juez lo permitió. 831 00:38:49,675 --> 00:38:51,633 Susan fue devastadora. 832 00:38:51,764 --> 00:38:54,636 Quiero decir, ella habló de apuñalando a Sharon Tate. 833 00:38:54,767 --> 00:38:56,943 - Era la primera vez los jurados han escuchado 834 00:38:57,073 --> 00:38:58,814 una admisión de culpa de cualquiera de los cuatro 835 00:38:58,945 --> 00:39:00,773 asesinos convictos. 836 00:39:00,903 --> 00:39:02,775 La Sra. Atkins dijo era linda kasabian 837 00:39:02,905 --> 00:39:04,951 ¿Quién eligió la casa Tate? por los asesinatos 838 00:39:05,081 --> 00:39:07,823 porque ella dijo que una vez había estado en la casa para comprar drogas, 839 00:39:07,954 --> 00:39:11,784 había sido maltratado, y quería venganza. 840 00:39:11,914 --> 00:39:15,483 Ella dijo Charles Manson no tuvo la culpa. 841 00:39:15,614 --> 00:39:18,356 - Condujimos hasta la casa. 842 00:39:18,486 --> 00:39:22,185 con instrucciones matar a todos en la casa. 843 00:39:22,316 --> 00:39:24,274 - Probablemente fue el día más espantoso 844 00:39:24,405 --> 00:39:26,842 de todo el juicio, y fue lo más horrible. 845 00:39:26,973 --> 00:39:29,279 [música oscura] 846 00:39:29,410 --> 00:39:32,413 - La tarde del 8 de agosto, 847 00:39:32,544 --> 00:39:35,242 Charles Manson se reunió algunos de sus familiares, 848 00:39:35,373 --> 00:39:38,158 Susan Atkins y Tex Watson, 849 00:39:38,288 --> 00:39:41,379 Linda Kasabian y Patricia Krenwinkel, 850 00:39:41,509 --> 00:39:46,209 y les indicó que se fueran a la residencia Cielo Drive. 851 00:39:46,340 --> 00:39:49,169 [música espeluznante] 852 00:39:49,299 --> 00:39:53,695 ♪ 853 00:39:53,826 --> 00:39:57,395 - lo recuerdo subirse al auto con Tex, 854 00:39:57,525 --> 00:40:01,094 y mis tres coacusados. -Tex Watson. 855 00:40:01,224 --> 00:40:02,854 - Tex y yo teníamos el nuestro. pequeño alijo especial 856 00:40:02,878 --> 00:40:04,402 de cocaína. 857 00:40:04,532 --> 00:40:06,031 Sí, creo que era cocaína. o metadrina. 858 00:40:06,055 --> 00:40:08,101 No estoy seguro de cuál. 859 00:40:08,231 --> 00:40:09,905 Ambos resoplamos algo de velocidad. y se subió al auto. 860 00:40:09,929 --> 00:40:12,540 Estábamos muy, muy conectados. 861 00:40:12,671 --> 00:40:15,151 ♪ 862 00:40:15,282 --> 00:40:19,329 Cuando entramos, se acercó un coche. 863 00:40:19,460 --> 00:40:24,204 - El conductor del coche. Era Steven Parent, de 18 años. 864 00:40:24,334 --> 00:40:27,729 Watson estaba armado con un calibre .22 865 00:40:27,860 --> 00:40:30,776 revólver buntline que tenía un cañón de 9 pulgadas. 866 00:40:30,906 --> 00:40:33,822 - Eh... 867 00:40:33,953 --> 00:40:35,302 - El niño Steven Parent fue asesinado. 868 00:40:35,433 --> 00:40:36,671 - Cierto, fue asesinado. - En el auto afuera. 869 00:40:36,695 --> 00:40:38,784 - Bien. 870 00:40:38,914 --> 00:40:42,875 - Tex disparó el arma cuatro veces. bang, bang, bang, bang. 871 00:40:46,922 --> 00:40:49,577 Tex me dijo que fuera a la parte trasera de la casa. 872 00:40:52,058 --> 00:40:55,453 Y él y las chicas fueron al frente de la casa. 873 00:40:58,325 --> 00:41:03,286 - Linda Kasabian vio a Watson en la ventana del comedor, 874 00:41:03,417 --> 00:41:05,463 que estaba entreabierta. 875 00:41:05,593 --> 00:41:09,031 Ella lo vio acercarse y empuja la ventana hacia arriba, 876 00:41:09,162 --> 00:41:13,471 quitó la pantalla, Luego subió. 877 00:41:13,601 --> 00:41:16,778 luego fue y abrió la puerta principal. 878 00:41:16,909 --> 00:41:18,737 Atkins y Krenwinkel, ellos entraron. 879 00:41:18,867 --> 00:41:21,000 ambos estaban armados con cuchillos. 880 00:41:21,130 --> 00:41:24,438 Watson les dijo que fueran a comprobar en la parte trasera de la casa, 881 00:41:24,569 --> 00:41:26,962 ver si hay ¿Había alguien más allí? 882 00:41:27,093 --> 00:41:29,182 Cuando pasaron El dormitorio de Abigail Folger, 883 00:41:29,312 --> 00:41:31,314 ella estaba en la cama leyendo, 884 00:41:31,445 --> 00:41:35,754 y ella simplemente saludó a Atkins y a Krenwinkel le gusta, 885 00:41:35,884 --> 00:41:38,191 "Bueno, Supongo que son solo invitados. 886 00:41:38,321 --> 00:41:42,369 de Sharon Tate o de quien sea". 887 00:41:42,500 --> 00:41:44,327 - La gente de la casa. 888 00:41:44,458 --> 00:41:47,026 todos fueron traídos al salón. 889 00:41:50,377 --> 00:41:53,685 - Watson aplastó a Jay Sebring en la cara 890 00:41:53,815 --> 00:41:56,209 con la culata del arma 891 00:41:56,339 --> 00:41:59,255 y le disparó y lo apuñaló siete veces. 892 00:42:01,954 --> 00:42:06,219 En ese momento, Se desató el caos. 893 00:42:06,349 --> 00:42:08,197 - Todo lo que recuerdo haber visto. ¿La gente simplemente se está dispersando? 894 00:42:08,221 --> 00:42:10,179 en diferentes lugares 895 00:42:10,310 --> 00:42:12,573 y corriendo en diferentes lugares. 896 00:42:12,704 --> 00:42:16,011 - Abigail Folger salió corriendo. de la parte trasera de la casa. 897 00:42:16,142 --> 00:42:19,014 Krenwinkel la persiguió con un cuchillo en alto, 898 00:42:19,145 --> 00:42:22,365 y en las contraventanas al lado de la puerta trasera, 899 00:42:22,496 --> 00:42:24,237 dejó una huella digital. 900 00:42:24,367 --> 00:42:27,196 Y así con esa huella digital, 901 00:42:27,327 --> 00:42:30,548 Krenwinkel podría colocarse dentro de la residencia. 902 00:42:30,678 --> 00:42:34,464 Krenwinkel la persiguió al patio delantero, 903 00:42:34,595 --> 00:42:37,337 saltó sobre ella, y empezó a apuñalarla. 904 00:42:37,467 --> 00:42:41,384 Abigail Folger Fue apuñalado 28 veces. 905 00:42:41,515 --> 00:42:43,604 Mientras tanto, 906 00:42:43,735 --> 00:42:47,129 Wojciech Frykowski intentó salir corriendo de la casa. 907 00:42:47,260 --> 00:42:49,001 - Lo siguiente que sé, 908 00:42:49,131 --> 00:42:51,351 un hombre viene tropezando fuera de la casa, 909 00:42:51,481 --> 00:42:53,962 cubierto de sangre, y cae, 910 00:42:54,093 --> 00:42:56,095 y Tex comienza a apuñalarlo. 911 00:42:56,225 --> 00:43:01,230 - Frykowski recibió 13 golpes. con la culata del arma. 912 00:43:01,361 --> 00:43:03,885 Le dispararon varias veces, 913 00:43:04,016 --> 00:43:09,021 y el termino siendo apuñalado 51 veces. 914 00:43:09,151 --> 00:43:14,287 Atkins, todo el tiempo, tenía a Sharon Tate a punta de cuchillo, 915 00:43:14,417 --> 00:43:18,944 y Sharon Tate estaba llorando y suplicando y rogando. 916 00:43:19,074 --> 00:43:21,860 [música dramática] 917 00:43:21,990 --> 00:43:25,167 ♪ 918 00:43:25,298 --> 00:43:27,866 - lo recuerdo que no sentí nada. 919 00:43:27,996 --> 00:43:30,520 no sentí absolutamente nada para ella 920 00:43:30,651 --> 00:43:34,002 mientras ella suplicaba por su vida y por la vida de su bebé. 921 00:43:38,528 --> 00:43:41,053 - Watson, con esta cuerda larga. que él trajo, 922 00:43:41,183 --> 00:43:43,882 tiró la cuerda sobre la luz alta, 923 00:43:44,012 --> 00:43:47,276 atado un extremo alrededor del cuello de Jay Sebring, 924 00:43:47,407 --> 00:43:49,278 y el otro alrededor del cuello de Sharon Tate. 925 00:43:52,412 --> 00:43:55,937 Entonces Susan Atkins tomó una toalla. 926 00:43:56,068 --> 00:43:58,592 y en la puerta principal en la sangre de Sharon Tate 927 00:43:58,723 --> 00:44:00,202 que ella había sumergido la toalla adentro, 928 00:44:00,333 --> 00:44:02,204 Escribió la palabra "cerdo". 929 00:44:02,335 --> 00:44:05,817 [música espeluznante] 930 00:44:05,947 --> 00:44:07,340 Ahora, al día siguiente, 931 00:44:07,470 --> 00:44:10,648 Manson reunió a Susan Atkins, 932 00:44:10,778 --> 00:44:13,346 Patricia Krenwinkel, Leslie Van Houten, 933 00:44:13,476 --> 00:44:17,872 Linda Kasabian, Tex Watson, y Steve Grogan. 934 00:44:18,003 --> 00:44:19,047 Dieron vueltas. 935 00:44:19,178 --> 00:44:21,223 Manson dio instrucciones 936 00:44:21,354 --> 00:44:23,312 sobre adónde ir. 937 00:44:23,443 --> 00:44:27,142 terminaron en la casa al lado 938 00:44:27,273 --> 00:44:30,624 a donde leno y Rosemary LaBianca vivió. 939 00:44:30,755 --> 00:44:32,539 Entonces Manson subió a la casa, 940 00:44:32,670 --> 00:44:35,977 encontré una puerta abierta, 941 00:44:36,108 --> 00:44:37,544 y entró. 942 00:44:37,675 --> 00:44:40,112 Estaba armado con un arma de fuego. 943 00:44:40,242 --> 00:44:42,114 Él consiguió la gota sobre ambos, 944 00:44:42,244 --> 00:44:44,682 y los ató 945 00:44:44,812 --> 00:44:47,206 con las manos detrás la espalda con cuero crudo. 946 00:44:47,336 --> 00:44:48,511 Le dijo a los LaBianca 947 00:44:48,642 --> 00:44:50,470 esto fue solo un robo, 948 00:44:50,600 --> 00:44:53,081 y que el no estaba va a hacerles daño. 949 00:44:56,258 --> 00:44:59,000 - Manson regresó, miró en el auto, 950 00:44:59,131 --> 00:45:01,263 y nos señaló a Pat y a mí y nos dijo que saliéramos 951 00:45:01,394 --> 00:45:04,353 y ve a hacer lo que dijo Tex. 952 00:45:04,484 --> 00:45:08,009 Le dijo a Tex que se asegurara que todos hicieron algo. 953 00:45:08,140 --> 00:45:10,359 - Entonces Watson, que estaba armado con una bayoneta, 954 00:45:10,490 --> 00:45:12,535 y las dos mujeres entró en la casa 955 00:45:12,666 --> 00:45:15,321 e inmediatamente Krenwinkel fue a la cocina 956 00:45:15,451 --> 00:45:17,584 y consiguió cuchillos para ella 957 00:45:17,715 --> 00:45:20,979 y Leslie Van Houten. 958 00:45:21,109 --> 00:45:23,285 - dijo Tex para que Pat y yo tomáramos 959 00:45:23,416 --> 00:45:25,548 Sra. LaBianca al dormitorio. 960 00:45:25,679 --> 00:45:28,290 - Van Houten tomó una funda de almohada de la cama, 961 00:45:28,421 --> 00:45:30,640 ponlo sobre la cabeza de Rosemary, 962 00:45:30,771 --> 00:45:33,208 desenchufó la lámpara en la mesita de noche, 963 00:45:33,339 --> 00:45:34,993 y envolvió el cordón 964 00:45:35,123 --> 00:45:37,517 alrededor de la base de la funda de almohada 965 00:45:37,647 --> 00:45:39,954 con la lámpara aún colocada. 966 00:45:40,085 --> 00:45:42,565 En ese momento, Rosemary podía oír a Leno. 967 00:45:42,696 --> 00:45:46,265 siendo apuñalado en el salón delantero. 968 00:45:46,395 --> 00:45:49,050 ♪ 969 00:45:49,181 --> 00:45:52,140 Y Rosemary tenía este repentino estallido de energía 970 00:45:52,271 --> 00:45:54,229 donde tomó el cable de la lámpara 971 00:45:54,360 --> 00:45:57,102 y agitó la lámpara en dirección a Van Houten. 972 00:45:57,232 --> 00:46:00,540 Van Houten llamó la lámpara fuera de sus manos 973 00:46:00,670 --> 00:46:02,324 y luchó con ella hasta la cama. 974 00:46:02,455 --> 00:46:05,327 Y Krenwinkel, con el cuchillo de cocina, 975 00:46:05,458 --> 00:46:07,068 la apuñaló tan fuerte como pudo, 976 00:46:07,199 --> 00:46:10,724 pero golpeó su clavícula y la hoja del cuchillo se dobló. 977 00:46:10,855 --> 00:46:13,553 Van Houten inmediatamente corrió al pasillo y dijo: 978 00:46:13,683 --> 00:46:15,903 "Tex, Tex, no funciona". 979 00:46:16,034 --> 00:46:18,340 Y entonces entró Watson. 980 00:46:18,471 --> 00:46:21,256 y Watson y Van Houten luego procedió 981 00:46:21,387 --> 00:46:23,998 para apuñalar a Rosemary LaBianca. 982 00:46:24,129 --> 00:46:25,783 - Cuando comencé a apuñalar, Yo no... 983 00:46:25,913 --> 00:46:27,567 Realmente no tuve alguna idea en mi mente 984 00:46:27,697 --> 00:46:30,396 que es un sentimiento real. 985 00:46:30,526 --> 00:46:33,312 Es... ni siquiera es como cortando un trozo de carne. 986 00:46:33,442 --> 00:46:36,271 Es mucho más difícil. 987 00:46:36,402 --> 00:46:40,101 Me desangré por completo en la espalda de esa mujer. 988 00:46:40,232 --> 00:46:44,410 -Rosemary LaBianca Fue apuñalado 41 veces. 989 00:46:44,540 --> 00:46:46,673 Una de las puñaladas de la bayoneta de Watson 990 00:46:46,804 --> 00:46:49,328 le cortó la médula espinal. 991 00:46:49,458 --> 00:46:51,765 Leno estaba en la sala de estar. 992 00:46:51,896 --> 00:46:53,680 Krenwinkel se hundió el tenedor de trinchar 993 00:46:53,811 --> 00:46:56,117 en su abdomen siete veces, 994 00:46:56,248 --> 00:47:00,513 y luego ella lo apuñaló 12 veces con un cuchillo. 995 00:47:00,643 --> 00:47:05,474 Y ella talló la palabra "GUERRA" en su abdomen. 996 00:47:05,605 --> 00:47:09,565 Después de Leno y Rosemary fueron asesinados, 997 00:47:09,696 --> 00:47:12,307 Watson y Krenwinkel tomó duchas. 998 00:47:12,438 --> 00:47:16,311 Y Leslie Van Houten fue al refrigerador 999 00:47:16,442 --> 00:47:18,661 en la cocina de LaBianca, el mismo refrigerador 1000 00:47:18,792 --> 00:47:21,795 que tenia "Helter Skelter" escrito con sangre. 1001 00:47:21,926 --> 00:47:24,537 y ella salio un poco de leche con chocolate 1002 00:47:24,667 --> 00:47:27,627 y bebí la leche con chocolate. 1003 00:47:27,757 --> 00:47:29,977 Creo que Watson comió un poco de queso. 1004 00:47:30,108 --> 00:47:36,549 ♪ 1005 00:47:36,679 --> 00:47:39,247 Cuando consiguieron a Leno en la oficina del forense 1006 00:47:39,378 --> 00:47:41,032 y quitó la funda de la almohada, 1007 00:47:41,162 --> 00:47:43,643 tenía un cuchillo con el mango 1008 00:47:43,773 --> 00:47:46,689 sobresaliendo de un lado del cuello, 1009 00:47:46,820 --> 00:47:49,562 la hoja atravesando su cuello, cortar una arteria carótida, 1010 00:47:49,692 --> 00:47:51,477 y parte de la hoja sobresaliendo 1011 00:47:51,607 --> 00:47:53,305 del otro lado de su cuello. 1012 00:47:56,569 --> 00:48:00,703 - Fue matanza incomprensible 1013 00:48:00,834 --> 00:48:03,271 de gente inocente. 1014 00:48:03,402 --> 00:48:06,448 Y eso fue difícil para cualquiera. para ordenar sus mentes. 1015 00:48:06,579 --> 00:48:08,233 Estaba más allá del drama. 1016 00:48:08,363 --> 00:48:11,497 Fue horrible. 1017 00:48:11,627 --> 00:48:16,328 [música de suspenso] 1018 00:48:16,458 --> 00:48:22,290 - Charles Manson predicó la idea de amor y paz. 1019 00:48:22,421 --> 00:48:27,295 Se escondió detrás de la idea del amor. y la cultura hippie, 1020 00:48:27,426 --> 00:48:31,473 pero lo usó como escudo. 1021 00:48:31,604 --> 00:48:35,303 Obviamente, considerando ejecutar a alguien 1022 00:48:35,434 --> 00:48:38,698 Es una decisión bastante difícil. 1023 00:48:38,828 --> 00:48:42,223 Creo que deliberamos tres días para la pena. 1024 00:48:42,354 --> 00:48:44,356 hablamos de eso y habló de ello, 1025 00:48:44,486 --> 00:48:46,086 y todos estuvimos de acuerdo que la sentencia de muerte 1026 00:48:46,184 --> 00:48:47,968 Fue el castigo correcto. 1027 00:48:50,014 --> 00:48:52,930 - ¿Cómo se siente estar fuera? - Bien. 1028 00:48:53,060 --> 00:48:54,757 - Y así el jurado Manson termina su estancia 1029 00:48:54,888 --> 00:48:57,325 en el hotel embajador después de siete meses 1030 00:48:57,456 --> 00:49:00,328 de ser secuestrado por órdenes del juez Charles Older. 1031 00:49:04,506 --> 00:49:06,595 - Hoy, el juez formalmente sentencia dictada 1032 00:49:06,726 --> 00:49:09,381 sobre Charles Manson y sus chicas. 1033 00:49:09,511 --> 00:49:12,819 La pena de muerte, afirmó, por siete asesinatos sin sentido. 1034 00:49:12,950 --> 00:49:15,343 - ¿Cuáles son tus pensamientos? de la sentencia dictada? 1035 00:49:15,474 --> 00:49:17,389 - ¿Cuál es el veredicto? - Muerte. 1036 00:49:17,519 --> 00:49:19,739 - ¿Para todos ellos? - Muerte para todos ellos. 1037 00:49:19,869 --> 00:49:21,175 - Para todos. 1038 00:49:21,306 --> 00:49:23,917 Eh... ¿sabes qué? 1039 00:49:24,048 --> 00:49:27,007 el sistema acaba de juzgarse a sí mismo. 1040 00:49:27,138 --> 00:49:29,792 Simplemente se juzga a sí mismo. Ahora todo es cuestión de tiempo. 1041 00:49:29,923 --> 00:49:32,099 No puedes matar el amor. 1042 00:49:32,230 --> 00:49:33,971 No puedes matar el alma. 1043 00:49:34,101 --> 00:49:36,625 Y el amor y el alma esta en las penitenciarias 1044 00:49:36,756 --> 00:49:38,497 y está en las cárceles, 1045 00:49:38,627 --> 00:49:41,674 y esos hermanos y hermanas saldrán pronto. 1046 00:49:41,804 --> 00:49:45,417 Y te van a juzgar como tú los has juzgado. 1047 00:49:45,547 --> 00:49:48,333 [música espeluznante] 1048 00:49:48,463 --> 00:49:50,465 ♪ 1049 00:49:50,596 --> 00:49:54,774 [La voz distorsionada hace eco indistintamente] 1050 00:49:54,904 --> 00:49:57,864 - La gente visitaba a Charlie. 1051 00:49:57,995 --> 00:50:00,171 Squeaky regresó y dijo: 1052 00:50:00,301 --> 00:50:02,869 "Tengo algo de ácido para todos". 1053 00:50:03,000 --> 00:50:05,698 Bien, entonces todos tomamos ácido. 1054 00:50:05,828 --> 00:50:08,309 Y luego ella dijo: 1055 00:50:08,440 --> 00:50:09,808 "A Charlie le gustaríamos para mostrarle al mundo 1056 00:50:09,832 --> 00:50:12,270 cuánto lo amamos." 1057 00:50:13,575 --> 00:50:15,708 Dije: "Está bien". 1058 00:50:15,838 --> 00:50:18,450 Y entonces ella dijo, "Lo que vamos a hacer es empezar... 1059 00:50:18,580 --> 00:50:20,843 estaba alrededor el whisky a go go 1060 00:50:20,974 --> 00:50:22,889 en Sunset Boulevard. 1061 00:50:23,020 --> 00:50:24,978 Y vamos a arrastrarnos 1062 00:50:25,109 --> 00:50:28,416 todo el camino De regreso al juzgado. 1063 00:50:33,552 --> 00:50:35,032 - ♪ Si no piensas 1064 00:50:35,162 --> 00:50:38,861 ♪ este mundo está lleno de dolor ♪ 1065 00:50:38,992 --> 00:50:44,345 ♪ No lo sabes que las guerras se vuelven una locura ♪ 1066 00:50:44,476 --> 00:50:49,481 ♪ Sin explicación es un insulto a tu cerebro ♪ 1067 00:50:49,611 --> 00:50:52,614 ♪ Entonces intenta muriendo bajo la lluvia ♪ 1068 00:50:52,745 --> 00:50:54,051 - Cuando el ácido estaba saliendo, 1069 00:50:54,181 --> 00:50:56,009 te sientes como puedes hacer cualquier cosa 1070 00:50:56,140 --> 00:50:58,446 y no sientes mucho físicamente, 1071 00:50:58,577 --> 00:51:00,927 pero se volvió bastante insoportable. 1072 00:51:01,058 --> 00:51:03,190 Y pensé para mis adentros, 1073 00:51:03,321 --> 00:51:05,366 "Bueno, esto es suficiente. 1074 00:51:05,497 --> 00:51:07,629 Ahora quedaré lisiado de por vida". 1075 00:51:07,760 --> 00:51:09,718 - ♪ cuando veas los niños pequeños ♪ 1076 00:51:09,849 --> 00:51:12,895 ♪ Juega con armas 1077 00:51:13,026 --> 00:51:17,944 ♪ Y les dejas pensar que matar es divertido ♪ 1078 00:51:18,075 --> 00:51:19,511 ♪ Si eres demasiado tonto 1079 00:51:19,641 --> 00:51:21,643 ♪ Para saber el daño que has hecho ♪ 1080 00:51:21,774 --> 00:51:23,297 - La policía acaba de comprobarlo. 1081 00:51:23,428 --> 00:51:24,690 si alguno de nosotros tuviera órdenes judiciales. 1082 00:51:24,820 --> 00:51:27,693 - ♪ Intenta sangrar al sol. 1083 00:51:27,823 --> 00:51:31,958 - Y me alegré mucho. cuando tenía órdenes 1084 00:51:32,089 --> 00:51:34,656 Fuera de mí por multas de tráfico. 1085 00:51:34,787 --> 00:51:38,051 me llevaron y María Brunner en, 1086 00:51:38,182 --> 00:51:40,097 Y las otras chicas siguieron gateando. 1087 00:51:40,227 --> 00:51:44,927 - ♪ tengo demasiado en mi mente ♪ 1088 00:51:45,058 --> 00:51:47,452 ♪ tengo demasiado - Todavía tengo algunas cicatrices... 1089 00:51:47,582 --> 00:51:50,498 - ♪ En mi mente 1090 00:51:50,629 --> 00:51:53,588 - Sobre una rodilla por ese gateo. 1091 00:51:53,719 --> 00:51:55,982 - ¿Cómo te deshiciste? de la X en tu frente? 1092 00:51:56,113 --> 00:51:58,289 - De hecho, lo hice yo mismo. 1093 00:51:58,419 --> 00:52:00,682 Mmmm. Lo lijé. 1094 00:52:03,903 --> 00:52:06,688 - Oh Dios mío. 1095 00:52:06,819 --> 00:52:08,927 - Creo que es importante cuando miramos a la familia Manson 1096 00:52:08,951 --> 00:52:11,693 para entender que ellos operaba de manera muy parecida a una secta. 1097 00:52:11,824 --> 00:52:13,956 Entonces comienza que un individuo 1098 00:52:14,087 --> 00:52:16,916 con un cierto estructura de la personalidad 1099 00:52:17,046 --> 00:52:19,832 busca individuos quienes son vulnerables. 1100 00:52:19,962 --> 00:52:24,532 [música suave y dramática] 1101 00:52:24,663 --> 00:52:27,927 Hay una etapa inicial donde una persona es bombardeada 1102 00:52:28,057 --> 00:52:30,712 con mensajes de amor y completa aceptación, 1103 00:52:30,843 --> 00:52:33,193 entonces la persona siente que 1104 00:52:33,324 --> 00:52:35,674 en todas las escuelas de pensamiento que les llevó 1105 00:52:35,804 --> 00:52:38,677 no ser lo suficientemente bueno, ahora se han desintegrado, 1106 00:52:38,807 --> 00:52:41,070 y han encontrado un lugar donde no es necesario 1107 00:52:41,201 --> 00:52:44,552 cumplir cualquiera de los criterios del mundo exterior. 1108 00:52:44,683 --> 00:52:47,555 Luego se aísla a la persona, 1109 00:52:47,686 --> 00:52:49,557 y hay un esfuerzo incesante 1110 00:52:49,688 --> 00:52:52,691 para mantener a los medios lejos de ellos. 1111 00:52:52,821 --> 00:52:54,867 Aunque si se resbala, 1112 00:52:54,997 --> 00:52:57,609 el mensaje es que son mentiras. Es falso. 1113 00:52:57,739 --> 00:53:01,134 tu solo crees el líder del culto. 1114 00:53:01,265 --> 00:53:02,701 hay entonces un periodo de tratamiento 1115 00:53:02,831 --> 00:53:04,485 la persona muy mal, 1116 00:53:04,616 --> 00:53:07,619 ya sea a través de la fuerza actividad sexual, 1117 00:53:07,749 --> 00:53:10,448 golpeándolos, menospreciándolos, 1118 00:53:10,578 --> 00:53:12,798 entonces que que psicológicamente sucede 1119 00:53:12,928 --> 00:53:14,800 es el individuo ahora dice, 1120 00:53:14,930 --> 00:53:16,758 "Quiero volver a un lugar 1121 00:53:16,889 --> 00:53:18,717 "donde consigo la aceptación perfecta 1122 00:53:18,847 --> 00:53:20,240 "que me estaba poniendo antes, 1123 00:53:20,371 --> 00:53:23,548 y lo haría absolutamente cualquier cosa para conseguirlo." 1124 00:53:23,678 --> 00:53:25,898 todas las fortalezas eso crearía límites 1125 00:53:26,028 --> 00:53:27,552 entre ellos y el líder 1126 00:53:27,682 --> 00:53:30,685 se desintegran gradualmente. 1127 00:53:30,816 --> 00:53:32,774 Y lo que hizo Charlie era hacer creer a la gente 1128 00:53:32,905 --> 00:53:34,602 que la desintegración de su ego 1129 00:53:34,733 --> 00:53:36,517 fue impulsado filosóficamente 1130 00:53:36,648 --> 00:53:39,825 y que se estaba haciendo por su propio bien. 1131 00:53:39,955 --> 00:53:44,090 Cuando la realidad, todo era el interés de sí mismo. 1132 00:53:44,221 --> 00:53:48,268 - El elemento del estafador. en Charlie como filósofo 1133 00:53:48,399 --> 00:53:52,577 era esencial porque no puedes tener un filósofo 1134 00:53:52,707 --> 00:53:55,928 o un gurú, lo que sea, sin ser también un estafador. 1135 00:53:59,061 --> 00:54:00,802 - Cuanto más te acercas al caso Manson, 1136 00:54:00,933 --> 00:54:02,978 cuanto más te concentras, 1137 00:54:03,109 --> 00:54:05,024 cuanto menos glamoroso se vuelve, 1138 00:54:05,154 --> 00:54:07,200 y te das cuenta que charles manson 1139 00:54:07,331 --> 00:54:09,942 se hizo cargo de las vidas de estos niños 1140 00:54:10,072 --> 00:54:13,467 y lastimar a todos, 1141 00:54:13,598 --> 00:54:16,253 arruinó a todos a su alrededor. 1142 00:54:17,950 --> 00:54:20,257 Porque había vivido en prisión. 1143 00:54:20,387 --> 00:54:23,260 por más de la mitad de su vida en este momento, 1144 00:54:23,390 --> 00:54:26,785 el era muy astuto y era carismático. 1145 00:54:26,915 --> 00:54:29,396 Sabía cómo torcer a la gente. 1146 00:54:29,527 --> 00:54:30,919 Sabía cómo sobrevivir. 1147 00:54:34,053 --> 00:54:35,576 Creo que cualquiera de nosotros 1148 00:54:35,707 --> 00:54:37,143 si hubiéramos estado caminando por el camino 1149 00:54:37,274 --> 00:54:39,537 en el verano de 1969 1150 00:54:39,667 --> 00:54:40,947 y tuvo una pelea con nuestros padres, 1151 00:54:41,016 --> 00:54:45,194 podría haber terminado en la familia Manson. 1152 00:54:45,325 --> 00:54:47,936 - Me pone un poco triste. cuando miro hacia atrás 1153 00:54:48,067 --> 00:54:52,071 porque la mayoría de nosotros simplemente nos amábamos, 1154 00:54:52,201 --> 00:54:56,945 y no nos dimos cuenta de eso... 1155 00:54:57,076 --> 00:55:00,558 estábamos admirando a alguien que estaba tan dañado. 1156 00:55:03,038 --> 00:55:05,171 - La cosa que conducía. charlie en ese momento 1157 00:55:05,302 --> 00:55:08,522 fueron sus inseguridades, 1158 00:55:08,653 --> 00:55:10,611 su miedo y paranoia. 1159 00:55:10,742 --> 00:55:14,093 Y se volvió dirigido a su propia gente. 1160 00:55:14,223 --> 00:55:17,923 - Llegó durante esta altura. 1161 00:55:18,053 --> 00:55:20,317 de la cultura hippie. 1162 00:55:20,447 --> 00:55:23,450 todos estaban mirando por esta iluminación. 1163 00:55:23,581 --> 00:55:26,975 Y luego con estos asesinatos, 1164 00:55:27,106 --> 00:55:29,804 de la nada, asustando a todos, 1165 00:55:29,935 --> 00:55:32,590 y la gente sin saber cómo sucedió esto, 1166 00:55:32,720 --> 00:55:37,595 y luego descubrir es este heterogéneo, 1167 00:55:37,725 --> 00:55:41,860 ya sabes, banda de gurú Seguidores de Charlie Manson. 1168 00:55:41,990 --> 00:55:44,776 Y luego mirándolos, ya sabes, 1169 00:55:44,906 --> 00:55:47,648 desfile por los pasillos de justicia, 1170 00:55:47,779 --> 00:55:52,523 cantando con vestidos de raso y solo melodías locas. 1171 00:55:52,653 --> 00:55:54,089 - En parte, creo, es porque 1172 00:55:54,220 --> 00:55:55,526 es tan difícil de creer. 1173 00:55:55,656 --> 00:55:57,049 esa cosita que Charlie tenía, 1174 00:55:57,179 --> 00:56:00,095 lo que sea que fuera Eso hizo que la gente acudiera a él. 1175 00:56:00,226 --> 00:56:02,184 Tal vez eso sea parte de la razón por la cual 1176 00:56:02,315 --> 00:56:04,012 todavía estamos hablando de eso, 1177 00:56:04,143 --> 00:56:05,666 que casi sobrenatural 1178 00:56:05,797 --> 00:56:08,539 lo que sea se trataba de él. 1179 00:56:08,669 --> 00:56:10,976 Quizás sea eso. No sé. 1180 00:56:11,106 --> 00:56:17,678 ♪ 1181 00:56:19,811 --> 00:56:21,987 - Nunca ha habido una falta de interés 1182 00:56:22,117 --> 00:56:23,728 en la historia de Manson 1183 00:56:23,858 --> 00:56:26,818 porque lo es 1184 00:56:26,948 --> 00:56:29,168 algo que fue tal una aberración. 1185 00:56:29,298 --> 00:56:30,952 Cambió la sociedad. 1186 00:56:31,083 --> 00:56:34,652 Saca a relucir todos nuestros miedos. 1187 00:56:34,782 --> 00:56:37,263 - creo El caso Charles Manson 1188 00:56:37,394 --> 00:56:39,657 es de fascinación duradera 1189 00:56:39,787 --> 00:56:43,400 Porque Los Ángeles cambió para siempre. 1190 00:56:43,530 --> 00:56:47,186 Hay una cultura paranoica en Los Ángeles moderno 1191 00:56:47,316 --> 00:56:50,102 eso no estaba aquí en los años 1960. 1192 00:56:50,232 --> 00:56:52,147 Uno de los más cosas increibles es que 1193 00:56:52,278 --> 00:56:53,845 Dennis Wilson de los Beach Boys 1194 00:56:53,975 --> 00:56:56,021 podría recoger dos de las chicas manson 1195 00:56:56,151 --> 00:56:58,458 haciendo autostop en la Carretera de la Costa del Pacífico, 1196 00:56:58,589 --> 00:57:00,218 y lo siguiente que sabes, la familia manson 1197 00:57:00,242 --> 00:57:04,029 se ha mudado a su casa en Palisades del Pacífico. 1198 00:57:04,159 --> 00:57:06,988 Fue una época más inocente. en ese sentido, 1199 00:57:07,119 --> 00:57:09,774 y los asesinatos de Manson terminó ese tiempo. 1200 00:57:09,904 --> 00:57:13,821 [Zumbido del helicóptero] 1201 00:57:13,952 --> 00:57:16,345 - A la gente le han lavado el cerebro. 1202 00:57:16,476 --> 00:57:20,654 o haber leído mucho sobre la verdadera razón 1203 00:57:20,785 --> 00:57:24,919 detrás de estos asesinatos iba a iniciar una guerra racial 1204 00:57:25,050 --> 00:57:26,878 que lo crean, 1205 00:57:27,008 --> 00:57:30,185 y no creo que eso era cierto. 1206 00:57:30,316 --> 00:57:32,231 - Un gran número de personas. 1207 00:57:32,361 --> 00:57:35,452 creer que fue esta teoría de Helter Skelter, 1208 00:57:35,582 --> 00:57:39,760 que no creo, y si no fuera así, 1209 00:57:39,891 --> 00:57:41,632 entonces ¿qué fue? 1210 00:57:41,762 --> 00:57:43,111 Ésa es la cuestión. 1211 00:57:49,291 --> 00:57:52,338 - La gente le da glamour al caso, y no fue glamoroso. 1212 00:57:52,469 --> 00:57:56,908 La gente piensa que el Rancho Spahn era genial. 1213 00:57:57,038 --> 00:57:59,040 Sexo gratis, amor. 1214 00:57:59,171 --> 00:58:01,608 Pero fue sífilis y violencia. 1215 00:58:01,739 --> 00:58:03,131 y bandas de motociclistas 1216 00:58:03,262 --> 00:58:06,961 y violación y degradación. 1217 00:58:10,922 --> 00:58:12,837 - Mira los cuerpos, mira las vidas 1218 00:58:12,967 --> 00:58:15,143 que fueron destruidos. 1219 00:58:18,495 --> 00:58:22,629 Y chamuscado y paralizado... 1220 00:58:24,936 --> 00:58:29,810 Por este hombre y lo que hizo. 1221 00:58:29,941 --> 00:58:33,118 - Lo que Charlie quería más que nada 1222 00:58:33,248 --> 00:58:38,340 iba a ser famoso, ser importante. 1223 00:58:38,471 --> 00:58:42,257 Y maldice su alma... 1224 00:58:44,477 --> 00:58:46,740 Él lo hizo. Todavía estamos hablando de él. 1225 00:58:46,871 --> 00:58:48,481 El titiritero nos interpretó 1226 00:58:48,612 --> 00:58:50,135 y no solo jugó con nosotros una vez, 1227 00:58:50,265 --> 00:58:52,398 él siguió haciéndolo. 1228 00:58:52,529 --> 00:58:54,226 Sabía qué hilos tirar, 1229 00:58:54,356 --> 00:58:55,836 y cuando llegó el momento adecuado, 1230 00:58:55,967 --> 00:58:59,231 siempre lo hizo. 1231 00:58:59,361 --> 00:59:01,842 Tomemos lo que podemos aprender de manson 1232 00:59:01,973 --> 00:59:05,672 y finalmente, gracias a Dios, pasar junto a él. 1233 00:59:09,371 --> 00:59:12,157 [música suave] 1234 00:59:12,287 --> 00:59:19,164 ♪ 1235 00:59:32,743 --> 00:59:36,921 - ♪ Tira de la cuerda, y te guiñaré un ojo ♪ 1236 00:59:37,051 --> 00:59:39,837 ♪ Soy tu marioneta 1237 00:59:39,967 --> 00:59:43,405 ♪ 1238 00:59:43,536 --> 00:59:48,236 ♪ haré cosas divertidas si quieres que lo haga ♪ 1239 00:59:48,367 --> 00:59:51,065 ♪ Soy tu marioneta 1240 00:59:51,196 --> 00:59:55,417 ♪ 1241 00:59:55,548 --> 01:00:01,206 ♪ soy tuyo tener y sostener ♪ 1242 01:00:01,336 --> 01:00:07,429 ♪ Cariño, tienes el control total ♪ 1243 01:00:07,560 --> 01:00:10,389 ♪ De tu marioneta 1244 01:00:10,519 --> 01:00:14,349 ♪ 1245 01:00:14,480 --> 01:00:19,267 ♪ Tira de otra cuerda, y besaré tus labios ♪ 1246 01:00:19,398 --> 01:00:22,096 ♪ Soy tu marioneta 1247 01:00:22,227 --> 01:00:26,187 ♪ 1248 01:00:26,318 --> 01:00:28,276 ♪ Chasquea tu dedo 1249 01:00:28,407 --> 01:00:30,844 ♪ Y te daré algunas vueltas ♪ 1250 01:00:30,975 --> 01:00:33,412 ♪ Soy tu marioneta 1251 01:00:33,542 --> 01:00:37,851 ♪ 1252 01:00:37,982 --> 01:00:43,161 ♪ Todos tus deseos es mi orden ♪ 1253 01:00:43,291 --> 01:00:46,294 ♪ Todo lo que tienes que hacer es saludar 1254 01:00:46,425 --> 01:00:50,168 ♪ Tu manita 1255 01:00:50,298 --> 01:00:51,909 ♪ Soy tu marioneta 1256 01:00:52,039 --> 01:00:56,043 ♪ 1257 01:00:56,174 --> 01:00:57,784 ♪ Soy tu marioneta 1258 01:00:57,915 --> 01:01:03,007 ♪ 1259 01:01:03,137 --> 01:01:06,010 ♪ solo soy un juguete 1260 01:01:06,140 --> 01:01:08,665 ♪ Sólo un chico divertido 1261 01:01:08,795 --> 01:01:12,277 ♪ Eso te hace reír cuando eres azul ♪ 1262 01:01:12,407 --> 01:01:14,540 ♪ 1263 01:01:14,671 --> 01:01:17,456 ♪ Seré maravilloso 1264 01:01:17,586 --> 01:01:20,502 ♪ Haré exactamente lo que me dicen 1265 01:01:20,633 --> 01:01:24,942 ♪ Haré cualquier cosa por ti 1266 01:01:25,072 --> 01:01:27,814 ♪ Porque soy tu marioneta 1267 01:01:27,945 --> 01:01:31,557 ♪ 1268 01:01:31,688 --> 01:01:34,908 ♪ Cariño, cariño 1269 01:01:35,039 --> 01:01:37,258 ♪ Cariño, cariño 1270 01:01:37,389 --> 01:01:40,087 ♪ Soy tu marioneta 1271 01:01:40,218 --> 01:01:44,091 ♪ 1272 01:01:44,222 --> 01:01:46,006 - Greg, mueve la cabeza. 1273 01:01:46,030 --> 01:01:49,030 Subtítulos Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org