1 00:00:38,340 --> 00:00:39,820 Benimle konuş. 2 00:00:41,700 --> 00:00:43,980 Benimle konuş. söyle bana seni neyin tahrik ettiğini 3 00:00:46,980 --> 00:00:48,900 Hadi, seni neyin heyecanlandırdığını söyle bana. 4 00:00:51,620 --> 00:00:53,100 - Benimle konuş. - Ne? 5 00:00:53,700 --> 00:00:55,180 tamam unut gitsin 6 00:00:56,420 --> 00:00:57,900 Artık canım istemiyor. 7 00:01:02,900 --> 00:01:04,380 Tamam aşkım. 8 00:01:04,980 --> 00:01:06,780 O yüzden eve gidiyorum. Hoşçakal. 9 00:01:13,140 --> 00:01:16,260 Neden şimdi sinirleniyorsun? Her şey hakkında konuşabilirsiniz. 10 00:01:22,700 --> 00:01:25,260 Banyodan bardaklarımı getirir misin lütfen? 11 00:01:28,340 --> 00:01:29,820 Yine de harikaydı. 12 00:01:31,980 --> 00:01:33,460 Floransa? 13 00:01:35,060 --> 00:01:36,540 Floransa? 14 00:01:43,420 --> 00:01:44,900 Ne yapıyor? 15 00:01:45,620 --> 00:01:47,460 Şimdi somurtmayın. Buraya gel. 16 00:02:17,380 --> 00:02:21,780 Aptal alarm saatin her sabah sinir bozucu oluyor. Kendinizi dünyanın merkezi olarak mı görüyorsunuz? 17 00:02:21,860 --> 00:02:24,660 Bu intikam kızımın geceleri ağlaması yüzünden mi? 18 00:02:26,780 --> 00:02:29,460 Daha sessiz olabilir misin? Başım ağrıyor. 19 00:02:29,500 --> 00:02:33,140 Şimdi derin bir uykudayım. Üzgünüm. İyi günler. 20 00:02:33,220 --> 00:02:36,780 Hayır, dinle. Bir çözüm bulana kadar ayrılmayacağım. 21 00:02:40,340 --> 00:02:43,420 - Peki hangi çözüm? - Bilmiyorum. İkinci bir alarm saati mi? 22 00:02:43,460 --> 00:02:45,180 - O zaman daha da gürültülü oluyor. - Ne olmuş? 23 00:02:46,580 --> 00:02:48,820 - Kulak tıkaçlarını düşündün mü? - Elbette. 24 00:02:48,860 --> 00:02:51,300 Sızıntı olursa çatıya ceket koyar mısınız? 25 00:02:51,380 --> 00:02:53,020 Benim değil senin sorunun var. 26 00:02:59,620 --> 00:03:01,380 O deli. 27 00:03:01,460 --> 00:03:03,180 Dikkatli olun, mösyö! Islak. 28 00:03:04,340 --> 00:03:06,820 Floransa, dün ne oldu? Beni geri ara. 29 00:03:10,900 --> 00:03:12,380 evet geç kaldım 30 00:03:13,060 --> 00:03:16,180 Bugün Direniş'in önemli bir temsilcisiyle ilgili. 31 00:03:17,900 --> 00:03:19,900 Almanlara karşı çıktı. 32 00:03:20,620 --> 00:03:22,540 Coğrafyadan bahsetmeyelim... 33 00:03:22,660 --> 00:03:26,260 Kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak Fransa'nın büyük adamıydı. 34 00:03:26,380 --> 00:03:28,420 - Yani General de... - Fransa'dan mı? 35 00:03:28,460 --> 00:03:31,620 - Kesinlikle De Gaulle. - Henüz coğrafyayla işimiz bitmedi. 36 00:03:32,300 --> 00:03:34,860 - Ağzımdan koku mu geliyor yoksa ne? - Bu iğrenç. 37 00:03:35,620 --> 00:03:37,860 Bırakın, coğrafya umurumuzda değil. 38 00:03:37,940 --> 00:03:40,620 - Belçika'yı da unutmayalım... - Büyükannesi mi? 39 00:03:45,300 --> 00:03:48,340 Hiç bir tekneyle yola çıkmak istediniz mi? 40 00:03:48,420 --> 00:03:51,020 Emekliliğe bir yıl kala mı? Hayır, öylece oturacağız. 41 00:03:53,100 --> 00:03:55,580 - Biz hazırız. - Öğrencilerim beni rahatsız ediyor. 42 00:03:56,540 --> 00:03:58,940 Umrunda değiller. Sadece Rüzgar'la konuşuyorum. 43 00:04:00,060 --> 00:04:01,900 Ancak rüzgar tekneyi ileri doğru sürüklüyor. 44 00:04:03,420 --> 00:04:07,420 - Dinleyin, şaşıracaksınız. - Affedersiniz, ışığınız var mı? 45 00:04:08,300 --> 00:04:12,060 Okulda sigara içmenin yasak olduğunu hatırlatmak isterim. 46 00:04:12,180 --> 00:04:15,140 Kansere dışarıda yakalanabilirsin, burada değil. 47 00:04:15,180 --> 00:04:18,020 - Yani senin yok mu? - Sınıfta onu bana geri ver. 48 00:04:18,660 --> 00:04:20,140 Hoşçakalın, mösyö. 49 00:04:22,500 --> 00:04:24,420 Siz onlara saygı duyarsanız onlar da saygı duyar. 50 00:04:27,180 --> 00:04:28,900 Bu ekmek değil, karton. 51 00:04:29,780 --> 00:04:31,260 Seninle konuşmak her zaman güzel. 52 00:04:37,620 --> 00:04:39,540 - Evet? - Geçen gün hakkında konuşmamız lazım. 53 00:04:40,220 --> 00:04:43,820 Bir öğretmen olarak kurallara örnek olacak şekilde uymalısınız, 54 00:04:43,860 --> 00:04:46,020 özellikle güvenlik kuralları. 55 00:04:47,300 --> 00:04:51,500 Bunun hakkında ne düşünmeliyim? Geçen haftaki geziyi unuttun. 56 00:04:51,540 --> 00:04:54,940 - Beni dinliyor musun Antoine? - Pardon, sen neden bahsediyorsun? 57 00:04:54,980 --> 00:04:58,060 Test alarmından. Bu çok büyük bir görev ihmaliydi. 58 00:04:58,100 --> 00:05:01,100 Acil bir durumda kendinizi ve öğrencilerinizi tehlikeye atmış olursunuz. 59 00:05:02,540 --> 00:05:06,540 Düzeltmelere o kadar dalmıştım ki alarmı duymadım. 60 00:05:08,300 --> 00:05:12,300 Çok odaklanmış olmalısın. Alarm çok yüksek ve çok uzun. 61 00:05:14,580 --> 00:05:16,060 Sen diyorsun! 62 00:05:16,100 --> 00:05:19,260 Müdür yardımcısı bana çarşamba ve cumartesi günleri izin vermiyor. 63 00:05:19,860 --> 00:05:22,940 - Peki ya kızım? - Programa karşı güçsüzsün. 64 00:05:22,980 --> 00:05:26,180 - Özellikle reformdan beri. - Bildiriyi okudun mu? 65 00:05:26,220 --> 00:05:29,580 - Bunu yapamazsın, değil mi? - Memurlara göre %50 daha fazla işten ayrılmalar. 66 00:05:30,300 --> 00:05:34,140 Hedefteyiz. Bu hafta 53 saat çalıştım. 67 00:05:34,220 --> 00:05:36,620 Düzeltmeler, ekstra saatler... Bu kabul edilemez. 68 00:05:36,660 --> 00:05:40,140 Sormadan yeniden organize oluyorlar. Bu kabul edilemez. 69 00:05:40,220 --> 00:05:44,020 - Asla bedava değil. Biz makine değiliz. - Elbette onun yerini alacaksın. 70 00:05:45,860 --> 00:05:47,740 Öyle miydi? 71 00:05:47,780 --> 00:05:49,260 Kahve makinesi. 72 00:05:50,220 --> 00:05:53,260 - Konu bu değil. - Kahve makinesi umurumuzda değil. 73 00:05:53,300 --> 00:05:55,780 Belki sen, Mélina. Kahve olmadan ben... 74 00:05:56,420 --> 00:05:59,980 Onun yerine reformdan bahsedelim. Bu çok saçma, değil mi? 75 00:06:00,020 --> 00:06:02,180 Tamam, yeterince yaşadım. Beni öldürüyor. 76 00:06:18,660 --> 00:06:21,780 - Çabuk ol, acelem var. - Fazladan aramasına izin veriyor musun? 77 00:06:24,660 --> 00:06:27,140 - Nasıl? Hala çalıyor mu? - Tamam. 78 00:06:27,180 --> 00:06:30,140 - Oyun oynamak ister misin? Elbette. - Durmak. 79 00:06:30,180 --> 00:06:32,220 Her sabah gelmiyorsun, değil mi? 80 00:06:32,300 --> 00:06:34,140 Bu durum bitene kadar gelmeye devam edeceğim. 81 00:06:36,860 --> 00:06:38,580 Belki bir çözümüm vardır. 82 00:06:40,020 --> 00:06:43,140 Aynaya bak, içinde çılgın bir kadın görüyorsun. 83 00:06:44,100 --> 00:06:46,340 Yardımına ihtiyacı var. İyi günler hanımefendi. 84 00:06:47,900 --> 00:06:49,580 - İyi günler! - Evet elbette. 85 00:06:56,820 --> 00:06:58,500 Sis! 86 00:06:59,300 --> 00:07:00,780 Kulübe. 87 00:07:01,740 --> 00:07:03,140 Mut. 88 00:07:03,180 --> 00:07:05,180 - Düğme. - Kafa. 89 00:07:06,300 --> 00:07:08,660 Güneş. 90 00:07:08,700 --> 00:07:09,780 Tonlar. 91 00:07:09,820 --> 00:07:11,540 Piliç. 92 00:07:11,580 --> 00:07:13,020 çantalar. 93 00:07:13,060 --> 00:07:14,780 Boğa. 94 00:07:14,820 --> 00:07:15,940 Aptal. 95 00:07:15,980 --> 00:07:18,380 - raf. -Remal. Hayır... 96 00:07:18,420 --> 00:07:20,340 Muhteşem mi? 97 00:07:24,740 --> 00:07:28,500 - Görebiliyor musun? O kadar da kötü değil. - İyi duymuyorsun. 98 00:07:28,620 --> 00:07:31,180 Elbette iyi duyabiliyorum. Sadece kulağımda bir şey var. 99 00:07:31,220 --> 00:07:34,700 Mösyö Serrano, bana bakın. dikkatlice dinle 100 00:07:34,740 --> 00:07:36,780 işitme güçlüğü çekiyorsun. 101 00:07:37,500 --> 00:07:39,620 Haklı mıyım, haksız mıyım? 102 00:07:39,660 --> 00:07:41,140 - Kötü. Hiç bir şey. - Hiç bir şey? 103 00:07:43,100 --> 00:07:47,260 Artık bu şekilde çalışmıyor. Çözümler var. Mucizeler yaratan birini tanıyorum. 104 00:07:47,980 --> 00:07:50,420 Ah evet? Kulak tıkacı var mı? 105 00:07:50,460 --> 00:07:51,540 işitme cihazları. 106 00:07:52,860 --> 00:07:54,580 Ama benim yaşımda değil. 107 00:07:54,660 --> 00:07:57,300 Pek çok genç bunları giyiyor. 108 00:08:22,460 --> 00:08:25,420 Tamamen sağır! Bunu fark etmedim. 109 00:08:25,460 --> 00:08:27,140 Bu yüzden dünyanın sonu gelmeyecek. 110 00:08:27,740 --> 00:08:30,820 Bir kuzenim felçli. 111 00:08:30,860 --> 00:08:34,260 - Bir karısı var ve mutlu. - Hayat ona karşı naziktir. 112 00:08:35,380 --> 00:08:37,660 Altıncı kat Hayır, lütfen 6. 113 00:08:37,700 --> 00:08:39,460 - 6, ama benim için 5. -... 114 00:08:39,500 --> 00:08:42,260 - 6. - Ve benim için 2. 115 00:08:42,340 --> 00:08:44,420 Yani herkes mutlu. 116 00:08:44,460 --> 00:08:46,460 Sen de Grangier'in partisine gitmek ister misin? 117 00:08:49,100 --> 00:08:50,660 İşitme cihazlarınızın son tarihi ne zaman? 118 00:08:51,980 --> 00:08:53,540 - Üçüncü kat. - Hiçbir şey. 119 00:09:02,860 --> 00:09:05,460 - Biziz! - Anlaşıldı? 120 00:09:05,500 --> 00:09:08,580 Nedir? Bir misafirimiz olduğunu unuttun mu? 121 00:09:08,620 --> 00:09:11,580 - Yemeğe yine kim geliyor? -Philip. 122 00:09:11,620 --> 00:09:13,660 Julien'in bir arkadaşı. Çok güzel. 123 00:09:15,860 --> 00:09:18,300 Ve o da senin gibi bir dul. 124 00:09:18,340 --> 00:09:20,020 Bize tuzak kurmayı mı planlıyorsun? 125 00:09:20,140 --> 00:09:22,860 Sevişmek istemiyor musun? Bu sana iyi gelir. 126 00:09:23,860 --> 00:09:25,860 - Sikişmediğimi kim söyledi? - Ben. 127 00:09:27,100 --> 00:09:28,580 duyuyor musun? 128 00:09:33,220 --> 00:09:35,340 O kadar gürültülü ki muhtemelen orada bile değil. 129 00:09:36,100 --> 00:09:41,140 - Bunu bilerek yapıyor. Dayanılmaz! - "La Traviata"dan daha kötü şeyler de var. 130 00:09:41,260 --> 00:09:46,300 - Violette asla bu şekilde uykuya dalmaz. - Julien, lütfen orada mı diye bak. 131 00:09:46,340 --> 00:09:48,780 - Neden? - Bunu geri çevirmeli. 132 00:09:48,860 --> 00:09:51,660 Bu çok yazık olur. Son arya harika. 133 00:09:55,460 --> 00:09:56,940 açabilir misin 134 00:09:58,820 --> 00:10:02,500 iyi akşamlar, kusura bakmayın saate dikkat etmedim. 135 00:10:12,620 --> 00:10:14,900 Philip! Lütfen oturun. Nereye istersen... 136 00:10:15,780 --> 00:10:17,940 Daha doğrusu, nerede yapabileceğinizi. Yakında orada olacağım. 137 00:10:17,980 --> 00:10:19,780 - Anlaşıldı? - İyi, teşekkürler. 138 00:10:21,500 --> 00:10:23,620 - Bize içecek bir şeyler getireceğim. - Hadi bakalım. 139 00:10:24,220 --> 00:10:25,940 Birbirinizi tanıyın. 140 00:10:31,100 --> 00:10:32,940 Yardım etmeli miyim? 141 00:10:34,100 --> 00:10:35,940 Toplarken veya temizlerken? 142 00:10:37,220 --> 00:10:39,940 Ne güzel. Julien sana elektrikli süpürgenin yerini gösteriyor. 143 00:10:43,340 --> 00:10:46,780 İki yıl sonra hisselerimi tekrar sattım. 144 00:10:46,820 --> 00:10:49,300 Düzenli bir kârla. 145 00:10:49,340 --> 00:10:52,820 O zaman nihayet kendimi gerçek tutkuma adayabildim. 146 00:10:53,900 --> 00:10:55,220 Tüplü dalış. 147 00:10:55,300 --> 00:10:57,820 Gerçekten mi? Çok havalı. 148 00:10:57,860 --> 00:11:01,420 Philippe'e balina köpekbalıklarıyla daldığını söylemedin mi? 149 00:11:01,500 --> 00:11:03,860 - Beyaz köpek balıklarıyla. - Ah doğru! 150 00:11:04,580 --> 00:11:06,500 Onlar çok farklılar. 151 00:11:07,700 --> 00:11:10,380 Köpekbalıklarından başka balık gördünüz mü? 152 00:11:11,380 --> 00:11:14,940 Evet, çok var... Neler olduğunu kontrol etmeyecek misin? 153 00:11:15,620 --> 00:11:17,940 Kızımın gece terörü var. 154 00:11:17,980 --> 00:11:21,180 - İlk başta etkileyici ama sonra... - Seni deli ediyor. 155 00:11:24,180 --> 00:11:26,380 Başka hangi balıkları gördün? 156 00:11:26,420 --> 00:11:28,060 Manta vatozları etkileyicidir. 157 00:11:28,100 --> 00:11:32,540 - İlgilenirsen fotoğraflarım var. - Kes şunu. 158 00:11:32,620 --> 00:11:35,700 - Ön plandaki benim, - Ah, evet. 159 00:11:35,740 --> 00:11:37,420 Ve bir manta vatozu var. 160 00:11:37,460 --> 00:11:40,260 Bir dakika lütfen. geliyorum sevgilim 161 00:11:41,020 --> 00:11:45,260 Claire'in kocası öleli bir yıl oldu. Küçük kız o günden sonra hiç konuşmadı. 162 00:11:45,340 --> 00:11:48,140 Tek başına idare edemiyordu, o yüzden artık burada yaşıyor. 163 00:11:48,740 --> 00:11:52,580 Bir araba kazası. Sevgilisi oradaydı. Bunu hayal edin. - Julien. 164 00:11:53,980 --> 00:11:55,460 Julien, lütfen... 165 00:12:01,220 --> 00:12:04,660 o deli mi? Bir gözümü kaybedebilirdim. 166 00:12:04,700 --> 00:12:07,180 Ancak bu çok fazla olacaktır. 167 00:12:07,220 --> 00:12:09,900 - Ben hiçbir şey yapmadım. - Hiçbir şey yapmadık. 168 00:12:10,940 --> 00:12:13,220 Yeni adamı tanıştıralım mı? 169 00:12:17,980 --> 00:12:19,980 Ve? 170 00:12:20,020 --> 00:12:22,740 - Benim. Seninle konuşmam lazım. - Aşağı geliyorum. 171 00:12:27,340 --> 00:12:30,620 Geçen gün gittin ve mesajlara cevap vermiyorsun. 172 00:12:31,460 --> 00:12:34,660 Sorunun ne olduğunu söylersen iyi olur. 173 00:12:34,700 --> 00:12:36,540 - Yaptım Antoine. - Evet mi? 174 00:12:36,580 --> 00:12:39,060 Evet. Ama her zamanki gibi boşluğa konuştum. 175 00:12:40,340 --> 00:12:43,540 Artık buradayım. Seni dinliyorum Sorun ne? 176 00:12:43,580 --> 00:12:46,980 Artık çok geç. Çok güzeldi ama bitti. 177 00:12:47,020 --> 00:12:48,500 Dışarıda mı? 178 00:12:51,500 --> 00:12:54,940 - O zaman her şey bitti mi? - "Her şey" ne anlama geliyor? 179 00:12:54,980 --> 00:12:57,420 birlikte mi yaşıyoruz planlarımız var mı 180 00:12:58,340 --> 00:13:01,100 Birlikte yaşamak istiyorsanız konuşalım. 181 00:13:01,220 --> 00:13:04,900 - Bundan yüzlerce kez bahsettim. - Güleceksin ama... 182 00:13:06,620 --> 00:13:08,100 Biliyor musun... 183 00:13:09,860 --> 00:13:11,340 Artık pek iyi duyamıyorum. 184 00:13:13,700 --> 00:13:16,500 İşitme yeteneğim çok azaldı, neredeyse sağır oldum. 185 00:13:17,380 --> 00:13:20,460 Bu yüzden boşluğa konuştuğunuz izlenimine kapıldınız. 186 00:13:20,500 --> 00:13:21,980 - Şimdi beni duyuyor musun? - Evet. 187 00:13:22,940 --> 00:13:25,060 - Birlikte yaşamalı mıyız? - Ne zaman? 188 00:13:25,100 --> 00:13:26,700 Yani... 189 00:13:26,740 --> 00:13:28,100 Evet neden olmasın? 190 00:13:28,940 --> 00:13:31,140 - Hadi düşünelim. - Hoşçakal. 191 00:13:33,500 --> 00:13:35,660 Ve o zamandan beri deniz tabanını araştırıyorum. 192 00:13:38,980 --> 00:13:42,580 - Çok yoruldum, yatmam lazım. - Evet, ben de. 193 00:13:42,620 --> 00:13:45,060 Hayır. Sen de mi? 194 00:13:45,100 --> 00:13:48,140 - Yarın erken kalkman lazım, değil mi? - Hayır, pek değil. 195 00:13:48,740 --> 00:13:52,060 Evet, doğru. Yarın çok erken yapmam gerekiyor. 196 00:13:52,100 --> 00:13:55,540 - İyi geceler! Hoşçakal Philippe. - Güle güle. 197 00:13:55,580 --> 00:13:58,860 - Şarap için teşekkürler. - Aptalca bir şey yapmayın siz ikiniz. 198 00:14:15,100 --> 00:14:16,700 Ben de bunu yaşadım. 199 00:14:19,940 --> 00:14:21,420 Oldukça zor değil mi? 200 00:14:23,500 --> 00:14:26,420 - Neden bahsediyorsun? - Ben de karımı kaybettim. 201 00:14:26,500 --> 00:14:27,980 Tamam. 202 00:14:30,860 --> 00:14:33,340 - Evet, ben bir dulum. - Haklısın. 203 00:14:33,380 --> 00:14:36,020 - Başka bir şeyden konuşalım. - Hayır hayır. 204 00:14:36,060 --> 00:14:37,780 Birbirimize anlatacak çok şeyimiz olduğu kesin. 205 00:14:38,740 --> 00:14:40,940 Tabutlar hakkında konuşabiliriz. 206 00:14:40,980 --> 00:14:42,540 Neyi seçtin? 207 00:14:43,180 --> 00:14:45,820 Ceviz mi yoksa masif çam mı? 208 00:14:45,900 --> 00:14:49,500 Ben pirinç kulplu cevizi seçtim. 209 00:14:50,980 --> 00:14:52,820 Bu çok saçmaydı çünkü yakılmıştı. 210 00:14:53,700 --> 00:14:56,740 Bana pirincin daha iyi eridiği söylendi. Bu yüzden... 211 00:14:58,820 --> 00:15:02,460 - Naber? - Eve gidiyorum. 212 00:15:02,500 --> 00:15:05,940 Benim de yarın erken kalkmam gerekiyor. 213 00:15:05,980 --> 00:15:07,660 Yanlış bir şey mi söyledim? 214 00:15:09,100 --> 00:15:11,340 karın nasıl öldü 215 00:15:13,460 --> 00:15:15,020 Köpekbalıkları onları mı yedi? 216 00:15:31,580 --> 00:15:34,300 Ayarlandılar, deneyebilirsiniz. 217 00:15:55,460 --> 00:15:57,060 Bu hayatınızı değiştirecek. 218 00:15:57,980 --> 00:15:59,780 Dinlemenin keyfini yeniden keşfedeceksiniz. 219 00:15:59,820 --> 00:16:02,620 Neden bu kadar yüksek sesle konuşuyorsun? Peki ya sesim? 220 00:16:03,620 --> 00:16:05,660 Sanki mikrofona konuşuyormuşum gibi geliyor. 221 00:16:05,700 --> 00:16:07,820 Buna alışacaksın. 222 00:16:07,860 --> 00:16:11,780 Beyniniz ilk başta yüksek gibi görünen sesleri filtrelemeyi öğrenir. 223 00:16:11,820 --> 00:16:15,740 Sessiz bir ortamda işe yarar ama gürültülü ortamlarda bu daha da zorlaşır. 224 00:16:29,940 --> 00:16:32,740 - Koridordaki ayak seslerini duyabiliyor musun? - Evet elbette. 225 00:16:34,340 --> 00:16:35,820 Deli. 226 00:16:36,740 --> 00:16:39,580 - Peki ya gülüş? - Elbette. 227 00:16:39,620 --> 00:16:41,100 Delilik. 228 00:16:44,940 --> 00:16:49,100 - Güvercin mi gürültülü, yoksa ben mi? - İnsan artık kendi sözünü anlamıyor. 229 00:16:52,220 --> 00:16:55,140 Sonra hiçbir şey duymadım. Anlaşılmaz. 230 00:17:00,900 --> 00:17:02,380 Teşekkürler. 231 00:17:03,900 --> 00:17:05,700 - Faturanız. - Teşekkürler. 232 00:17:08,700 --> 00:17:12,220 Gözlüklerim yanımda değil. Bir çiftin fiyatı nedir? 233 00:17:12,260 --> 00:17:13,620 4200 Avro. 234 00:17:14,860 --> 00:17:16,100 ne dedin 235 00:17:16,140 --> 00:17:19,140 - 4200 euro. - O zaman doğru anladım. 236 00:17:37,140 --> 00:17:39,180 Yağmurun vuruşunu duyabiliyor musun? 237 00:17:41,060 --> 00:17:44,460 Yağmur pencereye nasıl vuruyor. Harika, değil mi? 238 00:18:05,780 --> 00:18:07,260 Bir sorun mu var? 239 00:18:37,980 --> 00:18:40,900 Cipsleri bırakabilir misin? Bu dayanılmaz. 240 00:18:42,260 --> 00:18:43,940 Ben de nefes almayı bırakabilirim. 241 00:18:45,420 --> 00:18:49,460 Başkalarına artık dayanamadığınız zaman eve gidin ve Valium'u alın. 242 00:18:49,500 --> 00:18:51,980 Ve herkese saldırmayı bırak. o deli mi? 243 00:19:15,620 --> 00:19:17,300 Hangi sopa? 244 00:19:18,140 --> 00:19:19,820 Bu bir şakaydı. 245 00:19:45,420 --> 00:19:46,900 Güzel akşamlar. 246 00:19:51,260 --> 00:19:52,740 Lanet olsun. 247 00:19:54,500 --> 00:19:55,980 Ne saçmalık! 248 00:20:14,540 --> 00:20:16,020 Julien! 249 00:20:17,300 --> 00:20:20,420 - Julien! - Léna, onun hakkında konuşalım mı? 250 00:20:20,460 --> 00:20:22,540 - Çok tatlıydı. - Aptaldı. 251 00:20:22,580 --> 00:20:24,940 "Dumanın olduğu yerde talaş vardır" dedi. 252 00:20:24,980 --> 00:20:28,780 Ayrıca "Pastanın üstündeki baloncuk" dedi. Evet aptaldı. 253 00:20:28,820 --> 00:20:32,260 - Julien, taksi geldi! - TAMAM. 254 00:20:32,300 --> 00:20:34,060 Biz uzaktayız. 255 00:20:34,100 --> 00:20:36,860 - İşe yarayacak mı? - Tabii, iyi yolculuklar. Tadını çıkarın. 256 00:20:38,220 --> 00:20:39,940 - Seni seviyorum. - Aynen. 257 00:20:40,980 --> 00:20:42,700 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 258 00:20:44,460 --> 00:20:45,940 - Hoşçakal. - Geliyorum. 259 00:20:47,300 --> 00:20:50,740 Sana bir hediyem var. %100 doğal. Rahatlamak için. 260 00:20:50,780 --> 00:20:52,260 beni stresli mi buluyorsun 261 00:20:54,420 --> 00:20:57,540 Kardeşine tek kelime etme, beni öldürüyor. Güle güle! 262 00:21:06,660 --> 00:21:08,140 Violet mi? 263 00:21:11,060 --> 00:21:12,540 Violet mi? 264 00:21:16,740 --> 00:21:20,180 Ah, değil mi? Kedi evden çıktı 265 00:21:20,220 --> 00:21:22,100 ve fareler masanın üzerinde dans ediyor, değil mi? 266 00:21:22,140 --> 00:21:24,860 Hayır, orada hiçbir şey yok. Odamıza geri dönelim. 267 00:21:24,900 --> 00:21:28,460 Onun yatağında uyumuyorum. Ya da en azından yeniden döşeyeceğim. 268 00:21:29,780 --> 00:21:33,620 Küçük serseri! Seni sosis gibi saracağım. 269 00:21:33,660 --> 00:21:35,620 Kalkış! Gelmek! 270 00:21:43,380 --> 00:21:45,300 Peki küçük prensesim? 271 00:21:48,260 --> 00:21:49,940 Kafanın içinde neler oluyor? 272 00:22:02,060 --> 00:22:03,540 Bunu babandan aldın. 273 00:22:05,060 --> 00:22:08,260 Ona "RMDW", "duvarla konuş" derdik, unuttun mu? 274 00:22:08,300 --> 00:22:09,780 Hayır. 275 00:22:11,780 --> 00:22:14,260 - Hala avukatla birlikte misin? - Hayır. 276 00:22:14,300 --> 00:22:16,420 - Hayatında birisi var mı? - Hiç kimse. 277 00:22:17,780 --> 00:22:19,620 Anlamıyorum. 278 00:22:19,660 --> 00:22:21,660 Sağırsın ama kambur değilsin. 279 00:22:27,020 --> 00:22:29,100 Arabanın sesinin tuhaf geldiğini düşünmüyor musun? 280 00:22:31,100 --> 00:22:33,060 O yüzden doğru kişiye soruyorum. 281 00:22:35,780 --> 00:22:37,980 annen için hazır mısın 282 00:22:38,020 --> 00:22:40,740 Boşandığımı bile hatırlamıyor. 283 00:22:42,020 --> 00:22:45,140 - Onu en son ne zaman gördün? - Bilmiyorum. 284 00:22:45,180 --> 00:22:48,900 Benim de sinirlerimi bozuyor ama unutma, senin tek bir annen var. 285 00:22:50,780 --> 00:22:53,460 - Bahse girer miyiz? "Biri mi öldü?" - Durmak. 286 00:22:57,900 --> 00:22:59,700 Naber? Biri mi öldü? 287 00:23:00,740 --> 00:23:02,220 İyi günler anne. 288 00:23:03,660 --> 00:23:05,140 - İşte lütfen. - Teşekkürler. 289 00:23:07,220 --> 00:23:08,900 İyi günler anne! 290 00:23:08,940 --> 00:23:10,620 Ah seni görmedim 291 00:23:25,580 --> 00:23:27,220 Neden kül var? 292 00:23:27,260 --> 00:23:30,180 Ateş yaktığınızda daima kül kalır. 293 00:23:30,260 --> 00:23:33,220 neden ateş yaktın ateş yaktın 294 00:23:33,260 --> 00:23:35,980 Yapmamalısın anne. 295 00:23:36,020 --> 00:23:39,380 Baca yıllardır süpürülmedi. Tehlikeli, duyuyor musun? 296 00:23:42,180 --> 00:23:45,700 Flipper ve sen ne zaman sevimli bir bebek yapacaksınız? 297 00:23:45,740 --> 00:23:49,740 Flipper'ın bebeği olacak ama bensiz. Biz boşandık, unuttun mu? 298 00:23:51,660 --> 00:23:53,940 İsmine göre normal 299 00:23:53,980 --> 00:23:55,780 senden kaçtığını. 300 00:24:00,900 --> 00:24:02,780 izin ver seni göreyim 301 00:24:02,860 --> 00:24:04,860 Uzun zaman oldu. 302 00:24:04,940 --> 00:24:06,700 Abartmayın anne. 303 00:24:08,940 --> 00:24:10,580 Ne için? 304 00:24:10,620 --> 00:24:12,060 Daha iyi duymak için. 305 00:24:12,100 --> 00:24:15,580 Eğer iyi duyamıyorsam televizyonun sesini açıyorum. 306 00:24:17,220 --> 00:24:20,140 - Her zaman televizyon izlemiyorsun. - Sen diyorsun! 307 00:24:21,020 --> 00:24:23,660 Kocam da işitme güçlüğü çekiyordu. 308 00:24:23,700 --> 00:24:27,140 - Baba? - Hayır, babanı tanımıyordum. 309 00:24:27,180 --> 00:24:30,060 Duymadığını itiraf edemeyecek kadar gururluydu. 310 00:24:30,180 --> 00:24:33,100 Ama başkalarıyla hiç ilgilenmiyordu. 311 00:24:33,140 --> 00:24:35,260 Tıpkı senin annende olmadığın gibi. 312 00:24:35,340 --> 00:24:38,380 - Elma ağaçtan uzağa düşmez. - Bu ne anlama gelir? 313 00:24:40,140 --> 00:24:44,260 Nedir? Başkalarını pek umursamazsın. 314 00:24:44,300 --> 00:24:45,820 Sağ? 315 00:24:49,020 --> 00:24:51,660 - Bırak olsun. - Elbette masayı temizleyebilirim. 316 00:24:51,740 --> 00:24:54,500 Burası benim evim. Bu beni rahatsız ediyor! 317 00:24:56,300 --> 00:24:59,500 - Sana söyledim anne. - Dayanılmazsın. 318 00:24:59,540 --> 00:25:02,380 - Ne? Bu benim suçum mu? - Tabaklarım! 319 00:25:04,500 --> 00:25:07,660 - Tabaklarımı kırdım. - Otur anne. 320 00:26:46,380 --> 00:26:50,420 - Onunla bu şekilde tartışmayın. - Beni sinirlendiriyor, bu benim hatam değil. 321 00:26:50,460 --> 00:26:53,420 - Bu onun da hatası değil. - Konuşmak senin için kolay, hiçbir şey duyamıyorsun. 322 00:26:53,460 --> 00:26:56,980 - Artık onların saçmalıklarına dayanamıyorum. - Fazladan yaptığını mı düşünüyorsun? 323 00:26:57,020 --> 00:27:01,500 - Her hatada gözlerini deviriyorsun. - Ondan mı yoksa kendinden mi bahsediyorsun? 324 00:27:04,460 --> 00:27:06,580 Her zaman aynı: Her şeyi kendinle ilişkilendiriyorsun. 325 00:27:07,660 --> 00:27:09,780 senin hakkında konuşmuyorum 326 00:27:09,820 --> 00:27:11,220 Annemden bahsediyorum. 327 00:27:11,260 --> 00:27:14,340 Ne yapmalıyız? Sana söylüyorum, o bizi kazıklıyor. 328 00:27:15,980 --> 00:27:17,660 Kötü olduğu doğru değil... 329 00:28:04,580 --> 00:28:06,060 İçeri girmeyecek misin? 330 00:28:18,020 --> 00:28:19,620 Ben de eve gitmek istemiyorum. 331 00:29:08,300 --> 00:29:09,780 Annen nerede? 332 00:29:56,700 --> 00:29:59,660 Kabuslarınla ​​evi sallayan kız mısın? 333 00:30:02,220 --> 00:30:06,340 Eğer kendini iyi hissettirecekse istediğin kadar bağırabilirsin. Ben umursamıyorum. 334 00:30:07,740 --> 00:30:09,220 Hiçbir şey duymuyorum. 335 00:30:10,500 --> 00:30:12,380 Dikiz yok.. 336 00:30:12,420 --> 00:30:14,100 ve gözetleme yok. 337 00:30:18,500 --> 00:30:19,980 biraz ister misin 338 00:30:22,580 --> 00:30:24,060 Bu bizim sırrımız, değil mi? 339 00:30:30,180 --> 00:30:32,180 Ve? Bununla nasıl duyuyorsun? Haklısın. 340 00:30:34,820 --> 00:30:38,100 Ben de bunlara bağırabilirim. burası cehennem 341 00:30:38,940 --> 00:30:40,980 Ama o olmadan dünya sessizdir. 342 00:30:41,780 --> 00:30:44,180 Cehennemi sessizliğe tercih ederim. 343 00:30:45,500 --> 00:30:47,300 İşte böyle. Anlıyor musunuz? 344 00:30:48,980 --> 00:30:50,540 Hepimizin endişeleri var. 345 00:31:51,260 --> 00:31:54,980 Dün ne olduğunu bilmiyorum. Yere yığıldım. 346 00:31:59,700 --> 00:32:01,180 benimle yattın mı 347 00:32:03,420 --> 00:32:04,900 Kabus yok mu? 348 00:32:39,380 --> 00:32:41,500 Dün sana yiyecek bir şeyler hazırladım mı? 349 00:32:45,980 --> 00:32:48,380 Dün gece burada kimse var mıydı? 350 00:32:49,300 --> 00:32:52,540 Ben uyurken burada birinin olup olmadığını bilmem gerekiyor. 351 00:32:57,740 --> 00:33:00,420 Biraz temiz hava istiyorum. Bir tur yapalım. 352 00:33:01,700 --> 00:33:03,180 Hadi. 353 00:33:04,940 --> 00:33:06,900 Ne? Naber? 354 00:33:07,700 --> 00:33:09,380 Nedir? 355 00:33:10,460 --> 00:33:11,940 konuşmak. 356 00:33:13,060 --> 00:33:15,380 Konuş, yoksa seni anlamayacağım. 357 00:33:27,140 --> 00:33:28,620 kusura bakma sevgilim 358 00:33:29,420 --> 00:33:31,620 Ben aptalım, ağlama 359 00:33:32,900 --> 00:33:34,660 Gülümse. 360 00:33:36,380 --> 00:33:37,980 Üzgünüm. 361 00:34:09,380 --> 00:34:11,060 gidelim mi tatlım 362 00:34:11,100 --> 00:34:12,780 Haydi. 363 00:34:14,980 --> 00:34:17,660 Affedersiniz, birbirimizi tanıyor muyuz? 364 00:34:17,700 --> 00:34:18,940 Hayır, öyle düşünmüyorum. 365 00:34:19,020 --> 00:34:22,900 Sadece düşünüyordum çünkü bana bakıyordun. Benim hatam, iyi günler. 366 00:34:27,980 --> 00:34:30,900 - Sinematek'i unutma. - Hayır hayır. 367 00:34:32,340 --> 00:34:34,540 - Kızlar da gelebilir mi? - Olabilir. 368 00:34:34,580 --> 00:34:37,700 - Ya da Antoine'ı? - Ne? 369 00:34:37,740 --> 00:34:40,700 - Hanımlar bugün bize eşlik etmek istiyorlar. - Nerede? 370 00:34:42,420 --> 00:34:44,660 Seni alt edebilir. 371 00:34:44,700 --> 00:34:46,220 Sinemaya! 372 00:34:46,260 --> 00:34:48,820 Bana yardım edecek kadar nazik olduğunuzu varsayıyorum. 373 00:34:53,620 --> 00:34:55,100 Teknisyen! Yani... 374 00:34:58,260 --> 00:35:00,900 Tekrar Avusturya üzerinden geçiyoruz. 375 00:35:01,660 --> 00:35:04,980 Sevgili dostum, kraliyet hediyesi alacaksın. 376 00:35:05,020 --> 00:35:06,500 Büyük hanım... 377 00:35:07,180 --> 00:35:09,540 - Teşekkürler. - Ve aynı zamanda modern. 378 00:35:09,580 --> 00:35:13,220 - Bu biraz eski moda. - Buluyor musun? 379 00:35:13,260 --> 00:35:16,420 Böyle bir film izlediğimde... 380 00:35:19,540 --> 00:35:23,580 - Eğitimimize bakıyorlar. Teşekkürler. - Çok fazla. Bu benim... 381 00:35:23,620 --> 00:35:26,700 - Beğenmene sevindim. - Bir yolculuk gibi. 382 00:35:28,860 --> 00:35:30,700 - Sigara içeceğim. - Seninle geleceğim. 383 00:35:31,380 --> 00:35:34,460 - Yakında döneceğim. - Duman sağlığa zarar verir. 384 00:35:38,020 --> 00:35:40,620 Hiçbir şey söylemiyorsun. Ne düşünmen gerekiyor? 385 00:35:40,660 --> 00:35:44,300 Derin ve gizemli olduğumu mu? Onların savunduğu şey bu. 386 00:35:44,340 --> 00:35:48,020 Bir çaba bile gösteremiyor musun? En azından ilgiliymiş gibi davran. 387 00:35:48,700 --> 00:35:50,580 Burası çok gürültülü. 388 00:35:50,620 --> 00:35:54,740 Bir dahaki sefere onları kiliseye ya da mezarlığa davet edeceğim. 389 00:35:56,820 --> 00:35:58,500 Oraya mı bakıyorsun? 390 00:35:58,540 --> 00:36:00,220 Ve? 391 00:36:03,100 --> 00:36:05,900 - Bunlar seks bombası değil mi? - Oh iyi. 392 00:36:06,580 --> 00:36:11,180 - Yapay bombalar. - Yapay? gözlerinde bir şey mi var 393 00:36:11,220 --> 00:36:12,700 Çok güzeller. 394 00:36:15,780 --> 00:36:19,020 Dudak okumayı öğrenmeyi düşündün mü? 395 00:36:19,060 --> 00:36:23,580 Bir zamanlar sağır olan bir öğretmenimiz vardı. Bu ona yardımcı oldu. 396 00:36:23,620 --> 00:36:25,100 Gerçek? Onun için güzel. 397 00:36:27,100 --> 00:36:28,660 Sen deli misin? 398 00:36:28,700 --> 00:36:30,780 Ayrıca dudak okuyorum. 399 00:36:30,820 --> 00:36:32,660 Ah evet? 400 00:36:32,700 --> 00:36:34,380 Peki ne diyorlar? 401 00:36:38,020 --> 00:36:39,500 Yani diyorlar ki... 402 00:36:42,180 --> 00:36:43,660 Tamamen seninle ilgileniyorlar. 403 00:36:43,700 --> 00:36:46,460 - Cidden? Bu iyi. - Evet. 404 00:36:47,820 --> 00:36:49,500 - Ve? - Büyük olan diyor ki... 405 00:36:50,620 --> 00:36:52,500 senden hoşlandığını 406 00:36:52,540 --> 00:36:55,340 Sen onun babası gibisin, sadece daha yaşlısın. 407 00:36:55,380 --> 00:36:56,860 Seni aptal adam. 408 00:36:56,940 --> 00:36:58,780 - salak. - Geliyorlar. 409 00:37:00,180 --> 00:37:02,300 - Gidiyoruz. - Arkadaşlarla buluşuyoruz. 410 00:37:02,340 --> 00:37:04,380 Güzel bir barda. Benimle gelmek ister misin? 411 00:37:04,420 --> 00:37:06,420 Çok fazla. 412 00:37:06,460 --> 00:37:10,500 Hala düzeltmem gereken işler var. Bir dahaki sefere memnuniyetle. 413 00:37:10,540 --> 00:37:12,100 - Peki o zaman, hoşçakal. - Hoşçakal. 414 00:37:14,340 --> 00:37:15,820 Bu ıslık da ne? 415 00:37:17,220 --> 00:37:18,580 Ah doğru! 416 00:37:18,620 --> 00:37:20,300 Babamda da var. Serin! 417 00:37:21,100 --> 00:37:22,820 - O halde görüşürüz. - Hoşçakal. 418 00:37:22,860 --> 00:37:24,340 - Güzel akşamlar. - Harika. 419 00:37:25,660 --> 00:37:27,380 Eski çantalara hoş geldiniz. 420 00:38:23,980 --> 00:38:26,780 - Küçük prensesim nasıl? - İyi. 421 00:38:26,820 --> 00:38:30,820 - Uyuyor ve artık mide ağrısı yok. - Harika, özel bir şey mi oldu? 422 00:38:32,340 --> 00:38:33,820 Hayır, bildiğim kadarıyla değil. 423 00:38:35,340 --> 00:38:40,020 - Belki işler yavaş yavaş iyiye gidiyordur. - Güzel olurdu. yorgunum 424 00:38:40,060 --> 00:38:42,300 - Sana vermemi ister misin? - Evet, onu bana ver. 425 00:38:43,780 --> 00:38:45,460 Bak tatlım 426 00:38:46,180 --> 00:38:49,500 Merhaba sevgilim. Anlaşıldı? Ama çok güzel resim yapıyorsun! 427 00:38:49,540 --> 00:38:51,460 resim benim için mi yoksa annem için mi? 428 00:38:53,020 --> 00:38:55,940 - Amcan için mi? - Peki bu güzel resim kimin için? 429 00:38:59,220 --> 00:39:00,700 Babam için mi? 430 00:39:02,620 --> 00:39:04,100 O zaman kimin için? 431 00:39:06,900 --> 00:39:09,580 Geçen gün haberim olmadan benimle miydin? 432 00:39:10,820 --> 00:39:12,620 Evet bunu söyleyebilirsin. 433 00:39:13,260 --> 00:39:14,980 Kızıma ne yaptın? 434 00:39:15,020 --> 00:39:16,460 makarna. 435 00:39:16,500 --> 00:39:19,060 O açtı, sen ise bozuktun. 436 00:39:19,100 --> 00:39:21,260 İyi anlaşıyorduk. 437 00:39:21,300 --> 00:39:23,100 Seni ihbar edebilirim. 438 00:39:23,820 --> 00:39:26,660 Bir teşekkür beklemiyordum. Ama polis? 439 00:39:26,700 --> 00:39:31,260 Eğer kızıma bir şey yaptıysan gözlerini oyarım. 440 00:39:32,700 --> 00:39:35,460 Böyle bir anneyle ben de kabuslar görürdüm. 441 00:39:35,500 --> 00:39:37,860 Seni tacizden şikayet etmeliyim. 442 00:39:43,060 --> 00:39:45,060 Muhtemelen hepsi bu olurdu. 443 00:39:45,100 --> 00:39:46,300 Kesinlikle. 444 00:39:49,260 --> 00:39:52,420 - Resim üst kattaki komşu içindi. - Gerçekten mi? 445 00:39:53,220 --> 00:39:55,940 Şanslı mı ki, benim için hiç resim yapmamıştı. 446 00:39:56,700 --> 00:39:59,220 - Bunu hak edecek ne yaptı? - Makarnayla. 447 00:39:59,260 --> 00:40:01,900 makarna? Peki ne yaptın? 448 00:40:01,980 --> 00:40:04,020 Ona tokat attım. 449 00:40:04,060 --> 00:40:06,620 Gerçek? Erişte için oldukça ağır. 450 00:40:07,420 --> 00:40:08,900 Sakin ol. 451 00:40:11,340 --> 00:40:12,660 Güveleri duy, yani... 452 00:40:12,700 --> 00:40:14,380 bu böyle devam edemez. 453 00:40:15,100 --> 00:40:16,340 "Bunun gibi" derken ne demek istiyorsun? 454 00:40:16,380 --> 00:40:19,340 Ne zamandır burada oturuyorsun? 455 00:40:19,380 --> 00:40:21,540 Bu sona ermeli, yeniden yaşamalısın. 456 00:40:22,380 --> 00:40:23,860 Lena... 457 00:40:24,700 --> 00:40:28,500 - Tekrar taşınıyoruz, merak etme. - Söylemek istediğim bu değildi. 458 00:40:29,980 --> 00:40:31,980 Lena, bana bak. 459 00:40:32,020 --> 00:40:33,500 Bana bak. 460 00:40:34,540 --> 00:40:36,260 Teşekkürler. 461 00:40:36,300 --> 00:40:38,500 Teşekkür ederiz, bize gerçekten çok iyi davrandınız. 462 00:40:38,540 --> 00:40:40,820 Ama artık zamanı geldi... 463 00:40:40,860 --> 00:40:43,580 Eve geri dönmeliyiz. 464 00:40:45,580 --> 00:40:48,540 - Seni dışarı atacağımı sanma. - Hayır, haklısın. 465 00:40:48,580 --> 00:40:51,380 Bir işim ve bir evim var. Hayat devam ediyor. 466 00:40:52,340 --> 00:40:53,380 Tamam aşkım? 467 00:40:53,420 --> 00:40:54,420 Ve. 468 00:40:57,100 --> 00:40:58,140 Seni özleyeceğim. 469 00:40:58,980 --> 00:41:00,420 Her şey yoluna girecek. 470 00:41:00,460 --> 00:41:01,940 Buraya gel. 471 00:41:03,700 --> 00:41:05,180 Her şey yoluna girecek, merak etme. 472 00:41:07,380 --> 00:41:09,780 - Emin misin? - Evet elbette eminim. 473 00:41:11,980 --> 00:41:15,740 Rahatladım. Kutlama yapıyoruz. Yırtılmasına izin verdik! 474 00:41:15,780 --> 00:41:18,300 Harika fikir! Dört kişilik tavuk sipariş ediyorum. 475 00:41:19,060 --> 00:41:22,780 Neden tavuk? Şampanya! Kutlamak için. 476 00:41:22,860 --> 00:41:23,940 Ama ızgara tavukla. 477 00:41:23,980 --> 00:41:27,820 Ne harika olurdu biliyor musun? istiridye Biraz getirmeliydik. 478 00:41:29,500 --> 00:41:32,580 Çöl düzlüğünde, tehditkar bir gökyüzünün altında 479 00:41:32,620 --> 00:41:34,660 küçük bir köpektir. 480 00:41:34,700 --> 00:41:36,900 Sadece kafası dışarı çıkıyor. 481 00:41:36,940 --> 00:41:38,740 Gözleri tamamen açık 482 00:41:38,780 --> 00:41:40,940 ve bakışları melankoliktir. 483 00:41:40,980 --> 00:41:43,380 Burnunu gökyüzüne kaldırıyor. 484 00:41:44,140 --> 00:41:46,780 Köpek Goya'nın kendisini temsil ediyor. 485 00:41:46,820 --> 00:41:51,180 sağırlığı onu dış dünyadan uzaklaştırdı. 486 00:41:52,100 --> 00:41:54,180 Onun çaresizliğini hissedebiliyorsunuz. 487 00:41:55,180 --> 00:41:57,420 Sanki bataklıkta boğuluyormuş gibi görünüyor 488 00:41:58,260 --> 00:42:00,140 sanki yardım için yalvarıyormuş gibi. 489 00:42:00,180 --> 00:42:01,780 Uzatılan bir el için... 490 00:42:10,860 --> 00:42:12,660 Şimdi ne yaptım? 491 00:42:12,700 --> 00:42:15,700 Özür dilemek istedim. Seninle bu şekilde konuşmamalıydım. 492 00:42:16,780 --> 00:42:19,940 Ve Violette'e göz kulak olduğun için teşekkür ederim. 493 00:42:21,580 --> 00:42:23,420 - O gerçekten harika. - Teşekkürler. 494 00:42:26,980 --> 00:42:28,580 Bu arada adım Antoine. 495 00:42:28,620 --> 00:42:29,900 Claire. 496 00:42:29,980 --> 00:42:32,980 Claire mi? Bu... her şeyi açık, elbette. 497 00:42:34,740 --> 00:42:36,220 Bu gece ne yapıyorsun? 498 00:42:38,020 --> 00:42:41,460 - Özel bir şey yok, neden? - Seni akşam yemeğine davet ediyorum. 499 00:42:42,220 --> 00:42:45,060 - Yoksa zaten yemek yedin mi? - Hayır, bunun için henüz biraz erken. 500 00:42:45,100 --> 00:42:47,500 Nereye gitmek istersin? 501 00:42:47,540 --> 00:42:50,820 Nerede istersen. İnsanların olduğu yere. 502 00:42:50,860 --> 00:42:53,340 Farklı düşünmek istiyorum. 503 00:42:53,380 --> 00:42:55,060 Her yer harika. 504 00:42:57,940 --> 00:43:01,220 Bu bir evlenme teklifi değil, sadece bir akşam yemeğine davet. 505 00:43:10,380 --> 00:43:13,500 Eğer bana seninle akşam yemeğine çıkacağım söylenseydi... 506 00:43:17,020 --> 00:43:18,500 Açlıktan ölüyorum. 507 00:43:20,500 --> 00:43:21,980 Dışarı çıkmak güzel. 508 00:43:23,820 --> 00:43:25,780 Kız kardeşim Violette'le ilgileniyor. 509 00:43:25,820 --> 00:43:26,900 onunla yaşıyorum 510 00:43:28,140 --> 00:43:29,260 Geçici. 511 00:43:30,580 --> 00:43:33,020 Ben bir peyzaj bahçıvanıyım ve kendi işim var. 512 00:43:33,060 --> 00:43:34,780 Bana bir şey sormak ister misin? 513 00:43:35,860 --> 00:43:36,980 Özür dilerim, ne? 514 00:43:37,020 --> 00:43:38,860 Çünkü geriye doğru eğiliyorsun. 515 00:43:38,900 --> 00:43:40,580 Hayır, hiç de değil. 516 00:43:41,260 --> 00:43:44,180 Pardon, az önce ne dedik? 517 00:43:44,220 --> 00:43:46,780 Sen hiçbir şeysin, ben de ilginç bir şey değilim. 518 00:43:46,860 --> 00:43:48,740 Çok daha iyi. 519 00:43:48,780 --> 00:43:51,700 Affedersiniz, müziği kısar mısınız? 520 00:43:51,740 --> 00:43:52,980 Bu dayanılmaz. 521 00:43:53,020 --> 00:43:54,500 - Elbette. - Çok teşekkür ederim. 522 00:43:57,460 --> 00:44:01,140 - Kız kardeşin Violette'le mi ilgileniyor? - Kesinlikle. 523 00:44:01,180 --> 00:44:02,740 Onunla mı kalıyorsun? 524 00:44:02,780 --> 00:44:05,220 Evet, sana bunu söyledim. 525 00:44:05,980 --> 00:44:07,660 - Seçtin mi? - Ah. 526 00:44:08,500 --> 00:44:11,060 - Evet, yani... kırmızı şarap mı beyaz şarap mı? - Kırmızı şarap. 527 00:44:12,580 --> 00:44:14,060 İlkel Den. 528 00:44:20,700 --> 00:44:24,260 - Peki... Violette'in... babası? - Artık aç değilim. 529 00:44:25,380 --> 00:44:29,780 Burada olmak istediğini sanmıyorum. Ama denediğin için teşekkürler. 530 00:44:30,900 --> 00:44:33,460 Bu bir buzağıyı mezbahaya götürmek gibidir. 531 00:44:34,380 --> 00:44:35,860 Evet elbette. 532 00:44:37,540 --> 00:44:39,180 Ne dediğimi duydun mu? 533 00:44:39,220 --> 00:44:42,140 Dana eti sipariş etmeyi tercih ediyorlar. 534 00:44:42,180 --> 00:44:44,260 Bu sorun olmamalı. 535 00:44:49,300 --> 00:44:53,460 Konumuza dönersek Violette'in babası nerede? 536 00:44:53,500 --> 00:44:54,980 O gitti, öldü. 537 00:44:55,860 --> 00:44:58,020 - Uzun zaman mı? - Neredeyse bir yıl. 538 00:44:58,060 --> 00:45:01,340 Peki nasıl? İyi misin? 539 00:45:01,380 --> 00:45:04,300 İnişler ve çıkışlar var. Violette için zor. 540 00:45:04,340 --> 00:45:08,740 Okulda büyük sorunları vardı, bu yüzden evden uzaktayız. 541 00:45:08,780 --> 00:45:11,460 Tabii ki babasını özlüyor. 542 00:45:11,500 --> 00:45:13,180 Onu hiç görmüyor mu? 543 00:45:15,380 --> 00:45:17,460 Öldüğünden beri pek sık değil. 544 00:45:18,340 --> 00:45:20,660 Sana dul olduğumu söyledim. 545 00:45:20,700 --> 00:45:22,940 Ah kusura bakmayın. Ne kadar sahte bir pas. 546 00:45:22,980 --> 00:45:25,900 Gittiğini anladım. 547 00:45:26,980 --> 00:45:28,460 Affedersin. 548 00:45:29,140 --> 00:45:31,500 Her zaman bu kadar üzgün müsün? 549 00:45:32,300 --> 00:45:33,980 Oldukça sık. 550 00:45:39,300 --> 00:45:41,220 - Ve yalnız mı yaşıyorsun? - Evet. 551 00:45:41,260 --> 00:45:44,780 Kesinlikle, bu daha iyi. Bu... daha rahatlatıcı. 552 00:45:44,820 --> 00:45:47,980 - Daha mı huzurlu? - Kendimle zor vakit geçiriyorum. 553 00:45:48,860 --> 00:45:51,020 Başkası bana nasıl katlanabilir? 554 00:45:52,660 --> 00:45:55,100 Evlendin mi? 555 00:45:55,140 --> 00:45:56,820 Evet, on yıldır. 556 00:45:58,260 --> 00:46:01,660 Bir fiyasko. Ayrılık beni çok etkiledi. 557 00:46:02,820 --> 00:46:04,220 Peki o zamandan beri? 558 00:46:04,260 --> 00:46:05,940 O zamandan beri? Hiç bir şey. 559 00:46:05,980 --> 00:46:07,660 Hiç bir şey. 560 00:46:08,700 --> 00:46:11,780 Plan yapmıyorum. 561 00:46:11,820 --> 00:46:15,060 Yalnız olmak kötü değil. Kendin hakkında bir şeyler öğreniyorsun. 562 00:46:15,780 --> 00:46:17,620 Eğer... 563 00:46:17,660 --> 00:46:19,580 eğer ben... 564 00:46:20,700 --> 00:46:22,180 yalnızım. 565 00:46:24,900 --> 00:46:28,940 Sanırım ben gerçek bir ruh hali katiliyim. Akşamını tamamen mahvediyorum. 566 00:46:28,980 --> 00:46:32,580 - Evet, doğru. Bu hayır anlamına geliyor. - Hayır, bekle. 567 00:46:33,180 --> 00:46:35,100 - Biraz daha şarap... Bol miktarda şarap... - Evet. 568 00:46:36,100 --> 00:46:38,260 - Teşekkürler. - Affedersiniz. 569 00:46:43,060 --> 00:46:45,940 Paris'teki son akşamıma. Odayı boşaltıyorum. 570 00:46:46,660 --> 00:46:48,660 Kazandılar. Teslim oluyorum. 571 00:46:50,020 --> 00:46:52,700 Bu çok kötü, sana yeni alıştım. 572 00:46:53,980 --> 00:46:56,580 Şu andan itibaren kendi başına uyanmak zorundasın. 573 00:46:56,620 --> 00:46:58,300 Bu benim çöküşüm olacak. 574 00:47:05,740 --> 00:47:08,180 Affetmek. 575 00:47:08,220 --> 00:47:10,820 Merhaba Lena? Violette'le ilgili bir şey mi var? 576 00:47:10,860 --> 00:47:12,860 - Affedersin. - Elbette. 577 00:47:37,860 --> 00:47:40,620 - Violette'le aranız iyi mi? - Evet, bir kriz geçirdi. 578 00:47:40,700 --> 00:47:42,460 Ama yine uykuya daldı. 579 00:47:42,500 --> 00:47:44,620 Bu iyi. Sonra biz... 580 00:47:45,780 --> 00:47:47,380 Daha sonra tatlı yiyebiliriz. 581 00:47:47,420 --> 00:47:49,100 Ve hatta bir gece içkisi. 582 00:47:53,620 --> 00:47:55,100 İyi akşamlar Antoine. 583 00:47:55,820 --> 00:47:56,940 İyi akşamlar Floransa. 584 00:47:57,900 --> 00:48:00,380 Tanıtabilir miyim? 585 00:48:00,420 --> 00:48:02,100 Claire, komşum. 586 00:48:03,100 --> 00:48:04,580 - İyi akşamlar. - Çok memnun oldum. 587 00:48:06,100 --> 00:48:07,740 Malik, komşum. 588 00:48:09,540 --> 00:48:11,380 - Güzel akşamlar. - Aynen. 589 00:48:23,340 --> 00:48:25,380 Başka bir yere gidelim mi? 590 00:48:25,420 --> 00:48:27,660 Hayır hayır. Her şey yolunda. 591 00:48:32,500 --> 00:48:33,980 bana elini ver 592 00:48:43,380 --> 00:48:45,140 Çok güzel ellerin var. 593 00:48:47,340 --> 00:48:48,820 Teşekkürler. 594 00:48:53,980 --> 00:48:55,580 Bundan hoşlanmadı. 595 00:48:55,620 --> 00:48:57,300 Hiç de bile. 596 00:49:02,020 --> 00:49:04,140 Yaklaşın, daha iyiye gidelim. 597 00:49:14,980 --> 00:49:16,660 Tamam, artık bana bakmıyor. 598 00:49:20,980 --> 00:49:22,580 Akşam onun için bitti. 599 00:49:25,860 --> 00:49:27,700 - Teşekkürler Claire. - Sorun değil. 600 00:49:29,220 --> 00:49:30,700 Her zaman hizmetinizde. 601 00:50:06,780 --> 00:50:08,260 Gitmek zorundayım. 602 00:50:09,180 --> 00:50:10,620 Sana taksi çağırmamı ister misin? 603 00:50:10,660 --> 00:50:12,340 Hayır, yürüyorum. 604 00:50:13,540 --> 00:50:15,060 O zaman sana eşlik edeceğim. 605 00:50:16,100 --> 00:50:17,780 Kim cesur. 606 00:50:22,740 --> 00:50:24,620 Harika bir akşamdı. 607 00:50:25,740 --> 00:50:29,980 Birine güvenmeyeli uzun zaman oldu. 608 00:50:34,060 --> 00:50:37,180 Eşim kaza yaptığında arabada yalnız değildi. 609 00:50:43,260 --> 00:50:44,740 Evet, bu iyi. 610 00:51:16,180 --> 00:51:17,980 Claire! 611 00:51:18,020 --> 00:51:19,980 Onun numarasını almadım. Eğer... 612 00:51:21,220 --> 00:51:22,900 tekrar görmek istiyorum. 613 00:51:29,620 --> 00:51:32,260 07 73 54... 614 00:51:38,700 --> 00:51:41,420 Son dört hanem yok... 615 00:51:41,460 --> 00:51:43,660 07... 616 00:51:45,780 --> 00:51:47,260 - Teşekkürler. - Evet. 617 00:52:09,300 --> 00:52:12,500 Berbat bir akşam için eve geç geldin. 618 00:52:14,140 --> 00:52:15,620 Çok uzun zaman oldu. 619 00:52:16,540 --> 00:52:19,100 Sadece seviştiğini söyle. 620 00:52:19,140 --> 00:52:21,060 Sadece bir veya iki kez, bu sayılır mı? 621 00:52:21,100 --> 00:52:23,620 HAYIR! Seni kaltak! 622 00:52:23,660 --> 00:52:24,820 Masel tov. 623 00:52:24,860 --> 00:52:26,660 Kapıyı dinlemeyi bırak. 624 00:52:28,060 --> 00:52:29,620 Peki adam nasıl biri? 625 00:52:29,660 --> 00:52:31,340 O... 626 00:52:33,700 --> 00:52:35,180 Basitçe. 627 00:52:36,700 --> 00:52:38,380 O pek iyi bir baştan çıkarıcı değil... 628 00:52:39,580 --> 00:52:41,700 Biraz hevesi var 629 00:52:41,740 --> 00:52:43,820 çünkü işitme güçlüğü olduğu gerçeğini örtbas etmek istiyor. 630 00:52:43,860 --> 00:52:47,140 Çok saçma ama buna gülmem gerekiyor. 631 00:52:47,180 --> 00:52:49,900 - Tekrar görüşecek miyiz? - Bilmiyorum. 632 00:52:51,180 --> 00:52:53,300 Tekrar reddedilmekten korkuyorum. 633 00:52:54,580 --> 00:52:57,300 Hayır, risk al. Kalbinin sesini dinle ve gaza bas. 634 00:52:58,260 --> 00:53:00,860 Psikoloji Dergisi'nin Haziran sayısından mı? 635 00:53:02,140 --> 00:53:04,300 Hayır, Temmuz sayısı. Aptal inek. 636 00:53:06,180 --> 00:53:07,660 Komşuyla mı? 637 00:53:09,580 --> 00:53:11,060 Delilik. 638 00:53:12,780 --> 00:53:14,660 Böyle oldu. 639 00:53:14,700 --> 00:53:16,700 - Oraya varınca ara. - Söz verdim. 640 00:53:19,740 --> 00:53:22,820 - Hoşça kal sevgilim. - Bu sana şans getirecek. 641 00:53:22,860 --> 00:53:24,060 Ne yapıyorsun? 642 00:53:24,100 --> 00:53:26,420 İşte bu şekilde ben oldum. 643 00:53:27,580 --> 00:53:30,060 Bir patlama kafası. hadi gidelim 644 00:53:30,100 --> 00:53:33,580 - Bir dilek tut. - Aynı anda birkaç şeyi diliyorum. 645 00:53:33,620 --> 00:53:37,500 - Hoşçakal. - Teşekkürler! Oraya varır varmaz arayacağım. 646 00:53:37,540 --> 00:53:39,260 - Tekrar teşekkürler. - Öpüyorum, Claire! 647 00:53:39,300 --> 00:53:41,460 - Öpüyorum Violette. Hoşçakal. - Hoşçakal. 648 00:53:46,260 --> 00:53:48,580 Yani şimdi mi başlıyor? 649 00:53:48,660 --> 00:53:49,820 Evet, kesinlikle. 650 00:53:49,860 --> 00:53:51,620 Ne yazık ki bir çalar saat buldum 651 00:53:51,660 --> 00:53:54,460 beni hiç ses çıkarmadan uyandıran. 652 00:53:55,660 --> 00:53:59,660 Şimşekler gönderiyor, dolu boru... 653 00:53:59,700 --> 00:54:01,780 Her sabah olduğu gibi 654 00:54:01,820 --> 00:54:03,700 SEC yatak odasında. 655 00:54:05,140 --> 00:54:06,580 Bunu nerede buldun? 656 00:54:07,940 --> 00:54:09,620 Bir mağazada... 657 00:54:10,380 --> 00:54:14,180 Rahat uyuyan insanlar için çalar saatlerin olduğu yer. 658 00:54:15,300 --> 00:54:17,660 Tamam, o zaman yalnız uyan. 659 00:54:17,700 --> 00:54:19,380 Umarım. 660 00:54:22,180 --> 00:54:23,660 Hoşça kal Violette. 661 00:54:27,300 --> 00:54:28,780 Yakında görüşürüz. 662 00:54:39,100 --> 00:54:40,380 Hoşçakal Antoine. 663 00:54:40,420 --> 00:54:42,100 Numaram sende var. 664 00:54:47,700 --> 00:54:49,180 Pek değil. 665 00:55:09,780 --> 00:55:13,980 Vichy rejimi Almanya ile işbirliği yaptı. 666 00:55:14,020 --> 00:55:17,100 Başlangıçta Pétain ile Hitler arasında bir görüşme vardı. 667 00:55:17,140 --> 00:55:20,180 Ekim 1940'ta Montoire'da... 668 00:55:20,220 --> 00:55:22,580 - O kadar hızlı değil. - Konuşma, aptal. 669 00:55:23,220 --> 00:55:26,780 Bu yılın başından beri düşündüğüm şey bu: aptallarla konuşuyorum. 670 00:55:29,220 --> 00:55:31,060 - Bu çok ileri gidiyor. - Çok çirkin. 671 00:55:34,060 --> 00:55:39,860 Bu tam olarak şunu yazan birinin söylediği şey: "Papirüs'e Rusya'da yaşlılar denir." 672 00:55:39,900 --> 00:55:41,340 Çok mu uzak? 673 00:55:41,380 --> 00:55:44,860 Müttefiklerin ilerleyişi hakkında söyleyeceğiniz bir şey varsa lütfen. 674 00:55:45,980 --> 00:55:50,340 Peki, bunlar askerler... kim... 675 00:55:50,380 --> 00:55:52,580 Kim ilerliyor? 676 00:55:53,700 --> 00:55:55,180 Kendi ritminde. 677 00:55:56,700 --> 00:56:01,220 - Değerli analiz için teşekkürler. - Sorun değil. Sadece sor. 678 00:56:01,260 --> 00:56:04,980 - İyi. Okuldan sonra vaktin var mı? - Daha doğrusu değil. 679 00:56:05,020 --> 00:56:09,020 - Şanssızlık, iki saat gözaltında kalman gerekiyor. - Hiçbir şey için söz veremem. 680 00:56:09,140 --> 00:56:11,020 - Bana bildirin. - TAMAM. 681 00:56:11,060 --> 00:56:12,660 - Devam edebilir miyim? - Devam etmek. 682 00:56:12,700 --> 00:56:14,700 - Bu güzel. - Orada değilmişiz gibi davranabilirsin. 683 00:56:14,740 --> 00:56:17,180 Bunu biliyoruz. 684 00:56:17,220 --> 00:56:19,980 - Buradayız mösyö. - Evet ama... 685 00:56:20,020 --> 00:56:22,300 Bugün şikayet ofisinde miyiz? 686 00:56:22,340 --> 00:56:24,260 Bu bir isyan mı? 687 00:56:24,300 --> 00:56:28,620 - İsyanın ne olduğunu biliyorsan. - Eğer isyan edersen? 688 00:56:28,660 --> 00:56:31,820 - Basitçe. - Peki neden isyan ediyorsun? 689 00:56:31,860 --> 00:56:35,580 Öğretmen öğrencilerle aptalmış gibi konuştuğunda. 690 00:56:37,060 --> 00:56:40,060 Ya da hiç dinlemiyor çünkü umurunda değil. -Kesinlikle. 691 00:56:40,740 --> 00:56:44,100 - Bizi hiç dinlemiyorsun. - Duvara konuşuyoruz. 692 00:56:44,140 --> 00:56:47,940 Dürüst olmak gerekirse, mösyö, bu işler böyle yürümüyor. Bunun değişmesi gerekiyor. 693 00:56:48,660 --> 00:56:52,620 Belki... Belki de öğretmen işi batırmıştır. 694 00:56:53,700 --> 00:56:56,540 - Muhtemelen biraz daha dinlemeliydi. - Birazcık mı? 695 00:56:57,300 --> 00:57:01,220 - Gelecekte buna dikkat edeceğiz. Sırayla? - Bu iyi bir başlangıç. 696 00:57:01,260 --> 00:57:03,340 - Ve sonra... - Sadece söylüyorum... 697 00:57:03,380 --> 00:57:06,100 - Peki ne olacak? - Artık sürpriz test yok, 698 00:57:06,140 --> 00:57:07,660 sadece dinlenmek için. 699 00:57:08,980 --> 00:57:12,260 İki saatlik gözaltı. Bunu askıya alabilir misin? 700 00:57:12,300 --> 00:57:14,940 - Bunlar sana iyi gelir Leo. - Haklı. Reddedilmiş. 701 00:57:47,700 --> 00:57:49,180 Geliyorum. 702 00:57:51,580 --> 00:57:54,580 Ne yazık ki telefon rehberim gitti. 703 00:57:54,620 --> 00:57:57,220 Kız kardeşini aramak istiyorum. 704 00:57:57,260 --> 00:58:00,580 Ama sana numarayı verebilir miyim? 705 00:58:00,620 --> 00:58:02,860 Bunu bana zaten vermişti. 706 00:58:02,900 --> 00:58:05,820 Anlıyorum ama önce ona sormayı tercih ederim. 707 00:58:05,860 --> 00:58:09,180 - 07 73 54 00 31. 708 00:58:09,260 --> 00:58:10,900 - Teşekkürler. 709 00:58:14,500 --> 00:58:15,980 31. 710 00:58:19,740 --> 00:58:22,220 - Seni tekrar gördüğüme sevindim. - Teşekkürler. 711 00:58:23,700 --> 00:58:25,940 - İki bitkinin. - Sadece bir tanesine ihtiyacım var. 712 00:58:26,620 --> 00:58:29,340 Bu 47 yıldır bana katlanan kadın için. 713 00:58:30,100 --> 00:58:32,020 - Peki ya diğeri? - Sevgilim için. 714 00:58:33,700 --> 00:58:36,300 Sadece seninle dalga geçiyorum. Bu senin için canım. 715 00:58:37,060 --> 00:58:39,980 - Tekrar hoşgeldiniz! - Teşekkür ederim Mösyö Molina. Yakında görüşürüz. 716 00:58:43,380 --> 00:58:45,940 - Merhaba? - Arıyorum çünkü... 717 00:58:46,860 --> 00:58:49,620 Resim için Violette'e teşekkür etmek istedim. 718 00:58:49,660 --> 00:58:51,340 Kim konuşuyor? 719 00:58:55,180 --> 00:58:56,660 -Anthony. - Anthony mi? 720 00:58:58,380 --> 00:59:00,340 Tabii ki Antoine'ı. Ben aptalım. 721 00:59:00,380 --> 00:59:01,780 Nasılsın? 722 00:59:01,820 --> 00:59:05,140 İyi. Ve sen? 723 00:59:06,180 --> 00:59:09,140 - Violette iyi mi? - Çok iyi teşekkürler. 724 00:59:09,180 --> 00:59:11,100 Bu iyi. Çok güzel. 725 00:59:11,140 --> 00:59:12,700 Hayır... 726 00:59:12,740 --> 00:59:14,900 Yani aslında söylemek istediğim şey... 727 00:59:16,380 --> 00:59:17,540 Sis. 728 00:59:19,380 --> 00:59:21,460 Düşündüm ki... güzel olurdu 729 00:59:22,300 --> 00:59:25,020 eğer tekrar buluşursak. 730 00:59:25,060 --> 00:59:27,140 Tabii eğer istersen. 731 00:59:27,180 --> 00:59:28,660 Öyleydi... 732 00:59:30,180 --> 00:59:31,660 Bu gece ne yapıyorsun? 733 00:59:32,820 --> 00:59:36,420 - Bu akşam? -Seni akşam yemeğine davet edebilir miyim? 734 00:59:36,460 --> 00:59:38,700 - Benim evime gelmek ister misin? - Evet. Neden? 735 00:59:42,580 --> 00:59:45,620 Bu bir evlenme teklifi değil, sadece bir akşam yemeğine davet. 736 00:59:47,500 --> 00:59:48,980 Doğru. TAMAM. 737 00:59:49,900 --> 00:59:52,180 Öyleyse... 738 00:59:53,500 --> 00:59:55,620 - Bu geceye kadar mı? - Bu geceye kadar. 739 01:00:02,820 --> 01:00:04,180 Tamam mı tatlım? 740 01:00:04,220 --> 01:00:05,900 Bu akşam bir konuğumuz var. 741 01:00:05,940 --> 01:00:07,300 Bil bakalım kim. 742 01:00:11,100 --> 01:00:13,020 Yani iki görevimiz var: 743 01:00:13,060 --> 01:00:15,660 Yemek pişiriyor ve bizi süper güzelleştiriyor. 744 01:00:17,020 --> 01:00:19,300 - Peki Chevrier'lara teslimat? - Kesinlikle. 745 01:00:20,020 --> 01:00:22,940 Her şeyi yükleyeceğiz ve sen de arkama kilitleneceksin, tamam mı? 746 01:00:38,500 --> 01:00:41,300 - Evet Francis? - Bu akşam televizyonda futbol var. 747 01:00:41,340 --> 01:00:44,180 Konferanstan sonra birkaç kişiyi davet ediyorum. 748 01:00:44,220 --> 01:00:47,580 Ayrıca öğrenciler. Bu da yeni bir soluk getiriyor. Harika, değil mi? 749 01:00:47,620 --> 01:00:51,420 - Sen de gelsen iyi olur. - Hayır, bu gece için planlarım var. 750 01:00:52,180 --> 01:00:54,900 Ayrıca arabana ihtiyacım var. 751 01:00:55,820 --> 01:00:57,860 Şanslı olanın kim olduğunu sorabilir miyim? 752 01:00:57,900 --> 01:00:59,260 Peki orada ne yaptığınızı sorabilir miyim? 753 01:00:59,340 --> 01:01:00,740 Biraz spor yapıyorum. 754 01:01:01,700 --> 01:01:03,380 Karnına doğru kürek çekiyorum. 755 01:01:05,700 --> 01:01:08,660 - Ve? Kim o? - Anahtarı aldığımda söyleyeceğim. 756 01:01:08,700 --> 01:01:10,100 Bu çok sinir bozucu. 757 01:01:14,700 --> 01:01:16,180 HAYIR! Hayır, 758 01:01:16,220 --> 01:01:19,260 ne saçmalık! HAYIR! Lanet etmek! Lanet olsun! 759 01:01:19,300 --> 01:01:21,900 kahretsin, kahretsin! 760 01:01:21,940 --> 01:01:23,780 Ama şimdi değil! 761 01:01:25,380 --> 01:01:27,060 İşte buradayım. 762 01:01:27,100 --> 01:01:28,500 İşte buradayım! 763 01:01:28,540 --> 01:01:31,940 - Ve? - Laboratuvarın parçaları değiştirmesi gerekiyor. 764 01:01:33,060 --> 01:01:36,740 En erken on gün içinde onları geri alacaksınız. 765 01:01:36,780 --> 01:01:38,260 Belki. 766 01:01:39,700 --> 01:01:42,260 On gün mü dedin? Evet ama... 767 01:01:42,300 --> 01:01:45,060 Ne yapmalıyım? Şimdi onları düzeltmelisin. 768 01:01:45,100 --> 01:01:48,820 Laboratuvar yedek parça sipariş etmelidir. Bu zaman alır. 769 01:01:49,700 --> 01:01:52,980 Peki o olmadan bu kadar uzun süre ne yapacağım? 770 01:01:53,020 --> 01:01:57,740 Olivier Dupuy pencereden genç Inès Pontier'i gördü. 771 01:01:57,780 --> 01:02:00,820 o sırada Madame Charbonelle'den ders alan kişi, 772 01:02:01,500 --> 01:02:03,540 - Hayır... - Hayır, Madam Charbonelle ile değil. 773 01:02:04,620 --> 01:02:06,660 - Yedek öğretmendi. -Aumer. Bu doğru, Aumer. 774 01:02:06,700 --> 01:02:11,820 - Her zaman onu önemsizleştiriyorsun. - Orada olmak benim işim değil. 775 01:02:11,860 --> 01:02:16,980 Bu ciddi bir suiistimaldir. Dupuy'u örnek almalısınız. 776 01:02:17,020 --> 01:02:22,020 - Bunu konuşmamız lazım. - Öğrencinin zaten böyle bir ilişkisi vardı. 777 01:02:22,060 --> 01:02:24,340 Olay çok fazla şey söylüyor. O düşüncesizdi... 778 01:02:24,380 --> 01:02:28,500 O çok sıkıcı! Hiçbir şey duyamıyorum. 779 01:02:28,540 --> 01:02:31,700 - Aşağılayıcıydı. - Sadece kötüyü görüyorsun. 780 01:02:31,740 --> 01:02:33,860 - Sen sadece iyisin. - Okuldan çıkması gerekmiyor. 781 01:02:33,900 --> 01:02:35,660 Cinsel taciz. Ancak. 782 01:02:35,700 --> 01:02:39,260 Laboratuarda Madam Aumier ile dersteydi... 783 01:02:39,300 --> 01:02:40,780 Sonra görüşürüz! 784 01:02:46,380 --> 01:02:48,220 Deneyler yaptılar... 785 01:03:00,580 --> 01:03:02,060 Onun için çok hızlıydı. 786 01:03:05,220 --> 01:03:06,700 Onun evine koştu. 787 01:03:10,180 --> 01:03:11,660 Çok hızlıydı. 788 01:03:17,980 --> 01:03:20,140 Yüzünün yaklaşık 10 inç önünde. 789 01:03:21,300 --> 01:03:24,580 Kabaca "kokmuş parmaklar" olarak adlandırılan hareketi yaptı. 790 01:03:25,860 --> 01:03:29,340 - Yani orta parmakla... - Evet biliyoruz. Bunu herkes biliyor. 791 01:03:29,380 --> 01:03:31,780 bırak bitireyim. O tanıttı. Bu yüzden. 792 01:03:33,700 --> 01:03:36,980 Inès'in gözlerinin önünde. Ben de buldum 793 01:03:37,020 --> 01:03:39,540 seks eylemini taklit etti. 794 01:03:39,580 --> 01:03:42,420 - Bunu kim söylüyor? Bu kanıtlanmış mı? - Bu filme alındı. 795 01:03:42,460 --> 01:03:45,140 - Bu araştırıldı mı? - Dupuy bunu itiraf etti. 796 01:03:45,180 --> 01:03:47,220 Antoine, umurunda değil mi? 797 01:03:50,020 --> 01:03:53,340 - Eğer umursamıyorsan. - Tacizle ilgili. 798 01:03:53,380 --> 01:03:58,340 - Gençler nasıl duyarlılaştırılır? - Hayır bu doğru. ... 799 01:03:58,380 --> 01:04:01,860 - Seni ilgilendirmez mi? Her zaman olduğu gibi? - Onu rahat bırak. 800 01:04:01,900 --> 01:04:06,660 Hayır, ama cidden... Onun kendini beğenmiş tavrı gerçekten hoşuma gidiyor... 801 01:04:06,700 --> 01:04:09,060 Aslında orada değil. 802 01:04:09,100 --> 01:04:13,820 Cinsel tacizden bahsediyoruz. Bu konudaki farkındalığınız ne durumda? 803 01:04:13,860 --> 01:04:17,780 Dönüyor mu? Bana "domuz" diyor! Bana hakaret etmeye ne hakkı var? 804 01:04:17,820 --> 01:04:20,460 - "Domuz" demedi. - "Bilinç". 805 01:04:20,500 --> 01:04:24,420 - Evet, ama... Nicole... - "Domuz" değil, "bilinç". 806 01:04:24,460 --> 01:04:26,700 - "Bilinç". - Dayanamıyorum. 807 01:04:27,300 --> 01:04:30,180 Sana "domuz" demedim. 808 01:04:30,220 --> 01:04:34,060 Bilincini sordum. "Domuz" demedim. 809 01:04:37,540 --> 01:04:39,660 Hiç dinlemediğine inanamıyorum. 810 01:04:41,980 --> 01:04:45,060 Antoine, o an geldi. 811 01:04:45,100 --> 01:04:47,380 - Söyle onlara. - Ne? 812 01:04:50,220 --> 01:04:52,940 Francis'in demek istediği şu... 813 01:04:54,700 --> 01:04:56,180 Ben biraz... 814 01:04:58,060 --> 01:04:59,540 işitme güçlüğü. 815 01:05:00,580 --> 01:05:02,060 İşte böyle. 816 01:05:03,180 --> 01:05:05,100 Artık eskisi kadar iyi duyamıyorum. 817 01:05:06,180 --> 01:05:08,100 Genellikle işitme cihazı kullanıyorum. 818 01:05:09,220 --> 01:05:12,620 Ama tamir altındalar. O yüzden pek iyi takip edemiyorum. 819 01:05:14,060 --> 01:05:17,180 Üzgünüm Juanita, seni incitmek istemedim. 820 01:05:18,340 --> 01:05:19,820 Dediğim gibi ben artık... 821 01:05:22,580 --> 01:05:23,700 Peki ve... 822 01:05:23,740 --> 01:05:25,220 engelli. 823 01:05:32,660 --> 01:05:35,220 - Bu kadar mı Antoine? - Evet. 824 01:05:35,260 --> 01:05:39,820 Depresyondansa işitme güçlüğü daha iyidir. O halde gezilere geçelim. 825 01:05:39,860 --> 01:05:43,420 - Geziler... - Zaten velilerden öneriler aldım. 826 01:05:43,460 --> 01:05:45,700 Benim de önerilerim var. 827 01:05:45,740 --> 01:05:48,540 Bu sene Puy du Fou'ya gitmiyorum. 828 01:05:51,980 --> 01:05:53,820 Harika bir önerim var... 829 01:06:08,660 --> 01:06:11,660 'Bırak gitsin 830 01:06:14,420 --> 01:06:17,100 'Kızım los 831 01:06:22,100 --> 01:06:26,380 'Sadece bırakmalısın 832 01:06:29,500 --> 01:06:31,900 'Denemek zorundasın 833 01:06:31,940 --> 01:06:34,460 'Sadece dene 834 01:06:35,740 --> 01:06:38,740 'Her şeyden vazgeçmelisin' 835 01:06:44,380 --> 01:06:46,060 'Her şeyi bırak 836 01:06:51,700 --> 01:06:55,860 'Yavaştan almalısın 837 01:06:59,180 --> 01:07:02,020 'Bırak gitsin 838 01:07:02,060 --> 01:07:03,540 'Ve sakin ol 839 01:07:07,780 --> 01:07:10,700 'Bırak gitsin 840 01:07:14,060 --> 01:07:16,260 'Denemek zorundasın 841 01:07:21,340 --> 01:07:25,500 'Bırak gitsin 842 01:07:27,620 --> 01:07:29,980 'Denemek zorundasın 843 01:07:47,660 --> 01:07:50,140 - Parmağını bana mı doğrulttun? - Hayır Francis. 844 01:07:50,180 --> 01:07:51,660 Juanita, bana gösterecek. 845 01:08:01,340 --> 01:08:05,660 - Onun nesi var? - Dedim ki: kocasıyla bir sorunu var. 846 01:08:07,340 --> 01:08:09,660 - Her zaman bir sorunu var. - Biliyor musun... 847 01:08:09,700 --> 01:08:12,460 Her zaman çıldırıyor. 848 01:08:12,500 --> 01:08:14,100 O tam bir baş belası. 849 01:08:15,620 --> 01:08:17,220 Kocanızı anlayabiliyorum. 850 01:08:18,700 --> 01:08:20,180 Seni de rahatsız etmiyor mu? 851 01:08:30,700 --> 01:08:32,180 Ne dedi? 852 01:08:32,900 --> 01:08:35,260 Görünüşe göre bunu bir kurbağa yapmış 853 01:08:37,060 --> 01:08:38,980 bir uçuruma tırmanmak... 854 01:08:41,180 --> 01:08:44,820 Görünüşe göre bunu bir kurbağa yapmış 855 01:08:44,860 --> 01:08:47,380 bir uçuruma tırmanmak, 856 01:08:47,420 --> 01:08:50,580 diğerleri ona söylemesine rağmen 857 01:08:50,620 --> 01:08:52,820 bu imkânsız. 858 01:08:57,380 --> 01:08:58,940 Ama yine de başardı 859 01:09:01,300 --> 01:09:03,660 çünkü o... sağırdı. 860 01:09:03,700 --> 01:09:08,580 Sağırlık da faydalı olabilir. 861 01:09:10,780 --> 01:09:14,260 Bugün Antoine'a hoş geldiniz diyoruz 862 01:09:14,300 --> 01:09:17,900 dudak okuma konusundaki ilk dersinde. 863 01:09:20,980 --> 01:09:22,980 Ve Francis. 864 01:09:24,860 --> 01:09:28,780 Francis, işitmen kolay mı? 865 01:09:28,820 --> 01:09:31,260 orta mı yoksa zor mu? 866 01:09:35,300 --> 01:09:36,780 Orta. 867 01:09:39,980 --> 01:09:44,020 İlk egzersizi seninle yapacağız, tamam mı? 868 01:09:44,060 --> 01:09:45,100 Hayır... 869 01:09:46,020 --> 01:09:47,140 Antoine. 870 01:09:47,220 --> 01:09:49,260 bir şarkı düşün 871 01:09:49,300 --> 01:09:52,100 Metni sessizce söyleyin. 872 01:09:52,140 --> 01:09:54,860 Tahmin etmeliyiz. 873 01:09:56,020 --> 01:09:58,460 Lütfen. Başlangıç. 874 01:09:58,500 --> 01:10:01,340 Bu... bu... 875 01:10:02,100 --> 01:10:04,460 Bu... 876 01:10:06,260 --> 01:10:07,780 bir ev mi? 877 01:10:07,820 --> 01:10:11,020 Mimiklerle değil dudaklarla. 878 01:10:14,700 --> 01:10:17,020 'hayal 879 01:10:17,060 --> 01:10:18,900 'Çiçeklerin arasında uyuyakaldım' 880 01:10:20,300 --> 01:10:21,780 'Birkaç saatliğine 881 01:10:23,020 --> 01:10:24,500 'Güzel bir günde 882 01:10:27,260 --> 01:10:28,980 'hayal 883 01:10:29,020 --> 01:10:30,940 Çiçeklerin arasında seni hayal ediyorum 884 01:10:32,140 --> 01:10:33,620 'Birkaç saatliğine 885 01:10:35,140 --> 01:10:36,620 'Ne güzel bir gün 886 01:10:39,380 --> 01:10:41,860 'Seninle birlikte olduğum yerleri hayal ettim 887 01:10:44,660 --> 01:10:46,780 'Akan nehrin kenarında otururken 888 01:10:51,100 --> 01:10:54,100 'Ve sonra seni öptüğümde ve sana o şekilde sarıldığımda 889 01:10:56,980 --> 01:10:58,900 'Bana neden bu kadar utangaç olduğunu söyle 890 01:11:03,820 --> 01:11:05,620 'hayal 891 01:11:05,660 --> 01:11:07,500 'Çiçeklerin arasında uyuyakaldım' 892 01:11:08,860 --> 01:11:10,340 'Birkaç saatliğine 893 01:11:11,980 --> 01:11:13,460 'Güzel bir günde...' 894 01:11:16,700 --> 01:11:19,820 - Teşekkürler. - Memnuniyetle. İyi günler, mösyö. 895 01:11:23,980 --> 01:11:25,820 Dinle, iyi görünüyor. 896 01:11:26,860 --> 01:11:31,300 Ama yavaş yavaş kötüleşecek. Adım adım. 897 01:11:31,340 --> 01:11:34,820 İlk başta bunu fark etmiyorsunuz. Ama bir ev düşünmelisin. 898 01:11:36,500 --> 01:11:40,900 Onun için her şey giderek zorlaşacak: hareket etmek, düşünmek, algılamak. 899 01:11:41,980 --> 01:11:43,660 Neden "görmüyorum"? 900 01:11:44,740 --> 01:11:46,820 "Wahr-neh-erkekler". 901 01:11:46,860 --> 01:11:50,940 Algılama sorunları yaşıyor. -Kapa çeneni. 902 01:11:50,980 --> 01:11:52,740 - Kapa çeneni. - Hayır sen. 903 01:11:52,780 --> 01:11:54,780 - Sakin ol. - Sinir bozucusun. 904 01:11:54,820 --> 01:11:56,740 - Sakin ol. - Çok sinir bozucu. 905 01:12:00,100 --> 01:12:01,580 Sakin ol. 906 01:12:09,100 --> 01:12:10,700 İyi misiniz doktor? 907 01:12:13,580 --> 01:12:15,060 Evet her şey yolunda. 908 01:12:16,780 --> 01:12:18,780 Angele Serrano. 909 01:12:19,500 --> 01:12:21,180 Bu nasıl yazılır? 910 01:12:23,020 --> 01:12:25,020 Jambon gibi. 911 01:12:25,060 --> 01:12:27,580 Hafta sonu mümkün olabilir mi? 912 01:12:29,660 --> 01:12:32,340 Mükemmel. Aceleye gerek yok. 913 01:12:33,820 --> 01:12:35,660 Çok iyi, teşekkürler. 914 01:12:42,700 --> 01:12:45,580 Huzurevinde kendilerine yer var. 915 01:12:45,620 --> 01:12:47,820 İstediğimiz anda... 916 01:12:47,860 --> 01:12:51,100 bunları kaydedebilir misin? Hafta sonu veya gelecek hafta. 917 01:12:54,940 --> 01:12:57,540 Ev için bir emlakçı tutmamız gerekiyor. 918 01:12:58,340 --> 01:12:59,820 Bir biliyor musun? 919 01:13:00,820 --> 01:13:03,980 - Ailemizin evini satmıyoruz! - Başka seçeneğimiz var mı? 920 01:13:06,700 --> 01:13:08,180 Dinle... 921 01:13:14,140 --> 01:13:15,820 Alzheimer'ın da iyi bir yanı var: 922 01:13:17,020 --> 01:13:19,020 Her gün yeni insanlar tanıyorsunuz. 923 01:13:35,420 --> 01:13:38,460 Bir deli ve sağır bir adamla çok iyi anlaştım. 924 01:13:39,820 --> 01:13:41,300 İşitme güçlüğü çekiyor, aptal inek. 925 01:13:53,140 --> 01:13:54,620 Alo, Claire? 926 01:13:55,780 --> 01:13:57,260 Claire mi? 927 01:14:01,700 --> 01:14:03,180 Violet mi? 928 01:14:04,460 --> 01:14:05,940 Bu sen misin Violette? 929 01:14:09,380 --> 01:14:11,380 Ne güzel. 930 01:14:11,420 --> 01:14:14,460 Geçen gün gelmeyi çok istedim ama 931 01:14:14,500 --> 01:14:16,540 Meşguldüm. 932 01:14:16,580 --> 01:14:18,900 Küçük sırrımız yüzünden. 933 01:14:18,940 --> 01:14:20,500 Artık çıktı, bu iyi. 934 01:14:21,380 --> 01:14:23,860 Aniden çok daha kolaylaştı. 935 01:14:27,260 --> 01:14:29,620 Kulağında muz olan adamı tanıyor musun? 936 01:14:31,100 --> 01:14:34,140 Bir adam "Hey, kulağında bir muz var" diyor. "Ne?" 937 01:14:36,100 --> 01:14:38,700 "Kulağında bir muz var." "Ne?" 938 01:14:38,740 --> 01:14:42,220 "Kulağında bir muz var." "Daha yüksek sesle, kulağımda bir muz var." 939 01:14:47,180 --> 01:14:50,460 - Senden haber almak güzeldi. - Telefonumu gördün mü? 940 01:14:52,220 --> 01:14:53,940 Kiminle konuştun? 941 01:14:55,020 --> 01:14:57,060 Telefonda Antoine'la konuştun. 942 01:14:59,420 --> 01:15:00,900 onunla konuşuyor musun 943 01:15:02,300 --> 01:15:04,020 onu özlüyor musun 944 01:15:05,300 --> 01:15:06,780 O halde neden onu arıyorsun? 945 01:15:10,460 --> 01:15:12,460 Bunu anlamıyorum. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 946 01:15:20,780 --> 01:15:22,420 Şimdi anlıyorum. 947 01:15:23,700 --> 01:15:26,780 Kulaksız fil. Bu senin sırrındı, değil mi? 948 01:15:29,980 --> 01:15:31,460 Anladım. 949 01:15:40,780 --> 01:15:43,380 - Nedir? - Yani Claire... 950 01:15:47,980 --> 01:15:49,460 Claire. 951 01:16:01,060 --> 01:16:02,540 - Haydi çocuklar! - İçeri giriyor. 952 01:16:04,060 --> 01:16:05,540 - The! - Süper! 953 01:16:08,980 --> 01:16:10,460 - Tebrikler! - Haydi, içeri giriyor! 954 01:16:13,220 --> 01:16:15,780 savunmuyorsun Hiç savunmuyorsun. 955 01:16:17,300 --> 01:16:18,780 Hadi Antoine, bize gel. 956 01:16:19,460 --> 01:16:20,940 Vazgeç, özgürüm. 957 01:16:22,220 --> 01:16:23,780 - Kahretsin, buradayım. - Antoine! 958 01:16:24,940 --> 01:16:27,060 Buradayım. Daha iyi olamaz. 959 01:16:27,100 --> 01:16:28,900 İşte Antoine. Daha iyi olamaz. 960 01:16:29,660 --> 01:16:31,140 Burada özgürüm. 961 01:16:31,820 --> 01:16:34,180 Orada! Bu mümkün değil. onu al 962 01:16:37,340 --> 01:16:39,220 Lanet Antoine! 963 01:16:39,260 --> 01:16:42,580 Art arda üç kez. özgürdüm seni aradım 964 01:16:42,620 --> 01:16:45,340 - Bakmıyorsun bile. - Seni duymadım. 965 01:16:45,380 --> 01:16:48,060 - Aşağı gel Pierre. - Hayır. 966 01:16:48,100 --> 01:16:51,220 Sadece dolaşıyorsun ve hiçbir şey yapmıyorsun. 967 01:16:51,260 --> 01:16:53,820 - Yakala onu. - Antoine, arkanda! 968 01:16:55,060 --> 01:16:58,020 Bu kadar yeter! Massalé, iki saat gözaltında. 969 01:16:58,060 --> 01:16:59,660 Bu sana nasıl güleceğini öğretecek. 970 01:17:03,820 --> 01:17:05,380 - Lanet etmek! - Bundan bıktım. 971 01:17:14,540 --> 01:17:16,020 tekrar nefes alabilirsin 972 01:17:17,980 --> 01:17:20,700 - Neyse, o benim tipim değil. - Peki senin tipin hangisi? 973 01:17:21,700 --> 01:17:23,180 İsteyenler. 974 01:17:24,500 --> 01:17:26,980 Dudak okuma dersine ne zaman döneceksin? 975 01:17:27,620 --> 01:17:30,220 Artık oraya gitmiyorum. Bu işe yaramaz. 976 01:17:30,260 --> 01:17:32,940 Bu doğru değil, bu çok ilginç. 977 01:17:32,980 --> 01:17:35,020 Evet anladım. Gerçekten cesursun. 978 01:17:35,740 --> 01:17:38,500 Bu senin düşündüğün şey değil. 979 01:17:38,540 --> 01:17:40,740 Onu gerçekten tekrar görmek istiyorum. 980 01:17:40,780 --> 01:17:43,740 - Bence karşılıklı. - Evet mi? 981 01:17:43,780 --> 01:17:45,900 Ta ki ona yüklendiğini anlayana kadar. 982 01:17:47,660 --> 01:17:49,940 Kendiliğinden geri geldi diyorum. 983 01:17:50,740 --> 01:17:52,220 Şöyle böyle. 984 01:17:53,740 --> 01:17:57,060 Henüz komşunuzdan haber alamadınız mı? 985 01:17:58,220 --> 01:18:01,100 Hayır, kesinlikle hiçbir şey. 986 01:18:02,140 --> 01:18:03,620 Yaralanma. 987 01:18:04,340 --> 01:18:06,900 - Onu tanımıyordun. - Ama seni tanıyorum. 988 01:18:18,100 --> 01:18:21,220 - Lütfen bana arabanın anahtarlarını ver. - Şu anda? 989 01:18:21,260 --> 01:18:22,740 Evet, şu anda. 990 01:18:25,700 --> 01:18:27,100 Teşekkürler. 991 01:18:47,980 --> 01:18:51,580 Bölgedeydim ve komşularıma merhaba demek istedim. 992 01:19:08,980 --> 01:19:12,220 Bu şekilde bir görünüp bir kaybolabileceğinizi mi sanıyorsunuz? 993 01:19:15,620 --> 01:19:20,140 Annemin yanına gitmek istedim. Deniz kenarında güzel bir evde yaşıyor. 994 01:19:20,180 --> 01:19:23,340 Eğer biz... 995 01:19:23,380 --> 01:19:25,100 Violette ile denize gitmek. 996 01:19:25,140 --> 01:19:27,700 Deniz kenarında annesinin yanına mı gidelim? 997 01:19:28,860 --> 01:19:33,220 Doğru, bu kulağa pek heyecan verici gelmiyor. Ama... 998 01:19:34,340 --> 01:19:35,580 gerçekten öyle... 999 01:19:35,620 --> 01:19:37,300 orası çok güzel. 1000 01:19:41,580 --> 01:19:43,220 Araba gitmeye hazır 1001 01:19:43,260 --> 01:19:45,260 piller yeni... 1002 01:19:46,300 --> 01:19:47,980 Ayrıca... 1003 01:20:07,180 --> 01:20:08,820 7,80 euro. kart mı nakit mi? 1004 01:20:11,740 --> 01:20:13,420 kart mı nakit mi? 1005 01:20:14,100 --> 01:20:15,580 Teşekkürler. 1006 01:20:16,580 --> 01:20:18,260 Lütfen bayan. 1007 01:20:26,900 --> 01:20:31,900 Affedersin. Ailemle birlikte arabadayım. 1008 01:20:31,940 --> 01:20:34,540 Kredi kartım çalındı. 1009 01:20:34,580 --> 01:20:37,340 Doldurmak için 5 euroya ihtiyacım var. 1010 01:20:39,380 --> 01:20:42,300 - Hiçbir şey duyamıyorum. - Doldurmak için sadece 5 avroya ihtiyacım var. 1011 01:20:42,340 --> 01:20:44,020 Özür dilerim, hoşçakal. 1012 01:20:47,140 --> 01:20:48,500 "Teşekkür ederim" diye bir şey duymadım. 1013 01:20:48,540 --> 01:20:50,780 Ne kadar aptalım. 1014 01:20:50,820 --> 01:20:52,660 Konuşmuyorsun. 1015 01:20:52,700 --> 01:20:55,780 İkimiz büyük bir başarı yakalayacaktık: "Sağır ve Dilsiz. Yardım edin!" 1016 01:20:55,820 --> 01:20:58,060 Bir yemek kuponu, bir bira. 1017 01:20:58,100 --> 01:20:59,300 Bu harika olurdu. 1018 01:20:59,340 --> 01:21:01,500 Oradaki serseri gibi değil. 1019 01:21:02,340 --> 01:21:03,820 Teşekkürler. 1020 01:21:06,740 --> 01:21:08,220 - Ne dedin? - Teşekkürler. 1021 01:21:10,380 --> 01:21:12,300 - Yine işitme güçlüğü çekiyorum. - Teşekkürler! 1022 01:21:13,140 --> 01:21:14,980 - Teşekkürler, kim? - Antoine! 1023 01:21:15,020 --> 01:21:17,020 - Biz mi? - Antoine! 1024 01:21:17,060 --> 01:21:19,900 - Sesi aç. Kamyonlar, hiçbir şey duymuyorum. - Antoine! 1025 01:21:19,940 --> 01:21:21,700 - Daha yüksek sesle! - Antoine! 1026 01:21:21,740 --> 01:21:23,540 - Biz mi? - Antoine! 1027 01:21:23,580 --> 01:21:24,820 - Peki sen? - Menekşe! 1028 01:21:24,860 --> 01:21:26,180 - DSÖ? - Menekşe! 1029 01:21:26,220 --> 01:21:27,500 - Sesi aç! - Menekşe! 1030 01:21:27,540 --> 01:21:28,660 - Peki ya ben? - Antoine! 1031 01:21:28,700 --> 01:21:31,300 - Peki sen? - Menekşe! menekşe! menekşe! 1032 01:21:37,940 --> 01:21:40,260 Şimdi duydum. 1033 01:21:44,380 --> 01:21:46,180 Sen de kendini oldukça iyi gizledin. 1034 01:21:53,580 --> 01:21:55,140 Bayanlar, sorabilir miyim? 1035 01:21:56,460 --> 01:21:58,060 - Teşekkür ederim mösyö. - Hadi bakalım. 1036 01:22:13,620 --> 01:22:15,460 - Denize gidelim mi? - Evet. 1037 01:23:07,620 --> 01:23:09,180 Anne! 1038 01:23:09,220 --> 01:23:10,300 Anne! 1039 01:23:11,300 --> 01:23:15,580 - Çekip gitmek. Hiçbir şeye ihtiyacım yok. - Benim, anne. Antoine, oğlun. 1040 01:23:15,620 --> 01:23:18,300 Şaşırırdım. Oğlum beni hiç ziyaret etmiyor. 1041 01:23:21,740 --> 01:23:23,660 Sadece bir uyarı olarak... Annem... 1042 01:23:24,860 --> 01:23:26,260 Her zaman çok net değildir. 1043 01:23:26,300 --> 01:23:27,980 Kötü bir şey yok. 1044 01:23:33,980 --> 01:23:37,020 Çok büyüyorsun. 1045 01:23:45,260 --> 01:23:49,340 Ve sen... Antoine bana senden çok bahsetti. 1046 01:23:50,500 --> 01:23:52,340 O kötü bir çocuk değil. 1047 01:23:53,020 --> 01:23:55,620 Umarım beni düğüne davet eder. 1048 01:24:02,580 --> 01:24:06,460 - Burası harika. - Eski bir çöplük... Ama... 1049 01:24:07,140 --> 01:24:09,460 o benim 1050 01:24:09,500 --> 01:24:11,900 Anne, yapabilir miyiz? bizi içeri alır mısın? 1051 01:24:11,940 --> 01:24:14,340 Tabii ki kendinizi evinizde hissedin. 1052 01:24:14,380 --> 01:24:17,140 - Onunla ev hakkında konuştun mu? - Evet. 1053 01:24:19,540 --> 01:24:21,020 Hiçbir şey söylemedin, değil mi? 1054 01:24:23,020 --> 01:24:24,700 Hayır. 1055 01:24:28,460 --> 01:24:31,060 Umurunuzda değil, değil mi? 1056 01:24:31,100 --> 01:24:32,260 Kesinlikle. 1057 01:24:36,020 --> 01:24:37,700 Seni seviyorum. 1058 01:24:38,500 --> 01:24:39,980 Aynen. 1059 01:24:59,260 --> 01:25:02,820 Artık evlendiğimize göre belki önce birbirimizi arayabiliriz, değil mi? 1060 01:25:06,340 --> 01:25:08,300 Tamam, ilk adı kullanalım. 1061 01:25:16,740 --> 01:25:18,780 Neden bana bundan hiç bahsetmedin? 1062 01:25:19,620 --> 01:25:22,940 Benim... Bu hiç de göz kamaştırıcı değil. 1063 01:25:22,980 --> 01:25:26,420 - Kesinlikle çekici olabilir... - Eğer denersen. 1064 01:25:38,700 --> 01:25:40,180 Seks sırasında konuşmayı sever misiniz? 1065 01:25:42,220 --> 01:25:43,700 Hangi nedenle? 1066 01:25:50,500 --> 01:25:53,940 'Sonunda 1067 01:25:57,780 --> 01:26:01,700 'Aşkım geldi mi? 1068 01:26:05,820 --> 01:26:09,740 'Yalnız günlerim sona erdi 1069 01:26:13,300 --> 01:26:18,460 'Ve hayat bir şarkı gibidir...'