1
00:00:41,050 --> 00:00:43,340
किसी को भी आने न दें
हमारे बीच और भी बहुत कुछ।
2
00:00:43,550 --> 00:00:45,840
किसी को भी आने न दें
हमारे बीच और भी बहुत कुछ।
3
00:00:46,050 --> 00:00:48,340
किसी को आने मत देना
हमारे बीच और अधिक.
4
00:00:48,550 --> 00:00:54,390
किसी को आने मत देना
हमारे बीच और भी...
5
00:01:14,620 --> 00:01:16,490
क्या वे उठाते हैं?
6
00:03:24,300 --> 00:03:27,010
मेरी सहायता करो!
7
00:03:39,940 --> 00:03:42,650
सिगरेट!
8
00:03:45,570 --> 00:03:48,070
आग!
9
00:03:54,740 --> 00:03:57,870
मैंने एक अविश्वसनीय सपना देखा।
10
00:03:58,080 --> 00:04:02,670
मैं जंगल में था, नंगे पैर दौड़ रहा था।
मुझे चोट पहुंचाई गई, और सताया गया.
11
00:04:02,870 --> 00:04:05,590
मैं जितना अधिक दौड़ता,
वह उतना ही करीब आता गया।
12
00:04:05,790 --> 00:04:08,300
- पीछा करने वाला कौन था?
- खुद।
13
00:04:08,500 --> 00:04:10,590
मैं अपने पीछे भागा.
14
00:04:10,800 --> 00:04:13,090
आप नहीं कर सकते
सामान्य सपने हैं?
15
00:04:13,300 --> 00:04:15,800
नहीं.
16
00:04:16,010 --> 00:04:18,720
मैं हर किसी की तरह नहीं बनना चाहता.
17
00:04:18,930 --> 00:04:22,680
मैं थक गया हूं।
हमें कल बाहर नहीं जाना था।
18
00:04:22,890 --> 00:04:25,180
- आप थोड़ा सो सकते हैं.
- मज़ेदार।
19
00:04:25,390 --> 00:04:28,520
- मैं अच्छी तरह गाड़ी चला सकता हूं।
- पिछली बार की तरह?
20
00:04:28,730 --> 00:04:32,480
- देर हो चुकी थी और मैं थक गया था।
- थका हुआ?
21
00:04:32,690 --> 00:04:38,740
- तुम बहुत नशे में थे!
- तुमने मुझे अभी छोड़ दिया।
22
00:04:41,030 --> 00:04:45,410
- मुझे आशा है कि वह इसके लायक था।
- हाँ, अविश्वसनीय!
23
00:04:45,620 --> 00:04:48,950
-तुम फूहड़!
-सेक्स पागल!
24
00:04:49,160 --> 00:04:52,080
- आसान संख्या!
-सस्ती वेश्या!
25
00:04:55,420 --> 00:05:00,000
- क्या यहां कोई अच्छी जगहें हैं?
- केवल टाउन हॉल.
26
00:05:00,210 --> 00:05:03,340
मैं खुद को गोली मारना चाहता था
अगर मैं यहां रहता.
27
00:05:03,550 --> 00:05:06,260
यह एक अलग लय है.
28
00:05:06,470 --> 00:05:10,010
और हम पार्टी नहीं करने जा रहे हैं.
हम पग करने जा रहे हैं.
29
00:05:13,760 --> 00:05:17,930
इतनी जोर से नहीं!
काट दो, मैरी!
30
00:06:00,680 --> 00:06:04,010
चलो, हेंड्रिक्स! और तेज!
31
00:06:04,430 --> 00:06:11,100
तेज़, हेंड्रिक्स!
चलो भी! चलो भी!
32
00:06:11,310 --> 00:06:15,270
इस तरह मत चिल्लाओ, टॉम।
मुझे सिरदर्द हो जाता है.
33
00:06:15,480 --> 00:06:19,650
- एलेक्स वास्तव में कब आएगा?
-स्नान करने के बाद.
34
00:06:19,860 --> 00:06:24,030
एलेक्स ने मुझे कभी नहीं देखा
इस काउबॉय पोशाक में.
35
00:06:24,240 --> 00:06:29,450
जाओ और नहा लो.
आप इसे बाद में लगा सकते हैं।
36
00:06:35,500 --> 00:06:38,830
पूर्ण रूप से हाँ। अच्छी बात है।
37
00:06:39,670 --> 00:06:43,420
जारी रखना। और तेज!
38
00:06:45,920 --> 00:06:50,090
मेरी तरफ देखो! मेरी तरफ देखो!
39
00:07:47,010 --> 00:07:51,600
- सड़क को देखो, मैरी!
- आप अभी भी खुश हैं.
40
00:07:59,940 --> 00:08:04,530
-क्या आप आश्वस्त हैं कि यह सही तरीका है?
- हां, हम 50 मीटर में उड़ान भरेंगे।
41
00:08:04,730 --> 00:08:09,110
वहीं मुड़ें,
और चार किलोमीटर तक सीधे आगे देखें।
42
00:08:09,320 --> 00:08:14,330
- तुम्हें रास्ता जानना होगा.
- यहां सिर्फ ट्रैक्टरों का आवागमन है।
43
00:08:14,530 --> 00:08:19,120
इस सड़क पर चार किमी.
और कार बर्बाद हो गई है.
44
00:08:21,410 --> 00:08:25,790
-आप हमेशा हार नहीं मान सकते.
- मैं ऐसा हर किसी के साथ नहीं करता।
45
00:08:26,000 --> 00:08:29,960
कट आउट, मैरी।
यह हमेशा एक जैसा ही होता है.
46
00:08:31,420 --> 00:08:33,720
- रुकना!
-यह क्या है?
47
00:08:33,920 --> 00:08:36,430
मैंने किसी को देखा.
48
00:08:36,640 --> 00:08:41,220
- यह मज़ाकिया नहीं है, एलेक्स।
- मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ। मैंने किसी को देखा.
49
00:08:41,430 --> 00:08:44,980
चारों ओर बेवकूफ बनाना बंद करो।
50
00:08:48,310 --> 00:08:51,440
वापस आओ, एलेक्स!
51
00:08:53,320 --> 00:08:56,230
एलेक्स!
52
00:09:03,320 --> 00:09:06,030
धत तेरी कि!
53
00:09:07,080 --> 00:09:09,160
एलेक्स!
54
00:09:11,450 --> 00:09:15,620
क्या ये मजाक है,
क्या तुम पछताओगे!
55
00:09:16,880 --> 00:09:19,590
तुम कहाँ हो, एलेक्स?
56
00:09:23,130 --> 00:09:25,840
एलेक्स?
57
00:09:27,090 --> 00:09:30,430
आप कहां हैं
58
00:09:33,350 --> 00:09:36,470
क्या मैं तुम्हें अभी ढूंढ सकता हूँ...!
59
00:09:44,610 --> 00:09:47,320
यह हास्यास्पद नहीं है!
60
00:09:49,190 --> 00:09:52,320
एलेक्स!
61
00:09:54,820 --> 00:09:57,530
एलेक्स?
62
00:10:00,040 --> 00:10:02,950
एलेक्स!
63
00:10:06,500 --> 00:10:12,130
तुम बेवकूफ!
वापस आओ! वापस आओ!
64
00:10:12,340 --> 00:10:15,460
चलो भी!
यह हास्यास्पद नहीं है!
65
00:10:15,670 --> 00:10:19,220
एलेक्स! कट आउट!
66
00:10:19,430 --> 00:10:23,600
-अगर मैंने तुम्हें छोड़ दिया होता तो क्या होता?
- बहुत अजीब बात है।
67
00:10:23,800 --> 00:10:26,510
तुमने मुझे बहुत डरा दिया।
68
00:10:26,930 --> 00:10:29,430
बस हंसो, तुम!
69
00:10:29,640 --> 00:10:32,350
आपके पास स्वामित्व नहीं है
हास्य की भावना, मैरी!
70
00:10:42,780 --> 00:10:45,700
यह रहा।
71
00:10:49,870 --> 00:10:53,410
मुझे पता है आपने इसे क्यों बनाया
आपकी परीक्षाएँ बहुत आसान हैं।
72
00:10:53,620 --> 00:10:57,160
यदि आप हर सप्ताहांत यहाँ आते हैं,
क्या आपके पास करने के लिए और कुछ नहीं है?
73
00:10:57,370 --> 00:11:02,590
यहां शांति और शांति है.
केवल एक चीज जो आप सुनते हैं वह है ट्रेन।
74
00:11:09,050 --> 00:11:11,760
शांत हो जाओ, हेंड्रिक्स।
75
00:11:12,380 --> 00:11:16,550
हे पिता!
आराम करना। वह काटता नहीं.
76
00:11:16,760 --> 00:11:20,930
- क्या आपका मतलब मुझसे है या कुत्ते से?
- यह मेरे पिता हैं, मैरी।
77
00:11:21,140 --> 00:11:24,270
- इसके लिए आगे देख रहे हैं।
- मैंने आपकी एक तस्वीर देखी है।
78
00:11:24,480 --> 00:11:26,560
-हाँ?
- हाँ, वही जो मैंने स्पेन में लिया था।
79
00:11:26,770 --> 00:11:29,270
- यह चिमनी पर है।
- आप सभी इंटीरियर का हिस्सा हैं।
80
00:11:29,480 --> 00:11:33,440
और यह टॉम है.
मुझे देखकर खुश हुए, चरवाहे?
81
00:11:33,650 --> 00:11:37,200
हाँ, यह सुरक्षित होना चाहिए!
82
00:11:39,490 --> 00:11:43,870
वह पूरे दिन इंतजार कर रहा है.
और तुम्हारी माँ चिंतित हो गई है.
83
00:11:44,080 --> 00:11:47,000
वह हमेशा चिंतित रहती है.
84
00:11:47,200 --> 00:11:50,960
- ओवन में खाना है.
- मैंने कहा कि हमें किसी चीज की जरूरत नहीं है।
85
00:11:51,170 --> 00:11:54,920
- यदि आपने खाना नहीं खाया है।
-ठेठ!
86
00:11:55,130 --> 00:11:57,840
मैंने टॉम को रखा
और मैरी को कमरे में दिखाता है।
87
00:11:58,050 --> 00:12:02,010
मुझे कुछ काम करना है.
शुभ रात्रि।
88
00:12:02,220 --> 00:12:03,880
- कल मिलते हैं।
- शुभ रात्रि।
89
00:12:04,090 --> 00:12:06,800
सपने देखते रहो।
90
00:12:07,430 --> 00:12:11,810
-क्या यह कोई खेत रहा है?
- हाँ, पिताजी ने इसका जीर्णोद्धार कराया था।
91
00:12:12,020 --> 00:12:16,390
क्षेत्र में उनमें से कई हैं।
अधिकांश खंडहर हो चुके हैं।
92
00:12:16,600 --> 00:12:20,150
- वे यहां पांच साल से रह रहे हैं।
-पड़ोसी क्या कहते हैं?
93
00:12:20,360 --> 00:12:25,570
स्थानीय लोगों?
उन्हें लगा कि वे हिप्पी हैं।
94
00:12:25,780 --> 00:12:29,110
लेकिन अब ठीक है.
वहाँ मेरा कमरा है.
95
00:12:29,320 --> 00:12:35,160
इस तरह.
यह मेरे माता-पिता का कमरा है.
96
00:12:35,580 --> 00:12:39,950
टॉम का कमरा वहाँ है.
आप अतिथि कक्ष में सोयेंगे.
97
00:12:52,880 --> 00:12:56,430
पूर्ण रूप से हाँ।
98
00:12:57,050 --> 00:12:58,930
नहीं!
99
00:12:59,970 --> 00:13:03,720
-शुभ रात्रि!
-क्या वह तुम हो, अलेक्सिया?
100
00:13:04,970 --> 00:13:09,140
यह मेरी माँ है.
बस जाओ. मैं अभी वापस आऊँगा।
101
00:13:11,650 --> 00:13:16,860
-नमस्कार माँ।
-क्या आपके दोस्त के पास वह सब कुछ है जो उसे चाहिए?
102
00:14:21,080 --> 00:14:26,080
निजी बाथरूम होना अच्छा है, है ना?
क्या मुझे आंच चालू कर देनी चाहिए?
103
00:14:26,290 --> 00:14:31,710
- मैं यह तभी से कर सकता हूं।
-आप क्या सोचते हैं?
104
00:14:31,920 --> 00:14:35,460
यह एक गुड़ियाघर की तरह है.
105
00:14:45,050 --> 00:14:49,020
उसकी एक गर्लफ्रेंड है
वह हार नहीं मानना चाहता.
106
00:14:49,220 --> 00:14:53,190
-आपकी रुचि क्यों है?
- तो फिर वह इतना बुरा नहीं हो सकता।
107
00:14:53,390 --> 00:14:57,770
मैं हमेशा सिंगल लोगों पर शक करता हूं।'
बहुत अच्छे बनो!
108
00:14:57,980 --> 00:15:01,530
महिलाओं की जांच करना आसान है
जब आप व्यस्त हों.
109
00:15:01,730 --> 00:15:06,110
हो सकता है आप सही हों.
110
00:15:08,610 --> 00:15:12,160
-शायद वह मुझे पसंद नहीं करता.
-उसकी गर्लफ्रेंड कैसी है?
111
00:15:12,370 --> 00:15:15,290
वह ब्राजीलियन है।
तीन महीने तक साथ रहे.
112
00:15:15,500 --> 00:15:19,040
ब्राजीलियाई क्यों?
क्या उसे विदेशी पसंद है?
113
00:15:19,250 --> 00:15:25,090
मुझे जल्दी करनी है और गोरा होना है।
आपको उसका शरीर देखना चाहिए था!
114
00:15:25,290 --> 00:15:29,880
- मैं आपके साथ साल्सा डांस कर सकता हूं।
-अब उन्हें दूर मत रखो.
115
00:15:31,340 --> 00:15:35,090
आप कब मौका लेने जा रही हैं, मैरी?
116
00:15:35,300 --> 00:15:37,800
-कट आउट।
-आप एक बूढ़ी कुंवारी होंगी।
117
00:15:38,010 --> 00:15:43,230
- मैं इतना आवेगी नहीं हूं।
- नहीं, तुम तो बस डरे हुए हो।
118
00:15:43,430 --> 00:15:46,560
- मैं बाहर जाता हूं और धूम्रपान करता हूं।
- मैं बिस्तर पर जाता हूँ।
119
00:15:47,190 --> 00:15:50,520
बहुत देर मत उठो.
मैं तुम्हें नौ बजे जगाता हूं.
120
00:15:50,730 --> 00:15:53,860
-क्या योजना है?
- पहला अंतरराष्ट्रीय कानून.
121
00:15:54,070 --> 00:15:56,360
- शुभ रात्रि, एलेक्स।
- शुभ रात्रि।
122
00:15:56,570 --> 00:16:01,160
एलेक्स?
आपके परिवार को बधाई देकर अच्छा लगा.
123
00:16:26,180 --> 00:16:31,180
चलो, हेंड्रिक्स।
पूर्ण रूप से हाँ। चलो भी।
124
00:18:20,640 --> 00:18:23,350
शुभ रात्रि, हेंड्रिक्स।
125
00:23:10,250 --> 00:23:12,750
हाँ, आ रहा हूं!
126
00:23:13,790 --> 00:23:17,340
ये क्या चीज़ है?
चुप रहो, हेंड्रिक्स।
127
00:23:17,550 --> 00:23:20,880
कोण है वोह?
128
00:23:22,550 --> 00:23:24,430
यह किस पर लागू होता है?
129
00:25:14,720 --> 00:25:19,730
- यह क्या है, माँ?
-कुछ नहीं। बस फिर से बिस्तर पर जाओ.
130
00:25:19,940 --> 00:25:22,230
-वह ध्वनि क्या है?
- जैसा मैं कहता हूं वैसा करो, टॉम।
131
00:25:22,440 --> 00:25:25,770
अपने कमरे में वापस जाओ.
132
00:25:32,860 --> 00:25:35,780
डैनियल?
133
00:25:36,620 --> 00:25:40,160
डैनियल? डैनियल!
134
00:32:37,160 --> 00:32:39,870
अरे, यह टीवी आउटलेट है!
135
00:32:40,290 --> 00:32:44,040
मुझे क्या करना चाहिए?
136
00:36:49,240 --> 00:36:54,870
क्यों...? क्यों...?
137
00:37:17,590 --> 00:37:19,890
शापित!
138
00:37:57,000 --> 00:38:01,380
एलेक्स? एलेक्स?
139
00:38:04,920 --> 00:38:07,010
एलेक्स!
140
00:38:35,150 --> 00:38:41,410
माँ! माँ! माँ!
141
00:38:52,250 --> 00:38:56,210
माँ! माँ! माँ!
142
00:39:35,830 --> 00:39:41,040
मेरी तरफ देखो! अगर वह मारना चाहता था
तुमने, उसने यह सब किया था।
143
00:39:41,250 --> 00:39:46,040
मेरी बात सुनो, एलेक्स.
अब मेरी तरफ देखो!
144
00:39:46,250 --> 00:39:51,470
मुझे फ़ोन कहां मिल सकता है?
रसोई पर?
145
00:39:51,670 --> 00:39:57,300
रसोई पर? मुझे उत्तर दो, एलेक्स!
मुझे मदद की ज़रूरत है!
146
00:39:57,510 --> 00:40:01,680
मैं वापस आऊंगा.
मैं वापस आऊंगा, एलेक्स।
147
00:40:01,890 --> 00:40:06,060
मुझे देखना है
अगर घर में कोई और है.
148
00:40:30,660 --> 00:40:32,960
यह सच नहीं है!
149
00:43:57,500 --> 00:44:02,290
टेलीफोन लाइन काट दी गई है.
मैं तुम्हें यहाँ से निकाल दूँगा।
150
00:46:04,890 --> 00:46:08,640
इतनी जोर से नहीं!
वह हमारी बात सुनता है.
151
00:46:16,980 --> 00:46:21,150
मूर्ख मत बनो! यह ठीक पहले था.
152
00:46:22,400 --> 00:46:25,740
एलेक्स!
153
00:46:34,080 --> 00:46:40,330
हम ठीक हो जायेंगे, एलेक्स।
भले ही हमें लड़ना पड़े.
154
00:46:52,010 --> 00:46:54,720
बाकी लोग अकेले थे,
लेकिन हम दो हैं.
155
00:48:03,530 --> 00:48:05,820
बस थोड़ा सा और.
156
00:48:06,240 --> 00:48:08,530
मैंने इसे समझ लिया, एलेक्स!
157
00:48:44,180 --> 00:48:47,100
हम एक गैस स्टेशन पर हैं.
158
00:48:59,820 --> 00:49:04,410
यह हमारा एकमात्र मौका है.
चाकू...
159
00:49:05,450 --> 00:49:08,580
यदि मैं ऐसा नहीं करता
वापस आऊंगा.
160
00:50:21,760 --> 00:50:24,050
-याद!
-पुलिस को बुलाओ!
161
00:50:25,510 --> 00:50:27,600
क्या?
162
00:50:30,520 --> 00:50:33,440
याद!
163
00:50:41,990 --> 00:50:43,650
नमस्ते, जिमी।
164
00:50:45,740 --> 00:50:48,450
-खड़े हो जाओ?
- बस ठीक।
165
00:50:50,740 --> 00:50:53,870
क्या आप आज रात अकेले हैं?
166
00:50:55,540 --> 00:50:59,710
हाँ, सप्ताहांत पर बहुत कम लोग होते हैं।
167
00:50:59,920 --> 00:51:04,920
- तो उन्होंने झोंपड़ी आपके पास छोड़ दी?
- हाँ यह सही है।
168
00:51:09,720 --> 00:51:14,300
कोई बुरी जगह नहीं
एक लड़की को अपने साथ ले जाओ.
169
00:51:14,510 --> 00:51:17,640
यह मत कहो कि तुमने नहीं किया।
170
00:51:17,850 --> 00:51:23,270
बॉस मुझे नौकरी से निकालना चाहता था
अगर मैं किसी को लाया होता.
171
00:51:26,810 --> 00:51:35,570
महिलाएं यहां जरूर आएंगी
जो कुछ "विशेष सेवा" चाहते हैं।
172
00:51:37,240 --> 00:51:42,450
वे आपको उत्तेजित कर देते हैं।
ठीक है, जिमी?
173
00:51:42,870 --> 00:51:45,990
हां शायद।
174
00:51:53,710 --> 00:51:56,630
आप क्या सोचते हैं, जिमी?
आप उन्हें पसंद करते हैं?
175
00:51:58,920 --> 00:52:02,880
हाँ, तुम उन्हें कपड़े पहनाओ।
176
00:52:03,090 --> 00:52:05,590
- क्या वे रक्षा करते हैं?
- किसके विरुद्ध?
177
00:52:05,800 --> 00:52:07,890
सूरज, जिमी.
178
00:52:08,100 --> 00:52:13,930
धूप का चश्मा है,
इसलिए वे आँखों की रक्षा करते हैं।
179
00:52:19,560 --> 00:52:22,690
मैं आपका क्या ऋणी हूँ?
180
00:52:23,110 --> 00:52:26,440
पेट्रोल की कीमत 28 है.
क्या आप धूप का चश्मा भी लेते हैं?
181
00:52:26,650 --> 00:52:32,490
नहीं, लेकिन मुझे कुछ शराब अवश्य पीनी चाहिए।
क्या आपके पास J और B की बोतल है?
182
00:53:02,310 --> 00:53:05,640
-मैं कैंपबेल लेना पसंद करूंगा।
- हाँ बिल्कुल।
183
00:53:08,560 --> 00:53:13,770
अब शराब बेचना गैरकानूनी है.
बॉस से कुछ मत कहना.
184
00:53:13,980 --> 00:53:15,650
मैं वादा करता हूँ कि।
185
00:53:57,770 --> 00:53:59,230
बंद
186
00:54:15,490 --> 00:54:17,780
धिक्कार है!
187
00:55:13,450 --> 00:55:15,950
तुम क्या देख रहे थे, जिमी?
188
00:55:17,620 --> 00:55:20,750
तुम क्या देख रहे थे?
189
00:59:07,180 --> 00:59:13,230
भगवान, इसे ले लो! चलो भी!
190
00:59:13,440 --> 00:59:16,350
-पुलिस!
-हैलो?
191
00:59:16,560 --> 00:59:20,520
- तुम्हें मेरी मदद करनी पड़ेगी!
-इससे क्या फर्क पड़ता है?
192
00:59:20,730 --> 00:59:24,070
सोराल्स पुयाने के पास रहते हैं।
मैं बेटी की दोस्त हूं.
193
00:59:24,280 --> 00:59:27,820
कल रात कोई घुस आया.
और उसने उन सभी को मार डाला है!
194
00:59:28,240 --> 00:59:31,160
वह मेरे दोस्त को अपने साथ ले गया.
मैं उससे बहुत डरता हूँ!
195
00:59:31,370 --> 00:59:33,240
उसने एक आदमी को मार डाला
गैस स्टेशन पर।
196
00:59:33,450 --> 00:59:36,160
-क्या आप गैस स्टेशन पर हैं?
- हाँ.
197
00:59:36,370 --> 00:59:44,710
-कौन सा स्टेशन?
-एक मिनट रुकें. मैं इसकी तलाश करूंगा.
198
00:59:50,760 --> 00:59:55,340
मुझे नहीं पता कौन सा स्टेशन है.
वह एक पुरानी भूरी वैन चलाता है।
199
00:59:55,550 --> 00:59:57,640
क्या आपने कार का नंबर लिया?
200
00:59:57,850 --> 01:00:00,140
नहीं, मैं कार में लेटा हुआ था!
201
01:00:00,350 --> 01:00:03,480
यहाँ उनमें से कई हैं।
बिना नंबर के...
202
01:00:03,680 --> 01:00:07,850
पुरानी आदत नहीं है
यहाँ पता लगाना इतना कठिन है?
203
01:00:08,060 --> 01:00:10,980
आराम करें और हमें बताएं कि आप कहां हैं।
204
01:00:11,190 --> 01:00:16,610
वह उसके साथ अपने रास्ते चला गया।
जल्दी आओ, नहीं तो वह मर जायेगी!
205
01:00:16,820 --> 01:00:19,530
हम आपकी मदद नहीं कर सकते
जब हम नहीं जानते कि आप कहां हैं।
206
01:00:19,950 --> 01:00:23,700
मैं स्टेशन पर चालू करता हूँ,
आपको यह मिल सकता है!
207
01:00:32,250 --> 01:00:36,840
चाबियाँ, चाबियाँ...
208
01:03:35,730 --> 01:03:39,060
तुम कहाँ रहते हो, मूर्ख?
209
01:05:49,380 --> 01:05:52,500
धत तेरी कि!
210
01:05:53,760 --> 01:05:55,840
वह कहाँ बन गया?
211
01:14:00,390 --> 01:14:04,980
आप एलेक्स से क्या चाहते हैं?
तुम उसे उत्तेजित कर देते हो, हुह?
212
01:14:05,190 --> 01:14:07,480
मैं भी ऐसा करता हूं.
213
01:14:07,900 --> 01:14:10,820
मैंने उसे भी उत्तेजित कर दिया.
214
01:16:57,830 --> 01:17:00,950
लाइटें बंद हैं.
यह बंद दिखता है.
215
01:17:01,160 --> 01:17:04,290
हम देख लेंगे.
216
01:17:11,380 --> 01:17:14,720
पीछे घूमो, फ्रेड।
ध्यान से!
217
01:17:14,920 --> 01:17:17,430
हाँ बिल्कुल।
218
01:17:32,650 --> 01:17:35,770
पिछला दरवाज़ा बंद है. हमें अवश्य...
219
01:17:35,980 --> 01:17:38,070
मुख्यालय को बुलाओ.
220
01:17:43,280 --> 01:17:48,280
गश्ती कार नंबर 214 बुला रही है।
221
01:17:52,250 --> 01:17:57,040
गश्ती कार नंबर 214 बुला रही है।
हमारे यहाँ एक हत्या का शिकार व्यक्ति है।
222
01:18:02,460 --> 01:18:05,380
मेरे भगवान!
223
01:18:27,900 --> 01:18:30,820
यह मैं हूं, एलेक्स।
यह मैं हूं।
224
01:18:42,700 --> 01:18:44,790
सब खत्म हो गया।
225
01:19:14,190 --> 01:19:17,520
वहाँ...वहाँ...
226
01:19:30,870 --> 01:19:35,040
मुझे मत छुओ!
मुझे मत छुओ, मैंने कहा!
227
01:19:36,290 --> 01:19:39,620
सब खत्म हो गया।
वह मर चुका है।
228
01:19:39,830 --> 01:19:42,960
आप क्या कहते हैं? दूर हो जाओ!
229
01:19:43,170 --> 01:19:46,710
- यह ख़त्म हो गया, एलेक्स।
-दूर हो जाओ!
230
01:19:52,550 --> 01:19:56,720
यह ख़त्म हो गया, एलेक्स।
मैंने उसे मार डाला.
231
01:19:57,760 --> 01:20:02,980
-एलेक्स! चलो भी!
-मुझ से दूर हो जाओ!
232
01:20:03,180 --> 01:20:07,980
यहाँ आओ, एलेक्स. सब खत्म हो गया।
अब वह तुम्हारा कुछ नहीं कर सकता.
233
01:20:08,400 --> 01:20:11,320
तुम पागल फूहड़ हो!
मैं तुम्हारा सिर कुचल डालूँगा!
234
01:20:11,520 --> 01:20:15,690
यह मैं हूं। मैरी, आपकी दोस्त.
मैं आपके पक्ष में हूं.
235
01:20:15,900 --> 01:20:18,820
मैंने उसे मार डाला, एलेक्स।
वह हो गया, मर गया।
236
01:20:19,240 --> 01:20:21,950
तुमने मेरे पूरे परिवार को मार डाला!
237
01:20:22,370 --> 01:20:26,540
आप नहीं जानते कि आप क्या कह रहे हैं.
मैं उन्हें बचा नहीं सका.
238
01:20:27,580 --> 01:20:32,790
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा, एलेक्स।
239
01:20:33,830 --> 01:20:36,340
अब शांत हो जाओ.
240
01:21:13,030 --> 01:21:16,780
आपको इसके लिए भुगतान करना होगा,
तुम फूहड़!
241
01:21:28,670 --> 01:21:32,210
मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा, एलेक्स!
242
01:21:38,680 --> 01:21:41,800
मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा, एलेक्स!
243
01:22:05,160 --> 01:22:08,910
मेरी सहायता करो! मेरी सहायता करो!
244
01:22:12,450 --> 01:22:14,540
गाड़ी चलाना! तेज़!
245
01:22:14,750 --> 01:22:17,870
-क्या हो रहा है?
- तेज़! गाड़ी चलाना!
246
01:22:25,800 --> 01:22:29,130
-क्या नरक है...?
- तेज़!
247
01:22:39,140 --> 01:22:41,020
चलो भी!
248
01:23:30,020 --> 01:23:32,100
मैं तुम्हारा सिर काटने जा रहा हूँ!
249
01:25:11,970 --> 01:25:15,930
आप सचमुच जानते हैं कि कैसे
आप किसी को पागल कर देते हैं.
250
01:25:17,810 --> 01:25:20,520
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?
251
01:25:21,560 --> 01:25:23,860
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?
252
01:25:24,270 --> 01:25:27,190
तुम मुझसे प्यार नहीं करते क्या?
253
01:25:28,230 --> 01:25:31,150
तुम मुझसे प्यार नहीं करते?
254
01:25:39,490 --> 01:25:42,000
क्या तुम मुझसे प्यार नहीं करते?
255
01:25:42,410 --> 01:25:44,710
-तो तुम मुझसे प्यार नहीं करते?
- हां फिर!
256
01:25:45,120 --> 01:25:49,080
हाँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
257
01:25:49,290 --> 01:25:55,760
हाँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
मुझे तुमसे प्यार है!
258
01:26:44,750 --> 01:26:49,970
कोई नहीं आएगा
हमारे बीच फिर से. फिर कभी नहीं।
259
01:26:52,260 --> 01:26:57,470
कोई नहीं आएगा
हमारे बीच और भी बहुत कुछ।
260
01:26:57,680 --> 01:27:00,810
कोई नहीं आएगा
हमारे बीच और भी बहुत कुछ।
261
01:27:01,020 --> 01:27:03,940
कोई नहीं आएगा
हमारे बीच और भी बहुत कुछ।
262
01:27:04,140 --> 01:27:07,270
कोई नहीं आएगा
हमारे बीच और भी बहुत कुछ।
263
01:27:07,480 --> 01:27:10,190
कोई नहीं आएगा
हमारे बीच और भी बहुत कुछ।
264
01:27:10,400 --> 01:27:13,320
कोई नहीं आएगा
हमारे बीच और भी बहुत कुछ।
265
01:27:13,530 --> 01:27:18,320
मैं किसी को नहीं होने दूंगा
फिर से हमारे बीच आओ.
266
01:27:36,460 --> 01:27:40,220
क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं?
कि वह मुझे नहीं देख सकती?