1
00:08:08,833 --> 00:08:10,414
Olá, Praga.

2
00:08:17,958 --> 00:08:22,031
Isso é um pouco
um pouco da minha história de vida aqui.

3
00:08:22,208 --> 00:08:24,699
Porque a razão pela qual eu começo
do jeito que eu começo,

4
00:08:24,875 --> 00:08:27,287
com meu amigo Richard Harvey,
aqui no clarinete.

5
00:08:32,625 --> 00:08:35,788
E o incrível
Nick Glennie-Smith em...

6
00:08:36,333 --> 00:08:38,198
Acordeão, ok.

7
00:08:41,083 --> 00:08:43,665
Há trinta e cinco anos
ou talvez um pouco mais,

8
00:08:43,833 --> 00:08:45,994
logo depois de sair da escola,
Eu conheci esses dois,

9
00:08:46,167 --> 00:08:47,953
e começamos
fazendo música então,

10
00:08:48,125 --> 00:08:50,616
e ainda estamos fazendo música
e...

11
00:08:51,667 --> 00:08:53,783
Na verdade não tenho certeza
se estiver melhorando,

12
00:08:54,167 --> 00:08:55,782
mas a amizade
ainda está lá

13
00:08:55,958 --> 00:08:57,573
e a amizade é
a parte importante.

14
00:08:57,917 --> 00:09:00,989
Tanto da minha vida e tanto
da minha música é sobre,

15
00:09:02,083 --> 00:09:03,664
você sabe, amizades
você fez.

16
00:09:05,167 --> 00:09:07,408
Então vamos tratar isso como
um pequeno jantar,

17
00:09:07,583 --> 00:09:10,620
só você e eu, e estamos apenas
aqui, estamos apenas conversando,

18
00:09:10,792 --> 00:09:12,748
e nós apenas vamos
tocar um pouco de música para você.

19
00:09:13,458 --> 00:09:16,996
A próxima coisa que faremos
na verdade é de um amigo

20
00:09:17,167 --> 00:09:21,456
que eu realmente sinto falta,
o falecido grande Tony Scott.

21
00:09:26,042 --> 00:09:29,614
E esta noite, com o incrível
Presidente nacional checo,

22
00:09:29,792 --> 00:09:31,407
vamos fazer a maré carmesim.

23
00:21:46,875 --> 00:21:49,457
Então sim,
nem tudo era maré vermelha.

24
00:21:49,625 --> 00:21:51,240
Houve um pouco
anjos e demônios.

25
00:21:51,958 --> 00:21:55,155
E esta noite,
Eu realmente quero fazer isso sobre

26
00:21:55,333 --> 00:21:57,039
os músicos com quem trabalho.

27
00:21:57,208 --> 00:22:00,496
E não há ninguém maior...

28
00:22:01,750 --> 00:22:05,322
Um dos verdadeiramente, se não...
Ah, sim, vamos lá.

29
00:22:05,958 --> 00:22:08,290
Meu amigo Satnam Ramgotra,

30
00:22:08,458 --> 00:22:11,825
o baterista mais incrível
Eu já tive a honra...

31
00:22:13,625 --> 00:22:15,161
Para andar de ônibus com.

32
00:22:17,750 --> 00:22:20,332
E o diabinho ali
é Lúcia,

33
00:22:22,875 --> 00:22:25,207
e ela tem um anjo
em seu ombro chamada Holly.

34
00:22:29,208 --> 00:22:34,032
Então, de um irmão Scott
para outro irmão Scott.

35
00:22:36,583 --> 00:22:38,949
Eu sou um músico
o que significa parcialmente

36
00:22:39,125 --> 00:22:41,741
Estou desempregado para um emprego de verdade.

37
00:22:42,208 --> 00:22:45,746
Estou acordado à noite
e eu durmo durante o dia.

38
00:22:46,458 --> 00:22:48,790
Ou eu tenho um trabalho das 9 às 5
que começa às 9 da noite

39
00:22:48,958 --> 00:22:51,324
e vai até as 5 da manhã
ou algo assim.

40
00:22:51,500 --> 00:22:54,412
Então, quando alguém me telefona
às 9 horas da manhã,

41
00:22:54,583 --> 00:22:57,655
Estou muito, muito vulnerável,
e eles sabem disso.

42
00:22:57,833 --> 00:23:01,280
Então, Ridley Scott quando telefonou
eu às 9 da manhã

43
00:23:01,458 --> 00:23:04,370
e me disse: "hans, você
quer fazer um filme de gladiador?"

44
00:23:04,542 --> 00:23:06,078
Eu simplesmente comecei a rir.

45
00:23:07,000 --> 00:23:11,289
Porque para mim um filme de gladiador
eram homens de saias e sandálias

46
00:23:11,458 --> 00:23:13,619
e foi basicamente,
íamos fazer uma comédia.

47
00:23:14,625 --> 00:23:17,742
E ele disse:
"não é bem assim."

48
00:23:17,917 --> 00:23:19,908
E ele começou
contando-me a história,

49
00:23:20,083 --> 00:23:22,745
e como ele estava me dizendo
a história

50
00:23:22,917 --> 00:23:26,409
Eu pude ver que visão incrível
ele tinha.

51
00:23:26,583 --> 00:23:28,744
E nós realmente íamos fazer
um filme de gladiador

52
00:23:28,917 --> 00:23:30,327
isso seria ótimo.

53
00:23:31,875 --> 00:23:36,369
Terminamos de conversar depois de cerca de
uma hora e desliguei o telefone,

54
00:23:37,167 --> 00:23:38,887
e minha esposa está olhando para mim
e ela está indo,

55
00:23:39,042 --> 00:23:40,748
"O que você e Ridley fizeram
falar?"

56
00:23:40,917 --> 00:23:43,909
A essa altura eu estava realmente
animado e eu disse a ela:

57
00:23:44,083 --> 00:23:47,450
"você não vai acreditar, mas nós estamos
vou fazer um filme de gladiador."

58
00:23:48,417 --> 00:23:51,534
E ela apenas fez uma pausa,
e ela olhou para mim e foi,

59
00:23:51,708 --> 00:23:53,573
"Ah, vocês, meninos."

60
00:23:55,875 --> 00:23:59,117
O estranho é que
ela estava absolutamente certa.

61
00:23:59,292 --> 00:24:02,284
E eu contei a Ridley sobre isso

62
00:24:02,458 --> 00:24:05,575
e começamos
realmente questionando a ideia

63
00:24:05,750 --> 00:24:09,242
que não tínhamos alma feminina
neste filme.

64
00:24:09,417 --> 00:24:11,123
Precisávamos conseguir uma musa.

65
00:24:11,292 --> 00:24:13,704
Estávamos conversando sobre isso
na sala de corte

66
00:24:13,875 --> 00:24:17,447
e Pietro Scalia nosso editor,
ele tem uns três CDs,

67
00:24:17,625 --> 00:24:19,741
Eu não estou brincando,
ele tinha três CDs em sua estante.

68
00:24:20,333 --> 00:24:23,040
Um deles estava morto pode dançar,
e ele pegou e disse,

69
00:24:23,208 --> 00:24:24,823
"e Lisa Gerrard?"

70
00:24:25,583 --> 00:24:29,906
Para tornar a história muito curta,
Liguei para Lisa na Austrália.

71
00:24:30,417 --> 00:24:33,830
Ela disse que viria e ela estava
vai vir por três dias.

72
00:24:34,708 --> 00:24:36,790
E os três dias
se transformou em três meses,

73
00:24:36,958 --> 00:24:38,619
e os três meses...

74
00:24:38,792 --> 00:24:41,374
Deus, espere,
isso foi há dezesseis anos.

75
00:24:41,542 --> 00:24:44,909
Então, ainda somos amigos,
você sabe.

76
00:24:45,083 --> 00:24:48,951
Esses pequenos filmes fazem isso
pequenas famílias e você obtém

77
00:24:49,125 --> 00:24:52,197
conhecer realmente interessante
pessoas através da música.

78
00:24:52,917 --> 00:24:54,623
Esta noite, senhoras e senhores,

79
00:24:54,792 --> 00:24:57,579
czarina Russell vai fazer
gladiador para nós.

80
00:24:57,750 --> 00:24:59,911
E Mike Einziger
da banda incubus.

81
00:25:02,417 --> 00:25:03,623
Guthrie Govan.

82
00:25:11,417 --> 00:25:13,078
Ah, sim, e Steve Mazzaro.

83
00:25:13,250 --> 00:25:16,697
No meio do gladiador nós temos
tenho este concerto de guitarra,

84
00:25:16,875 --> 00:25:19,161
este concerto de guitarra torto
acontecendo.

85
00:25:19,333 --> 00:25:21,164
É um experimento.

86
00:25:21,333 --> 00:25:23,198
Vai funcionar
ou não funcionará.

87
00:25:23,375 --> 00:25:26,993
Mas senhoras e senhores
deixe-me não aborrecê-lo mais.

88
00:25:27,500 --> 00:25:30,492
Porque nas palavras imortais
de gladiador,

89
00:25:30,667 --> 00:25:32,328
você não vai se divertir.

90
00:25:32,500 --> 00:25:33,910
Aqui vamos nós, gladiador.

91
00:38:29,500 --> 00:38:32,116
Senhoras e senhores,
Czarina Russell.

92
00:38:37,375 --> 00:38:41,618
Tudo bem,
então, de Roma a Paris,

93
00:38:42,542 --> 00:38:43,827
Código Da Vinci.

94
00:38:46,625 --> 00:38:50,789
Não era realmente sobre o romance
que me inspirou,

95
00:38:50,958 --> 00:38:53,574
a coisa que realmente
me inspirou foi Paris.

96
00:38:53,750 --> 00:38:55,615
Mas o que realmente
me inspirou lá

97
00:38:55,792 --> 00:38:57,748
foi quando estávamos filmando
no Louvre,

98
00:38:57,917 --> 00:39:00,750
e depois ao lado do louvre
é esta bela pirâmide,

99
00:39:00,917 --> 00:39:04,660
este moderno muito provocativo
pirâmide construída por I. M. Pei.

100
00:39:05,458 --> 00:39:06,868
E isso realmente me deu

101
00:39:07,625 --> 00:39:10,241
a ideia de como eu queria
para atacar a coisa toda.

102
00:39:10,417 --> 00:39:12,954
Então eu escrevi essa música
para Ron Howard

103
00:39:13,125 --> 00:39:14,740
chamados cavaleiros de sangreal.

104
00:39:15,625 --> 00:39:17,161
Na verdade eu escrevi
muito rapidamente,

105
00:39:17,333 --> 00:39:19,119
Eu simplesmente não jogaria
para ele para sempre.

106
00:39:19,667 --> 00:39:21,999
Eventualmente ele estava começando
ficar muito nervoso

107
00:39:22,167 --> 00:39:24,749
e eu toquei para ele,
e ele adorou,

108
00:39:24,917 --> 00:39:28,739
e se tornou realmente nosso principal
tema para o código Da Vinci.

109
00:39:28,917 --> 00:39:32,830
E esta noite nós iremos
e faça isso em uma espécie de versão

110
00:39:34,875 --> 00:39:36,536
onde temos um antigo...

111
00:39:36,958 --> 00:39:40,325
Não, não, você não é antigo,
seu instrumento é antigo.

112
00:39:40,792 --> 00:39:45,491
A muito jovem rusanda panfili
vai estar jogando

113
00:39:45,667 --> 00:39:50,331
seu velho violino, enquanto nós fazemos
uma espécie de coisa eletrônica,

114
00:39:50,500 --> 00:39:51,500
então você consegue...

115
00:39:51,542 --> 00:39:53,453
Adoro quando duas culturas
meio que colidir

116
00:39:53,625 --> 00:39:55,741
e então se tornar algo
realmente interessante.

117
00:39:55,917 --> 00:39:57,077
Eu acho que cada frase

118
00:39:57,250 --> 00:39:58,970
está me deixando mais
em apuros aqui, certo?

119
00:39:59,333 --> 00:40:02,655
Ok, vou calar a boca.
Aqui está o código Da Vinci.

120
00:51:44,417 --> 00:51:48,365
Buyi ela tem um incrível
voz, ela me comove.

121
00:51:50,250 --> 00:51:51,615
Ela move você.

122
00:51:52,042 --> 00:51:53,042
Mas...

123
00:51:55,875 --> 00:51:58,947
- Do Soweto a Praga.
- Para Praga.

124
00:52:00,167 --> 00:52:01,998
Todas as noites jogamos este jogo,

125
00:52:02,167 --> 00:52:05,830
foi há muito tempo quando
Conheci Lebo pela primeira vez em Los Angeles.

126
00:52:06,000 --> 00:52:07,661
Ele era um refugiado de
África do Sul.

127
00:52:08,250 --> 00:52:12,163
As coisas estavam ruins na África do Sul.
Então as coisas mudaram.

128
00:52:12,958 --> 00:52:18,078
Então, toda noite eu gosto
para lembrar a ambos, ele e eu,

129
00:52:18,833 --> 00:52:20,619
do Soweto a Praga.

130
00:52:21,625 --> 00:52:24,822
Tem sido uma jornada,
tem sido uma jornada.

131
00:52:26,417 --> 00:52:27,452
Obrigado.

132
00:52:27,917 --> 00:52:32,786
Você poderia ir ver a peça e
você vê um ator fazer a parte dele,

133
00:52:32,958 --> 00:52:35,119
você vê o filme
e você ouve a voz dele,

134
00:52:35,292 --> 00:52:39,865
mas isto, senhoras e senhores,
este é o verdadeiro rei leão.

135
00:52:42,500 --> 00:52:44,616
E uma coisa
Eu sempre tenho que adicionar,

136
00:52:44,917 --> 00:52:46,873
rei leão foi escrito
para minha filha Zoe,

137
00:52:47,042 --> 00:52:48,828
quem está em algum lugar aqui
na plateia.

138
00:52:49,000 --> 00:52:50,536
Eu quero dizer muito
durante o dia,

139
00:52:50,708 --> 00:52:53,780
mas é legal dizer isso
diante de dez mil pessoas.

140
00:52:53,958 --> 00:52:57,405
Zoe Zimmer, eu te amo
do fundo do meu coração.

141
00:52:58,750 --> 00:52:59,750
Obrigado.

142
00:53:08,208 --> 00:53:11,041
Enquanto isso,
basta olhar para lá.

143
00:53:12,417 --> 00:53:15,124
Na seção de cordas
é a jovem Tina guo.

144
00:53:16,208 --> 00:53:19,700
Não é exatamente o mesmo, mas todos
o caminho da China para Praga,

145
00:53:20,167 --> 00:53:21,953
mas não é bem
a mesma história.

146
00:53:24,250 --> 00:53:26,081
Todo mundo trabalha tanto,

147
00:53:26,250 --> 00:53:29,993
mas estou sempre surpreso
para ela brincar.

148
00:53:30,375 --> 00:53:33,447
Então, esta peça muito trivial

149
00:53:33,625 --> 00:53:36,947
ela vai se apresentar
como um concerto para violoncelo esta noite,

150
00:53:37,125 --> 00:53:40,413
e estou honrado por você estar
jogando isso, obrigado Tina.

151
01:08:09,625 --> 01:08:11,581
Agora você sabe,
essa peça está apenas lá,

152
01:08:11,750 --> 01:08:14,412
para que eu possa jogar os tempos
e fazer muito barulho,

153
01:08:14,583 --> 01:08:17,290
porque todo mundo
quer jogar os tempos.

154
01:08:18,167 --> 01:08:22,160
Mas os verdadeiros heróis
desta peça estão ali.

155
01:08:22,750 --> 01:08:27,494
Jovem Nathan Stormetta,
da Suíça.

156
01:08:33,333 --> 01:08:34,914
E eu só preciso de um momento

157
01:08:35,083 --> 01:08:36,994
para te contar sobre o cara
ao lado dele.

158
01:08:38,042 --> 01:08:41,739
Esse é Gary Ketel,
ele é uma verdadeira lenda.

159
01:08:42,500 --> 01:08:45,867
Ele atuou em mais trilhas sonoras de filmes
do que qualquer outra pessoa,

160
01:08:46,042 --> 01:08:48,533
para John Williams,
para John Barry.

161
01:08:48,958 --> 01:08:51,415
Quero dizer, há algum outro
John foi embora?

162
01:08:52,167 --> 01:08:54,499
Verdadeiramente, quero dizer,
esse homem é incrível.

163
01:08:54,667 --> 01:08:56,328
Vou tocar um pouco de piano.

164
01:13:06,542 --> 01:13:09,124
A jovem Yolanda Charles.

165
01:13:09,833 --> 01:13:13,621
A bela está de plantão.
Muito obrigado.

166
01:13:14,250 --> 01:13:16,115
Você é tão perverso.

167
01:24:47,875 --> 01:24:49,160
Muito obrigado.

168
01:24:50,833 --> 01:24:54,746
Isso foi uma peça de um filme
chamada de fina linha vermelha.

169
01:24:55,833 --> 01:24:59,576
E eu sei que Johnny Marr
realmente gosta desta peça,

170
01:24:59,750 --> 01:25:01,115
e é por isso que está no set.

171
01:25:01,292 --> 01:25:04,910
Porque assim, eu posso ter
meu amigo Johnny saiu.

172
01:25:06,125 --> 01:25:09,322
Senhoras e senhores,
Johnny marr.

173
01:25:11,667 --> 01:25:16,161
Mas não termina aí.

174
01:25:16,500 --> 01:25:21,244
Então Johnny, Andrew Kawczynski,
Steve Mazzaro,

175
01:25:22,417 --> 01:25:24,282
Mike e Ann Marie,

176
01:25:24,458 --> 01:25:26,995
e, claro, Satnam, será que
ir a algum lugar sem satham?

177
01:25:27,167 --> 01:25:30,239
Nós meio que formamos uma banda com
pharrell um tempo atrás para fazer

178
01:25:30,417 --> 01:25:33,284
um filme de super-herói, homem-aranha.

179
01:25:34,625 --> 01:25:36,286
Então, todos nós escrevemos a próxima peça,

180
01:25:36,458 --> 01:25:40,121
essa é realmente a banda
no seu melhor.

181
01:25:40,292 --> 01:25:44,080
E, claro, o que faríamos
escreva se não um concerto para clarinete

182
01:25:44,250 --> 01:25:46,411
de uma forma muito clássica?

183
01:25:47,042 --> 01:25:50,114
Então esta próxima peça é chamada
eletro.

184
01:31:16,000 --> 01:31:17,000
O.

185
01:31:19,583 --> 01:31:20,743
Escuro.

186
01:31:23,208 --> 01:31:24,208
Cavaleiro.

187
01:44:29,208 --> 01:44:30,948
Deixe-me contar uma última história,

188
01:44:32,750 --> 01:44:35,537
há cerca de doze anos,
talvez treze,

189
01:44:36,458 --> 01:44:37,823
Chris Nolan me ligou

190
01:44:38,000 --> 01:44:40,582
e me perguntou se eu queria
para fazer um filme do Batman.

191
01:44:40,750 --> 01:44:42,706
Claro que eu queria fazer
um filme do Batman,

192
01:44:42,875 --> 01:44:46,038
e mais do que isso eu queria
para trabalhar com Chris Nolan.

193
01:44:47,375 --> 01:44:48,581
Mas eu tive um problema,

194
01:44:48,750 --> 01:44:51,241
Eu não sabia como ser o Batman
e dividir minha personalidade

195
01:44:51,417 --> 01:44:55,911
e se tornar o suave
e o elegante Bruce Wayne.

196
01:44:56,458 --> 01:44:59,245
Então Chris sugeriu que eu ligasse
meu amigo James Newton Howard,

197
01:44:59,417 --> 01:45:04,366
quem é um dos mais brilhantes,
compositores elegantes e maravilhosos.

198
01:45:05,375 --> 01:45:09,243
E lá fomos nós para Londres
com nosso amigo Mel Wesson.

199
01:45:11,958 --> 01:45:15,826
Nós quatro juntos subimos
com Batman começa,

200
01:45:16,000 --> 01:45:18,412
nunca pensamos em uma sequência
ou qualquer coisa assim.

201
01:45:22,667 --> 01:45:25,329
Alguns anos se passaram e um dia
Chris apareceu no meu estúdio,

202
01:45:25,500 --> 01:45:27,786
e ele começou a me contar
a história do curinga.

203
01:45:28,917 --> 01:45:32,739
E ele me contou uma história
da anarquia,

204
01:45:33,708 --> 01:45:38,327
ele me contou uma história de um punk
atitude em relação à música e à atuação.

205
01:45:40,333 --> 01:45:42,870
E eu disse a ele: "quem vai
ser o ator nisso,

206
01:45:43,042 --> 01:45:44,657
quem vai interpretar esse curinga?"

207
01:45:44,833 --> 01:45:46,915
E ele me disse:
"Registro de Heath."

208
01:45:48,417 --> 01:45:50,954
E Heath deu
esse desempenho incrível,

209
01:45:51,125 --> 01:45:54,788
totalmente destemido, totalmente ligado
a borda, totalmente lá fora.

210
01:45:56,417 --> 01:46:00,160
Todos os dias, quando víamos isso diariamente,
nós éramos tipo, "incríveis".

211
01:46:01,708 --> 01:46:03,824
Pouco antes de ele terminar
o filme,

212
01:46:04,000 --> 01:46:07,413
descobrimos que
nosso Heath havia morrido.

213
01:46:09,417 --> 01:46:11,373
E eu pensei que deveria tonificar
a música para baixo,

214
01:46:11,542 --> 01:46:13,828
Eu pensei que era tudo demais
e de repente percebi

215
01:46:14,000 --> 01:46:17,322
que a única maneira de realmente mostrar
respeito a esse desempenho,

216
01:46:17,500 --> 01:46:21,823
para dar respeito ao homem,
era manter as bordas nele.

217
01:46:22,667 --> 01:46:26,080
As lâminas de barbear, o aço,
o vidro quebrado.

218
01:46:28,083 --> 01:46:29,823
E alguns anos se passaram
e Chris disse:

219
01:46:30,000 --> 01:46:31,956
"vamos lá, nós temos
para terminar a trilogia.

220
01:46:32,125 --> 01:46:33,706
Devemos isso a nós mesmos."

221
01:46:33,875 --> 01:46:36,457
E assim, o cavaleiro das trevas se levanta
aconteceu.

222
01:46:38,042 --> 01:46:39,953
De alguma forma, encontramos
a brincadeira novamente,

223
01:46:40,125 --> 01:46:43,083
a experimentação,
todas essas coisas estavam de volta.

224
01:46:43,667 --> 01:46:45,328
Nós fizemos o filme,
nós terminamos,

225
01:46:49,125 --> 01:46:51,411
na manhã seguinte
pegamos um avião

226
01:46:51,583 --> 01:46:54,165
e chegamos de madrugada em Londres

227
01:46:54,333 --> 01:46:56,119
e fui para o meu apartamento.

228
01:46:57,167 --> 01:47:00,409
E um jornalista estava no
o telefone e ele me perguntou

229
01:47:02,500 --> 01:47:05,492
sobre o que eu senti
o tiroteio em massa

230
01:47:05,667 --> 01:47:07,407
enquanto eles estavam mostrando
nosso filme,

231
01:47:08,792 --> 01:47:11,750
na pequena cidade do Colorado
chamada Aurora?

232
01:47:12,167 --> 01:47:15,125
eu não tinha ouvido falar disso
e eu disse, "devastado".

233
01:47:15,292 --> 01:47:17,283
A primeira palavra
isso surgiu na minha cabeça.

234
01:47:17,833 --> 01:47:21,030
E eu percebi que todo mundo
ia usar essa palavra,

235
01:47:21,208 --> 01:47:23,324
e eu não uso palavras.

236
01:47:23,500 --> 01:47:26,333
Palavras não são o caminho
Eu me expresso.

237
01:47:26,500 --> 01:47:30,413
O dia todo eu fiquei pensando
as vítimas e suas famílias,

238
01:47:30,583 --> 01:47:33,575
e a solidão que eles devem
experimentaram.

239
01:47:33,750 --> 01:47:36,583
Então naquela noite eu liguei para o coral
e eu disse:

240
01:47:36,750 --> 01:47:41,574
"podemos fazer alguma coisa? Podemos fazer
uma música sem palavras,

241
01:47:41,750 --> 01:47:44,822
isso deveria parecer
estamos esticando nossos braços

242
01:47:45,000 --> 01:47:49,369
por todo o Atlântico,
para a pequena cidade do Colorado?"

243
01:47:50,042 --> 01:47:52,249
E deixe-os
não me sinto mais sozinho,

244
01:47:52,417 --> 01:47:54,408
deixe-os saber que estamos
pensando neles,

245
01:47:54,583 --> 01:47:57,370
deixe-os saber que estamos sentindo
para seus corações.

246
01:48:00,292 --> 01:48:02,374
E o mundo não conseguiu
melhor,

247
01:48:02,917 --> 01:48:04,908
e esta noite estamos aqui
em Praga.

248
01:48:05,833 --> 01:48:07,994
E estamos nos alongando
nossos braços abertos,

249
01:48:08,917 --> 01:48:11,954
e estamos tocando e cantando
de nossos corações para você.

250
01:48:13,167 --> 01:48:17,911
Senhoras e senhores,
esta é Aurora.