1 00:00:07,746 --> 00:00:12,333 Samo sam malo iznenađen, jer si se tako dugo borio. 2 00:00:12,583 --> 00:00:17,589 moram pitati. Tko je napisao novi algoritam? 3 00:00:20,509 --> 00:00:22,553 Ja sam on. 4 00:00:22,844 --> 00:00:27,265 Ali moram priznati Bosi, da je imao briljantnu ideju. 5 00:00:27,850 --> 00:00:30,393 Mi smo koncept nazvao čekaonicu. 6 00:00:30,519 --> 00:00:34,731 Ljudi čekaju u redu u stvarnom životu života. Zašto ne online? 7 00:00:34,856 --> 00:00:37,609 Napisao sam program za čekanje. 8 00:00:37,944 --> 00:00:42,698 Tražilica je bila gruba. Naučio sam ga lekciju. 9 00:00:45,409 --> 00:00:47,954 Uživajte u zabavi. 10 00:00:50,457 --> 00:00:54,127 Ne! �Što je? 11 00:00:55,628 --> 00:00:58,423 Ovo je tako naporno! 12 00:00:58,548 --> 00:01:03,302 Cameronova igra? Razmišljala je Mislim da je recenzent sranje�, 13 00:01:04,096 --> 00:01:08,516 ali to je nemoguće. Kao da je htjela da je nitko ne dokrajči. 14 00:01:10,144 --> 00:01:12,313 Jeste li probali sva tri? 15 00:01:13,897 --> 00:01:18,527 Uvijek se vraća na početak. Idem po sladoled. 16 00:01:47,640 --> 00:01:50,435 Razmisli�, biti dobar špijun? 17 00:01:52,563 --> 00:01:57,442 Ostavljam vam poruku, ali ne zoveš�. 18 00:02:00,486 --> 00:02:04,158 Želite li gledati još nešto? Ne, nije me briga. �Stvarno? 19 00:02:04,365 --> 00:02:06,368 Ima smiješan naglasak. 20 00:02:06,493 --> 00:02:10,747 Koliko puta ste ovo gledali predstava s pokretnim slikama? 21 00:02:11,289 --> 00:02:15,169 Ne znam, previše puta. �četiri puta u kinu. 22 00:02:15,377 --> 00:02:19,674 Polako. Što mi je više više me nije briga. �Čini me sretnim. 23 00:02:24,679 --> 00:02:28,682 Logično je da vam je ovaj najdraži. �Što bi to trebalo značiti? 24 00:02:29,016 --> 00:02:32,853 želiš li Ovo je tim prijatelji koji čine čuda 25 00:02:32,896 --> 00:02:38,192 samo sa štreberom znanje i malo soka. 26 00:02:38,610 --> 00:02:43,615 Ipak, to je vrhunska izvedba nešto automatski sa mnom. 27 00:02:44,324 --> 00:02:46,326 Sudbina! 28 00:02:51,039 --> 00:02:53,250 Što ste dobili? 29 00:02:54,251 --> 00:02:58,838 Što on pije? ��ka ti mene uzbudljiv Tim. Lud! 30 00:02:59,048 --> 00:03:03,176 Kladim se da voli plesati swing. �Zašto swing? 31 00:03:03,427 --> 00:03:07,973 Zar on ne pleše svaki petak navečer? �Natječem se s koturaljkama! 32 00:03:08,849 --> 00:03:11,895 Ozbiljno? ne znam kako si ga zamijenio. 33 00:03:12,061 --> 00:03:16,858 U svoju obranu, bio sam zbunjen ovim, da sam se stvarno želio poseksati s tobom. 34 00:03:17,067 --> 00:03:19,568 Dobro si uradio. �Stvarno? 35 00:03:21,987 --> 00:03:24,615 Natjecanje u rolanju? 36 00:03:25,324 --> 00:03:27,953 Seksi. �Znam. 37 00:03:28,412 --> 00:03:32,373 Hoće li doći sutra? �Da. Da, hoću. 38 00:03:33,917 --> 00:03:35,877 čekati. 39 00:03:36,711 --> 00:03:40,299 Mislim da hoće sutra cure kod mene. �Dobro. 40 00:03:41,258 --> 00:03:43,968 ne znam možda... 41 00:03:45,721 --> 00:03:49,432 Možda možeš Pitam ih. �Točno. 42 00:03:52,311 --> 00:03:54,312 Dobro. 43 00:03:55,021 --> 00:04:00,068 Brzo naprijed, ne želim ništa propustiti. Puno toga smo već propustili. 44 00:04:04,115 --> 00:04:07,493 Ostavljam vam poruku, ali ne zoveš�. 45 00:04:08,078 --> 00:04:10,038 Još jednom. 46 00:04:11,997 --> 00:04:15,293 Ostavljam vam poruku, ali ne zoveš�. 47 00:04:17,254 --> 00:04:21,716 Zatim se odvezao do moje kuće, po zaboravljenu torbu, 48 00:04:21,841 --> 00:04:26,262 jer je rekao da zna da te volim Čokoladno mlijeko. Zamisliti. 49 00:04:26,721 --> 00:04:32,310 Oni su najljepši ljudi. Ne znam zašto bi netko živio u gradu. 50 00:04:32,769 --> 00:04:35,980 Da ne mora vožnja pola sata do trgovine. 51 00:04:36,314 --> 00:04:38,608 mislim... �Dobro. 52 00:04:40,778 --> 00:04:44,531 Nismo bili u potpunosti u krivu. �Što? �U vezi s kometom. 53 00:04:44,865 --> 00:04:47,701 Potraga je uvijek bila tu zauzimanje položaja, 54 00:04:49,161 --> 00:04:52,624 ali mislio sam da jesmo utvrđeni. Rover je sada pun novca 55 00:04:52,749 --> 00:04:55,543 i moći će razviti takve kao da ne možemo 56 00:04:55,709 --> 00:04:58,088 Posebno sa sadašnjom strukturom. 57 00:04:58,338 --> 00:05:02,341 Zapravo, mislim da ste bili u pravu. 58 00:05:04,593 --> 00:05:09,600 Algoritamsko pretraživanje je budućnost. Sranje! �Jesi li dobro? �Da. 59 00:05:11,560 --> 00:05:14,605 Ne znam zašto bi Očekujte promjenu. 60 00:05:17,315 --> 00:05:21,110 Doći ću navečer ostalo u prikolici. �Što? 61 00:05:22,112 --> 00:05:24,740 Bit će jedanaest sati prije nego što je tamo. 62 00:05:24,906 --> 00:05:28,201 Oh... �Dobro, kako god želite, ali... 63 00:05:28,911 --> 00:05:32,622 Što? Nadao sam se da će ona sa mnom u Comet. 64 00:05:32,747 --> 00:05:37,045 Razgovarao bih s Gordonom i dobro bi nam došao tvoj pogled. 65 00:05:37,211 --> 00:05:40,340 Joe, nisam htjela te je uznemiriti. 66 00:05:40,465 --> 00:05:44,343 Ne ti, Rover me pojeo. �Nastavite kao i prije. 67 00:05:44,468 --> 00:05:48,555 Vaš pristup je vrlo jedinstven. �Dan, možda dva. 68 00:05:48,889 --> 00:05:52,726 Ne želim biti između vas dvoje. Ne želim da budeš posrednik. 69 00:05:52,935 --> 00:05:58,358 Važno je ne miješati stvari. �Cam, Rover će nas srušiti. 70 00:05:58,567 --> 00:06:00,944 Nisam ja kriv! 71 00:06:03,529 --> 00:06:08,661 Nisam to rekao. Molim te pomozi mi. �Da, sada. 72 00:06:11,497 --> 00:06:13,624 rekao sam da ste bili u pravu. 73 00:06:13,874 --> 00:06:17,961 Ti i Gordon niste htjeli, da sam u tvom klubu. 74 00:06:18,545 --> 00:06:23,843 Nisi me poslušao. �Nije istina. Ona je odbila ti mene kad sam te pozvao sa sobom. 75 00:06:24,050 --> 00:06:28,805 Također sam rekao da možete useliti, ali ni tu noć. 76 00:06:29,139 --> 00:06:33,853 Često te pozivam u trailer. �Ne mogu stajati tamo! 77 00:06:34,728 --> 00:06:40,151 Imao sam puno razumijevanja i više nego strpljivo. 78 00:06:41,151 --> 00:06:44,197 oprosti nisam znao pratiti situaciju. 79 00:07:22,278 --> 00:07:25,572 BITKA ZA KONTROLU 80 00:08:02,862 --> 00:08:08,826 Pobijedio sam Katie. �Pucam� te. �Preklinjem te. Na, iz zgloba! �Ne! 81 00:08:25,343 --> 00:08:28,055 DALLAS COWBO YS 82 00:08:40,192 --> 00:08:42,110 Gordon! 83 00:08:47,115 --> 00:08:50,161 Što je to? Ne čujem svoje misli. 84 00:08:50,577 --> 00:08:53,623 Htio si to. Vi ste odabrali mjesto. 85 00:08:53,748 --> 00:08:58,043 Petak je. Sve osim dvije ekipe su gotovi. Prestani razmišljati. 86 00:08:58,211 --> 00:09:02,090 Sada su prvi za Dallas Cowboyse rezultati fan stranice. 87 00:09:02,215 --> 00:09:06,052 Bilo je neizbježno da će popravljeno. �Nastavak je loš. 88 00:09:06,177 --> 00:09:10,181 Povijesno društvo Chisholm Trail, rezultati teksaškog rodea 89 00:09:10,307 --> 00:09:16,104 i izveden klasik Mercy Me naših prijatelja, Dallas Cowboysa. 90 00:09:17,105 --> 00:09:21,817 Ovaj posljednji je bio loš. �Tada su bile previsoke. 91 00:09:22,110 --> 00:09:27,115 Rezultati se sada smatraju prosječnim korisnika, ali uzimaju u obzir i druge. 92 00:09:27,323 --> 00:09:31,245 Sjajno. Evo rezultata tako jako dobro... �Jesu! 93 00:09:32,203 --> 00:09:36,792 Mora se okupiti tim programera te angažirao analitičare i statističare. 94 00:09:37,084 --> 00:09:40,922 Razgovor mora biti tih sveobuhvatan. �Razgovarajmo. 95 00:09:44,133 --> 00:09:47,177 Petak je. �Što se tiče zadataka su uglavnom gotove. 96 00:09:59,149 --> 00:10:01,942 Rast usporen. 97 00:10:02,193 --> 00:10:05,197 Međutim, mi i dalje rastemo. Nećemo još dugo ovako. 98 00:10:05,363 --> 00:10:11,202 Mislim da pretjeruje�. razumijem On misli da ne možemo platiti. 99 00:10:11,327 --> 00:10:15,541 Ranije ste bili u pravu. Ovo radi. Comet je super. 100 00:10:15,791 --> 00:10:20,379 Molim te opusti se. Pravo? 101 00:10:20,587 --> 00:10:24,299 Katie jako dobro plaća za igranje zračnog hokeja. 102 00:10:25,592 --> 00:10:30,096 Dobro, o čemu se radi? �Za budućnost ove tvrtke. 103 00:10:30,181 --> 00:10:35,394 Mislim da je sve u redu a ti si sav kisel. 104 00:10:35,561 --> 00:10:39,356 Ali čini mi se da visiš za tvrtku, 105 00:10:39,399 --> 00:10:42,902 sve dok gura� glavni ontolog! 106 00:10:53,538 --> 00:10:55,915 Biste li radije izašli van? 107 00:11:15,769 --> 00:11:19,023 Prvi val zapošljavanja bit će u inženjerskom odjelu. 108 00:11:19,148 --> 00:11:21,399 četiri programera do kraja mjeseca, 109 00:11:21,442 --> 00:11:25,403 direktor prodaje i kontrolni tim kvalitete do drugog tromjesečja. 110 00:11:25,529 --> 00:11:29,993 Jeste li se zabavili? �Da. Bilo je lijepo. 111 00:11:31,744 --> 00:11:35,414 Bio sam stvarno uzbuđen. Proveo sam pola noći gledajući algoritam. 112 00:11:35,498 --> 00:11:40,879 Zadivljujući je, zar ne? �Cecil se dokazao. 113 00:11:42,880 --> 00:11:45,801 Uloga glavnog financijskog direktora mi ćemo predati operativu... 114 00:11:45,926 --> 00:11:51,764 S elegantnim ažuriranjem riješio sve višemjesečne probleme. 115 00:11:52,390 --> 00:11:55,601 Vjerojatno je muza konačno je progovorila. 116 00:11:55,852 --> 00:11:59,148 Ne pita zašto je tako toliko dugo? �Ne. 117 00:12:01,482 --> 00:12:05,153 Odgodimo to za sada Širenje tima programera. 118 00:12:05,403 --> 00:12:10,659 Cecil je briljirao pod pritiskom. Možda nas iznenadi. 119 00:12:17,125 --> 00:12:18,835 hej 120 00:12:20,878 --> 00:12:26,216 Zvučat će čudno, ali nimalo Ne mogu pjesmu izbaciti iz glave. 121 00:12:26,341 --> 00:12:28,886 Igra mi se više sviđa. �Dobro. hajde... 122 00:12:35,519 --> 00:12:38,897 Indiana Jones. �Ali gdje. Daj još jednom. 123 00:12:43,985 --> 00:12:46,989 Za smijeh je potrebno puno, Za plakanje je potreban vlak. 124 00:12:47,280 --> 00:12:50,951 Sigurno ne postoji. Omiljena pjesma Anksioznog Tima. 125 00:12:51,159 --> 00:12:54,078 ne znam Možda sam to izmislio. 126 00:12:54,370 --> 00:12:57,625 Doći će ti. �Stvarno? 127 00:12:58,000 --> 00:13:01,003 Kada će biti najmanje očekivano. �Da? 128 00:13:04,381 --> 00:13:09,971 Slušaj, ne želim pretjerivati ali Joe danas je... 129 00:13:10,096 --> 00:13:12,682 da Slušati. 130 00:13:13,140 --> 00:13:16,311 Nema isprike, ali Joe je među vama... 131 00:13:16,436 --> 00:13:21,649 Nezgodno je s Haley. Razgovori s njom. �Je li nešto rekla? �Ne. 132 00:13:22,442 --> 00:13:25,236 Sigurno ga je čula. 133 00:13:25,361 --> 00:13:28,948 On zna da izlazimo. �Da, idemo. 134 00:13:30,366 --> 00:13:34,078 Pusti me da razgovaram sa svojom 14-godišnjom kćeri o svom seksualnom životu? 135 00:13:34,203 --> 00:13:38,125 Ne, ne znam. �Što? �Možda. 136 00:13:38,584 --> 00:13:42,171 Čudna mi je. Slušati. 137 00:13:42,546 --> 00:13:47,927 Ne mogu to podnijeti Haley, neće preživjeti s Joanie. 138 00:13:49,010 --> 00:13:52,557 Pošten. Misli Bit ću dodatno zaštićen. 139 00:14:16,414 --> 00:14:18,291 Isus! 140 00:14:19,960 --> 00:14:22,254 hej Zdravo. 141 00:14:24,173 --> 00:14:27,384 jesi li dobro �Da. 142 00:14:29,470 --> 00:14:32,472 Mogu li nastaviti? �Naravno. 143 00:14:41,649 --> 00:14:44,777 hej Zdravo. 144 00:14:47,822 --> 00:14:49,823 Želite li kavu? �Možeš. 145 00:15:04,089 --> 00:15:06,424 Nisi mi odgovorio na e-mailove. 146 00:15:06,633 --> 00:15:10,136 Ne, nisam već neko vrijeme provjerio e-mailove. 147 00:15:12,722 --> 00:15:18,102 oprosti Nakon svega s Atarijem.. rekao mi je. 148 00:15:18,687 --> 00:15:21,190 Znam da si luda. 149 00:15:21,440 --> 00:15:24,777 Pa nisi stigao tako daleko, jer si bila zabrinuta? 150 00:15:25,027 --> 00:15:28,114 Imao sam nekoliko sastanaka s programerima. Sjajno. 151 00:15:28,239 --> 00:15:31,450 Mnogo muha na jednom interkontinentalna mahovina. 152 00:15:31,658 --> 00:15:34,537 Pa si me samo došao ubiti. 153 00:15:36,663 --> 00:15:38,665 On ovo mora potpisati. 154 00:15:40,710 --> 00:15:43,754 Pravo. Nisi mogao poslati papire? 155 00:15:44,254 --> 00:15:47,674 jesam Bili su u kotlu s časopisima i džemperom. 156 00:15:48,467 --> 00:15:50,470 dobro... 157 00:15:50,845 --> 00:15:55,975 Niste shvatili? jesam Kamion se odvezao. 158 00:15:56,809 --> 00:16:01,856 Dobro, Cam… �Znam kako zvuči. ja... 159 00:16:03,649 --> 00:16:05,860 Potpisat ću što god on želi. 160 00:16:06,820 --> 00:16:10,573 Ovo je ludo! Bila je ozbiljno zbunjena! 161 00:16:10,783 --> 00:16:14,452 Zdravo. imam vremena došao sam te posjetiti. 162 00:16:14,620 --> 00:16:19,332 Jesu li Bos i Tanya sve objasnili? �Trenutno radimo na tome. 163 00:16:19,457 --> 00:16:23,169 Uz dužno poštovanje, radije ćemo zaposliti programere. 164 00:16:23,296 --> 00:16:28,301 Razumijem ovaj osjećaj i uglavnom u nekim slučajevima bih se složio. 165 00:16:28,717 --> 00:16:32,846 Ipak... �Glupo je imati vođu razvoj poslovanja, ako nemamo... 166 00:16:33,056 --> 00:16:38,311 Samo razgovaramo. �Svi smo Hvala ti na smjernicama, Donna, 167 00:16:38,561 --> 00:16:43,024 ali mislim da jesmo stvarno dokazao. bio bih zahvalan... 168 00:16:45,067 --> 00:16:50,657 Svi bismo cijenili da nas je toliko poštovani da se ne miješaju. 169 00:16:52,743 --> 00:16:58,248 Ti si izvrstan programer. �Hvala. S obzirom na vaša postignuća, 170 00:16:58,414 --> 00:17:03,921 Ne vidim zašto bi nekoliko inženjera. �Razumijem to. 171 00:17:04,587 --> 00:17:08,467 Ali zamislite što sam mogao postići 172 00:17:08,675 --> 00:17:12,721 Ne bih mario za izgled ili baze podataka. Koči me. 173 00:17:12,888 --> 00:17:17,559 Voljela bih da se mogu posvetiti sebi samo za razvoj funkcionalnosti... 174 00:17:18,310 --> 00:17:22,690 Tko zna što je moguće? �Dakle ne� programeri, ali cura za svakoga? 175 00:17:23,023 --> 00:17:25,442 Oba. 176 00:17:25,652 --> 00:17:29,446 Želim da imaš sve što ti treba. 177 00:17:29,905 --> 00:17:32,409 Hvala. �Hvala. Neće vam biti žao. 178 00:17:32,784 --> 00:17:38,498 Ideja tražilice nije zaštićena, naš proces je. 179 00:17:38,707 --> 00:17:43,336 Prije dovođenja novih talenata, spojit ćemo vas s odvjetnicima, 180 00:17:43,502 --> 00:17:46,839 prijaviti patente. Već ih imamo kada smo dobili početnu investiciju. 181 00:17:47,048 --> 00:17:50,009 Za metodu indeksiranja medicinske dokumentacije. 182 00:17:50,301 --> 00:17:53,596 Misliš da se skriva također Cecilove najnovije inovacije? 183 00:17:54,640 --> 00:18:00,020 Odvjetnici će trebati pismeno i detaljan opis operacije. 184 00:18:00,520 --> 00:18:03,607 Nismo li previše oprezni? 185 00:18:03,732 --> 00:18:06,903 Mislim da sam oprezan taman onoliko koliko je potrebno. 186 00:18:07,403 --> 00:18:10,948 Pretpostavljam da neće problem Nema šanse. 187 00:18:11,199 --> 00:18:14,911 Kada dobijemo patent, dobit ćeš sve inženjere. 188 00:18:30,469 --> 00:18:33,137 Kažem ti da zna. 189 00:18:33,512 --> 00:18:36,224 Sumnje, doduše ne može dokazati ništa. 190 00:18:36,349 --> 00:18:39,644 Koga briga za dokaze? Zagorčala mi je život. 191 00:18:39,769 --> 00:18:42,064 Mora se sabrati. 192 00:18:42,272 --> 00:18:46,026 Susret s odvjetnicima, objasnite operaciju i nastavite. 193 00:18:46,234 --> 00:18:50,573 Znam da će i Donna nastaviti. �On ne razumije�. ne mogu 194 00:18:50,990 --> 00:18:54,285 Napisao sam nekoliko dijelova, ali način na koji su povezani... 195 00:18:54,492 --> 00:19:00,333 Razumijem to, ali ne mogu objasniti. Autor je bolji. �Ne govori tako. 196 00:19:00,415 --> 00:19:04,086 Pitaj ga za vraga tehnički podaci. On sve zna... 197 00:19:21,520 --> 00:19:25,025 Žao mi je što nećemo saznati kakav je to zvuk bio 198 00:19:25,233 --> 00:19:30,364 nisam ti rekao? �Ne. Što je to? Neće vjerovati. 199 00:19:30,446 --> 00:19:34,993 Starica vezana za krevet. �Zatvori. Papiga na stolcu. 200 00:19:36,327 --> 00:19:39,248 Što? �Ogroman. Možda Macau. 201 00:19:39,414 --> 00:19:42,585 Ne. Čuju se vriskovi bili ljudi. �Znam. 202 00:19:43,544 --> 00:19:48,215 Kako ste ušli? �Potrajalo je je u Shinsukeovom stanu. 203 00:19:48,382 --> 00:19:52,720 Toshiaki je otvorio vodoinstalater. Prepoznao sam jedinstvenu priliku. 204 00:19:53,011 --> 00:19:58,058 Što je s češanjem? Stolica. �Što? Stolica. 205 00:19:58,393 --> 00:20:00,936 Metalna sa srcem na naslonu. 206 00:20:01,104 --> 00:20:06,817 Pti� ga je vukao od prozora do prozora. 207 00:20:07,359 --> 00:20:13,115 Nije mi bilo jasno zašto sve dok Nisam vidio mačku na ulici. 208 00:20:13,407 --> 00:20:19,080 Igrala su se dva retka skrovišta. Vrlo bizarno. 209 00:20:19,455 --> 00:20:25,128 Dakle, to je ptica povukao stolicu kljunom? 210 00:20:25,336 --> 00:20:29,799 Bio je velika ptica. �Ne vjerujem. �Zašto bi lagao? 211 00:20:45,732 --> 00:20:50,529 Gdje se seliš? Našli smo stan u Setagaya-ku. �U predgrađu? 212 00:20:51,655 --> 00:20:55,201 Ovo je iznenađenje. 213 00:20:58,497 --> 00:21:00,499 Čekamo bebu. 214 00:21:10,968 --> 00:21:14,971 sretan sam zbog tebe. �Hvala. 215 00:21:30,738 --> 00:21:32,531 Dobro. 216 00:21:41,207 --> 00:21:44,544 izgledaš dobro I ja se tako osjećam. 217 00:21:46,880 --> 00:21:48,673 hej... 218 00:21:52,802 --> 00:21:57,807 žao mi je Zbog svega. 219 00:22:06,025 --> 00:22:07,777 da... 220 00:23:17,682 --> 00:23:21,310 Idem kući, ali prolazim koturaljke. �želi�... 221 00:23:21,644 --> 00:23:25,815 jesi li dobro �Da. Ništa za prijaviti. 222 00:23:26,942 --> 00:23:29,318 U sedam kod tebe? �Točno. 223 00:23:32,072 --> 00:23:35,909 Gordon Clark. �Je li on tamo? Ne javljaj se. 224 00:23:37,326 --> 00:23:40,038 Idem pogledati. �Točno. 225 00:23:45,752 --> 00:23:51,467 Cam je na liniji. ne znam koji problem pokušavam riješiti. 226 00:23:58,307 --> 00:24:02,603 Ne znam gdje je. Treba li te nazvati? �Da. Bok. 227 00:24:08,108 --> 00:24:09,861 Možda traka za pretraživanje? 228 00:24:09,943 --> 00:24:14,156 Ne kao kod Rovera. Da bi korisnici može pretraživati naš indeks. 229 00:24:14,324 --> 00:24:18,994 Dobro. To je u redu. �Stvarno? ne znam... 230 00:24:20,705 --> 00:24:25,294 Hej... Što se događa? 231 00:24:25,544 --> 00:24:30,923 Bio sam dolje tri godine okružena lišćem. 232 00:24:31,049 --> 00:24:34,094 Kad sam osjetio da sam našla nešto... 233 00:24:36,221 --> 00:24:41,434 Ne mogu to više vidjeti. �Dakle opet pričamo o budućnosti. 234 00:24:43,229 --> 00:24:48,442 Trebao bih je nazvati. Jeste li sve ovo vidjeli prije deset godina? 235 00:24:49,359 --> 00:24:53,573 Nisam se tako vidio kad si došao u moju garažu. 236 00:24:53,990 --> 00:24:59,496 To je bit. Nije bilo važno kako će završiti. 237 00:25:01,122 --> 00:25:04,960 Obrazovanje je bilo važno. kad sam ga vidio 238 00:25:07,086 --> 00:25:10,632 Znala sam kako ću se osjećati kad ću s tobom nešto graditi. 239 00:25:12,174 --> 00:25:17,055 Ali ovo? Petak popodne, svi zadaci su završeni. 240 00:25:17,972 --> 00:25:20,099 Ne znam što je sljedeće. 241 00:25:20,308 --> 00:25:24,939 Većina ljudske rase on to ne zna. 242 00:25:25,230 --> 00:25:28,358 Samo reagiramo na sranje. 243 00:25:28,692 --> 00:25:32,445 Ovdje i sada to je jedino što postoji. 244 00:25:34,365 --> 00:25:37,285 Dobrodošli u budućnost, Joe MacMillan. 245 00:25:37,617 --> 00:25:42,457 Ne znam za druge Drago mi je da si ovdje. 246 00:25:51,007 --> 00:25:56,221 Jako mi je žao zbog toga. pusti. 247 00:25:56,805 --> 00:26:01,101 Ali opet će biti pred mojom kćeri vrištala o mom seksualnom životu 248 00:26:01,226 --> 00:26:04,770 otkinut ću ti glavu i srati ti se u grlo. 249 00:26:06,731 --> 00:26:10,109 Traka za pretraživanje je dobra ideja. Izvedimo ovo. 250 00:26:19,202 --> 00:26:22,832 Zdravo. Zdravo. Nisam htio smetati 251 00:26:22,957 --> 00:26:26,836 ali zvat ću te cijeli dan zato sam odlučio doći. 252 00:26:26,961 --> 00:26:31,257 imam posla Hoće li biti kasnije? �Neću dugo. 253 00:26:32,799 --> 00:26:38,431 Je li Joe ovdje? �Ne, na putu je. Mora li razgovarati s njim? 254 00:26:38,640 --> 00:26:41,684 Ne, samo s tobom. pogledaj... 255 00:26:43,853 --> 00:26:48,732 Znam što smo rekli i ne bih pitao Da postoji... �Ne. Ne! 256 00:26:48,817 --> 00:26:51,987 Nema zakrpa ili ažuriranja. Jednom i to je to. 257 00:26:52,112 --> 00:26:57,116 Nema toga. Samo mi pomozi sa specifikacijama za patent. 258 00:26:57,326 --> 00:27:00,453 Napisao je pola toga, ali ne zna objasniti? 259 00:27:00,621 --> 00:27:05,000 Bilo bi lijepo pomoći mu. Samo nekoliko minuta na telefonu. Isus! Ne! 260 00:27:05,125 --> 00:27:10,131 Obećao si da nećeš saznati. �Neće se dogoditi. Cecil neće reći. 261 00:27:10,297 --> 00:27:14,426 Ovo je tako glupo. Zašto joj ne može reći? 262 00:27:14,969 --> 00:27:19,182 Naravno. Reći ću ti Joe. 263 00:27:19,891 --> 00:27:22,727 Želi li doista znati? 264 00:27:25,063 --> 00:27:29,400 pogledaj... �Mora ići. �Kamera... 265 00:27:33,363 --> 00:27:36,907 Obojici bih pomogao. �Ne, pogriješio sam. 266 00:27:37,366 --> 00:27:40,453 Nećemo znati više o tome. �Cam, molim te. 267 00:27:42,247 --> 00:27:44,833 Cam? Cam! 268 00:27:45,334 --> 00:27:47,336 Cam, molim te. 269 00:27:52,423 --> 00:27:57,262 Trebao bih to pustiti, ali poslije desetljeće pretvaranja da ne vidim 270 00:27:57,387 --> 00:28:00,891 udariti nogu nazad na golf 271 00:28:01,224 --> 00:28:04,269 Morao sam nešto reći inače bih ga pregazio. 272 00:28:04,394 --> 00:28:07,940 Mora da je bio bijesan. �Dobro je to sakrio. 273 00:28:08,231 --> 00:28:13,070 Izdržao je tada još dvije rupe a stablo presjeći štapom. 274 00:28:14,071 --> 00:28:16,281 Volim se natjecati 275 00:28:16,406 --> 00:28:20,202 ali ne razumijem zašto netko tako drsko vara. 276 00:28:20,412 --> 00:28:24,457 Jer sva živa bića ti govore, ta pobjeda je tvoje pravo. 277 00:28:24,624 --> 00:28:29,755 John je dobro rekao. kako je Zahod! �Što? �U vezi s Eliasom. 278 00:28:29,921 --> 00:28:35,009 Da je to samo mali jastog, uvjeren da je on kralj rakova. 279 00:28:35,969 --> 00:28:37,804 smiješno. 280 00:28:39,013 --> 00:28:41,016 Tražite račun. 281 00:28:49,650 --> 00:28:51,902 Još uvijek ne mogu vjerovati. 282 00:28:52,111 --> 00:28:56,574 Bilo je vrijeme da prestane iskočiti. Kvarila je svoj hendikep. 283 00:28:57,657 --> 00:29:00,036 Ne, znam o čemu govorim. 284 00:29:02,788 --> 00:29:07,292 Opustimo se jednu večer. �Kaže �čudi�. 285 00:29:07,460 --> 00:29:11,881 Ne može hodati po vodi. Posvećeni mislio je drugačije. 286 00:29:12,006 --> 00:29:14,634 Mora da je bila ludo dobra ideja 287 00:29:14,718 --> 00:29:19,221 ali od tebe, onog pravog tehnološki stručnjak. 288 00:29:19,388 --> 00:29:24,936 Nije bilo profesionalno. U životu �ka�. Zašto ne online? 289 00:29:25,103 --> 00:29:27,396 Cecil je shvatio... �Da je tražilica gruba? 290 00:29:27,689 --> 00:29:30,567 Morali smo... �Naučiti lekciju? 291 00:29:31,192 --> 00:29:33,569 Kako učitati�. 292 00:29:35,489 --> 00:29:40,161 Koliko ste popili? Imam neprijatelje po cijelom gradu 293 00:29:40,243 --> 00:29:44,123 a ti dopustiš nekome da pregledam svoj projekt? 294 00:29:44,289 --> 00:29:49,586 O čemu on priča? Nisi mislio da bi netko želio �doći k meni? 295 00:29:49,878 --> 00:29:53,590 Peče li vas savjest? Nemojte me kriviti. 296 00:29:53,883 --> 00:29:58,054 Bio si pokriven! �Ja te više ni ne poznajem�! 297 00:29:58,136 --> 00:30:02,182 Otpustio bih te da nisam skrivajući se iza Dianine suknje! 298 00:30:02,267 --> 00:30:05,478 Radiš ovo godinama! učinio sam ti uslugu! 299 00:30:05,686 --> 00:30:10,483 Doveo sam te samo zato brinula se da joj je dosadno! 300 00:30:13,028 --> 00:30:17,449 Bos! Zahod! Zahod! 301 00:30:18,491 --> 00:30:22,621 Zovite pomoć! Zahod! Pogledaj me! 302 00:30:23,247 --> 00:30:25,124 Ostani sa mnom. 303 00:30:31,463 --> 00:30:34,424 gospođo Bosworth? gospođo Bosworth? 304 00:30:35,217 --> 00:30:38,512 zapravo... Nema veze. 305 00:30:41,516 --> 00:30:45,144 Bit će dobro. Dođi sa mnom. 306 00:30:52,484 --> 00:30:54,278 Zdravo. 307 00:30:56,740 --> 00:30:59,617 kako je �Stabilan. 308 00:31:01,577 --> 00:31:06,625 Dobro. �Jesu... Zaboravio sam kako to reći. 309 00:31:06,791 --> 00:31:10,002 Tražili su ugruške. 310 00:31:10,211 --> 00:31:13,507 Diane je s liječnikom. Oni će joj sigurno više reći. 311 00:31:21,682 --> 00:31:23,683 Što se dogodilo? 312 00:31:26,311 --> 00:31:29,272 Ne znam... Ne znam sigurno. 313 00:31:29,731 --> 00:31:33,568 Bili smo na večeri. Bio je dobro, ali onda… 314 00:31:35,488 --> 00:31:38,407 Ali tada ga više nije bilo. 315 00:31:45,498 --> 00:31:48,125 Danas smo se posvađali. 316 00:31:51,378 --> 00:31:53,382 Bio sam zao. 317 00:31:55,675 --> 00:31:58,554 Ne smije sebe kriviti. 318 00:32:05,894 --> 00:32:08,189 Zašto ste se vas dvoje svađali? 319 00:32:19,157 --> 00:32:21,451 Dakle, to ste bili vi. 320 00:32:28,835 --> 00:32:30,836 Bit će dobro. 321 00:32:32,297 --> 00:32:34,257 On je izdržljiv pas. 322 00:32:37,009 --> 00:32:40,096 Diane je upravo s liječnicima. 323 00:32:41,056 --> 00:32:43,057 jesi li dobro 324 00:32:52,276 --> 00:32:56,614 Ne znam što da radim, ali pusti to moj posao i život u miru. 325 00:33:09,585 --> 00:33:12,380 Bože moj, super je! zar ne? 326 00:33:13,381 --> 00:33:16,509 Bože moj! Kako je dobra! 327 00:33:20,888 --> 00:33:22,723 Biste li slušali? 328 00:33:23,767 --> 00:33:25,518 br. 329 00:33:26,728 --> 00:33:29,230 Propalica, jesi li dobro? 330 00:33:29,522 --> 00:33:33,943 Da. �Bosa će biti u redu. Samo sam umorna. 331 00:33:35,569 --> 00:33:37,948 Posudi mi to? �Možeš. 332 00:33:39,365 --> 00:33:41,242 Haley. 333 00:33:55,298 --> 00:33:57,551 hej �Hej. 334 00:33:59,052 --> 00:34:00,805 je li krivo 335 00:34:03,182 --> 00:34:06,603 Što on sluša? �Ne�. 336 00:34:07,228 --> 00:34:10,273 Pjesme iz mjuzikla? �Da, od Pippina. 337 00:34:11,315 --> 00:34:13,360 Ne, stvarno. 338 00:34:14,318 --> 00:34:19,865 Stres pogoršava moje simptome, to me smiruje. 339 00:34:20,282 --> 00:34:23,577 Dakle, to je Enya. �Ne. 340 00:34:24,954 --> 00:34:29,835 Mi. Snimio sam svoj govor. 341 00:34:30,376 --> 00:34:36,050 Sjećam se da nije bilo tako loše. �Prekrasno. Svi bismo to trebali učiniti. 342 00:34:38,385 --> 00:34:41,429 Mogu li nešto pitati? �Naravno. 343 00:34:41,639 --> 00:34:44,934 Postoji li uzorak u zapisima? 344 00:34:46,811 --> 00:34:52,650 Znate, prije nekoliko godina Bio sam potpuno zbunjen. 345 00:34:53,358 --> 00:34:56,862 Za vikend sam sve unijeti u proračunsku tablicu. 346 00:34:57,530 --> 00:35:03,077 napisao je prijatelj Gabe program za statističku analizu, 347 00:35:03,244 --> 00:35:07,666 koji je dizajnirao proračunske tablice, grafikoni i izvješća. 348 00:35:10,043 --> 00:35:12,045 ali... 349 00:35:14,463 --> 00:35:19,760 Žao mi je što smo propustili utakmicu. Nije zato. Bit će ih. 350 00:35:20,387 --> 00:35:24,432 Bilo je lijepo družiti se s Joanie. Ona je zabavna. 351 00:35:24,599 --> 00:35:29,480 Jako ti se sviđa, što nije baš tako. 352 00:35:31,856 --> 00:35:34,610 Hvala za večeras. 353 00:35:35,695 --> 00:35:39,239 Stvarno to cijenim. 354 00:35:45,038 --> 00:35:48,833 Već je rano. Možemo gledati film. 355 00:35:51,795 --> 00:35:53,755 Jako sam umorna. 356 00:35:54,338 --> 00:35:58,009 Dobro. �Je li on dobro? �Da. �Sigurno? 357 00:35:58,385 --> 00:36:03,889 Hoće li me nazvati sutra? �Naravno. Čim se probudim. 358 00:36:14,400 --> 00:36:16,778 prestani �Što je? 359 00:36:17,237 --> 00:36:21,242 Može li prestati�? Molim. 360 00:36:36,257 --> 00:36:38,550 Vidio sam Toma. 361 00:36:44,264 --> 00:36:49,855 Došao je poslom. Morao sam nešto potpisati. 362 00:36:51,981 --> 00:36:53,983 Nije važno. 363 00:36:59,322 --> 00:37:03,452 Počeo sam razmišljati o 364 00:37:04,411 --> 00:37:09,083 zašto sam mu na kraju rekla. 365 00:37:14,045 --> 00:37:16,047 O nama. 366 00:37:18,217 --> 00:37:23,472 Tada sam mislio da nas samo tako mogu spasiti. 367 00:37:25,682 --> 00:37:28,018 ali sada... 368 00:37:28,853 --> 00:37:32,231 mislim da sam htjela da ode. 369 00:37:51,126 --> 00:37:53,545 Napisao sam algoritam. 370 00:37:56,130 --> 00:37:59,050 Da pomognem šefu. 371 00:37:59,425 --> 00:38:02,596 Izgubio je mnogo novca. 372 00:38:03,472 --> 00:38:07,809 Nije rekao Diane. Nastao je kaos. 373 00:38:13,523 --> 00:38:15,525 Dio mene samo je želio… 374 00:38:19,112 --> 00:38:21,615 Vidi mogu li. 375 00:38:28,414 --> 00:38:30,208 žao mi je 376 00:38:34,545 --> 00:38:36,465 Zašto mi to govori�? 377 00:38:39,927 --> 00:38:42,137 Jer te volim. 378 00:38:53,983 --> 00:38:55,860 Nastavi. 379 00:38:56,693 --> 00:38:58,905 Moj Bože, ja vozim! 380 00:39:09,164 --> 00:39:13,795 Haley je zaboravila knjigu za biologija. Treba li mu ona? Zdravo. 381 00:39:14,003 --> 00:39:19,342 Zdravo. znate li �Ne znam. Treba li te nazvati? �Možeš. 382 00:39:21,344 --> 00:39:23,346 Bilo je... 383 00:39:24,806 --> 00:39:27,601 Comet joj je bio dobar. 384 00:39:29,478 --> 00:39:32,688 Istina je. �Stvarno želim uvukao joj ga je pod kožu. 385 00:39:34,023 --> 00:39:37,820 Drago mi je tako da i ti vidiš�. 386 00:39:39,280 --> 00:39:43,951 Postoji drugačija. Ne drugačije, ali... 387 00:39:44,117 --> 00:39:47,454 Znam što misli�. Slušaj... 388 00:39:48,623 --> 00:39:51,958 Znam da jest s Roverom komplicirano ali... 389 00:39:52,710 --> 00:39:55,463 Donna, u redu je. 390 00:39:59,217 --> 00:40:01,219 Večeras je bilo... 391 00:40:03,221 --> 00:40:05,222 teško. 392 00:40:06,099 --> 00:40:09,768 Da. Ne mogu zamisliti. 393 00:40:10,103 --> 00:40:14,690 Dianin glas, kad ga je ugledala... 394 00:40:18,195 --> 00:40:23,324 Svađali smo se. Bio sam stvarno grub. 395 00:40:23,534 --> 00:40:26,661 Ne. Prestani. �Ne, stvarno. 396 00:40:28,746 --> 00:40:32,918 Rekao sam strašne stvari. nisi ti kriva 397 00:40:33,251 --> 00:40:35,670 Nisi bio tamo. ne znam 398 00:40:37,213 --> 00:40:40,885 Duguje 300.000 dolara. 399 00:40:41,677 --> 00:40:45,514 Izgubio ih je lošim posao, ali nije rekao Diane. 400 00:40:45,681 --> 00:40:48,393 Vjerojatno zato Htjela sam raditi za tebe 401 00:40:48,601 --> 00:40:52,646 Prvo je želio zajam od mene, ali sam ga odbio. 402 00:40:52,938 --> 00:40:55,400 �on namjerava� okriviti nekoga... 403 00:41:02,072 --> 00:41:05,702 Donna, hoćeš li biti dobro? 404 00:41:07,536 --> 00:41:09,998 Naravno. Da. 405 00:41:14,210 --> 00:41:17,213 Laku noć, Gordon. �Laku noć�. 406 00:41:20,213 --> 00:41:24,213 Preuzeto sa www.titlovi.com