1 00:00:04,426 --> 00:00:06,468 Što se dogodilo? 2 00:00:08,762 --> 00:00:10,637 on... 3 00:00:12,388 --> 00:00:14,849 Shvatio je još nešto. 4 00:00:16,893 --> 00:00:19,019 �al to me. 5 00:00:22,105 --> 00:00:24,731 ti si... razvedena? 6 00:00:24,940 --> 00:00:28,150 Htjela sam reći u redu, ali... 7 00:00:29,109 --> 00:00:31,486 Da, jesam. 8 00:00:34,947 --> 00:00:37,490 Mislim da jesam. 9 00:00:40,158 --> 00:00:42,661 Pa jesi li razvedena? 10 00:00:43,243 --> 00:00:47,206 Bit ću uskoro. U Japanu stvari ne funkcioniraju tako. 11 00:00:47,332 --> 00:00:52,753 Svi ovi obrasci, posjeti dostava, dostava u Texas... 12 00:00:54,168 --> 00:00:59,048 Sve u svemu mi čini se kao čudan san. 13 00:01:03,093 --> 00:01:05,844 Zakon, Tokio... 14 00:01:08,054 --> 00:01:09,807 oprosti 15 00:01:11,974 --> 00:01:16,061 Jeste li zainteresirani? �Sve me zanima, što mi želi reći. 16 00:01:19,186 --> 00:01:23,024 Osjećam se usrano. �Nisi. 17 00:01:23,981 --> 00:01:27,275 Možda ste impulzivni. �Dobro, Joe. 18 00:01:27,400 --> 00:01:30,112 Hej, i ja sam impulzivan. 19 00:01:31,653 --> 00:01:37,116 Htjela bih ostati u Kaliforniji? �Ne znam. 20 00:01:38,241 --> 00:01:43,329 Moram napustiti ovaj hotel. Tuš je sranje, htio bih se okupati. 21 00:01:44,079 --> 00:01:46,704 Ja sam u Japanu Često se kupala. 22 00:01:46,872 --> 00:01:50,626 Volim dobro kupanje. �Da... 23 00:01:54,212 --> 00:01:57,296 Pa neću pomoć oko igrice? 24 00:01:58,504 --> 00:02:03,468 Ne, morat će to sam shvatiti. �Ali tako je teško. 25 00:02:03,885 --> 00:02:08,805 Jeste, dok je nije odvezala�, onda je nestalo. 26 00:02:18,812 --> 00:02:21,813 tko je ona WHO? 27 00:02:23,606 --> 00:02:25,901 �Žena s kojom je Tom... 28 00:02:30,612 --> 00:02:32,405 ovo je... 29 00:02:35,240 --> 00:02:38,617 Ovo je najbolja stvar. Nisam ni pitao. 30 00:02:42,036 --> 00:02:45,539 Reci mi što. �Što? 31 00:02:45,747 --> 00:02:49,082 Kako god. Što sam propustio? 32 00:02:49,250 --> 00:02:52,418 Što vas zanima? �Samo pričaj! 33 00:02:52,710 --> 00:02:56,716 Dobro. Znao si, da je Bill Clinton predsjednik? 34 00:02:56,799 --> 00:03:01,217 Da. Popularan je u Japanu. Vjerojatno zbog cheeseburgera. 35 00:03:01,677 --> 00:03:05,052 Što se događa? Cowboysi osvojili Super Bowl. 36 00:03:05,218 --> 00:03:08,723 Umrla je Audrey Hepburn i River Phoenix. 37 00:03:08,973 --> 00:03:13,143 Neke su ga budale pokušale dići u zrak Svjetski trgovački centar. 38 00:03:15,853 --> 00:03:20,233 Možeš biti gay u vojsci, ali ne o ovome mogu pitati, ali ne možeš izdati. 39 00:03:20,983 --> 00:03:23,985 IBM je izgubio pet milijardi dolara. 40 00:03:24,151 --> 00:03:26,736 Jesu li gledali ispod kave? 41 00:03:26,902 --> 00:03:30,447 Gordon je prošao zdravo razdoblje. 42 00:03:30,780 --> 00:03:34,574 Kuća puna soba s fitness spravama. 43 00:03:34,783 --> 00:03:39,454 Traka za trčanje ima i neke za jačanje stražnjice. 44 00:03:40,245 --> 00:03:44,038 Nešto mi se dogodilo. 45 00:03:44,956 --> 00:03:47,459 Ispred trgovine Izašao sam iz auta 46 00:03:47,584 --> 00:03:51,085 i vidio ženu, koja je mlatarala rukama. 47 00:03:51,420 --> 00:03:56,215 Napao ju je roj �ebela. Nisu je prestali bockati. 48 00:03:57,131 --> 00:03:58,883 Pala je na pod. 49 00:03:59,091 --> 00:04:04,387 Na parkingu je niotkuda projurio je kamion sa sladoledom. 50 00:04:04,594 --> 00:04:07,764 Raširila se iz njega glazba iz �el. 51 00:04:08,889 --> 00:04:12,768 Vozač je izašao i počeo je oživljavati, 52 00:04:12,893 --> 00:04:18,103 iz kamiona je već bilo da je svirala klavirska glazba 53 00:04:18,230 --> 00:04:21,481 tada, kada su stigli spasioci. 54 00:04:22,233 --> 00:04:25,442 Bio sam nekoliko dana samo sam razmišljao o tome. 55 00:04:28,153 --> 00:04:31,781 Spasioci su je oživljavali kao ludu, dok je glazba svirala. 56 00:04:31,906 --> 00:04:35,283 Ovo bi mogla biti zadnja stvar da bi ona čula. 57 00:04:39,536 --> 00:04:41,497 Cameron? 58 00:04:44,247 --> 00:04:46,209 Hej Cam? 59 00:04:56,800 --> 00:05:00,843 Samo idem razgovarati. Mislim da si već tamo. 60 00:05:08,389 --> 00:05:10,141 jeste li 61 00:05:13,687 --> 00:05:15,562 ovdje sam 62 00:05:41,331 --> 00:05:44,624 BITKA ZA KONTROLU 63 00:06:16,170 --> 00:06:17,879 halo 64 00:06:21,300 --> 00:06:23,052 Zdravo? 65 00:06:23,552 --> 00:06:25,971 Halo? �Hej! 66 00:06:27,180 --> 00:06:31,975 kuham čaj. Vas zanima vaš Havajsko ime? 67 00:06:34,228 --> 00:06:37,189 reci mi �Za Camelon. 68 00:06:38,316 --> 00:06:42,028 Postoji web stranica... �Nisi prekidao? 69 00:06:42,444 --> 00:06:45,990 htio sam ti reći njegovo havajsko ime. 70 00:06:46,658 --> 00:06:51,954 kako je �Samo Joe, ali sa I umjesto J. 71 00:06:53,788 --> 00:06:57,920 Da? �Zapravo, mislim čitati Yo. 72 00:06:59,129 --> 00:07:03,464 Zar ne? �Da. Neću te zvati Yo. 73 00:07:04,718 --> 00:07:07,552 Prave riječi Kamelonu. 74 00:07:12,766 --> 00:07:16,728 San Jose je nevjerojatan. Veći je od San Francisca. 75 00:07:16,810 --> 00:07:19,439 Znam, ali izgleda puno manje. 76 00:07:21,481 --> 00:07:25,860 Vidim vodeni park. Nisam bio od djetinjstva. 77 00:07:26,112 --> 00:07:29,699 Nije li to čudno? Možda i jest posljednji niz tobogan. 78 00:07:29,908 --> 00:07:32,742 Gdje. Uvijek sam planirao kupnja vodenog parka, 79 00:07:32,867 --> 00:07:36,372 samački život i ronjenje u vodu noću... 80 00:07:38,832 --> 00:07:43,629 Da? Jesi li ovo želio raditi kao odrasla osoba? �Mislim da sam uvijek bila odrasla osoba. 81 00:07:43,754 --> 00:07:46,965 Kladim se da si bio jedini dijete s isklesanom bradom. 82 00:07:47,216 --> 00:07:51,137 Ne, ako postoji, ali borili smo se do smrti. 83 00:07:59,226 --> 00:08:01,562 Što misli o Roveru? 84 00:08:04,773 --> 00:08:06,733 O Roveru? 85 00:08:07,024 --> 00:08:11,947 Oni su pametni. Oni su agilni, uz dobru timsku dinamiku. 86 00:08:12,199 --> 00:08:15,910 Zar ne misliš da bi Elliot a volio sam tu i tamo ubiti Veru? 87 00:08:16,201 --> 00:08:18,077 Oženjeni su. 88 00:08:20,288 --> 00:08:22,332 Ima smisla. 89 00:08:23,209 --> 00:08:28,879 Znaj da će te služiti, kad se navečer vrate kući. 90 00:08:30,257 --> 00:08:33,842 Mi? �Ona će preuzeti� Rover. 91 00:08:35,428 --> 00:08:39,431 Našli ste ih tijekom registracija i tako dalje već mjesecima radi kao partnerica. 92 00:08:40,183 --> 00:08:43,561 Vi ste spremni. Neka dođu u poslovni inkubator, 93 00:08:43,727 --> 00:08:48,024 početi tražiti pomoćnika. Do tada vas čeka dvostruki posao. 94 00:08:48,941 --> 00:08:50,610 svaka čast 95 00:08:53,653 --> 00:08:59,326 Pripadnici ljudske vrste obično sada izražavaju entuzijazam... �Hvala. 96 00:09:31,566 --> 00:09:33,610 Tko danas pobjeđuje? 97 00:09:38,530 --> 00:09:40,407 Haley Clark! 98 00:09:41,116 --> 00:09:44,411 Reci mi da s razlogom nisi na drugoj straži. 99 00:09:49,832 --> 00:09:53,754 Dakle, on je iz Phillyja. �Sa zapadnog dijela, da. 100 00:09:53,961 --> 00:09:57,591 Njegova se majka uplašila zbog događaja u igri, 101 00:09:57,716 --> 00:10:02,386 zato ga je poslala u Los Angeles, gdje sada živi. 102 00:10:02,595 --> 00:10:05,431 Je li to bilo na utakmici? stvarno tako strašno? 103 00:10:05,557 --> 00:10:09,350 Toliko da je živio zauvijek? To je za bande. 104 00:10:09,809 --> 00:10:12,522 Aha... I nije zapravo pleme�. 105 00:10:12,687 --> 00:10:16,232 Ne, pojam princ je povezan sa statusom ulice. 106 00:10:17,234 --> 00:10:19,777 Japanska televizija je čudna. 107 00:10:20,236 --> 00:10:23,908 Pokazuju sve moguće kvizove, 108 00:10:23,948 --> 00:10:27,911 gdje sudjeluju tjeraju te na ludosti. 109 00:10:28,284 --> 00:10:33,665 Obuku te u veliku bananu i baci ležećim čimpanzama. 110 00:10:33,789 --> 00:10:36,336 Hrskao pa trčao okolo, 111 00:10:36,503 --> 00:10:41,340 u studiju ima publike, koji te gleda i smije se. 112 00:10:41,633 --> 00:10:45,510 Zvuči grozno. Bio sam jednom na TV-u. 113 00:10:46,510 --> 00:10:51,182 Zbog IBM-a? �Ne, bio sam 11 godina bio star. Parada za Dan zahvalnosti. 114 00:10:51,432 --> 00:10:55,770 Ja sam bio puritanac, drugi mazga imao je hlače i papirnato perje. 115 00:10:55,937 --> 00:11:00,734 Jurili smo za splavom i skoro pala. Samo trenutak. 116 00:11:02,778 --> 00:11:05,321 �Halo? �Halo? �Hej. 117 00:11:07,158 --> 00:11:10,993 Bio sam na televiziji kao dijete. Dobro jutro, Dallas. 118 00:11:11,827 --> 00:11:15,248 izvješće o problematičnoj mladosti? �Ne. 119 00:11:15,664 --> 00:11:18,458 pobijedio sam na natjecanju ljepote. 120 00:11:19,043 --> 00:11:20,086 Ti... 121 00:11:21,504 --> 00:11:22,962 Što si ti? 122 00:11:25,133 --> 00:11:27,009 da 123 00:11:27,634 --> 00:11:29,802 Mala miss savršenstva 1970. 124 00:11:29,970 --> 00:11:33,725 Mama me prijavila nakon očeve smrti. 125 00:11:34,433 --> 00:11:37,227 Mislim da je htjela skrenuti moju pozornost 126 00:11:37,394 --> 00:11:41,190 ili je barem tako mislila da ćemo se povezati. 127 00:11:41,898 --> 00:11:45,274 Jeste li pobijedili? �U to vrijeme? Ne, izgubio sam. 128 00:11:45,525 --> 00:11:48,489 Ali ona me upravo registrirala. 129 00:11:48,739 --> 00:11:53,744 Rekao sam joj da ne želim, ali me nije slušala. 130 00:11:55,369 --> 00:12:00,123 Zar je tako loše? �Djevojke sa bijelom kosom zubi su poredani prema ljepoti. 131 00:12:00,206 --> 00:12:03,918 Da, loše je. �Jesi li izbijelio zube? �Moj Bože! 132 00:12:04,003 --> 00:12:06,089 Bila je to potpuna prijevara. 133 00:12:06,297 --> 00:12:10,634 poškropila me ljepilom, kako ne bi izgubila kupaći kostim. 134 00:12:11,344 --> 00:12:14,554 Krema protiv hemoroida... Krema protiv hemoroida? 135 00:12:14,721 --> 00:12:19,017 Da, jer jesam prije Puno sam plakao tijekom natjecanja. 136 00:12:19,433 --> 00:12:24,148 Htio sam ići kući pa sam plakala i plakala. 137 00:12:24,398 --> 00:12:25,981 Zato natekne. 138 00:12:26,106 --> 00:12:31,653 Mama je otkrila da krema za hemoroide, smanjuje otekline. 139 00:12:32,028 --> 00:12:37,493 Pa bih mogao biti normalan i ostavljao sretan dojam na pozornici. 140 00:12:37,826 --> 00:12:40,080 Jedna noga naprijed drugi natrag, 141 00:12:40,245 --> 00:12:44,875 ruku pod rebra, Širok i glup osmijeh. 142 00:12:45,332 --> 00:12:48,669 I izgubio sam. 143 00:12:49,797 --> 00:12:54,884 Onda si pobijedio. �Da. Mala miss savršenstva 1970. 144 00:12:55,176 --> 00:12:58,179 Pobrinuo sam se za sve pogreške. 145 00:13:00,056 --> 00:13:02,058 Samo trenutak. 146 00:13:06,354 --> 00:13:11,360 Gospođa Howe, tražim vas Gavin Greene iz Atarija. �Hvala. 147 00:13:19,450 --> 00:13:24,788 Također postoji princeza bel aira? 148 00:13:28,417 --> 00:13:33,254 Glupo je zbog toga biti suspendiran Svjedočanstva? Da, ali to nije tema. 149 00:13:33,504 --> 00:13:37,049 Znam kako je to imati zahtjevan stariji brat. 150 00:13:37,216 --> 00:13:41,178 Ujak Henry bio je prava budala. Upao je u nevolje mnogo puta, 151 00:13:41,429 --> 00:13:43,849 zato su me ostavljen sam. 152 00:13:49,354 --> 00:13:54,734 Opusti se ako treba, samo nemoj učiniti ništa glupo. 153 00:13:55,067 --> 00:13:57,945 Ti nisi takav. Ti si pametan. 154 00:13:58,070 --> 00:14:00,990 Vi ste naš oslonac. 155 00:14:01,615 --> 00:14:05,535 ljubavnik... �Ne! žao mi je 156 00:14:05,744 --> 00:14:11,124 Ne, žao mi je. Nije to tako strašno. Uopće se ne ljutim. 157 00:14:11,416 --> 00:14:16,837 Ljubavnik... Shep, imam posla �Hej dušo! 158 00:14:16,961 --> 00:14:21,092 Uznemirio sam te nečim što sam rekao 159 00:14:21,216 --> 00:14:23,135 ljubavnik... �Potreban si nam. 160 00:14:23,260 --> 00:14:27,432 Što je to? �Mora� ući. Vraćam se za nekoliko minuta. 161 00:14:28,140 --> 00:14:31,268 Pravo. štedimo. �Ne... 162 00:14:31,518 --> 00:14:34,105 Vjerojatno će sve biti u redu. 163 00:14:39,951 --> 00:14:43,873 Korisnici se ne mogu prijaviti, telefoni neprestano zvone, 164 00:14:43,999 --> 00:14:49,378 učinkovitost pada. Nije katastrofa, ali nije ni daleko. 165 00:14:49,461 --> 00:14:53,466 Zbog paušalnog plaćanja? Jesu li puno povezaniji? 166 00:14:53,631 --> 00:14:58,552 Mnogi su ljudi povezani cijeli dan. Dušo, čekaj me u uredu. 167 00:14:58,803 --> 00:15:02,933 Imamo više od 30 korisnika, registriran dulje od 24 sata. 168 00:15:03,600 --> 00:15:06,730 Provjerite ih. �Trebali biste napisati kod, 169 00:15:06,812 --> 00:15:09,607 koje biste trebali preuzmi sve. �Da. 170 00:15:09,732 --> 00:15:13,403 MSI treba povećati našu izvedbu. Nazovi Jona Volpija. 171 00:15:13,488 --> 00:15:15,782 Nazvala sam ga �e. On nije dostupan. 172 00:15:15,990 --> 00:15:19,493 Zatim Alana, Dava ili onaj Bobby Sobrato. 173 00:15:19,576 --> 00:15:23,246 Zvala sam sve. Ne možemo nikoga uhvatiti. 174 00:15:25,457 --> 00:15:30,421 Gdje je Joe? Nije došao. Telefonska sekretarica prima pozive. 175 00:15:30,711 --> 00:15:35,177 Mora se reći. AOL nam diše za vratom. 176 00:15:35,259 --> 00:15:39,596 Ako korisnici ne dobiju što žele, otići će drugdje. 177 00:15:58,993 --> 00:16:02,496 Možete li raditi u Excelu? �Da. 178 00:16:03,913 --> 00:16:08,044 Možete li unijeti to� u proračunsku tablicu? 179 00:16:09,879 --> 00:16:13,173 Stvarno je važno. 180 00:16:18,139 --> 00:16:23,144 U ladici su novčići za stroj. Odmah se vraćam. 181 00:16:34,655 --> 00:16:39,034 Ne kao Haley. mislio sam da su je zamijenili s Joanie. 182 00:16:39,159 --> 00:16:43,748 Znam. Kažem ti, Ne razumijem što se događa. 183 00:16:44,165 --> 00:16:46,501 Nikada nije bila plačljivica. 184 00:16:46,668 --> 00:16:50,046 �Bio je to intenzivan plač, 185 00:16:50,172 --> 00:16:55,092 koje ne uspijeva zadržati, zato te noge grabe. 186 00:16:56,135 --> 00:16:58,514 Možda ima mjesečnicu. 187 00:16:58,722 --> 00:17:02,683 Vjeruj mi, nije. Znam kako je tada plakati. 188 00:17:03,019 --> 00:17:05,855 Da, znate. 189 00:17:06,020 --> 00:17:08,400 Trebam li razgovarati s njom? 190 00:17:10,611 --> 00:17:15,196 Ne. Ne, ja ću to učiniti. 191 00:17:15,781 --> 00:17:18,492 Pa sretno. 192 00:17:23,540 --> 00:17:26,626 Subota popodne, samo more. 193 00:17:26,834 --> 00:17:29,297 Donna, bilo je prekrasno. 194 00:17:29,505 --> 00:17:32,424 Zaspao sam i sanjao 195 00:17:32,799 --> 00:17:37,180 da sam velik debelo i ćelavo dijete, 196 00:17:37,261 --> 00:17:42,184 koja se baca uokolo u utrobi morske krave. 197 00:17:42,353 --> 00:17:44,186 kad sam se probudio 198 00:17:44,354 --> 00:17:49,652 čamac se bacakao i okretao i ljuljao se kao pijani magarac. 199 00:17:49,817 --> 00:17:51,777 Oluja je nastala niotkuda. 200 00:17:51,902 --> 00:17:55,531 Između mene je stajao crni zid i obale. Bio sam izgubljen. 201 00:17:55,782 --> 00:17:59,952 Mislio sam da je gotovo. Uhvatila me panika. 202 00:18:00,118 --> 00:18:04,916 Divlje sam počeo emitirati SOS, kad su onamo mirno doplovili. 203 00:18:05,959 --> 00:18:07,422 Nevjerojatno! 204 00:18:07,503 --> 00:18:12,090 Imali su običaj na barki razvijen navigacijski sustav. 205 00:18:12,383 --> 00:18:16,303 Globalni navigacijski sustav. �Tako je. 206 00:18:16,386 --> 00:18:19,642 Ispostavilo se da su Fred i Bill inženjeri. 207 00:18:20,684 --> 00:18:25,189 AMD je dobro zaradio s njima kad i oni pretvarao skupe stvari u jeftine. 208 00:18:25,397 --> 00:18:29,567 To je dobro znati. �Pili smo nekoliko piva i razgovarali. 209 00:18:29,817 --> 00:18:33,489 Zašto ne poboljšati njihove ideje? 210 00:18:33,613 --> 00:18:37,617 Mogli bismo napraviti nešto što možemo npr. uzmem ga s police i kupim. 211 00:18:37,951 --> 00:18:40,078 Nije napravio Garmin? 212 00:18:40,204 --> 00:18:45,292 Da, ali s Magellanom imaju tržište u šaci. Oni računaju pravo bogatstvo. 213 00:18:45,710 --> 00:18:49,630 Cijene bismo potpuno promijenili i smanjiti troškove. 214 00:18:50,840 --> 00:18:52,884 Zanimljiv. 215 00:18:53,009 --> 00:18:57,431 Stvarno zapanjujuće tehnologija. �Istina je. 216 00:18:57,637 --> 00:19:02,227 Razmislit ću o tome. Fred, Bill, bilo mi je zadovoljstvo. 217 00:19:02,394 --> 00:19:05,981 Nama također. �Hvala. 218 00:19:06,189 --> 00:19:10,192 Hvala, dečko. Vidimo se u predvorju. 219 00:19:10,317 --> 00:19:12,571 vidimo se. 220 00:19:13,696 --> 00:19:15,324 dakle... 221 00:19:16,491 --> 00:19:18,287 dobro. 222 00:19:19,287 --> 00:19:23,333 Budite izravni. Moram znati gdje sam. 223 00:19:23,959 --> 00:19:27,712 Pa stvar je zanimljiva. 224 00:19:31,592 --> 00:19:36,763 Što on želi dobiti, Bos? Bilo bi istina želite li raditi u start-up tvrtki? 225 00:19:36,930 --> 00:19:40,059 Samo bih volio nalaznikova naknada. 226 00:19:40,351 --> 00:19:43,730 Volim povezivati ljude i draži su mi ovi dečki. 227 00:19:44,020 --> 00:19:47,065 Ja sam tržište za takve stvari. 228 00:19:47,232 --> 00:19:50,444 Još ima mnogo mokrih mornara, poput mene. �Dobro. 229 00:19:50,568 --> 00:19:55,991 Razmislit ću o tome. Ponavljam, zanimljiva tehnologija. 230 00:19:59,622 --> 00:20:03,916 Hvala vam što ste mi prihvaćeno. �Da. �Da. 231 00:20:07,671 --> 00:20:12,634 Ti, ja i Diane bismo mogli Vidimo se uskoro na večeri. �Točno. 232 00:20:15,471 --> 00:20:17,140 Pravo. 233 00:20:20,017 --> 00:20:22,978 Dobro. Našao sam ga. 234 00:20:23,811 --> 00:20:26,857 Posjetila je Davida ukaz smrti, 235 00:20:26,942 --> 00:20:29,987 dugačka rupa u zemlji, nije šire od tijela, 236 00:20:30,278 --> 00:20:33,781 kroz koji se spuštate, dok su gore blijeda lica. 237 00:20:34,074 --> 00:20:36,951 Nedostaju ti, ali ruke su nepomične. 238 00:20:37,118 --> 00:20:40,330 S lopatama za vas Bacaju zemlju u lice. 239 00:20:40,497 --> 00:20:43,750 U uspravnom položaju tamo ćeš provesti vječnost, 240 00:20:43,960 --> 00:20:48,882 slijep i glup, s�asoma ali nitko te se neće sjećati 241 00:20:49,298 --> 00:20:51,424 i nitko te neće zvati. 242 00:20:51,592 --> 00:20:54,846 Slojevi stijena se miješaju, Vaši prsti postaju sve duži, 243 00:20:55,096 --> 00:20:58,932 zubi su zakrivljeni u stranu u široku podzemnu grimasu, 244 00:20:59,016 --> 00:21:02,479 što nije drugačije od poteza kredom. 245 00:21:02,729 --> 00:21:06,817 Zemlja se kotrlja, Sunce zalazi, 246 00:21:07,734 --> 00:21:13,240 tamo uvijek vlada ista tema, gdje su zvijezde nekoć bile. 247 00:21:13,450 --> 00:21:16,493 Isuse. �Ali to nije kraj priče. 248 00:21:16,617 --> 00:21:21,499 Kaže baka djetetu, neka ustrijeli sve golubove u staji. 249 00:21:21,832 --> 00:21:26,171 Zbog toga počinje razmišljati o smrti i obuzima ga kriza vjere. 250 00:21:26,505 --> 00:21:31,551 Nitko ga ne potiče. Nevjerica ga okružuje. 251 00:21:31,593 --> 00:21:34,845 Postaje kao zavjera, koji se počinje ostvarivati. 252 00:21:35,137 --> 00:21:39,518 Ipak, mora pucati golubi, što god radio. 253 00:21:39,601 --> 00:21:43,311 Mrtva golubica podiže ga i bulji u njega. 254 00:21:43,645 --> 00:21:45,898 Nevjerojatno je. 255 00:21:46,148 --> 00:21:48,359 U tom trenutku on zaključuje, 256 00:21:48,486 --> 00:21:53,449 da Bože, koji je tako nedostojan daj stvorenju takvu ljepotu, 257 00:21:53,615 --> 00:21:57,329 sigurno ne bi odrekao vječnog života. 258 00:21:57,538 --> 00:22:00,749 Kao da sam ponovno počela vjerovati. 259 00:22:02,208 --> 00:22:05,462 Vjeruje li on u to? �Ne znam. 260 00:22:05,711 --> 00:22:08,506 vjerojatno... 261 00:22:11,051 --> 00:22:14,721 Nadam se da postoji nešto više. 262 00:22:17,099 --> 00:22:18,974 Što? 263 00:22:19,184 --> 00:22:24,357 Nikad te nisam doživio kao netko tko treba nešto znati. 264 00:22:27,483 --> 00:22:31,029 Dobro. U što vjerujete? 265 00:22:33,616 --> 00:22:35,367 dakle... 266 00:22:36,411 --> 00:22:39,913 U Japanu Vidio sam svece. 267 00:22:40,082 --> 00:22:44,127 Domaćin je svakih 20 godina srušiti do temelja. 268 00:22:44,461 --> 00:22:49,215 Onda ga ponovo grade, baš onakav kakav je bio. 269 00:22:49,799 --> 00:22:54,888 Oni to rade već 1300 godina. Više nije original, 270 00:22:54,971 --> 00:22:59,559 Svetište je još uvijek takvo kao i na dan kada je podignuta. 271 00:22:59,768 --> 00:23:02,271 Predivno. �Ne. 272 00:23:02,729 --> 00:23:07,527 Ne bih rekao oni to rade iz duhovnih razloga. 273 00:23:07,611 --> 00:23:12,198 Mislim da ide razmotriti postupak. 274 00:23:12,448 --> 00:23:15,743 Bitan je sam čin. 275 00:23:16,618 --> 00:23:19,289 mislim da jesam. Ne znam. 276 00:23:19,454 --> 00:23:23,210 U posljednje vrijeme tražim utjehu u tome. 277 00:23:24,211 --> 00:23:26,253 radi li 278 00:23:27,548 --> 00:23:30,594 Nije najbolji ali hvala na pitanju. 279 00:23:31,926 --> 00:23:36,223 oprosti To je bilo... Bilo je nepravedno. 280 00:23:36,599 --> 00:23:40,019 Da, bilo je. �Gledajte, imam 45 godina. 281 00:23:40,144 --> 00:23:42,522 Nemam obitelj a ja radim u podrumu. 282 00:23:42,647 --> 00:23:46,026 Ljudi ne stoje u redu za moje duhovno vodstvo. 283 00:23:47,611 --> 00:23:50,323 Je li o tome riječ? �Za što? 284 00:23:50,989 --> 00:23:54,534 rekli ste da nema obitelji. 285 00:23:54,785 --> 00:23:56,786 Zar je ne želiš? 286 00:24:00,499 --> 00:24:05,755 Otac mi je umro u proljeće. �Moj Bože, Joe. Žao mi je. 287 00:24:06,882 --> 00:24:10,759 Da... Znate kako je to. 288 00:24:12,760 --> 00:24:16,556 Počne razmišljati o svemu. 289 00:24:16,724 --> 00:24:21,520 Sa petnaest sam se zakleo sam sebi, da nikada neću imati djece. 290 00:24:22,521 --> 00:24:27,319 Samo zbog njega. Bio je ogroman i... 291 00:24:28,445 --> 00:24:32,701 I zastrašujuće. I ti si ogroman i strašan. 292 00:24:32,825 --> 00:24:38,789 Učinio je da se osjećam dobro mali, manji od nule. 293 00:24:38,832 --> 00:24:42,291 Nisam htio riskirati učiniti to djetetu. 294 00:24:47,464 --> 00:24:50,677 Ali onda je umro i... 295 00:24:52,804 --> 00:24:55,682 I bio sam na sprovodu. 296 00:24:57,477 --> 00:25:00,270 Drugih jedva da je bilo. 297 00:25:02,773 --> 00:25:06,777 Odjednom mi je palo na pamet, da je mali. 298 00:25:08,948 --> 00:25:11,825 Jesi li zato želio obitelj? 299 00:25:11,907 --> 00:25:16,038 saznala sam da smo drugačiji. 300 00:25:17,788 --> 00:25:19,414 i... 301 00:25:22,127 --> 00:25:24,921 I da mi je možda bolje. 302 00:25:34,765 --> 00:25:38,227 Jeste li razmišljali o djeci? �Da. 303 00:25:42,941 --> 00:25:47,111 Jednog sam dana napao Toma. 304 00:25:48,945 --> 00:25:54,953 Uopće nisam previše razmišljao. Rekao sam: Idemo imati obitelj. 305 00:25:56,453 --> 00:26:00,542 Glupo je nekome reći da nisi spreman da te shvati ozbiljno. 306 00:26:00,667 --> 00:26:05,548 On je ti. �Upravo je zasvijetlio. 307 00:26:06,381 --> 00:26:09,009 Nikada nisam vidio takvu sreću. 308 00:26:12,596 --> 00:26:15,932 I počeli smo pokušavati. 309 00:26:17,603 --> 00:26:19,813 Nismo uspjeli. 310 00:26:21,816 --> 00:26:24,192 Laknulo mi je. 311 00:26:25,402 --> 00:26:29,739 Laknulo mi je što je majka priroda je odlučila, 312 00:26:29,865 --> 00:26:33,869 za koje ja Nisam imao hrabrosti. 313 00:26:36,288 --> 00:26:42,001 Uhvatila sam se kako patim jer ga nisam htjela ponovno razočarati. 314 00:26:46,007 --> 00:26:49,969 Oprostite, taj Ne bih trebao reći. 315 00:26:50,219 --> 00:26:51,930 znate 316 00:26:53,388 --> 00:26:56,809 on je dobro razgovarati s tobom. 317 00:26:58,854 --> 00:27:00,355 da... 318 00:27:04,443 --> 00:27:06,443 Isti. 319 00:27:13,575 --> 00:27:15,951 Trebat će da se naviknem. 320 00:27:16,201 --> 00:27:20,957 Aggek? Što je ovo? Zvuči kao bolno štucanje. 321 00:27:21,458 --> 00:27:25,920 Podsjeća me na sluz. �Trip mi uzavre krv. 322 00:27:26,001 --> 00:27:31,674 Ime je dovoljno. Trip Kisker. �Ali Elias ima još toga�. On je zvijezda. 323 00:27:32,634 --> 00:27:36,430 dok te pripremamo, da će me ona naslijediti, 324 00:27:36,638 --> 00:27:40,183 malo diplomacije neće škoditi s novim ljubimcem. 325 00:27:43,353 --> 00:27:46,647 kako je bilo Budite pošteni. 326 00:27:48,192 --> 00:27:52,194 dakle... Polje obećava, 327 00:27:52,904 --> 00:27:54,904 ali mislim da je prekasno. 328 00:27:54,988 --> 00:28:00,578 Postoje igrači na polju navigacije možeš, maloprodaja je zahtjevna... 329 00:28:01,288 --> 00:28:04,582 Mogu još malo elaborirati, Možda se čak naručim i na analizu. 330 00:28:04,788 --> 00:28:08,752 Ne, mislim da John ne mari za GPS. 331 00:28:08,919 --> 00:28:12,131 Samo je nemiran a vi tražite posao. 332 00:28:14,007 --> 00:28:18,888 Aggek. Zijevanje koje čuje, kad nagazi na malu kuharicu. 333 00:28:20,016 --> 00:28:23,224 Može se spotaknuti uvijek to radimo, zar ne? 334 00:28:23,474 --> 00:28:28,021 Doći ćemo do toga kasnije. �Da? Mislim da je vrijeme da zagrizemo. 335 00:28:28,230 --> 00:28:31,901 Uvijek radije grizem prije nego se vratim. 336 00:28:33,567 --> 00:28:35,194 Curtis! 337 00:28:36,318 --> 00:28:39,991 Ali ja zadržavam programere o korisničkoj podršci, 338 00:28:40,074 --> 00:28:44,372 uslijedilo je još otkazivanja. Javi se kad znas! 339 00:28:44,748 --> 00:28:48,500 Reci da si govorio s nekim iz MSI-ja. �Upravo sada. 340 00:28:48,664 --> 00:28:51,503 S jednim Barryjem Schnellhamom. 341 00:28:51,836 --> 00:28:54,172 tko je ovo 342 00:28:54,297 --> 00:28:59,343 Srednji menadžer za poslovna rješenja. 343 00:29:01,094 --> 00:29:05,891 Oni će čekati i onda nas stisnuti za visoku naknadu za učinak! 344 00:29:09,063 --> 00:29:10,605 Što je to? 345 00:29:13,230 --> 00:29:16,861 Očito se radi o službi podrške ponovno se srušio korisnicima. 346 00:29:17,109 --> 00:29:20,279 Barry Schnellham? Slušati. 347 00:29:20,404 --> 00:29:26,161 Nazovi ga i reci mu da me nazove za pet minute previše za Johna Volpija, 348 00:29:26,328 --> 00:29:30,916 inače ću otići u MSI i popraviti to šakom u njegovo lice! 349 00:29:37,714 --> 00:29:40,968 Kako je? �Odlično. CalNet je vrlo uspješan, 350 00:29:41,009 --> 00:29:45,347 ISP sektor se širi kao lud... �Ne, ne. Kako je? 351 00:29:48,432 --> 00:29:51,854 Mislim da je u redu. Rijetko govori o tome. 352 00:29:52,520 --> 00:29:54,646 Mora da je strašno. 353 00:29:54,771 --> 00:29:57,942 Jako je sretan. 354 00:29:58,234 --> 00:30:01,653 Bar je bio dok ja nisam spomenuo je nove ideje za web. 355 00:30:01,778 --> 00:30:06,492 Je li to to? �Zamislite vi ste web stranica stranice. 356 00:30:06,659 --> 00:30:10,580 Uređeni indeks, koji te vodi kamo hoće. 357 00:30:10,829 --> 00:30:14,665 Sviđa vam se reklama? Ne, puno više od toga! 358 00:30:15,167 --> 00:30:18,130 Ovo je portal... �Samo malo. �Točno. 359 00:30:23,259 --> 00:30:27,262 Cameron. Zdravo. Cijeli dan ima zauzet telefon. 360 00:30:27,638 --> 00:30:29,263 oprosti 361 00:30:30,641 --> 00:30:34,060 Imate li trenutak? Moramo razgovarati. 362 00:30:35,061 --> 00:30:39,775 At Atari nema ništa za objaviti proizvod nije kalibriran. 363 00:30:40,148 --> 00:30:45,028 Odlučili smo to odgoditi. �Na koliko vremena? 364 00:30:45,447 --> 00:30:47,280 Na neodređeno vrijeme. 365 00:30:47,575 --> 00:30:53,412 Večeras nam treba također izjava. �Točno. 366 00:31:07,385 --> 00:31:09,304 Cameron? 367 00:31:16,978 --> 00:31:18,772 hej 368 00:31:20,770 --> 00:31:22,566 oni... 369 00:31:23,775 --> 00:31:27,653 Odgodit će moju utakmicu. 370 00:31:30,239 --> 00:31:32,242 Na neodređeno vrijeme. 371 00:31:33,326 --> 00:31:37,582 Moram im dati priopćenje za javnost. 372 00:31:37,748 --> 00:31:41,167 Moram ići. Mogu to napisati. 373 00:31:42,542 --> 00:31:44,505 Dopusti da ti pomognem. 374 00:32:01,019 --> 00:32:05,692 Vrijeme je da se usredotočite razlog za ovaj sastanak. 375 00:32:07,067 --> 00:32:11,530 Ovo je dobrodošlica novom partneru, Colton Marshall Kisker III. 376 00:32:12,615 --> 00:32:16,326 Imali smo sreće da smo ti ukrali Sequoiu prošle godine 377 00:32:16,452 --> 00:32:19,663 i JoyRidu IPO 22x. 378 00:32:19,954 --> 00:32:22,625 živjeli. živjeli. 379 00:32:25,250 --> 00:32:30,465 Mogao bih puno toga reći ali ne želim upropastiti dobar pjenušac. 380 00:32:30,632 --> 00:32:33,594 Sjajno. žao mi je 381 00:32:35,095 --> 00:32:38,221 ponižena sam. I spreman. 382 00:32:39,348 --> 00:32:44,185 stvarno jesam. Spremna sam raditi i otkupite svoj portfelj, 383 00:32:44,353 --> 00:32:49,234 dok se u isto vrijeme brine o novim i obećavajući pothvati s velikim prihodima, 384 00:32:49,402 --> 00:32:54,489 dok partneri jedva Čekaju potpisivanje ugovora. 385 00:32:55,655 --> 00:32:58,660 Pa hvala ti. Hvala svima. 386 00:32:59,078 --> 00:33:02,329 Zabava je gotova. Natrag na posao. �Da... 387 00:33:07,502 --> 00:33:11,255 Za druge postoji plan krug financiranja SparqPlug. 388 00:33:11,506 --> 00:33:15,258 Joyce, pošalji mete za PulseMD. �Tačno. 389 00:33:15,424 --> 00:33:19,012 Millennium je otpisan. Ostavimo se weba za sada. 390 00:33:19,221 --> 00:33:23,643 Ne. Rover program prilagođava za web. 391 00:33:23,726 --> 00:33:26,061 Samo se kreću u inkubator. 392 00:33:28,145 --> 00:33:31,776 Vodi li ih još uvijek? �Tanja Reese unaprijeđena je u partnericu. 393 00:33:31,900 --> 00:33:35,529 Ona će to uzeti Dobit ću izvješće do kraja dana. 394 00:33:36,445 --> 00:33:39,740 Mogu li brzo predložiti... 395 00:33:39,782 --> 00:33:43,537 Rover ima dovoljno mjesta za obradu osnovne tehnologije 396 00:33:43,661 --> 00:33:47,915 i omogućavanje web pretraživanja. Rizik je nizak, nagrada visoka. 397 00:33:48,208 --> 00:33:53,671 Nažalost, još nemam pojedinosti jasno. Internet je nesigurno područje. 398 00:33:54,006 --> 00:33:58,426 Vraćamo se na preglednike... �Rover nema preglednik. 399 00:33:58,800 --> 00:34:01,429 Oni indeksiraju web. cjelina. 400 00:34:03,431 --> 00:34:06,851 Možemo napraviti korak unazad i posvetiti se vodstvu? 401 00:34:07,060 --> 00:34:10,186 Bila je to Tanya Reese do danas vaš pomoćnik? 402 00:34:10,436 --> 00:34:13,481 Svi to znamo, Trip. �Definitivno. 403 00:34:13,690 --> 00:34:17,820 Još uvijek se upoznajem. 404 00:34:18,237 --> 00:34:23,240 Ima iskustva s webom ili vođenje sličnih poslova? 405 00:34:24,117 --> 00:34:26,994 Bila je to Tanya dvije godine uz mene. 406 00:34:27,329 --> 00:34:29,998 Surađivala je u mnogim transakcijama 407 00:34:30,123 --> 00:34:33,750 i znatno pomogao za uspjeh nekoliko projekata. 408 00:34:34,208 --> 00:34:38,338 Da ne spominjem da je otkrila Rover. 409 00:34:38,465 --> 00:34:41,802 Stalno razmišljam. 410 00:34:42,427 --> 00:34:45,347 Web je neistraženo područje. 411 00:34:45,554 --> 00:34:48,684 To je tako loša ideja dovesti vanjskog konzultanta? 412 00:34:48,807 --> 00:34:52,896 Tanja je dosta sposobna... �Joey Winchester rado dolazi. 413 00:34:53,063 --> 00:34:55,521 Michael Hottendorf također ima vremena. 414 00:34:55,690 --> 00:35:00,152 Cass Reinhardt nedavno lijevo Sequoia. Mogla bih to podnijeti. 415 00:35:00,320 --> 00:35:05,199 znaš što To je ono što nam treba za Rover, znam savršenu osobu. 416 00:35:06,742 --> 00:35:10,413 Nazvat ću te javiti. 417 00:35:12,289 --> 00:35:16,626 Dobro, nastavimo. QwellX malo opao u tromjesečju. 418 00:35:21,239 --> 00:35:26,704 Livermore Three može uzeti 2%. �Kapati u more. Gubimo se. 419 00:35:28,121 --> 00:35:31,791 Ovdje je kao na Glavnom kolodvoru. �Šefe, što je s tobom ovdje? 420 00:35:32,000 --> 00:35:36,503 prijavio sam se. Na tvoj rođendan nismo mogli razgovarati danas. 421 00:35:37,338 --> 00:35:40,257 Uđi u moj ured. �Točno. 422 00:35:41,007 --> 00:35:43,387 Dobro bi ti došla pauza. 423 00:35:44,804 --> 00:35:47,556 Dušo, daj nam trenutak? 424 00:35:52,809 --> 00:35:54,480 ljubavnica... 425 00:35:56,898 --> 00:35:59,275 Ima mladu tajnicu. 426 00:36:01,277 --> 00:36:05,739 Mislio sam da je kod ISP-a jednostavno, ali trčite kao ludi. 427 00:36:05,822 --> 00:36:08,617 Danas se malo zabavljamo. 428 00:36:08,702 --> 00:36:11,869 Sjećam se takvih dana i vatrogastvo. 429 00:36:11,994 --> 00:36:16,000 Osjećaj se živim Gordon. zar ne? 430 00:36:18,210 --> 00:36:20,795 Ti mudri ljudi bile su stvarno dobre. 431 00:36:20,961 --> 00:36:24,463 Da. Kako bubnjaju, sve u plavom... 432 00:36:24,547 --> 00:36:27,344 Možda danas nije pravi trenutak. 433 00:36:27,427 --> 00:36:31,302 Možemo ići po nešto dani za piće? �Da. slušaj... 434 00:36:33,889 --> 00:36:39,061 Gordon, moram... Moram posuditi nešto novca. 435 00:36:40,646 --> 00:36:44,148 Diane i ja smo razmišljale o nekretninama. 436 00:36:44,358 --> 00:36:48,112 Ona je izgubila interes, a ja nisam, zato sam uložio svoj novac. 437 00:36:48,360 --> 00:36:50,322 Nisam joj rekao. 438 00:36:50,572 --> 00:36:53,407 Sve sam podnio koje sam imao. 439 00:36:53,532 --> 00:36:58,454 Prvu sam izgubio zatim još jedan, 440 00:36:58,579 --> 00:37:01,581 ali sada sam do grla. 441 00:37:02,123 --> 00:37:05,211 Prva obaveza rok za tjedan dana. 442 00:37:05,336 --> 00:37:09,800 Zašto ne pitaš Diane? To je tvoja žena. �Nije. Ne preživljava me. 443 00:37:09,965 --> 00:37:13,719 Plaćam alimentaciju i uplaćujem u fond studija. 444 00:37:18,599 --> 00:37:21,391 Zato sam prodao brod. 445 00:37:21,934 --> 00:37:26,605 Jeste li prodali brod? koliko si nizak 446 00:37:27,688 --> 00:37:30,692 18.000 za prvu ratu. 447 00:37:33,320 --> 00:37:35,028 bos... 448 00:37:36,030 --> 00:37:39,992 Zašto si došao k meni? �Mogu ti vratiti. 449 00:37:40,284 --> 00:37:45,623 Radim nešto na terenu navigacija, a zatim... 450 00:37:45,873 --> 00:37:49,293 Imam mnogo stvari u planu, stvarno. 451 00:37:49,543 --> 00:37:52,797 Samo mi nedostaje nešto novca. 452 00:37:53,088 --> 00:37:56,050 mislio sam... �Mislio si... 453 00:37:57,673 --> 00:38:00,471 Već sam angažirao Blue Man Group, 454 00:38:00,804 --> 00:38:03,849 ja novac sigurno gledajući iz džepova. 455 00:38:04,014 --> 00:38:07,768 Bosi, pogledaj Odmah bih ti dao novac 456 00:38:08,101 --> 00:38:11,063 ali živi s Diane koji radi s mojom bivšom 457 00:38:11,228 --> 00:38:14,400 i ima više novca kao svi mi zajedno. 458 00:38:14,525 --> 00:38:17,027 Ne mogu se uključiti. 459 00:38:17,277 --> 00:38:19,485 Morat će je pitati. 460 00:38:20,114 --> 00:38:21,822 ja... 461 00:38:23,784 --> 00:38:28,036 To bi bio kraj. Između nas baš i ne cvjeta. 462 00:38:29,789 --> 00:38:32,706 Diane je sigurna moja zadnja prilika. 463 00:38:35,043 --> 00:38:38,838 Moram se posvetiti sebi raditi. ne mogu... 464 00:38:41,340 --> 00:38:43,092 točno. 465 00:38:51,057 --> 00:38:53,393 Ne radi se samo o novcu. 466 00:38:56,396 --> 00:39:01,150 Ne zna kako je to biti u mirovini. Imaš samo 40 godina. 467 00:39:01,443 --> 00:39:05,778 Mora da zna mnogo uvijanje�. Imam 65 godina. 468 00:39:09,657 --> 00:39:11,952 To ne može biti moja zadnja stvar. 469 00:39:14,329 --> 00:39:17,123 Morat ću je pitati, Bos. 470 00:40:03,125 --> 00:40:04,876 Hayley! 471 00:40:12,925 --> 00:40:15,467 hajde dođi ovamo 472 00:40:29,148 --> 00:40:30,900 sta je ovo 473 00:40:31,150 --> 00:40:35,030 Napravio sam pauzu napraviti nešto... 474 00:40:35,405 --> 00:40:39,240 Nastavit ću tražiti loše strane. �Ne, u redu je. 475 00:40:39,532 --> 00:40:41,911 Sjajan je crtež. 476 00:40:42,036 --> 00:40:45,871 Halleyjev komet je a ja sam Haley. 477 00:40:47,289 --> 00:40:52,085 Je li jadno? �Ne, ljubavi, nikako. 478 00:40:54,755 --> 00:40:59,010 Sviđa li vam se Richard Pryor? To je najbolje. 479 00:41:01,721 --> 00:41:05,474 Nisam ni znao znati sve ovo�. 480 00:41:05,599 --> 00:41:10,476 HTML je jednostavan. Nije C ili nešto slično. 481 00:41:12,981 --> 00:41:15,440 Poni je maskiran u zgodnog kauboja. 482 00:41:15,690 --> 00:41:18,902 To je zapravo patuljasti konj, zato je još bolje. 483 00:41:27,119 --> 00:41:31,248 Ovo je... �Jon Volpi on je na telefonu. �Dobro. 484 00:41:31,623 --> 00:41:34,250 Sjajno. super? Sjajno. 485 00:41:34,333 --> 00:41:38,168 Da, to je super. 486 00:41:40,963 --> 00:41:44,925 Jeste li spremni? �Da, slušam. �Dobro. 487 00:41:45,217 --> 00:41:47,844 Uz tako opsežnu igru nema žurbe. 488 00:41:48,012 --> 00:41:51,181 Atari i ja imamo plodan radni odnos, 489 00:41:51,306 --> 00:41:54,643 koji će uvijek nuditi višestruko iskustvo igranja 490 00:41:54,809 --> 00:41:57,021 za obožavatelje koji vole igre oni ih zahtijevaju i zaslužuju. 491 00:41:57,146 --> 00:42:01,940 Zahvalan sam što je Atari odlučan za igru i veselim se sudjelovanju. 492 00:42:02,192 --> 00:42:05,485 Dalje porečem, koju stvarno želim 493 00:42:05,695 --> 00:42:08,447 skalp Gavin Green, iščupati mu mozak iz glave 494 00:42:08,697 --> 00:42:11,074 i srati mu u lubanju. 495 00:42:13,034 --> 00:42:14,744 Da! 496 00:42:15,704 --> 00:42:21,043 na raspolaganju. �ali bez zadnjeg dijela. 497 00:42:21,668 --> 00:42:25,005 Znam da jest sada je teško progutati 498 00:42:25,505 --> 00:42:28,717 ali tvoj rad Odličan posao. �Joe! 499 00:42:28,925 --> 00:42:32,052 Ne, stvarno. To ti ne mogu oduzeti. 500 00:42:32,177 --> 00:42:36,222 On je parazit, vi ga stvarate�. Napravite nešto ni iz čega. 501 00:42:36,264 --> 00:42:39,851 Uvijek sam se tome divio. 502 00:42:43,648 --> 00:42:47,818 Ipak, ne želim pokvariti trenutak Moram biti na svojoj strani. �I ja također. 503 00:42:50,277 --> 00:42:54,657 Da, Joe, shvaćamo taj dio, ali linije su potpuno zauzete. 504 00:42:54,699 --> 00:42:57,492 Imamo ugovor koji... �Držat ćemo se toga, 505 00:42:57,619 --> 00:43:01,244 ali u tome ima radosti nije posebno spomenuto. 506 00:43:01,411 --> 00:43:04,333 Shep Grammaticus, potpredsjednik za operacije. 507 00:43:04,498 --> 00:43:07,376 Je li to svota? Hajdemo razgovarati. 508 00:43:07,543 --> 00:43:11,588 Gnea je, Shep. Protok je ograničen. 509 00:43:11,755 --> 00:43:17,177 Ne čeka sve samo na vas. Razumijemo, platit ćemo više. 510 00:43:17,344 --> 00:43:20,847 Jon, budi izravan. Koliko morate platiti? 511 00:43:21,012 --> 00:43:23,976 Ljudi, bojim se koje ne razumijete. 512 00:43:24,101 --> 00:43:27,559 Nema više za tebe� propusnost i točka. 513 00:43:27,686 --> 00:43:32,983 �ako postoji još nešto, razgovarajte s Barryjem Schnellhamom. Sačekaj. 514 00:43:33,608 --> 00:43:37,237 Jesmo li ISP bez infrastrukture? Još uvijek gubimo korisnike. 515 00:43:37,362 --> 00:43:42,159 Završit će prije promjene dobavljača. �Mogu li oni to? Zašto nam to rade? 516 00:43:42,327 --> 00:43:48,081 Imaju vlastitog ISP-a. Bože moj! �Moramo unajmiti odvjetnika. 517 00:43:48,250 --> 00:43:52,626 Oni su javni servis. Ne mogu odrediti pobjednike i gubitnike. 518 00:44:13,063 --> 00:44:18,025 To se zove piće iako si sama? �Da. 519 00:44:27,159 --> 00:44:29,869 Vidiš to? �Što? 520 00:44:30,286 --> 00:44:33,331 Mjesec. Pogledaj kroz prozor. 521 00:44:36,791 --> 00:44:40,503 Ne, mislim da je ispred brdo. 522 00:44:42,590 --> 00:44:45,675 kodirati. Ovdje je prekrasna. 523 00:45:29,965 --> 00:45:32,175 Promašio si mjesec. 524 00:45:34,054 --> 00:45:35,637 Nije zato. 525 00:45:47,023 --> 00:45:51,987 Danas je to jugoistočna Azija. ananas, limunska trava, menta. �Hvala. 526 00:45:53,487 --> 00:45:57,074 Tanja, ostani malo ovdje. ja... 527 00:45:58,534 --> 00:46:00,786 Došlo je do manje promjene. 528 00:46:07,708 --> 00:46:10,338 Ne žalim se. Išli smo kroz taj trailer 529 00:46:10,545 --> 00:46:14,925 a u šumi goli svirao u bendu. 530 00:46:15,050 --> 00:46:18,385 Ne žalim se, stvarno je bilo. 531 00:46:18,469 --> 00:46:23,391 Hej Tanja, kako si? Znam te propalice. 532 00:46:23,932 --> 00:46:28,396 Drago mi je da te vidim. Možemo li početi? �Naravno. 533 00:46:28,561 --> 00:46:32,856 Popis kratkoročnih i srednjoročnih ciljevi. Naravno da možemo razgovarati. 534 00:46:32,981 --> 00:46:37,653 Naravno. �Ovdje su proizvodi, koji će biti dostupan za dva tjedna. 535 00:47:14,896 --> 00:47:17,940 Dakle, jeste li se odlučili? 536 00:47:20,940 --> 00:47:24,940 Preuzeto sa www.titlovi.com