1 00:00:14,644 --> 00:00:18,644 www.titlovi.com 2 00:00:21,644 --> 00:00:25,568 ICP�CP protokoli i napredne mreže 3 00:00:48,354 --> 00:00:51,737 Sretna nova godina. Kako je u Tokiju? 4 00:00:51,860 --> 00:00:54,738 Dobro. Hladno. �Dobro. 5 00:00:54,988 --> 00:00:57,243 dobro... �Je li? 6 00:00:57,411 --> 00:01:01,000 Volio bih da pogledate prvi koraci gledatelja, 7 00:01:01,250 --> 00:01:06,259 da nakon povratka... �Gordone, radit ću na daljinu. 8 00:01:07,260 --> 00:01:10,141 Moram govoriti s Joeom. sama 9 00:01:11,641 --> 00:01:15,272 dobro. Htjela bih razgovarati s tobom. 10 00:01:19,322 --> 00:01:21,743 Zdravo? kako si 11 00:01:45,531 --> 00:01:47,325 Ne razumijem. 12 00:01:48,200 --> 00:01:50,706 Rekao sam Tomu, što se dogodilo. 13 00:01:52,498 --> 00:01:56,087 Složili smo se, 14 00:01:56,213 --> 00:02:00,471 da bi bilo najbolje da Radim na daljinu za preglednik. 15 00:02:01,680 --> 00:02:03,643 Odavde. 16 00:02:33,067 --> 00:02:34,902 Koliko je sati tamo? 17 00:02:35,069 --> 00:02:38,199 Oni su 17 sati ispred nas. Jednostavno se dogodi. 18 00:02:40,703 --> 00:02:44,543 Gopheru ne treba telefon. �Ona je to napisala. Mora biti dostupno. 19 00:02:44,585 --> 00:02:48,382 Ljudi, prestanite lupanje. Molim! 20 00:02:50,469 --> 00:02:54,057 Tamo je puno�. �Htjela je odmah. 21 00:02:55,353 --> 00:02:58,021 Možda Godzilla ponovno se sukobi s Mothrom. 22 00:02:59,024 --> 00:03:01,693 Još jednom probao 20 minuta. 23 00:03:01,819 --> 00:03:04,199 momci! momci! Molim! 24 00:03:05,116 --> 00:03:08,122 Prerano je za to. 25 00:03:15,050 --> 00:03:19,264 Jer nikome ne naplaćuje previše. 26 00:03:20,810 --> 00:03:25,901 Oprostite, u pravu je�. 69 preuzimanja u posljednjoj četvrtini. Bolje? 27 00:03:27,069 --> 00:03:30,783 Prošla je godina dana rijetko tko zna za nas. 28 00:03:31,536 --> 00:03:33,412 Naravno da je to zbog grešaka. 29 00:03:33,579 --> 00:03:37,586 Tražim ih što brže mogu i treba ti vječnost da... 30 00:03:40,341 --> 00:03:42,009 dobro. 31 00:03:42,301 --> 00:03:44,055 Pravo. 32 00:03:45,560 --> 00:03:47,479 I ti to možeš. 33 00:03:49,981 --> 00:03:55,866 Kako je Cameron? �Rijetko dostupno, zauzeta u to vrijeme, brani se... 34 00:03:56,033 --> 00:03:58,871 Ostalo nam je 69 preuzimanja. 35 00:03:59,413 --> 00:04:03,962 Iznad smo stavili sve za pružanje online usluga, 36 00:04:04,044 --> 00:04:07,842 što znači da ne morate kako bi preglednik odmah uspio. 37 00:04:08,719 --> 00:04:11,140 Zašto si to radi? 38 00:04:11,265 --> 00:04:14,353 Ovo je važan posao. Nisam te to pitao. 39 00:04:20,156 --> 00:04:22,577 Ja ću se pobrinuti za bube. 40 00:04:37,100 --> 00:04:41,691 Shep, jesi li razgovarao s Cameronom? �Mike Houseman iz America Online. 41 00:04:41,816 --> 00:04:46,365 To me čini sretnom. Isti. Kupili bismo vašu kolekciju korisnika. 42 00:04:46,531 --> 00:04:49,411 AOL se tako boji otvoriti web? 43 00:04:49,536 --> 00:04:52,331 Možemo i tebe uništiti, kad idemo na zapad. 44 00:04:52,374 --> 00:04:54,918 Slušaj me pažljivo, Mike. 45 00:04:55,043 --> 00:05:00,302 Moram ti odmah nešto pokazati. �Joe MacMillan, Odjel za web usluge. 46 00:05:00,428 --> 00:05:05,644 Web, zauvijek. �Sve je dozvoljeno u ovom smjeru. Gordon? �Oprostite. 47 00:05:09,526 --> 00:05:12,740 Ovo je Mosaic. Još jedan gledatelj. 48 00:05:12,865 --> 00:05:16,579 Nexus, Viola, Midas su ovdje... �I Millennium, zahvaljujući Donni. 49 00:05:16,704 --> 00:05:19,543 Tko s nama dijeli pravo na ideje. 50 00:05:19,709 --> 00:05:24,427 On nije takav. Fotografije, podrška foruma, dostupan je na svim platformama. 51 00:05:24,509 --> 00:05:27,346 Ako Cameron ne bi nestao na pet mjeseci, 52 00:05:27,430 --> 00:05:30,812 Za uklanjanje grešaka i pomogao s ponavljanjima... 53 00:05:30,937 --> 00:05:36,612 Prihvaćam poraz, ali ne bez njega natjecanja! �Gdje je Cameron? 54 00:05:55,393 --> 00:05:57,728 Sada ćemo biti sami napravio čip. 55 00:06:02,569 --> 00:06:04,365 ovdje sam 56 00:06:07,954 --> 00:06:09,790 jesi li dobro 57 00:06:15,550 --> 00:06:18,014 jesam dobro sam 58 00:06:23,814 --> 00:06:25,942 Kladim se da jest zbog nove igre. 59 00:06:27,987 --> 00:06:30,281 Mora da ga je preuzela 60 00:06:31,117 --> 00:06:32,620 i zaboravili na nas. 61 00:06:33,954 --> 00:06:36,334 Želite li osloboditi korištenje? 62 00:06:36,877 --> 00:06:40,257 Neograničen pristup za korisnike. 63 00:06:40,423 --> 00:06:43,803 Nema naplate po satu. Mjesečno plaćanje. 64 00:06:43,928 --> 00:06:46,100 dobra ideja Pametan. 65 00:06:46,768 --> 00:06:51,442 Ne želim se ponavljati, ali to me ljuti da nam duguje konačnu verziju. 66 00:06:51,651 --> 00:06:55,824 Imali smo prednost prvog poteza, a sada je Mosaic ulaz na web. 67 00:06:57,745 --> 00:07:01,666 Milijun preuzimanja u pola godine. �Mora da pretjeruju. 68 00:07:01,750 --> 00:07:07,091 Loadstar je u međuvremenu na vrtoglavih 431. 69 00:07:08,762 --> 00:07:13,685 Možda je to i dobro. �Trebamo nešto bolje od mozaika. 70 00:07:14,228 --> 00:07:15,814 Ona to nije mogla učiniti. 71 00:07:16,355 --> 00:07:17,483 Naći ćemo nekoga tko može. 72 00:07:17,692 --> 00:07:21,031 Joe, koliko puta mora� biti u pravu? 73 00:07:22,117 --> 00:07:24,494 Možda bismo trebali biti zahvalni. 74 00:07:24,620 --> 00:07:28,795 Tako smo u garaži tehnologija može samo sanjati. 75 00:07:34,802 --> 00:07:37,558 Trebao sam uzeti Ozzieja. 76 00:07:38,100 --> 00:07:39,353 Ne bih imao ništa protiv. 77 00:07:40,478 --> 00:07:42,106 Da. da... 78 00:07:43,776 --> 00:07:45,446 Što je? �Ne�. 79 00:07:46,406 --> 00:07:50,286 Prije smo stali tri tjedna. ludo... 80 00:07:53,332 --> 00:07:55,002 Gordon, 81 00:07:55,795 --> 00:07:58,173 svaka cast za 40. rođendan. 82 00:07:59,091 --> 00:08:00,177 živjeli. 83 00:08:24,425 --> 00:08:27,639 BITKA ZA KONTROLU 84 00:08:36,578 --> 00:08:41,418 Još jednom pogledajte hodnik. Saznaj mi smo samo zahrđali štap. 85 00:08:42,042 --> 00:08:43,750 Možete li ga koristiti�? 86 00:08:43,917 --> 00:08:47,461 Lijepi vam u ruku pretvoriti u čestice? Sjajno. 87 00:08:47,587 --> 00:08:50,048 sta je ovo To je kao domaća zadaća. 88 00:08:50,256 --> 00:08:52,631 Ozbiljno, znojim se dok to gledam. 89 00:08:54,927 --> 00:08:59,096 Super, nova zagonetka. Nismo nikoga vidjeli deset minuta. 90 00:08:59,346 --> 00:09:01,514 Ništa ne može ubiti! 91 00:09:05,184 --> 00:09:06,937 Ludo. 92 00:09:12,105 --> 00:09:13,857 dobro. 93 00:09:15,942 --> 00:09:19,863 Što dovraga? Opet smo na početku. Sranje! 94 00:09:21,113 --> 00:09:22,947 tko si ti zdravo 95 00:09:23,073 --> 00:09:26,951 Koja je vaša omiljena igra? �Mortal Kombat. �I moj također. 96 00:09:27,159 --> 00:09:30,288 Više volim Street Fighter 2 zbog boljih kontrola i grafike. 97 00:09:30,455 --> 00:09:35,625 Hvala vam što ste došli. Izvoli kuponi. Cijenimo vaše mišljenje. 98 00:09:41,837 --> 00:09:45,463 Društvo, nije naša ciljna skupina. 99 00:09:45,797 --> 00:09:48,423 Zainteresirani smo za bolje studente, 100 00:09:48,549 --> 00:09:52,304 čitatelji duboke fikcije i znanstvene fantastike. 101 00:09:52,889 --> 00:09:56,264 On ne igra ovu igru, on je živi. 102 00:10:03,688 --> 00:10:05,688 Koliko web stranica postoji? 103 00:10:05,815 --> 00:10:08,942 561. Našao sam novu za tebe. 104 00:10:09,149 --> 00:10:14,447 �e je taj koji prevodi imena na Havajski, znam. �I? Konakona. 105 00:10:14,988 --> 00:10:18,948 Pogledaj ovo. �To je šalica� za kavu. 106 00:10:19,115 --> 00:10:23,286 Vr� na Sveučilištu Cambridge, koja je duga 8000 km. 107 00:10:23,451 --> 00:10:26,245 Ovo nije fotografija tembe� prijenos uživo. 108 00:10:26,412 --> 00:10:31,000 Stvarno izgleda živo. �Zapanjujuće. 109 00:10:32,292 --> 00:10:37,004 Slušaj, volio bih raspravljali. �Reci mi. 110 00:10:37,837 --> 00:10:41,383 Biste li napredovali? Zašto? 111 00:10:41,466 --> 00:10:46,258 Odjel za online usluge nije se proširio kako je predviđeno, 112 00:10:46,427 --> 00:10:48,761 kako biste mogli iskoristiti prostor za servere. 113 00:10:48,971 --> 00:10:51,181 Također i gledatelj otkazali smo... �Otkazano? 114 00:10:51,346 --> 00:10:54,933 Malo zaostajemo, ali tek smo počeli. 115 00:10:55,183 --> 00:10:57,852 Ne idem gore. Samo ti možeš sići. 116 00:10:57,979 --> 00:11:00,938 Slušaj, ovdje si gotovo tri godine 117 00:11:01,062 --> 00:11:04,774 sam sa stolicom i 500 ulaznica. 118 00:11:05,066 --> 00:11:09,153 ponovit ću. Uspio si. Ona i Ryan bili su u pravu. 119 00:11:09,363 --> 00:11:12,198 Rekli ste da je online sljedeća velika javna služba. 120 00:11:12,447 --> 00:11:15,241 znaš što Uspjeli smo. 121 00:11:15,533 --> 00:11:19,452 Mi smo Thomas Edison. Izgradili smo elektranu. 122 00:11:19,702 --> 00:11:22,913 Zašto ne dolazi� i vodim je sa sobom? 123 00:11:23,081 --> 00:11:26,207 Nitko se ne sjeća elektrane. 124 00:11:27,332 --> 00:11:29,794 Ujutro je bilo na putu. 125 00:11:30,085 --> 00:11:33,962 AOL je u igri. Napali su naše područje. 126 00:11:34,254 --> 00:11:37,966 Pokreću CompuServe i Prodigy, mogli bismo se naći u sredini. 127 00:11:38,133 --> 00:11:41,094 ako ćemo se opet boriti 128 00:11:41,844 --> 00:11:44,181 bilo bi lijepo stajati pored mene. 129 00:11:50,144 --> 00:11:53,437 50 SATI BESPLATNO! 130 00:12:03,110 --> 00:12:07,489 Isuse, evo i videa. ludo... 131 00:12:19,707 --> 00:12:22,335 Ne, Abe, ujutro treba ažurirati. 132 00:12:22,461 --> 00:12:25,128 Uredite HTML, dok pokraj njega vrišti dijete. 133 00:12:25,211 --> 00:12:27,838 Baš pravi trenutak, ha? �Da. �Dobro. 134 00:12:32,674 --> 00:12:35,970 Bit će ovdje uskoro. �Hvala. 135 00:12:39,096 --> 00:12:42,932 TANYA REESE Diplomirani komunikolog 136 00:12:43,057 --> 00:12:45,601 Mrkva, grejp, malo đumbira. 137 00:12:48,938 --> 00:12:51,816 Microsoft Home nije porastao kako se očekivalo. 138 00:12:51,899 --> 00:12:54,317 ja znam Dvije stotinke boda. 139 00:12:54,899 --> 00:12:58,238 Windows je još uvijek tu službeni operativni sustav Bijele kuće. 140 00:13:05,869 --> 00:13:07,577 Dobro jutro. 141 00:13:11,663 --> 00:13:13,831 Prvo, hvala na pozivu. 142 00:13:13,999 --> 00:13:18,753 Vjeruj mi, ako nisi odgovorio, gnjavio bi te da dođeš 143 00:13:19,085 --> 00:13:23,966 jer smo stvarno uzbuđeni preko Mozaika prestizanje. 144 00:13:24,048 --> 00:13:28,841 Nakon što završimo sve korake, nitko neće znati što je Mosaic. 145 00:13:29,967 --> 00:13:34,763 toliko da znaš Millennium sada podržava... 146 00:13:37,557 --> 00:13:40,311 da Fotografije. 147 00:13:40,477 --> 00:13:43,479 Imamo i dugme da biste zaustavili učitavanje stranice. 148 00:13:43,644 --> 00:13:48,692 Uskoro ćemo imati i one najčešće posjećenih stranica. �Što je s videom? 149 00:13:49,902 --> 00:13:53,696 Da. Da naravno. Garamo. Još samo nekoliko dana. 150 00:13:56,363 --> 00:13:58,741 zaboravili smo također s markom. 151 00:13:58,948 --> 00:14:02,409 Popularizacijom imena. Greg, molim podloge za miša. 152 00:14:05,038 --> 00:14:06,870 Greg, prostirke molim. 153 00:14:09,498 --> 00:14:11,457 znate da će se čuti za nas. 154 00:14:11,582 --> 00:14:15,336 broj preuzimanja ne na razini mozaika, 155 00:14:15,462 --> 00:14:17,673 ali polako sustižemo Loadstar. 156 00:14:17,756 --> 00:14:23,301 Samo ne želimo juriti za Mosaicom, zar ne? Previše ste talentirani za to. 157 00:14:23,634 --> 00:14:28,679 Moraš imati svoju viziju, umjesto da oponašaš nekog drugog, zar ne? 158 00:14:28,928 --> 00:14:31,224 Potpuno se slažemo. 159 00:14:33,308 --> 00:14:37,062 Predivno. Dakle, sve je dogovoreno. 160 00:14:38,105 --> 00:14:40,565 Stvarno sam navijao za tebe. 161 00:14:41,816 --> 00:14:44,149 Hvala, Donna. Cijenimo to. 162 00:14:47,278 --> 00:14:50,240 Upravo jesmo izgubljena sredstva? 163 00:15:00,913 --> 00:15:05,666 Pusti me. Pitao si. �Rekao sam, Da me pustiš, Abe! Isuse! 164 00:15:56,284 --> 00:15:57,870 dobro! 165 00:17:11,061 --> 00:17:12,690 Da! 166 00:17:28,496 --> 00:17:30,915 Pogledaj tko je. 167 00:17:33,709 --> 00:17:36,628 Bio sam na popisu pozvani. 168 00:17:37,295 --> 00:17:39,839 Samo prima e-poštu. 169 00:17:41,715 --> 00:17:44,386 Jeste li vidjeli Mosaic? �Vidio sam Mosaic. 170 00:17:45,720 --> 00:17:50,392 Nisi me čuo pet mjeseci. ali sad si se tek pojavio. 171 00:17:51,476 --> 00:17:54,188 Nisam ni znao da ste u zemlji. 172 00:17:54,311 --> 00:17:57,690 oprosti trebao bi... 173 00:17:58,234 --> 00:18:01,236 mislio sam da možemo razgovarati. 174 00:18:01,319 --> 00:18:04,698 Nisam znala da je zabava tako... �Ostavi to. 175 00:18:05,030 --> 00:18:07,531 Iskreno, nimalo Nisam toliko ljuta. 176 00:18:07,825 --> 00:18:11,119 Joe će te ubiti. �Je li on ovdje? 177 00:18:11,579 --> 00:18:13,958 Je li Joe MacMillan na zabavi? 178 00:18:14,249 --> 00:18:16,167 Dugo te nije bilo. 179 00:18:17,125 --> 00:18:19,000 hajde 180 00:18:19,795 --> 00:18:22,757 Što je s tobom ovdje? 181 00:18:22,923 --> 00:18:25,673 Bože moj! Pogledaj se! 182 00:18:25,840 --> 00:18:29,846 Promoviram novu igru. 183 00:18:29,971 --> 00:18:33,891 Da, Hodočasnik. vidio sam. Grozan. �Da... 184 00:18:34,142 --> 00:18:37,396 John voli kompas. 185 00:18:37,521 --> 00:18:42,272 Instalirao sam ga. Moramo ih jednom posjetiti. 186 00:18:42,398 --> 00:18:47,280 Uskoro, kako Diane misli, kako to prikazati kao trošak. 187 00:18:48,989 --> 00:18:51,156 Puno hvala, Johne. žao mi je 188 00:18:51,282 --> 00:18:53,911 Uvijek su dobrodošli. 189 00:18:54,451 --> 00:18:58,579 Pozdravit ću Joanie. �Točno. Bilo je lijepo vidjeti te. 190 00:18:58,873 --> 00:19:03,128 Čuj... Kad će odveo me brodom? 191 00:19:03,295 --> 00:19:05,795 Uskoro, kapetane. 192 00:19:06,001 --> 00:19:09,090 Ja ću pospremiti. �Trebao bi. 193 00:19:09,214 --> 00:19:11,428 vidimo se. �Točno. 194 00:19:15,596 --> 00:19:20,604 Rekao bih CalNetov godišnji prihod znači od 50 do 60 milijuna kuna. 195 00:19:20,894 --> 00:19:25,230 60. 75, sad kad su u Arizoni. 196 00:19:25,896 --> 00:19:30,193 Ipak... 25 ponuđača online usluge, 197 00:19:30,361 --> 00:19:35,157 CalNet, međutim, nije dio CIX-a a neće biti skoro. �Istina je. 198 00:19:35,990 --> 00:19:39,576 Gordon je oprezan. Ne brini. 199 00:19:39,785 --> 00:19:43,205 Sve što govorim je da AOL dolazi. 200 00:19:44,164 --> 00:19:47,836 Sve ovo izgleda previše optimistično, zar ne? 201 00:19:58,720 --> 00:20:00,598 Cameron? 202 00:20:00,891 --> 00:20:03,852 Bože moj, ne mogu vjeruj da si ovdje! 203 00:20:03,934 --> 00:20:08,980 Ljudi, slušajte. Ovo je Cameron. Cameron Howe. 204 00:20:09,106 --> 00:20:12,318 Da. Lijepo. �Napisala je Space Bike. 205 00:20:13,151 --> 00:20:18,740 Koji je drugi? Hodočasnik. �Da. Zakon. 206 00:20:18,990 --> 00:20:21,951 Volite li Mortal Kombat? �Da! 207 00:20:22,117 --> 00:20:25,163 Ne. Ti samo igraj. 208 00:20:28,165 --> 00:20:30,375 Hayley? Zdravo. 209 00:20:31,375 --> 00:20:33,046 Zdravo. 210 00:20:39,719 --> 00:20:43,888 Zauvijek. Vježbao sam sa CD-ima, koje ste poslali. 211 00:20:44,012 --> 00:20:45,557 Da, dakle... 212 00:20:55,272 --> 00:20:57,067 Ne? �Ne. �Što? 213 00:20:57,234 --> 00:20:59,738 rekli ste da sam super korijen. 214 00:21:04,530 --> 00:21:06,452 Ne brini. 215 00:21:06,993 --> 00:21:08,953 Moje majke više nema. 216 00:21:17,836 --> 00:21:21,590 Hej, stari. �Hej. �Dobro te je vidjeti. 217 00:21:22,174 --> 00:21:25,844 Nisam te očekivao. �Lijepo je da znam da te još mogu iznenaditi. 218 00:21:26,135 --> 00:21:29,930 Nemate poklon? �Donijela sam ti nešto. 219 00:21:30,138 --> 00:21:33,852 Žalio sam se. �Ispred blagajne pune su ga videoteke. 220 00:21:34,519 --> 00:21:37,355 Isuse, AOL je posvuda. 221 00:21:38,522 --> 00:21:41,108 borit ću se s tobom. 222 00:21:43,069 --> 00:21:46,323 Ali želim Shepov ured. Najsjajniji je. 223 00:21:46,615 --> 00:21:47,699 rekao. 224 00:21:52,746 --> 00:21:54,618 Cameron je ovdje. 225 00:22:04,337 --> 00:22:05,923 dakle... 226 00:22:05,964 --> 00:22:11,929 http/cad.ucla/edu/ repozitorij/bonsai/html 227 00:22:12,137 --> 00:22:15,391 tako je. I ti si Jeste li ljubitelj bonsaija? 228 00:22:15,516 --> 00:22:18,644 Ne, hoću pogledao vašu stranicu. 229 00:22:34,825 --> 00:22:37,911 čuo sam da prestanu ići na zabave. 230 00:22:38,327 --> 00:22:40,748 Gordonov je rođendan. 231 00:22:47,085 --> 00:22:48,880 kako je Tom 232 00:22:50,840 --> 00:22:53,634 u redu 233 00:22:55,346 --> 00:22:59,977 Unaprijeđen je u Segi, je voditelj razvoja. �Prekrasno. 234 00:23:02,435 --> 00:23:04,270 Ljut si na mene. 235 00:23:12,653 --> 00:23:14,739 Zar ne bi bio? 236 00:23:23,162 --> 00:23:24,832 da... 237 00:23:45,518 --> 00:23:47,560 moram ići 238 00:23:52,981 --> 00:23:55,068 Hvala na posjeti! 239 00:23:59,950 --> 00:24:01,907 Viski. 240 00:25:26,363 --> 00:25:28,321 Jesam li okrutna? 241 00:25:30,282 --> 00:25:32,117 Naravno da nije. 242 00:25:33,786 --> 00:25:35,827 Zašto ovo pitam? 243 00:25:45,381 --> 00:25:47,090 dakle... 244 00:26:20,907 --> 00:26:24,660 koliko je sati �Podne. Brzo ustani. 245 00:26:24,785 --> 00:26:27,664 Moj Bože, ti si čast. 246 00:26:28,079 --> 00:26:31,500 Pete te može odvesti kući. �Tko je ovo? 247 00:26:31,625 --> 00:26:36,843 Moj vozač. Bit će bolje za tebe. Bio je iz grada računovođa, voli audio knjige. 248 00:26:39,052 --> 00:26:41,137 Je li mračno u autu? 249 00:26:41,470 --> 00:26:45,059 Mogu li spavati s klimom? �Naravno. 250 00:26:45,143 --> 00:26:49,353 Pod uvjetom da ti ne smetaju oni fini zvukove trilera Roberta Ludluma. 251 00:26:51,481 --> 00:26:54,361 Donut Plains 3 je nemoguć�. 252 00:26:55,737 --> 00:26:57,569 Borbeni način? 253 00:26:58,823 --> 00:27:00,657 Da. Igra�. 254 00:27:01,241 --> 00:27:02,286 Dobro. 255 00:27:03,663 --> 00:27:05,372 Isuse... 256 00:27:10,252 --> 00:27:12,506 Mora odabrati karakter. 257 00:27:13,674 --> 00:27:15,924 što? Stvarno? 258 00:27:16,133 --> 00:27:18,637 Ona je najagilnija. �Zanimljivo. 259 00:27:22,391 --> 00:27:28,188 Mogao bih povratiti. On i Joanie su u istoj kući. 260 00:27:29,566 --> 00:27:33,068 Možete li samljeti koru od banane? Kako to da si tako dobar? 261 00:27:33,192 --> 00:27:36,279 Prije godinu i pol Imam prototip. 262 00:27:38,325 --> 00:27:42,034 Jugozapad je istina nadahnut. Polako. 263 00:27:42,577 --> 00:27:45,790 Koliko dugo će biti ovdje? �Ne znam. 264 00:27:48,294 --> 00:27:54,089 Ako te zanima nešto ludo, dođi na zajedničko testiranje moje nove igre. 265 00:27:54,259 --> 00:27:57,801 Slično je izmijenjenoj svijesti, ali mi proučavamo tržište, a ne LSD. 266 00:27:57,884 --> 00:28:00,180 Bolje za tebe da imaš dobru igru. 267 00:28:03,643 --> 00:28:06,396 Baš kad sam dobio crveni čunj! 268 00:28:07,898 --> 00:28:10,608 Na. ti mi reci je li dobro 269 00:28:12,903 --> 00:28:14,779 Hodočasnik. 270 00:28:17,950 --> 00:28:20,369 Drago mi je da ti je dobro. 271 00:28:22,538 --> 00:28:25,292 Hvala. Da. 272 00:28:26,292 --> 00:28:28,003 Stvarno mi je dobro. 273 00:28:28,211 --> 00:28:32,093 Nekad sam bio Ljudska kosa. Vidio sam to. 274 00:28:32,215 --> 00:28:34,801 CalNet je ludo dobar. 275 00:28:35,009 --> 00:28:39,432 Žao mi je što jest Loadstar je izuzetak. �Ah, ne. 276 00:28:39,557 --> 00:28:42,144 Da budem iskren, 277 00:28:42,811 --> 00:28:46,313 preglednik je samo za mene postao sporedni projekt. 278 00:28:46,480 --> 00:28:49,903 Uvijek je bio Joeovo dijete. Joe... 279 00:28:50,526 --> 00:28:56,282 Vidio sam ga prije. �I? �Nije bilo najbolje. 280 00:28:56,785 --> 00:28:59,368 Tako je vjerojatno najbolje. 281 00:29:00,830 --> 00:29:03,414 Za koga? �Za njega. 282 00:29:06,545 --> 00:29:10,757 Sranje! �Što je? Djevojke još nisu došle. 283 00:29:11,632 --> 00:29:14,429 Hayley! Joanie! Idemo! 284 00:29:16,515 --> 00:29:20,351 Gordon! �Nikada ne dolazi. Ne brini. 285 00:29:20,809 --> 00:29:23,021 Vidimo se u srijedu. 286 00:29:25,397 --> 00:29:29,026 I ja tebe volim. Joanie, idemo! 287 00:29:32,114 --> 00:29:34,159 Gordon? 288 00:29:40,123 --> 00:29:41,875 ooo.... 289 00:29:46,755 --> 00:29:49,133 Jeste li vidjeli Mosaic? 290 00:29:53,054 --> 00:29:54,931 Da. 291 00:29:56,097 --> 00:29:58,599 Čudno je da nije tvoje. 292 00:29:59,059 --> 00:30:00,770 hej 293 00:30:01,810 --> 00:30:04,857 Možda imate malo... OK! 294 00:30:05,107 --> 00:30:10,030 Idemo. Hvala na tome. �Bilo kada. 295 00:30:14,536 --> 00:30:16,538 Rijetko dolazi. 296 00:30:20,625 --> 00:30:24,962 U početku se prihod smanjivao zbog spljoštenja i očekuje se smanjenje upotrebe, 297 00:30:25,087 --> 00:30:28,384 ali sada sviramo pred publikom a broj korisnika se ``povećava``. 298 00:30:28,508 --> 00:30:31,510 Dakle, to nije oporavak, temve� rast. To je dobro. 299 00:30:31,634 --> 00:30:35,307 Jedini problem je što imamo usko grlo. Podaci su nam dosadni. 300 00:30:35,516 --> 00:30:38,809 Kad će MCI čuti kako dobro nam ide, htjet će nove ugovore, 301 00:30:38,933 --> 00:30:41,645 prije nego što nam omoguće veća propusnost. 302 00:30:41,770 --> 00:30:43,941 Možemo kontaktirati PacBell, 303 00:30:44,023 --> 00:30:48,027 ali primarni dobavljač mora budi zadovoljan, tko god to bio. 304 00:30:49,195 --> 00:30:51,115 Što on znači�? 305 00:30:51,365 --> 00:30:56,413 Ako MCI želi više novca, u redu. Imamo ga. Dajmo mu to. 306 00:30:56,873 --> 00:30:59,082 AOL nije jedini s dubokim džepovima. 307 00:30:59,208 --> 00:31:02,670 Zadržimo kontrolu. Shep, nazovi. 308 00:31:02,878 --> 00:31:06,047 Joe, hvala na suradnji. 309 00:31:28,699 --> 00:31:31,492 sta je ovo �Loadstar. 310 00:31:31,909 --> 00:31:34,203 Gotov gledatelj? 311 00:31:34,454 --> 00:31:37,082 Ima li ga stalno? Zar ga nisi mogao predati? 312 00:31:37,209 --> 00:31:41,797 Ne, zapravo sam završio. Dakle, imali ste jedan dan posla? 313 00:31:43,506 --> 00:31:45,967 Radio sam nekoliko tjedana. 314 00:31:46,299 --> 00:31:50,971 Ne bi me morao čekati. Možete unajmiti programera. 315 00:31:51,097 --> 00:31:53,642 On ne razumije. trebao sam te. 316 00:31:53,767 --> 00:31:56,060 Htjeli smo da ti bude stalo ali ti se nije dalo. 317 00:31:56,227 --> 00:32:00,356 Bili smo u prednosti ispred Mozaika i protratili smo ga, a sada... 318 00:32:01,482 --> 00:32:03,944 da si ovdje dostupan... 319 00:32:04,028 --> 00:32:07,782 Nisam mogao biti. Takav je bio sporazum. �Loš dogovor za mene. 320 00:32:08,199 --> 00:32:14,165 �šifrirajte tu udaljenost od 8000 km nije bilo dovoljno. �O čemu se radi? 321 00:32:14,750 --> 00:32:19,753 Nadmašio sam očekivanja i to dok sam radio svoje stvari. 322 00:32:19,795 --> 00:32:23,383 Bila je angažirana u igri. Sigurno je bilo teško je uživati u novcu i napredovanju. 323 00:32:23,508 --> 00:32:27,429 Radim na tome radio sam tri godine! 324 00:32:32,059 --> 00:32:35,436 Htjela bih govoriti o pravoj temi ovog razgovora? 325 00:32:52,789 --> 00:32:56,667 Kad bismo zajedno radili na ovome, 326 00:32:58,463 --> 00:33:00,631 moglo bi biti nevjerojatno. 327 00:33:07,596 --> 00:33:09,640 Što da radim? 328 00:33:11,934 --> 00:33:14,645 Nije. Prekasno je. 329 00:33:21,029 --> 00:33:24,199 Moram se usredotočiti na posao. 330 00:33:39,463 --> 00:33:42,009 Da, s takvim rastom 331 00:33:43,634 --> 00:33:46,848 uskoro ćeš ostati bez karata. 332 00:33:51,059 --> 00:33:55,731 Reci Oregonu da su premali za polaganje u digitalne pretplate. 333 00:34:05,785 --> 00:34:07,452 Počnimo. 334 00:34:07,577 --> 00:34:12,543 Prije svega, u ime Rovera, želio bih rekao da je lijepo vidjeti te. 335 00:34:13,791 --> 00:34:18,800 Završavamo beta verziju. U tri medicinska Gotovi smo, slijede još dva. 336 00:34:21,760 --> 00:34:24,304 Stojimo na čvrstom tlu, 337 00:34:24,469 --> 00:34:28,059 jer mi smo izvorno financiranje malo prebrzo potrošeno... 338 00:34:28,391 --> 00:34:30,601 I trebate Više novca. �Da. 339 00:34:30,726 --> 00:34:34,815 Novac ili otkaz, uglavnom pripravnici. 340 00:34:34,942 --> 00:34:40,155 I dalje je B2B orijentiran samo u medicinskoj dokumentaciji. 341 00:34:40,280 --> 00:34:45,536 Da, prema binarnim upitima u bazi podataka, ali bit će raznolikiji. 342 00:34:45,661 --> 00:34:47,914 Prijeći ću na stvar. 343 00:34:48,079 --> 00:34:51,460 Dao sam ti dovoljno za program medicinske baze podataka. 344 00:34:51,668 --> 00:34:54,920 ako želiš više, daj mi širu ideju. 345 00:34:55,170 --> 00:35:00,550 Čujemo se opet za 24 sata. �To je vrlo kratak rok. 346 00:35:02,054 --> 00:35:04,387 Da, istina je. 347 00:35:12,440 --> 00:35:15,862 Gordon. Čekaj, čekaj... 348 00:35:16,403 --> 00:35:19,324 Što je? �Imam nešto. 349 00:35:19,949 --> 00:35:24,411 Možemo ući. Možda i nije gledatelj. Ne bi trebalo biti. 350 00:35:24,494 --> 00:35:28,373 Postavit ćemo web stranicu, dostupan svim preglednicima. 351 00:35:28,581 --> 00:35:33,838 stranica stranica, na primjer kao indeks ili imenik. 352 00:35:34,005 --> 00:35:37,134 Kao oglašivač? �Da, ali �on zna�. 353 00:35:37,382 --> 00:35:42,431 nemam sve... �Joe! Joe, što? 354 00:35:43,014 --> 00:35:45,226 mislio sam da ste opet u poslu. 355 00:35:45,393 --> 00:35:49,731 U našem poslu. U ovom. – Kad će odrijemati? 356 00:35:49,981 --> 00:35:52,568 Što? On �hoda� u snu. 357 00:35:52,692 --> 00:35:56,612 Što je dovraga bilo sa zabavom? Slavio sam naš uspjeh. 358 00:35:56,697 --> 00:35:59,867 Uvjeren je da je u redu prestati 359 00:36:00,034 --> 00:36:03,746 iako ti u sebi sve govori nastavi. 360 00:36:04,206 --> 00:36:08,416 Govorim ti godinama, da si kreator. On mora stvoriti�. 361 00:36:08,625 --> 00:36:11,755 znaš što Ja sam sve ovo stvorio 362 00:36:11,838 --> 00:36:14,923 dok ti kartao u podrumu. 363 00:36:15,048 --> 00:36:18,510 Je li te Cameron nagovorio na to? Vidio sam da je odgovorila. 364 00:36:21,056 --> 00:36:22,891 Naravno. 365 00:36:30,983 --> 00:36:36,947 Samo želim da se doda u priručnik kontrole igre. �Ne. �Samo to. 366 00:36:37,532 --> 00:36:40,786 Trik je najgori, Objasnit će vam kako to učiniti. 367 00:36:40,992 --> 00:36:46,751 Što god želite, zadovoljstvo je mnogo veći ako ga sami otkriju. 368 00:36:47,126 --> 00:36:49,253 Mora poštovati igrača. 369 00:36:52,338 --> 00:36:54,092 hej 370 00:37:01,057 --> 00:37:02,809 Tako? 371 00:37:03,476 --> 00:37:05,478 Ludo, ha? 372 00:37:08,481 --> 00:37:10,650 Cameron, što radiš? 373 00:37:11,277 --> 00:37:14,403 Rekao sam ti da promičem igra. �Ne, što on radi�? 374 00:37:15,114 --> 00:37:17,407 Sranje je bilo iza nas. 375 00:37:17,907 --> 00:37:20,244 S gledateljem? �S Joeom. 376 00:37:20,704 --> 00:37:25,333 Ne zna što je učinio da to učini oporavio se. Kako sam se trudio. 377 00:37:25,958 --> 00:37:31,382 Žvakao si za Loadstarom a sad mu poremetio ravnotežu. 378 00:37:31,465 --> 00:37:37,014 Nisam ništa napravio. �Pet minuta, ali je uvjeren da ste ga vi zapalili. 379 00:37:37,679 --> 00:37:40,893 Ne kažem da je to namjerno, ali kad god se vrati�... 380 00:37:41,059 --> 00:37:45,021 To sam mu dugovao. I vama. 381 00:37:45,730 --> 00:37:49,525 Pitao si me prije jesi li okrutan 382 00:37:55,282 --> 00:37:57,409 Imamo mjesta samo za do deset. 383 00:38:02,833 --> 00:38:05,210 Bilo je lijepo vidjeti te. 384 00:38:24,286 --> 00:38:29,335 Bog nije stvorio mačku, naučiti tinejdžere lekciju? 385 00:38:29,501 --> 00:38:35,047 Alkohol je jedno. �Bolje s nama kod kuće kao s bilo kim drugim. 386 00:38:35,675 --> 00:38:37,344 u redu je 387 00:38:37,802 --> 00:38:41,972 Rekla ti je da neće učiti, ili sam to ipak samo ja? 388 00:38:42,514 --> 00:38:45,309 u redu je da je tako slobodnog duha. 389 00:38:45,434 --> 00:38:47,730 Joanie je svakako snalažljiva. 390 00:38:47,896 --> 00:38:53,735 Nevjerojatno iz kojih predmeta, čak i od voća, pušenja trave. 391 00:38:54,030 --> 00:38:58,782 Tako je može uvjeriti. Voljela bih studirati na Berkeleyju. 392 00:39:00,369 --> 00:39:02,664 Razgovarat ću s njom. �Hvala. 393 00:39:04,791 --> 00:39:09,376 Bilo je divno vidjeti Cameron Pogotovo u trenirci. 394 00:39:09,960 --> 00:39:14,717 Znaš, uvijek jesam bio je mnogo stariji od nje. 395 00:39:15,719 --> 00:39:17,552 Nije istina. 396 00:39:18,012 --> 00:39:21,306 Radije bih te imao na trenutak mislio da bi to bilo moguće. 397 00:39:21,432 --> 00:39:23,559 On zna što je to rekao o mozaiku? 398 00:39:23,853 --> 00:39:27,565 Da joj se sviđa što nije moj. Što bi to trebalo značiti? 399 00:39:27,608 --> 00:39:32,195 ne znam Posjetila je Joea, koji sada uzbuđen zbog nove ideje. 400 00:39:32,403 --> 00:39:35,407 Naravno. �Misli da mora indeksirati 401 00:39:35,572 --> 00:39:40,539 svaka stranica koja postoji. �Ali kako? 402 00:39:40,911 --> 00:39:46,168 Vjerujte mi, točnije tri godine i ručno sastavlja popis URL-ova. 403 00:39:46,543 --> 00:39:49,298 Zvuči užasno zamorno. 404 00:39:50,255 --> 00:39:53,719 On zna kakav je kada on odluči. �Vrlo istinito. 405 00:39:54,135 --> 00:39:58,974 Cameron se, međutim, puni kako bi privukla pozornost odvratio od magarca. 406 00:40:02,143 --> 00:40:05,858 jao... �Bit ću losos. Što je s tobom? 407 00:40:06,148 --> 00:40:08,235 Zvuči dobro. Također. 408 00:40:08,860 --> 00:40:13,451 O mozaiku i smrti našoj konkurenti među recenzentima. 409 00:40:17,744 --> 00:40:19,539 Dobre vijesti. 410 00:40:19,789 --> 00:40:22,501 Znamo što ćemo biti. Novine. 411 00:40:22,710 --> 00:40:27,505 Nabrojat ćemo algoritmom katalozi velikih publikacija 412 00:40:27,630 --> 00:40:33,054 i stvorit će se hrpa tekstualnih datoteka s problemom nestrukturiranih podataka. 413 00:40:35,931 --> 00:40:37,893 nije to to 414 00:40:39,144 --> 00:40:44,733 Već smo pričali o pravnim uslugama, na popisima sažetaka i presedana. 415 00:40:44,900 --> 00:40:50,324 Dakle... �Svi su mrtvi podaci. Što raste? 416 00:40:50,532 --> 00:40:54,661 Za kakve dinamične stvari možemo li koristiti algoritam? 417 00:40:55,496 --> 00:41:00,293 Bavimo se budućnošću. �Ne znam kako navesti podatke uživo. 418 00:41:00,541 --> 00:41:02,713 kodirati. 419 00:41:02,918 --> 00:41:04,882 A web? 420 00:41:06,050 --> 00:41:11,054 Rast ove godine doseže 500%, u godini može biti eksponencijalan. 421 00:41:11,347 --> 00:41:14,057 Podaci bi tada teoretski može postati neograničeno. 422 00:41:14,309 --> 00:41:16,393 Trebali bismo prilagodite algoritam, 423 00:41:16,436 --> 00:41:20,650 ali mogli bismo omogućiti web pretraživanje. 424 00:41:20,940 --> 00:41:24,235 Kako biste to indeksirali? �S algoritmom. 425 00:41:24,402 --> 00:41:29,574 S automatskim i kompjuteriziranim. Pratio bih pojavu novih stranica. 426 00:41:46,717 --> 00:41:48,387 To je to. 427 00:41:49,597 --> 00:41:51,682 To je ta ideja. 428 00:42:07,490 --> 00:42:12,664 Pa, ne postoji nagrada za rješenje zagonetke natrag na početak igre? 429 00:42:18,088 --> 00:42:20,295 Bojim se da imam loše vijesti. 430 00:42:22,257 --> 00:42:27,889 Dakle, Enso nije otišao, a ja moram od početka. �Možda je to sve. 431 00:42:29,306 --> 00:42:33,771 Možete ići na poznatiju rutu dati na sasvim drugačiji način. 432 00:42:38,150 --> 00:42:40,860 Oprostite zbog toga zadnji�. 433 00:42:41,697 --> 00:42:46,784 Jedva sam mogao vjerovati, da je gledatelj gotov. 434 00:42:46,867 --> 00:42:50,539 Sada znam da je… 435 00:42:52,373 --> 00:42:55,835 Kraj. Stvarno. 436 00:42:57,003 --> 00:43:01,677 Ipak, ne želim da ponovno prođu mjeseci i godina prije prijave�. 437 00:43:02,844 --> 00:43:04,846 Nemoj ponovno nestati. 438 00:43:05,096 --> 00:43:09,978 Želim te imati u svom životu. 439 00:43:11,521 --> 00:43:13,856 Ima mene. 440 00:43:19,237 --> 00:43:21,782 Ne vraćam se u Japan. 441 00:43:26,329 --> 00:43:28,498 Tom me ostavio. 442 00:43:31,498 --> 00:43:35,498 Preuzeto sa www.titlovi.com