1 00:00:24,071 --> 00:00:28,071 www.titlovi.com 2 00:00:31,071 --> 00:00:35,073 Zdravo. Dobrodošli u Kaliforniju. �Hej. Prijatna zemlja. �Da. 3 00:00:40,494 --> 00:00:41,997 Mi smo u braku. 4 00:00:43,456 --> 00:00:48,002 Ne, ne... Ne, čekaj. Želim da uradim pravu stvar, ok? pa... 5 00:00:48,127 --> 00:00:50,375 Oh ne! da li... �Da, da! 6 00:00:51,253 --> 00:00:55,173 Dobro... Ne, pusti me... Pokušavam da budem romantična, ok? 7 00:00:55,423 --> 00:00:58,549 Hoću zvanično da kažem da je ovo moja kuća 8 00:00:58,634 --> 00:01:02,012 ti si nezaposlen, to je to smiješna i seksistička tradicija. 9 00:01:02,804 --> 00:01:04,638 sta? Žalio sam se u vezi sa nezaposlenošću. 10 00:01:04,680 --> 00:01:07,141 Znam, znam. mislim da sam u nečemu preterao. 11 00:01:10,311 --> 00:01:13,730 Zajedno možemo prekoračiti prag, kao da nismo potpuno zbunjeni? 12 00:01:14,230 --> 00:01:15,605 U redu. �Dobro. 13 00:01:18,691 --> 00:01:23,569 To je bilo lakše. Dobra odluka. Gospođo Rendon. 14 00:01:25,156 --> 00:01:27,281 Naravno, gospodine Howe. 15 00:01:46,088 --> 00:01:48,257 Ja sam. �Hej Joe, Postavio sam prijavu. 16 00:01:48,298 --> 00:01:52,385 Vodi do praznog foldera, ali mreža službeno radi. 17 00:01:52,510 --> 00:01:55,013 Ryane, izlazim. ��šta. Iz šume? 18 00:01:55,055 --> 00:01:59,223 Od MacMillan Utility. Dakle, NSFNET je zaustavljen. 19 00:01:59,682 --> 00:02:03,519 Kako je to moguće? ovo je... �Objasniću kasnije. 20 00:02:04,227 --> 00:02:06,564 Želim da ode tamo sutra kao da se ništa nije dogodilo. 21 00:02:06,938 --> 00:02:08,858 Bit ćeš otpušten. 22 00:02:09,441 --> 00:02:14,694 Što manje znaš, to bolje. Ako neko pita, nismo razgovarali. 23 00:02:19,865 --> 00:02:22,117 G. Ray. Hajde da razgovaramo. 24 00:02:24,328 --> 00:02:29,038 Hej Bruce. Gordon ovde. sta je ovo Ilegalni Top Gun? 25 00:02:29,330 --> 00:02:32,875 Bolje je. Samo pogledaj. Želim te čuti o ovome. 26 00:02:41,632 --> 00:02:43,093 ... osnivački vođa upravljanje kompanijom MacMillan ... 27 00:02:43,175 --> 00:02:46,888 Isuse. To je dosta loše kad sam tamo. 28 00:02:47,635 --> 00:02:51,055 Zašto ovo gledam? �Nemam pokvari iznenađenja. Vidite. 29 00:02:51,223 --> 00:02:55,685 Ne. Nikad sta? Ugasi ga. �Ne. 30 00:02:57,186 --> 00:03:00,022 Ja, Joe MacMillan, ukrao sam sigurnosni programski kod 31 00:03:00,105 --> 00:03:01,606 Za Gordona Clarkea. 32 00:03:01,899 --> 00:03:04,025 Sve, na �emer sloni ova kompanija je njegova. 33 00:03:04,900 --> 00:03:07,902 Sranje. �To sam želio čuti. 34 00:03:08,153 --> 00:03:12,823 Razgovarao sam sa partnerima i mislimo, da ovo vrijedi najmanje 25 miliona. 35 00:03:13,615 --> 00:03:16,411 čuješ li me? Gordone? �Da, da... 36 00:03:18,951 --> 00:03:21,454 Gordone, zakasnićemo. 37 00:03:26,165 --> 00:03:30,629 Je li sve u redu? �Da, sve je super. 38 00:03:37,091 --> 00:03:38,804 Swap Meet 39 00:03:47,932 --> 00:03:49,769 Hej, šta se dešava? 40 00:03:53,687 --> 00:03:55,774 Izvinite, nisam zainteresovan za kupovinu. 41 00:03:57,024 --> 00:03:58,985 Zašto si ovdje? 42 00:04:08,658 --> 00:04:10,242 Podigni telefon. 43 00:04:30,134 --> 00:04:34,096 Razmišljao sam da dodam mogućnost vjenčanog prstena. 44 00:04:34,345 --> 00:04:36,848 Vaš avatar to bi dobro došlo. 45 00:04:38,682 --> 00:04:41,144 Gordon je kasnije rekao, kao što sam očekivao. 46 00:04:42,810 --> 00:04:45,480 mogu reći da sam srećan zbog tebe? 47 00:04:47,649 --> 00:04:49,108 On može reći. 48 00:04:50,776 --> 00:04:56,028 To je glupo. Moramo slaviti. Kada dolazi Tom? 49 00:04:59,574 --> 00:05:05,495 Stigao je ujutro. �Pa... Šta vas dvoje planirate za večeras? 50 00:05:33,935 --> 00:05:37,269 ZAUSTAVITE SE I ZAPALI SE Bitka za CTRL 51 00:05:48,451 --> 00:05:49,619 Koliko je loše? 52 00:05:55,499 --> 00:05:57,043 „Gospodin MacMillan jeste da je znao od početka, 53 00:05:57,168 --> 00:05:59,877 da program Citadela neće ostati slobodan. 54 00:06:00,377 --> 00:06:02,920 Hteo je da iskoristi PR, sa posledicama laži 55 00:06:03,004 --> 00:06:06,175 ali ja bih se pozabavio time kasnije.” Isuse. 56 00:06:06,257 --> 00:06:09,261 Ovo je prvi hitac u veoma ružnom ratu. 57 00:06:09,802 --> 00:06:11,471 Moram uzvratiti udarac. 58 00:06:12,680 --> 00:06:14,098 Šta se dogodilo Kenu? kada si stigao 59 00:06:15,100 --> 00:06:16,684 Želim da znam sve. 60 00:06:17,225 --> 00:06:20,896 Uradio sam kako si rekao. Nisam ništa spomenuo. 61 00:06:21,019 --> 00:06:23,314 bilo je jednostavno, jer ne znam ništa. 62 00:06:23,480 --> 00:06:26,860 Dobro. Sada kada više niste tu, možete... Ken me nije otpustio. 63 00:06:27,694 --> 00:06:29,569 sta? Zašto ne? 64 00:06:30,069 --> 00:06:33,281 Šta ti je ponudio? �Ni�esar. Nije. 65 00:06:35,201 --> 00:06:36,783 Možda je najbolje da ne razgovaramo 66 00:06:36,867 --> 00:06:38,745 i vidimo se dok se ovo ne završi. 67 00:06:42,831 --> 00:06:43,956 U redu. 68 00:06:45,209 --> 00:06:47,127 look ryan Vi ste slaba karika u svemu ovome. 69 00:06:47,293 --> 00:06:49,670 Zna da može doći do mene dolazi samo kroz tebe. 70 00:06:55,302 --> 00:06:58,677 Deset minuta kasnije Hteo sam da idem na kuglanje 71 00:06:58,970 --> 00:07:01,764 što mi se ni ne sviđa. 72 00:07:02,057 --> 00:07:05,475 U svakom slučaju, neko je pokucao. 73 00:07:05,726 --> 00:07:08,728 Otvorio sam vrata. mislio sam da je opet onaj čudni komšija 74 00:07:08,812 --> 00:07:11,314 ko će pitati da li je njegov piton ponovo u mojoj bašti. 75 00:07:11,356 --> 00:07:14,315 Ali ne, to je bio Cameron, 76 00:07:14,817 --> 00:07:18,779 imala je taj pogled. 77 00:07:20,113 --> 00:07:21,656 Nikada neću zaboraviti. 78 00:07:23,199 --> 00:07:24,658 I onda? 79 00:07:29,038 --> 00:07:32,375 dobro, medeni mjesec prije vjenčanja. 80 00:07:36,002 --> 00:07:40,132 Kako si je zaprosio? �Zvanično nisam. 81 00:07:40,215 --> 00:07:44,927 Da, ja sam on. �Ne, ne. Zvanično, ti čak nisi ni ja. �Da, jesam. 82 00:07:45,009 --> 00:07:49,639 Ne. Da, kasnije je Cam rekao… 83 00:07:52,182 --> 00:07:53,810 "Kad bi barem uvijek moglo biti ovako." 84 00:07:54,435 --> 00:07:56,853 odgovorio sam: "Lako je." 85 00:07:57,980 --> 00:08:01,233 Ona je uzvratila: „Ali ti ne preseliti se u Kaliforniju." 86 00:08:01,817 --> 00:08:03,944 I, da... 87 00:08:06,321 --> 00:08:10,158 Zatim je rekao: „Za devojku Ne selim se u Kaliforniju 88 00:08:10,240 --> 00:08:12,533 ali za ženu bi mogao." 89 00:08:12,826 --> 00:08:14,786 Sutradan potražili smo matičara. 90 00:08:14,870 --> 00:08:17,956 Bože moj. Gordon, zar to nije romantično? 91 00:08:19,665 --> 00:08:22,834 sta? Toma i Kameronova priča. 92 00:08:24,336 --> 00:08:30,591 Naravno. Čestitam. �Dobro. �Hvala. Živjeli. 93 00:08:37,389 --> 00:08:41,976 Hoće li doći raditi u Mutiny? �Ne baš. 94 00:08:42,101 --> 00:08:44,562 Odlučili smo da je zadnji kriv. 95 00:08:44,687 --> 00:08:46,982 Znate, preplitanje radnih odnosa. 96 00:08:49,734 --> 00:08:51,192 Stvarno? 97 00:08:52,195 --> 00:08:55,613 Mislim da ima puno parova radi, što je odlično. 98 00:08:55,653 --> 00:08:57,240 Ali to jednostavno nije za nas. 99 00:08:57,908 --> 00:09:00,909 Javimo se u srijedu da pozdravim sve. 100 00:09:00,993 --> 00:09:03,370 Jedva čekam da vidim njihove pogleda kad im kažem. 101 00:09:03,660 --> 00:09:07,416 Oni će biti šokirani. On je bos zaista je sve držao za sebe. 102 00:09:33,938 --> 00:09:37,442 Bosonogi... „Znam da bih trebao Nadam se da ću doći kod vas uveče. 103 00:09:40,820 --> 00:09:41,861 Slušam. 104 00:09:44,280 --> 00:09:49,202 Jeste li čuli za Midas touch? Pa, ja... znam suprotno. 105 00:09:49,911 --> 00:09:53,248 Svađam se sa bivšom ženom i sinom... 106 00:09:53,373 --> 00:09:55,707 Ah, da tako kažem� sa svima s kim Imao sam posao u Teksasu. 107 00:09:55,790 --> 00:09:59,671 Bio sam previse 14 mjeseci zatvora. 108 00:10:03,047 --> 00:10:07,677 Mislio sam da ona to mora znati pre nego što pređem taj prag. 109 00:10:13,056 --> 00:10:16,933 La Tuna, zar ne? Blizu EI Pass-a, srednje sigurnosti? 110 00:10:17,392 --> 00:10:19,145 Ona zaista misli da bi trebala početi poslovati sa kompanijom, 111 00:10:19,229 --> 00:10:21,648 bez provere pozadina ključnih igrača? 112 00:10:33,823 --> 00:10:36,243 Tako on misli� da sam ja "ključni igrač"? 113 00:10:39,078 --> 00:10:43,625 Daj mi svoje proklete ruke i prestani da tražiš problema tamo gde ih uopšte nema. 114 00:11:02,515 --> 00:11:04,518 Vidi, samo sam htela da... 115 00:11:04,600 --> 00:11:09,187 Donna, nismo Samo sam to krio od tebe, ok? 116 00:11:09,730 --> 00:11:11,356 Tomova majka je saznala Samo prošli petak. 117 00:11:11,566 --> 00:11:17,235 Razumijem. Sigurno je zabavno imati tajna za koju niko ne zna. 118 00:11:18,654 --> 00:11:20,823 Da, stvarno malo. 119 00:11:21,032 --> 00:11:23,408 Bilo bi lijepo znaj unaprijed da se kreće�. 120 00:11:24,118 --> 00:11:28,205 Nedostaješ curama. Da, žao mi je zbog toga. 121 00:11:32,625 --> 00:11:34,085 Znaš, samo... 122 00:11:34,753 --> 00:11:39,129 Bio sam u poslednje vreme Teško mi je da ti verujem. 123 00:11:40,924 --> 00:11:42,467 Znam. 124 00:11:43,844 --> 00:11:48,639 Vjerovatno se radi o da sam te lagao. 125 00:11:51,643 --> 00:11:52,975 Mrzim to. 126 00:11:53,059 --> 00:11:59,066 Neprijatno i užasno bilo je... Mrzim to. 127 00:12:01,860 --> 00:12:05,822 Da... Voleo bih da ti ponovo verujem. 128 00:12:06,864 --> 00:12:11,409 Zaista. Želim da bude između nas nazad na ono kako je bilo. 129 00:12:14,203 --> 00:12:18,374 Nedostaje mi to. �I ja također. 130 00:12:20,876 --> 00:12:26,255 Pa gdje smo sada? Možemo li početi iznova? 131 00:12:33,971 --> 00:12:40,142 Da, hajde... Počinje ponovo. 132 00:12:40,934 --> 00:12:42,980 Novi početak. �Da. 133 00:12:44,937 --> 00:12:48,317 U duhu savršenstva iskreno da ti kazem 134 00:12:49,735 --> 00:12:50,990 da sam mnogo mislio 135 00:12:51,027 --> 00:12:54,739 i mislim to da bi trebalo da budu u prodaji. 136 00:12:58,533 --> 00:13:04,288 Dobro. Ne protivim se potpuno. �Ne? 137 00:13:04,456 --> 00:13:08,667 Ne. Jesmo u zemlji dioničara. 138 00:13:09,293 --> 00:13:11,586 da nisam za bi ostao u Teksasu. 139 00:13:11,671 --> 00:13:15,798 Zamislite sa kojim resursima možemo odvesti kompaniju bilo gdje. 140 00:13:17,299 --> 00:13:22,054 Da, moja mašta koji dobro radi. Računam na to. 141 00:13:25,321 --> 00:13:27,030 Donna, tu si. 142 00:13:27,573 --> 00:13:30,701 Nakon vjerske večeri Samo sam razmišljao o tome 143 00:13:30,826 --> 00:13:34,123 kako si mogao nadograđen Mutiny prije prodaje. 144 00:13:34,163 --> 00:13:37,500 Zapisao sam neke ideje i razmišljam da treba da počnete odmah. 145 00:13:39,919 --> 00:13:45,260 Ovde ima mnogo toga. �Znam, znam. Kada sam počeo, nisam mogao da prestanem. 146 00:13:46,010 --> 00:13:49,389 Očigledno ste uložili mnogo truda u to puno razmišljanja i truda. �Jesam, da. 147 00:13:49,432 --> 00:13:52,892 To znači veliku promjenu za Mutiny i SwapMeet. 148 00:13:52,975 --> 00:13:55,230 To je povratak korenima, 149 00:13:55,563 --> 00:13:57,857 uklanjanje svih loših stvari, zadržavajući dobro. 150 00:13:57,899 --> 00:14:01,028 Osim toga, to je i transfer sa Commodorea na druge platforme, 151 00:14:01,153 --> 00:14:02,570 šta moramo da uradimo. 152 00:14:02,653 --> 00:14:04,240 To sam postao ja vedro oko pet ujutru. 153 00:14:04,616 --> 00:14:08,327 Druge platforme, pa… Šta mislite koliko će to trajati? 154 00:14:09,662 --> 00:14:13,792 Godinu, možda dvije. Ali cilj je da uradim kako treba. zar ne? 155 00:14:16,254 --> 00:14:18,548 Siguran sam da sve ovo što si ovde napisao, odlično. 156 00:14:18,630 --> 00:14:22,259 Zaista jesam. Ali dve godine Ne možemo priuštiti da čekamo. 157 00:14:22,634 --> 00:14:23,677 Naravno da možeš. 158 00:14:24,389 --> 00:14:26,432 Vremenski okvir prodaje se na tri mjeseca. 159 00:14:26,514 --> 00:14:30,436 Tri mjeseca? Nikada nema nikoga pričao o tri meseca. 160 00:14:30,519 --> 00:14:32,270 Zašto je iznenada ovaj magični broj? 161 00:14:32,355 --> 00:14:36,317 Jer imamo ponudu za preuzimanje. Sada ljudi obraćaju pažnju na nas. 162 00:14:37,320 --> 00:14:38,820 Ali ovo ovo što sada imamo nije dobro. 163 00:14:39,321 --> 00:14:42,323 CompuServe vjeruje da je ovo ono što sada imamo vredi 20 miliona. 164 00:14:42,408 --> 00:14:45,578 Da, ali poboljšanja za koje znam da su moguce, 165 00:14:45,787 --> 00:14:47,539 povećao bi ga do sto miliona. 166 00:14:48,123 --> 00:14:51,167 Mislio sam da smo se složili. Još uvek možeš. 167 00:14:51,375 --> 00:14:54,588 Zaista ne želim da igram na ovu karticu, 168 00:14:54,672 --> 00:14:59,760 ali pošto sam ja glavni, kažem da će preuzimanje morati da se zaustavi, 169 00:14:59,844 --> 00:15:01,553 dok ne počistimo pod vlastitim krovom. 170 00:15:05,350 --> 00:15:06,602 Šta kažeš na ovo? 171 00:15:06,644 --> 00:15:09,355 Procitacu ovo detaljnije, da bolje razumem 172 00:15:09,480 --> 00:15:11,649 o cemu on razmislja... �Dobro. Odlično. 173 00:15:11,817 --> 00:15:16,655 Ako ona ne razume, samo pitaj. Kunem se, tako je. 174 00:15:24,330 --> 00:15:27,708 Razgovarao sam sa Forbesom i ne zvuči baš velikodušno. 175 00:15:27,750 --> 00:15:33,298 Pitaju me o WestGroup, Cardiff, IBM. 176 00:15:34,008 --> 00:15:38,932 Očigledno jesu njegov aspekt, koji meni nije naklonjen. 177 00:15:39,807 --> 00:15:41,559 Zovem te nazad. 178 00:15:42,225 --> 00:15:43,601 Verovatno jesi razgovarao sa advokatima. 179 00:15:48,860 --> 00:15:53,529 ovo je... Nisam to očekivao. 180 00:15:54,490 --> 00:15:57,158 Sviđa mi se ova kafa. 181 00:15:57,451 --> 00:15:59,828 Jeste li unajmili dizajnera? 182 00:16:01,832 --> 00:16:03,750 Donna i ja imamo takvu vazu. 183 00:16:04,500 --> 00:16:06,043 Per 1, zar ne? �Nije vaza. 184 00:16:06,129 --> 00:16:09,548 Kupio sam ga od Kajaka Sakaniwe, umjetnici iz Tokija. 185 00:16:09,924 --> 00:16:11,591 Zvala ju je "Vedrina". 186 00:16:13,510 --> 00:16:15,513 Gordon, naravno imam neka pitanja... 187 00:16:16,389 --> 00:16:21,062 Ne samo o namještaju. �Ne baš. Očigledno ste hteli da budete otpušteni. 188 00:16:21,145 --> 00:16:25,899 Video sam ovaj potez ranije. Nije tako jednostavno. 189 00:16:26,107 --> 00:16:29,196 Stvarno? �okant. 190 00:16:30,907 --> 00:16:34,951 Vau, kakav pogled. 191 00:16:35,702 --> 00:16:40,832 Vidite most. Definitivno nazad uzmi sve što staviš ovde. 192 00:16:41,125 --> 00:16:46,633 Možda čak i to uradim otkupio. namještaj, 193 00:16:47,676 --> 00:16:51,429 vaza "Vedrina" i sve ostalo. Nisam želeo da to ne zaslužuješ. 194 00:16:51,513 --> 00:16:56,601 „Ja, Joe MacMillan, ukrao sam kod našeg sigurnosnog programa 195 00:16:56,644 --> 00:16:58,605 Za Gordona Clarkea iz Clark Computers. 196 00:16:59,188 --> 00:17:01,734 Sve što jesam zasluženo, njegovo je." 197 00:17:02,067 --> 00:17:03,985 Ovo je najozbiljnija stvar šta si ikada rekao. 198 00:17:05,153 --> 00:17:08,324 Iskreno, bio sam dirnut. 199 00:17:09,742 --> 00:17:11,661 Nisam mislio da si loš pobednik. 200 00:17:11,786 --> 00:17:15,207 To je isto, ali je lepo da se još možemo iznenaditi. 201 00:17:15,750 --> 00:17:17,250 Šta kaže� prestaje da se učitava 202 00:17:17,375 --> 00:17:19,377 i reci mi šta on smjera sa svim ovim? 203 00:17:24,884 --> 00:17:29,347 u stvari... Zaista, u stvari... 204 00:17:31,017 --> 00:17:34,311 Naišao sam na nešto u šta sam siguran... 205 00:17:35,230 --> 00:17:38,358 Radi se o nečem veoma ozbiljnom Verujem. Držimo se toga. 206 00:17:38,817 --> 00:17:42,403 Upravu nisam mogao uvjeriti pa sam je ignorisao 207 00:17:42,487 --> 00:17:46,032 nastavio i za trenutak izgubio posao. 208 00:17:46,491 --> 00:17:49,162 Ponestalo mi je poteza onda mi je sinulo 209 00:17:50,747 --> 00:17:52,414 da možda kompanija nije moja. 210 00:17:53,835 --> 00:18:00,092 Dakle, ponovo ste pobedili zle šefove i sve to prebacio na mene. 211 00:18:01,050 --> 00:18:04,095 Ok, nekako mi je jasno. 212 00:18:05,887 --> 00:18:08,182 Šta kažeš na to scenario po kojem pobjeđujete�? 213 00:18:08,267 --> 00:18:11,436 Ne mogu. Sve što sam imao je tvoje. 214 00:18:11,479 --> 00:18:15,316 Ako misli da zaslužujem dijelove, u potpunosti zavisi od vas. 215 00:18:15,525 --> 00:18:19,613 Tako ste planirali da ću ti jednostavno dati novac? 216 00:18:20,030 --> 00:18:21,323 nakon toga, kad si mi sve ukrao? 217 00:18:21,406 --> 00:18:25,619 Ti si napisao kod, to je istina, ali Nudila sam ti partnerstvo dva puta, 218 00:18:26,703 --> 00:18:29,125 ali si me dva puta odbio. 219 00:18:30,084 --> 00:18:32,502 Ti sigurno nisi takav kratkovid da ne vidi, 220 00:18:32,627 --> 00:18:34,880 da možda to zaslužujem niža otplata, 221 00:18:34,921 --> 00:18:37,048 jer sam svi zajedno promenio u ono što jesam. 222 00:18:37,799 --> 00:18:39,635 Zanimljiva stvar. 223 00:18:42,222 --> 00:18:44,391 Kakav je ovo posao? 224 00:18:46,976 --> 00:18:52,818 Moje. Gordone, samo da budemo jasni, Ne moraš mi ništa dati. 225 00:18:53,651 --> 00:18:55,068 Hvala što ste to razjasnili. 226 00:18:55,153 --> 00:18:57,906 Ali ja sam cijelo društvo ustao i sve predao tebi. 227 00:18:57,990 --> 00:19:01,911 Ja te zapravo preklinjem samo za indirektnu proviziju. 228 00:19:04,873 --> 00:19:09,586 Joe, stvarno mi se sviđa. kako se to zove? 229 00:19:12,463 --> 00:19:14,467 To je apstraktno. 230 00:19:15,134 --> 00:19:21,392 Da? To me podsjeća na jednu od tih slika 231 00:19:21,476 --> 00:19:23,935 u koje mora duže da gleda, 232 00:19:24,686 --> 00:19:26,771 da postane jasno. 233 00:19:26,896 --> 00:19:29,943 gordone znam da se mogu samo nadati 234 00:19:30,861 --> 00:19:33,529 ali nada je nešto na čemu radim. 235 00:19:34,573 --> 00:19:37,535 Ovo je dragocjena stvar. 236 00:19:40,163 --> 00:19:42,124 Ali hoću Radije bih otišao negde drugde. 237 00:19:43,960 --> 00:19:45,751 Hvala, Joe. 238 00:19:50,674 --> 00:19:53,260 Donna. Je li sve u redu? 239 00:19:54,429 --> 00:19:56,807 Cameron je tvrdoglav. Ne znam šta da radim. 240 00:19:56,973 --> 00:20:01,561 Danas je došla sa manifestom za Pobunu, koja bi zaustavila prodaju. 241 00:20:01,854 --> 00:20:05,692 I ona je odlučila. Ona je sve uradila samo mi ekser još nije udario u čelo. 242 00:20:07,484 --> 00:20:09,945 Možda bi ovo trebao pročitati. 243 00:20:10,364 --> 00:20:12,826 Zašto čekati? Zašto ne pročitati sada? Mogu čekati. 244 00:20:13,201 --> 00:20:17,413 Mislim da se trudi da ne bi znala da sam ovde. 245 00:20:19,290 --> 00:20:23,377 Bosonogi! Ja... Zdravo. Oh, zdravo. 246 00:20:25,131 --> 00:20:27,590 Ovo ne traje dugo. 247 00:20:30,510 --> 00:20:33,265 Ali ako ste zabrinuti, da Cameron sazna... 248 00:20:33,390 --> 00:20:36,349 Nisam razgovarao s njom više od mjesec dana. Reci šta si nameravao. 249 00:20:37,227 --> 00:20:38,895 To je puno. �Da. 250 00:20:38,979 --> 00:20:41,732 A vrijeme implementacije? „Godinu, možda dvije. 251 00:20:42,358 --> 00:20:45,778 To je puno vremena. Zašto se protivi prodaji? 252 00:20:45,863 --> 00:20:49,199 On se ne protivi zato me to čini nervoznim. 253 00:20:49,406 --> 00:20:53,413 Ali Cameron je takav što može potvrditi i Bos. 254 00:20:53,704 --> 00:20:55,124 On samo sebe ometa. 255 00:20:55,207 --> 00:20:58,126 Malo je komplikovanije, ali delimično je tačno. 256 00:20:59,042 --> 00:21:02,006 sta bi zeleo? �Ne znam. 257 00:21:02,673 --> 00:21:05,384 Cameron se ponaša kao ona većinski vlasnik, koji nije. 258 00:21:05,468 --> 00:21:08,929 Ima više glasova od bilo koga, ali ne više od svih njih zajedno. 259 00:21:08,971 --> 00:21:12,308 Radije bih ih vidio kako se slažu. Jeste li sigurni da to nije moguće? 260 00:21:12,727 --> 00:21:16,396 Ujutro si govorila kako si lijepa proslavila venčanje 261 00:21:16,564 --> 00:21:18,481 i kako su uzbuđeni iznad početka novog poglavlja. 262 00:21:18,523 --> 00:21:21,359 Da, ali onda je došla i bacio mi je u glavu. 263 00:21:21,443 --> 00:21:25,406 Čekaj malo! Da li se Cameron udala? 264 00:21:27,492 --> 00:21:31,163 Oh Bos, pomislio sam znati. žao mi je... 265 00:21:31,247 --> 00:21:34,416 Ne dozvoli da ti se to dogodi. Neko drugi je to trebao da kaže. 266 00:21:42,093 --> 00:21:43,135 M. I T. 267 00:21:43,511 --> 00:21:45,221 Berkli Joe? Stanfords 268 00:21:48,642 --> 00:21:51,143 Novi državni naučni fond 269 00:21:57,234 --> 00:21:59,028 Više volim aranžman. 270 00:22:00,488 --> 00:22:04,618 Piće sa Diane? Bio sam sa Diane, bez pića. 271 00:22:08,038 --> 00:22:11,710 Radi se o Cameronu. Predomislila se o prodaji. 272 00:22:12,460 --> 00:22:14,086 Želite li to spriječiti? 273 00:22:14,712 --> 00:22:18,593 Ne namerava, ali hoće prema njenim riječima, to će biti rezultat. 274 00:22:19,550 --> 00:22:21,554 Žao mi je. 275 00:22:21,846 --> 00:22:24,724 Još ništa nije odlučeno, ali u nastavku bi to bilo neophodno 276 00:22:24,807 --> 00:22:27,685 uvjeriti sve suvlasnike, da ga nadjačamo. 277 00:22:27,769 --> 00:22:32,523 Obojica imamo po 35%, a tu su i drugi Diane i Bos i Doug i Craig. 278 00:22:33,025 --> 00:22:35,278 Cameron ne zna da će se ovo dogoditi? 279 00:22:35,613 --> 00:22:40,993 To se još ne dešava. Samo razgovaramo ali moram da razmislim o svemu. 280 00:22:41,910 --> 00:22:44,998 Ne posjedujemo 35% kompanije. �Naravno da imamo. 281 00:22:45,290 --> 00:22:50,461 Ne, imate 25%, Clark Computers i 10% zbog kupovine sistema. 282 00:22:51,003 --> 00:22:54,217 I za Clark Computers, šta mi to znači više nije ideja, 283 00:22:54,259 --> 00:22:57,052 da preduzme akciju Cameron iza njenih leđa i prisilio je da proda. 284 00:22:57,177 --> 00:23:00,390 ovo je... 285 00:23:01,349 --> 00:23:04,645 Odvratna etiketa. ja... 286 00:23:04,769 --> 00:23:07,315 Donna, ako će ona to uraditi, 287 00:23:07,648 --> 00:23:10,359 uvjeravam te da će to biti rat za nju. 288 00:23:11,109 --> 00:23:13,904 Ona će preći granicu i neće moći da se vrati. 289 00:23:14,948 --> 00:23:16,284 Ne smije biti zaslijepljen. 290 00:23:20,829 --> 00:23:24,876 Bio je to dug dan. Idem u krevet. 291 00:23:30,849 --> 00:23:34,648 Jeste li ikada vidjeli gospodina MacMillana? u razgovoru sa Gordonom Clarkeom? 292 00:23:35,567 --> 00:23:36,778 br. 293 00:23:38,781 --> 00:23:43,914 Vi ste gospodin MacMillan ikad objasnio o tvojim planovima sa Gordonom Clarkeom? 294 00:23:45,544 --> 00:23:46,630 br. 295 00:23:52,556 --> 00:23:57,189 Zar ne mislite da je čudno to tog dana kada zaustavimo NSFNET projekat 296 00:23:57,272 --> 00:24:00,528 i šutnemo Joea odjednom počinje da veruje 297 00:24:01,405 --> 00:24:02,865 i proglasiti da je Gordon napisao program, 298 00:24:02,949 --> 00:24:05,328 na kojima počiva kompanija, a time i bivšem partneru, 299 00:24:05,412 --> 00:24:08,835 ko ga tuzi, sve predaje? 300 00:24:13,884 --> 00:24:15,388 Možda to niste znali. 301 00:24:16,849 --> 00:24:18,728 Možda ti Joe to nije rekao. 302 00:24:19,560 --> 00:24:21,775 Uvek sam mislio da su partneri. 303 00:24:22,233 --> 00:24:24,529 Ti nisi deset puta, ha? 304 00:24:24,778 --> 00:24:29,372 Nema potrebe za odgovorom. Izvini, mali. Ovo je veće od tebe. 305 00:24:29,580 --> 00:24:33,044 Ti si samo farmer koji je Joe u štali Žrtvovali ste, pa ste nam beskorisni. 306 00:24:33,086 --> 00:24:38,846 Verovatno si beskorisna i za njega. To je sve. 307 00:24:40,015 --> 00:24:44,856 Vrijeme je da krenemo. Jesam li otpušten? �Da. 308 00:24:45,567 --> 00:24:46,903 Dobro. 309 00:25:04,308 --> 00:25:06,690 G. Clark? Čekaju te. 310 00:25:08,693 --> 00:25:14,618 Gordone, a ti? �Hej, Ryan. Bio si u pravu. 311 00:25:15,162 --> 00:25:19,126 Šta su razvijali sa Joeom... To će biti nešto veliko. 312 00:25:26,222 --> 00:25:29,689 Dakle, g. Clark, bez obzira na mišljenje g. MacMillana, 313 00:25:29,771 --> 00:25:32,275 da je pobegao planiramo izazov 314 00:25:32,317 --> 00:25:34,403 kredibilitet njegove izjave. 315 00:25:34,488 --> 00:25:38,162 Slušaj. Mislim da možeš hajde da ubrzamo stvari bez advokata. 316 00:25:38,621 --> 00:25:41,208 Ja nemam svoj. Hoćeš li ga se odreći? 317 00:25:52,395 --> 00:25:54,190 Pa, nećeš pokušao da ubedi 318 00:25:54,273 --> 00:25:56,861 biti sa Joeom nisu pričali o tome, zar ne? 319 00:25:57,739 --> 00:26:00,576 Neću vas ni u šta ubeđivati. 320 00:26:01,327 --> 00:26:04,125 Imam ponudu prema kojoj će to biti ovo pitanje je nebitno. 321 00:26:04,584 --> 00:26:07,172 Moji advokati kažu taj moj je najmanje 25 miliona. 322 00:26:07,382 --> 00:26:08,634 Vaši advokati sanjaju. 323 00:26:08,759 --> 00:26:11,555 Spreman sam da uzmem 10% od toga ali zajedno sa opremom, 324 00:26:11,638 --> 00:26:14,144 koju je Joe kupio i organizirao, što je zaključio za NSFNET. 325 00:26:15,352 --> 00:26:19,778 Čak i da sam za, ne mogu predaju ugovore sa vladom. 326 00:26:19,862 --> 00:26:22,490 mogao bih ti prodati infrastrukturu, ali treba da ponudite ponudu. 327 00:26:22,615 --> 00:26:27,583 Možete pozvati za 20 miliona šef sektora i to postižete. 328 00:26:27,666 --> 00:26:29,295 Ali mogu te tužiti i čuvam sve. 329 00:26:29,336 --> 00:26:33,385 Mogli bismo tužiti, ali bismo izgubili. Mislim da to znaš. 330 00:26:34,135 --> 00:26:36,266 ako to uradimo na moj način dobiti sve što želiš 331 00:26:36,307 --> 00:26:38,602 Shvatio sam do kojih ti nije stalo. 332 00:26:39,061 --> 00:26:41,025 Nešto mi smeta. 333 00:26:41,523 --> 00:26:44,738 Ako se slažemo, možete otići a ti daješ Joeu sve što želi 334 00:26:45,198 --> 00:26:47,326 što znači da će pesnik ponovo pobediti. 335 00:26:48,037 --> 00:26:50,208 zasto mislite da si ti jedini u ovoj sobi, 336 00:26:50,290 --> 00:26:52,294 ko bi da frkne Joe MacMillan? 337 00:26:55,340 --> 00:26:57,469 Ok, uradimo to. 338 00:26:58,306 --> 00:27:01,352 Zapamti i otrgni Arkija od mene, kada će to iskoristiti kao izgovor 339 00:27:01,477 --> 00:27:03,523 i grlio me duže kako je društveno prihvatljivo. 340 00:27:03,565 --> 00:27:08,198 Razumijem, ok? Scoriva neka kola, gospođo. Howe�Rendon. 341 00:27:08,490 --> 00:27:11,371 br. �Rendon�Howe? 342 00:27:11,997 --> 00:27:14,750 Bićemo u kontaktu, u redu? Tako je. 343 00:27:22,140 --> 00:27:25,939 Tom? �Rendon! Čovječe! �A ti ovdje? 344 00:27:27,273 --> 00:27:31,990 Hej, stari! �Povratak rasipni sin. �Bomba Tom! 345 00:27:32,575 --> 00:27:35,663 Konačno, kaže šef programera. Koliko će dugo biti ovdje, Rendone? 346 00:27:36,663 --> 00:27:40,713 Za svu večnost. �Ne. ��šta... sta? Da, vjenčali smo se! 347 00:27:41,048 --> 00:27:43,634 kada? Prije dvije sedmice u Teksasu. 348 00:27:43,759 --> 00:27:47,683 Nisi trudna, zar ne? �Viđen sam trudna? �Zašto nisam pozvan? 349 00:27:47,768 --> 00:27:53,068 Dođi ovamo. �Bože moj... �Ma daj... Tako mi je drago zbog tebe. 350 00:27:54,490 --> 00:27:58,079 Da, dobro... Hvala. Možete biti veoma srećni. 351 00:27:58,453 --> 00:28:04,633 Na prvo zvanično vjenčanje u Mutiny! Neka brak bude dug i srećan. 352 00:28:11,103 --> 00:28:14,692 Ko bi hteo malo? �Da, da... �Divno je vidjeti. 353 00:28:15,526 --> 00:28:19,826 Bodie, možeš prestati da piješ boce? Prestani da piješ iz flaše. 354 00:28:20,036 --> 00:28:22,705 Hajde. �Svakako mogu sve popiti. �Ostavite malo prostora za tortu. �Ne. 355 00:28:23,583 --> 00:28:25,544 Pogledaj ovo! �Šta, čovječe? 356 00:28:27,633 --> 00:28:28,884 CQ! CQ! 357 00:28:29,926 --> 00:28:33,142 Hej. Zdravo. Čestitam. 358 00:28:33,602 --> 00:28:37,772 Evo torte. iz radnje je, ali je najbolji. Dobra hemija. 359 00:28:42,282 --> 00:28:46,163 Hej... Pričaj Moram da te upoznam. 360 00:28:47,458 --> 00:28:48,501 Dobro. 361 00:28:49,753 --> 00:28:51,967 Ne ovdje. Tako je. 362 00:29:05,740 --> 00:29:10,207 Donna želi da nastavi rasprodaja... Sa ili bez tebe. 363 00:29:14,173 --> 00:29:16,885 Dobro... �code. 364 00:29:18,138 --> 00:29:20,432 Ne želim ovo kompanija je moja. 365 00:29:20,683 --> 00:29:23,731 Vi ste većinski vlasnik. Najveći dio je tvoj. 366 00:29:24,066 --> 00:29:29,240 Ali svi ostali suvlasnici će biti sa njene strane, ona te može nadjačati. 367 00:29:33,960 --> 00:29:35,211 Dobro. 368 00:29:37,633 --> 00:29:40,971 Doug i Craig će me naravno da je uzbuđeno frknula. 369 00:29:41,891 --> 00:29:43,726 Ali i njoj uspeva da ubedi Diane, 370 00:29:43,808 --> 00:29:45,896 ti ćeš ostati i Bos. Igra je gotova. 371 00:29:50,194 --> 00:29:51,530 Ostaje Bos. 372 00:29:54,788 --> 00:29:56,414 Glasaću kao ona 373 00:29:58,334 --> 00:29:59,837 Iako se ne slažem. 374 00:30:01,508 --> 00:30:02,551 Žao mi je. 375 00:30:04,012 --> 00:30:06,223 tamo se zabavljaju 376 00:30:07,977 --> 00:30:11,566 a ti ćeš biti sa strane lažljivi, licemjerni... 377 00:30:11,650 --> 00:30:14,823 Oprezno, ok? To je moja žena. 378 00:30:16,242 --> 00:30:17,412 Sretno. 379 00:30:21,500 --> 00:30:22,546 Cam. 380 00:30:41,663 --> 00:30:46,964 Da, samo... Cameron! Čestitam. Tako sam sretna zbog vas dvoje. 381 00:30:47,048 --> 00:30:49,844 Hvala. Mogu li dobiti neke od vas? 382 00:31:16,016 --> 00:31:17,059 halo? 383 00:31:18,270 --> 00:31:20,732 Moram te nešto pitati. Mora biti potpuno iskreno, 384 00:31:20,816 --> 00:31:22,443 jer ne znam vise kome da verujem 385 00:31:23,696 --> 00:31:24,907 Nemoj me lagati, ok? 386 00:31:26,285 --> 00:31:27,412 Šta biste željeli pitati? 387 00:31:28,622 --> 00:31:30,041 Ti si sve to planirao sa Gordonom? 388 00:31:30,875 --> 00:31:33,589 On će nastaviti sa NSFNET-om i prekinuo me? 389 00:31:33,673 --> 00:31:37,431 Ne, naravno da ne. Odakle ti takva ideja? 390 00:32:08,818 --> 00:32:09,903 Treba mi nešto od tebe. 391 00:32:11,656 --> 00:32:13,702 Znam da jeste izuzetno čudno između nas, 392 00:32:13,785 --> 00:32:15,665 otkad smo se upoznali vratio iz Teksasa. 393 00:32:16,833 --> 00:32:18,836 Trebao bih nešto napomenuti, ali nisam. 394 00:32:19,255 --> 00:32:21,465 pa nisi ni ti, ali to sada nije bitno. 395 00:32:21,508 --> 00:32:24,136 Bitno je da znam da nije u redu tražiti nešto 396 00:32:24,220 --> 00:32:26,058 dok med nešto drugo za nas 397 00:32:26,142 --> 00:32:29,397 ali zaista odmah sada mi treba tvoja pomoć. 398 00:32:31,526 --> 00:32:34,531 Kada si htela da mi kažeš? �Bos, �Upravo sam sam saznao. 399 00:32:34,615 --> 00:32:37,788 Nisam znao da će to biti Donna pokušao da glumim iza mojih leđa. 400 00:32:39,832 --> 00:32:40,960 O braku. 401 00:32:44,549 --> 00:32:47,263 Cam, znam to na sebi ne gleda na njega kao na oca. 402 00:32:47,888 --> 00:32:49,142 To ste jasno rekli. To nije razlog. 403 00:32:50,227 --> 00:32:52,189 Osjećaj je ovako kako želiš. 404 00:32:53,023 --> 00:32:56,445 Ipak, imam Gledam na tebe kao na svog muža. 405 00:32:59,868 --> 00:33:01,748 Reci mi šta da radim. 406 00:33:02,999 --> 00:33:06,214 Prvo o ovome ne preteruj sa Donnom. 407 00:33:06,881 --> 00:33:09,301 Oni se jednostavno ne slažu to je sve. 408 00:33:12,724 --> 00:33:16,064 Jedini razlog da sam ja ovde uopšte, to si ti. 409 00:33:17,442 --> 00:33:19,194 Volim te i dugujem ti. 410 00:33:21,825 --> 00:33:25,079 Ali kompanija nije samo vaša. Nema više. 411 00:33:27,627 --> 00:33:30,006 Veoma si talentovana, ljubavi moja. 412 00:33:31,133 --> 00:33:33,220 Ali ako igra u ritmu, diktira sama, 413 00:33:33,304 --> 00:33:34,931 rizik da će izgubiti bend. 414 00:33:37,104 --> 00:33:38,813 Predstavite svoju viziju. 415 00:33:39,816 --> 00:33:43,906 Saznajte kako raditi s njom. Potrebni su jedno drugom. 416 00:33:58,141 --> 00:33:59,184 Hej šefe? 417 00:34:03,775 --> 00:34:05,193 Udala sam se. 418 00:34:09,159 --> 00:34:10,496 Čestitam. 419 00:35:19,829 --> 00:35:21,539 Zna da pravi zabavu? 420 00:35:21,664 --> 00:35:24,795 Zar to ne može čekati? �Ne. Sjednite, molim. 421 00:35:44,663 --> 00:35:49,382 Bio sam zabrinut o smjeru u kojem ide Pobuna. 422 00:35:50,925 --> 00:35:55,434 Nisam se efikasno pozabavio ovim problemima izraženo. Ovo je moja greška. 423 00:35:57,311 --> 00:35:59,400 stvari se brzo menjaju, 424 00:35:59,650 --> 00:36:04,074 brže nego ikada zastupljeni. Ovo su uzbudljiva vremena. 425 00:36:05,326 --> 00:36:10,335 Ali sada smo na raskrsnici i čekamo odluku... Zajedničko. 426 00:36:11,255 --> 00:36:13,590 Znam da bismo svi nastavio sa prodajom. 427 00:36:14,092 --> 00:36:18,893 I ja bih. Samo mislim da je žurba nije u našem najboljem interesu. 428 00:36:19,018 --> 00:36:20,603 Mogu li nešto brzo reći? 429 00:36:21,856 --> 00:36:25,905 Kompanija je ocijenjena prema kako mu je sada i šta sada radi. 430 00:36:26,489 --> 00:36:30,704 Tržište ima Mutiny više, ali posle godinu-dve 431 00:36:30,788 --> 00:36:35,795 ili kada će sve biti sprovedeno promjene koje planira, čije? 432 00:36:36,672 --> 00:36:39,929 Ne možemo izračunati da će sutra biti kao danas. 433 00:36:40,012 --> 00:36:43,434 Pobuna u sadašnjosti forma nije samodovoljna. 434 00:36:44,271 --> 00:36:47,275 Cijela naša korisnička baza je osuđen na Commodore 64. 435 00:36:47,358 --> 00:36:50,239 Moramo se proširiti na druge platforme ako želimo da rastemo. 436 00:36:50,572 --> 00:36:53,286 Nemaju ga Volite Wall Street? Raste? 437 00:36:53,996 --> 00:36:57,418 Investicija o kojoj govorim u vremenskom i finansijskom obliku, 438 00:36:57,503 --> 00:36:59,882 isplatiće se. Pametni investitori će to vidjeti. 439 00:37:00,007 --> 00:37:03,179 On ima dobre ideje, Cameron. neke su čak odlične. 440 00:37:03,222 --> 00:37:05,891 Voleo bih da budem sa tobom proučavao sve. 441 00:37:06,518 --> 00:37:10,108 Ali zašto ne možemo uraditi ovo nakon prodaje? 442 00:37:10,985 --> 00:37:14,615 Ne moramo čekati i težiti savršenstvu. 443 00:37:14,699 --> 00:37:16,913 Savršenstvo je mržnja prema dobru, 444 00:37:17,038 --> 00:37:20,545 Pobuna je u tome veoma, veoma dobro u ovom trenutku. 445 00:37:21,128 --> 00:37:22,798 Donna, ti si bila poslednja Vrijeme na SwapMeetu? 446 00:37:23,592 --> 00:37:28,307 To je kao osmobitna prodavnica. To više nije zajednica. 447 00:37:29,184 --> 00:37:31,898 Mora da živi inače će ljudi otići 448 00:37:32,025 --> 00:37:34,777 a mi ćemo biti domaćini gomila kontroverznih kompanija, 449 00:37:34,862 --> 00:37:37,032 koji će biti bez kupaca prodao zani� stvari. �Ali... 450 00:37:38,157 --> 00:37:41,331 Molim te. Ne smijemo biti naivni. 451 00:37:41,539 --> 00:37:44,670 Ako odgodimo promjene, nećemo moći da uradimo kako treba. 452 00:37:44,753 --> 00:37:45,922 Misli�, na svoj način. 453 00:37:45,965 --> 00:37:50,679 Mislim da ćemo se previše posvetiti razlike u cijeni i udjelima, 454 00:37:50,806 --> 00:37:53,436 tako da nas više neće biti� inovativni i odgovorni. 455 00:37:54,103 --> 00:37:59,197 Mutiny više neće biti Mutiny. Izgubićemo dušu kompanije. 456 00:38:01,659 --> 00:38:03,077 Recimo da hoćemo postupio na tvoj način. 457 00:38:03,619 --> 00:38:05,333 šta će se dogoditi ako vaše ideje 458 00:38:05,416 --> 00:38:08,713 iako su dobri, zar ne rade ili se bore protiv nas? 459 00:38:08,797 --> 00:38:11,342 Rizikujemo tu struju ocjena više neće važiti. 460 00:38:12,137 --> 00:38:15,016 Prodaja ne znači da više nećemo biti inovativni. 461 00:38:15,099 --> 00:38:18,813 Još možemo pokušati i stalno se usavršavamo, 462 00:38:19,148 --> 00:38:22,112 Pogotovo ako nas on vodi neko tako dobar kao ti. 463 00:38:22,197 --> 00:38:25,409 Nemoj me sažaljevati. �Ne žalim te. 464 00:38:25,492 --> 00:38:28,916 Manipuliše mnome kao i uvek i dosta mi je toga. 465 00:38:29,418 --> 00:38:34,009 Trudim se da predstavim veoma stvarne rizike koje ne želite da vidite 466 00:38:34,050 --> 00:38:36,347 i prikazati ih suvlasnici kompanije. 467 00:38:36,681 --> 00:38:38,349 Ne možemo delovati impulsivno. 468 00:38:38,516 --> 00:38:42,106 Hoćeš da kažeš da sam impulsivan? �Šta bi to trebalo da znači? 469 00:38:42,231 --> 00:38:44,612 Mislim da to znači ljudi tamo slave. 470 00:38:44,695 --> 00:38:46,405 Ah, pričaj o tome tvoji jadni mali zabavljači 471 00:38:46,447 --> 00:38:48,784 koje ste uredili tako da ne bude primijetio da će mi zabiti nož u leđa? 472 00:38:48,867 --> 00:38:51,163 ok dame gubimo crvenu nit. 473 00:38:51,204 --> 00:38:53,418 Diane, uglavnom iz njenih usta evo vašeg mišljenja 474 00:38:53,501 --> 00:38:55,547 pa ne znam Šta bih još mogao dodati? 475 00:38:55,672 --> 00:38:58,175 Isuse! Ne znam ko bi trebao biti više povrijeđen! 476 00:38:58,427 --> 00:39:01,682 Vjeruj mi, izražavam mišljenje, Izražavam to jer verujem u to. 477 00:39:01,764 --> 00:39:03,519 Trebao bih ti vjerovati. Da, naravno! 478 00:39:03,603 --> 00:39:07,068 Osim ako, naravno, nije laž, kao da si lagao o Dougu i Craigu. 479 00:39:07,318 --> 00:39:10,949 Jeste li znali za to? Kad si rekao da slaže se da želim da ih otpustim, 480 00:39:11,032 --> 00:39:12,996 rekla mi je da ih moram zadržati. 481 00:39:13,163 --> 00:39:15,960 On želi da veruje takvoj osobi dalji razvoj ove kompanije? 482 00:39:16,043 --> 00:39:18,213 ne mislim tako, ko zaista želi 483 00:39:18,295 --> 00:39:20,925 da sve funkcioniše umjesto da se svađam sa svima, 484 00:39:21,009 --> 00:39:22,847 koja ugrožava njenu "napušteni kompleks"? 485 00:39:22,931 --> 00:39:26,018 Dobro se slažem sa ljudima. �On sve progura�. 486 00:39:26,061 --> 00:39:29,733 Prava žena koja koristi svaki izgovor, da ne mora ići kući svom mužu! 487 00:39:30,360 --> 00:39:32,822 Zašto ne sačekamo i vidimo hoće li uopšte biti udata godinu dana, 488 00:39:32,907 --> 00:39:35,202 pre nego što počne sa savjetima za vezu? 489 00:39:35,244 --> 00:39:40,628 Donna? �Dosta. Dosta! Sastanak je gotov, u redu? Bože moj! 490 00:39:40,961 --> 00:39:45,387 Svako u svom kutku, obrijajte se krv iz usta, ali srešćemo se ponovo... 491 00:39:49,853 --> 00:39:51,313 O tome ćemo odlučiti danas. 492 00:39:53,233 --> 00:39:56,112 Želim glasanje i želim da sve bude čisto. 493 00:39:58,076 --> 00:40:00,954 Ako se svi slažete sa Donnom, možete nastaviti 494 00:40:00,996 --> 00:40:03,458 i prodajete kompaniju bez mene. Daću ostavku. 495 00:40:03,626 --> 00:40:08,510 Cameron, hajde... �Ne! Dosta mi je! 496 00:40:09,177 --> 00:40:12,434 Hajde! Pogledaj dobro društvo i zapitajte se 497 00:40:12,726 --> 00:40:16,023 ko je sve ovo postigao ali ko je samo u blizini! 498 00:40:16,775 --> 00:40:20,909 Cameron, molim te ne radi to. �Da li biste to voljeli? U redu. 499 00:40:21,659 --> 00:40:24,666 Neću sjediti i gledati kako kompanija umire 500 00:40:24,748 --> 00:40:27,797 jer ga drže kao taoca sputava ga dosadno dijete. 501 00:40:28,380 --> 00:40:30,007 Ako ne izvršimo prodaju, 502 00:40:30,092 --> 00:40:33,681 može sam usmjeriti ovaj brod u stijene, Ja ću se pokupiti. 503 00:40:33,764 --> 00:40:36,981 Dobro, Bos je u pravu. Hajde da se odmorimo, ohladimo... 504 00:40:37,063 --> 00:40:40,695 Podignite ruke. Ko je za hitnu prodaju 505 00:40:41,737 --> 00:40:43,699 i za sve što slijedi? 506 00:41:13,668 --> 00:41:15,380 To će mi slomiti srce. 507 00:42:44,985 --> 00:42:47,949 Joe? Šta on radi ovdje? 508 00:42:49,952 --> 00:42:51,996 Neko je morao donijeti ključeve. 509 00:43:04,891 --> 00:43:06,728 Dobrodošli u svoje carstvo. 510 00:43:11,235 --> 00:43:13,572 Ovim se završava velika turneja. 511 00:43:16,784 --> 00:43:21,835 Ok, pažnja, molim. Komplikovano je. 512 00:43:23,378 --> 00:43:26,717 Ok, ovo... Ovaj ključ je za zgradu. 513 00:43:27,594 --> 00:43:31,768 Ovo je za žensku stranu, ovo je za muškarca 514 00:43:31,809 --> 00:43:33,561 ovo dvoje jesu za glavna vrata. 515 00:43:37,610 --> 00:43:38,903 Hvala. 516 00:43:39,278 --> 00:43:41,990 Ne mogu biti ja Znao sam da si to ti. 517 00:43:42,909 --> 00:43:44,286 Popij me iz budućnosti. 518 00:43:46,958 --> 00:43:49,210 49 posto. �Šta? 519 00:43:50,630 --> 00:43:55,554 Ponesi ga sa mnom ali ja ću ti dati 49 posto kompanije. 520 00:43:57,014 --> 00:43:59,938 To je okrutna sramota i, Da budem iskren, ispod tvog nivoa. 521 00:44:01,188 --> 00:44:02,233 Mislim to. 522 00:44:06,197 --> 00:44:07,740 49 posto. 523 00:44:17,590 --> 00:44:20,846 Zavisi kako je sve zajedno izgleda, moramo biti pametni. 524 00:44:23,182 --> 00:44:24,641 Ja ću biti tihi partner. 525 00:44:25,978 --> 00:44:27,186 Još bolje. 526 00:44:46,177 --> 00:44:49,349 Joe. Ryan, danas je veliki dan. 527 00:44:50,307 --> 00:44:52,186 Jeste li vidjeli? �Šta? 528 00:44:53,146 --> 00:44:55,233 Znači ne znaš. Izvorni kod sigurnosnog programa 529 00:44:55,317 --> 00:44:57,777 MacMillan Utility Objavio sam to. 530 00:44:58,905 --> 00:45:00,532 o cemu on prica? Program je besplatan, Joe. 531 00:45:00,615 --> 00:45:03,204 Zaista besplatno, kako smo hteli. Ljudi to mogu promijeniti, 532 00:45:03,286 --> 00:45:05,291 poboljšavaju ili pogoršavaju, što se može dogoditi. 533 00:45:05,373 --> 00:45:08,378 Suština je taj MacMillan Utility ne može više da radi sa njim. 534 00:45:08,461 --> 00:45:10,632 Ali ovo je nezakonito. 535 00:45:10,715 --> 00:45:12,802 Poslao sam to novinarima takođe dokumenti koji dokazuju 536 00:45:12,885 --> 00:45:14,931 da je kompanija MacMillan Utility potpuno saglasan od pocetka, 537 00:45:15,014 --> 00:45:17,059 biti javnost za verziju 2.0 plaćeno, 538 00:45:17,143 --> 00:45:19,186 ali su počeli da te napadaju, kada ste hteli da ih zaustavite. 539 00:45:19,394 --> 00:45:23,318 To je dokaz da im to nije bio cilj zaštiti ljude ili njihovu sigurnost. 540 00:45:23,402 --> 00:45:25,862 Samo su ih htjeli iskoristiti. 541 00:45:27,451 --> 00:45:28,994 Ja sam to predstavio medijima 542 00:45:29,119 --> 00:45:31,291 kako si izgubio posao jer ste branili svoje ideale. 543 00:45:33,793 --> 00:45:38,885 Da li uopšte znaš šta si uradio? �Da! Uzvratio sam kao što si hteo. 544 00:45:39,342 --> 00:45:42,014 Trebaće mnogo godina, da će se psi oporaviti. 545 00:45:43,518 --> 00:45:45,018 Oni će vas uhvatiti u koštac. 546 00:45:46,188 --> 00:45:50,278 Nisam glup, Joe. Prešao sam sve moguće tragove. 547 00:45:50,445 --> 00:45:53,407 Nikada me neće uhvatiti. Tako sam dobar. 548 00:45:55,076 --> 00:45:57,414 Niko nije tako dobar. �Jesam. 549 00:46:05,385 --> 00:46:06,846 videćemo. 550 00:46:09,846 --> 00:46:13,846 Preuzeto sa www.titlovi.com