1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO

1
00:00:04,763 --> 00:00:08,221
Oké, kunnen we dat verwijderen
net iets meer licht?

2
00:00:08,305 --> 00:00:10,096
Weinig meer, weinig meer.

3
00:00:10,180 --> 00:00:12,388
Ja, ja, daar! Laten we niet gek worden.

4
00:00:12,471 --> 00:00:14,471
Daarvoor heb ik veel te veel aan Botox uitgegeven.

5
00:00:16,846 --> 00:00:20,096
Oké, dus Ava, ik blijf zitten, eh,

6
00:00:20,180 --> 00:00:23,263
tot de vruchtbaarheidsrun, die
is vlak na de gebroken voet.

7
00:00:23,346 --> 00:00:26,680
Eh, sorry, denk ik
Clausverzamelaar is eerst.

8
00:00:26,763 --> 00:00:30,263
O, onzin! Ik vergat het. Ja, ja, oké.

9
00:00:30,346 --> 00:00:31,763
Dus het is een gebroken voet,

10
00:00:31,846 --> 00:00:33,888
uh, incassobureau wie
lijkt op Sinterklaas,

11
00:00:33,971 --> 00:00:35,888
- dan vruchtbaarheid.
- Ja.

12
00:00:35,971 --> 00:00:37,346
Ik zal dit allemaal nooit onthouden.

13
00:00:37,430 --> 00:00:39,555
Neem gewoon uw notebook mee het podium op.

14
00:00:39,638 --> 00:00:41,471
Oh, oh, oh, absoluut niet.

15
00:00:41,555 --> 00:00:45,055
Gebeurt nooit, niet in 2.499 shows, nee.

16
00:00:45,138 --> 00:00:48,430
Klopt, maar nogmaals: dit is het
een ander soort voorstelling.

17
00:00:48,513 --> 00:00:50,430
Ik bedoel, ik denk van wel
het notitieboekje daar

18
00:00:50,513 --> 00:00:51,763
waardoor het veel rauwer aanvoelt

19
00:00:51,846 --> 00:00:54,930
zoals koffiehuisvibes, weet je?

20
00:00:55,013 --> 00:00:57,346
- Koffiehuis-vibes?
- Ja.

21
00:00:57,430 --> 00:00:59,013
Geweldig. O, ik weet het.

22
00:00:59,096 --> 00:01:01,096
Ik laat ze de
badkamersleutel tot een groot stuk

23
00:01:01,180 --> 00:01:02,846
van hout, weet je wel, met
een klein leren bandje.

24
00:01:02,930 --> 00:01:05,221
Uiteraard omkeerbaar
jas is een prioriteit voor ons.

25
00:01:05,305 --> 00:01:07,180
Ze is gewoon bezig geweest met...

26
00:01:07,263 --> 00:01:10,180
Ja, ik weet het.

27
00:01:11,888 --> 00:01:14,638
Begrepen. Nee, nee,
je moet haar niet bellen.

28
00:01:14,721 --> 00:01:16,096
Je weet dat ze dat graag doet
schiet de boodschapper neer.

29
00:01:16,180 --> 00:01:18,638
Laat me een manier bedenken om het ter sprake te brengen

30
00:01:18,721 --> 00:01:20,388
subtiel tegen haar, en
Ik neem contact met je op.

31
00:01:20,471 --> 00:01:23,138
En ik zag die oude foto's
van jou, dus misschien ook...

32
00:01:23,221 --> 00:01:25,180
Oké, spreek snel.

33
00:01:25,263 --> 00:01:27,138
Ik zal op Joan Baez lijken.

34
00:01:27,221 --> 00:01:28,805
Oké, neem geen notitieboekje mee.

35
00:01:28,888 --> 00:01:30,555
Ik probeer je te helpen. Even een herinnering.

36
00:01:38,471 --> 00:01:39,971
Hé, eh,

37
00:01:40,055 --> 00:01:41,971
Ik moet eigenlijk aan de slag
naar de afspraak van mijn dokter.

38
00:01:42,055 --> 00:01:45,138
Je gaat nu weg?
We zijn amper begonnen.

39
00:01:45,221 --> 00:01:48,680
Ja, maar het was de enige
afspraak die ik kon krijgen.

40
00:01:48,763 --> 00:01:52,680
Het is gewoon een routine post-operatief
ding, weet je, niets ernstigs.

41
00:01:52,763 --> 00:01:55,305
Grote complicaties zijn zeer zeldzaam,

42
00:01:55,388 --> 00:01:59,513
maar er kan pijn zijn,
Bloeden, eh...

43
00:01:59,596 --> 00:02:01,430
Ik las ergens vaginale afscheiding...

44
00:02:01,513 --> 00:02:03,596
Alsjeblieft, gewoon... ja, prima.

45
00:02:03,680 --> 00:02:05,096
Bedankt. Ga gewoon. Het is oké.

46
00:02:05,180 --> 00:02:06,763
- Oké.
- Maar doe mij een plezier.

47
00:02:06,846 --> 00:02:10,013
Blijf je van WebMD af?
Het is slecht voor je persoonlijkheid.

48
00:02:10,096 --> 00:02:11,388
Kopieer dat.

49
00:02:11,471 --> 00:02:12,846
Ik zie je bij de
morgen doorrijden.

50
00:02:12,930 --> 00:02:15,096
Oké, bedankt. Geweldig. Ik hou van je, doei.

51
00:02:16,721 --> 00:02:18,305
O, eindelijk.

52
00:02:18,388 --> 00:02:20,471
Dus Roy dreigt
om de jassen te downgraden

53
00:02:20,555 --> 00:02:22,846
naar uitsluitend digitaal als we de lancering uitstellen.

54
00:02:22,930 --> 00:02:24,388
- Wat?
- Ik weet.

55
00:02:24,471 --> 00:02:26,221
Nachtmerriescenario, maar wij
kan hem misschien geruststellen

56
00:02:26,305 --> 00:02:27,680
met een studio-uitstraling.

57
00:02:27,763 --> 00:02:30,180
Oh God, Roy is zo dramatisch.

58
00:02:30,263 --> 00:02:33,055
Hij lijkt op Nancy Kerrigan
na dat hele...

59
00:02:33,138 --> 00:02:35,513
- Brutale aanval?
- Ja.

60
00:02:35,596 --> 00:02:37,680
Oké, ik kan het niet houden
het blikje over de weg schoppen,

61
00:02:37,763 --> 00:02:39,180
dus sinds Ava weg is,

62
00:02:39,263 --> 00:02:41,138
Kunnen we elkaar vanavond ontmoeten?
en iets inplannen?

63
00:02:41,221 --> 00:02:44,180
Marcus, het spijt me, het spijt me.
Ik kan het niet. Ik heb promofoto's.

64
00:02:44,263 --> 00:02:46,055
Ik moet me voorbereiden op de pers morgen.

65
00:02:46,138 --> 00:02:47,555
Oké.

66
00:02:47,638 --> 00:02:52,138
Waarom ga je niet gewoon
en genieten van je vrije tijd?

67
00:02:54,055 --> 00:02:55,930
Oké.

68
00:02:58,721 --> 00:03:01,221
Heel eng als ze aardig probeert te zijn.

69
00:03:01,305 --> 00:03:03,721
Oké, laten we teruggaan naar één.

70
00:03:06,638 --> 00:03:08,305
Gary!

71
00:03:10,055 --> 00:03:12,555
Ah, Jezus, ik ga het niet missen
de dronkaards die hier werken.

72
00:03:35,680 --> 00:03:38,471
- Hé, hoe gaat het?
- Eh, zo goed.

73
00:03:38,555 --> 00:03:40,513
Iedereen in L.A. heeft zo'n goede stijl.

74
00:03:40,596 --> 00:03:43,096
Ik weet niet wie HAIM is
en die slechts drie mensen zijn.

75
00:03:43,180 --> 00:03:44,846
HAIM is eigenlijk aan de gang
tour nu, dus...

76
00:03:44,930 --> 00:03:46,680
Ugh, ik vind het geweldig dat je dat weet.

77
00:03:46,763 --> 00:03:48,471
Bryce Dallas Howards
in de badkamer wel.

78
00:03:48,555 --> 00:03:49,846
O, mijn God.

79
00:03:49,930 --> 00:03:51,846
Dat is ze eigenlijk geweest
daar al een hele tijd.

80
00:03:51,930 --> 00:03:53,263
Oh.

81
00:03:53,346 --> 00:03:55,763
Nou, ik wil alles hebben wat zij had.

82
00:03:55,846 --> 00:03:58,263
- Dat kan ik niet onthullen. Sorry.
- Oh, mijn God, natuurlijk. Sorry.

83
00:03:58,346 --> 00:03:59,471
Dat is aan mij. Dat is aan mij.

84
00:03:59,555 --> 00:04:01,055
Eh, ik zal gewoon, zoals,

85
00:04:01,138 --> 00:04:05,013
een ijskoude matcha latte met
vlierbessensiroop, alstublieft.

86
00:04:05,096 --> 00:04:08,763
- Oké, dat is $11,58.
- O, mijn God!

87
00:04:08,846 --> 00:04:12,096
Dat is zo duur. Ik vind het geweldig.

88
00:04:12,180 --> 00:04:14,305
- Gooi die 10% weg.
- 10%. Ik heb het.

89
00:04:14,388 --> 00:04:15,596
Hé, Deb.

90
00:04:15,680 --> 00:04:18,305
- Heb je even?
- Voor jou? Nee.

91
00:04:18,388 --> 00:04:20,055
Ik kom als vriend.

92
00:04:22,221 --> 00:04:25,221
Ik hoor dat je een heel nieuw uur hebt.

93
00:04:25,305 --> 00:04:26,555
Voor je laatste show?

94
00:04:26,638 --> 00:04:28,846
- Mm-hmm.
- Kom op.

95
00:04:28,930 --> 00:04:30,346
Wat is dat?

96
00:04:30,430 --> 00:04:33,555
- Oh, dus nu ben je een criticus.
- Debora.

97
00:04:33,638 --> 00:04:35,138
Deze show wordt een grote hit.

98
00:04:35,221 --> 00:04:36,805
Er komen veel belangrijke mensen...

99
00:04:36,888 --> 00:04:39,096
mensen die iets weten
over kunst, zoals Steve Wynn,

100
00:04:39,180 --> 00:04:41,055
- Manny Azenberg...
- Steve Wynn is blind.

101
00:04:41,138 --> 00:04:42,555
Hij stak zijn elleboog door een Picasso.

102
00:04:42,638 --> 00:04:44,013
Wat dan ook.

103
00:04:44,096 --> 00:04:46,513
Kijk, dit is jouw
laatste show op dit podium.

104
00:04:46,596 --> 00:04:48,846
Ik weet dat je boos bent. Ik weet
dat er dingen veranderen.

105
00:04:48,930 --> 00:04:50,971
Maar doe niets waar je spijt van krijgt

106
00:04:51,055 --> 00:04:53,471
alleen maar omdat je boos op me bent.

107
00:04:53,555 --> 00:04:55,513
Weet je, ik wil het gewoon niet
dat je jezelf in verlegenheid brengt.

108
00:04:55,596 --> 00:04:57,096
Oh, nou, bedankt dat je op me let,

109
00:04:57,180 --> 00:04:59,180
jij neerbuigend stuk stront.

110
00:04:59,263 --> 00:05:03,138
En je hebt altijd achter mij gestaan.
Op die manier is het gemakkelijker om te steken.

111
00:05:03,221 --> 00:05:04,763
Volgens mijn berekeningen is dit mijn theater

112
00:05:04,846 --> 00:05:07,305
tot zaterdag, dus ga weg.

113
00:05:07,388 --> 00:05:09,513
Wauw. Oké.

114
00:05:09,596 --> 00:05:11,846
Oh, het is mijn theater, Deb.

115
00:05:11,930 --> 00:05:15,096
Ga verdomme weg.

116
00:05:15,180 --> 00:05:16,971
Veel plezier.

117
00:05:22,763 --> 00:05:23,971
Sorry voor het wachten.

118
00:05:24,055 --> 00:05:25,680
Je eten zal zeer binnenkort beschikbaar zijn.

119
00:05:25,763 --> 00:05:28,430
O, ik heb gegeten
maandenlang buffetmaaltijden.

120
00:05:28,513 --> 00:05:32,263
Het is een eer om op eten te wachten
dat is nog niet voorbereid.

121
00:05:32,346 --> 00:05:34,263
Oké.

122
00:05:34,346 --> 00:05:35,971
Oh, bestel voor Ruby.

123
00:05:36,055 --> 00:05:38,221
- Een momentje.
- Bedankt.

124
00:05:38,305 --> 00:05:40,846
- Hoi.
- Oh, mijn God, hé.

125
00:05:42,263 --> 00:05:44,138
Wat doe jij hier?

126
00:05:44,221 --> 00:05:46,263
Nou, ik ben maar 24 uur in de stad,

127
00:05:46,346 --> 00:05:49,680
en ik verlangde naar de
mosselen van deze plek.

128
00:05:49,763 --> 00:05:52,055
Ik weet ook dat dit was,
zoals onze favoriete plek,

129
00:05:52,138 --> 00:05:54,346
zo lijkt het waarschijnlijk wel
Ik kwam hier om je tegen te komen,

130
00:05:54,430 --> 00:05:56,763
maar dat had ik niet gepland...

131
00:05:56,846 --> 00:05:58,263
Ik bedoel, het is gebeurd,

132
00:05:58,346 --> 00:06:00,096
maar weet je, neem dat
mee met het universum.

133
00:06:00,180 --> 00:06:03,388
Kerel, stop. Het is geweldig je te zien.

134
00:06:03,471 --> 00:06:06,346
Het is ook geweldig om jou te zien.

135
00:06:06,430 --> 00:06:09,888
Eet je alleen?

136
00:06:09,971 --> 00:06:11,721
Dat is niet jouw ding.

137
00:06:11,885 --> 00:06:13,385
Ja, weet je, dat ben ik.

138
00:06:13,468 --> 00:06:15,468
Ik heb de laatste tijd veel geoefend.

139
00:06:15,551 --> 00:06:17,718
En bovendien, weet je wat?
Het is waarschijnlijk het beste,

140
00:06:17,801 --> 00:06:19,968
omdat ik zojuist het hele menu heb besteld,

141
00:06:20,051 --> 00:06:22,218
en niemand mag getuige zijn
wat ik ga doen.

142
00:06:22,301 --> 00:06:24,010
Daar ga je.

143
00:06:24,093 --> 00:06:26,301
Hé, kun je dit eigenlijk op de plaat zetten?

144
00:06:26,385 --> 00:06:27,926
Ik ga aan de bar eten.

145
00:06:28,010 --> 00:06:29,051
Zeker.

146
00:06:31,010 --> 00:06:33,093
Ik wil er getuige van zijn.

147
00:06:33,176 --> 00:06:36,051
Oké. Ik heb je gewaarschuwd.

148
00:06:45,010 --> 00:06:46,301
Kan ik je een tussendoortje bezorgen?

149
00:06:46,385 --> 00:06:47,843
Je hebt niets van je diner afgemaakt.

150
00:06:47,926 --> 00:06:49,968
Nee, nee. Het gaat goed met me. Ik ben gewoon aan het werk.

151
00:06:50,051 --> 00:06:53,051
Probeer misschien een van de
CBD-tincturen die ik je gaf.

152
00:06:53,135 --> 00:06:55,176
Een paar druppels. Klein, klein.

153
00:06:55,260 --> 00:06:58,051
Ja, nee, nee, nee, bedankt. Ik ben goed.

154
00:06:58,135 --> 00:07:00,051
- Je kunt naar huis gaan.
- Oké.

155
00:07:00,135 --> 00:07:04,218
Oh, mijn nichtje, ze wil niet
het compticket voor uw show.

156
00:07:04,301 --> 00:07:05,718
Ze heeft plannen met haar huisgenoot.

157
00:07:05,801 --> 00:07:07,051
Ik denk niet dat het haar huisgenoot is.

158
00:07:07,135 --> 00:07:08,426
Ik denk dat het een vriendin is, maar...

159
00:07:08,510 --> 00:07:11,093
- Ik ben... Ik moet echt werken.
- Oh.

160
00:07:11,176 --> 00:07:13,926
- Welterusten.
- Oké, goedenacht.

161
00:07:19,843 --> 00:07:22,010
In het begin was het zwaar.

162
00:07:22,093 --> 00:07:24,135
Soms is het nog brutaal.

163
00:07:24,218 --> 00:07:27,551
Maar weet je, tenminste nu
we snappen elkaar een beetje.

164
00:07:27,635 --> 00:07:31,385
En ik denk eigenlijk dat de show
we schrijven is echt goed.

165
00:07:31,468 --> 00:07:35,826
Wauw. Ben je een persoon geworden
die hun baas respecteert?

166
00:07:35,910 --> 00:07:39,718
Dat of ik heb Stockholm
syndroom, wat prima is.

167
00:07:39,801 --> 00:07:41,176
- Ik hou van de Zweedse cultuur.
- Mm-hmm.

168
00:07:41,260 --> 00:07:43,510
Meestal gaat het gepaard met gratis gezondheidszorg.

169
00:07:45,843 --> 00:07:49,301
Hoe dan ook, hoe gaat het met Kelly?

170
00:07:51,010 --> 00:07:54,510
Ik heb er letterlijk een hekel aan
zeg je dat je gelijk had,

171
00:07:54,593 --> 00:07:57,301
maar we zijn een maand geleden uit elkaar gegaan.

172
00:07:57,385 --> 00:08:01,551
- Oh, mijn God, het spijt me zo.
- Mm, mm-hmm. Mm-hmm.

173
00:08:01,635 --> 00:08:04,593
Nee, maar serieus,
Ik bedoelde het echt niet...

174
00:08:04,676 --> 00:08:06,218
Nee, nee, het is... het is prima.

175
00:08:06,301 --> 00:08:08,051
Weet je, mijn schema was krankzinnig,

176
00:08:08,135 --> 00:08:12,343
en toen ik thuis was, wij
heb gewoon de hele tijd gevochten, dus...

177
00:08:12,426 --> 00:08:15,843
Ik begrijp het volkomen
waarom je geen contact hebt opgenomen,

178
00:08:15,926 --> 00:08:18,926
maar als je ooit behoefte hebt aan praten,

179
00:08:19,010 --> 00:08:21,010
Je weet dat je mij kunt bellen.

180
00:08:21,093 --> 00:08:23,093
Ik beloof het, ik weet dat ik je niet moet sturen

181
00:08:23,176 --> 00:08:25,635
ongevraagde pornografie niet meer.

182
00:08:25,718 --> 00:08:27,426
- O, dat doe je toch?
- Ja.

183
00:08:27,510 --> 00:08:30,801
Uiteraard zou ik dat nog steeds doen, maar
Je zou het moeten vragen, dus...

184
00:08:35,885 --> 00:08:38,968
Er is iets anders aan jou.

185
00:08:39,051 --> 00:08:41,676
Ik... weet je, ik heb me aangekleed

186
00:08:41,760 --> 00:08:43,343
op een manier die de nadruk wegneemt

187
00:08:43,426 --> 00:08:45,968
de grootte van mijn handen,
maar anders dan dat...

188
00:08:46,051 --> 00:08:51,718
Uh-uh, je draait niet in een spiraal
of mij in een spiraal brengen.

189
00:08:51,801 --> 00:08:53,926
Ik weet het niet.

190
00:08:54,010 --> 00:08:57,218
Ik denk dat ik misschien...

191
00:08:57,301 --> 00:08:58,301
blij?

192
00:08:58,385 --> 00:09:00,176
Oh God, ik klink zoals jij

193
00:09:00,260 --> 00:09:02,843
nadat je paddenstoelen hebt gemaakt
met die heks in Idyllwild.

194
00:09:02,926 --> 00:09:05,385
O nee! Mm-mm.

195
00:09:05,468 --> 00:09:08,010
Dat was krankzinnig. ik
was echter heel blij.

196
00:09:14,260 --> 00:09:15,926
Dus het sollicitatiegesprek...

197
00:09:16,010 --> 00:09:17,176
- Ja.
- Is morgen.

198
00:09:17,260 --> 00:09:19,301
Morgen, ja. Eh, oh, mijn God.

199
00:09:19,385 --> 00:09:21,843
Het zou zo ongelooflijk zijn
om met hen te werken.

200
00:09:21,926 --> 00:09:25,343
Ze zijn zo cool, maar...

201
00:09:25,426 --> 00:09:27,676
Ik weet het niet. Ik zal het waarschijnlijk zeggen
iets stoms om het te verpesten.

202
00:09:27,760 --> 00:09:31,051
O, hou op. Je weet dat je charmant bent.

203
00:09:31,135 --> 00:09:32,760
Het is eigenlijk vervelend.

204
00:09:35,843 --> 00:09:37,010
Uhm.

205
00:09:38,968 --> 00:09:40,676
Eh, wat ben je nu van plan?

206
00:09:40,760 --> 00:09:42,968
Bricker organiseert deze whiskyproeverij

207
00:09:43,051 --> 00:09:44,343
voordat hij verder gaat met Whole 30

208
00:09:44,426 --> 00:09:47,218
voor die biopic van Bob Dylan die hij maakt.

209
00:09:48,760 --> 00:09:51,760
Wauw, dat was de witste
wat ik ooit heb gezegd.

210
00:09:51,843 --> 00:09:54,176
Ja, dat denk ik zelfs.

211
00:09:54,260 --> 00:09:56,468
Nou, ik weet zeker dat je plezier zult hebben.

212
00:09:56,551 --> 00:09:58,843
Het zou leuker zijn als je kwam.

213
00:10:01,301 --> 00:10:05,426
Of, eh, we kunnen het overslaan
de proeverij helemaal

214
00:10:05,510 --> 00:10:07,885
en ga terug naar mijn plaats.

215
00:10:21,593 --> 00:10:24,051
Neuken.

216
00:10:24,135 --> 00:10:26,010
Ik wil.

217
00:10:27,718 --> 00:10:29,426
En ik heb fysieke pijn terwijl ik dit zeg:

218
00:10:29,510 --> 00:10:31,843
maar ach, ik denk dat ik het heb
om terug te gaan naar mijn hotel

219
00:10:31,926 --> 00:10:33,551
en wat huiswerk maken.

220
00:10:33,635 --> 00:10:35,093
Ik wil voorbereid zijn op morgen

221
00:10:35,176 --> 00:10:38,551
in plaats van mijn gebruikelijke zet,
dat is gewoon vleugel

222
00:10:38,635 --> 00:10:40,301
en ik hoop dat ze mij er niet op aanspreken.

223
00:10:40,385 --> 00:10:42,551
Ik snap het.

224
00:10:42,635 --> 00:10:45,926
Misschien ben ik binnenkort terug in L.A.

225
00:10:46,010 --> 00:10:47,593
Ik hoop het.

226
00:10:47,676 --> 00:10:49,510
Ik ook.

227
00:10:53,093 --> 00:10:55,718
Ja, kun je gewoon blijven?
aan de lijn totdat ik het zeker weet?

228
00:10:55,801 --> 00:10:57,635
Oké.

229
00:10:59,176 --> 00:11:01,343
- O, hallo.
- Hoi.

230
00:11:01,426 --> 00:11:04,593
- Kan ik je helpen?
- Sorry. Ik woon in 4A.

231
00:11:04,676 --> 00:11:07,385
Dit zijn mijn spullen. Ik ben gewoon
op zoek naar mijn Fenty Puma's.

232
00:11:07,468 --> 00:11:09,051
Ken je die met de gummizolen?

233
00:11:09,135 --> 00:11:11,635
Nou, dat is interessant
omdat ik in 4A woon.

234
00:11:11,718 --> 00:11:13,843
O, shit. Jij bent Jordan, de onderbrief.

235
00:11:13,926 --> 00:11:16,468
- Ja.
- Sorry, ik bedoelde dat ik 4A bezit.

236
00:11:16,551 --> 00:11:18,968
Ik ben Ava. Ik heb eerder geprobeerd te kloppen.

237
00:11:19,051 --> 00:11:21,593
- Ja, ik stond onder de douche.
- Wauw!

238
00:11:21,676 --> 00:11:22,968
Ik heb ze.

239
00:11:23,051 --> 00:11:24,468
Sorry.

240
00:11:24,551 --> 00:11:26,468
Ik moet naar een interview,
en ik moet er cool uitzien,

241
00:11:26,551 --> 00:11:30,135
hip, jong maar ook niet
te hard proberen, weet je.

242
00:11:30,218 --> 00:11:31,635
Dus ik kwam hier terug,

243
00:11:31,718 --> 00:11:34,343
koop de Fenty Puma's
met de gummizolen.

244
00:11:34,426 --> 00:11:36,051
Ja, dat heb ik eerder gehoord.

245
00:11:36,135 --> 00:11:37,343
- Eh, weet je
wat? - Uh-huh.

246
00:11:37,426 --> 00:11:38,718
Sinds jij hier bent,

247
00:11:38,801 --> 00:11:40,468
Vind je het erg om de badkamer te bekijken?

248
00:11:40,551 --> 00:11:42,051
Het dakraam gaat niet dicht.

249
00:11:42,135 --> 00:11:44,176
Oh, mijn God, ik wist het niet
dat ding ging open. Koel!

250
00:11:44,260 --> 00:11:47,010
Maar nee, ik moet hiertoe komen
vergadering, en ik ben al te laat.

251
00:11:47,093 --> 00:11:49,010
Leuk je te ontmoeten, Jordanië.

252
00:11:49,093 --> 00:11:51,635
Siri, sms Kayla.

253
00:11:51,718 --> 00:11:53,176
Ja, hallo.

254
00:11:53,260 --> 00:11:55,635
Zei ze net dat ze dat was
daar voor een interview?

255
00:11:55,718 --> 00:11:57,926
- Ja.
- Hé.

256
00:12:04,801 --> 00:12:06,635
Middagmartini?

257
00:12:06,718 --> 00:12:10,301
Ugh, zie ik er volledig uitgeput uit?

258
00:12:10,385 --> 00:12:12,010
- Nee.
- Ik kon niet slapen.

259
00:12:12,093 --> 00:12:15,718
Marty vertelt me dat ik dat ga doen
Ik breng mezelf in verlegenheid met deze nieuwe show.

260
00:12:15,801 --> 00:12:17,260
Wat weet hij?

261
00:12:17,343 --> 00:12:20,885
Zijn werk is slechts een serie
van lunches met een hoog cholesterolgehalte.

262
00:12:20,968 --> 00:12:22,801
Het is duidelijk dat de show je stress bezorgt,

263
00:12:22,885 --> 00:12:25,551
en er is geen schaamte in
Terug naar wat werkt.

264
00:12:25,635 --> 00:12:28,051
Nee, nee, nee. Ava en ik hebben dat gedaan
heeft hier te hard aan gewerkt.

265
00:12:28,135 --> 00:12:29,760
Nou, over Ava, ik weet het niet

266
00:12:29,843 --> 00:12:31,510
als je zou moeten zetten
al uw vertrouwen in haar.

267
00:12:31,593 --> 00:12:35,260
Oké, weet je wat? Wat
Is het tussen jou en haar?

268
00:12:35,343 --> 00:12:37,176
Ben je serieus
jaloers op een 25-jarige?

269
00:12:37,260 --> 00:12:38,468
Ja... Nee.

270
00:12:38,551 --> 00:12:40,135
Gaat het echt om het materiaal,

271
00:12:40,218 --> 00:12:42,343
of is het een feit dat het zo is
was haar idee en niet de jouwe?

272
00:12:42,426 --> 00:12:44,551
Hé, oké.

273
00:12:44,635 --> 00:12:47,093
Weet je, je hebt volkomen gelijk.

274
00:12:47,176 --> 00:12:48,926
Uw materiaal is niet mijn afdeling.

275
00:12:49,010 --> 00:12:51,051
Ik heb genoeg te doen.

276
00:12:51,135 --> 00:12:54,051
Je hebt genoeg te drinken.
Ik laat je erbij komen.

277
00:13:10,968 --> 00:13:15,010
Uh-oh, vakbond sterk, schat!

278
00:13:19,093 --> 00:13:21,593
Oef, niet vandaag, meisje.

279
00:13:25,176 --> 00:13:27,760
Jawel, C-stand.

280
00:13:47,343 --> 00:13:48,718
Debora.

281
00:13:48,801 --> 00:13:50,510
Het zijn er veel minder
grappen in dit hele ding,

282
00:13:50,593 --> 00:13:52,385
a-en daar ben ik bang voor
zonder te pauzeren om te lachen,

283
00:13:52,468 --> 00:13:54,135
Het zal allemaal veel te kort voelen.

284
00:13:54,218 --> 00:13:56,635
Ik bedoel, ik zou op kunnen zijn
daar gedurende 32 minuten,

285
00:13:56,718 --> 00:13:58,301
en wat dan?

286
00:13:58,385 --> 00:14:00,510
Jezus, ik nam op omdat ik
dacht dat het een noodgeval was.

287
00:14:00,593 --> 00:14:03,051
Het is! Ik bedoel, dat hebben we gedaan
zelfs nooit de show runnen

288
00:14:03,135 --> 00:14:04,385
met een full house ervoor.

289
00:14:04,468 --> 00:14:06,260
Het voelt gewoon te gehaast.

290
00:14:06,343 --> 00:14:08,093
Nou, ik denk dat het lang genoeg is,

291
00:14:08,176 --> 00:14:09,843
maar we kunnen het tempo oefenen
bij de doorloop later vandaag.

292
00:14:09,926 --> 00:14:11,593
Nee, ik wil niet wachten tot 17.00 uur.

293
00:14:11,676 --> 00:14:13,260
Kom nu gewoon langs, dan doen we het.

294
00:14:13,343 --> 00:14:14,801
Ik denk echt niet dat dat nodig is.

295
00:14:14,885 --> 00:14:16,301
Bovendien ben ik bij de dokter.

296
00:14:16,385 --> 00:14:18,051
Ik dacht jouw
afspraak was gisteren.

297
00:14:18,135 --> 00:14:20,635
Ja, nou, ze hebben besteld
wat bloedonderzoek...

298
00:14:20,718 --> 00:14:23,301
Mijn bloed, dus ik ben terug.

299
00:14:23,385 --> 00:14:25,218
Ik weet het niet. Het is gewoon...

300
00:14:25,301 --> 00:14:28,468
Ik stel mezelf steeds voor op het podium,

301
00:14:28,551 --> 00:14:31,801
en het is gewoon stilte.

302
00:14:31,885 --> 00:14:34,135
Je hebt een hele weg afgelegd
erger dan stilte, Deborah.

303
00:14:34,218 --> 00:14:37,510
Bovendien is de show goed,
echt verdomd goed.

304
00:14:37,593 --> 00:14:39,760
Je zou er trots op moeten zijn.

305
00:14:39,843 --> 00:14:41,718
Ik weet dat ik dat ben.

306
00:14:43,676 --> 00:14:45,510
Vertrouw me.

307
00:14:45,593 --> 00:14:48,593
Oké, oké. Ik doe.

308
00:14:48,676 --> 00:14:51,010
Oké. Ik moet gaan. Ik zie je om 17.00 uur.

309
00:14:51,093 --> 00:14:52,510
Oké.

310
00:14:58,426 --> 00:14:59,926
Het voelt gewoon alsof ze zo rauw is.

311
00:15:00,010 --> 00:15:01,301
Weet je wat ik bedoel? Ik denk dat het...

312
00:15:01,385 --> 00:15:03,010
- O, daar is ze!
- Hoi!

313
00:15:03,093 --> 00:15:04,635
Ik ben Ava. Zo leuk je te ontmoeten.

314
00:15:04,718 --> 00:15:07,218
Sorry dat ik te laat ben. De
het verkeer was verschrikkelijk.

315
00:15:07,301 --> 00:15:09,176
Oh, onze assistent heeft het gecontroleerd
met uw manager.

316
00:15:09,260 --> 00:15:11,135
Ze zei dat je een zwangerschapsangst had.

317
00:15:11,218 --> 00:15:12,551
Eh, Kayla.

318
00:15:12,635 --> 00:15:14,176
Eh, dat is eigenlijk zo
de assistent van mijn manager,

319
00:15:14,260 --> 00:15:16,676
en ik heb geen seks gehad
over een tijdje eigenlijk.

320
00:15:16,760 --> 00:15:19,218
En hij gebruikte een condoom,

321
00:15:19,301 --> 00:15:21,551
en, eh, de volgende
's Morgens pleegde hij zelfmoord.

322
00:15:21,635 --> 00:15:25,593
Wauw! We hoorden dat je dat had gedaan
een donker gevoel voor humor.

323
00:15:25,676 --> 00:15:28,218
Euh, geen grap. Laten we deze bijeenkomst houden.

324
00:15:29,760 --> 00:15:31,551
Tenslotte heb ik je drie keer gebeld.

325
00:15:31,635 --> 00:15:32,926
Sorry, ik heb een nieuwe telefoon,

326
00:15:33,010 --> 00:15:34,843
maar Kayla heeft het ingesteld met haar iCloud,

327
00:15:34,926 --> 00:15:39,093
dus ik heb veel foto's gezien
Ik had het nooit moeten zien.

328
00:15:39,176 --> 00:15:41,635
Hoe dan ook, ik ben geweest
de hele middag in HR.

329
00:15:41,718 --> 00:15:43,135
Het spijt me zo. Wat is er aan de hand?

330
00:15:43,218 --> 00:15:45,051
Nou, Deborah kwam erachter
dat Ava naar L.A. ging

331
00:15:45,135 --> 00:15:47,218
voor dat interview, en ze is boos.

332
00:15:47,301 --> 00:15:49,468
Wacht even. Ik weet het niet
waar je het over hebt.

333
00:15:49,551 --> 00:15:51,551
- Welk sollicitatiegesprek?
- Wacht, je vraagt ​​het mij?

334
00:15:51,635 --> 00:15:54,760
Hé, eh, ik was het. Mijn slechte.

335
00:15:54,843 --> 00:15:57,385
Ik-ik ben... Dat was mijn schuld.

336
00:15:57,468 --> 00:16:00,260
Marcus, wacht even. Wachten.
Waar heb je het over?

337
00:16:00,343 --> 00:16:02,343
Het spijt me zo... Ik
helemaal vergeten het je te vertellen

338
00:16:02,426 --> 00:16:03,968
Ik heb die bijeenkomst achter jouw rug geregeld.

339
00:16:04,051 --> 00:16:07,426
Je hebt een vergadering geregeld
voor Ava achter mijn rug,

340
00:16:07,510 --> 00:16:11,426
als ze voor Deborah werkt,
een van onze grootste klanten?

341
00:16:11,510 --> 00:16:12,968
Wat ben je aan het doen?

342
00:16:13,051 --> 00:16:15,135
Ik ben Ava aan het zakken. Jij
zei dat ik initiatief moest nemen.

343
00:16:15,218 --> 00:16:17,093
Je kunt mijn klanten niet in de steek laten!

344
00:16:17,176 --> 00:16:20,760
Het zijn mijn klanten! Alsjeblieft,
Ga weg, oké?

345
00:16:20,843 --> 00:16:22,760
- Vertrekken!
- Lo siento, papi.

346
00:16:22,843 --> 00:16:24,926
Noem me geen papi!

347
00:16:25,010 --> 00:16:29,010
Het spijt me echt.
Echt waar... Ik moet gaan.

348
00:16:29,093 --> 00:16:31,801
Oké, Marcus, ik ben ingehaald.

349
00:16:31,885 --> 00:16:34,760
Eh, hoe kan ik dit oplossen?

350
00:16:34,843 --> 00:16:37,801
Nou ja, je kunt beginnen
haar gebeld en zich verontschuldigd.

351
00:16:37,885 --> 00:16:39,760
Dus als mensen aan de slag zijn
een broodje bij een gokautomaat,

352
00:16:39,843 --> 00:16:41,801
ze zullen vaak in zichzelf pissen en poepen

353
00:16:41,885 --> 00:16:43,510
in plaats van opstaan.

354
00:16:43,593 --> 00:16:45,635
Dus als je ooit langskomt
door, let op waar je zit.

355
00:16:45,718 --> 00:16:48,801
- Amerikanen zijn walgelijk!
- O, dat zijn we.

356
00:16:48,885 --> 00:16:51,135
Kan ik jullie nog iets anders bezorgen?

357
00:16:51,218 --> 00:16:53,218
Oh, eh, ik zou graag een cola light willen,

358
00:16:53,301 --> 00:16:55,135
Uh, van de fontein, alstublieft.

359
00:16:55,218 --> 00:16:56,718
- Je snapt het.
- Bedankt.

360
00:16:56,801 --> 00:16:58,926
Oké, dat moeten we niet doen
hou je hier de hele dag

361
00:16:59,010 --> 00:17:00,968
gewoon omdat je leuk bent om mee te praten.

362
00:17:01,051 --> 00:17:03,635
- Dus we hielden van je monster.
- Ik vond het geweldig.

363
00:17:03,718 --> 00:17:06,343
Bedankt. Dat is zo leuk om te horen.

364
00:17:06,426 --> 00:17:08,718
Onze producenten zouden mij absoluut vermoorden

365
00:17:08,801 --> 00:17:12,176
voor het weggeven van invloed hier, maar...

366
00:17:12,260 --> 00:17:14,843
in onze gedachten ben je aangenomen.

367
00:17:14,926 --> 00:17:17,801
- Oh, mijn Go... Meen je dat?
- Ja.

368
00:17:17,885 --> 00:17:19,718
Verbazingwekkend! Bedankt.

369
00:17:19,801 --> 00:17:21,635
Over een paar weken gaan we beginnen,

370
00:17:21,718 --> 00:17:23,593
en we huren

371
00:17:23,676 --> 00:17:25,760
een bungalow aan het strand in Santa Monica

372
00:17:25,843 --> 00:17:27,176
- om uit te schrijven.
- Het is prachtig.

373
00:17:27,260 --> 00:17:29,635
- Eh, het strand?
- Mm-hmm.

374
00:17:29,718 --> 00:17:32,135
Oké, ik laat mijn poesje waxen.

375
00:17:32,218 --> 00:17:34,343
Oh, mijn God, ik vind het geweldig!

376
00:17:34,426 --> 00:17:37,343
Dat is briljant. Je bent zo leuk.

377
00:17:37,426 --> 00:17:39,801
Wij kunnen er gewoon niet op wachten
hoor meer van je verhalen.

378
00:17:39,885 --> 00:17:41,801
Oh, ik heb verhalen.

379
00:17:41,885 --> 00:17:44,968
Er is zoveel over
Vegas-mensen weten het niet.

380
00:17:45,051 --> 00:17:47,260
Oh nee, we bedoelden je baas.

381
00:17:47,343 --> 00:17:49,551
Ja, onze show gaat over een bitch PM.

382
00:17:49,635 --> 00:17:51,718
- Ja, premier.
- Mm-hmm.

383
00:17:51,801 --> 00:17:54,801
Wij geloven dat het echte feminisme bestaat
is het gewoon kunnen zeggen

384
00:17:54,885 --> 00:17:57,176
dat sommige vrouwen kutmonsters zijn.

385
00:17:57,260 --> 00:17:58,926
Weet je, wij willen dat
laat dat zien op tv,

386
00:17:59,010 --> 00:18:01,051
en wij hebben het gevoel dat jij dat ook hebt gedaan
veel ervaring opgedaan

387
00:18:01,135 --> 00:18:04,135
met een nachtmerrie-baas.

388
00:18:04,218 --> 00:18:06,010
O...

389
00:18:06,093 --> 00:18:07,676
is dat het?

390
00:18:07,760 --> 00:18:11,135
Dat is... dat is wat de show is
over, gewoon een stomme vrouw?

391
00:18:11,218 --> 00:18:13,593
Nou ja, het is goed opgemerkt
karakterstudie...

392
00:18:13,676 --> 00:18:15,385
- Dat is het, ja.
- Van een waardeloze vrouw.

393
00:18:15,468 --> 00:18:17,218
Mm-hmm. Oh, weet je, eigenlijk,

394
00:18:17,301 --> 00:18:18,718
We hoorden dit verhaal dat ze je gedumpt heeft

395
00:18:18,801 --> 00:18:20,385
een keer midden in de woestijn.

396
00:18:20,468 --> 00:18:23,718
Is dat waar? Omdat dat
is beslist bijbels.

397
00:18:23,801 --> 00:18:25,426
Het is precies wat we zoeken.

398
00:18:25,510 --> 00:18:27,135
Nou, je kent haar niet echt.

399
00:18:27,218 --> 00:18:31,010
Kijk, Ava, we geven alleen maar commentaar

400
00:18:31,093 --> 00:18:33,135
over de cultuur die vrouwen gek noemt

401
00:18:33,218 --> 00:18:35,968
door te kijken naar een
terecht gekke vrouw.

402
00:18:36,051 --> 00:18:38,468
Je weet wel, de hele zaak
is als een examen

403
00:18:38,551 --> 00:18:40,051
- van vrouwen die...
- Gek.

404
00:18:40,135 --> 00:18:42,176
- Ja, daar gaan we.
- Begrepen.

405
00:18:42,260 --> 00:18:44,426
Weet je wat?

406
00:18:44,510 --> 00:18:46,843
ik...

407
00:18:46,926 --> 00:18:49,218
Ik denk niet dat deze baan iets voor mij is.

408
00:18:49,301 --> 00:18:52,760
Wacht even. Je gaat slagen
hierop, gewoon om te blijven werken

409
00:18:52,843 --> 00:18:54,385
met een beledigingsstrip?

410
00:18:54,468 --> 00:18:56,093
Ze is geen beledigingsstrip.

411
00:18:56,176 --> 00:18:57,718
Ze is eigenlijk heel goed.

412
00:18:57,801 --> 00:18:59,968
Heeft ze niet een geheel?
over Malala's gezicht rennen?

413
00:19:00,051 --> 00:19:02,135
Nou... ja.

414
00:19:02,218 --> 00:19:03,843
- We hebben een gok op je genomen.
- Mm-hmm.

415
00:19:03,926 --> 00:19:06,093
Het netwerk wilde niet
ons om u te ontmoeten.

416
00:19:06,176 --> 00:19:07,551
- We hebben teruggeduwd!
- Dat hebben we gedaan.

417
00:19:07,635 --> 00:19:09,301
Wat dan ook.

418
00:19:09,385 --> 00:19:11,426
Neuk ze, en neuk je show,

419
00:19:11,510 --> 00:19:14,426
ook al weet ik zeker dat dat wel zo zal zijn
fantastisch succesvol zijn

420
00:19:14,510 --> 00:19:17,260
omdat je accenten het maken
alles klinkt slimmer

421
00:19:17,343 --> 00:19:18,760
dan het in werkelijkheid is.

422
00:19:18,843 --> 00:19:21,885
Ik heb je baan niet nodig.
Ik heb liever mijn waardigheid.

423
00:19:25,551 --> 00:19:28,635
- Ugh!
- Heilige shit! Alles goed met je?

424
00:19:28,718 --> 00:19:30,510
Het is oké. Het is oké.

425
00:19:30,593 --> 00:19:33,718
Ik ben goed. Het is allemaal goed!

426
00:19:33,801 --> 00:19:35,510
Hoi.

427
00:19:35,593 --> 00:19:37,426
Je Diva-beker is uit je tas gevallen.

428
00:19:37,510 --> 00:19:38,676
Ah, bedankt.

429
00:19:43,218 --> 00:19:44,843
- Oeh.
- Nou...

430
00:19:52,218 --> 00:19:53,468
Hallo, Jimmy.

431
00:19:53,551 --> 00:19:55,051
Ik heb twee minuten
tot mijn volgende interview.

432
00:19:55,135 --> 00:19:57,176
Ik wilde alleen maar ik zeggen
Het spijt me zo van Ava.

433
00:19:57,260 --> 00:19:59,718
Ik had geen idee dat ze langskwam
L.A. om voor die baan te solliciteren.

434
00:19:59,801 --> 00:20:01,301
Ik had er niets mee te maken.

435
00:20:01,385 --> 00:20:02,968
Andy is hier van de "Las Vegas Sun."

436
00:20:03,051 --> 00:20:04,885
Ik wilde het alleen maar uitleggen
dat het Kayla was.

437
00:20:04,968 --> 00:20:06,843
- Ze is echt een absolute idioot.
- Oké, bedankt voor het telefoontje.

438
00:20:06,926 --> 00:20:08,801
Kunt u mij dat gewoon geven?
nog een seconde? ik gewoon...

439
00:20:08,885 --> 00:20:11,343
- Eh, ik moet gaan.
- Oké.

440
00:20:14,218 --> 00:20:17,135
Kayla, oef, slecht.

441
00:20:28,051 --> 00:20:29,718
Dus, Deborah, iedereen praat

442
00:20:29,801 --> 00:20:30,968
over deze nieuwe show van je.

443
00:20:31,051 --> 00:20:32,343
Wat kun je me erover vertellen?

444
00:20:32,426 --> 00:20:35,510
Goed, goed, goed. Nou, eh...

445
00:20:35,593 --> 00:20:40,051
Ik zal het vertellen
onvertelde, meest intieme verhalen

446
00:20:40,135 --> 00:20:44,343
van mijn persoonlijke leven dat nee
men heeft er ooit van gehoord.

447
00:20:44,426 --> 00:20:47,010
Dus het zal...

448
00:20:47,093 --> 00:20:49,093
het zal een echte verandering van tempo zijn,

449
00:20:49,176 --> 00:20:53,301
een echte, eh, verandering van toon.

450
00:20:53,385 --> 00:20:55,093
Eh...

451
00:20:57,968 --> 00:21:02,093
Weet je, jij... je vroeg het
mij een vraag een paar maanden geleden

452
00:21:02,176 --> 00:21:04,926
over mijn ex-man, Frank.

453
00:21:05,010 --> 00:21:09,468
Hij was net overleden, en ik
geloof dat ik zei: "Geen commentaar."

454
00:21:09,551 --> 00:21:12,218
Nou ja, eigenlijk heb je het gemaakt
in het licht van mijn roosprobleem

455
00:21:12,301 --> 00:21:13,510
en zei dat ik moest oprotten,

456
00:21:13,593 --> 00:21:15,385
dus daar hoeven we echt niet heen.

457
00:21:15,468 --> 00:21:17,218
Nee, ik wil het.

458
00:21:17,301 --> 00:21:19,301
Ik wil erover praten.

459
00:21:21,051 --> 00:21:24,635
Dat denken veel mensen
Frank begon mijn carrière.

460
00:21:24,718 --> 00:21:27,051
Dat deed hij niet.

461
00:21:27,135 --> 00:21:30,718
Maar we begonnen onze carrière samen...

462
00:21:30,801 --> 00:21:33,593
en het was een droom.

463
00:21:33,676 --> 00:21:36,510
En als je een gevoel deelt
van humor met iemand,

464
00:21:36,593 --> 00:21:39,593
het is alsof je iemand vindt
wie spreekt jouw eigen, weet je,

465
00:21:39,676 --> 00:21:41,676
eigen taaltje.

466
00:21:41,760 --> 00:21:44,926
En je maakt elkaar beter.

467
00:21:45,010 --> 00:21:47,760
Maar zijn...

468
00:21:47,843 --> 00:21:50,010
ambitie stond in de weg,

469
00:21:50,093 --> 00:21:52,926
en hij verliet mij,

470
00:21:53,010 --> 00:21:55,593
en ik was zo bang

471
00:21:55,676 --> 00:21:58,385
omdat ik dacht dat ik iemand anders nodig had

472
00:21:58,468 --> 00:22:02,343
en die ik nooit zou vinden
iemand zoals hij ooit nog.

473
00:22:03,468 --> 00:22:07,218
Maar toen ontdekte ik stand-up.

474
00:22:07,301 --> 00:22:09,093
God zij dank.

475
00:22:09,176 --> 00:22:11,260
Weet je, iedereen denkt
Die stand-up is zo eng

476
00:22:11,343 --> 00:22:12,885
omdat je daar helemaal alleen bent,

477
00:22:12,968 --> 00:22:17,468
maar het is het minst eng
ding in de wereld...

478
00:22:17,551 --> 00:22:20,718
Want niemand kan je teleurstellen.

479
00:22:20,801 --> 00:22:23,843
Is dat echter niet een beetje eenzaam?

480
00:22:25,301 --> 00:22:27,010
Het is gewoon waar.

481
00:22:28,301 --> 00:22:30,676
Wij komen hierin terecht
wereld helemaal alleen,

482
00:22:30,760 --> 00:22:33,176
en zo laten we het achter.

483
00:22:34,718 --> 00:22:36,385
De meeste mensen brengen hun hele leven door

484
00:22:36,468 --> 00:22:39,801
doen alsof dat niet waar is...

485
00:22:39,885 --> 00:22:41,968
maar ik doe niet alsof.

486
00:22:43,885 --> 00:22:45,593
Dat heb ik nooit gedaan.

487
00:23:05,260 --> 00:23:07,510
Hoi. Waar is Deborah?

488
00:23:07,593 --> 00:23:09,010
Er moest een doorloop plaatsvinden.

489
00:23:09,093 --> 00:23:11,968
- Ze heeft het afgezegd.
- Wat?

490
00:23:12,051 --> 00:23:15,093
Ja. Zoals ik net zei, ze heeft afgezegd.

491
00:23:29,926 --> 00:23:31,593
Hoi.

492
00:23:31,676 --> 00:23:33,760
Hallo.

493
00:23:33,843 --> 00:23:36,010
Heb je de doorloop geannuleerd?

494
00:23:36,093 --> 00:23:37,593
Ja.

495
00:23:37,676 --> 00:23:39,885
Ik moet het fris houden.

496
00:23:39,968 --> 00:23:43,510
Echt? Omdat ik dacht
je wilde oefenen.

497
00:23:44,468 --> 00:23:45,968
Hoe was de afspraak bij je dokter?

498
00:23:46,051 --> 00:23:47,385
Het was prima.

499
00:23:47,468 --> 00:23:51,343
Ik herinner het me nauwelijks
het omdat het zo was...

500
00:23:51,426 --> 00:23:53,468
prima.

501
00:23:53,551 --> 00:23:55,885
Geweldig.

502
00:23:55,968 --> 00:23:58,718
Wil je helpen?

503
00:23:58,801 --> 00:24:00,968
Zeker.

504
00:24:04,135 --> 00:24:05,968
Hoi.

505
00:24:06,051 --> 00:24:07,468
Hoi.

506
00:24:10,635 --> 00:24:13,885
Heeft u nog iets extra's?
handschoenen of zo?

507
00:24:13,968 --> 00:24:15,885
Nee.

508
00:24:17,218 --> 00:24:19,676
Oké, dus ik wil dat je de staart vasthoudt.

509
00:24:19,760 --> 00:24:21,426
Het is een beetje glad.

510
00:24:21,510 --> 00:24:23,593
Ik zou er niet één willen afsnijden
van die hele lange vingers.

511
00:24:23,676 --> 00:24:25,801
Wauw, dit is vies.

512
00:24:28,010 --> 00:24:31,385
Je zult eraan wennen.

513
00:24:31,468 --> 00:24:33,301
Bedankt.

514
00:24:33,385 --> 00:24:36,260
Ja.

515
00:24:40,000 --> 00:24:45,000
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door <b>chamallow</b> -
- www.MY-SUBS.com -


