1
00:00:00,372 --> 00:00:02,165
[George] Tidigare på Grey's Anatomy...
2
00:00:02,249 --> 00:00:03,416
- O'Malley!
- [alla] Vad?
3
00:00:03,500 --> 00:00:05,126
[Izzie] Georges pappa blev inlagd
igår kväll.
4
00:00:05,210 --> 00:00:07,170
Det är bara ett ventilbyte, George.
5
00:00:07,254 --> 00:00:09,422
Burke kommer att göra det
och du kommer att rensa hans schema.
6
00:00:09,506 --> 00:00:12,175
Om någon ska operera mig
pappas hjärta, jag vill att det ska vara Burke.
7
00:00:12,259 --> 00:00:14,678
Dr Hahn här tog examen tvåa.
8
00:00:14,761 --> 00:00:16,763
Fråga henne vem som tog examen först.
9
00:00:16,846 --> 00:00:19,975
Adele och jag, hon vill ha mig
att avgå som chef. Avgå.
10
00:00:20,308 --> 00:00:21,393
Vi börjar på nytt.
11
00:00:21,476 --> 00:00:23,687
Och att börja om på nytt betyder inget sex
för att...?
12
00:00:23,770 --> 00:00:26,189
För vi började med sex förra gången
13
00:00:26,273 --> 00:00:27,857
och det gick inte särskilt bra.
14
00:00:27,983 --> 00:00:29,818
- Du dekanulerade ett hjärta i morse.
- Jag dekanulerade inte...
15
00:00:29,901 --> 00:00:30,860
Ja, det gjorde du.
16
00:00:30,944 --> 00:00:32,070
Och när Burke och jag fiskade,
17
00:00:32,821 --> 00:00:35,615
Jag märkte något konstigt med hans hand.
18
00:00:35,699 --> 00:00:36,950
Jag låg med en annan kille.
19
00:00:37,033 --> 00:00:38,034
Ska jag berätta för George?
20
00:00:38,118 --> 00:00:39,411
Callie låg med Sloan.
21
00:00:39,494 --> 00:00:41,121
Jag tillbringade dagen orolig för Burke.
22
00:00:41,204 --> 00:00:43,248
Burke mår bra. Din pappa kommer att klara sig.
23
00:00:43,540 --> 00:00:46,543
Du ljuger. Burke döljer något
och du hjälper honom.
24
00:00:47,085 --> 00:00:48,211
George vet.
25
00:00:49,629 --> 00:00:52,549
- [hjärtslag dunkande]
- [Cristina andas tungt]
26
00:00:55,385 --> 00:00:56,803
[Cristina] Som läkare,
27
00:00:58,388 --> 00:01:00,223
vi känner till allas hemligheter.
28
00:01:01,224 --> 00:01:02,809
Deras medicinska historia,
29
00:01:04,185 --> 00:01:05,729
sexualhistoria.
30
00:01:06,104 --> 00:01:11,443
Konfidentiell information som är som
viktigt för en kirurg som en tiobladig.
31
00:01:14,863 --> 00:01:16,281
Och lika farligt.
32
00:01:19,743 --> 00:01:22,370
Vi håller på hemligheter. Vi måste.
33
00:01:23,455 --> 00:01:25,915
[pipande]
34
00:01:29,210 --> 00:01:31,671
Men inte alla hemligheter kan bevaras.
35
00:01:32,088 --> 00:01:34,507
[flatline]
36
00:01:49,064 --> 00:01:50,732
Sexbokstavsord för höjdpunkt.
37
00:01:52,692 --> 00:01:53,568
Zenit.
38
00:01:53,651 --> 00:01:57,697
Åh, det här är bra. Inget sex,
korsord, aktuella händelser.
39
00:01:58,239 --> 00:01:59,657
När börjar stickningen?
40
00:02:00,408 --> 00:02:03,411
Håll käften. Bra saker
kom till dem som väntar.
41
00:02:03,495 --> 00:02:05,580
- Jaha? Jag vill ha sex.
- [knacka på dörren]
42
00:02:05,663 --> 00:02:08,583
- [Meredith] Det blir inget sex.
- Avbryter jag sex?
43
00:02:09,042 --> 00:02:10,377
- [Derek] Nej.
- Bra. Få ut.
44
00:02:10,460 --> 00:02:12,504
- Vad? Du kan inte be mig att gå.
- Meredith.
45
00:02:16,758 --> 00:02:17,967
Ge oss en sekund?
46
00:02:20,512 --> 00:02:22,472
När jag kommer tillbaka är det bättre att ha lite sex.
47
00:02:22,555 --> 00:02:25,141
- Varför är ni svettiga och sjuka?
– Jag joggade här.
48
00:02:26,226 --> 00:02:28,561
Vi joggar inte. Du joggar inte.
49
00:02:32,982 --> 00:02:34,943
- Cristina?
- Tänk om Derek rånade en bank?
50
00:02:35,360 --> 00:02:37,237
- Vad?
- Säg att Derek rånade en bank,
51
00:02:37,320 --> 00:02:38,446
och medan han var där inne,
52
00:02:38,530 --> 00:02:41,574
du väntade utanför för det var det
ditt jobb att köra flyktbilen.
53
00:02:41,699 --> 00:02:43,701
- Varför skulle Derek råna en bank?
- Följ med mig. Behaga.
54
00:02:43,785 --> 00:02:45,829
- Okej. Dereks rånar en bank.
- Och han blir fångad.
55
00:02:46,246 --> 00:02:49,249
Men ingen vet att du är inblandad.
För att du körde bilen.
56
00:02:49,332 --> 00:02:52,377
Okej, Dereks sitter i fängelse, jag sitter i en mystisk bil.
Vad är frågan?
57
00:02:52,752 --> 00:02:54,254
Skulle du lämna in dig själv?
58
00:02:54,796 --> 00:02:57,549
Eller skulle du vara tyst och låta
Derek åker ner för ett rån
59
00:02:57,632 --> 00:02:59,384
där du var
en medskyldig deltagare?
60
00:02:59,509 --> 00:03:01,136
Eller skulle du, du vet, stå vid honom?
61
00:03:01,803 --> 00:03:04,597
Ja, vems idé var det att råna banken?
62
00:03:06,057 --> 00:03:07,725
jag vet inte. jag vet inte.
63
00:03:07,976 --> 00:03:10,645
Hans. Men du hjälpte till.
64
00:03:11,813 --> 00:03:13,398
Skulle du kunna leva med dig själv
65
00:03:14,107 --> 00:03:17,110
om du bara gick iväg och släppte
mannen du älskar ta hösten?
66
00:03:19,863 --> 00:03:22,532
Om du berättar för mig kanske jag kan hjälpa till.
67
00:03:24,325 --> 00:03:26,452
- Om du berättar för mig.
- Nej, jag får se... vi ses på jobbet.
68
00:03:29,497 --> 00:03:30,999
Cristina, du joggar inte.
69
00:03:33,042 --> 00:03:34,627
Vi joggar inte.
70
00:03:36,379 --> 00:03:38,089
Har George sagt något till dig?
71
00:03:39,215 --> 00:03:40,258
Om vad?
72
00:03:43,136 --> 00:03:46,639
jag joggar. Ibland. Utan dig.
73
00:04:04,657 --> 00:04:06,868
- Hur mår din pappa?
- Hans operation är idag.
74
00:04:07,452 --> 00:04:10,121
- Du har inget att oroa dig för.
– Jag är inte orolig. Inte längre.
75
00:04:11,164 --> 00:04:12,123
Vad menar du med det?
76
00:04:12,916 --> 00:04:13,750
Hej.
77
00:04:13,833 --> 00:04:16,836
Så har du och Meredith en av er
"vi är bästa vänner, vi är så coola"
78
00:04:16,920 --> 00:04:17,962
hemliga saker?
79
00:04:18,546 --> 00:04:19,923
Ledsen. Jag är arg.
80
00:04:20,006 --> 00:04:21,966
Candy-striping gör mig så arg.
81
00:04:22,258 --> 00:04:24,719
- Cristina går.
- Ah, så jag kan få tillbaka min flickvän?
82
00:04:29,974 --> 00:04:30,808
Vad är det för fel på henne?
83
00:04:33,686 --> 00:04:35,980
- [Meredith skrattar]
- [Derek] Var var vi?
84
00:04:44,280 --> 00:04:45,698
Varför agerar du
som om himlen faller?
85
00:04:45,782 --> 00:04:48,910
Himlen faller inte. Den föll redan.
George vet.
86
00:04:48,993 --> 00:04:52,539
Jag var opererad i 14 timmar igår
och ingen darrning.
87
00:04:52,622 --> 00:04:53,915
Ja, med mig vid din sida,
redo att hoppa in.
88
00:04:55,500 --> 00:04:56,793
Jag har inte haft en darrning på en vecka.
89
00:04:56,876 --> 00:04:59,170
George vet. Och det här är ingen operation.
90
00:04:59,254 --> 00:05:00,463
Du opererar hans far idag.
91
00:05:00,547 --> 00:05:02,840
Jag är medveten om det. Och jag mår bra.
92
00:05:02,924 --> 00:05:04,509
Han kommer att göra något. Jag känner honom.
93
00:05:04,592 --> 00:05:06,177
Han kommer inte bara stå vid sidan av
och säger ingenting.
94
00:05:06,261 --> 00:05:07,345
Det finns inget att säga.
95
00:05:07,720 --> 00:05:08,888
Jag hade en darrning. Nu gör jag inte det.
96
00:05:10,807 --> 00:05:13,851
Vi behöver en strategi. Vi måste ta reda på det
vår historia och kom med en plan.
97
00:05:14,644 --> 00:05:17,522
Cristina. Du är för intensiv.
98
00:05:17,939 --> 00:05:19,816
Är jag för intensiv?
99
00:05:20,400 --> 00:05:24,153
Jag har jobbat av mig.
Se till att ingen här vet.
100
00:05:24,237 --> 00:05:26,614
Styr din styrelse,
lära sig kirurgiska ingrepp.
101
00:05:26,698 --> 00:05:28,533
Jag borde inte behöva veta
tills mitt femte år täcker dig.
102
00:05:28,616 --> 00:05:29,701
Täcka mig?
103
00:05:30,410 --> 00:05:31,577
Och jag har inte täckt dig?
104
00:05:31,661 --> 00:05:32,829
Ursäkta mig?
105
00:05:34,330 --> 00:05:35,206
[suckar]
106
00:05:35,290 --> 00:05:38,001
Jag säger bara. Vi är ett team.
107
00:05:39,460 --> 00:05:41,254
- Okej.
– Ett starkt lag.
108
00:05:41,337 --> 00:05:43,673
Jag skulle inte vara i den OR
om jag inte visste att jag kunde göra det.
109
00:05:44,007 --> 00:05:45,425
Och du måste bara lita på mig på det.
110
00:05:45,508 --> 00:05:47,343
Låt inte det här med O'Malley
bryta ner dig.
111
00:05:47,427 --> 00:05:48,636
Nej, det är jag inte.
112
00:05:50,888 --> 00:05:52,181
- Cristina.
- [personsökare pip]
113
00:05:52,265 --> 00:05:53,349
Jag måste... Jag måste gå.
114
00:05:55,977 --> 00:05:57,437
[personsökare pip]
115
00:05:59,647 --> 00:06:00,606
Vad hände?
116
00:06:00,690 --> 00:06:02,275
Föraren tappade kontrollen över sin bil,
117
00:06:02,400 --> 00:06:04,068
plöjde genom fiskmarknaden
vid kajen.
118
00:06:04,152 --> 00:06:06,738
Minst ett dussin skador.
Jag behöver alla händer på däck.
119
00:06:06,821 --> 00:06:09,532
Alla händer? Betyder det "alla händer"?
Eller bara alla händer?
120
00:06:09,615 --> 00:06:11,743
Stevens, öh,
du borde inte ha blivit sökt.
121
00:06:12,076 --> 00:06:14,996
Du kan, eh, gå
och ta över herr O'Malley.
122
00:06:15,121 --> 00:06:17,957
- Han opereras idag med Dr. Burke.
- Åh, det är mitt fall. Jag är med Burke.
123
00:06:18,041 --> 00:06:20,668
Du har trauman som rullar ner i gropen.
Hon kan ta över åt dig.
124
00:06:20,752 --> 00:06:22,503
Så jag får skrubba in mig? Tack.
125
00:06:22,587 --> 00:06:24,797
[Bailey] Stevens, du kommer inte att skrubba in dig.
126
00:06:24,881 --> 00:06:26,591
Du kommer inte att hantera några instrument.
127
00:06:26,674 --> 00:06:30,428
Du kommer inte att röra dig eller prata eller göra någonting
annat än att andas och titta!
128
00:06:30,511 --> 00:06:32,513
Godisstrimling igen. inga problem.
129
00:06:33,348 --> 00:06:34,974
Var är George? Varför är han inte här?
130
00:06:35,058 --> 00:06:36,267
jag vet inte. Han bytte skift med mig.
131
00:06:38,603 --> 00:06:40,855
Dr Bailey, jag ville bara säga,
132
00:06:41,230 --> 00:06:44,609
Dr. Burke bad mig på O'Malley
fall, så om jag måste gå...
133
00:06:45,151 --> 00:06:48,946
Jag menar, Izzie kan inte ens skrubba in så
om och när min deltagande frågar efter mig...
134
00:06:49,030 --> 00:06:53,618
Tja, om och när din deltagande frågar
för dig då måste du gå, eller hur?
135
00:06:56,371 --> 00:06:59,832
Grått, traumarum ett. Yang,
man den där båren. Karev, kom med mig.
136
00:06:59,916 --> 00:07:02,001
- Okej. Prata med mig.
- Larry Shane Dickerson, 86.
137
00:07:02,085 --> 00:07:05,588
GCS åtta, BP 100 över palp,
puls på 120-talet.
138
00:07:05,672 --> 00:07:07,256
Tydliga missbildningar på höger tib-fib.
139
00:07:07,340 --> 00:07:08,883
Ta röntgen och låt mig veta
om det är något kirurgiskt.
140
00:07:08,966 --> 00:07:11,135
Han verkar ha mycket värre problem
än ett brutet ben.
141
00:07:11,219 --> 00:07:12,929
Honung? Låt mig höra din röst.
142
00:07:13,554 --> 00:07:16,099
Den bilen, den bilen...
det bara dödade honom.
143
00:07:16,182 --> 00:07:17,058
Körde bilen honom?
144
00:07:17,141 --> 00:07:18,768
[Cristina] Nej, han körde.
Slå huvudet mot vindrutan,
145
00:07:18,893 --> 00:07:21,521
bröstet träffade rattstången.
Gammal bil, inga krockkuddar.
146
00:07:21,604 --> 00:07:23,648
Så han körde bilen som kraschade
in på fiskmarknaden?
147
00:07:23,731 --> 00:07:25,858
Han körde inte den.
Det är vad jag säger till dig.
148
00:07:25,942 --> 00:07:27,443
Det drev honom.
149
00:07:27,527 --> 00:07:30,029
Han gjorde inte allt detta. Det var bilen.
Han kunde inte stoppa det.
150
00:07:30,113 --> 00:07:32,115
OK. Vänster elev är trög, mrs Dickson.
151
00:07:32,615 --> 00:07:34,742
Dr Yang kommer att ta din man
över till radiologi.
152
00:07:35,451 --> 00:07:37,704
Och, Mrs Dickerson,
det finns två poliser.
153
00:07:37,829 --> 00:07:39,706
väntar på att ta ditt uttalande
om olyckan.
154
00:07:39,789 --> 00:07:40,790
Det var bilen.
155
00:07:40,915 --> 00:07:43,334
Du förstår, han släppte av mig, han gick
att parkera som han alltid gör.
156
00:07:43,501 --> 00:07:44,877
Larry är en bra förare.
157
00:07:44,961 --> 00:07:46,587
Snälla, jag vill vara med min man.
158
00:07:46,671 --> 00:07:48,673
Ja, fru Dickerson,
men ge bara ett uttalande
159
00:07:48,756 --> 00:07:50,633
Inte nu! Behaga.
160
00:07:50,717 --> 00:07:53,344
[siren gråter]
161
00:07:53,428 --> 00:07:55,513
OK. Eh... okej... okej,
162
00:07:55,596 --> 00:07:57,640
Jag ska... Jag ber dem att komma tillbaka senare.
163
00:08:03,062 --> 00:08:05,189
- [kvinna] Han kraschar.
- [Preston] Jag behöver sug här.
164
00:08:06,023 --> 00:08:07,734
[flatline]
165
00:08:10,695 --> 00:08:11,571
Ska vi chocka honom igen?
166
00:08:11,654 --> 00:08:13,781
Chockerande kommer inte att hjälpa
ett hjärta utan blod att pumpa.
167
00:08:14,157 --> 00:08:15,575
För helvete. Det finns proppar överallt.
168
00:08:15,658 --> 00:08:17,201
Om jag bara kunde få
bättre visualisering...
169
00:08:17,285 --> 00:08:20,538
[Addison] Så du sa att du var inuti
fiskmarknaden när detta hände?
170
00:08:20,955 --> 00:08:22,540
Okej, jag behöver att du skaffar henne...
171
00:08:25,376 --> 00:08:28,045
Frun? Frun?
172
00:08:31,466 --> 00:08:34,844
- Kalla det, Grey.
- Dödstid: 07:53
173
00:08:36,929 --> 00:08:37,764
[Addison] Frun?
174
00:08:42,101 --> 00:08:45,188
Preston Burke, tillbaka från de döda.
175
00:08:47,565 --> 00:08:49,233
Kan inte säga detsamma om din patient.
176
00:08:49,609 --> 00:08:50,443
Frun!
177
00:08:52,236 --> 00:08:53,654
Mamma... Jag behöver en bår här borta!
178
00:08:53,946 --> 00:08:56,657
– Jag tror att jag kanske står parkerad i en röd zon.
- Åh.
179
00:08:56,741 --> 00:08:57,950
Jag behöver en bår, tack!
180
00:09:17,041 --> 00:09:18,418
Fantastiska snitt.
181
00:09:18,876 --> 00:09:21,671
– Jag flög genom ett fönster. Jag flög.
- Karev.
182
00:09:21,754 --> 00:09:23,881
Sluta hantera min praktikant. Det är mitt jobb.
183
00:09:23,965 --> 00:09:26,217
- [Addison] Kan du berätta vad du heter?
- Janelle Duco.
184
00:09:26,300 --> 00:09:29,637
- Janelle, vad jobbar du med?
– Jag säljer grönsaker på fiskmarknaden.
185
00:09:29,721 --> 00:09:33,808
Janelle, älskling, kan jag ge dig något?
Lite mat kanske?
186
00:09:34,100 --> 00:09:35,393
Mrs Dickerson, är det du?
187
00:09:35,476 --> 00:09:37,729
Mrs Dickerson, jag är ledsen.
Du kan inte vara här just nu.
188
00:09:37,812 --> 00:09:39,188
Larry är en bra förare.
189
00:09:39,272 --> 00:09:40,648
Bilen blev galen.
190
00:09:40,898 --> 00:09:43,443
Janelle, om... om du behöver något,
Jag kommer strax här.
191
00:09:43,985 --> 00:09:46,112
- Kan du komma hit. Behaga?
- Hon är min bästa kund.
192
00:09:46,195 --> 00:09:48,990
Hon föll ihop i mina armar.
Jag vill bara försäkra mig om att hon är okej.
193
00:09:49,532 --> 00:09:51,659
- Har du det härifrån?
- De kallar mig inte läkare för ingenting.
194
00:09:51,743 --> 00:09:54,370
[Janelle]
Mr. Dickerson är en så trevlig man.
195
00:09:54,912 --> 00:09:56,789
Jag hoppas att han inte dödade min bebis.
196
00:09:59,167 --> 00:10:01,335
Addison! Hon är gravid.
197
00:10:01,753 --> 00:10:04,005
Jag behöver ett ultraljud.
Hur långt är du på väg?
198
00:10:04,088 --> 00:10:05,965
- Tio veckor. aj!
- Förlåt.
199
00:10:06,049 --> 00:10:08,217
Det är glas därinne, Karev.
Prova en lättare beröring.
200
00:10:09,594 --> 00:10:12,346
Läkarna. Heta män.
201
00:10:12,930 --> 00:10:14,307
De är alla riktigt heta.
202
00:10:14,682 --> 00:10:15,892
Det är de, eller hur?
203
00:10:16,350 --> 00:10:18,352
Det är bara inte för
Jag har ett glasfönster på mig?
204
00:10:18,436 --> 00:10:21,481
- Nej. De är man-godis.
- Bra.
205
00:10:21,564 --> 00:10:24,150
[hostar]
206
00:10:25,610 --> 00:10:27,945
Okej, det är otäckt.
207
00:10:28,029 --> 00:10:28,988
[Addison] Hennes statistik är på åttiotalet.
208
00:10:29,072 --> 00:10:32,533
Jag måste få henne syre och jag går
att behöva en bärbar kista! Stat!
209
00:10:32,617 --> 00:10:34,911
Jag älskar chefen. Bossa mer.
210
00:10:38,748 --> 00:10:43,044
- Hej, Izzie. Älskling, det här är Izzie.
- Hej.
211
00:10:43,127 --> 00:10:47,965
Åh, ja. En av tjejerna som bor med
Georgie. I någon form av upplägg där.
212
00:10:48,132 --> 00:10:51,886
Det är inte någon form av upplägg.
Det är som de gör nu för tiden.
213
00:10:52,261 --> 00:10:55,348
Män och kvinnor lever tillsammans utan att vara,
214
00:10:55,431 --> 00:10:57,517
du vet, män och kvinnor.
215
00:10:58,518 --> 00:11:01,229
– Det är liksom en neutral grej.
- Alltså inget sexuellt?
216
00:11:01,312 --> 00:11:02,188
Mamma!
217
00:11:03,815 --> 00:11:05,358
Nej. Inget sexuellt.
218
00:11:05,441 --> 00:11:07,068
Var är de andra O'Malley-männen idag?
219
00:11:07,151 --> 00:11:10,279
Jag sa åt dem att gå tillbaka till jobbet.
De klättrade på väggarna här inne.
220
00:11:10,613 --> 00:11:12,907
Jag är här för att förbereda dig för operation.
Som du vet är Dr. Burke din kirurg.
221
00:11:12,990 --> 00:11:17,036
Dr. Burke... rätt. Georgie säger alltid
Dr Burke det här, Dr Burke det.
222
00:11:17,119 --> 00:11:18,371
[Izzie] Ja, han är ganska otrolig.
223
00:11:18,579 --> 00:11:20,540
Han är en av de bästa kardiothorax killarna
i världen.
224
00:11:20,748 --> 00:11:21,749
- [personsökare pip]
- [George] Ja.
225
00:11:24,710 --> 00:11:26,671
Jag måste gå.
Jag kommer genast tillbaka.
226
00:11:26,754 --> 00:11:28,381
Du jobbar inte ens idag.
Varför blir du sökt?
227
00:11:28,464 --> 00:11:29,799
Jag måste gå.
228
00:11:31,676 --> 00:11:32,510
Du är snygg.
229
00:11:33,928 --> 00:11:36,806
Det finns inget sexuellt mellan er
och Georgie? Inte ens lite?
230
00:11:36,889 --> 00:11:38,182
Louise!
231
00:11:38,266 --> 00:11:41,519
Vad? Jag vill bara att Georgie ska vara lycklig.
232
00:11:43,062 --> 00:11:45,398
OK. Låt oss bara förbereda dig för operation.
233
00:11:45,481 --> 00:11:47,775
Allt du skulle ha gjort annorlunda,
Dr Hahn?
234
00:11:48,401 --> 00:11:50,027
Med tanke på storleken på såret?
235
00:11:50,111 --> 00:11:51,404
Jag skulle ha gett upp tidigare.
236
00:11:51,904 --> 00:11:56,200
Så hur mår du, Preston? Förra gången
Jag såg dig, du stal min patients hjärta.
237
00:11:56,450 --> 00:11:58,911
Då blev du skjuten. Karma stenar.
238
00:11:59,704 --> 00:12:02,748
Vad för dig hela vägen från
Seattle Presbyterian till Seattle Grace?
239
00:12:02,832 --> 00:12:06,460
En konsultation. Och att veta hur mycket
att jag är här skulle irritera dig.
240
00:12:06,627 --> 00:12:09,297
Tvärtom, det är alltid ett nöje.
241
00:12:09,714 --> 00:12:11,299
Fast inte lika mycket som när du går.
242
00:12:16,470 --> 00:12:17,346
Hej.
243
00:12:17,430 --> 00:12:19,682
Tror du att jag kan komma in
på Erica Hahns operation?
244
00:12:19,765 --> 00:12:21,225
- Jag hörde att hon är fantastisk.
- WHO?
245
00:12:21,309 --> 00:12:24,770
Dr Hahn. Hon gör en konsultation.
Jag undrar vem VIP-patienten är.
246
00:12:31,527 --> 00:12:33,779
Hämta honom... ta honom till CT.
247
00:12:34,322 --> 00:12:35,656
Va...
248
00:12:37,241 --> 00:12:39,702
- [George] Kan jag få min fars sjökort?
- [Richard] Dr Hahn.
249
00:12:40,870 --> 00:12:43,456
Jag blev positivt överraskad
att höra att du var med oss idag.
250
00:12:43,539 --> 00:12:45,750
Jag är alltid redo att hjälpa till,
Dr Webber.
251
00:12:45,833 --> 00:12:48,085
George. Hej, hur mår din pappa?
252
00:12:49,295 --> 00:12:52,256
Äh. Här är hans diagram. Han är i rum 3975.
253
00:12:52,340 --> 00:12:54,008
Nere i korridoren, tredje dörren till höger.
254
00:12:54,091 --> 00:12:55,343
- Jag är där om en minut.
- Okej.
255
00:12:55,426 --> 00:12:58,971
Jag eskorterar dig, och du kan berätta för mig
vad som krävs för att stjäla dig
256
00:12:59,055 --> 00:13:00,765
från Seattle Presbyterian.
257
00:13:01,223 --> 00:13:03,184
Vi skulle behöva en extra hand här.
258
00:13:06,187 --> 00:13:07,855
- Callie.
- Hej.
259
00:13:09,398 --> 00:13:11,859
Vi gjorde slut. Du gjorde slut med mig.
Om jag inte missar något?
260
00:13:12,485 --> 00:13:13,527
Det betyder inte...
261
00:13:14,028 --> 00:13:15,363
Jag frågar bara om din pappa.
262
00:13:15,446 --> 00:13:17,031
Varför? Varför bryr du dig?
263
00:13:18,366 --> 00:13:19,533
För jag bryr mig om dig.
264
00:13:19,951 --> 00:13:22,954
Rätt. Jag antar att det är därför
du låg med Mark Sloan, va?
265
00:13:23,287 --> 00:13:24,330
Det är vettigt.
266
00:13:32,338 --> 00:13:34,215
Såg Dr Bailey lungröntgen?
267
00:13:34,298 --> 00:13:36,759
Nej, men med den minskade andedräkten
och lågpulsoxe,
268
00:13:36,842 --> 00:13:38,636
hon misstänker att Janelle kommer att behöva
ett bröströr.
269
00:13:38,719 --> 00:13:40,304
Jag torkar ut jävla glassplitter,
270
00:13:40,388 --> 00:13:43,265
- och hon får göra en bröstslang?
- Du skrev på för det här.
271
00:13:43,724 --> 00:13:45,226
[Janelle] Det här är ingen bra dag för mig.
272
00:13:45,309 --> 00:13:47,228
Det här är ingen bra dag för mig alls.
273
00:13:47,311 --> 00:13:50,022
Bebisen ser bra ut, Janelle.
Hjärtslaget är starkt.
274
00:13:50,106 --> 00:13:51,190
Vill du att jag ska ringa pappan?
275
00:13:51,273 --> 00:13:54,777
Du kan, men det skulle krävas
prata med honom, vilket jag inte längre gör.
276
00:13:54,860 --> 00:13:58,155
Plus att höra att han är en pappa från vissa
slumpmässig läkare kanske inte går över riktigt bra.
277
00:13:58,239 --> 00:14:00,783
- Så bebisens pappa vet inte?
- Nej.
278
00:14:01,283 --> 00:14:02,368
Och det kommer han aldrig att göra.
279
00:14:04,662 --> 00:14:07,415
- Grey, kan jag prata med dig?
- Jag håller på att sätta upp ett bröströr.
280
00:14:07,498 --> 00:14:09,750
- Jag måste prata med dig när du är klar.
- Jag kommer och hittar dig.
281
00:14:10,918 --> 00:14:12,253
Du vet, jag kan sy.
Jag har gjort det förut.
282
00:14:12,336 --> 00:14:15,506
När du kan göra en z-plastik och
ser knappt ärret, ring mig.
283
00:14:15,589 --> 00:14:19,302
Tills dess, dutta och städa, dutta och städa.
284
00:14:19,385 --> 00:14:21,846
Hur är plast, Karev?
Allt du någonsin drömt om?
285
00:14:23,180 --> 00:14:26,183
Äh. Vi gör inte ett bröströr,
Dr, Grey.
286
00:14:26,434 --> 00:14:27,310
Vad händer?
287
00:14:27,393 --> 00:14:31,480
Ms Duco, det finns en glasskärva
går in i ditt hjärta.
288
00:14:38,237 --> 00:14:39,071
- Hej.
- Hej.
289
00:14:39,155 --> 00:14:40,656
- Har du sett Dr Torres?
- Nej.
290
00:14:40,990 --> 00:14:43,451
En ganska morgon va?
Fjorton skadade, två döda.
291
00:14:43,534 --> 00:14:46,245
- Jag vet. Det är mycket blod och blod.
- Ja.
292
00:14:46,329 --> 00:14:50,124
Du vet, det finns en tjej som bokstavligen
har en glasskärva i bröstet.
293
00:14:50,207 --> 00:14:51,042
Kom hit.
294
00:14:52,251 --> 00:14:54,545
Larry Dickerson, killen som kraschade
in på fiskmarknaden.
295
00:14:54,628 --> 00:14:56,589
Det är ett subduralt hematom, tillsammans med luft
i sitt mediastinum. Titta på hans ryggrad.
296
00:14:56,672 --> 00:14:58,799
Titta nu på det här,
titta på hans ryggrad här.
297
00:14:59,216 --> 00:15:00,885
- [Meredith] Spinal stenos.
- [Derek] Ja.
298
00:15:00,968 --> 00:15:03,971
Förträngning av ryggraden
oftast ett resultat av åldrande.
299
00:15:04,055 --> 00:15:06,223
Orsakar domningar i ben och fötter.
300
00:15:06,307 --> 00:15:09,185
Hans fall är så långt framskridet,
Jag tvivlar på att han ens kunde känna sina fötter.
301
00:15:09,602 --> 00:15:12,063
- Vilket betyder?
- Han borde inte ha kört.
302
00:15:12,146 --> 00:15:13,147
Sökte du mig?
303
00:15:13,898 --> 00:15:15,649
Patienten har luft i mediastinum.
304
00:15:15,733 --> 00:15:16,942
Jag ville att du skulle ta en titt.
305
00:15:17,026 --> 00:15:18,861
- Åh, den här killen borde inte ha kört.
- Jag vet.
306
00:15:19,445 --> 00:15:21,030
[Preston]
Det ser ut som att han har en trakealskada.
307
00:15:21,113 --> 00:15:22,656
Ska du till operationen för subdural?
308
00:15:22,740 --> 00:15:24,367
Ja. Så fort en blir tillgänglig.
309
00:15:24,450 --> 00:15:25,326
Hmm.
310
00:15:26,035 --> 00:15:27,161
Vad händer med Cristina?
311
00:15:28,871 --> 00:15:29,747
Vad menar du?
312
00:15:29,830 --> 00:15:31,040
Först sparkar hon mig
ur sängen vid 05:00
313
00:15:31,123 --> 00:15:32,833
i morse så hon kan ha
tjej pratar med Meredith,
314
00:15:33,334 --> 00:15:34,627
och nu kan jag inte hitta henne.
315
00:15:34,710 --> 00:15:36,003
Hon skulle vara min praktikant.
316
00:15:36,087 --> 00:15:38,089
Jag var tvungen att skaffa min egen CT. Vad händer?
317
00:15:40,800 --> 00:15:43,386
Ingenting. Cristina mår bra.
318
00:15:43,469 --> 00:15:45,054
Hon jobbar bara riktigt hårt.
319
00:15:46,514 --> 00:15:48,391
Jag har säkert ingen aning.
320
00:15:48,974 --> 00:15:49,809
Mm-hmm.
321
00:15:51,685 --> 00:15:54,271
Nämn inte Cristina för Burke, okej?
322
00:15:54,355 --> 00:15:55,314
Det är bara ingen bra idé.
323
00:15:55,398 --> 00:15:56,440
Ja?
Vad pratade du om i morse?
324
00:15:57,274 --> 00:15:58,484
Bankrån.
325
00:15:59,276 --> 00:16:01,529
Vilket inte riktigt är poängen. OK?
326
00:16:01,612 --> 00:16:03,948
Hon joggade och, ja,
327
00:16:04,031 --> 00:16:06,283
bara släppa henne lite idag, okej?
328
00:16:06,742 --> 00:16:09,078
- Inte för att jag ska blanda mig.
- Men du ska ändå.
329
00:16:11,372 --> 00:16:13,707
Jag ska bara fråga en gång. Väldigt snyggt.
330
00:16:15,209 --> 00:16:16,085
Behaga?
331
00:16:17,461 --> 00:16:18,587
Behaga? Behaga?
332
00:16:18,754 --> 00:16:20,005
Du vet vad som säger tack
som inget annat?
333
00:16:20,923 --> 00:16:24,176
- [ohörbart]
- [skrattar]
334
00:16:24,260 --> 00:16:25,428
Jag går nu.
335
00:16:40,401 --> 00:16:43,737
Hej. Uh, Dereks letar efter dig.
Han säger att du lämnade en patient i CT.
336
00:16:43,821 --> 00:16:45,656
- Shh, shh, shh. Jag försöker höra.
- Vad är det som händer?
337
00:16:46,699 --> 00:16:47,992
[talar otydligt]
338
00:16:48,075 --> 00:16:48,951
Ursäkta mig.
339
00:16:54,081 --> 00:16:55,875
- Dr Yang?
- Ja, sir?
340
00:16:56,417 --> 00:16:59,253
När du ser Dr Burke,
säg till honom att jag måste prata med honom.
341
00:16:59,336 --> 00:17:00,504
Självklart, sir.
342
00:17:00,921 --> 00:17:01,755
Äh.
343
00:17:01,839 --> 00:17:05,050
Är det, eh, Dr Hahn från Presbyterian
pratar du med Georges pappa?
344
00:17:06,135 --> 00:17:10,347
Mr. O'Malley har valt att ha
Dr Hahn utför sitt ventilbyte.
345
00:17:10,598 --> 00:17:11,849
Men hur är det med Dr Burke?
346
00:17:11,932 --> 00:17:13,559
Dr. Burke har ersatts.
347
00:17:28,775 --> 00:17:30,568
Så tänk om han ersatte mig
med Dr Hahn?
348
00:17:30,652 --> 00:17:32,153
Jag är inte längre på hans fars operation.
349
00:17:32,237 --> 00:17:34,239
Det är bra om det betyder
du slutar besatta.
350
00:17:34,322 --> 00:17:36,825
George ersatte dig inte bara.
Han sa till chefen.
351
00:17:36,908 --> 00:17:38,076
Chefen vet.
352
00:17:38,451 --> 00:17:40,995
För allt vi vet är Erica Hahns väsen
betraktas som den nya chefen för cardio.
353
00:17:41,955 --> 00:17:44,207
Och chefen bad mig berätta för dig
354
00:17:44,290 --> 00:17:46,709
att han har något viktigt
att prata med dig om.
355
00:17:47,585 --> 00:17:48,962
Åh. OK.
356
00:17:49,045 --> 00:17:50,880
Så vi måste anpassa våra berättelser.
357
00:17:50,964 --> 00:17:52,841
Det är därför jag känner att jag täcker
för dig.
358
00:17:52,924 --> 00:17:54,175
Jag radar inte upp historier. Det är inte jag.
359
00:17:54,259 --> 00:17:56,678
Åh. Tror du att det är jag? Det är inte rättvist!
360
00:17:56,761 --> 00:18:00,682
Du vet, det är gjort. Chefen vill
att prata med mig, så jag ska prata med honom.
361
00:18:00,974 --> 00:18:03,309
Jag berättar ingen historia för honom, Cristina.
362
00:18:04,811 --> 00:18:06,062
Jag ska berätta sanningen för honom.
363
00:18:06,479 --> 00:18:08,648
Burke. Burke!
364
00:18:11,860 --> 00:18:13,444
Får du fortfarande hjärtslag där?
365
00:18:13,570 --> 00:18:16,531
Glad att säga. Och det kommer att bli starkare
när du har opererats.
366
00:18:18,074 --> 00:18:20,785
Har du något emot att jag frågar varför ni
bytte från Dr Burke till Dr Hahn?
367
00:18:21,244 --> 00:18:22,328
Det gjorde vi inte. Det gjorde Georgie.
368
00:18:22,954 --> 00:18:24,831
- Sa han varför?
- Inte riktigt, nej.
369
00:18:26,332 --> 00:18:28,168
Gjorde Georgie och Dr Burke
kanske bråkar?
370
00:18:28,251 --> 00:18:29,127
Inte vad jag känner till.
371
00:18:29,210 --> 00:18:31,588
Då är det något på gång
med George och Dr Hahn?
372
00:18:31,671 --> 00:18:32,922
Ah, nu kör vi igen.
373
00:18:33,006 --> 00:18:35,216
Nej, det är inget som händer
med George och Dr Hahn.
374
00:18:35,300 --> 00:18:39,345
Jag har redan berättat för henne.
Dr Torres är den som älskar George.
375
00:18:39,429 --> 00:18:41,181
Tja, varför gjorde Dr Torres det
göra slut med honom?
376
00:18:42,265 --> 00:18:44,976
Varför gjorde Dr Torres slut med honom?
Mellan oss.
377
00:18:46,895 --> 00:18:50,607
- Ja, hur mycket sa George till dig?
- Allt. Jag är hans mamma.
378
00:18:50,690 --> 00:18:52,942
Okej, då vet du det där Callie
är lite där ute.
379
00:18:53,193 --> 00:18:55,570
Jag menar, jag har sett mer av det
flickkropp än jag har av min egen.
380
00:18:55,653 --> 00:18:57,530
Det är bara lite
för mycket information för mig.
381
00:18:57,614 --> 00:19:00,491
Jag menar, ingen behöver
att vara naken så ofta.
382
00:19:04,078 --> 00:19:05,121
Sa han inte det till dig?
383
00:19:06,372 --> 00:19:09,167
Jag vet inte varför de gjorde slut.
384
00:19:09,334 --> 00:19:11,711
George verkade verkligen gilla henne
och han behövde henne liksom.
385
00:19:11,794 --> 00:19:13,463
Jag menar, du kommer ihåg det hela
George och Meredith grej.
386
00:19:13,546 --> 00:19:16,216
- Vänta. George och Meredith?
- Jag visste det!
387
00:19:16,466 --> 00:19:18,384
George sa inte det heller.
388
00:19:18,509 --> 00:19:21,179
Först Meredith, sedan Dr Torres
och nu den här Dr Hahn?
389
00:19:21,387 --> 00:19:23,765
O'Malley-män är dubbar.
390
00:19:23,848 --> 00:19:25,683
Han är ingen stud, han är bara väldigt snygg.
391
00:19:25,767 --> 00:19:28,519
Okej, folk. Fokus.
George dejtar inte Erica Hahn.
392
00:19:28,603 --> 00:19:32,106
Varför skulle han då vilja att hon skulle uppträda
hans fars operation istället för Dr Burke?
393
00:19:32,190 --> 00:19:33,775
Är hon bättre än Dr. Burke?
394
00:19:34,275 --> 00:19:36,152
Hon är bra. Riktigt bra.
395
00:19:36,903 --> 00:19:38,071
Ingen är bättre än Burke.
396
00:19:39,656 --> 00:19:42,408
- Varför kan jag då inte få Dr Burke?
- Jag vet inte.
397
00:19:42,784 --> 00:19:45,286
Gör mig en tjänst. Kan du ta reda på det?
398
00:19:47,413 --> 00:19:49,749
- Hej. Har du sett George?
- [Meredith] Nej.
399
00:19:50,166 --> 00:19:52,669
– Han beter sig så konstigt.
- Det är Cristina också.
400
00:19:52,752 --> 00:19:53,920
Vad är det för fel på alla idag?
401
00:19:55,213 --> 00:19:57,257
Hej Callie,
Jag skulle komma och hitta dig.
402
00:19:57,340 --> 00:19:58,591
Vad ville du prata med mig om?
403
00:19:58,675 --> 00:20:00,927
- Trosor.
- Äh, Callie, vad håller du på med?
404
00:20:01,010 --> 00:20:03,096
- Jag ska sparka Merediths rumpa just nu.
- Gå av mig!
405
00:20:03,179 --> 00:20:04,180
Jag behöll dina hemligheter.
406
00:20:04,264 --> 00:20:06,891
Jag var diskret. Jag var en riktigt bra
vän till dig, och jag behövde inte vara det,
407
00:20:06,975 --> 00:20:08,309
och sedan går du och gör det här?
408
00:20:08,476 --> 00:20:10,353
- Göra vad?
- Hej, Callie, använd dina ord!
409
00:20:10,436 --> 00:20:11,271
Använd dina ord!
410
00:20:11,354 --> 00:20:12,313
Trosor, Meredith.
411
00:20:12,397 --> 00:20:14,315
Jag pratar om
McFreakin'-konen av tystnad
412
00:20:14,399 --> 00:20:15,942
ett par trosor
Jag tog bort anslagstavlan.
413
00:20:16,025 --> 00:20:18,403
För att inte tala om,
det otuktiga McSex jag bevittnade.
414
00:20:18,486 --> 00:20:19,737
- Hej...
- Kommer du ihåg det?
415
00:20:19,821 --> 00:20:22,573
Hej, jag är ledsen, jag är ledsen, men det är hon
väldigt lite, och du skadar henne.
416
00:20:22,657 --> 00:20:26,077
Du sa till George. Min natt med McSteamy
var inte din att dela.
417
00:20:26,160 --> 00:20:28,162
Är det vad det handlar om?
Ditt sex med McSteamy?
418
00:20:28,997 --> 00:20:30,623
- Du sa till Izzie.
- Nej! Nej, nej!
419
00:20:30,707 --> 00:20:33,376
Callie! Du berättade för mig
du låg med någon!
420
00:20:33,459 --> 00:20:35,461
Du sa aldrig att det var Sloan.
421
00:20:35,712 --> 00:20:37,588
George sa till mig att det var Sloan.
422
00:20:39,424 --> 00:20:41,926
George? George berättade.
423
00:20:42,844 --> 00:20:43,761
Vem sa det till George?
424
00:20:44,721 --> 00:20:46,556
Kanske killen du låg med.
425
00:20:52,061 --> 00:20:53,354
George tror att jag förrådde honom.
426
00:20:53,438 --> 00:20:54,564
Och det gjorde jag inte.
427
00:20:55,898 --> 00:20:57,108
Det gjorde jag inte. Vi bröts upp.
428
00:20:57,191 --> 00:20:59,319
Gå och berätta för George.
429
00:21:05,116 --> 00:21:08,703
- Dude, hon gick helt i bur mot dig.
- Jag vet!
430
00:21:11,539 --> 00:21:12,582
Hur mår min pappa?
431
00:21:13,458 --> 00:21:16,002
George, ditt ex är hardcore.
432
00:21:16,085 --> 00:21:17,211
Passionerad, men hardcore.
433
00:21:17,295 --> 00:21:20,256
- Ja, jag vet. Hur mår han?
- Han mår bra, George.
434
00:21:20,340 --> 00:21:23,384
Och min mamma? Gör hon dig galen?
Har hon erbjudit sig att stryka dina skrubbar?
435
00:21:24,385 --> 00:21:26,846
Det gör hon. Hon erbjuder sig att stryka saker.
436
00:21:28,222 --> 00:21:29,057
Konstiga saker.
437
00:21:29,724 --> 00:21:31,851
De mår bra. De är bara...
438
00:21:31,934 --> 00:21:34,270
- Vad?
- Förvirrad.
439
00:21:34,354 --> 00:21:36,898
Du vet, plötsligt en främling
opererar på din pappas hjärta,
440
00:21:36,981 --> 00:21:38,358
och de vill båda veta varför.
441
00:21:38,441 --> 00:21:40,651
Jag har ingen aning om vad jag ska säga till dem, så...
442
00:21:41,277 --> 00:21:45,281
Cristina, berätta för Izzie varför Dr Hahn är det
gör min pappas operation istället för Burke.
443
00:21:50,953 --> 00:21:51,871
Fortsätta.
444
00:21:53,456 --> 00:21:56,334
Titta, Dr Hahn är en otrolig kirurg.
445
00:21:56,417 --> 00:21:57,835
Din far är i stora händer.
446
00:21:57,919 --> 00:21:59,504
– Och inget annat spelar roll.
- [George] Du har fel.
447
00:21:59,587 --> 00:22:01,255
Det är många med fäder
på detta sjukhus,
448
00:22:01,339 --> 00:22:03,299
och det spelar roll för dem
vem deras läkare är.
449
00:22:10,098 --> 00:22:13,976
George, jag... Jag-jag vet att det här är läskigt.
Jag förstår det.
450
00:22:14,268 --> 00:22:18,356
Men Burke. Jag kom inte tillbaka
tills jag var redo.
451
00:22:18,439 --> 00:22:20,108
Preston Burke är redo.
452
00:22:20,525 --> 00:22:23,611
Titta, jag...
Jag kan bara inte prata med dig om det här.
453
00:22:23,694 --> 00:22:28,157
Det är inte din sak.
Och bara snälla... snälla håll dig utanför detta?
454
00:22:28,241 --> 00:22:31,119
- Vad ska jag göra med dina föräldrar?
- Du gör ingenting åt mina föräldrar.
455
00:22:31,619 --> 00:22:33,955
Ditt jobb är att titta, minns du?
456
00:22:35,540 --> 00:22:37,416
Jag är bara... Förlåt.
457
00:22:44,632 --> 00:22:47,677
Du kan överväga att lämna det ifred
tills hon går in på operationsavdelningen.
458
00:22:47,760 --> 00:22:49,720
Ja. Om det.
När kommer det att hända?
459
00:22:49,804 --> 00:22:52,181
There's a shard of glass in my heart.
Du vet.
460
00:22:52,265 --> 00:22:54,392
[Alex] Du skulle bli förvånad över hur länge
människor kan leva med saker inuti,
461
00:22:54,559 --> 00:22:55,434
their bodies.
462
00:22:55,518 --> 00:22:57,520
Glas, splitter, kulor.
463
00:22:57,603 --> 00:23:00,356
I saw a guy once with
half a chair leg in his chest.
464
00:23:00,439 --> 00:23:02,942
Det var en jäkla splint.
465
00:23:03,025 --> 00:23:04,277
Can we focus here?
466
00:23:05,111 --> 00:23:09,323
Well, it looks like
we'll have the OR in a few hours.
467
00:23:09,657 --> 00:23:12,910
[Janelle] So if I get hit by a car,
thrown through a window,
468
00:23:12,994 --> 00:23:16,497
have a big shard of glass
i mitt bröst och min bebis överlever,
469
00:23:17,081 --> 00:23:19,375
det är ganska mycket ett tecken jag borde ha
denna bebis, eller hur?
470
00:23:19,792 --> 00:23:21,002
Även utan pappa?
471
00:23:21,085 --> 00:23:22,295
Alla har en pappa.
472
00:23:22,378 --> 00:23:23,296
Inte om hon inte berättar för honom.
473
00:23:25,381 --> 00:23:26,966
Du tycker att jag borde berätta för honom.
474
00:23:27,049 --> 00:23:28,634
Alla säger att jag har fel.
475
00:23:28,718 --> 00:23:30,636
Han är avskum och nu är jag skurken
476
00:23:30,720 --> 00:23:32,847
för jag vill inte ha honom i mitt barns liv,
eller hur?
477
00:23:32,930 --> 00:23:35,057
- Är det vad du tänker?
- Janelle.
478
00:23:36,309 --> 00:23:37,852
Min grej är hur är det med barnet?
479
00:23:38,019 --> 00:23:39,312
Jag menar, vad händer
när han är sex eller sju
480
00:23:39,395 --> 00:23:40,563
och vill träffa sin pappa?
481
00:23:40,646 --> 00:23:43,191
- Karev, det här är inte din sak, okej?
- Hon frågade, okej?
482
00:23:43,274 --> 00:23:44,650
Han var otrogen mot mig.
483
00:23:44,734 --> 00:23:46,652
Det gör honom till en röv.
Det betyder inte att du måste vara det.
484
00:23:46,736 --> 00:23:50,156
- [andas tungt]
- [maskin piper]
485
00:23:50,239 --> 00:23:51,407
[Alex] Ms Duco?
486
00:23:53,201 --> 00:23:54,410
BP är åttio över sextio.
487
00:23:54,493 --> 00:23:56,495
[snabbt elektroniskt pip]
488
00:23:56,579 --> 00:23:59,165
JVD och dämpade hjärtljud.
Hon är officiellt instabil.
489
00:23:59,248 --> 00:24:00,124
OR kan inte vänta.
490
00:24:00,208 --> 00:24:03,294
Alex, hitta Burke och bolus en liter
av saltlösning. Häng en enhet blod.
491
00:24:03,377 --> 00:24:06,088
Vi måste göra i ordning henne
för transporter, människor. Nu!
492
00:24:06,172 --> 00:24:08,716
Jag är ledsen, spinal vad?
493
00:24:08,799 --> 00:24:11,802
- [Derek] Stenos.
- Och han fick det här av olyckan?
494
00:24:11,886 --> 00:24:13,596
I think it may have caused the accident.
495
00:24:13,679 --> 00:24:15,598
Spinal stenosis is common in older people.
496
00:24:15,681 --> 00:24:19,227
No. No. Larry didn't have anything wrong
with him before the accident.
497
00:24:19,477 --> 00:24:22,104
So there were no symptoms
that either of you noticed?
498
00:24:22,188 --> 00:24:23,231
Nej. Larry mådde bra.
499
00:24:25,024 --> 00:24:28,653
We're old, but we've both been
vid god hälsa. Larry mådde bra.
500
00:24:29,111 --> 00:24:30,363
We're going to need to operate
på din man.
501
00:24:30,446 --> 00:24:33,032
He has a subdermal hematoma,
which is bleeding in the brain.
502
00:24:33,115 --> 00:24:35,284
Vi måste ta in
en kardiothoraxkirurg
503
00:24:35,368 --> 00:24:38,037
to repair the hole in his trachea,
som är hans luftrör.
504
00:24:38,120 --> 00:24:38,955
Tha... tha...
505
00:24:39,038 --> 00:24:43,960
So that means that you need
att operera bröstet och huvudet?
506
00:24:44,043 --> 00:24:45,044
Ja.
507
00:24:47,922 --> 00:24:49,674
Vi ville bara gå på marknaden.
508
00:25:16,617 --> 00:25:18,369
Det kommer att ordna sig. Vad som än händer.
509
00:25:18,744 --> 00:25:20,705
- Cristina.
- Nej, han kan inte straffa dig.
510
00:25:20,788 --> 00:25:22,456
Varje operation vi har gjort
har varit lärobok,
511
00:25:22,540 --> 00:25:24,166
och vi har inte förlorat en enda patient.
512
00:25:24,375 --> 00:25:27,795
- Vi har varit felfria och han kan inte...
- Cristina, you were right.
513
00:25:28,838 --> 00:25:31,924
The Chief does want Dr. Hahn to replace me
514
00:25:32,008 --> 00:25:34,385
som chef för hjärt-thoraxkirurgi.
515
00:25:36,929 --> 00:25:40,016
Richard's planning to retire.
516
00:25:41,100 --> 00:25:46,605
Och han rekommenderar att styrelsen
utnämn mig till nästa operationschef.
517
00:26:07,950 --> 00:26:10,786
Det här är bra. Det är bra, eller hur?
Det betyder att George inte sa något.
518
00:26:10,869 --> 00:26:12,162
Jag ska bli chef.
519
00:26:12,246 --> 00:26:13,872
Och du sa ingenting till honom
om din tremor, eller hur?
520
00:26:14,248 --> 00:26:19,378
Jag ska bli operationschef
på Seattle Grace Hospital.
521
00:26:20,629 --> 00:26:21,547
Varför låter du så?
522
00:26:21,630 --> 00:26:25,133
För jag ska bli operationschef
på Seattle Grace Hospital.
523
00:26:26,134 --> 00:26:28,512
Det här är vad du har jobbat för.
524
00:26:28,595 --> 00:26:30,597
Det här är vad du ville.
525
00:26:30,931 --> 00:26:33,892
Och jag kan jobba hårdare.
I... I can learn more procedures.
526
00:26:33,976 --> 00:26:36,103
- I will do whatever you need.
- Vad?
527
00:26:36,186 --> 00:26:38,105
Just nu vet ingen.
528
00:26:38,230 --> 00:26:40,023
Jag... Jag menar, ja. OK.
529
00:26:40,107 --> 00:26:42,818
The fact that George hasn't told the Chief
yet doesn't mean that he won't,
530
00:26:42,901 --> 00:26:46,238
but we can deal with that. jag menar,
I'll talk to him... You talk to him.
531
00:26:46,321 --> 00:26:49,700
And once you're chief, it won't matter.
Jag menar, du kommer att bli chef. OK, det här är...
532
00:26:49,783 --> 00:26:51,577
Det här är bra. Ingen kommer någonsin att få veta.
533
00:26:51,660 --> 00:26:52,494
Jag vet!
534
00:26:53,620 --> 00:26:56,081
Jag kan inte vara chef. Inte nu. Inte så här.
535
00:26:56,164 --> 00:26:57,958
Do you know how long I've wanted this?
536
00:26:58,625 --> 00:26:59,751
Hela min karriär.
537
00:27:00,294 --> 00:27:04,590
Och när jag äntligen får det,
det är blod på den.
538
00:27:05,340 --> 00:27:07,718
Jag hade en darrning och jag sa inte
något om det.
539
00:27:07,801 --> 00:27:10,596
Det är ofattbart, det är oetiskt.
540
00:27:11,805 --> 00:27:13,265
Vanhedrande. Jag har gått över gränsen.
541
00:27:13,348 --> 00:27:16,059
Vi gick över gränsen. Tillsammans.
542
00:27:16,143 --> 00:27:17,394
Jag gick över gränsen med dig.
543
00:27:17,477 --> 00:27:19,229
Du drog mig över linjen!
544
00:27:20,731 --> 00:27:22,774
Du gjorde oss till ett team.
Du sa till Shepherd att jag mådde bra.
545
00:27:22,858 --> 00:27:26,403
Du sa att ingen behöver veta. Jag var ute
där på egen hand. Du gjorde oss till ett team.
546
00:27:26,486 --> 00:27:28,238
Jag gjorde det du behövde att jag skulle göra.
547
00:27:28,322 --> 00:27:31,158
Du stod där och tittade på mig.
Att berätta för mig att hela ditt liv var dina händer.
548
00:27:31,325 --> 00:27:33,285
Om du inte kunde operera,
om du inte kunde vara Preston Burke...
549
00:27:33,368 --> 00:27:34,494
Det var din oro, inte min.
550
00:27:34,578 --> 00:27:36,496
Åh, nej, nej, nej, nej.
Nej, du satte det på mig.
551
00:27:41,418 --> 00:27:43,003
När du blev skjuten gick jag därifrån.
552
00:27:44,463 --> 00:27:46,214
Och du kan inte släppa det, eller hur?
553
00:27:48,508 --> 00:27:50,969
Nåväl, jag håller mig nu. Okej, jag håller mig.
554
00:27:51,678 --> 00:27:53,013
Vet du hur trött jag är?
555
00:27:53,680 --> 00:27:55,891
Vet du hur rädd jag är
varje gång vi ska opereras?
556
00:27:55,974 --> 00:27:56,850
Men jag gör det, för dig.
557
00:27:56,933 --> 00:27:59,311
Vet du hur rädd jag är
när vi ska opereras?
558
00:27:59,770 --> 00:28:01,480
Jag oroar mig inte bara för min karriär nu.
559
00:28:01,563 --> 00:28:03,315
Jag måste lägga din på ryggen också.
560
00:28:03,690 --> 00:28:04,733
Vi är ett team.
561
00:28:04,816 --> 00:28:07,319
Åh, det finns inget lag. Det finns inget lag!
562
00:28:07,402 --> 00:28:09,905
Det finns bara jag, än en gång,
göra ersättningar
563
00:28:09,988 --> 00:28:11,490
för dina känslomässiga brister.
564
00:28:18,830 --> 00:28:20,207
Vi ska inte säga mer.
565
00:28:26,254 --> 00:28:27,089
Nej.
566
00:28:31,176 --> 00:28:32,135
Vi borde inte.
567
00:28:53,031 --> 00:28:54,491
Tja, se vem som är här!
568
00:28:54,574 --> 00:28:57,202
Oj, titta så skrynklig han är.
Tack gode gud att jag tog med mig resejärnet.
569
00:28:57,327 --> 00:29:00,122
Mamma. M, vad händer?
De sökte mig till ditt rum. Är du okej?
570
00:29:00,288 --> 00:29:03,000
Bra. Det är bara det...
571
00:29:05,752 --> 00:29:07,671
- Vad?
- Vill du att jag ska?
572
00:29:07,754 --> 00:29:11,008
[Herr. O'Malley]
Nej, jag ska göra det. Här är grejen.
573
00:29:11,842 --> 00:29:13,969
Vi uppskattar allt
du har gjort för oss.
574
00:29:14,052 --> 00:29:16,555
Alla snören du drog
med Dr Burke och Dr Hahn...
575
00:29:16,638 --> 00:29:19,141
Det sista vi vill göra
orsakar problem eftersom
576
00:29:19,391 --> 00:29:21,059
vi hörde hur mycket stress
du har varit under.
577
00:29:21,143 --> 00:29:23,645
[Fru. O'Malley] Först med dig
och Meredith, sedan med dig och Callie...
578
00:29:23,729 --> 00:29:24,938
- Izzie!
– Jag trodde att de visste.
579
00:29:25,022 --> 00:29:26,648
[Herr. O'Malley] Och vi hoppas
du kommer inte att bli arg,
580
00:29:26,732 --> 00:29:29,693
men vi gjorde om
operationen imorgon
581
00:29:30,193 --> 00:29:32,195
- för att...
- Vi håller fast vid Dr Burke.
582
00:29:34,823 --> 00:29:35,699
Vad sa du till dem?
583
00:29:37,826 --> 00:29:40,662
- Vi frågade henne...
- Jag bad dig att hålla dig utanför det här!
584
00:29:40,746 --> 00:29:43,165
- Jag sa precis till dem vad jag trodde att...
- Gå ut!
585
00:29:43,582 --> 00:29:44,458
Vad?
586
00:29:44,541 --> 00:29:47,502
George. Man pratar inte så
till vem som helst.
587
00:29:47,627 --> 00:29:48,462
Pappa.
588
00:29:49,796 --> 00:29:52,007
Har Dr Stevens berättat för dig
att hon är på prov
589
00:29:52,090 --> 00:29:55,177
för senast fick hon lov
för att interagera med patienter, dog någon?
590
00:30:05,687 --> 00:30:07,522
Det var riktigt trevligt att se er båda.
591
00:30:13,487 --> 00:30:14,529
[slamrar bordet]
592
00:30:19,826 --> 00:30:23,163
Du vet killen som orsakade
olyckan? En OR har precis klarnat upp.
593
00:30:23,246 --> 00:30:24,206
Är du tillgänglig för att skrubba in med mig?
594
00:30:29,711 --> 00:30:31,129
- Herde.
- Burke?
595
00:30:33,965 --> 00:30:34,800
Vad händer?
596
00:30:37,219 --> 00:30:39,054
Dr Burke,
vi fick en gravid kvinna i gropen
597
00:30:39,137 --> 00:30:40,514
med en traumatisk hjärttamponad
598
00:30:40,639 --> 00:30:42,224
från en glasbit
genomborra hennes hjärta.
599
00:30:42,474 --> 00:30:44,851
- Addison frågade efter dig.
– Nja, man kan inte göra två operationer samtidigt.
600
00:30:46,186 --> 00:30:47,229
Nej, jag kan inte.
601
00:30:50,107 --> 00:30:52,150
[Alex] Hon blöder som en galning.
Vad vill du göra?
602
00:30:52,317 --> 00:30:54,778
[Derek] Burke?
Min kille kan inte vänta mycket längre.
603
00:30:58,323 --> 00:31:01,868
Dr Hahn är här. Bjud in henne
skrubba in med dig, Dr. Shepherd.
604
00:31:01,952 --> 00:31:03,203
Jag tar glaset som genomborrar hjärtat.
605
00:31:03,703 --> 00:31:04,579
OK.
606
00:31:07,249 --> 00:31:08,959
- Hej, Karev?
- Ja, sir?
607
00:31:09,835 --> 00:31:11,503
Se till att Dr Yang skrubbar in med mig.
608
00:31:13,338 --> 00:31:15,132
Alla opereras utom jag.
609
00:31:15,215 --> 00:31:16,383
["Du och jag är ett gäng förlorare"
av The Dears som spelar]
610
00:31:16,508 --> 00:31:20,303
♪ Varenda en av oss
Blir massakrerad ♪
611
00:31:21,388 --> 00:31:26,393
♪ På en frusen stig ♪
612
00:31:29,563 --> 00:31:34,651
♪ Feber kommer att utplåna oss
Och skrapa bort ditt namn ♪
613
00:31:36,361 --> 00:31:37,946
Vi bröts upp som att vi inte var tillsammans.
614
00:31:38,029 --> 00:31:40,782
– Jag kan inte göra det här nu.
- Jag-jag låg med Mark för att komma över dig.
615
00:31:40,866 --> 00:31:41,700
Och gissa vad?
616
00:31:41,783 --> 00:31:45,453
Det fungerade inte. Det var ett misstag,
men jag förrådde dig inte, George.
617
00:31:45,579 --> 00:31:47,289
Jag skulle inte... Jag skulle aldrig göra det.
618
00:31:47,372 --> 00:31:49,207
Jag kan inte göra det här nu!
619
00:31:49,291 --> 00:31:53,545
♪ Av nästan allt ♪
620
00:31:53,795 --> 00:31:56,173
[dörren öppnas och stängs]
621
00:31:58,884 --> 00:32:01,219
- Vart tar du henne?
- Hon ska opereras.
622
00:32:01,303 --> 00:32:04,681
Nej då. Vad... vad...
vad är det för fel på henne?
623
00:32:04,764 --> 00:32:08,268
Hon har en del blödning i bröstet
och de måste fungera.
624
00:32:09,686 --> 00:32:13,899
Jag är ledsen, Janelle. Jag är så ledsen.
625
00:32:14,691 --> 00:32:16,401
- Det är okej, Mrs D.
[hiss ringer]
626
00:32:16,484 --> 00:32:18,612
- Jag ska klara mig.
- Okej.
627
00:32:19,905 --> 00:32:24,242
Mrs Dickerson, du borde gå tillbaka
till din mans rum och vänta där. OK?
628
00:32:25,619 --> 00:32:27,245
Han opereras också.
629
00:32:28,663 --> 00:32:30,874
Alla opereras.
630
00:32:34,502 --> 00:32:38,506
Åh, fortsätt och ta upp henne.
Det kirurgiska teamet väntar. Frun?
631
00:32:39,007 --> 00:32:41,468
Vad gjorde jag? Hur kunde jag ha gjort detta?
632
00:32:41,551 --> 00:32:42,886
Gjort vad? Gjort vad?
633
00:32:43,053 --> 00:32:46,598
Jag visste att han hade problem,
min man, med sina fötter.
634
00:32:47,891 --> 00:32:51,228
Min dotter kom till stan. Hon tog bort
hans nycklar. Hon tog bort hans nycklar.
635
00:32:54,189 --> 00:32:55,357
Du gav dem tillbaka till honom.
636
00:32:56,816 --> 00:33:01,154
Om jag hade ställt mig på min dotters sida,
Åh, Larry skulle ha känt sig så förrådd.
637
00:33:01,404 --> 00:33:02,822
Han älskar att köra.
638
00:33:03,657 --> 00:33:05,992
Han... han... han menade inte att skada någon.
639
00:33:06,159 --> 00:33:06,993
Åh, gud,
640
00:33:07,953 --> 00:33:09,579
Jag menade inte att skada någon.
641
00:33:10,080 --> 00:33:11,623
Jag är så ledsen.
642
00:33:12,540 --> 00:33:13,416
Um...
643
00:33:13,500 --> 00:33:15,794
- Lyssna, följ med mig.
- Vad?
644
00:33:16,378 --> 00:33:18,964
Jag vet att du inte menade
att skada någon.
645
00:33:20,298 --> 00:33:21,174
[suckar]
646
00:33:22,259 --> 00:33:24,135
Men vi måste berätta för polisen.
647
00:33:25,553 --> 00:33:26,596
Lita på mig bara.
648
00:33:27,472 --> 00:33:31,101
♪ Vi har samma hjärta ♪
649
00:33:31,268 --> 00:33:32,852
♪ Och vi ♪
650
00:33:34,104 --> 00:33:38,066
♪ Vi har samma hjärta ♪
651
00:33:42,404 --> 00:33:44,406
[vatten rinner]
652
00:34:02,048 --> 00:34:05,969
Det gick in i höger kammare
och gick rakt igenom skiljeväggen.
653
00:34:06,094 --> 00:34:08,096
Jag kommer att behöva placera
ett perikardiskt plåster.
654
00:34:08,179 --> 00:34:10,515
- Ska jag sy en löppiska?
- Nej, jag har det.
655
00:34:10,598 --> 00:34:12,225
Jag skulle kunna göra en McGoon. Jag har övat.
656
00:34:13,143 --> 00:34:15,103
Dr. Yang,
flytta till andra sidan av bordet.
657
00:34:17,605 --> 00:34:18,773
Dr Burke, jag ber om ursäkt...
658
00:34:18,857 --> 00:34:21,776
Flytta till andra sidan av bordet.
Tack.
659
00:34:36,958 --> 00:34:38,585
[Erica] Kan jag få några fler kuddar?
660
00:34:38,668 --> 00:34:40,128
[Derek] Hur går det där nere,
Dr Hahn?
661
00:34:40,211 --> 00:34:41,338
Åh, bara groovy.
662
00:34:41,713 --> 00:34:44,424
De kommer alla att bli så avundsjuka
tillbaka i Seattle Presbyterian.
663
00:34:44,507 --> 00:34:47,344
- [Derek] Varför är det så?
- Skrubbar du in med Derek Shepherd?
664
00:34:47,427 --> 00:34:50,805
Geniet som räddade Preston Burke
när han nästan fick armen avskjuten?
665
00:34:51,097 --> 00:34:53,767
- Stor svartsjuka.
- Hörde du det? Jag är ett geni.
666
00:34:53,933 --> 00:34:55,685
- Självklart är du det.
– Nej, hon menade allvar.
667
00:34:55,769 --> 00:34:56,686
Äh-ha.
668
00:34:56,770 --> 00:34:59,647
För helvete. Jag ser
en partiell reva i hans aorta.
669
00:34:59,939 --> 00:35:00,940
Är du okej?
670
00:35:01,066 --> 00:35:02,734
Jag måste förstora
snittet för att komma till aortan.
671
00:35:02,817 --> 00:35:05,403
Vi måste vända honom
på ryggen och upprättelse.
672
00:35:05,487 --> 00:35:06,571
[pipar snabbt]
673
00:35:06,696 --> 00:35:08,948
Hans tryck har bottnat.
Kan du få kontroll där nere?
674
00:35:09,032 --> 00:35:12,369
Jag vet, jag vet, han kraschar, och det här
rivsåren blir större för sekunden.
675
00:35:12,452 --> 00:35:14,496
- Okej, behöver du hjälp?
- [Erica] Jag behöver fyra händer.
676
00:35:14,579 --> 00:35:16,456
Och jag behöver alla här inne
för att hjälpa mig att vända honom.
677
00:35:16,581 --> 00:35:18,249
- Page Thompson.
- Han är ute.
678
00:35:18,333 --> 00:35:19,876
- Är Burke tillgänglig?
- Han är i OR 3.
679
00:35:19,959 --> 00:35:21,795
Spring in där och se
om de kan skona honom en sekund.
680
00:35:21,920 --> 00:35:23,713
Okej, jag behöver alla hjälpa mig att vända honom.
681
00:35:23,838 --> 00:35:25,840
På din räkning, Derek. Vi kom ungefär
en halvtimme innan denna patient dör.
682
00:35:25,924 --> 00:35:27,133
[Derek] Flytta den! Ta av den!
Låt oss gå.
683
00:35:27,842 --> 00:35:32,555
Det är det. Börja värma upp igen.
Pantad 5-O prolen.
684
00:35:33,056 --> 00:35:35,517
Det kommer att ta ungefär tio minuter
innan kroppen värms upp,
685
00:35:35,600 --> 00:35:36,559
då tar vi henne från bypass.
686
00:35:38,311 --> 00:35:41,398
- Bra jobbat, Dr Burke.
- Tack.
687
00:35:45,276 --> 00:35:46,611
[dörren öppnas]
688
00:35:46,694 --> 00:35:49,322
Dr Burke?
Dr Hahn reparerade luftstrupen
689
00:35:49,406 --> 00:35:51,116
och hittade en aorta-transektion.
690
00:35:51,199 --> 00:35:52,826
Patienten kraschar.
Hon behöver verkligen din hjälp.
691
00:35:57,539 --> 00:35:58,373
Vad gör du?
692
00:35:59,207 --> 00:36:01,835
Hjärtat kan inte lossna från bypass
ett tag ännu. Jag kommer tillbaka.
693
00:36:01,918 --> 00:36:05,839
- Äh. Ska jag komma?
- Nej. Stanna här.
694
00:36:09,676 --> 00:36:12,470
Meredith! Är det dåligt?
Vad vill hon att han ska göra?
695
00:36:12,554 --> 00:36:13,513
Killens bröst är en enda röra.
696
00:36:13,596 --> 00:36:15,849
Hon jonglerar med luftstrupen
och aortaskadorna,
697
00:36:15,932 --> 00:36:17,392
och hon behöver bara ett par händer till.
698
00:36:17,517 --> 00:36:20,645
- Han lagade precis ett hål i hennes hjärta.
– Jag är säker på att han klarar det.
699
00:36:24,107 --> 00:36:25,024
Cristina!
700
00:36:25,275 --> 00:36:29,237
Hej, hej, hej! Vad tycker du
gör du? Gå tillbaka dit.
701
00:36:31,281 --> 00:36:34,617
Tror du Burke
kan du inte fungera utan dig?
702
00:36:40,915 --> 00:36:43,877
- Åh, herregud. Cristina.
- Håll käften.
703
00:36:44,586 --> 00:36:46,921
Han kan inte operera sig utan dig.
704
00:36:47,005 --> 00:36:49,757
Om du någonsin gjort ett skit
om mig på något sätt,
705
00:36:49,883 --> 00:36:52,510
du kommer att stänga din mun
och gå tillbaka till den OR.
706
00:37:05,467 --> 00:37:07,219
[pipande]
707
00:37:23,777 --> 00:37:25,988
Det finns ett beat. Det slår.
708
00:37:26,447 --> 00:37:28,824
- Hon är redo att lämna bypass, eller hur?
- Det är hon.
709
00:37:29,992 --> 00:37:30,868
[dörren öppnas]
710
00:37:30,951 --> 00:37:32,703
Dr Burke bad mig berätta att han är det
kommer att bli längre än han trodde.
711
00:37:32,786 --> 00:37:35,289
Längre än han trodde?
Vad sa han mer?
712
00:37:37,499 --> 00:37:41,003
Hon skulle kunna stryka om hon stannar
på längre. Vad sa han?
713
00:37:41,086 --> 00:37:43,130
Han sa att du inte skulle oroa dig.
Han kommer genast tillbaka.
714
00:37:45,591 --> 00:37:48,302
Nåväl, låt oss lossa
och se vad vi har.
715
00:37:52,639 --> 00:37:54,808
Hjärnan är inte tillräckligt intressant, Dr. Grey?
716
00:37:54,892 --> 00:37:58,270
Jag har fortfarande mycket blödningar.
Jag sätter en partiell ockkluderande klämma.
717
00:37:58,353 --> 00:37:59,354
[Preston] Four-O prolen.
718
00:38:07,029 --> 00:38:09,448
- Där.
- [Erica] Utmärkt, Burke. Tack.
719
00:38:09,740 --> 00:38:11,575
Det borde hålla när du väl får det
några till där.
720
00:38:13,994 --> 00:38:16,580
[Derek] Fokus, Dr. Grey. Fokus.
721
00:38:17,748 --> 00:38:18,707
[Preston harklarar halsen]
722
00:38:21,126 --> 00:38:22,461
Allt OK, Dr Burke?
723
00:38:23,420 --> 00:38:24,755
Allt är bra.
724
00:38:26,256 --> 00:38:27,132
[Derek] Dr. Grey?
725
00:38:32,638 --> 00:38:34,807
Det har varit för länge sedan.
Hon måste komma från bypass.
726
00:38:34,890 --> 00:38:38,018
Hon borde komma iväg snart, Dr Yang.
Hur vill du gå vidare?
727
00:38:38,101 --> 00:38:41,688
Jag får inte den här tjejen att dö av en stroke
efter allt detta. Sök efter någon.
728
00:38:41,814 --> 00:38:43,774
Alla som kan hjälpa till att ta henne från bypass.
729
00:38:47,528 --> 00:38:49,696
- Vad hände där inne?
- Han ska leva.
730
00:38:51,532 --> 00:38:53,992
Dr Burke, du var borta för länge.
Hon kunde stryka ut vilken sekund som helst.
731
00:38:54,076 --> 00:38:57,037
Samla dig, Dr. Yang.
Låt oss ta henne från bypass.
732
00:38:59,706 --> 00:39:04,378
Bra. Bra rytm. Temperaturen har stigit.
Okej, låt oss ta henne från bypass.
733
00:39:04,461 --> 00:39:07,714
- Kommer från bypass.
- [maskiner stänger av]
734
00:39:07,798 --> 00:39:08,882
[Preston] Starta protamin.
735
00:39:09,383 --> 00:39:10,551
Ge mig mer volym.
736
00:39:12,344 --> 00:39:13,929
Artärlinjen är ute.
737
00:39:18,100 --> 00:39:20,853
Trevlig. Fortsätta.
738
00:39:22,521 --> 00:39:25,023
Kom igen. Där är den.
739
00:39:25,107 --> 00:39:27,442
Hjärtslag är fortfarande starkt.
Bra gjort, Dr Burke.
740
00:39:27,526 --> 00:39:29,444
Så vi kollar allt och stänger.
741
00:39:30,195 --> 00:39:31,029
- Vi stänger...
- Vänta.
742
00:39:35,868 --> 00:39:37,035
usch!
743
00:39:37,202 --> 00:39:39,079
Hon blåste ett stygn.
Hon kunde ha en tår i hjärtat.
744
00:39:39,162 --> 00:39:41,623
Ge mig utlovad fyra-O prolene.
Sätt upp två färska enheter blod.
745
00:39:42,082 --> 00:39:43,709
- Vad kan jag göra, Burke?
- Håll trycket.
746
00:39:43,834 --> 00:39:46,837
– Jag behöver laga hjärtväggen.
- [maskinen piper snabbt]
747
00:39:47,379 --> 00:39:49,298
["Nine Crimes" av Damien Rice spelar]
748
00:39:49,590 --> 00:39:50,757
- Ska jag sätta på en klämma?
- [Preston] Ett ögonblick.
749
00:39:50,841 --> 00:39:52,384
- Vi har inte ett ögonblick!
- Vänta!
750
00:39:55,053 --> 00:39:57,806
Jag måste sätta tillbaka kanylerna
så att vi kan tömma hjärtat igen.
751
00:39:57,890 --> 00:39:59,725
Hon måste gå tillbaka på bypass.
752
00:39:59,808 --> 00:40:01,810
Heparinisera igen och ge mig rören.
753
00:40:05,230 --> 00:40:07,274
Hennes förmak är extremt sprött.
754
00:40:14,156 --> 00:40:15,073
Den kan inte hålla sömmen.
755
00:40:15,157 --> 00:40:19,161
- Vad sägs om en horisontell madrass? jag kan...
- Dr Yang, jag behöver dig inte för det här.
756
00:40:19,244 --> 00:40:24,666
♪ Det är fel typ av plats
Att tänka på dig ♪
757
00:40:24,791 --> 00:40:28,295
♪ Det är fel tid ♪
758
00:40:28,420 --> 00:40:32,215
Detta är en känd komplikation
av operationen. Det händer.
759
00:40:34,259 --> 00:40:35,510
Det händer.
760
00:40:38,013 --> 00:40:40,015
[andas ut tungt]
761
00:40:40,641 --> 00:40:43,685
- Starta om bypass.
- [kvinna] Startar bypass.
762
00:40:44,811 --> 00:40:46,772
Jag blev sökt. Kan jag hjälpa till?
763
00:40:51,818 --> 00:40:53,570
Jag reparerar hjärtväggen.
764
00:40:53,654 --> 00:40:56,782
Jag skulle kunna använda din hjälp för en sekund
försök att komma från bypass.
765
00:40:57,741 --> 00:40:58,617
Jag ska skrubba in.
766
00:41:00,410 --> 00:41:03,664
♪ Är det okej med dig? ♪
767
00:41:06,208 --> 00:41:09,252
♪ Lämna mig utanför med avfallet ♪
768
00:41:10,587 --> 00:41:15,133
Ladda mer four-O prolene
och ett nytt perikardplåster.
769
00:41:16,468 --> 00:41:20,097
♪ Att vara otrogen mot dig ♪
770
00:41:20,263 --> 00:41:26,103
♪ Det är fel tidpunkt
Men hon drar mig igenom ♪
771
00:41:26,186 --> 00:41:30,524
♪ Det är ett litet brott ♪
772
00:41:30,774 --> 00:41:33,276
♪ Och jag har ingen ursäkt ♪
773
00:41:33,360 --> 00:41:35,904
♪ Och är det okej med dig? ♪
774
00:41:38,532 --> 00:41:41,910
- ♪ Ge bort min pistol när den är laddad ♪
- ♪ Är det okej med dig? ♪
775
00:41:42,035 --> 00:41:43,704
♪ Är det okej med dig? ♪
776
00:41:45,122 --> 00:41:48,250
♪ Om du inte skjuter den
Hur ska jag hålla det ♪
777
00:41:48,333 --> 00:41:49,418
♪ Är det okej med dig? ♪
778
00:41:49,584 --> 00:41:51,378
- [knacka på dörren]
- [Richard] Kom in.
779
00:41:51,503 --> 00:41:55,173
- ♪ Ge bort min pistol när den är laddad ♪
- ♪ Är det okej med dig? ♪
780
00:41:55,799 --> 00:41:58,010
Chef, vi måste prata.
781
00:41:58,468 --> 00:42:01,680
Ja, Dr Burke. Jag tror att vi gör det.
782
00:42:03,932 --> 00:42:07,936
- ♪ Ge bort min pistol när den är laddad ♪
- ♪ Är det okej med dig? ♪
783
00:42:08,020 --> 00:42:10,439
♪ Är det okej med dig? ♪
784
00:42:10,522 --> 00:42:13,608
♪ Om du inte skjuter den
Hur ska jag hålla det ♪
785
00:42:13,775 --> 00:42:17,821
♪ Är det okej?
Är det okej med dig? ♪
786
00:42:24,824 --> 00:42:27,327
[ohörbart]
787
00:42:43,092 --> 00:42:45,887
- Du har tur, vet du.
- Ursäkta?
788
00:42:46,054 --> 00:42:47,013
Att studera under Burke.
789
00:42:47,096 --> 00:42:50,516
Om din lilla praktikant hjärna kan behålla
något av det han lär dig,
790
00:42:50,641 --> 00:42:54,228
kanske du blir halva kirurgen
han är. Och det är jävligt bra.
791
00:42:56,314 --> 00:43:00,693
Om du säger till honom att jag sa det här,
ah, han kommer aldrig att tro dig.
792
00:43:10,119 --> 00:43:12,705
- Karev.
- Dr Montgomery. Hur mår hon?
793
00:43:13,414 --> 00:43:14,874
Hon klarade operationen.
794
00:43:14,957 --> 00:43:19,420
Så gjorde bebisen som är, ja,
det är som jag sa, ungen är en fighter.
795
00:43:19,545 --> 00:43:21,047
Tror du att hon kommer att ringa killen, pappan?
796
00:43:21,172 --> 00:43:24,175
Nej. Jag tror att det krävs mer
än ett välmenande tal
797
00:43:24,342 --> 00:43:25,968
att få en tjej att göra
ett sånt engagemang.
798
00:43:26,844 --> 00:43:27,678
Ja.
799
00:43:27,804 --> 00:43:31,265
Jag uppskattar det dock.
Din uppfattning. Det var förvånande.
800
00:43:31,891 --> 00:43:34,519
- Överraskande?
- Tja, för en Mark Sloan skyddsling.
801
00:43:34,602 --> 00:43:36,604
Lakej. Jag duttade blod hela dagen.
802
00:43:38,064 --> 00:43:39,941
Du är en anständig kille, Alex.
803
00:43:40,441 --> 00:43:43,194
Jag skulle hata att se Sloan
slå det ur dig.
804
00:43:51,285 --> 00:43:52,912
- Hur som helst...
- Ja. Tack.
805
00:43:52,995 --> 00:43:54,497
- Okej då.
- Okej.
806
00:43:56,040 --> 00:43:56,916
[harklar halsen]
807
00:44:03,423 --> 00:44:04,715
[hiss ringer]
808
00:44:22,525 --> 00:44:24,026
Jag skulle ha hjälpt dig om du hade berättat för mig.
809
00:44:30,908 --> 00:44:31,742
Burke.
810
00:44:33,035 --> 00:44:37,707
Jag kan inte. Det har varit en lång dag.
811
00:44:40,543 --> 00:44:41,544
Och jag kan bara inte.
812
00:44:45,089 --> 00:44:48,759
- Jag trodde att du var min vän.
- Jag trodde att du var min kirurg.
813
00:44:54,891 --> 00:44:58,269
[Cristina] På vissa sätt,
förräderi är oundvikligt.
814
00:44:59,395 --> 00:45:00,563
När våra kroppar förråder oss,
815
00:45:02,273 --> 00:45:04,859
kirurgi är ofta nyckeln till återhämtning.
816
00:45:08,362 --> 00:45:10,031
När vi sviker varandra.
817
00:45:11,866 --> 00:45:15,703
När vi förråder varandra,
vägen till återhämtning är mindre tydlig.
818
00:45:21,209 --> 00:45:23,169
["New Day" av Kate Havnevik spelar]
819
00:45:50,947 --> 00:45:54,075
Det var båda vår idé. Att råna banken.
820
00:45:55,201 --> 00:45:57,203
– Det var vi båda.
- Jag vet.
821
00:45:57,286 --> 00:46:00,373
Jag bara... Åh, jag kunde inte göra det längre.
Det var inte...
822
00:46:00,456 --> 00:46:01,916
Du gjorde rätt.
823
00:46:03,000 --> 00:46:03,834
Ja?
824
00:46:06,254 --> 00:46:09,465
Hur kommer det sig då att jag gick
tvärs över parkeringen
825
00:46:09,548 --> 00:46:12,301
och insåg att jag inte kan gå hem?
826
00:46:16,180 --> 00:46:18,015
Men vart ska jag ta vägen?
827
00:46:18,099 --> 00:46:20,601
♪ Vacker dag ♪
828
00:46:20,726 --> 00:46:24,563
♪ Ser dig när du vaknar ♪
829
00:46:24,647 --> 00:46:27,441
♪ Morgonstjärnor i dina ögon ♪
830
00:46:27,566 --> 00:46:30,319
♪ Din hand i min ♪
831
00:46:31,821 --> 00:46:34,657
♪ Himlen lyser upp ♪
832
00:46:35,700 --> 00:46:36,993
- Hej.
- Hej.
833
00:46:39,620 --> 00:46:40,997
Så, Dr Hahn.
834
00:46:42,456 --> 00:46:43,291
Ja.
835
00:46:46,585 --> 00:46:50,923
Han är min pappa och jag är rädd.
836
00:46:53,217 --> 00:46:55,594
Du av alla människor vet hur det är
att ha någon man älskar på sjukhuset.
837
00:46:55,678 --> 00:46:56,721
Nej.
838
00:46:57,346 --> 00:47:00,016
Du får inte ta upp Denny för mig
någonsin igen, förstår du?
839
00:47:02,476 --> 00:47:03,352
Jag är ledsen.
840
00:47:07,064 --> 00:47:09,608
Försök inte be om ursäkt. Inte nu, inte än.
841
00:47:12,236 --> 00:47:13,070
OK.
842
00:47:20,411 --> 00:47:21,662
Kanske imorgon.
843
00:47:23,414 --> 00:47:24,248
OK.
844
00:47:28,336 --> 00:47:32,048
♪ Skönheten i dig ♪
845
00:47:32,256 --> 00:47:34,383
Du tittade på hans händer under hela operationen.
846
00:47:36,635 --> 00:47:37,470
Du visste.
847
00:47:38,471 --> 00:47:40,598
Jag kan inte säga något.
848
00:47:41,140 --> 00:47:43,726
Det finns saker som Cristina berättade för mig.
Hon är min vän.
849
00:47:43,809 --> 00:47:45,019
Jag kan inte säga något.
850
00:47:46,354 --> 00:47:50,524
Nej. Nej. Det är inte så det här fungerar.
851
00:47:52,276 --> 00:47:56,238
Hur kunde du veta vad du visste
eller misstänkt och inte ens berätta för mig?
852
00:47:58,324 --> 00:48:00,618
Du frikände honom för operation, Derek.
853
00:48:01,494 --> 00:48:02,953
Hur visste du inte det?
854
00:48:03,913 --> 00:48:05,873
Du kan inte vara arg på mig.
855
00:48:05,956 --> 00:48:07,249
Hon är min bästa vän.
856
00:48:07,625 --> 00:48:10,044
Och rätt eller fel, hon...
857
00:48:13,255 --> 00:48:14,131
Vadå?
858
00:48:17,009 --> 00:48:18,886
Hon var där när du inte var det.
859
00:48:19,512 --> 00:48:24,642
♪ Det är en ny dag ♪
860
00:48:31,440 --> 00:48:35,236
[Cristina] Vi gör vad som helst
för att återuppbygga förtroendet som gick förlorat.
861
00:48:53,421 --> 00:48:56,632
♪ Det är en, det är en... ♪
862
00:48:56,799 --> 00:48:59,844
♪ Det är en, det är en... ♪
863
00:49:00,094 --> 00:49:03,055
[Cristina] Och så finns det några sår,
vissa svek,
864
00:49:03,139 --> 00:49:05,975
som är så djupa, så djupa...
865
00:49:08,018 --> 00:49:10,396
att det inte finns något sätt
att reparera det som gick förlorat.
866
00:49:15,192 --> 00:49:18,362
♪ Det är en ny dag ♪
867
00:49:18,446 --> 00:49:20,114
Och när det händer...
868
00:49:31,667 --> 00:49:34,170
det finns inget kvar att göra, men vänta.