1 00:00:00,445 --> 00:00:02,322 [Bailey] Tidigare på Grey's Anatomy... 2 00:00:02,406 --> 00:00:04,700 - Här bor Georgie? - Åh, George. 3 00:00:04,783 --> 00:00:07,369 - [alla] O'Malley! - [George] Callie. Hon dumpade mig. 4 00:00:07,452 --> 00:00:09,496 Jaga mig inte om du inte är redo att fånga mig. 5 00:00:09,579 --> 00:00:12,624 Du raderade mitt namn från Burkes Humpty Dumpty operation. 6 00:00:12,708 --> 00:00:14,126 Vad jag inte vet är varför? 7 00:00:14,292 --> 00:00:15,377 - Är du okej? - Absolut. 8 00:00:15,460 --> 00:00:18,255 Sluta oroa dig. Ingen behöver veta. 9 00:00:18,880 --> 00:00:19,840 Jag såg dig där. 10 00:00:19,923 --> 00:00:21,091 På äldreboendet med min mamma. 11 00:00:21,216 --> 00:00:24,052 - Hon lyser upp när du är i närheten. – Jag vill börja om. 12 00:00:24,177 --> 00:00:26,722 - [Adele] Du kommer inte att gå i pension. – Jag behöver mer tid. 13 00:00:26,888 --> 00:00:28,557 Jag har inte mer tid att ge. 14 00:00:28,640 --> 00:00:30,017 [Callie] Det handlar om din pappa, George. 15 00:00:30,183 --> 00:00:31,393 Min pappa? 16 00:00:33,603 --> 00:00:35,689 ["Not Big" av Lily Allen spelar] 17 00:00:36,356 --> 00:00:38,900 [Meredith] Många vet inte att det mänskliga ögat 18 00:00:38,984 --> 00:00:41,319 har en blind fläck i sitt synfält. 19 00:00:41,862 --> 00:00:45,824 Det finns en del av världen som vi bokstavligen är blinda för. 20 00:00:45,907 --> 00:00:48,160 - Vad sa jag? - Allvarligt. 21 00:00:48,243 --> 00:00:50,495 - Allvarligt. - Allvarligt. 22 00:00:50,620 --> 00:00:52,831 Seriöst, vi tar det långsamt. 23 00:00:52,956 --> 00:00:54,332 Åh, jag kan ta det långsamt. 24 00:00:55,125 --> 00:00:56,293 Jag kan ta det otroligt långsamt. 25 00:00:57,002 --> 00:00:58,336 Vi tar det långsammare än så. 26 00:00:59,337 --> 00:01:01,048 Vi börjar på nytt. 27 00:01:01,131 --> 00:01:03,258 Att börja om på nytt betyder inget sex eftersom...? 28 00:01:03,341 --> 00:01:07,304 För vi började med sex förra gången och det gick inte så bra. 29 00:01:07,721 --> 00:01:09,639 – Dessutom är det kul att vänta. - Mm-hmm. 30 00:01:09,765 --> 00:01:11,391 Och vi behöver roligt. 31 00:01:12,100 --> 00:01:13,935 Från och med nu, Jag vill vara ljus och glänsande. 32 00:01:14,519 --> 00:01:15,937 Ljust och glänsande, va? 33 00:01:16,063 --> 00:01:16,938 Äh-ha. 34 00:01:19,107 --> 00:01:20,317 [Meredith] Problemet är, 35 00:01:20,400 --> 00:01:22,152 ibland våra blinda fläckar 36 00:01:22,235 --> 00:01:25,405 skydda oss från saker som verkligen inte bör ignoreras. 37 00:01:26,323 --> 00:01:27,783 Mamma. 38 00:01:32,662 --> 00:01:35,207 Sjuksköterskorna berättar för mig du har inte ätit. 39 00:01:35,707 --> 00:01:37,709 Ingen tid. Jag har varit på akuten hela morgonen, 40 00:01:37,793 --> 00:01:39,753 och jag har operationer rygg mot rygg resten av dagen, så... 41 00:01:41,004 --> 00:01:43,548 Okej, jag är ledsen att jag inte har varit på besök, det är bara det att jag har varit... 42 00:01:43,632 --> 00:01:45,175 Jag har inte tid att pyssla med dig just nu. 43 00:01:45,842 --> 00:01:49,179 Jag försöker rädda liv här. Förstår du? Gör du det? 44 00:01:50,472 --> 00:01:52,265 - Dr. Grey. - Chef. 45 00:01:52,557 --> 00:01:53,475 Richard! 46 00:01:58,021 --> 00:01:59,940 För mig? Du borde inte ha gjort det. 47 00:02:04,486 --> 00:02:06,363 Sköterskorna sa att hon inte har ätit. 48 00:02:06,446 --> 00:02:08,323 Mm, du underbara man. 49 00:02:10,492 --> 00:02:13,745 - Jag avbryter. Jag ska... Jag går. - Nej, chef. Äh... 50 00:02:14,996 --> 00:02:16,123 Du stannar och jag går. 51 00:02:17,666 --> 00:02:22,087 [Meredith] Ibland våra blinda fläckar håll våra liv ljusa och glänsande. 52 00:02:26,466 --> 00:02:27,968 Idag är dagen, människor. 53 00:02:28,176 --> 00:02:31,138 Idag är dagen när mörkt och krokigt Meredith 54 00:02:31,221 --> 00:02:32,430 försvinner för alltid, 55 00:02:32,806 --> 00:02:34,850 och ljusa och glänsande Meredith tar hennes plats. 56 00:02:37,060 --> 00:02:39,563 Du kommer förmodligen inte att vilja vara vän med mig längre 57 00:02:39,646 --> 00:02:41,481 eftersom den stora intensiteten av min lycka 58 00:02:41,565 --> 00:02:42,732 kommer att göra ont i tänderna. 59 00:02:42,816 --> 00:02:45,193 Men det är okej för livet är bra. 60 00:02:45,569 --> 00:02:46,903 Livet är bra. 61 00:02:49,447 --> 00:02:51,741 - Vad är det som händer? - Georges pappa blev inlagd i går kväll. 62 00:02:51,908 --> 00:02:54,202 - Åh, herregud. Är han okej? - Nej, han mår bra. 63 00:02:54,786 --> 00:02:57,414 Han, eh, svimmade, slog i golvet och bröt nyckelbenet. 64 00:02:57,747 --> 00:02:59,708 Hans nyckelben är bra. Callie sa att det kommer att gå bra. 65 00:03:00,166 --> 00:03:01,251 Är det hans AM-labb? 66 00:03:01,376 --> 00:03:02,794 Ja, klagar på allvarliga buksmärtor. 67 00:03:03,128 --> 00:03:04,880 Han har inga peritoneala tecken. Det är bra. 68 00:03:04,963 --> 00:03:06,882 Har någon sett... 69 00:03:07,966 --> 00:03:09,217 Jag tittade bara på det. 70 00:03:09,342 --> 00:03:10,594 Tror du inte att jag läser det 71 00:03:10,677 --> 00:03:11,845 är viktigare än att du läser det? 72 00:03:11,928 --> 00:03:14,764 Säker. Bra. Han kommer att bli bra. 73 00:03:15,432 --> 00:03:17,475 Du är på flykt idag. Du kommer att bli distraherad. 74 00:03:17,726 --> 00:03:18,560 Nej, jag kommer inte... 75 00:03:18,643 --> 00:03:20,854 Familjemedlemmar behandlar inte familjemedlemmar. Scut. 76 00:03:21,688 --> 00:03:24,274 Jag skrubbar in på en operation med Dr Burke i morse. 77 00:03:24,482 --> 00:03:25,859 Självklart är du det. 78 00:03:27,861 --> 00:03:29,779 Karev, Sloan. Grå, grop. 79 00:03:29,863 --> 00:03:31,740 Stevens, skuggan Karev. 80 00:03:31,823 --> 00:03:34,701 Och låt mig påminna dig igen reglerna för din prövotid. 81 00:03:34,784 --> 00:03:36,912 Jag tror att hon kan reglerna, Dr Bailey. 82 00:03:37,704 --> 00:03:40,040 Ingen beröring av patienter, inte prata med patienter, 83 00:03:40,207 --> 00:03:43,001 inte rulla ögonen på patienterna eller dina överordnade. 84 00:03:48,924 --> 00:03:52,177 [visslande, skrattar] Hej! God morgon, Addison. 85 00:03:52,385 --> 00:03:54,679 - Vad ska det betyda? – Det är en hälsning... 86 00:03:54,846 --> 00:03:57,265 Används i civiliserade kulturer av sina civiliserade invånare. 87 00:03:59,059 --> 00:04:01,228 - Du ler. - Ja. Det kallas lycka. 88 00:04:01,478 --> 00:04:03,271 Jag förstår varför du inte skulle känna igen det. 89 00:04:03,355 --> 00:04:04,814 Whoa, whoa. Vänta, vänta, vänta. 90 00:04:04,898 --> 00:04:07,359 Är vi mogna på det här? 91 00:04:07,442 --> 00:04:10,320 Ja, vi ska fredligt samexistera på detta sjukhus. 92 00:04:10,403 --> 00:04:12,322 Om du inte har tänkt om flytta tillbaka till New York. 93 00:04:13,615 --> 00:04:15,367 Okej då. Vi kommer att samexistera i fred. 94 00:04:16,117 --> 00:04:18,662 - Intressant. - Ja. Vi är vuxna. Vi är utbildade. 95 00:04:18,745 --> 00:04:19,955 Jag tror att vi är kapabla till många, många saker. 96 00:04:20,038 --> 00:04:21,331 Kom igen. Låt oss skaka på det. 97 00:04:24,251 --> 00:04:26,962 – Så jag har fortfarande ringarna på mig. - Hmm. 98 00:04:27,045 --> 00:04:29,130 - De har fastnat. - Har du testat tvål? 99 00:04:29,256 --> 00:04:30,840 Jag hör att det är bra och halt. 100 00:04:33,426 --> 00:04:35,762 Du är en mycket konstig person, Derek. 101 00:04:35,845 --> 00:04:37,806 Jag är bara ljus och glänsande, Addison. 102 00:04:37,931 --> 00:04:38,932 Ljust och glänsande. 103 00:04:40,642 --> 00:04:42,811 Nej, så jag bara... Jag slog in hans axel direkt tillbaka. 104 00:04:42,894 --> 00:04:43,979 Han ryckte inte ens till. 105 00:04:44,145 --> 00:04:45,230 - Din bror är hardcore. - Vad är... 106 00:04:45,313 --> 00:04:47,274 - George? - [George] Callie, vad är... 107 00:04:47,857 --> 00:04:49,943 Ser ut som du har fullt hus, herr O'Malley. 108 00:04:50,068 --> 00:04:51,820 Väntar bara på frun. 109 00:04:52,195 --> 00:04:54,614 Hon är i D.C. och ledsar en studieresa. 110 00:04:54,739 --> 00:04:57,409 - Ja. Hon kommer ikväll. - [Callie] Hans nyckelben gör ont 111 00:04:57,492 --> 00:04:59,661 så jag tillsatte PRN-morfin var fjärde timme. 112 00:04:59,995 --> 00:05:02,622 Och jag har schemalagt din endoskopi för denna eftermiddag. 113 00:05:03,081 --> 00:05:05,875 - En endo-vad? - Omfattning. Det är som... som en kamera. 114 00:05:06,334 --> 00:05:08,670 - Det låter farligt. Är det farligt? - Nej. Det är inte farligt. 115 00:05:08,795 --> 00:05:10,547 Okej, jag frågade dig inte, jag frågade doktorn. 116 00:05:10,672 --> 00:05:15,010 - Ja. Låt doktorn tala, Georgie. - Vit rock. Låt oss titta på den vita kappan. 117 00:05:15,260 --> 00:05:17,178 Vad sägs om en röntgen? För det hade jag en gång, och jag känner att han... 118 00:05:17,387 --> 00:05:19,389 - Håll käften. Ni båda, håll käften! - O'Malley! 119 00:05:19,514 --> 00:05:20,390 [alla] Vad? 120 00:05:23,518 --> 00:05:25,562 - [alla skrattar] - Eftersom vi alla är... 121 00:05:25,645 --> 00:05:26,896 Tja, hon pratar inte med dig. 122 00:05:29,733 --> 00:05:33,069 Ah, utmärkt. Min ovärderliga praktikant. 123 00:05:34,112 --> 00:05:36,281 Är det "ta med en het blond till jobbet"-dagen? Ingen berättade för mig. 124 00:05:37,741 --> 00:05:40,744 - [hostar] Sexuella trakasserier. - Dr Stevens skuggar mig idag, så... 125 00:05:41,661 --> 00:05:43,163 Vilket av dessa fall behöver du oss på? 126 00:05:44,330 --> 00:05:45,582 Det är en riktigt tragisk sådan. 127 00:05:46,124 --> 00:05:47,584 Jag fick reda på det i morse 128 00:05:47,667 --> 00:05:50,378 Jag har över två veckor värda av kemtvätt måste hämtas, 129 00:05:51,129 --> 00:05:52,172 stat. 130 00:05:52,964 --> 00:05:54,382 Sval. Det är det? 131 00:05:54,841 --> 00:05:56,551 Se? Vi är som en väloljad maskin, du och jag. 132 00:05:57,343 --> 00:06:00,722 Jag behöver också att du skaffar mig en smörgås från den patetiska ursäkten för en delikatessbutik. 133 00:06:00,847 --> 00:06:02,223 Du vet den jag gillar, Karev. 134 00:06:02,307 --> 00:06:03,641 Åh, men ta det lugnt med majonnäs den här gången. 135 00:06:04,142 --> 00:06:05,351 Jag tror att han försöker döda mig. 136 00:06:11,691 --> 00:06:14,402 Jag förstår inte varför jag inte kan hjälpa med min pappas endoskopi. 137 00:06:14,486 --> 00:06:18,031 Vad sägs om "inte jobba med familjen" förstår du inte? 138 00:06:18,114 --> 00:06:19,616 - Jag ber inte om att få göra processen... - Bra. 139 00:06:21,326 --> 00:06:22,368 Välj en praktikant. 140 00:06:23,161 --> 00:06:25,163 - Vad? - Jag är snäll. 141 00:06:25,246 --> 00:06:27,749 Du vill ha en praktikant tilldelad till din pappas fall. Bra. 142 00:06:27,832 --> 00:06:30,877 Vem vill du ha? Just nu. Välj en praktikant. 143 00:06:36,382 --> 00:06:37,342 [Preston] Utmärkt. 144 00:06:37,425 --> 00:06:40,303 Nu vill vi placera en partiell ockluderande klämma på aortan. 145 00:06:42,263 --> 00:06:43,223 Långsamt. 146 00:06:45,266 --> 00:06:46,101 Bra. 147 00:06:46,226 --> 00:06:49,104 Nu vill vi försäkra oss att alla transplantat är avluftade 148 00:06:49,479 --> 00:06:52,273 innan du tar bort venen och aortakanyler. 149 00:06:56,069 --> 00:06:57,904 Han låter henne dekanulera hjärtat för sig själv? 150 00:06:57,987 --> 00:06:59,614 Helt otroligt, va? 151 00:07:05,036 --> 00:07:06,579 [siren skräller] 152 00:07:08,456 --> 00:07:11,292 - Vad har vi? - Mia Hanson, femårig kvinna. 153 00:07:11,376 --> 00:07:13,795 Klämskada i buken, trubbigt trauma mot huvudet. 154 00:07:13,878 --> 00:07:16,005 BP 90 över 60, puls 110. 155 00:07:16,089 --> 00:07:18,508 - Hur skadades hon? - Uppbackad av sin mammas SUV. 156 00:07:18,591 --> 00:07:20,427 Hon är... Hennes blodgrupp är A-negativ, 157 00:07:20,510 --> 00:07:22,804 och hon är allergisk mot penicillin och, um, vete. 158 00:07:22,971 --> 00:07:25,432 Jag är så ledsen, Mia! Jag är så ledsen, baby! 159 00:07:25,515 --> 00:07:26,766 Har hon fått något att äta idag? 160 00:07:26,850 --> 00:07:29,227 Äh, flingor i morse runt 06:30. 161 00:07:29,310 --> 00:07:31,438 Okej, mrs Hanson, vi går att ta hand om din dotter. 162 00:07:31,521 --> 00:07:33,648 Jag är Mrs Hanson. Mia är mitt barn. 163 00:07:33,773 --> 00:07:36,484 Anna är bara barnskötaren som körde över min dotter! 164 00:07:53,831 --> 00:07:55,375 [Derek] Jag ska undersöka din hals, okej? 165 00:07:55,667 --> 00:07:57,710 Det är okej, Mia. Jag heter Meredith. 166 00:07:58,127 --> 00:08:01,381 Dr. Shepherd och Dr. Bailey försöker se var du är skadad. OK? 167 00:08:01,464 --> 00:08:02,298 Vad fan hände? 168 00:08:02,382 --> 00:08:04,300 Hon körde på Mia på uppfarten. 169 00:08:04,384 --> 00:08:05,259 Hon vad? 170 00:08:05,343 --> 00:08:07,261 Mia skulle inte vara på uppfarten. 171 00:08:07,345 --> 00:08:10,515 Mrs Hanson sa åt mig att gå och hämta mjölk och jag såg henne inte. 172 00:08:10,598 --> 00:08:13,226 Hur ser man inte ett barn står på uppfarten? 173 00:08:13,351 --> 00:08:14,227 Shh... 174 00:08:14,560 --> 00:08:16,896 - [man] Och var var du? - Vad? 175 00:08:16,980 --> 00:08:18,773 Vad gjorde du det kunde du inte titta på Mia i fem minuter? 176 00:08:18,856 --> 00:08:19,857 Jag skulle vara i rätten. 177 00:08:19,941 --> 00:08:20,858 Åh, du pratar i telefon. 178 00:08:20,942 --> 00:08:22,568 Jag lät dem veta att jag skulle bli sen. 179 00:08:22,652 --> 00:08:25,238 – Istället för att titta på Mia? - Åh! Åh, så nu är det här mitt fel? 180 00:08:25,321 --> 00:08:27,323 Det är bilens fel, okej? 181 00:08:27,407 --> 00:08:29,534 SUV:ar har döda vinklar lika stora som Jupiter. 182 00:08:29,909 --> 00:08:32,453 Och skrika och slåss och lägga skulden kommer inte att hjälpa ditt barn. 183 00:08:33,871 --> 00:08:36,290 - Kommer hon att må bra? – Hon har blod i hörselgången. 184 00:08:36,374 --> 00:08:40,169 Vi måste få henne upp på övervåningen för en CT. OK. Redo? 185 00:08:40,545 --> 00:08:42,672 - Det kommer att ordna sig, älskling. - Kom ifrån henne. 186 00:08:43,256 --> 00:08:44,173 - Nu. - Vad? 187 00:08:44,257 --> 00:08:45,091 [kvinna] Gå ut! 188 00:08:45,174 --> 00:08:46,634 [Derek] Okej. Kom igen. Låt oss få upp henne. 189 00:08:51,055 --> 00:08:54,892 Jag kan inte tro dig... Du bara dekanulerade ett hjärta helt själv. 190 00:08:54,976 --> 00:08:56,519 Jag dekanulerade inte ett hjärta själv. 191 00:08:56,602 --> 00:08:58,896 Jag hjälpte Dr Burke som dekanulerade ett hjärta. 192 00:08:59,355 --> 00:09:01,274 Varför är du blygsam? Modest ser konstigt ut på dig. 193 00:09:01,357 --> 00:09:02,442 Det är ingen stor sak, George. 194 00:09:05,278 --> 00:09:06,863 Hur mår din far, O'Malley? Något nytt? 195 00:09:07,488 --> 00:09:09,866 Han behöver en endoskopi. Och... 196 00:09:09,949 --> 00:09:11,659 Bailey låter mig inte vara praktikanten i detta fall. 197 00:09:11,826 --> 00:09:12,702 Hon sa att jag kunde välja någon. 198 00:09:12,827 --> 00:09:14,829 Jag undrade om Cristina kan vara praktikanten i det här fallet. 199 00:09:14,912 --> 00:09:16,247 - [Cristina] Varför? - Det borde inte vara något problem. 200 00:09:16,664 --> 00:09:19,959 Eh, eh, ja det är det. Vi har en carotis endarterektomi planerad vid middagstid. 201 00:09:20,251 --> 00:09:21,085 Åh. 202 00:09:23,963 --> 00:09:26,591 Jag trycker på den. O'Malleys pappa förtjänar det bästa. 203 00:09:26,674 --> 00:09:28,801 - [George] Tack, Dr. Burke. - Inget problem, O'Malley. 204 00:09:31,012 --> 00:09:33,639 Det är bäst att din pappa skaffar något intressant fel med honom riktigt snabbt. 205 00:09:34,515 --> 00:09:37,685 Du är sjuk. Hon är en... sjuk, hemsk person. 206 00:09:39,854 --> 00:09:41,814 Berätta igen varför du ställde upp med den här skiten? 207 00:09:41,898 --> 00:09:44,567 För en av dessa dagar kommer han att göra det spricka och släpp in mig på ett fall. 208 00:09:44,859 --> 00:09:46,402 Du vill säkert göra plast så illa? 209 00:09:47,361 --> 00:09:48,404 Där är du. 210 00:09:48,488 --> 00:09:51,324 Vadå, gick du hela vägen till New York för min pastrami? 211 00:09:51,407 --> 00:09:53,367 Extra kryddig, extra sallad, lätt på majonnäs. 212 00:09:53,451 --> 00:09:55,661 Mark, vad gör du? 213 00:09:55,828 --> 00:09:58,122 Lunch. Vill du ha min pickle? 214 00:10:00,958 --> 00:10:03,002 Seattle Grace är ett undervisningssjukhus. 215 00:10:03,086 --> 00:10:05,963 En del av ditt jobb är att undervisa. Dina praktikanter är inte dina slavar. 216 00:10:06,798 --> 00:10:09,967 Bra. Ingen saltgurka för dig. 217 00:10:14,889 --> 00:10:16,349 - Såg du det? - Hmm? 218 00:10:16,599 --> 00:10:20,311 Sloan. Han använder sina praktikanter att hämta sin kemtvätt och sin lunch. 219 00:10:21,771 --> 00:10:23,064 Jag måste göra en endoskopi. 220 00:10:24,732 --> 00:10:26,025 [personsökare pip] 221 00:10:26,359 --> 00:10:28,820 Vad fan är det som händer med männen på det här sjukhuset? 222 00:10:28,903 --> 00:10:30,446 Hur mår du, mr Jeffries? 223 00:10:30,988 --> 00:10:32,490 Ah, Frank mår bra. 224 00:10:33,241 --> 00:10:34,951 Han skulle klara sig mycket bättre om tvillingarna var jämna. 225 00:10:35,576 --> 00:10:38,454 - Äh. Tvillingar? - Franks nya pecs. 226 00:10:39,455 --> 00:10:41,874 - Vem är Frank? - Du tittar på honom. 227 00:10:42,333 --> 00:10:43,918 Frank, det här är praktikanter. 228 00:10:44,627 --> 00:10:45,753 Det är meningen att jag ska lära dem. 229 00:10:45,837 --> 00:10:47,964 Tydligen är detta ett undervisningssjukhus. 230 00:10:48,047 --> 00:10:49,257 Karev? 231 00:10:49,340 --> 00:10:53,928 Ja. Frank Jeffries är efter operationen tre från pectoral förstärkningskirurgi. 232 00:10:54,595 --> 00:10:56,514 Det uppstod en liten komplikation när ett serom bildades. 233 00:10:56,639 --> 00:10:57,890 Och vad är ett serom? 234 00:10:57,974 --> 00:10:59,225 Ansamling av blod och vätska under huden. 235 00:11:00,476 --> 00:11:03,062 - Förlåt. – Därmed avslutar dagens undervisning. 236 00:11:03,563 --> 00:11:05,857 Ett rör sattes in i Mr. Jeffries' bröstet för att tömma överflödig vätska. 237 00:11:05,982 --> 00:11:07,567 Jag vill att du övervakar honom, 238 00:11:07,650 --> 00:11:09,652 kontrollera röret för utgång och byta förband. 239 00:11:09,735 --> 00:11:11,112 Dr Stevens, 240 00:11:11,529 --> 00:11:13,573 Jag antar att du kan... titta. 241 00:11:13,656 --> 00:11:14,574 Hm. 242 00:11:14,782 --> 00:11:16,826 Egentligen, Dr Stevens är en utmärkt läkare. 243 00:11:16,909 --> 00:11:19,036 Ja. Det är vad jag hör. 244 00:11:26,878 --> 00:11:28,671 - Du dekanulerade ett hjärta i morse. - Ja, jag decanade inte... 245 00:11:28,754 --> 00:11:29,964 Ja, det gjorde du. 246 00:11:31,132 --> 00:11:32,633 Och när Burke och jag fiskade, 247 00:11:33,175 --> 00:11:34,927 Jag märkte något konstigt med hans hand. 248 00:11:35,011 --> 00:11:37,263 Som om den hade en spasm... 249 00:11:37,346 --> 00:11:39,432 Jag är ledsen. Varför säger du ens det? Det är inte roligt. 250 00:11:41,100 --> 00:11:42,268 Jag sa inte att det var roligt. 251 00:11:43,352 --> 00:11:44,353 Jag sa att det var konstigt. 252 00:11:44,437 --> 00:11:47,398 Och han låter dig dekanulera ett hjärta är konstigt. 253 00:11:47,481 --> 00:11:48,858 Du borde sitta med din pappa. 254 00:11:48,941 --> 00:11:50,943 för om du vill oroa dig om, du borde oroa dig för honom. 255 00:11:51,360 --> 00:11:53,446 Min far mår bra. Han går... 256 00:11:53,946 --> 00:11:54,989 Jag har en bra... 257 00:11:55,948 --> 00:11:57,408 Gör inte... Det här är Burke. 258 00:11:58,743 --> 00:12:00,077 Tror du att... 259 00:12:07,835 --> 00:12:09,587 [Mia] Jag vill ha Anna. 260 00:12:10,254 --> 00:12:12,381 Okej, Mia. Mamma och pappa är här. 261 00:12:12,840 --> 00:12:15,676 Vi ska bara ta några bilder, okej? 262 00:12:15,760 --> 00:12:16,969 Det här är en stor kamera. 263 00:12:17,511 --> 00:12:18,930 Jag gillar det inte. 264 00:12:19,013 --> 00:12:21,349 Grey, håll henne stilla. 265 00:12:21,515 --> 00:12:24,185 Mia, älskling, det är okej, mamma är här. 266 00:12:25,811 --> 00:12:27,021 Var är Anna? 267 00:12:28,648 --> 00:12:30,900 Du måste ligga väldigt stilla, okej? 268 00:12:30,983 --> 00:12:32,860 Jag vill ha Anna. 269 00:12:34,320 --> 00:12:36,364 Vad sägs om att jag sjunger god natt-låten för dig? 270 00:12:36,447 --> 00:12:41,702 Och du låtsas att det är sängdags och förbli super stilla, okej? OK. 271 00:12:42,370 --> 00:12:44,372 ♪ God natt, Mia ♪ 272 00:12:44,914 --> 00:12:47,083 ♪ God natt, mamma ♪ 273 00:12:47,541 --> 00:12:49,460 ♪ God natt, pappa... ♪ 274 00:12:49,543 --> 00:12:51,379 Nej! Du sjunger fel! 275 00:12:51,462 --> 00:12:54,173 jag är? Jag sjunger fel? Um... 276 00:12:54,298 --> 00:12:55,758 [Mia] Jag vill ha Anna. 277 00:12:55,841 --> 00:12:57,593 [man] Hon är i väntrummet, älskling. Jag ska, jag ska hämta henne. 278 00:12:57,677 --> 00:12:58,719 John. 279 00:13:00,346 --> 00:13:02,264 Låt oss alla sjunga den tillsammans, okej? 280 00:13:02,348 --> 00:13:04,976 Nej. Jag vill ha Anna. 281 00:13:10,314 --> 00:13:12,233 [man] Så nu... men du väljer... du väljer en bil. 282 00:13:12,316 --> 00:13:13,401 OK. Um... 283 00:13:14,652 --> 00:13:17,905 Mmm, 1968 Mustang GT 390 fastback. 284 00:13:18,823 --> 00:13:19,699 Det är intressant. 285 00:13:20,366 --> 00:13:22,952 Wow, det är hett. Det är väldigt varmt. 286 00:13:24,453 --> 00:13:26,038 - Bil. - Äh-ha. 287 00:13:27,498 --> 00:13:29,375 Hej Georgie. Hur mår pappa? 288 00:13:29,834 --> 00:13:31,419 Bra. De är inte klara än, men jag är säker på att han mår bra. 289 00:13:31,502 --> 00:13:32,461 Kan jag prata med dig Dr Torres? 290 00:13:33,504 --> 00:13:34,422 - Visst. - Hej... 291 00:13:34,922 --> 00:13:35,923 [George] Ursäkta mig. 292 00:13:38,634 --> 00:13:40,928 - Vad gör du? - Jag pratar med dina bröder. 293 00:13:41,095 --> 00:13:42,972 – Det behöver du inte göra. - Det är okej. Jag har inget emot det. 294 00:13:43,764 --> 00:13:45,850 Jag är ganska säker på att Ronny och Jerry båda har en grej för mig. 295 00:13:45,933 --> 00:13:49,353 Jag skulle gå med Jerry, tills han gick hela 1957 Bel Air. 296 00:13:49,437 --> 00:13:50,312 Jag tänkte "på riktigt?" 297 00:13:50,396 --> 00:13:52,690 Tack för att du försöker hjälpa till med min familj, 298 00:13:52,815 --> 00:13:54,400 men det är verkligen inte nödvändigt. 299 00:13:55,985 --> 00:13:59,405 George. Jag skojar om dina bröder, kom igen. 300 00:13:59,488 --> 00:14:02,616 Callie, jag menar allvar. Jag kan hantera min familj på egen hand. 301 00:14:02,700 --> 00:14:04,076 Du gjorde slut med mig, minns du? 302 00:14:33,439 --> 00:14:35,900 [Bailey] Vi kanske måste göra en partiell nefrektomi. 303 00:14:36,650 --> 00:14:38,444 [Meredith] Tror du kan du rädda Mias njure? 304 00:14:38,527 --> 00:14:40,071 [Bailey] Bara om vi kan kontrollera blödningarna. 305 00:14:40,154 --> 00:14:42,406 Här, kauterisera när jag går. Tack. 306 00:14:43,699 --> 00:14:44,825 Din stackars bebis. 307 00:14:45,409 --> 00:14:47,370 Det kommer inte att bli någon lätt återhämtning. 308 00:14:47,870 --> 00:14:49,372 Tja, med sådana föräldrar, 309 00:14:49,455 --> 00:14:50,956 hon hade det inte lätt till att börja med. 310 00:14:51,374 --> 00:14:53,209 Folk gör så gott de kan, Dr. Grey. 311 00:14:53,876 --> 00:14:55,378 De vet inte deras barns blodgrupp. 312 00:14:56,170 --> 00:14:57,713 De känner inte till hennes favoritlåt. 313 00:14:58,589 --> 00:15:00,841 Folk vill ha kraftfulla karriärer. det förstår jag, 314 00:15:01,008 --> 00:15:03,594 men de borde tänka två gånger innan man skaffar barn. 315 00:15:06,555 --> 00:15:08,974 åh! Jag... Jag är ledsen. Jag menade inte... 316 00:15:09,058 --> 00:15:11,977 Vadå? Att jag borde vara hemma med min bebis istället för här 317 00:15:12,061 --> 00:15:15,398 med den här lilla flickan och en kirurg praktikant som inte kan kauterisera blödningarna? 318 00:15:15,981 --> 00:15:18,150 - Dr Bailey... - Om jag var du, Dr. Grey, 319 00:15:18,234 --> 00:15:20,986 Jag skulle hålla ett öga på operationsområdet och min mun stängd. 320 00:15:36,704 --> 00:15:38,873 O'Malley. Hur går det med din pappa? 321 00:15:39,040 --> 00:15:41,709 Bra. Chefen gör en endoskopi på honom, så han är i goda händer. 322 00:15:41,793 --> 00:15:43,336 Det var en fantastisk operation i morse, 323 00:15:43,419 --> 00:15:45,129 hur du låter Cristina dekanulera det hjärtat. 324 00:15:45,213 --> 00:15:48,174 Hon visar ett enormt löfte vid hjärt-thoraxkirurgi. 325 00:15:48,258 --> 00:15:49,550 Hon säger att hon inte gjorde det. 326 00:15:51,511 --> 00:15:54,138 Ville nog inte gnugga in den. Gör någon avundsjuk. 327 00:15:54,389 --> 00:15:55,515 Vi pratar om Cristina. 328 00:15:58,017 --> 00:15:58,935 Allt bra med dig? 329 00:16:00,228 --> 00:16:01,688 Säker. Bara bra. 330 00:16:03,231 --> 00:16:05,400 För om något någonsin inte var det, du vet att du kan prata med mig, eller hur? 331 00:16:06,943 --> 00:16:08,736 Du har gått igenom mycket på sistone. Att bli skjuten. 332 00:16:09,529 --> 00:16:10,780 Allt det där, det kan inte vara lätt. 333 00:16:11,823 --> 00:16:12,657 Ja. 334 00:16:15,451 --> 00:16:16,619 Har det inte varit lätt? 335 00:16:18,830 --> 00:16:21,040 Det är bra. Skicka mitt bästa till din pappa. 336 00:16:21,207 --> 00:16:22,041 OK. 337 00:16:26,254 --> 00:16:27,839 - Hej. - Hej. 338 00:16:28,381 --> 00:16:30,425 Detta civila och mogna? Hur långt går det? 339 00:16:30,508 --> 00:16:31,592 Mmm, vad menar du? 340 00:16:31,676 --> 00:16:33,553 Mening är det trevligheter i korridoren, 341 00:16:33,636 --> 00:16:34,637 eller interagerar vi faktiskt? 342 00:16:34,721 --> 00:16:36,347 jag vet inte. Det låter drastiskt. 343 00:16:36,597 --> 00:16:38,641 Jag är orolig för Richard. Han verkar nedstämd för mig. 344 00:16:38,891 --> 00:16:41,185 Tja, han är separerad från sin fru. Det brukar inte göra en person yr, 345 00:16:42,395 --> 00:16:43,521 förutom i mitt fall. 346 00:16:44,063 --> 00:16:46,774 - Jag tror att han skulle kunna använda någon att prata med. - Så prata med honom. 347 00:16:46,858 --> 00:16:47,859 Nej, det tycker jag att vi båda borde. 348 00:16:47,942 --> 00:16:50,111 Du vet, så det är klart att han har folk att vända sig till. 349 00:16:50,194 --> 00:16:51,821 För att han är lite deprimerad? 350 00:16:51,904 --> 00:16:53,114 Jo, för jag tror inte att han har talat till Adele. 351 00:16:53,197 --> 00:16:56,200 Om veckor. Och han är vår vän, och han har alltid funnits där för oss. 352 00:16:56,367 --> 00:16:59,495 När du skiljer dig, betyder det inte är det meningen att din fru ska sluta tjata på dig? 353 00:17:00,163 --> 00:17:02,123 Kanske om du tog av dig ringarna det skulle hjälpa. 354 00:17:02,206 --> 00:17:04,083 Ska du följa med mig se chefen eller inte? 355 00:17:04,250 --> 00:17:07,879 - Bra. Ja. OK. - Tack. Och jag ska prova tvål. 356 00:17:08,129 --> 00:17:09,672 – För ringarna, menar jag. - Okej. 357 00:17:11,132 --> 00:17:12,216 [Addison suckar] 358 00:17:16,429 --> 00:17:19,390 Åh, ja! Det är vad jag pratar om. 359 00:17:19,932 --> 00:17:21,476 Åh, titta på dig! 360 00:17:22,894 --> 00:17:25,897 Ser de fortfarande skeva ut? Jag menar, från seromet? 361 00:17:25,980 --> 00:17:27,774 Nej, det ser ut som det mesta av svullnaden har gått ner. 362 00:17:27,857 --> 00:17:29,984 Ja? Åh, ja. 363 00:17:31,194 --> 00:17:33,363 Hej, eh, Dr Stevens, skulle du göra det ta en titt på tvillingarna? 364 00:17:33,738 --> 00:17:35,156 Frank skulle vilja ha ett kvinnoperspektiv. 365 00:17:36,616 --> 00:17:38,534 - Du bara tittar. - Trevligt! 366 00:17:40,995 --> 00:17:43,706 Äh, japp. Ser snygg ut även för mig. Väldigt definierad. 367 00:17:44,082 --> 00:17:45,750 Och rodnaden ska försvinna om ett par dagar. 368 00:17:45,833 --> 00:17:47,543 Bra, bra. 369 00:17:48,544 --> 00:17:50,004 Frank fick dem till sin flickvän. 370 00:17:50,088 --> 00:17:51,506 Han vill inte att hon ska se dem tills de är perfekta. 371 00:17:51,923 --> 00:17:53,633 Din flickvän frågade dig att få pec-implantat? 372 00:17:53,758 --> 00:17:54,926 Nej då. Nej, nej. 373 00:17:55,009 --> 00:17:57,595 Franks flickvän gick med i ett gym, fick en tränare som heter Lars. 374 00:17:58,179 --> 00:17:59,722 [Alex] Vad är det för namn? Lars? 375 00:18:00,139 --> 00:18:03,476 Så du har falska bilder för att du är det avundsjuk på en kille med ett falskt namn? 376 00:18:03,976 --> 00:18:06,813 Jo, min sista flickvän, Veena, 377 00:18:07,480 --> 00:18:08,898 lämnade mig för en kille med hår. 378 00:18:08,981 --> 00:18:11,067 Så jag fick pluggar, för sent. 379 00:18:11,526 --> 00:18:13,403 Den här gången runt Franks tar inga chanser. 380 00:18:14,028 --> 00:18:15,863 Frank ser tecken på missnöje, 381 00:18:15,947 --> 00:18:17,198 Frank slår tillbaka. 382 00:18:17,782 --> 00:18:19,033 Åh, ja. 383 00:18:19,492 --> 00:18:22,412 jag vet inte. Jag fattar bara inte helheten falska bröst sak. Ingen anstöt. 384 00:18:22,495 --> 00:18:23,913 Åh, dessa är, de här är top of the line. 385 00:18:23,996 --> 00:18:27,041 Jag menar, de... de ser verkliga ut, de känns naturliga. 386 00:18:27,625 --> 00:18:30,420 Nej, verkligen. Känn dem. Verkligen. 387 00:18:31,003 --> 00:18:32,338 Kom igen. Känn dem. 388 00:18:34,674 --> 00:18:35,716 Åh. 389 00:18:36,259 --> 00:18:38,010 – Mycket solid. - Och äkta. 390 00:18:38,302 --> 00:18:40,304 - Det vet jag inte om. - Ja, jämför dem med hans. 391 00:18:41,597 --> 00:18:42,932 – Jag är inte inblandad i det här. - Kom igen. 392 00:18:43,015 --> 00:18:43,933 Var inte en sådan bebis. 393 00:18:44,058 --> 00:18:45,518 [stönar] 394 00:18:50,606 --> 00:18:53,943 Detta? Det är därför Jag jobbar inte med praktikanter. 395 00:18:58,906 --> 00:18:59,824 Ms Hanson? 396 00:19:00,908 --> 00:19:03,661 - Är hon okej? – Ja, vi kunde stoppa blödningen. 397 00:19:03,744 --> 00:19:06,831 Dr. Shepherd har beställt en MRT av hennes skallfraktur. 398 00:19:06,914 --> 00:19:08,458 Förhoppningsvis behöver hon inte opereras mer. 399 00:19:08,541 --> 00:19:10,751 - Tack gode gud. - Äh, hon är på återhämtning. 400 00:19:10,835 --> 00:19:12,712 - Dr. Gray tar dig till henne. - Tack. 401 00:19:12,920 --> 00:19:13,963 Kan vi vänta en minut? 402 00:19:14,046 --> 00:19:17,133 Min man gick ner för att använda en fast telefon. Hans batteri dog. 403 00:19:17,258 --> 00:19:19,969 - Visst. - Så Mia, hon är okej? 404 00:19:20,052 --> 00:19:22,430 Åh, det är hon. Ja. 405 00:19:23,181 --> 00:19:28,352 Hon fortsätter att fråga efter Anna. 406 00:19:29,395 --> 00:19:30,313 Vi sparkade Anna. 407 00:19:30,980 --> 00:19:31,856 Åh. 408 00:19:32,899 --> 00:19:35,193 Hon verkar bara väldigt fäst vid henne. 409 00:19:35,359 --> 00:19:37,320 Det är mitt fel, enligt min man, 410 00:19:37,403 --> 00:19:38,613 eftersom jag är en arbetande mamma. 411 00:19:38,946 --> 00:19:41,324 Han är en arbetande pappa, men det är tydligen inte det som är problemet. 412 00:19:42,158 --> 00:19:45,203 Jag älskar mitt jobb. Jag älskar Mia mer. 413 00:19:46,287 --> 00:19:47,872 Hon är min bebis. Hon är min... 414 00:19:50,958 --> 00:19:52,126 Jag älskar min dotter 415 00:19:52,210 --> 00:19:53,711 och jag älskar mitt jobb. 416 00:19:54,128 --> 00:19:55,796 Jag är inte bra på mammagrejer, 417 00:19:55,880 --> 00:19:57,507 men jag är bra på mitt jobb. 418 00:19:58,549 --> 00:20:00,718 ["Alla får röra på sig" av Get Set Go spelar] 419 00:20:01,177 --> 00:20:04,805 Varför bry sig om att skaffa ett barn om du bara är det ska du se den på helger och helgdagar? 420 00:20:04,931 --> 00:20:07,808 - Du kan lika gärna skaffa en katt. – Jag pratade med Burke, jag tror att han mår bra. 421 00:20:08,601 --> 00:20:10,603 - Vad gjorde du? - Vad är det för fel på Burke? 422 00:20:11,229 --> 00:20:12,188 Inget är fel på någon. 423 00:20:12,271 --> 00:20:14,524 Vet du att han lät henne dekanylera ett hjärta i morse? 424 00:20:14,607 --> 00:20:17,235 Du dekanulerade ett hjärta i morse? Själv? 425 00:20:18,653 --> 00:20:20,655 - Tjej. - Nej, inte ensam. 426 00:20:21,030 --> 00:20:23,449 – Nu ljuger hon om det. - Yang dekanulerade ett hjärta. 427 00:20:23,533 --> 00:20:26,869 - Varför är inte Alex förvånad? - Det är inte Izzie heller. 428 00:20:27,161 --> 00:20:30,456 Förra veckan grävde Izzie i skit. Den här veckan smeker hon mantuttar. 429 00:20:30,873 --> 00:20:32,416 Inga dekanulerande hjärtan för Izzie. 430 00:20:32,500 --> 00:20:34,752 Varför skryter du inte om dekanulera ett hjärta? 431 00:20:34,961 --> 00:20:36,170 Jag dekanulerade inte hjärtat. 432 00:20:36,254 --> 00:20:38,089 Izzie och Alex tror dig inte. 433 00:20:38,756 --> 00:20:39,715 Okej, vad gör ni två? 434 00:20:40,299 --> 00:20:43,344 Izzie och Alex har en patient som talar om sig själv i tredje person. 435 00:20:43,427 --> 00:20:45,596 De tyckte det var irriterande först, men nu gillar de det. 436 00:20:45,680 --> 00:20:48,933 - Bra. Kommer det att sluta snart? - Wow, vad hände? 437 00:20:49,058 --> 00:20:50,393 I morse ni var alla "ljusa och glänsande" 438 00:20:50,476 --> 00:20:51,852 och ber om att bli sparkad i ansiktet. 439 00:20:51,936 --> 00:20:55,189 Jag är. Jag är ljus. Jag är blank. 440 00:20:55,356 --> 00:20:56,190 Ja. 441 00:20:57,692 --> 00:20:59,944 Izzie tänker på det hela "ljus och glänsande" sak börjar bli gammal. 442 00:21:00,111 --> 00:21:01,237 Alex håller med. 443 00:21:02,738 --> 00:21:05,157 - Vi tror att du är deprimerad. - Ni båda? 444 00:21:05,241 --> 00:21:06,242 - Ja. - Ja. 445 00:21:06,325 --> 00:21:08,286 Tja, för er två att komma överens om något, 446 00:21:08,369 --> 00:21:09,662 Jag måste förbannat vara självmordsbenägen. 447 00:21:09,787 --> 00:21:11,581 - [Addison] Vi är överens om saker och ting. – Vi är överens om detta. 448 00:21:11,956 --> 00:21:13,583 Så, börja prata. 449 00:21:15,835 --> 00:21:16,877 [suckar] 450 00:21:19,463 --> 00:21:20,423 [Richard] Adele och jag... 451 00:21:21,257 --> 00:21:24,468 Hon vill ha mig att avgå som chef. Avgå. 452 00:21:24,552 --> 00:21:25,678 [Derek] Går du i pension? Det är galet. 453 00:21:26,095 --> 00:21:27,013 Vad skulle du göra? 454 00:21:27,096 --> 00:21:29,140 Äh, spendera mer tid med sin fru kanske? 455 00:21:29,223 --> 00:21:30,391 Hon är orimlig. 456 00:21:30,474 --> 00:21:32,018 Det vill hon veta hans äktenskap är en prioritet för honom. 457 00:21:32,101 --> 00:21:33,519 Hon använder hans arbete som en ursäkt. 458 00:21:33,603 --> 00:21:36,606 Eller så är han det. Vissa män använder arbete. Vissa män använder andra kvinnor. 459 00:21:36,689 --> 00:21:39,191 – Vissa kvinnor använder andra män. – Jag har varit på besök hos Ellis Grey. 460 00:21:39,275 --> 00:21:41,027 Jag var ensam och du hade checkat ut, och det var länge sedan. 461 00:21:41,110 --> 00:21:43,362 Jag jobbar, jag besöker Ellis, det är min dag. 462 00:21:43,779 --> 00:21:46,115 - Du gav upp oss först. Jag var där. - Jag tar mig tid för Ellis, 463 00:21:46,198 --> 00:21:47,491 Jag hinner inte med Adele. 464 00:21:47,575 --> 00:21:49,577 Det är något som driver en kil mellan Richard och Adele. 465 00:21:49,660 --> 00:21:51,829 Nu kanske du inte ser det, men jag gör det, och det gör Adele också. 466 00:21:51,912 --> 00:21:53,414 Han kanske ser det och vill inte göra något åt det. 467 00:21:53,497 --> 00:21:54,373 Han måste göra något åt ​​det. 468 00:21:54,457 --> 00:21:57,710 Det är vad äktenskapet bygger på. Ändra... Förändring är det som håller äktenskapet vid liv. 469 00:21:57,793 --> 00:21:58,878 Mannen har rätt att göra vad som helst han vill göra... 470 00:21:59,003 --> 00:22:00,546 - Sluta... - Förlåt. 471 00:22:00,630 --> 00:22:01,631 ...hjälper mig. 472 00:22:02,923 --> 00:22:04,383 Jag saknar min fru. 473 00:22:05,426 --> 00:22:06,427 Jag vill ha tillbaka henne. 474 00:22:08,262 --> 00:22:09,930 Jag vill inte att mitt äktenskap ska vara över. 475 00:22:10,556 --> 00:22:14,560 Richard, ditt äktenskap är inte över tills du bestämmer dig för att det är det. 476 00:22:14,644 --> 00:22:15,478 Rätt. 477 00:22:15,561 --> 00:22:17,063 - Tills du bestämmer dig för att... - [Derek] Mm-hmm. 478 00:22:18,481 --> 00:22:20,316 ...offret är helt enkelt inte värt det. 479 00:22:20,399 --> 00:22:21,233 Rätt. 480 00:22:22,693 --> 00:22:24,320 - [knackar] - Kom in. 481 00:22:24,737 --> 00:22:26,113 Åh, Yang. vad är det? 482 00:22:26,781 --> 00:22:29,200 ["Time Of My Life" av The Watson Twins spelar] 483 00:22:31,744 --> 00:22:33,287 - O'Malley. - Ja. 484 00:22:35,289 --> 00:22:38,084 Jag har din fars testresultat. 485 00:22:38,167 --> 00:22:43,547 ♪ Bells Jag hörde det Länge sedan verkar ♪ 486 00:22:45,091 --> 00:22:46,258 Du måste be om det. 487 00:22:46,342 --> 00:22:47,176 [George harklar sig] 488 00:22:47,259 --> 00:22:49,512 Vi har väntat i evigheter. Var är doktorn? 489 00:22:49,595 --> 00:22:51,013 Dr. Webber kommer att vara med, på ett par minuter. 490 00:22:51,722 --> 00:22:54,725 De säger ingenting, va? Inte förrän du är en riktig läkare. 491 00:22:55,893 --> 00:22:57,061 Jag är en riktig läkare. 492 00:22:57,144 --> 00:22:57,978 Ronny! 493 00:23:00,398 --> 00:23:02,149 Jag bara... Jag är bara inte pappas läkare. 494 00:23:06,445 --> 00:23:09,115 - Vad är det, Georgie? - Låt oss bara vänta på Dr Webber. 495 00:23:12,660 --> 00:23:14,495 Nej, tror jag han förväntar sig att du ska berätta för honom. 496 00:23:14,578 --> 00:23:16,664 [George] Sa han att han skulle komma in? Han sa att han kommer. 497 00:23:16,747 --> 00:23:19,667 Nej, han kommer in senare. Du borde... Jag menar, du borde berätta för din pappa. 498 00:23:19,875 --> 00:23:20,793 Vad är det med viskningen? 499 00:23:21,961 --> 00:23:25,256 ♪ Varje ärr på gator ♪ 500 00:23:25,339 --> 00:23:28,467 ♪ Och var jag har varit ♪ 501 00:23:30,010 --> 00:23:31,887 Biopsiresultaten var onormala. 502 00:23:35,516 --> 00:23:40,896 [suckar] Är onormalt dåligt eller bara annorlunda? 503 00:23:44,650 --> 00:23:45,484 Georgie? 504 00:23:46,694 --> 00:23:52,199 ♪ Tiden i mitt liv ♪ 505 00:23:52,575 --> 00:23:57,413 ♪ Tiden i mitt liv ♪ 506 00:23:59,165 --> 00:24:03,252 Sir, du har cancer i matstrupen 507 00:24:03,335 --> 00:24:04,753 som har spridit sig till magen. 508 00:24:05,212 --> 00:24:07,047 Och vi måste operera för att ta bort det 509 00:24:07,214 --> 00:24:09,884 och du måste genomgå kemoterapi och strålning. 510 00:24:11,427 --> 00:24:12,344 Jag är ledsen. 511 00:24:39,608 --> 00:24:41,944 De ska snart försöka operera. Den här veckan tror jag. 512 00:24:43,528 --> 00:24:47,574 Det är stadium tre metastaserad cancer, så... 513 00:24:50,077 --> 00:24:52,704 Och mina... mina bröder... 514 00:24:55,290 --> 00:24:57,834 Och Callie låg med Sloan. 515 00:24:59,962 --> 00:25:01,213 Jag kan bara inte... 516 00:25:02,214 --> 00:25:04,174 Jag bara... Jag kan inte... 517 00:25:05,842 --> 00:25:08,470 Jag kan inte hantera... med något av det. 518 00:25:08,553 --> 00:25:10,806 Jag tillbringade hela dagen med att oroa mig om Burke, typ... 519 00:25:10,889 --> 00:25:12,599 det var något fel på honom. 520 00:25:12,683 --> 00:25:13,892 Men det är inget fel med Burke och... 521 00:25:17,688 --> 00:25:19,773 Gud, min pappa har cancer, Jag kan inte ens se honom i ansiktet. 522 00:25:20,899 --> 00:25:24,152 Cristina var tvungen att berätta för honom wh... vad var fel. 523 00:25:26,780 --> 00:25:27,656 Cristina. 524 00:25:32,786 --> 00:25:34,746 Ingen får det rätt med sin egen familj. 525 00:25:35,247 --> 00:25:36,415 Det gör jag verkligen inte. 526 00:25:37,207 --> 00:25:38,292 Ja. 527 00:25:39,584 --> 00:25:40,836 [Meredith] Ja. 528 00:25:41,837 --> 00:25:43,255 Ligger Callie med Sloan? 529 00:25:45,048 --> 00:25:46,591 Jag förstår inte er människor. 530 00:25:48,385 --> 00:25:49,428 Vi med brösten? 531 00:25:50,387 --> 00:25:52,472 Vi tar många dåliga beslut. 532 00:25:59,396 --> 00:26:02,065 Jag kan fortfarande inte fatta att du gick genom allt detta för en brud. 533 00:26:02,733 --> 00:26:04,818 Vadå, du har aldrig gjort något galet för kärlek? 534 00:26:04,901 --> 00:26:06,278 Inte så här. 535 00:26:06,361 --> 00:26:07,821 - Har du en flickvän? - Nej. 536 00:26:09,364 --> 00:26:12,617 Dr Stevens? Frank kan känna vibbarna. 537 00:26:12,993 --> 00:26:14,453 Jag pratar inte om det här med dig. 538 00:26:14,953 --> 00:26:16,371 Vadå, lämnade hon dig för en annan kille? 539 00:26:17,789 --> 00:26:20,375 Åh. Frank har träffat en nerv. 540 00:26:20,459 --> 00:26:22,085 Det är mer komplicerat än så. 541 00:26:22,627 --> 00:26:24,212 Komplicera det då, man. 542 00:26:25,255 --> 00:26:27,841 Stora gester är vad jag pratar om. 543 00:26:28,342 --> 00:26:31,053 Var som Frank. Bara räkna ut vad hon vill och få det att hända. 544 00:26:31,470 --> 00:26:32,971 Hon kommer att glömma allt om den andra killen. 545 00:26:33,055 --> 00:26:35,724 Lita på Frank. Frank vet. 546 00:26:39,811 --> 00:26:42,356 - Hej, vad har vi? - Den andra MR-rapporten 547 00:26:42,439 --> 00:26:44,024 visar blödning i Mias hjärna. 548 00:26:45,150 --> 00:26:46,610 Åh, för helvete. 549 00:26:47,110 --> 00:26:49,946 Jag måste gå in. Försök att lätta på trycket. 550 00:26:50,447 --> 00:26:52,366 - Två operationer på en dag? - Hon är tuff. 551 00:26:52,991 --> 00:26:54,618 Just nu har vi inga andra alternativ. 552 00:26:55,327 --> 00:26:56,286 Här. 553 00:26:57,537 --> 00:26:58,705 Inte så ljust och glänsande. 554 00:27:07,381 --> 00:27:09,174 Jag trodde att cancern satt i magen. 555 00:27:09,925 --> 00:27:11,593 Vad tittar vi på mitt hjärta efter? 556 00:27:11,843 --> 00:27:13,887 Ditt EKG visade några avvikelser. 557 00:27:14,096 --> 00:27:16,098 Så vi vill bara försäkra oss ditt hjärta är tillräckligt friskt 558 00:27:16,181 --> 00:27:17,766 för att stödja dig genom operationen. 559 00:27:23,188 --> 00:27:24,189 Du är en smart tjej. 560 00:27:26,316 --> 00:27:27,359 Ja. 561 00:27:27,567 --> 00:27:30,779 George sa att du var den bästa praktikanten Jag skulle kunna ha på mitt fall. 562 00:27:31,696 --> 00:27:32,656 Sa han det? 563 00:27:33,490 --> 00:27:35,784 Han sa att du var den bästa praktikanten på sjukhuset. 564 00:27:36,118 --> 00:27:39,079 Sa att du håller alla på tårna, 565 00:27:39,162 --> 00:27:40,080 till och med honom. 566 00:27:41,289 --> 00:27:43,417 Dr Yang? Du borde ta en titt på det här. 567 00:27:59,141 --> 00:28:00,058 OK. 568 00:28:03,812 --> 00:28:04,855 [George] Sökte du mig? 569 00:28:06,273 --> 00:28:08,733 - Vad gör Burke där inne? – Jag gjorde ett eko före operation. 570 00:28:09,651 --> 00:28:11,027 Hans aortaklaff läcker. 571 00:28:11,111 --> 00:28:13,321 Han kommer inte att klara cancern operation om vi inte byter ut den. 572 00:28:16,074 --> 00:28:19,077 Det är bara ett ventilbyte, George. Det kommer att bli bra. 573 00:28:20,036 --> 00:28:20,996 Burke kommer att göra det. 574 00:28:24,875 --> 00:28:27,085 Burke kommer att göra det och du kommer att rensa hans schema. 575 00:28:27,169 --> 00:28:30,046 Om någon ska operera på min pappas hjärta vill jag att det ska vara Burke. 576 00:28:31,339 --> 00:28:34,384 - Ja. - Okej. Det kommer att bli bra. 577 00:28:35,010 --> 00:28:36,678 Det är ett ventilbyte. Det är Preston Burke. 578 00:28:36,761 --> 00:28:39,097 Om någon ska klippa din pappas hjärta ifrån varandra, du vill att det ska vara han. 579 00:28:42,267 --> 00:28:43,143 Vad? 580 00:28:51,693 --> 00:28:53,487 - Vad är det för fel på Burkes hand? - Ingenting. 581 00:28:54,946 --> 00:28:57,574 - Han ska operera min pappa. - George, Burke mår bra. 582 00:28:57,657 --> 00:28:59,618 - Din pappa kommer att klara sig. - Du ljuger. 583 00:29:00,535 --> 00:29:02,412 Burke döljer något och du hjälper honom. 584 00:29:02,496 --> 00:29:03,622 låt mig vara. 585 00:29:19,882 --> 00:29:21,134 [knacka på dörren] 586 00:29:21,217 --> 00:29:23,845 - Du ville träffa mig, chef? - Ehm... 587 00:29:26,055 --> 00:29:26,973 Det handlar om din mamma. 588 00:29:32,520 --> 00:29:33,688 Um... 589 00:29:34,230 --> 00:29:36,816 Jag vet att din relation med henne är... 590 00:29:38,109 --> 00:29:39,193 komplicerat. 591 00:29:40,361 --> 00:29:43,239 Och jag vet att du vet att hon och jag var... 592 00:29:43,323 --> 00:29:45,241 Chef, det är okej. 593 00:29:46,326 --> 00:29:48,453 Det som verkligen betyder något är att du gör henne glad. 594 00:29:49,746 --> 00:29:50,913 Och min far kunde inte. 595 00:29:51,497 --> 00:29:53,041 Och jag kunde inte, så... 596 00:29:53,124 --> 00:29:54,125 [Richard] Meredith, jag... 597 00:29:56,711 --> 00:29:58,379 Jag kan inte se din mamma längre. 598 00:30:00,214 --> 00:30:01,549 Jag måste göra... 599 00:30:03,384 --> 00:30:06,095 Jag måste försöka få mitt äktenskap att fungera. 600 00:30:07,055 --> 00:30:08,389 Och om jag ska göra det, 601 00:30:10,850 --> 00:30:12,310 Jag måste sluta träffa din mamma. 602 00:30:14,103 --> 00:30:15,104 Jag förstår. 603 00:30:15,730 --> 00:30:16,773 Hon... 604 00:30:20,401 --> 00:30:21,861 Hon är en extraordinär kvinna. 605 00:30:23,279 --> 00:30:25,782 Hon jobbade så hårt, hon offrade så mycket, 606 00:30:25,865 --> 00:30:28,951 och att se det sluta så här... 607 00:30:34,457 --> 00:30:36,084 Ta väl hand om henne åt mig. 608 00:30:40,672 --> 00:30:41,798 [knacka på dörren] 609 00:30:41,881 --> 00:30:43,591 - Vi fick det härifrån. - Yo. 610 00:30:44,467 --> 00:30:47,053 Okej, Frank. Dags att ta ut tuben. 611 00:30:50,348 --> 00:30:52,850 - Izzie, ta på dig några handskar. - Vad är det som händer? 612 00:30:52,934 --> 00:30:53,810 Alex, vad gör du? 613 00:30:53,893 --> 00:30:55,728 Är du redo att ta ut Franks bröströr? 614 00:30:56,396 --> 00:30:58,106 Hur är det med han som reglerar? Vad händer om Sloan får reda på det? 615 00:30:58,189 --> 00:31:00,274 - Skruv Sloan. - Hon vet vad hon gör, eller hur? 616 00:31:00,358 --> 00:31:02,652 Jag lovar dig, Frank, tvillingarna är i utmärkta händer. 617 00:31:03,945 --> 00:31:07,365 Ah. Stor gest. Frank förstår det. 618 00:31:07,740 --> 00:31:09,200 - Vad pratar han om? - Ingenting. 619 00:31:09,534 --> 00:31:12,036 - Är du säker på det här? - Åh, ja. Han är säker. 620 00:31:12,120 --> 00:31:13,496 ["Vart ska vi gå härifrån" av Mat Kearney spelar] 621 00:31:13,579 --> 00:31:16,499 ♪ Och alla dina sätt Och all din åska ♪ 622 00:31:16,582 --> 00:31:20,128 ♪ Fick mig i ett töcken som springer efter skydd ♪ 623 00:31:20,253 --> 00:31:22,463 ♪ Vart ska vi gå härifrån ♪ 624 00:31:24,507 --> 00:31:26,843 [Derek] Det ser ut som att vi kan evakuera koagel på ett säkert sätt. 625 00:31:27,343 --> 00:31:28,553 Vill åka med pumpen. 626 00:31:28,636 --> 00:31:30,430 ♪ Billjusen på uppfarten ♪ 627 00:31:30,513 --> 00:31:33,433 ♪ Undrar vem som kommer, kommer min väg ♪ 628 00:31:33,933 --> 00:31:35,935 ♪ Imorgon skulle vi svänga nerför motorvägen ♪ 629 00:31:36,477 --> 00:31:38,020 Har du någonsin tänkt på att skaffa barn? 630 00:31:39,731 --> 00:31:41,816 Derek och jag pratade om det, men jag var inte redo. 631 00:31:42,442 --> 00:31:44,610 Jag älskar barn. Jag skulle ha ett dussin. 632 00:31:45,236 --> 00:31:48,865 Tro mig, det räcker med en. Om inte du planerar att lägga undan din skalpell. 633 00:31:49,866 --> 00:31:51,325 Det är därför Gud uppfann barnskötare. 634 00:31:51,409 --> 00:31:54,579 [skratt] Jag önskar att det var så enkelt. 635 00:31:54,954 --> 00:31:57,999 Vad gör jag med dessa? Locka dem? Behåll dem? 636 00:31:58,082 --> 00:32:00,168 Min mamma säger efter skilsmässa vigselringar är dåliga juju 637 00:32:00,543 --> 00:32:02,378 - Säger din mamma juju? - Det gör hon. 638 00:32:03,588 --> 00:32:06,758 Så, vad... vad skulle din mamma göra? 639 00:32:08,259 --> 00:32:10,136 Bränn dem. Begrav dem. 640 00:32:11,220 --> 00:32:12,221 Vill du ha dem? 641 00:32:12,889 --> 00:32:16,017 Åh, jag vill ha några ringar, bara inte dåliga jujuringar. 642 00:32:16,100 --> 00:32:17,852 Återigen, min mamma är lite galen. 643 00:32:17,935 --> 00:32:19,353 Hej, prata inte smäll om din mamma. 644 00:32:20,271 --> 00:32:21,105 [Addison] Miranda. 645 00:32:23,274 --> 00:32:27,320 Igår åkte jag tidigt till jobbet 646 00:32:27,945 --> 00:32:30,823 och Tucks favoritmat var silade ärter. 647 00:32:31,240 --> 00:32:33,451 Otrevlig grön gunk, men han älskade dem. 648 00:32:33,534 --> 00:32:34,494 Åt dem till frukost. 649 00:32:35,203 --> 00:32:37,246 Jag kom hem efter ett 15-timmarspass 650 00:32:37,330 --> 00:32:39,832 och han gillar inte silade ärtor längre. 651 00:32:40,249 --> 00:32:41,709 Han vill bara ha morötter. 652 00:32:43,336 --> 00:32:44,712 Livet går så fort. 653 00:32:45,880 --> 00:32:47,799 Alla går vidare. 654 00:32:48,174 --> 00:32:49,175 Japp. 655 00:32:51,803 --> 00:32:54,347 - [Addison] Vart ska du? – Jag är inte redo att gå vidare. 656 00:32:57,433 --> 00:33:03,439 ♪ 700 platser, 700 ansikten fler ♪ 657 00:33:04,440 --> 00:33:07,276 ♪ Och alla dina sätt I all din åska, ♪ 658 00:33:07,485 --> 00:33:09,779 Vet du varför jag valde dig att vara min pappas praktikant? 659 00:33:11,656 --> 00:33:13,157 För att du är en robot. 660 00:33:13,366 --> 00:33:16,035 Du är en jävla robot i en vit rock som aldrig gör ett misstag, 661 00:33:16,118 --> 00:33:18,454 Och för det mesta uppskattar jag det. För det mesta, 662 00:33:18,996 --> 00:33:22,041 Jag känner verkligen att jag har något att lära av dig, men just nu... 663 00:33:23,501 --> 00:33:26,045 Just nu vill jag att du försöker bara för en minut, 664 00:33:26,128 --> 00:33:28,256 Jag behöver att du försöker vara en människa. 665 00:33:28,381 --> 00:33:32,301 ♪ Vart ska vi gå härifrån ♪ 666 00:33:32,385 --> 00:33:35,888 ♪ Baksidan av dina ögon Se ut som mina mammor ♪ 667 00:33:36,013 --> 00:33:39,183 ♪ När vi pratar Du är som min bror ♪ 668 00:33:39,308 --> 00:33:42,228 ♪ Vart ska vi gå härifrån ♪ 669 00:33:43,271 --> 00:33:44,522 [Izzie] Tack, Alex. 670 00:33:45,481 --> 00:33:47,108 Jag kan inte fatta att du låter mig hjälpa. 671 00:33:48,025 --> 00:33:50,027 Alex är cool, vet du det? 672 00:33:50,111 --> 00:33:52,029 Alex är coolast. 673 00:33:52,238 --> 00:33:54,198 - Åh, Alex vet det. - [skratt] 674 00:33:54,282 --> 00:33:56,659 - Izzie är inte så dålig själv. - Åh, Izzie gungar. 675 00:33:57,076 --> 00:33:58,870 Izzie är tillbaka i spelet! 676 00:34:00,079 --> 00:34:03,749 ♪ Och alla dina sätt I all din åska ♪ 677 00:34:05,001 --> 00:34:06,043 Jag kan inte. 678 00:34:07,253 --> 00:34:08,671 Alex, jag är ledsen. Jag kan inte. 679 00:34:10,506 --> 00:34:13,551 ♪ Vart ska vi gå härifrån ♪ 680 00:34:20,939 --> 00:34:21,898 Hej Mia. 681 00:34:23,525 --> 00:34:25,110 Kan du säga något för mig? 682 00:34:27,112 --> 00:34:29,030 Jag behöver höra hur bra du pratar. 683 00:34:31,032 --> 00:34:33,785 Kan du säga mitt namn? Kan du säga Meredith? 684 00:34:35,662 --> 00:34:37,372 Var är Anna? 685 00:34:38,998 --> 00:34:40,333 Det var jättebra. 686 00:34:41,376 --> 00:34:42,752 Gissa vem som är här? 687 00:34:43,002 --> 00:34:44,337 Mamma och pappa. 688 00:34:46,047 --> 00:34:47,006 Hej. 689 00:34:48,883 --> 00:34:50,468 Hur mår min lilla flicka, va? 690 00:34:51,052 --> 00:34:53,388 Jag vill ha Anna. Anna. 691 00:34:59,519 --> 00:35:02,105 Diane, vänta. Diane, vart ska du? 692 00:35:03,648 --> 00:35:06,317 Så vi gör grejen med hjärtat imorgon? 693 00:35:06,943 --> 00:35:09,529 Kanske imorgon. Eh, kanske om ett par dagar. 694 00:35:09,779 --> 00:35:10,864 Jag vet inte... Jag vet inte riktigt än. 695 00:35:11,406 --> 00:35:14,701 Men Dr Webber och Dr Burke sa att vi borde komma till det snabbt. 696 00:35:15,201 --> 00:35:17,328 Och vi kommer till det så fort vi kan. 697 00:35:17,787 --> 00:35:20,373 Jag vill bara vara säker att vi gör rätt. 698 00:35:21,332 --> 00:35:24,043 Jag förstår bara inte varför de är det opererar på hans hjärta 699 00:35:24,127 --> 00:35:26,421 när cancern sitter i magen? 700 00:35:27,464 --> 00:35:30,759 - Ja, det är komplicerat. Ehm, när... - Vet du vad jag tänkte? 701 00:35:30,884 --> 00:35:32,218 Kanske är testerna fel. 702 00:35:32,844 --> 00:35:34,304 OK? Det kanske inte är cancer. 703 00:35:35,221 --> 00:35:37,265 För, för, orsakar cancer ingår i familjen, eller hur? 704 00:35:37,348 --> 00:35:38,892 Och ingen annan i familjen har cancer. 705 00:35:39,809 --> 00:35:41,603 Det är cancer. OK? 706 00:35:41,686 --> 00:35:44,773 Det är stadium tre metastaserande esofaguscancer. 707 00:35:44,856 --> 00:35:45,690 Meta-vad-tic? 708 00:35:46,316 --> 00:35:47,358 Metastatisk. 709 00:35:48,067 --> 00:35:51,905 Det är, eh, när cancercellerna har migrerade från sin ursprungsplats... 710 00:35:51,988 --> 00:35:54,866 Okej, du pratar läkare nu, George. Bara prata engelska. 711 00:35:54,949 --> 00:35:56,826 Jag pratar engelska! Du lyssnar bara inte! 712 00:35:56,910 --> 00:35:58,870 Du säger ingenting att vi förstår! 713 00:35:58,953 --> 00:36:00,163 Pojkar! 714 00:36:02,874 --> 00:36:05,627 Föreställ dig att din pappa är som en... som en veteranbil, okej? 715 00:36:05,710 --> 00:36:09,130 - Callie. - Och hans blod är som gas 716 00:36:09,214 --> 00:36:10,590 strömmar genom bränsleledningarna. 717 00:36:11,674 --> 00:36:13,718 Cancercellerna är som gunken som byggs upp där. 718 00:36:13,802 --> 00:36:16,012 - Och smutsar, smutsar ner pluggarna. - [Callie] Exakt. 719 00:36:16,638 --> 00:36:19,849 När gunken väl börjar cirkulera kan den göra mycket skada på hela motorn. 720 00:36:19,933 --> 00:36:21,392 Förgasaren, allt. 721 00:36:22,936 --> 00:36:25,396 Det är... det är som motorn hade redan blåst en packning 722 00:36:26,773 --> 00:36:29,442 Redan innan alla andra skador började. 723 00:36:41,621 --> 00:36:45,750 ♪ God natt, mamma Det är dags att säga god natt ♪ 724 00:36:46,626 --> 00:36:50,421 ♪ God natt, Mia God natt, mamma ♪ 725 00:36:50,505 --> 00:36:52,382 [Meredith] När det kommer till våra blinda vinklar... 726 00:36:52,465 --> 00:36:55,426 ♪ God natt, pappa Det är dags att säga god natt ♪ 727 00:36:55,510 --> 00:36:57,720 [Meredith] ...kanske våra hjärnor kompenserar inte. 728 00:37:00,056 --> 00:37:01,599 Kanske de skyddar oss. 729 00:37:06,604 --> 00:37:07,730 [Ellis] Jag är glad att du kom på besök. 730 00:37:11,401 --> 00:37:12,402 Men du kan inte stanna. 731 00:37:12,694 --> 00:37:13,820 Jag väntar någon. 732 00:37:17,115 --> 00:37:19,909 Egentligen, mamma, han kommer inte. 733 00:37:22,328 --> 00:37:23,246 Vad? 734 00:37:23,371 --> 00:37:25,415 Chefen. Richard. 735 00:37:26,040 --> 00:37:27,417 Han kommer inte ikväll. 736 00:37:28,751 --> 00:37:32,046 Det är... Det är faktiskt bara kommer att vara jag ett tag. 737 00:37:36,885 --> 00:37:38,636 - Han har gått tillbaka till Adele. - Ja. 738 00:37:38,928 --> 00:37:40,013 Självklart har han det. 739 00:37:42,974 --> 00:37:43,850 Mamma. 740 00:37:44,976 --> 00:37:45,894 Han är rädd. 741 00:37:47,478 --> 00:37:48,771 Rädd för att vara lycklig. 742 00:37:49,647 --> 00:37:50,732 Och jag är helt ensam. 743 00:37:53,443 --> 00:37:55,153 Nu måste jag uppfostra min dotter ensam. 744 00:37:57,405 --> 00:37:58,990 [gnäller] Hur förväntas jag göra det? 745 00:38:01,784 --> 00:38:02,619 Mamma. 746 00:38:07,540 --> 00:38:09,042 Du gjorde så gott du kunde. 747 00:38:11,002 --> 00:38:14,923 Du gjorde så gott du kunde. Det är allt vem som helst kan göra. 748 00:38:15,089 --> 00:38:16,382 ["Breakable" av Ingrid Michaelson spelar] 749 00:38:17,675 --> 00:38:21,888 ♪ Har du någonsin tänkt på ♪ 750 00:38:22,347 --> 00:38:25,850 ♪ Vad skyddar våra hjärtan? ♪ 751 00:38:25,934 --> 00:38:27,060 [Mr. O'Malley] Hur ser jag ut? 752 00:38:27,936 --> 00:38:29,854 Bra. Du är redo för operation. 753 00:38:31,773 --> 00:38:32,899 Det är bra, antar jag. 754 00:38:35,026 --> 00:38:38,613 [suckar] Jag vet inte hur jag ska göra berätta för min fru om allt detta. 755 00:38:39,489 --> 00:38:42,617 Fyrtio år har vi varit gifta. 756 00:38:43,451 --> 00:38:46,287 Och nu, cancer och en hjärtsjukdom. 757 00:38:49,082 --> 00:38:52,001 Hon berättar alltid för mig hur jag borde äta bättre, 758 00:38:52,877 --> 00:38:54,253 ta bättre hand om mig själv. 759 00:38:58,466 --> 00:38:59,842 Antar att jag borde ha lyssnat. 760 00:38:59,926 --> 00:39:03,096 ♪ Vi är så ömtåliga ♪ 761 00:39:03,179 --> 00:39:07,725 ♪ Och våra knäckande ben låter ♪ 762 00:39:07,809 --> 00:39:09,978 George är bäst. 763 00:39:10,103 --> 00:39:11,187 Vad? 764 00:39:12,230 --> 00:39:14,399 Han är den bästa praktikanten. 765 00:39:16,859 --> 00:39:19,237 Han är en bra läkare och han är en bra person. 766 00:39:19,445 --> 00:39:22,573 Och vad som än händer, Jag tänkte bara att du borde veta det 767 00:39:23,783 --> 00:39:25,034 du uppfostrade en bra person. 768 00:39:25,201 --> 00:39:28,663 ♪ ...det är lagen ♪ 769 00:39:28,871 --> 00:39:31,582 ♪ I din dödsfälla på två ton ♪ 770 00:39:31,666 --> 00:39:32,917 Tack, Dr. Yang. 771 00:39:33,001 --> 00:39:37,088 ♪ Jag såg äntligen ♪ 772 00:39:38,631 --> 00:39:42,760 ♪ En bit av kärlek i ditt ansikte ♪ 773 00:39:43,469 --> 00:39:48,266 ♪ Det badade mig i ånger ♪ 774 00:39:48,808 --> 00:39:52,687 ♪ Sedan körde du mig till platser ♪ 775 00:39:52,770 --> 00:39:54,689 Jag kände dig fortfarande inte kände så om mig. 776 00:39:55,648 --> 00:39:56,566 Inte jag heller. 777 00:39:58,901 --> 00:39:59,902 Jag kan inte. 778 00:40:01,612 --> 00:40:02,488 Jag är ledsen. 779 00:40:05,116 --> 00:40:06,242 Alex förstår det. 780 00:40:07,201 --> 00:40:08,828 Alex är ledsen att han är en sån idiot. 781 00:40:11,289 --> 00:40:12,915 Kan Izzie köpa Alex en drink? 782 00:40:13,791 --> 00:40:14,959 Alex skulle vilja det. 783 00:40:15,334 --> 00:40:16,377 Izzie kan. 784 00:40:19,547 --> 00:40:20,757 [Bailey] Jag vet vad klockan är. 785 00:40:20,882 --> 00:40:23,259 Jag-jag-jag bryr mig inte om han sover, väck honom bara. 786 00:40:24,594 --> 00:40:26,971 Han kan sova senare. Väck honom! 787 00:40:29,557 --> 00:40:30,391 OK. 788 00:40:31,684 --> 00:40:32,518 Nu... 789 00:40:33,603 --> 00:40:35,188 Nej, lägg telefonen mot hans öra. 790 00:40:36,272 --> 00:40:37,231 Hej! 791 00:40:37,774 --> 00:40:38,816 Hej, Tuck. 792 00:40:39,817 --> 00:40:41,027 Det är mamma. 793 00:40:44,238 --> 00:40:46,866 ♪ De som har ska få ♪ 794 00:40:47,867 --> 00:40:51,662 ♪ De som inte är ska förlora ♪ 795 00:40:52,455 --> 00:40:55,208 ♪ Så Bibeln säger ♪ 796 00:40:55,500 --> 00:40:59,045 ♪ Och det är fortfarande nyheter ♪ 797 00:40:59,587 --> 00:41:02,548 ♪ Mamma kan ha ♪ 798 00:41:03,007 --> 00:41:05,468 ♪ Pappa kan ha ♪ 799 00:41:05,760 --> 00:41:08,721 ♪ Men Gud välsigne barnet ♪ 800 00:41:08,888 --> 00:41:12,058 ♪ Det har sin egen ♪ 801 00:41:12,266 --> 00:41:17,855 ♪ Det har sin egen ♪ 802 00:41:19,190 --> 00:41:22,652 ♪ Åh, de starka får fler ♪ 803 00:41:23,736 --> 00:41:27,406 ♪ Medan de svaga bleknar ♪ 804 00:41:27,949 --> 00:41:29,033 George vet. 805 00:41:29,700 --> 00:41:33,454 ♪ Tomma fickor gör det inte ♪ 806 00:41:33,538 --> 00:41:37,625 ♪ Nånsin gjort betyget ♪ 807 00:41:37,959 --> 00:41:40,920 ♪ Mamma kan ha ♪ 808 00:41:41,170 --> 00:41:43,840 ♪ Pappa, han kanske har ♪ 809 00:41:43,923 --> 00:41:47,218 ♪ Men Gud välsigne barnet ♪ 810 00:41:47,301 --> 00:41:48,886 ♪ Det har sin egen ♪ 811 00:41:48,970 --> 00:41:51,806 Jag kanske inte är utskuren för ljus och glänsande. 812 00:41:52,974 --> 00:41:53,975 Det är jag inte heller. 813 00:41:55,226 --> 00:41:56,811 Vi kan vara trista och livlösa tillsammans. 814 00:42:00,565 --> 00:42:02,650 Jag är glad att du är i mitt badkar. 815 00:42:02,733 --> 00:42:05,444 ♪ En brödskorpa och så ♪ 816 00:42:05,695 --> 00:42:06,737 Jag också. 817 00:42:07,280 --> 00:42:09,490 ♪ Du kan hjälpa dig själv ♪ 818 00:42:10,241 --> 00:42:13,995 ♪ Men ta inte för mycket ♪ 819 00:42:15,454 --> 00:42:18,082 ♪ Mamma kan ha ♪ 820 00:42:18,916 --> 00:42:21,043 ♪ Pappa kan ha ♪ 821 00:42:21,711 --> 00:42:24,714 ♪ Men Gud välsigne barnet ♪ 822 00:42:24,881 --> 00:42:28,050 ♪ Det har sin egen ♪ 823 00:42:28,217 --> 00:42:33,431 ♪ Det har sin egen ♪