1
00:00:09,172 --> 00:00:11,275
[faszinierende Musikstücke]

2
00:00:26,172 --> 00:00:27,482
Zu dieser Jahreszeit gerade jetzt,
Ich meine,

3
00:00:27,655 --> 00:00:29,103
Ich merke, dass der Sommer vorbei ist.

4
00:00:29,275 --> 00:00:30,586
Uns geht es gut im Herbst,

5
00:00:30,758 --> 00:00:33,000
und wir haben keine Zeit
für Verzögerungen mehr.

6
00:00:33,172 --> 00:00:35,620
[Erzähler]
Vier Monate nach Beginn der Saison,

7
00:00:35,793 --> 00:00:38,724
Rick Ness steckt tief im Loch.

8
00:00:40,275 --> 00:00:42,275
Ich meine, im Moment
wir sind noch nicht einmal bei 500 Unzen

9
00:00:42,448 --> 00:00:46,000
noch, also können wir es uns nicht leisten
noch mehr Zeit verschwenden.

10
00:00:46,137 --> 00:00:48,379
Wenn wir nicht bald etwas Gold sehen,
Wir gehen auf keinen Fall

11
00:00:48,551 --> 00:00:49,689
um unsere 1.800 Unzen zu erreichen.

12
00:00:50,793 --> 00:00:54,793
Es bleiben nur noch sieben Wochen
in der Bergbausaison.

13
00:00:54,965 --> 00:00:58,689
Rick hat jetzt eine Million ausgegeben
Dollar, die einen Berg versetzen

14
00:00:58,862 --> 00:01:03,379
in seinem Valhalla Cut und
Endlich ist er kurz davor, zuzuschlagen

15
00:01:03,551 --> 00:01:04,793
die Lohnschicht.

16
00:01:04,965 --> 00:01:07,689
Dieser ganze Walhalla-Schnitt hier,
Wissen Sie, es ist riesig.

17
00:01:07,862 --> 00:01:09,379
Es ist wahrscheinlich das Größte
Projekt, das ich jemals übernommen habe

18
00:01:09,551 --> 00:01:11,000
hier oben, und, wissen Sie,
es fängt wirklich an

19
00:01:11,172 --> 00:01:12,586
um mich ein bisschen zu fressen.

20
00:01:12,758 --> 00:01:14,793
Wenn es mal nicht so läuft
wie sie gehen müssen,

21
00:01:14,965 --> 00:01:16,103
dann bin ich pleite.
Ich bin fertig.

22
00:01:17,379 --> 00:01:18,586
Bailey hat viel geschafft
im Schnitt.

23
00:01:18,758 --> 00:01:20,620
Ich meine, es geht ihm verdammt gut
von einem Job da unten.

24
00:01:20,793 --> 00:01:23,068
Es sieht aus wie jeder andere Tag
wir werden unten sein, um zu zahlen,

25
00:01:23,241 --> 00:01:24,931
und wir müssen bekommen
schnell ausschleusen.

26
00:01:25,068 --> 00:01:26,896
Wir müssen etwas Gold sehen.

27
00:01:27,033 --> 00:01:28,482
Die Jungs, die bei mir sind
darauf, das weiß ich,

28
00:01:28,655 --> 00:01:29,896
und sie haben gearbeitet
ihnen den Arsch weg,

29
00:01:30,033 --> 00:01:31,827
und genau das sind wir
Ich werde dabei bleiben, weil

30
00:01:32,000 --> 00:01:33,723
wenn Walhalla sich auszahlt,
Es könnte die beste Entscheidung sein

31
00:01:33,896 --> 00:01:35,000
Ich habe es jemals gemacht.

32
00:01:39,172 --> 00:01:40,620
[Bailey]
Hey, Rick, hast du ein Exemplar?

33
00:01:40,793 --> 00:01:41,896
[Rick] Gehen Sie für Rick.

34
00:01:42,033 --> 00:01:43,275
[Bailey] Kannst du runterkommen?
zum Schnitt?

35
00:01:46,723 --> 00:01:48,723
[geheimnisvolle Musik spielt]

36
00:01:55,206 --> 00:01:56,413
[Rick] Oh, Junge.

37
00:01:56,586 --> 00:01:58,793
[Bailey]
Nun, Kumpel, ich habe welche
ehrliche meinungen.

38
00:02:00,482 --> 00:02:02,931
Von dort aus können Sie sehen, wie
es taucht genau dort ab.

39
00:02:03,068 --> 00:02:05,896
Das ist die Steigung, und dann
dort geht es weiter.

40
00:02:06,034 --> 00:02:07,275
Aber alles von,
so etwas wie diese Kante...

41
00:02:07,448 --> 00:02:08,517
Ja.

42
00:02:08,689 --> 00:02:10,620
[Bailey]
...Ich habe noch 25 Fuß tiefer gegraben

43
00:02:10,793 --> 00:02:12,896
Was das [Piep]-Ding betrifft
kann untergehen,

44
00:02:13,034 --> 00:02:14,517
und es war einfach still
reiner Ton.

45
00:02:15,827 --> 00:02:17,482
-[Rick] Was meinst du?
-[Bailey] Keine Bezahlung.

46
00:02:21,896 --> 00:02:25,379
Rick glaubt an einen alten
ausgetrocknetes Flussbett

47
00:02:25,551 --> 00:02:27,482
gefüllt mit grobem Gold

48
00:02:27,655 --> 00:02:31,896
verläuft über vier Meilen
seiner Duncan-Creek-Ansprüche.

49
00:02:32,034 --> 00:02:35,517
Die 50-Fuß-Gehaltssträhne ist
unterläuft nachweislich

50
00:02:35,689 --> 00:02:40,172
Rally Valley und dann
flussabwärts zum Vegas Valley.

51
00:02:40,344 --> 00:02:43,275
Rick übernahm diese Gehaltsschicht
wäre das Gleiche

52
00:02:43,448 --> 00:02:46,930
150 Fuß Tiefe in Walhalla.

53
00:02:47,067 --> 00:02:49,896
Aber nach dem Ausgraben
seit über einem Monat,

54
00:02:50,034 --> 00:02:52,172
Anstatt auf Paydirt zu stoßen,

55
00:02:52,344 --> 00:02:56,379
Bailey ist gerannt
in eine 25 Fuß hohe Tonschicht

56
00:02:56,551 --> 00:02:58,206
ohne Gold.

57
00:03:03,896 --> 00:03:05,068
[Rick] Alter...

58
00:03:05,241 --> 00:03:07,586
Also dieser ganze Lehm, wie
Wo zum Teufel nehmen wir es hin?

59
00:03:07,758 --> 00:03:09,275
Noch 25 Fuß tiefer, das ist...

60
00:03:09,448 --> 00:03:11,068
-[Rick] Das ist zu viel.
-Zu viel für dieses Jahr.

61
00:03:13,000 --> 00:03:15,517
Es könnte eine satte Bezahlung geben
weiter unten, aber du denkst

62
00:03:15,689 --> 00:03:17,172
darüber wissen wir es nicht
was ist da unten?

63
00:03:17,344 --> 00:03:18,827
[Rick] Ja.

64
00:03:21,275 --> 00:03:22,896
Ich habe so ziemlich ein Testloch gegraben

65
00:03:23,034 --> 00:03:25,000
direkt gegenüber von diesem Ellbogen
genau da...
-[Rick] Ja.

66
00:03:25,137 --> 00:03:27,000
...bis an den Rand davon
Da drüben.

67
00:03:27,172 --> 00:03:28,379
[Rick] Aber es ist doch nur Lehm?

68
00:03:28,551 --> 00:03:30,172
Oh, es ist überall Lehm
Zum nächsten Schnitt, Mann.

69
00:03:33,379 --> 00:03:34,586
Macht keinen Sinn.

70
00:03:38,172 --> 00:03:40,172
[Bailey]
Tut mir leid, dass ich dir sagen muss,
aber, wie...

71
00:03:40,344 --> 00:03:41,793
Der Boden lügt nicht.

72
00:03:41,965 --> 00:03:43,275
Das ist alles tote Zone.

73
00:03:47,482 --> 00:03:48,620
Das ist ein Schlag ins Gesicht, Mann.

74
00:03:48,793 --> 00:03:50,379
Ich weiß, dass wir es getan haben
All diese Arbeit, aber...

75
00:03:50,551 --> 00:03:51,896
Ja.

76
00:03:52,034 --> 00:03:53,793
...lohnt es sich?

77
00:03:53,965 --> 00:03:54,896
[Rick]
Okay, gib mir eine Minute.

78
00:03:55,034 --> 00:03:56,413
[Bailey] Ja.

79
00:03:56,586 --> 00:03:58,827
[spannende Musik spielt]

80
00:04:08,310 --> 00:04:10,413
Wir haben keine Ahnung, was ist
unter diesem Lehm,

81
00:04:10,586 --> 00:04:12,310
und wir müssen es herausfinden
etwas schnelles

82
00:04:12,482 --> 00:04:14,103
weil die Zeit knapp wird.

83
00:04:17,586 --> 00:04:19,274
[Ryan]
Heute ist einiges los.

84
00:04:19,447 --> 00:04:21,000
Weißt du, Rick macht welche
Seelensuche gerade jetzt,

85
00:04:21,137 --> 00:04:23,275
auf der Suche nach was
er will es tun.

86
00:04:23,448 --> 00:04:25,482
Also viele Gedanken
geht ihm durch den Kopf.

87
00:04:32,172 --> 00:04:34,172
[Rick]
Das habe ich wirklich gedacht
Der ganze Valhalla Cut lief

88
00:04:34,344 --> 00:04:35,482
für uns riesig sein.

89
00:04:35,655 --> 00:04:37,000
Bailey steigt auf diese Lehmschicht,

90
00:04:37,137 --> 00:04:38,172
und wir haben einfach keine Möglichkeit, damit umzugehen

91
00:04:38,344 --> 00:04:39,620
damit dieses Jahr,
es wird einfach nicht funktionieren.

92
00:04:43,482 --> 00:04:45,275
Ich bin mit sieben Leuten hier draußen
versuche einen Berg zu versetzen,

93
00:04:45,448 --> 00:04:47,896
Richtig, um es kurz zu machen
Fleck unten

94
00:04:48,034 --> 00:04:49,172
Das ist eine Menge
Gold darin.

95
00:04:52,793 --> 00:04:55,482
Ich wollte diese groß machen
Entscheidungen, die mich verlassen würden,

96
00:04:55,655 --> 00:04:58,172
als ich damit fertig war
das, mit etwas, das ich

97
00:04:58,344 --> 00:05:01,000
könnte halten und nicht verkaufen und sein
in der Lage, danach zu tun, was ich will

98
00:05:01,172 --> 00:05:03,000
das, das ist das Ganze [piep]
Warum ich hier draußen bin, oder?

99
00:05:03,137 --> 00:05:04,724
Es ist, wissen Sie,
Ich möchte nicht abbauen

100
00:05:04,896 --> 00:05:06,103
bis ich 100 Jahre alt bin.

101
00:05:06,275 --> 00:05:08,896
Ich möchte das lernen, ich möchte es tun
es, ich will es richtig machen,

102
00:05:09,034 --> 00:05:11,000
und ich möchte glücklich sein
danach.

103
00:05:11,137 --> 00:05:12,517
Und, wissen Sie, jetzt...

104
00:05:13,793 --> 00:05:15,206
Ich werde weggehen
mit nichts, weißt du?

105
00:05:16,517 --> 00:05:17,517
Und das ist...

106
00:05:19,172 --> 00:05:21,000
das ist das Gegenteil
des Plans.

107
00:05:21,137 --> 00:05:22,517
Ich wollte davon weggehen
mit allem.

108
00:05:22,689 --> 00:05:24,000
Und, äh...

109
00:05:27,827 --> 00:05:28,896
Ja.

110
00:05:32,103 --> 00:05:34,000
Ist das...

111
00:05:34,172 --> 00:05:36,551
Dieses ganze Unterfangen könnte sein
das Ding, das...

112
00:05:39,000 --> 00:05:40,517
macht mein ganzes Leben
[piep] großartig,

113
00:05:40,689 --> 00:05:42,517
oder es könnte das Ding sein
Dieser [Piepton] ruiniert es.

114
00:05:48,517 --> 00:05:49,931
Ich kann das alles bewältigen.
Ich kann, [Piep], ich kann.

115
00:05:50,068 --> 00:05:51,275
Ich habe es in den Griff bekommen,
aber, wie,

116
00:05:51,448 --> 00:05:54,206
Nur ein paar Tage, Mann,
es ist einfach zu viel.

117
00:05:54,379 --> 00:05:55,551
Und ich rede nicht darüber
mit meinen Jungs.

118
00:05:55,724 --> 00:05:57,103
Ich rede nicht mit darüber
irgendjemand, denn wenn ich rede

119
00:05:57,275 --> 00:05:58,172
darüber, es macht es real.

120
00:05:58,344 --> 00:06:00,310
Und dann kann ich nicht
[Piep] Kontrolliere es.

121
00:06:02,793 --> 00:06:04,931
Es ist einfach nicht dort, wo ich dachte
es wäre

122
00:06:05,068 --> 00:06:06,068
als ich die Entscheidung traf.

123
00:06:06,241 --> 00:06:07,793
[Piep] und es ist frustrierend.

124
00:06:07,965 --> 00:06:09,068
[Stimme zittert]
Und ich verstehe es nicht.

125
00:06:09,241 --> 00:06:10,482
Ich frage mich, ob es jemals so ist
wird sein.

126
00:06:13,620 --> 00:06:14,862
[Piep], Mann.

127
00:06:15,000 --> 00:06:17,172
Ja, ich habe Probleme
mehr als ich dachte.

128
00:06:17,344 --> 00:06:18,275
Verdammt!

129
00:06:33,896 --> 00:06:35,793
[faszinierende Musikstücke]

130
00:06:42,000 --> 00:06:44,068
[Tony spricht]

131
00:07:02,896 --> 00:07:06,724
König des Klondike,
Tony Beets steht kurz davor

132
00:07:06,896 --> 00:07:08,689
Rekorde zu brechen.

133
00:07:08,862 --> 00:07:12,413
Es sind noch fast zwei Monate
der kommenden Saison.

134
00:07:12,586 --> 00:07:17,379
Und Tony kommt schon näher
auf einem riesigen Meilenstein.

135
00:07:17,551 --> 00:07:20,000
[Tony spricht]

136
00:07:34,482 --> 00:07:37,896
Tony hat drei
Waschanlagen laufen,

137
00:07:38,034 --> 00:07:41,586
Sluice-A-Lot und Find-A-Lot
am Indian River,

138
00:07:41,758 --> 00:07:44,724
und die Trommel
auf Paradise Hill.

139
00:07:44,896 --> 00:07:48,586
Um sein Ziel zu erreichen, braucht Tony
sein gesamtes Arsenal

140
00:07:48,758 --> 00:07:51,793
von Waschanlagen in Betrieb
Vollgas diese Woche.

141
00:07:59,689 --> 00:08:03,172
Am Eckschnitt,
Sluice-A-Lot macht die Hälfte aus

142
00:08:03,344 --> 00:08:05,620
die Wochenzeitung des Indian River
Goldproduktion.

143
00:08:09,172 --> 00:08:11,206
Meine Verantwortung ist
Betrieb der Anlage.

144
00:08:12,793 --> 00:08:15,482
Wir müssen auf die Bußgelder achten
und die groben Rückstände

145
00:08:15,655 --> 00:08:16,724
aufbauen, verstehst du?

146
00:08:19,206 --> 00:08:21,517
[Dalen spricht]

147
00:08:24,586 --> 00:08:26,172
[Anlage schaltet ab]

148
00:08:32,793 --> 00:08:35,000
[spannende Musik spielt]

149
00:08:36,724 --> 00:08:39,379
[rasselnd]

150
00:08:39,551 --> 00:08:41,688
[Darian] Oh, [piep].

151
00:08:41,861 --> 00:08:44,000
Oh, du siehst das Metall
vom Rand lösen

152
00:08:44,136 --> 00:08:46,413
der Trommel?
Und das ist nicht gut.

153
00:08:46,586 --> 00:08:49,827
Du kannst das in die Luft jagen
Ende Riemenscheibe, und dann bekommen Sie

154
00:08:50,000 --> 00:08:53,379
ein großer Stau, und dann dein
Läufe werden gefüllt und am Ende landet man

155
00:08:53,551 --> 00:08:55,931
Gold aus den Kisten blasen
weil deine Läufe bekommen werden

156
00:08:56,068 --> 00:08:57,793
voller Steine, was?

157
00:08:57,965 --> 00:08:59,310
Wir müssen etwas tun
darüber.

158
00:09:00,689 --> 00:09:04,724
Eine kaputte Trommelriemenscheibe
der Grobrückstandförderer

159
00:09:04,896 --> 00:09:08,413
hat sich verklemmt und Sluice-A-Lot genommen
außer Gefecht.

160
00:09:12,620 --> 00:09:14,448
[Tony spricht]

161
00:09:16,931 --> 00:09:19,379
[Darian] [piep] fängt an
Allerdings auf den Tag genau.

162
00:09:19,551 --> 00:09:21,068
Ich hätte nicht gedacht, dass ich das tun würde.

163
00:09:21,241 --> 00:09:23,517
Schaufeln.

164
00:09:23,689 --> 00:09:25,000
[Cousin Mike]
Ein kleines Projekt.

165
00:09:25,137 --> 00:09:26,827
Wir können nicht einfach nehmen
die Trommel raus.

166
00:09:27,000 --> 00:09:29,620
Wir müssen das Ganze nehmen
Förderband aus.

167
00:09:29,793 --> 00:09:33,379
Verantwortlich für das Erhalten
Sluice-A-Lot zurück auf das Gold,

168
00:09:33,551 --> 00:09:36,000
Vorarbeiter am Indian River
Cousin Mike.

169
00:09:36,172 --> 00:09:38,620
Wir werden einfach umziehen
die ganze Waschanlage zu einem neuen

170
00:09:38,793 --> 00:09:40,413
Stelle, wo es nivelliert ist.

171
00:09:42,896 --> 00:09:45,068
Sluice-A-Lot's
Tailings-Förderer

172
00:09:45,241 --> 00:09:47,206
entfernt grobes Abfallgestein

173
00:09:47,379 --> 00:09:48,896
von den Shaker-Decks.

174
00:09:49,034 --> 00:09:52,896
Aber vier Monate getragen
und Tränen haben ihre Trommel geschert

175
00:09:53,034 --> 00:09:56,793
Riemenscheibe von der Welle lösen,
und der Riemen dreht sich nicht mehr.

176
00:09:57,793 --> 00:10:01,482
Um es zu ersetzen, Cousin Mike
muss die Pflanze mit aufziehen

177
00:10:01,655 --> 00:10:07,379
seine eingebauten Hydraulikzylinder,
Ziehen Sie es dann mit einem Bulldozer heraus

178
00:10:07,551 --> 00:10:09,689
bis es frei vom Schmutz ist.

179
00:10:09,862 --> 00:10:13,413
Als nächstes muss er entfernen
das Förderband und das Band

180
00:10:13,586 --> 00:10:16,103
zugreifen
die kaputte Trommelriemenscheibe,

181
00:10:16,275 --> 00:10:19,172
dann einen Ersatz einbauen,

182
00:10:19,344 --> 00:10:20,827
Den Gürtel wieder anbringen,

183
00:10:21,000 --> 00:10:23,379
und schließlich die Anlage abfeuern
sichern.

184
00:10:27,068 --> 00:10:29,413
Ich kann hochheben
die Anlage hydraulisch.

185
00:10:30,620 --> 00:10:33,275
Jedes bisschen hilft da
wir können es nicht rausbekommen

186
00:10:33,448 --> 00:10:36,000
des Schmutzes.
Da geht es.

187
00:10:39,517 --> 00:10:41,482
Das ist nur so, wenn
Ich fange an zu ziehen,

188
00:10:41,655 --> 00:10:42,689
wir machen nichts kaputt.

189
00:10:45,172 --> 00:10:46,724
[Bohrer surrt]

190
00:10:50,275 --> 00:10:51,793
Wir fangen an, uns zu vernetzen
einige Kabel.

191
00:11:00,068 --> 00:11:01,931
Dalten, kopierst du, Dalten?

192
00:11:02,068 --> 00:11:04,000
Mach weiter, mach weiter.

193
00:11:04,137 --> 00:11:05,896
[Cousin Mike]
Alles klar?

194
00:11:06,034 --> 00:11:08,724
Ihr kriegt den [Piepton] weg
von diesem Kabel.

195
00:11:11,172 --> 00:11:14,724
Wenn das Kabel reißt,
es wird dich gleich in zwei Hälften schneiden.

196
00:11:14,896 --> 00:11:16,379
Finger weg davon.

197
00:11:16,551 --> 00:11:18,896
[Maschine brüllt, rumpelt]

198
00:11:25,689 --> 00:11:28,000
[Dalen]
Halten Sie sich von diesem Kabel fern.

199
00:11:28,172 --> 00:11:29,965
Jeder ist klar.

200
00:11:30,103 --> 00:11:35,379
Tony Beets will zerschlagen
sein Saisonziel von 6.500 Unzen

201
00:11:35,551 --> 00:11:38,275
diese Woche und muss bekommen
seine Waschanlage

202
00:11:38,448 --> 00:11:41,275
Sluice-A-Lot zurück
in Aktion.

203
00:11:41,448 --> 00:11:42,689
[Cousin Mike]
Alles klar, los geht's.

204
00:11:47,896 --> 00:11:48,896
Das Kabel sitzt fest.

205
00:11:56,689 --> 00:11:59,482
Ich merke es schon jetzt
es ist ein starkes Ziehen.

206
00:11:59,655 --> 00:12:01,586
[dreht]

207
00:12:07,068 --> 00:12:09,000
Ich werde es mir ansehen.

208
00:12:09,172 --> 00:12:11,310
Die Pflanze frei vom Schmutz,

209
00:12:11,482 --> 00:12:14,793
Tony kann jetzt inspizieren
der kaputte Rückstandförderer.

210
00:12:22,862 --> 00:12:24,000
-Armer Mensch.
-[lacht]

211
00:12:24,172 --> 00:12:25,517
[Tony spricht]

212
00:12:25,689 --> 00:12:27,758
[Len]
Wenn Sie das nicht mehr können,
Du solltest nicht hier sein.

213
00:12:27,931 --> 00:12:28,965
[Tony spricht]

214
00:12:33,000 --> 00:12:34,379
[Len] Ich habe ein neues gefunden.

215
00:12:34,551 --> 00:12:35,896
Mal sehen, ob es passt.

216
00:12:36,034 --> 00:12:38,275
Auf jeder Seite bekamen wir einen Teller,

217
00:12:38,448 --> 00:12:41,275
also müssen wir die Verbindung trennen
Nehmen Sie den Teller ab.

218
00:12:41,448 --> 00:12:43,793
[Tony spricht]

219
00:12:51,586 --> 00:12:53,103
[Cousin Mike] Okay, ich werde lockerer
Das hier, Len.

220
00:12:53,275 --> 00:12:54,172
[Len] Ja.

221
00:12:54,344 --> 00:12:58,103
-[surren]
-[klirrend]

222
00:12:58,275 --> 00:13:01,379
[Len] Lass uns etwas heben,
und dann können wir es rausschwingen.

223
00:13:08,758 --> 00:13:11,413
Len, kannst du vorangehen?
ein wenig, geh vorwärts.

224
00:13:12,689 --> 00:13:15,103
[Knarzen, Rasseln]

225
00:13:19,275 --> 00:13:20,379
Du bist frei.

226
00:13:22,379 --> 00:13:24,517
Vielleicht noch einen Meter weitergehen.

227
00:13:26,068 --> 00:13:28,379
[Cousin Mike] Ich werde es hochheben
bis es kostenlos ist, und dann versuchen Sie es

228
00:13:28,551 --> 00:13:31,172
und behalte es oben
dass ich nichts treffe.

229
00:13:31,344 --> 00:13:32,793
[Brian] Okay, gut, da.

230
00:13:35,206 --> 00:13:38,758
-[Len] Alles klar?
-[Brian] Ja, wir sind hier gut.

231
00:13:38,931 --> 00:13:40,482
Nun ja, das war
ziemlich erfolgreich.

232
00:13:40,655 --> 00:13:42,965
[rasselnd]

233
00:13:46,172 --> 00:13:47,724
[Brian] Ja, das ist es.

234
00:13:50,172 --> 00:13:52,413
[Len] Pass auf deine Zehen auf.
Passen Sie auf Ihre Zehen auf.

235
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
[Brian] Sie ist raus.

236
00:13:56,172 --> 00:13:58,172
[Cousin Mike]
Ja, also haben wir es endlich geschafft
Dieser Bastard raus.

237
00:13:59,206 --> 00:14:01,379
Wie Sie sehen können,
es ist hier zerrissen

238
00:14:01,551 --> 00:14:02,827
rundherum.

239
00:14:02,827 --> 00:14:06,103
Also werden wir zuerst versuchen, es zu sagen
Die neue Riemenscheibe rein, zurück

240
00:14:06,275 --> 00:14:08,172
so schnell wie möglich auszuschleusen
wie möglich.

241
00:14:08,344 --> 00:14:12,000
[Tony spricht]

242
00:14:13,965 --> 00:14:18,275
Der andere ist 56,
und dieser ist 68.

243
00:14:20,000 --> 00:14:21,689
[Tony] Oh-oh.

244
00:14:21,862 --> 00:14:24,793
Der, den ich mitgebracht habe, ist ein kleiner
etwas kleiner.

245
00:14:24,965 --> 00:14:26,275
[Tony] Oh-oh.

246
00:14:28,758 --> 00:14:29,758
[Tony spricht]

247
00:14:48,896 --> 00:14:51,482
[geheimnisvolle Musik spielt]

248
00:15:01,103 --> 00:15:03,206
[Parker]
Das Gold im Boden ist
the gold in the ground,

249
00:15:03,379 --> 00:15:05,896
but it's a lot of dirt
durchzukommen.

250
00:15:08,379 --> 00:15:10,275
Es ist einfach extrem frustrierend.

251
00:15:11,793 --> 00:15:14,586
Auf dem Weg zur Zielgeraden
of the season,

252
00:15:14,758 --> 00:15:19,068
Parker Schnabels 10.000 Unzen
gold target is in danger

253
00:15:19,241 --> 00:15:20,793
ihm zu entgleiten.

254
00:15:22,172 --> 00:15:24,206
[Parker]
We just need to keep
the sluicing hours up.

255
00:15:24,379 --> 00:15:25,862
Wir werden hart unter Druck geraten
to get through that pit

256
00:15:26,000 --> 00:15:28,482
dieses Jahr, wenn wir es nicht haben
washplants running.

257
00:15:28,655 --> 00:15:32,482
So to hit 10,000 ounces,
Wir müssen alles aussortieren.

258
00:15:34,793 --> 00:15:36,000
Letzte Woche...

259
00:15:36,172 --> 00:15:38,103
Wir haben beide abgeschaltet
Schleuse und Big Red.

260
00:15:38,275 --> 00:15:40,517
Parker hat abgeschaltet
zwei Waschanlagen

261
00:15:40,689 --> 00:15:42,862
ausgraben
der letzte Lohn

262
00:15:43,000 --> 00:15:44,586
von der Goldenen Meile.

263
00:15:44,758 --> 00:15:46,517
Wir haben ein großes Problem.

264
00:15:46,689 --> 00:15:48,413
Der Dreck kann nicht sein
mehr im Loch.

265
00:15:48,586 --> 00:15:50,000
Wir könnten einfach mit der Herstellung beginnen
Gehaltsstapel.

266
00:15:53,689 --> 00:15:58,172
Während die Crew weitermacht
Parker will Geld ausgraben

267
00:15:58,344 --> 00:16:02,068
um eine der Pflanzen zu bekommen
sichern und ausschleusen.

268
00:16:02,241 --> 00:16:04,379
Also haben wir gebaut
zwei große Gehaltsstapel.

269
00:16:04,551 --> 00:16:06,758
Big Red ist bereit, als nächstes zu handeln
zu einem der großen Haufen

270
00:16:06,931 --> 00:16:08,379
Dass wir Lohn haben.

271
00:16:08,551 --> 00:16:11,206
Aber jetzt nimmt es Tyson
etwas Auszeit.

272
00:16:11,379 --> 00:16:13,482
Das Timing ist nicht so toll.

273
00:16:13,655 --> 00:16:15,206
[Tyson] Nun, das ist Schluss
für mich gerade.

274
00:16:15,379 --> 00:16:18,965
Zum Flughafen fahren und fliegen
zur Hochzeit meiner Schwester.

275
00:16:19,103 --> 00:16:21,482
Während ich weg bin, einer von
die wichtigsten Dinge, die wirklich

276
00:16:21,655 --> 00:16:23,275
muss passieren
bewegt Big Red.

277
00:16:25,172 --> 00:16:27,862
Da Tyson weg ist,
Brennan vertritt ihn,

278
00:16:28,000 --> 00:16:30,206
und Brennan wird es bekommen
Diese Pflanze ist umgezogen.

279
00:16:31,482 --> 00:16:35,965
Dies ist die erste Art
der großen Waschanlagensache

280
00:16:36,103 --> 00:16:38,000
dass Brennans
war verantwortlich für, also

281
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Wir werden sehen, wie schlimm
er kann es vermasseln.

282
00:16:42,068 --> 00:16:43,586
Es ist jetzt auf Brennan.

283
00:16:43,758 --> 00:16:45,827
Sollte nicht dauern
mehr als eine Schicht.

284
00:16:48,275 --> 00:16:51,379
Hoffentlich erinnere ich mich daran
Hier passen alle Teile zusammen.

285
00:16:51,551 --> 00:16:54,896
Obwohl es so ist
ein erfahrener Dreckshelfer,

286
00:16:55,034 --> 00:16:59,482
Brennan Ruault hat sich nicht bewegt
Big Red in fünf Jahren.

287
00:16:59,655 --> 00:17:02,000
Der Umzug einer Anlage ist immer eine große Sache
Verantwortung, und das tut sie auch

288
00:17:02,172 --> 00:17:05,275
mach mir immer ein bisschen Angst
wenn ich ehrlich zu dir sein sollte.

289
00:17:05,448 --> 00:17:08,000
Wir haben zwei Gehaltsstapel
so groß wie der Mount Everest

290
00:17:08,137 --> 00:17:09,068
hier um durchzukommen.

291
00:17:10,275 --> 00:17:12,586
Es ist also alles riesig
[piep] Rennen

292
00:17:12,758 --> 00:17:14,378
im Moment gegen die Uhr.

293
00:17:14,550 --> 00:17:17,000
Jede Minute, die die Pflanze
abschalten, so viele sind es

294
00:17:17,172 --> 00:17:19,482
Unzen Gold nicht
sich waschen.

295
00:17:19,655 --> 00:17:21,619
Parker wollte dieses Ding
heute Abend ausschleusen,

296
00:17:21,792 --> 00:17:22,758
und das möchte ich erreichen.

297
00:17:26,275 --> 00:17:27,896
Aber ich möchte es beweisen
ich selbst hier.

298
00:17:37,275 --> 00:17:38,689
Ihr seid gut
mit all dem?

299
00:17:38,862 --> 00:17:40,172
[Brennan] Ja.

300
00:17:40,172 --> 00:17:41,862
Ich hatte gehofft, dass es verschoben wird
und heute aufstellen und waschen

301
00:17:42,000 --> 00:17:44,379
Steine für Nachtschichten.
-Ist Ihr Pad bereit?

302
00:17:44,551 --> 00:17:46,103
[Brennan] Ja.

303
00:17:46,275 --> 00:17:47,172
Besser sein.

304
00:17:51,793 --> 00:17:52,896
Mach meine Waschanlage nicht kaputt.

305
00:17:54,896 --> 00:17:57,103
Er sah dich an, nicht mich.

306
00:17:57,275 --> 00:17:58,862
[Parker]
Ich sollte nachsehen
zuerst auf dich.

307
00:17:59,000 --> 00:18:00,068
Mach meine Waschanlage nicht kaputt.

308
00:18:00,068 --> 00:18:01,586
[Brennan]
Das kann ich dir nicht versprechen.

309
00:18:06,172 --> 00:18:08,172
Hoffentlich können diese Jungs es schaffen
eine Waschanlage ist umgezogen.

310
00:18:09,310 --> 00:18:11,379
Hey, Kumpel, wir sind bereit umzuziehen
diese Pflanze hier.

311
00:18:12,482 --> 00:18:16,793
Mechaniker Alec Kelly hilft
Brennan bewegt Big Red eine Meile

312
00:18:16,965 --> 00:18:19,103
bis zum anderen Ende
der Goldenen Meile.

313
00:18:20,379 --> 00:18:22,931
Oh, dieses Ding fährt nicht in die Enge
wie ein Pkw.

314
00:18:25,379 --> 00:18:29,379
Der Hauptteil von Big Red
wiegt 50 Tonnen

315
00:18:29,551 --> 00:18:32,172
und erreicht eine Höhe von 21 Fuß.

316
00:18:36,586 --> 00:18:38,689
[spannende Musik spielt]

317
00:18:43,103 --> 00:18:44,724
Komm schon.

318
00:18:47,172 --> 00:18:49,275
[knarzt heftig]

319
00:18:51,103 --> 00:18:52,482
[schwerer Knall]

320
00:18:52,655 --> 00:18:55,482
[Piep] Ja!
Whoo!

321
00:18:55,655 --> 00:18:57,379
Ha-ha-ha!

322
00:18:59,862 --> 00:19:02,103
Pflanzen Sie den Lowboy ab,

323
00:19:02,275 --> 00:19:05,620
Brennan muss es in die Länge ziehen
auf die neue Unterlage legen.

324
00:19:09,310 --> 00:19:12,482
Stellen Sie sicher, dass die Pflanze aufgeht
irgendwie quadratisch genug,

325
00:19:12,655 --> 00:19:14,482
also verdrehen wir uns nicht
auf deinem Block hier.

326
00:19:19,068 --> 00:19:21,068
Bevorzugen Sie diese Seite der Bank
und dann sozusagen spazieren gehen

327
00:19:21,241 --> 00:19:22,586
seitwärts und nach außen.

328
00:19:22,758 --> 00:19:27,000
Um genügend Platz zu lassen
Die riesigen Zuführbänder von Big Red,

329
00:19:27,137 --> 00:19:29,896
Brennan muss manövrieren
die Pflanze bis zum Rand

330
00:19:30,034 --> 00:19:34,379
das Pad durch Herabhängen
sein 58-Tonnen-Bagger vorbei

331
00:19:34,551 --> 00:19:36,413
der 50-Fuß-Gefälle.

332
00:19:36,586 --> 00:19:38,068
[Brennan]
Fühlen Sie sich dadurch besser?

333
00:19:38,241 --> 00:19:41,517
[Alec]
Ja, jetzt geh einfach deinen weiten Weg
Spüre hinein.

334
00:19:41,689 --> 00:19:45,275
-Wie nah bin ich?
-[Alec] Äh, etwa zwei Fuß?

335
00:19:45,448 --> 00:19:46,931
[Brennan]
Werde ich hart fallen?

336
00:19:49,379 --> 00:19:51,482
[Alec]
Sollte in Ordnung sein, nur niedriger
Dein Boom sinkt, während du gehst.

337
00:19:56,103 --> 00:19:59,482
Du kannst dich einfach zurückdrängen
Wenn Sie möchten, gräbt es sich auch ein.

338
00:19:59,655 --> 00:20:01,068
Los geht's.

339
00:20:03,000 --> 00:20:05,482
[Brennan]
Es ist wirklich scheiße, Tyson zu haben
hier mittendrin weg

340
00:20:05,655 --> 00:20:07,724
eines solchen Plans.

341
00:20:10,172 --> 00:20:11,862
Ja, es ist definitiv ein Gefühl
etwas steiler

342
00:20:12,000 --> 00:20:13,172
als ich dachte.

343
00:20:20,000 --> 00:20:22,206
[Alec] Lass sie weiterkommen
und hör dort auf.

344
00:20:26,793 --> 00:20:28,275
Das sieht schon ein wenig aus
knorrig, oder?

345
00:20:28,448 --> 00:20:30,068
[Alec] Ja, nicht schlecht.

346
00:20:30,241 --> 00:20:31,793
Ihr solltet besser aufpassen
Du erinnerst Parker daran, weil

347
00:20:31,965 --> 00:20:32,862
er sah mich an und sagte:

348
00:20:32,862 --> 00:20:34,379
„Bist du sicher, dass du fertig bist?
Dein Pad?"

349
00:20:35,517 --> 00:20:37,379
[Alec] Ich mache eine Menge Vorbereitungen
spart viel Zeit.

350
00:20:37,551 --> 00:20:39,482
Wir haben noch einiges vor uns
hierher zu gehen, aber ich glaube, du hast es geschafft

351
00:20:39,655 --> 00:20:40,862
Sie hat sich ziemlich gut aufgestellt.

352
00:20:42,379 --> 00:20:46,275
Im nächsten Schritt bringen Sie den Feed ein
Förderer, der liefert

353
00:20:46,448 --> 00:20:48,896
der goldreiche Paydirt
zur Pflanze.

354
00:20:49,034 --> 00:20:52,310
Wir können mit dem Zusammenklappen beginnen
Unser Radialstapler.

355
00:20:52,482 --> 00:20:54,103
Daumen drücken,
Es sieht gut aus.

356
00:20:59,379 --> 00:21:01,172
Hmm.

357
00:21:01,344 --> 00:21:03,172
Das wird definitiv nicht von Dauer sein
den Rest des Jahres,

358
00:21:03,344 --> 00:21:04,551
das ist sicher.

359
00:21:05,862 --> 00:21:10,000
Dieser Clip hier, dieser Clip
dort und das da unten

360
00:21:10,137 --> 00:21:11,413
sind Toast.

361
00:21:12,206 --> 00:21:17,379
Und alles, was es braucht, ist ein Fehler
Clip aufreißen und dann das Ganze

362
00:21:17,551 --> 00:21:18,827
Gürtel könnte Müll sein.

363
00:21:19,586 --> 00:21:24,103
Die Metallklammern, die halten
den 200 Fuß langen Gürtel zusammen

364
00:21:24,275 --> 00:21:26,379
sind nahezu zerstört.

365
00:21:28,862 --> 00:21:30,620
[Alec]
Oh, wir haben vier Nähte
in hübschem Zustand.

366
00:21:30,793 --> 00:21:31,896
Also, was ist das?

367
00:21:32,034 --> 00:21:33,310
Was versuchst du?
sollst du es mir hier sagen?

368
00:21:33,482 --> 00:21:36,000
Ich möchte wirklich hängen
Ein Gürtel an diesem Kerl.

369
00:21:36,172 --> 00:21:38,482
-[Brennan] Ist das dein Ernst?
-Wir haben also eine Naht.

370
00:21:38,655 --> 00:21:40,379
Wir werden mehr Betriebszeit haben
für später

371
00:21:40,551 --> 00:21:42,758
während der gesamten kalten Jahreszeit.

372
00:21:42,931 --> 00:21:44,482
Wie lange wird das dauern?

373
00:21:44,655 --> 00:21:47,000
Wenn ich es auf den Hof bringen kann,
wahrscheinlich sechs, acht Stunden,

374
00:21:47,172 --> 00:21:49,275
lass es zuknöpfen.
-Es ist scheiße, Mann.

375
00:21:49,448 --> 00:21:51,896
Ich sagte Parker, dass ich das haben würde
[piep] Ding bewegte sich und schleuste

376
00:21:52,034 --> 00:21:53,000
durch Nachtschicht.

377
00:21:53,172 --> 00:21:54,379
Es ist wirklich [piepen].

378
00:21:54,551 --> 00:21:56,896
Wir können Nachtschicht machen
am nächsten Tag.

379
00:21:57,034 --> 00:22:01,517
Schon kurz vor dem Ende
die Schaltung, Austausch des Riemens

380
00:22:01,689 --> 00:22:03,862
zerstört Brennans Zeitleiste.

381
00:22:05,000 --> 00:22:06,689
[Brennan] [Piep],
das hat mich sauer gemacht.

382
00:22:08,379 --> 00:22:10,000
Wissen Sie, das ist eine Menge
der Schleusenzeit verloren.

383
00:22:10,172 --> 00:22:12,689
Das wird ein Zeitraum von 24 Stunden sein
dass keine Steine weglaufen.

384
00:22:12,862 --> 00:22:14,103
Diese Haufen sind
einfach zu groß

385
00:22:14,275 --> 00:22:15,965
[piepen] haben
eine Minute Auszeit,

386
00:22:16,103 --> 00:22:17,413
geschweige denn 24 Stunden davon.

387
00:22:27,068 --> 00:22:29,034
[ruhige Musik spielt]

388
00:22:30,034 --> 00:22:33,689
[Tony spricht]

389
00:22:40,275 --> 00:22:44,034
Am Rande des Zusammenbruchs
durch sein Saisonziel,

390
00:22:44,206 --> 00:22:47,551
einer von Tonys besten Geldverdienern,
Viel Schleuse,

391
00:22:47,724 --> 00:22:51,275
wurde stillgelegt
durch eine gebrochene Umlenkrolle.

392
00:22:51,448 --> 00:22:52,793
[Tony spricht]

393
00:23:13,862 --> 00:23:16,000
[Cousin Mike]
Dieses hier.

394
00:23:16,137 --> 00:23:17,482
[Tony spricht]

395
00:23:17,655 --> 00:23:18,793
[Cousin Mike]
Hier, dieser.

396
00:23:20,862 --> 00:23:21,862
Schön und dick.

397
00:23:25,068 --> 00:23:26,793
[Cousin Mike]
Es könnte sein.

398
00:23:26,965 --> 00:23:29,896
[Tony spricht]

399
00:23:30,034 --> 00:23:31,103
[Cousin Mike] 17.

400
00:23:31,275 --> 00:23:32,758
-[Tony spricht]
-[Cousin Mike] Ja.

401
00:23:32,931 --> 00:23:34,448
Das würde niemals kaputt gehen
schon wieder, oder?

402
00:23:34,620 --> 00:23:35,586
[Brian] Das glaube ich nicht.

403
00:23:37,448 --> 00:23:38,586
[Cousin Mike]
[Piep] Ja.

404
00:23:40,172 --> 00:23:41,655
Ich denke, es ist eine schöne Pfeife.

405
00:23:41,827 --> 00:23:43,344
[Tony spricht]

406
00:23:48,172 --> 00:23:49,862
Schweißen Sie es dagegen.

407
00:23:50,000 --> 00:23:51,103
[Tony spricht]

408
00:23:51,275 --> 00:23:52,586
-[Tony] Perfekt.
-[Cousin Mike] Perfekt.

409
00:23:52,586 --> 00:23:55,689
Wir sollten diese Anlage in Betrieb nehmen
vor dem Ende des Tages.

410
00:23:55,862 --> 00:23:59,793
Nachdem ich eine Pfeife gefunden habe
ungefähr den gleichen Durchmesser

411
00:23:59,965 --> 00:24:05,068
als kaputte Trommel, Cousin Mike
und Len müssen es zuschneiden.

412
00:24:15,172 --> 00:24:16,655
Wir müssen heute eine Buschreparatur durchführen.

413
00:24:21,172 --> 00:24:23,068
Alles klar, da drüben.

414
00:24:25,551 --> 00:24:28,172
Zuerst, was wir tun werden
ist die Seitenplatte zu entfernen

415
00:24:28,344 --> 00:24:29,551
aus der Trommel.

416
00:24:42,172 --> 00:24:45,793
[Cousin Mike]
Also muss ich das einfach aufräumen,
damit wir eine saubere Oberfläche bekommen

417
00:24:45,965 --> 00:24:47,172
zum Anschweißen.

418
00:24:47,172 --> 00:24:50,551
Das wird einen solider machen
Auch für die neue Trommel schweißen.

419
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
In Ordnung.

420
00:25:08,241 --> 00:25:10,275
Jetzt müssen wir es in Ordnung bringen
ein bisschen.

421
00:25:18,793 --> 00:25:21,103
Alles sieht aus
schön und gerade.

422
00:25:22,896 --> 00:25:24,275
[Cousin Mike]
Es wird ein schwerer Zug sein.

423
00:25:24,448 --> 00:25:25,965
[lautes Klirren]

424
00:25:26,103 --> 00:25:28,448
Verdoppeln Sie das Gewicht
der alten Trommel,

425
00:25:28,620 --> 00:25:32,586
Cousin Mike muss jetzt installieren
Die neue Riemenscheibe am Förderband

426
00:25:32,758 --> 00:25:35,241
um herauszufinden, ob es funktionieren wird.

427
00:25:37,689 --> 00:25:39,586
[Brian]
Wenn wir es hineinschieben können,
Wir können eine Seite einbeziehen, oder?

428
00:25:39,758 --> 00:25:41,000
[Cousin Mike]
Lass es uns versuchen, ja.

429
00:25:41,137 --> 00:25:42,241
[Brian] Wunderschön.

430
00:25:42,413 --> 00:25:43,586
Hoppla, okay.

431
00:25:43,758 --> 00:25:45,655
[Cousin Mike] OK.
Ich hebe das andere Ende hoch, oder?

432
00:25:51,896 --> 00:25:55,482
[klirrend, klappernd]

433
00:25:55,655 --> 00:25:56,931
[Len]
Können wir da eine Kette anlegen?

434
00:25:56,931 --> 00:25:58,448
[Cousin Mike]
Ja, ich werde eine Kette anbringen
auch in diesem Fall.

435
00:26:00,793 --> 00:26:02,689
Ja, ich schiebe es in deine Richtung.

436
00:26:06,689 --> 00:26:08,448
-[Len lacht]
-[Cousin Mike] OK.

437
00:26:10,034 --> 00:26:11,103
Die Trommel sieht gut aus.

438
00:26:11,275 --> 00:26:13,000
Ich bin sehr glücklich
damit, wie das aussieht.

439
00:26:13,172 --> 00:26:14,275
[Brian] Oh ja!

440
00:26:18,068 --> 00:26:21,241
Wir sind so gut wie bereit.
Das Förderband ist fertig.

441
00:26:21,413 --> 00:26:24,482
Zurück in der Pflanze hängen,
und wir kommen ziemlich nah dran

442
00:26:24,655 --> 00:26:26,275
bis es so aussieht
wieder eine Waschanlage.

443
00:26:34,172 --> 00:26:35,344
[Dalen] Da ist es.
Niemand bewegt sich,

444
00:26:35,517 --> 00:26:36,896
Niemand bewegt sich, niemand bewegt sich.

445
00:26:37,034 --> 00:26:38,344
[Brian] Wir sind dabei.

446
00:26:38,517 --> 00:26:40,000
[Dalen]
Okay, wir sind jetzt da drin.

447
00:26:40,137 --> 00:26:41,448
[Brian] Genau richtig, Jungs.

448
00:26:41,448 --> 00:26:43,896
[Dalen]
Also müssen wir jetzt nur noch Folgendes tun:
Schrauben Sie es einfach fest,

449
00:26:44,034 --> 00:26:45,000
und wir sind im Geschäft.

450
00:26:46,344 --> 00:26:48,586
[Bohrer surrt heftig]

451
00:26:51,689 --> 00:26:55,275
[Tony spricht]

452
00:27:00,482 --> 00:27:01,793
Sieht ziemlich gut aus.

453
00:27:03,344 --> 00:27:04,655
Werde da sein
seit Jahren und Jahren.

454
00:27:09,172 --> 00:27:11,586
[Anlage fährt hoch]

455
00:27:11,758 --> 00:27:14,689
[siegreiche Musik spielt]

456
00:27:26,482 --> 00:27:29,862
Zurück zur vollen Kapazität,
Tony ist auf der Jagd

457
00:27:30,000 --> 00:27:32,551
für seine 6.500 Unzen
Goldziel.

458
00:27:32,724 --> 00:27:33,896
[Cousin Mike spricht]

459
00:28:05,689 --> 00:28:08,068
Nun, die Anlage ist aufgebaut
Wasserleitung ist rein,

460
00:28:08,241 --> 00:28:10,793
und wir warten nur auf Alec
um den Radialstapler zu bekommen
hier unten.

461
00:28:10,965 --> 00:28:13,000
Das ist ein riesiger Lohnhaufen
Die Lastwagen fügen immer weiter hinzu

462
00:28:13,137 --> 00:28:15,000
täglich, also müssen wir bekommen
dadurch.

463
00:28:15,172 --> 00:28:18,758
Nach dem Bewegen der Masse
von Big Red in einer Schicht,

464
00:28:18,931 --> 00:28:22,034
stellvertretender Vorarbeiter
Brennan Ruault juckt

465
00:28:22,206 --> 00:28:24,896
wieder zum Schleusen kommen
Golden Mile-Bezahlung.

466
00:28:26,896 --> 00:28:29,448
[Brennan]
Setzen Sie einfach weiterhin ein paar Dinge ein
Hier oben, bleib beschäftigt bis

467
00:28:29,620 --> 00:28:33,034
Er taucht damit auf, also
Ich möchte hier Steine waschen

468
00:28:33,206 --> 00:28:34,344
so schnell wie möglich.

469
00:28:36,275 --> 00:28:38,689
Brennan stoppen
vom Anfeuern,

470
00:28:38,862 --> 00:28:41,551
ein kaputter 200-Fuß
Förderband.

471
00:28:43,448 --> 00:28:45,586
[Alec]
Ich weiß, dass Brennan es wirklich war
Ich hoffe, Big Red zum Umzug zu bewegen

472
00:28:45,758 --> 00:28:48,586
an einem Tag, aber ich habe es bereits getan
hat diesen Zeitplan verlangsamt.

473
00:28:49,586 --> 00:28:50,586
Ich muss es herausfinden.

474
00:28:51,793 --> 00:28:53,689
Sieht so aus, als wäre ich es immer noch,
ich selbst und ich

475
00:28:53,862 --> 00:28:55,000
hier für dieses Projekt.

476
00:28:55,172 --> 00:28:57,000
Es gibt keine freien Hände
helfen.

477
00:28:57,137 --> 00:28:58,172
[Alec] Komm schon, Sash.

478
00:28:58,344 --> 00:29:01,275
Also muss Alec nachdenken
außerhalb der Box.

479
00:29:01,448 --> 00:29:03,068
Das ist...

480
00:29:03,241 --> 00:29:05,896
um bei der Beschickung des neuen Förderers zu helfen
Riemen in den Rahmen

481
00:29:06,034 --> 00:29:07,482
der Einheit.

482
00:29:07,655 --> 00:29:08,689
Einfach so.

483
00:29:10,275 --> 00:29:11,344
Mach den Kerl fertig.

484
00:29:11,517 --> 00:29:13,344
Schneiden Sie das alte ab.

485
00:29:13,517 --> 00:29:14,689
Reißen Sie auf diese Weise den alten Riemen heraus.

486
00:29:14,862 --> 00:29:17,137
Das Seil bleibt hängen
im Rahmen.

487
00:29:17,310 --> 00:29:18,586
Binden Sie den neuen Gürtel
auf das Seil,

488
00:29:18,758 --> 00:29:20,000
durchgehen
dieser Schnappblock.

489
00:29:20,137 --> 00:29:21,896
Ziehen Sie am Seil.
Neues Förderband geht rein.

490
00:29:23,379 --> 00:29:25,172
Also haben wir es verstanden,
Lass es zusammenbauen.

491
00:29:26,551 --> 00:29:29,551
Wir werden das halbieren
und es abreißen.

492
00:29:32,000 --> 00:29:34,034
Das ist die Hälfte,
Fang an zu ziehen.

493
00:29:47,793 --> 00:29:48,793
Es ist ein langer Gürtel.

494
00:30:05,448 --> 00:30:08,689
Oh, ich habe den alten Riemen herausgezogen
des Förderrahmens.

495
00:30:08,862 --> 00:30:10,000
Hat wirklich gut funktioniert.

496
00:30:10,965 --> 00:30:14,379
Hol mein Seil hierher zurück,
und dann ziemlich gut umgekehrt

497
00:30:14,551 --> 00:30:18,275
Um den Vorgang abzuschließen, binden Sie den neuen Gürtel
auf dieses Seilende,

498
00:30:18,448 --> 00:30:20,482
Ziehen Sie es noch einmal durch
mit dem LKW.

499
00:30:20,655 --> 00:30:22,379
Holen Sie sich diese Rolle frei,
Leg es aus

500
00:30:22,551 --> 00:30:23,793
neben dem mächtigen Zoom-Boom.

501
00:30:25,965 --> 00:30:29,758
Als nächstes rollt Alec ab
das 5.500 Pfund

502
00:30:29,931 --> 00:30:31,482
Rolle frischen Gürtel.

503
00:30:38,896 --> 00:30:39,896
[Alec] Das ist perfekt.

504
00:30:46,344 --> 00:30:47,344
Nagelneuer Gürtel.

505
00:30:48,965 --> 00:30:50,137
Also muss ich sicherstellen, dass ich

506
00:30:50,137 --> 00:30:52,896
Schneiden Sie den Gürtel nicht zu kurz,
Ich schneide es nicht zu lange.

507
00:30:56,655 --> 00:30:58,551
Ich hoffe, das ist der richtige Ort.

508
00:31:05,862 --> 00:31:07,896
Wenn Sie keine Knoten knüpfen können,
Unentschieden zwei.

509
00:31:09,000 --> 00:31:10,344
Erledigt.

510
00:31:10,517 --> 00:31:13,758
Haken Sie das andere Ende des Seils ein
bis hin zu Mr. Truck und so

511
00:31:13,931 --> 00:31:16,896
Fahren Sie da raus und dieser Kerl
sollte gut einziehen.

512
00:31:17,034 --> 00:31:21,862
Zum Aufziehen des neuen Riemens
auf dem Förderband und vermeiden Sie ein Hängenbleiben

513
00:31:22,000 --> 00:31:25,689
oder das neue Gummi zerreißen,
Alec hat es sich ausgedacht

514
00:31:25,862 --> 00:31:28,241
eine einzigartige Lösung.

515
00:31:28,413 --> 00:31:32,137
[Alec]
Habe hier gerade einen Schnappblock
um den Seillauf zu lenken

516
00:31:32,310 --> 00:31:35,793
irgendwo abseits des Weges
dass unser neuer Gürtel sein wird

517
00:31:35,965 --> 00:31:38,379
nehmen, um zu bekommen
in den Förderer.

518
00:31:38,551 --> 00:31:40,586
Wir fahren also nicht zu weit
von uns selbst.

519
00:31:40,758 --> 00:31:43,034
Habe alles hergerichtet.
Los geht's.

520
00:32:02,379 --> 00:32:04,689
[epische Musik spielt]

521
00:32:20,965 --> 00:32:23,655
Nun, wir haben unseren Gürtel zusammen.
Ich bin wirklich zufrieden.

522
00:32:23,827 --> 00:32:25,034
Die Jungs brennen darauf.

523
00:32:25,206 --> 00:32:26,172
Und er wird es nehmen

524
00:32:26,344 --> 00:32:27,793
der weiße Kenworth dort
und schließen Sie es an

525
00:32:27,965 --> 00:32:29,793
dieser Typ hier.
Bring es zu Brennan.

526
00:32:31,103 --> 00:32:35,275
Ein Tag hinter dem Zeitplan,
Brennan hat endlich das Radial

527
00:32:35,448 --> 00:32:39,689
Stapler zurück und ist bereit
um Alecs Gürtelreparatur zu testen.

528
00:32:41,689 --> 00:32:43,000
[Brennan]
Dies ist der Moment der Wahrheit.

529
00:32:44,344 --> 00:32:45,344
Auf geht's!

530
00:32:53,689 --> 00:32:54,689
[Brennan]
Dies ist der Moment der Wahrheit.

531
00:32:57,068 --> 00:32:58,275
[Alec] Testen.

532
00:32:58,448 --> 00:33:00,586
[Anlage fährt hoch]

533
00:33:00,758 --> 00:33:01,965
[Brennan] Whoo!

534
00:33:02,103 --> 00:33:04,344
Ha-ha-ha-ha!

535
00:33:05,482 --> 00:33:08,275
[Alec]
Nun, sollten wir den Shaker in die Hand nehmen?
und etwas Dreck darauf geworfen bekommen?

536
00:33:08,448 --> 00:33:09,724
Ich glaube schon.

537
00:33:11,689 --> 00:33:14,068
Nun, ich freue mich riesig, das zu sehen
der Dreck, der durch Big Red geht

538
00:33:14,241 --> 00:33:16,896
wieder, und ich hoffe nur Parker's
genauso glücklich.

539
00:33:18,551 --> 00:33:24,482
24 Stunden hinter dem Zeitplan,
Big Red ist wieder am Schleusen

540
00:33:24,655 --> 00:33:26,172
Golden Mile-Geldschmuggel.

541
00:33:30,482 --> 00:33:33,275
-Du wäschst Steine.
-[Brennan] [piep] Ja!

542
00:33:33,448 --> 00:33:35,034
Einen Tag zu spät und einen Dollar
Kurz gesagt, Brennan.

543
00:33:35,206 --> 00:33:36,793
-[Brennan lacht]
-[Alec] Das ist normal.

544
00:33:36,965 --> 00:33:38,448
[Brennan]
Mir fehlt mehr als ein Dollar.

545
00:33:39,689 --> 00:33:41,000
[Parker] Was meinst du?

546
00:33:41,172 --> 00:33:44,172
Sie haben eine Höhe von 80.000 Yards
Kies sitzt dort.

547
00:33:44,344 --> 00:33:45,689
Vielen Dank, dass ihr es bekommen habt
Dieses Ding rollt.

548
00:33:45,862 --> 00:33:46,793
-[Brennan] Ja, darauf kannst du wetten.
-[Alec] Ja, kein Problem.

549
00:33:46,965 --> 00:33:48,586
Es ist eine schöne Einrichtung.
Super sauber.

550
00:33:50,034 --> 00:33:51,344
[Brennan]
Ich bin im Moment sehr glücklich.

551
00:33:52,689 --> 00:33:53,862
Das werden wir haben
eine Hoffnung in der Hölle

552
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
und schaffe es durch diesen Haufen,

553
00:33:55,172 --> 00:33:56,586
und der Rest geht
auf diese Weise kommen.

554
00:34:03,379 --> 00:34:05,172
[Vögel zwitschern]

555
00:34:06,482 --> 00:34:09,103
[ruhige Musik spielt]

556
00:34:16,585 --> 00:34:19,275
[Rick] Es ist nur Ton.
Nichts als Lehm.

557
00:34:19,447 --> 00:34:21,137
Es hat mich überrascht
gerade jetzt.

558
00:34:21,310 --> 00:34:24,379
Ich war einfach nicht bereit dafür.
Überlegen Sie sich einen neuen Plan.

559
00:34:24,551 --> 00:34:28,344
Rick Ness gerät ins Wanken
von einem Bauchschlag.

560
00:34:28,516 --> 00:34:31,896
Nach einem Monat
und eine Million Dollar,

561
00:34:32,034 --> 00:34:34,965
er steckt in einer Sackgasse
in Walhalla.

562
00:34:35,103 --> 00:34:38,241
Jetzt erwartet er Besuch
von einem alten Freund.

563
00:34:38,413 --> 00:34:39,585
[LKW hupt]

564
00:34:39,757 --> 00:34:40,688
[Tony spricht]

565
00:34:40,862 --> 00:34:42,551
[Rick] Schau dir das an.

566
00:34:42,724 --> 00:34:43,757
[Rick] Gut, Kumpel.
Wie geht's?

567
00:34:45,482 --> 00:34:46,655
Oh ja.
Schön, das zu sehen.

568
00:34:47,862 --> 00:34:49,000
-Wie geht es dir, Minnie?
-Mir geht es gut.

569
00:34:49,137 --> 00:34:50,172
-Wie geht es dir?
-Ich bin großartig.

570
00:34:54,034 --> 00:34:55,551
Ja, Rocktrucks.
Ich könnte einige davon gebrauchen.

571
00:34:57,275 --> 00:34:58,482
Ja.

572
00:35:00,655 --> 00:35:01,793
Der Goldpreis ist gut.

573
00:35:01,965 --> 00:35:03,275
Ich verstehe, was Sie und Parker haben
tun,

574
00:35:03,448 --> 00:35:04,896
und ich denke nur,
„Mann, übersehe ich etwas?“

575
00:35:05,965 --> 00:35:07,275
Tiefen, in die wir gehen,
Allerdings weiß ich es nicht.

576
00:35:07,448 --> 00:35:09,275
Das geht ein wenig raus
Handlich für eine so kleine Crew.

577
00:35:09,448 --> 00:35:11,034
Aber hin und wieder,
Wir haben ein Tonband gespielt

578
00:35:11,206 --> 00:35:12,137
und das ist ein Durcheinander.

579
00:35:12,310 --> 00:35:13,379
[Tony spricht]

580
00:35:13,551 --> 00:35:15,379
Ja, wir brauchen viele Lastwagen.

581
00:35:17,862 --> 00:35:19,551
-Das stimmt.
-Wir sollten es uns einfach ansehen.

582
00:35:22,793 --> 00:35:24,000
[grunzt]

583
00:35:24,137 --> 00:35:25,137
Es hat im Moment keine Bremsen.

584
00:35:25,310 --> 00:35:26,241
[Tony spricht]

585
00:35:26,413 --> 00:35:28,034
-[Rick] Oh, [piep].
-[Tony lacht]

586
00:35:40,172 --> 00:35:41,172
[Rick] Ja.

587
00:35:47,034 --> 00:35:48,034
[Tony] Wow, wow, wow.

588
00:35:52,034 --> 00:35:53,448
[Tony spricht]

589
00:35:55,379 --> 00:35:56,862
Sehen Sie, das ist das Fundament, das wir sind
Ich bleibe hier.

590
00:35:57,896 --> 00:36:00,482
Und so geht es unter.

591
00:36:00,655 --> 00:36:02,275
Ich muss mir etwas Neues einfallen lassen
Plane das ein, aber...

592
00:36:04,586 --> 00:36:06,068
50.

593
00:36:06,241 --> 00:36:07,896
50 Fuß.

594
00:36:08,034 --> 00:36:09,000
Ja.

595
00:36:10,655 --> 00:36:11,758
Ja, für die positive Seite
für uns.

596
00:36:12,896 --> 00:36:14,103
[Rick] Ja, ja.

597
00:36:15,793 --> 00:36:16,862
Nein.

598
00:36:17,896 --> 00:36:20,379
Vegas Valley,
wir haben letztes Jahr eröffnet,

599
00:36:20,551 --> 00:36:21,896
und hier ist es
der Kanal ist ausgefallen,

600
00:36:22,034 --> 00:36:23,379
und das haben wir alles
da raus.

601
00:36:24,448 --> 00:36:26,448
[Rick] Ja, das hat einiges zu bieten
da drin.

602
00:36:26,620 --> 00:36:30,000
[Tony spricht]

603
00:36:30,137 --> 00:36:31,586
-[Rick] Ja.
-[Tony spricht]

604
00:36:31,758 --> 00:36:33,137
[Rick] Um wirklich, ja,
um es wirklich zu öffnen.

605
00:36:34,172 --> 00:36:35,241
Das wäre etwas.

606
00:36:36,241 --> 00:36:37,275
Das kann ich mir nicht leisten, also.

607
00:36:39,103 --> 00:36:40,103
[Rick] Ja.

608
00:36:40,275 --> 00:36:41,517
[Tony spricht]

609
00:36:41,517 --> 00:36:43,103
Es wird nicht [piepen], bis du
Gehen Sie doch mal auf den Grund, oder?

610
00:36:44,655 --> 00:36:45,655
[Rick] Ja.

611
00:36:51,793 --> 00:36:54,034
[Minnie] Wie ist es gelaufen?
Du lernst etwas Neues?

612
00:37:01,172 --> 00:37:02,793
Das ist nicht schlecht.

613
00:37:02,965 --> 00:37:06,137
Um dies zu tun,
Weißt du, du solltest groß reingehen.

614
00:37:06,310 --> 00:37:07,482
Viel Ausrüstung.

615
00:37:11,068 --> 00:37:12,551
[Minnie]
Aber das kostet viel Geld.

616
00:37:12,724 --> 00:37:13,896
[Tony spricht]

617
00:37:17,689 --> 00:37:19,241
Bisher hat es funktioniert.

618
00:37:19,413 --> 00:37:22,689
Wir sind definitiv am Leben geblieben,
aber das hier macht mir Sorgen.

619
00:37:26,793 --> 00:37:28,586
Ja.

620
00:37:28,758 --> 00:37:30,068
[Minnie] Irgendwie hart.

621
00:37:30,241 --> 00:37:32,172
[Rick] Das ist es, was mich bewegt
machte mir am meisten Sorgen.

622
00:37:32,344 --> 00:37:34,793
Das hatte ich gehofft
Punkt, zahlen Sie das aus und fangen Sie an

623
00:37:34,965 --> 00:37:36,655
wirklich das Geld weglegen,
und jetzt ist daraus geworden,

624
00:37:36,827 --> 00:37:38,586
„Kann ich überleben, bis ich anfangen kann?
das Geld weglegen?

625
00:37:40,965 --> 00:37:42,275
Ja.

626
00:37:42,448 --> 00:37:43,896
[Minnie] Du willst nicht
Verkäufer werden.

627
00:37:45,034 --> 00:37:46,379
Tue ich oder tue ich –?
Ich weiß nicht.

628
00:37:46,551 --> 00:37:47,586
Manchmal frage ich mich.

629
00:37:53,379 --> 00:37:55,758
Ich, setze ein --?
Einen Preis auf den Tisch legen?

630
00:38:08,000 --> 00:38:10,758
[spannende Musik spielt]

631
00:38:23,482 --> 00:38:25,551
[Tony spricht]

632
00:38:25,724 --> 00:38:30,586
In Duncan Creek ist Rick einfach
hatte ein bombastisches Übernahmeangebot

633
00:38:30,758 --> 00:38:32,862
kam vorbei
der König des Klondike.

634
00:38:39,896 --> 00:38:42,379
Wenn Sie darüber diskutieren möchten,
Ich will diese Kerle nicht hier haben.

635
00:38:47,862 --> 00:38:52,896
Zu aktuellen Preisen, Rick's four
Meilen von Duncan Creek Claims

636
00:38:53,034 --> 00:38:56,896
enthalten könnte
Gold im Wert von über 50 Millionen US-Dollar.

637
00:39:04,896 --> 00:39:06,448
[Rick]
Ich freue mich, dass Sie vorbeischauen.

638
00:39:06,620 --> 00:39:08,068
[Tony spricht]

639
00:39:08,241 --> 00:39:10,482
-[Rick] Schön dich zu sehen.
-[Minnie] Schön dich auch zu sehen.

640
00:39:12,965 --> 00:39:14,172
[Tony spricht]

641
00:39:14,344 --> 00:39:15,379
[Rick] Fahr vorsichtig.
Ja.

642
00:39:35,586 --> 00:39:37,275
[Rick] Es ist eine seltsame Situation
gerade jetzt dabei sein,

643
00:39:37,448 --> 00:39:39,275
nur mit dem, was Tony gesagt hat.
Ich habe nur, äh...

644
00:39:41,172 --> 00:39:43,551
Irgendwie, ich meine, irgendwie hat es mich getroffen
in gewisser Weise.

645
00:39:43,724 --> 00:39:46,000
Ich meine, offensichtlich,
Ich weiß, was ich hier habe.

646
00:39:46,137 --> 00:39:47,103
Ich kenne den Wert davon.

647
00:39:51,482 --> 00:39:52,655
Es scheint einfach so

648
00:39:54,448 --> 00:39:57,275
An diesem Punkt nehme ich das Geld
und Laufen ist einfach,

649
00:39:59,172 --> 00:40:00,793
Ist es wirklich klug?
oder ist es...

650
00:40:02,275 --> 00:40:04,172
im Gegensatz zu dem, was ich hier aufgestellt habe
zu tun, weißt du?

651
00:40:04,344 --> 00:40:05,689
Es ist...

652
00:40:05,862 --> 00:40:07,172
Eine Zahl mit sieben Nullen
darauf wird geworfen

653
00:40:07,344 --> 00:40:09,137
in deinem Gesicht, wie,
es ist schwer zu [piepen].

654
00:40:11,000 --> 00:40:12,724
Es ist schwer zu [piepen]
sag auch nein dazu.

655
00:40:15,172 --> 00:40:17,379
Ich war nie wirklich einer
aus etwas herausgedrängt werden

656
00:40:17,551 --> 00:40:20,275
als ich nicht bereit dafür war,
aber vielleicht sollte ich es nicht sein

657
00:40:20,448 --> 00:40:21,689
Wenn man es so betrachtet,
Ich weiß es nicht.

658
00:40:22,758 --> 00:40:24,551
[seufzt scharf]
[Piep]!

659
00:40:26,482 --> 00:40:28,275
Jedes Mal, wenn ich das denke,
Weißt du, ich komme voran,

660
00:40:28,448 --> 00:40:29,482
Ich werde einfach gedrängt
wieder rückwärts.

661
00:40:29,655 --> 00:40:31,137
Und wie, wissen Sie,
das ist was auch immer...

662
00:40:31,310 --> 00:40:32,413
Ich weine nicht darüber.

663
00:40:32,413 --> 00:40:33,896
Ich bin hier, um es anzunehmen,
Ich bin hier, um es zu tun.

664
00:40:34,034 --> 00:40:36,172
Aber wann ist das?
genug genug?

665
00:40:36,344 --> 00:40:38,379
Wenn es eine Garantie gibt
vor dich stellen,

666
00:40:38,551 --> 00:40:40,482
Wann sagst du gerade,
„[Piep] es.

667
00:40:40,655 --> 00:40:42,344
Ich nehme das,
und ich werde aufhören zu kämpfen?

668
00:40:42,517 --> 00:40:44,000
Ähm...

669
00:40:45,275 --> 00:40:47,000
Ich habe gesagt,
Wissen Sie, ich war 30 Jahre alt

670
00:40:47,137 --> 00:40:49,344
alt, als ich hierher kam
Vor 14 Jahren, und jetzt bin ich 70,

671
00:40:49,517 --> 00:40:51,000
aber ich weiß nicht, ob das so ist
kein Witz mehr.

672
00:40:55,172 --> 00:40:56,482
Ja, das werde ich nicht haben
heute eine Antwort

673
00:40:56,655 --> 00:40:58,482
entweder, also ich habe eine Menge
zum Nachdenken.

674
00:41:10,689 --> 00:41:13,172
[ruhige Musik spielt]

675
00:41:24,689 --> 00:41:25,758
-Wie geht's, Kumpel?
-Gut.

676
00:41:27,241 --> 00:41:30,034
Am Ende der Woche,
Tyson ist zurückgekehrt

677
00:41:30,206 --> 00:41:31,689
von der Hochzeit seiner Schwester.

678
00:41:31,862 --> 00:41:34,241
Gab es ein gutes Drama?
bei deiner Hochzeit?

679
00:41:34,413 --> 00:41:35,758
-Nein, nein.
-Langweilig.

680
00:41:35,931 --> 00:41:38,068
Es ist alles ziemlich gut gelaufen, Mann.

681
00:41:38,241 --> 00:41:39,275
[Parker] Es ist keine echte Hochzeit
zumindest ohne

682
00:41:39,448 --> 00:41:42,172
ein Faustkampf.
-[lacht]

683
00:41:42,344 --> 00:41:44,379
Wie hat sich Big Red bewegt?
Geh, Brennan?

684
00:41:44,551 --> 00:41:47,172
Ich wünschte, du wärst bei uns,
aber wir haben alles vorbereitet.

685
00:41:47,344 --> 00:41:50,689
Allerdings gab es dabei eine Verzögerung
Band, der Radialstapler dort.

686
00:41:50,862 --> 00:41:52,172
Und er ist so
„Ich muss den Riemen wechseln“

687
00:41:52,344 --> 00:41:53,620
und ich habe versucht, mit ihm zu streiten.

688
00:41:53,793 --> 00:41:56,172
Du willst nicht der Typ sein
das geht um Mitternacht an sie

689
00:41:56,344 --> 00:41:57,689
und sei so,
„Hey, erinnerst du dich an den Gürtel?“

690
00:41:57,862 --> 00:41:59,275
[kichert]

691
00:41:59,448 --> 00:42:01,275
Und es ist wie minus 10.

692
00:42:01,448 --> 00:42:03,965
„Der, den du ändern wolltest
wie vor zwei Wochen, als es war

693
00:42:04,103 --> 00:42:05,862
immer noch irgendwie warm?“
-"Und wir haben dir gesagt, dass du es nicht tun sollst."

694
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
Aber ja, ansonsten,
es lief wirklich reibungslos.

695
00:42:10,137 --> 00:42:12,172
Vielen Dank fürs Ausfüllen
während Tyson weg war.

696
00:42:12,344 --> 00:42:14,000
-[Tyson] Gute Arbeit, Mann.
-Ja, danke.

697
00:42:14,137 --> 00:42:15,482
Ich hoffe, es zu schaffen
Du bist stolz darauf.

698
00:42:15,655 --> 00:42:17,137
Tyson, du willst es sehen
Was hat Bob getan?

699
00:42:17,310 --> 00:42:18,517
Sicher.

700
00:42:18,517 --> 00:42:20,000
[Chris] Ich denke, das sagt Bob
da drin, nicht wahr?

701
00:42:20,172 --> 00:42:21,689
Oh ja, mal sehen was
der Bridge Cut tat es.

702
00:42:22,862 --> 00:42:26,793
Zunächst einmal:
Parkers Waschanlage, Bob.

703
00:42:26,965 --> 00:42:30,000
In den letzten zwei Monaten
es war konsequent

704
00:42:30,172 --> 00:42:33,000
durchschnittlich 150 Unzen.

705
00:42:33,137 --> 00:42:34,758
[Tyson] 40...

706
00:42:36,137 --> 00:42:38,000
80...

707
00:42:38,172 --> 00:42:41,000
100, 130...

708
00:42:41,137 --> 00:42:43,241
142,7.

709
00:42:46,137 --> 00:42:47,482
[Parker] Meh...

710
00:42:47,655 --> 00:42:49,586
Bob war ziemlich langweilig.

711
00:42:49,758 --> 00:42:51,758
Als nächstes, Roxanne,

712
00:42:51,931 --> 00:42:54,482
Paydirt laufen lassen
von Ken und Stuart,

713
00:42:54,655 --> 00:42:58,965
wo es letzte Woche ankam
123 Unzen.

714
00:42:59,103 --> 00:43:01,379
[Mitch] Alles klar, Roxanne.

715
00:43:01,551 --> 00:43:02,965
60...

716
00:43:03,103 --> 00:43:04,586
100...

717
00:43:04,758 --> 00:43:06,586
120...

718
00:43:06,758 --> 00:43:08,551
130...

719
00:43:08,724 --> 00:43:12,482
134.3.

720
00:43:12,655 --> 00:43:14,482
[Parker] Das ist nicht schlecht.

721
00:43:14,655 --> 00:43:18,344
Endlich, Big Red,
Den ersten Paydirt ausschleusen

722
00:43:18,517 --> 00:43:21,379
von der Goldenen Meile
in zwei Wochen.

723
00:43:21,551 --> 00:43:23,000
[Chris]
Los geht's, Big Red.

724
00:43:23,137 --> 00:43:24,482
10...

725
00:43:24,655 --> 00:43:28,344
20, 30, 40...

726
00:43:28,517 --> 00:43:30,137
40,25.

727
00:43:33,965 --> 00:43:35,379
[Chris] Nun, wissen Sie,
Brennan, das hast du nicht verstanden

728
00:43:35,551 --> 00:43:36,862
eine ganze Woche, oder?

729
00:43:37,000 --> 00:43:38,379
Du fängst gerade erst an,
Es ist also ein Anfang.

730
00:43:38,551 --> 00:43:39,551
[Brennan] Ja, nein, auf jeden Fall.

731
00:43:39,724 --> 00:43:43,000
Letzte Woche hatten wir
306,25 Unzen.

732
00:43:43,172 --> 00:43:46,275
Diese Woche sind es 317,25.

733
00:43:46,448 --> 00:43:51,000
Im Wert von 1,1 Millionen US-Dollar.

734
00:43:51,137 --> 00:43:52,689
Also haben wir 11 Unzen mitgenommen.

735
00:43:53,965 --> 00:43:58,689
Und Saison insgesamt,
7.365,8 Unzen.

736
00:44:00,068 --> 00:44:03,551
Das kriecht darauf zu
10.000 Unzen sind schmerzhaft.

737
00:44:03,724 --> 00:44:09,379
Bei diesem Tempo wird Parker fallen
knapp unter seinem 10.000-Unzen-Ziel.

738
00:44:09,551 --> 00:44:11,758
Wir fuhren Rennen
Anfang dieser Saison.

739
00:44:11,931 --> 00:44:13,379
Nun, ich weiß nicht, wie viel
Ich habe euch gesagt,

740
00:44:13,551 --> 00:44:14,896
aber es gibt eine neue Anlage
auftauchen.

741
00:44:15,034 --> 00:44:17,448
Wir sollten also in der Lage sein, zuzuschlagen
durch einige Meter.

742
00:44:17,620 --> 00:44:19,379
Und so hoffentlich
das macht einen Unterschied.

743
00:44:19,551 --> 00:44:21,379
Hoffentlich bist du bereit
für einen guten Anstoß.

744
00:44:21,551 --> 00:44:22,689
Wir werden sehen.

745
00:44:28,379 --> 00:44:30,448
[faszinierende Musikstücke]

746
00:44:33,758 --> 00:44:35,689
[Minnie]
Also besuchten wir Rick.

747
00:44:35,862 --> 00:44:38,034
[Tony spricht]

748
00:44:47,689 --> 00:44:48,862
Ja.

749
00:44:56,000 --> 00:45:00,068
Wir sind fast bei 6.000 Unzen.
Unser Ziel sind 6.500.

750
00:45:00,068 --> 00:45:02,241
Durchbrechen
sein Saisonziel

751
00:45:02,413 --> 00:45:04,862
sechs Wochen früher als geplant,

752
00:45:05,000 --> 00:45:10,241
Tony braucht seine drei Waschanlagen
um 507 Unzen zu liefern.

753
00:45:12,689 --> 00:45:15,689
Als Erstes: Sluice-A-Lot,
Paydirt ablaufen lassen

754
00:45:15,862 --> 00:45:17,689
Der Corner Cut des Indian River.

755
00:45:36,379 --> 00:45:37,655
[Minnie] Du hast es klingen lassen
wie eine Auktion.

756
00:45:37,827 --> 00:45:40,000
-[Tony spricht]
-[Cousin Mike] Ich nehme es.

757
00:45:42,000 --> 00:45:44,448
Sollten wir jetzt Find-A-Lot machen?

758
00:45:44,620 --> 00:45:49,344
Find-A-Lot lief die ganze Woche über,
auch Corner Cut bezahlen.

759
00:45:49,517 --> 00:45:50,586
[Cousin Mike]
Ich zähle alles.

760
00:45:52,068 --> 00:45:54,896
10, 20, 30, 40, 50...

761
00:45:55,034 --> 00:45:57,448
70, 80, 90...

762
00:45:57,620 --> 00:46:02,586
110, 130, 140, 148...

763
00:46:02,758 --> 00:46:06,000
148,96.

764
00:46:06,137 --> 00:46:07,137
Oh, du hast mehr.

765
00:46:07,310 --> 00:46:10,034
150, 170...

766
00:46:10,206 --> 00:46:13,275
200, 220, 230...

767
00:46:13,448 --> 00:46:16,482
250, 270...

768
00:46:16,655 --> 00:46:19,965
278,18.

769
00:46:20,103 --> 00:46:22,000
[Monica] Kommt wirklich nahe
zu diesem Saisonziel.

770
00:46:23,793 --> 00:46:27,034
Jetzt möchte ich es wirklich wissen
was die Trommel hereingebracht hat.

771
00:46:29,482 --> 00:46:33,379
Um Tonys Saisonziel zu erreichen,
Mikes Trommelbedarf

772
00:46:33,551 --> 00:46:36,172
144 Unzen einzubringen.

773
00:46:36,344 --> 00:46:37,482
Seid ihr bereit dafür?

774
00:46:39,896 --> 00:46:43,275
10, 20, 30, 40, 50...

775
00:46:43,448 --> 00:46:46,103
70, 80, 90...

776
00:46:51,862 --> 00:46:55,655
100, 110, 120, 130, 140,
60, 70...

777
00:46:55,827 --> 00:46:58,034
180, 190...

778
00:46:58,206 --> 00:47:00,655
200, 210, 220, 230,

779
00:47:00,827 --> 00:47:03,482
240, 250, 260...

780
00:47:07,000 --> 00:47:12,275
[Tony spricht]

781
00:47:12,448 --> 00:47:18,275
Tony hat eingeholt
eine wöchentliche Gesamtmenge von 625 Unzen.

782
00:47:19,896 --> 00:47:21,896
[Minnie] Und das bringt uns rüber
unsere Jahreszeiten insgesamt.

783
00:47:22,034 --> 00:47:23,000
[Tony spricht]

784
00:47:23,172 --> 00:47:25,379
[Monica] Boom!
Über unserem Ziel.

785
00:47:25,551 --> 00:47:31,896
Tony hat jetzt eine Summe
von 6.618 Unzen,

786
00:47:32,034 --> 00:47:36,137
eine atemberaubende Sache wert
23 Millionen Dollar.

787
00:47:36,310 --> 00:47:38,344
[klatscht]

788
00:47:38,517 --> 00:47:40,586
Ja!
Ha-ha-ha!

789
00:47:40,758 --> 00:47:44,586
[siegreiche Musik spielt]

790
00:47:44,758 --> 00:47:47,689
Das haben wir immer noch
noch etwa einen Monat übrig.

791
00:47:47,862 --> 00:47:50,482
Also gehen wir
um unser Ziel zu erreichen?

792
00:47:50,655 --> 00:47:53,275
Wir werden unser Bestes geben
und wir werden sehen, wie weit wir kommen.

793
00:47:53,448 --> 00:47:55,275
[Minnie] Du und ich haben
zurück zum Hügel gehen.

794
00:47:55,448 --> 00:47:56,896
Du bist herrisch,
bist du nicht?

795
00:47:57,034 --> 00:47:58,379
-Das ist mein Platz.
-Du liebst mich.

796
00:47:58,551 --> 00:48:01,103
-Du liebst mich.
-Ich bin mir nicht so sicher.

797
00:48:01,275 --> 00:48:04,000
[alle kichern]