1 00:00:00,140 --> 00:00:02,060 Anteriormente em "God Friended Me"... 2 00:00:02,070 --> 00:00:04,699 Não poderíamos estar mais orgulhosos sua nomeação para bispo. 3 00:00:04,700 --> 00:00:06,440 Durante as caminhadas, você conhecerá 4 00:00:06,460 --> 00:00:08,250 e respondendo perguntas com os paroquianos, 5 00:00:08,260 --> 00:00:11,170 mas há sensíveis tópicos que você deseja 6 00:00:11,180 --> 00:00:12,509 gire para longe se eles surgirem. 7 00:00:12,510 --> 00:00:14,439 Você quer dizer meu filho que é ateu 8 00:00:14,440 --> 00:00:16,120 e minha filha que é gay. 9 00:00:16,140 --> 00:00:18,359 Eu fiz isso. Há cinco anos, 10 00:00:18,360 --> 00:00:20,619 Simon Hayes vai para um novo Hospital Presbiteriano de York 11 00:00:20,620 --> 00:00:22,449 para um transplante de medula óssea, certo? 12 00:00:22,450 --> 00:00:25,049 Acontece que o cirurgião que fiz o procedimento... 13 00:00:25,050 --> 00:00:26,660 John Dove. 14 00:00:26,670 --> 00:00:27,900 Você está bem? 15 00:00:27,930 --> 00:00:29,189 Acho que você acabou de salvar minha vida. 16 00:00:29,190 --> 00:00:30,759 Como foi seu encontro com o FreeVerse? 17 00:00:30,760 --> 00:00:32,429 Eles querem exclusividade. 18 00:00:32,430 --> 00:00:33,840 Bem, escrevo sobre as pessoas que ajudamos, 19 00:00:33,860 --> 00:00:35,100 não a Conta de Deus. 20 00:00:35,120 --> 00:00:36,650 Esse é o acordo. Nada mudou. 21 00:00:36,660 --> 00:00:38,150 Fui convidado para almoçar 22 00:00:38,160 --> 00:00:39,869 com o editor-chefe da "Catapult". 23 00:00:39,870 --> 00:00:41,709 Eu descobri onde você estávamos recebendo suas histórias, 24 00:00:41,710 --> 00:00:43,309 mas o que eu não consigo descobrir 25 00:00:43,310 --> 00:00:46,340 é por isso que você não está escrevendo quem está por trás da Conta de Deus. 26 00:00:46,400 --> 00:00:47,880 Você tem que beijá-la. É azar. 27 00:00:47,960 --> 00:00:51,679 [MULHER VOCALIZANDO] 28 00:00:51,680 --> 00:00:55,120 ♪ ♪ 29 00:00:55,180 --> 00:00:57,349 ♪ Não posso ser ♪ 30 00:00:57,350 --> 00:00:58,720 [MÚSICA ALTA] 31 00:00:58,740 --> 00:01:02,289 ♪ Tudo o que você quer que eu seja ♪ 32 00:01:02,290 --> 00:01:03,959 ♪ Não posso ser ♪ 33 00:01:03,960 --> 00:01:05,829 - [Rindo] - [Exala] O quê? 34 00:01:05,830 --> 00:01:07,829 - Parecendo um pouco sem fôlego. - Não. Quem, eu? 35 00:01:07,830 --> 00:01:09,669 Não, não, não, não. Estes são... 36 00:01:09,670 --> 00:01:12,139 Estas são apenas respirações profundas. Eles estão apenas absorvendo o... 37 00:01:12,140 --> 00:01:13,260 o ar fresco. 38 00:01:14,040 --> 00:01:15,540 Se eu soubesse que estávamos correndo uma maratona, 39 00:01:15,550 --> 00:01:17,269 eu teria aumentado os carboidratos ontem à noite no jantar. 40 00:01:17,270 --> 00:01:19,279 Sobre isso. Eu me diverti. 41 00:01:19,280 --> 00:01:21,209 Sim, eu também. 42 00:01:21,210 --> 00:01:22,660 Eu acho que é seguro dizer que nosso segundo encontro 43 00:01:22,670 --> 00:01:24,679 estava anos-luz à frente do nosso primeiro. 44 00:01:24,680 --> 00:01:26,420 - [SINAIS DE TELEFONE CELULAR] - Ah. 45 00:01:27,660 --> 00:01:29,439 Ei, é John Dove. 46 00:01:29,440 --> 00:01:30,770 Ele disse que pode nos encontrar hoje. 47 00:01:30,780 --> 00:01:31,989 - Ah, ótimo. - Sim. 48 00:01:31,990 --> 00:01:34,259 Você realmente acha que ele pode ser a chave 49 00:01:34,260 --> 00:01:36,300 para provar que Simon Hayes é por trás da Conta de Deus? 50 00:01:36,320 --> 00:01:37,700 Quero dizer, é possível. 51 00:01:37,710 --> 00:01:39,520 Dove foi minha primeira sugestão de amigo. 52 00:01:39,530 --> 00:01:42,269 Se ele salvou a vida de Simon, então talvez Simon tenha me enviado 53 00:01:42,270 --> 00:01:44,399 seu nome para retribuir o favor. 54 00:01:44,400 --> 00:01:46,499 Faz sentido. 55 00:01:46,500 --> 00:01:48,409 E se for verdade, 56 00:01:48,410 --> 00:01:49,909 então terei muito o que conversar 57 00:01:49,910 --> 00:01:51,819 em meu primeiro podcast para FreeVerse. 58 00:01:51,820 --> 00:01:53,839 [RISOS] Estou orgulhoso de você. 59 00:01:53,840 --> 00:01:55,849 Eu sei o quanto isso oportunidade significa para você. 60 00:01:55,850 --> 00:01:57,200 Obrigado. 61 00:01:57,210 --> 00:01:58,880 É tudo por sua causa. 62 00:01:58,890 --> 00:02:02,049 Ah, falando em carreiras. 63 00:02:02,050 --> 00:02:03,819 Eu estive pensando no seu almoço 64 00:02:03,820 --> 00:02:05,120 com seu editor-chefe. 65 00:02:05,140 --> 00:02:08,520 Eu acho que você realmente deveria reconsidere sua oferta. 66 00:02:08,560 --> 00:02:10,540 - Você faz? - Sim. 67 00:02:10,570 --> 00:02:11,680 Olha, o que quer que ele queira que você escreva, 68 00:02:11,700 --> 00:02:13,260 você vai fazer isso ótimo. 69 00:02:13,270 --> 00:02:14,740 Você sempre faz isso. 70 00:02:14,800 --> 00:02:17,799 [MÚSICA SUAVE] 71 00:02:17,800 --> 00:02:19,560 ♪ ♪ 72 00:02:19,580 --> 00:02:21,369 Ei. 73 00:02:21,370 --> 00:02:22,960 Você se lembra da última vez que estivemos aqui? 74 00:02:23,000 --> 00:02:25,639 [RISOS] Sim. 75 00:02:25,640 --> 00:02:27,100 Como eu poderia esquecer? 76 00:02:27,120 --> 00:02:29,279 Foi logo depois de nos conhecermos. 77 00:02:29,280 --> 00:02:31,249 Você me disse para mandar uma mensagem para você se eu já ouvi alguma coisa 78 00:02:31,250 --> 00:02:32,740 de volta da Conta de Deus. 79 00:02:32,750 --> 00:02:34,070 Hum. 80 00:02:34,080 --> 00:02:35,989 Estou feliz que você fez isso. 81 00:02:35,990 --> 00:02:37,060 Embora, para ser honesto, 82 00:02:37,080 --> 00:02:38,220 Eu ia ligar para você de qualquer maneira. 83 00:02:38,240 --> 00:02:39,500 Realmente? 84 00:02:40,900 --> 00:02:48,580 ♪ ♪ 85 00:02:49,340 --> 00:02:51,539 Então, você já ouviu falar alguma coisa de John Dove? 86 00:02:51,540 --> 00:02:53,239 Cara e eu vamos conhecê-lo hoje. 87 00:02:53,240 --> 00:02:54,709 Espero que isso leve a algum lugar. 88 00:02:54,710 --> 00:02:56,080 Esperançosamente? 89 00:02:56,100 --> 00:02:58,379 Miles, estamos no limite 90 00:02:58,380 --> 00:03:00,509 de provar que Simon Hayes está por trás da Conta de Deus. 91 00:03:00,510 --> 00:03:02,340 - [SINAIS DE TELEFONE CELULAR] - Isso é enorme. 92 00:03:03,110 --> 00:03:05,180 _ 93 00:03:05,200 --> 00:03:06,260 Ei, isso é novo. 94 00:03:06,270 --> 00:03:07,799 A Conta Deus acaba de avaliar um vendedor 95 00:03:07,800 --> 00:03:10,219 no Facebook Marketplace cinco estrelas. 96 00:03:10,220 --> 00:03:12,989 - Interessante. -Karen e Richard Benson. 97 00:03:12,990 --> 00:03:15,059 A Conta de Deus realmente comprar algo deles? 98 00:03:15,060 --> 00:03:16,519 Não, não parece como se eles tivessem alguma coisa 99 00:03:16,520 --> 00:03:18,999 - à venda no momento. - Hm, porque tecnicamente 100 00:03:19,000 --> 00:03:20,799 você não deve avaliar os vendedores 101 00:03:20,800 --> 00:03:23,129 a menos que você tenha, tipo, um histórico de compras pessoal. 102 00:03:23,130 --> 00:03:24,760 [BATE NA PORTA] 103 00:03:27,220 --> 00:03:29,339 Hum-hmm. 104 00:03:29,340 --> 00:03:31,110 [PORTA ABRE] 105 00:03:33,680 --> 00:03:35,349 - Quem foi? - Não sei. 106 00:03:35,350 --> 00:03:36,899 Alguém deixou um pacote. 107 00:03:36,900 --> 00:03:40,449 Tem meu endereço, mas é para Jen Levy. 108 00:03:40,450 --> 00:03:42,849 - Quem é Jen Levy? - Não sei. 109 00:03:42,850 --> 00:03:45,159 - Hum. Bem... - O quê? 110 00:03:45,160 --> 00:03:47,989 A Conta de Deus avalia um vendedor no Marketplace. 111 00:03:47,990 --> 00:03:50,559 Dois segundos depois, um pacote chega à sua porta. 112 00:03:50,560 --> 00:03:52,430 - Isso não é aleatório. - Não. 113 00:03:52,460 --> 00:03:54,160 Não é. 114 00:03:55,760 --> 00:03:57,200 Veja o nome do vendedor. 115 00:03:57,840 --> 00:04:00,660 Karen e Richard Benson. 116 00:04:01,920 --> 00:04:04,920 - Sincronizado e corrigido por MementMori - -- www.addic7ed.com -- 117 00:04:04,930 --> 00:04:05,940 [BATE] 118 00:04:06,410 --> 00:04:07,660 Sr. 119 00:04:08,350 --> 00:04:10,409 E estamos sentados. OK. 120 00:04:10,410 --> 00:04:13,819 Você sabe, Cara, eu sabia do podcast Miles 121 00:04:13,820 --> 00:04:15,719 que Henry Chase poderia ser um possível suspeito 122 00:04:15,720 --> 00:04:19,019 por trás da Conta de Deus, e então você foi gentil o suficiente 123 00:04:19,020 --> 00:04:20,719 para me dizer que você tinha dois suspeitos. 124 00:04:20,720 --> 00:04:23,089 Sim. Eu fiz. 125 00:04:23,090 --> 00:04:25,299 Então comecei a cavar um pouco. 126 00:04:25,300 --> 00:04:28,469 Acontece que Henrique Chase frequentou a Colômbia 127 00:04:28,470 --> 00:04:31,099 com outro pioneiro no campo da análise preditiva. 128 00:04:31,100 --> 00:04:34,199 Eles até ganharam alguns prêmios juntos. 129 00:04:34,200 --> 00:04:35,960 Quer dar um palpite? 130 00:04:37,170 --> 00:04:39,109 Simão Hayes. 131 00:04:39,110 --> 00:04:41,280 - Simon Hayes. - Hum. 132 00:04:41,850 --> 00:04:44,009 Agora, Simon raramente dá entrevistas. 133 00:04:44,010 --> 00:04:47,379 Mas para minha sorte, eu tenho alguns amigos poderosos, 134 00:04:47,380 --> 00:04:49,749 e consegui marcar uma entrevista 135 00:04:49,750 --> 00:04:53,289 com o Sr. Hayes para amanhã. 136 00:04:53,290 --> 00:04:56,729 [MÚSICA ATRAENTE] 137 00:04:56,730 --> 00:05:00,399 Um jornalista da "Catapulta" está fazendo aquela entrevista. 138 00:05:00,400 --> 00:05:03,720 A única questão é: será você? 139 00:05:03,770 --> 00:05:05,639 [PORTA ABRE] 140 00:05:05,640 --> 00:05:08,659 ♪ ♪ 141 00:05:08,660 --> 00:05:10,840 Pois eu sei os planos que tenho para você, 142 00:05:10,910 --> 00:05:13,659 planeja prosperar você e não prejudicá-lo, 143 00:05:13,660 --> 00:05:17,349 planeja lhe dar esperança e um futuro. 144 00:05:17,350 --> 00:05:19,119 Jeremias 29:11. 145 00:05:19,120 --> 00:05:23,489 Estas palavras não poderiam ser mais relevantes, 146 00:05:23,490 --> 00:05:26,579 e essa é a minha visão para a igreja episcopal. 147 00:05:26,580 --> 00:05:28,940 E é por isso que eu quero para ser seu próximo bispo. 148 00:05:29,690 --> 00:05:32,999 Eu sei que sou novo nisso, mas parece que está indo muito bem. 149 00:05:33,000 --> 00:05:35,780 Como eu disse, ele é natural. 150 00:05:35,800 --> 00:05:37,600 acho que temos tempo para mais uma pergunta. 151 00:05:38,600 --> 00:05:41,139 Obrigado, Reverendo Finer. 152 00:05:41,140 --> 00:05:43,550 Sei que seu filho tem um podcast 153 00:05:43,560 --> 00:05:45,120 onde ele promove o ateísmo. 154 00:05:46,020 --> 00:05:49,609 Como você espera que façamos apoie você como bispo 155 00:05:49,610 --> 00:05:52,000 quando você criou um filho que não acredita em Deus? 156 00:05:52,020 --> 00:05:53,420 [CHUPA DENTES] 157 00:05:53,440 --> 00:05:55,719 A vida é cheia de desafios. 158 00:05:55,720 --> 00:05:57,389 [TODOS RISAM] 159 00:05:57,390 --> 00:05:58,989 Alguns mais difíceis que outros. 160 00:05:58,990 --> 00:06:01,040 Mas eu acredito em nosso verdadeiro caráter 161 00:06:01,050 --> 00:06:03,359 é revelado diante da adversidade. 162 00:06:03,360 --> 00:06:08,329 Eu aprecio isso, mas tenho que perguntar 163 00:06:08,330 --> 00:06:10,669 você apoia as opiniões do seu filho? 164 00:06:10,670 --> 00:06:14,039 [MÚSICA TENSA] 165 00:06:14,040 --> 00:06:17,260 ♪ ♪ 166 00:06:17,310 --> 00:06:20,320 Neste caso, eu não. 167 00:06:21,880 --> 00:06:25,949 Mas é importante para nós para nos mantermos firmes em nossas crenças 168 00:06:25,950 --> 00:06:29,819 que o vínculo comum que nos une nos guiará 169 00:06:29,820 --> 00:06:32,590 mesmo nas águas mais difíceis. 170 00:06:32,620 --> 00:06:35,259 [APLAUSOS] 171 00:06:35,260 --> 00:06:38,059 Acho que estamos procurando em nosso próximo bispo. 172 00:06:38,060 --> 00:06:39,699 [RISOS] 173 00:06:39,700 --> 00:06:45,099 ♪ ♪ 174 00:06:45,100 --> 00:06:47,120 Os Bensons estão em 2W. 175 00:06:47,140 --> 00:06:49,669 Você sabe, eu estava pensando 176 00:06:49,670 --> 00:06:52,579 a Conta de Deus nunca faz qualquer coisa por engano. 177 00:06:52,580 --> 00:06:55,049 Então o fato de você recebi o pacote de Jen Levy 178 00:06:55,050 --> 00:06:56,260 talvez ela tenha algo a ver com isso. 179 00:06:56,270 --> 00:06:58,749 Sim, é possível, mas a Conta de Deus 180 00:06:58,750 --> 00:07:00,240 avaliou os Bensons. 181 00:07:00,250 --> 00:07:03,020 - Provavelmente, é sobre eles. - Sim. 182 00:07:09,800 --> 00:07:12,459 - Oi, posso ajudá-lo? - Oi. Meu nome é Miles. 183 00:07:12,460 --> 00:07:14,499 - Este é meu amigo, Rakesh. - Olá. 184 00:07:14,500 --> 00:07:16,399 Você não seria Karen Benson? 185 00:07:16,400 --> 00:07:17,799 - Sim. - Oh. 186 00:07:17,800 --> 00:07:20,399 Você enviou este pacote para meu endereço por engano. 187 00:07:20,400 --> 00:07:22,839 Como você pode ver, não sou Jen Levy. 188 00:07:22,840 --> 00:07:26,039 Karen, quem é? 189 00:07:26,040 --> 00:07:27,579 O que você está fazendo aqui com isso? 190 00:07:27,580 --> 00:07:30,049 - Richard, é um sinal. - Não é um sinal, Karen. 191 00:07:30,050 --> 00:07:32,579 Sinto muito, não queríamos para começar qualquer problema. 192 00:07:32,580 --> 00:07:34,819 Você não está. 193 00:07:34,820 --> 00:07:37,489 Andrea quer que fiquemos com ele. Ele pertence aqui conosco. 194 00:07:37,490 --> 00:07:38,879 Nunca deveríamos tê-lo vendido. 195 00:07:38,880 --> 00:07:40,919 Nós conversamos sobre isso. Não o queremos de volta. 196 00:07:40,920 --> 00:07:42,559 Agora, por favor, vá. 197 00:07:42,560 --> 00:07:44,330 Hum... 198 00:07:47,650 --> 00:07:48,720 Então, o que você acha que está nele? 199 00:07:48,740 --> 00:07:50,429 Não sei. 200 00:07:50,430 --> 00:07:52,080 Eu estava dizendo a ele que deveríamos apenas abri-lo 201 00:07:52,090 --> 00:07:53,780 e descobrir, mas ele é insistindo que permaneçamos 202 00:07:53,800 --> 00:07:55,739 pelas leis postais dos EUA. 203 00:07:55,740 --> 00:07:58,590 Quando Karen Benson viu o pacote, 204 00:07:58,600 --> 00:08:00,239 ela disse ao marido que era um sinal 205 00:08:00,240 --> 00:08:01,749 que Andrea queria que ela ficasse com ele. 206 00:08:01,750 --> 00:08:04,220 - Quem é Andréa? - Estou cuidando disso. 207 00:08:04,940 --> 00:08:06,619 Ok, e Jen Levy? 208 00:08:06,620 --> 00:08:08,289 Quero dizer, ela poderia ter algo a ver com isso? 209 00:08:08,290 --> 00:08:09,440 Rakesh investigou isso, 210 00:08:09,450 --> 00:08:11,759 mas havia mais de 50 Jen Levys em Nova York. 211 00:08:11,760 --> 00:08:14,289 Bem, talvez eles tenham feito um erro de digitação no rótulo. 212 00:08:14,290 --> 00:08:15,929 O endereço dela pode ser semelhante ao seu. 213 00:08:15,930 --> 00:08:18,429 Sim, nós pensamos nisso também, mas nenhum dos endereços 214 00:08:18,430 --> 00:08:19,900 chegou perto do meu. 215 00:08:21,500 --> 00:08:23,499 Olha, tudo que sei é que os Bensons são claramente 216 00:08:23,500 --> 00:08:26,899 passando por alguma coisa. A questão é: o quê? 217 00:08:26,900 --> 00:08:30,609 Na verdade, acho que sei. 218 00:08:30,610 --> 00:08:32,409 Andrea era a filha deles de dez anos. 219 00:08:32,410 --> 00:08:35,549 Ela, uh, morreu há três anos. 220 00:08:35,550 --> 00:08:40,820 ♪ ♪ 221 00:08:44,220 --> 00:08:45,860 Então, ah, alguma ideia 222 00:08:45,880 --> 00:08:47,720 sobre como vamos ajudar os Bensons? 223 00:08:47,740 --> 00:08:49,250 [Suspiros] 224 00:08:49,260 --> 00:08:52,559 Eu não sei. 225 00:08:52,560 --> 00:08:54,299 Quero dizer, depois que minha mãe faleceu, 226 00:08:54,300 --> 00:08:56,669 não havia muita coisa que alguém pudesse fazer para me ajudar com isso. 227 00:08:56,670 --> 00:08:58,770 Você sabe, eu tive que conseguir lá no meu próprio tempo, 228 00:08:58,780 --> 00:09:00,140 e é diferente para cada pessoa. 229 00:09:00,190 --> 00:09:01,619 Bem, talvez seja por isso que a Conta de Deus 230 00:09:01,620 --> 00:09:03,019 acha que você pode ajudá-los. 231 00:09:03,020 --> 00:09:04,319 Você sabe o que eles estão passando. 232 00:09:04,320 --> 00:09:06,289 Mas eu sei o que é perda, 233 00:09:06,290 --> 00:09:08,359 mas não o que eles estão experimentando. 234 00:09:08,360 --> 00:09:10,659 Se cobrarmos deles vive sem um plano, 235 00:09:10,660 --> 00:09:12,300 podemos piorar as coisas. 236 00:09:12,320 --> 00:09:14,850 Então, por onde começamos? 237 00:09:14,880 --> 00:09:17,099 Bem, e quanto a Jen Levy? 238 00:09:17,100 --> 00:09:18,739 Bem, como eu disse, já tentamos, 239 00:09:18,740 --> 00:09:20,269 e não conseguimos encontrá-la. 240 00:09:20,270 --> 00:09:22,080 Na verdade, não tentamos tudo. 241 00:09:22,120 --> 00:09:24,909 Quero dizer, ou a Conta de Deus hackeou a empresa de transporte 242 00:09:24,910 --> 00:09:26,949 ou foi um erro. 243 00:09:26,950 --> 00:09:29,149 Eu poderia simplesmente pegar o pacote, vá para IdentitySeal, 244 00:09:29,150 --> 00:09:31,489 escaneie o código de barras e veja o que eu descubro. 245 00:09:31,490 --> 00:09:33,389 Tudo bem, ligue-nos se encontrar alguma coisa. 246 00:09:33,390 --> 00:09:35,160 - Tudo bem. - Sim. 247 00:09:36,160 --> 00:09:39,589 Temos que ir conhecer John Dove. 248 00:09:39,590 --> 00:09:40,929 É muito bom ver vocês. 249 00:09:40,930 --> 00:09:43,559 Eu admito que fiquei surpreso para ouvir de você. 250 00:09:43,560 --> 00:09:44,959 Sim, sim, já faz um tempo. 251 00:09:44,960 --> 00:09:46,869 Achamos que seria bom conversarmos. 252 00:09:46,870 --> 00:09:48,739 Bem, as coisas têm definitivamente virou 253 00:09:48,740 --> 00:09:50,869 desde a última vez que nos vimos. 254 00:09:50,870 --> 00:09:52,640 Estou praticando medicina novamente. 255 00:09:52,700 --> 00:09:54,669 Eu até voltei com minha namorada. 256 00:09:54,670 --> 00:09:56,320 Isso é ótimo. 257 00:09:56,340 --> 00:09:58,249 A razão pela qual queríamos nos encontrar 258 00:09:58,250 --> 00:10:00,499 é porque estamos tentando para obter algumas informações 259 00:10:00,500 --> 00:10:03,119 sobre um ex-paciente seu. 260 00:10:03,120 --> 00:10:04,889 Simão Hayes. 261 00:10:04,890 --> 00:10:06,519 Você fez um transplante de medula óssea 262 00:10:06,520 --> 00:10:07,689 para ele há cinco anos. 263 00:10:07,690 --> 00:10:09,440 Sinto muito, simplesmente não posso falar sobre isso. 264 00:10:09,450 --> 00:10:12,659 O médico-paciente confidencialidade e tudo. 265 00:10:12,660 --> 00:10:14,490 Mas por que... por que você pergunta? 266 00:10:16,280 --> 00:10:18,399 Ok, isso vai parecer loucura 267 00:10:18,400 --> 00:10:20,669 porque geralmente acontece, 268 00:10:20,670 --> 00:10:24,690 mas há alguns meses eu era amigo de alguém 269 00:10:24,700 --> 00:10:27,470 alegando ser Deus no Facebook. 270 00:10:28,640 --> 00:10:30,760 E o que eles queriam? 271 00:10:30,770 --> 00:10:32,250 Eles começaram a enviar eu sugestões de amigos 272 00:10:32,260 --> 00:10:33,500 de pessoas que precisam de ajuda. 273 00:10:33,540 --> 00:10:35,720 Então nós os ajudamos. 274 00:10:35,780 --> 00:10:37,949 - Ajude-os como? - Ao encontrar coisas 275 00:10:37,950 --> 00:10:40,039 eles não podem ver, como conexões ocultas 276 00:10:40,040 --> 00:10:43,619 entre estranhos ou reconectando a família. 277 00:10:43,620 --> 00:10:46,540 Até salvando a vida de alguém. 278 00:10:46,550 --> 00:10:49,459 [MÚSICA SUAVE] 279 00:10:49,460 --> 00:10:51,059 ♪ ♪ 280 00:10:51,060 --> 00:10:53,670 [RISOS] Essa... essa foi a razão 281 00:10:53,680 --> 00:10:55,300 você me seguiu até o metrô naquele dia? 282 00:10:55,330 --> 00:10:57,439 Sim. 283 00:10:57,440 --> 00:10:59,660 Você foi minha primeira sugestão de amigo. 284 00:11:01,900 --> 00:11:04,519 Estamos tentando descobrir quem está por trás da conta, 285 00:11:04,520 --> 00:11:07,880 e achamos que poderia ser Simon Hayes. 286 00:11:09,520 --> 00:11:11,949 Olha, o Juramento de Hipócrates me proíbe 287 00:11:11,950 --> 00:11:14,699 de falar sobre meus pacientes. 288 00:11:14,700 --> 00:11:20,059 No entanto, Simon não estava tecnicamente meu paciente. 289 00:11:20,060 --> 00:11:23,000 Ele não era o destinatário de o transplante de medula óssea. 290 00:11:23,010 --> 00:11:25,019 Ele era o doador. 291 00:11:25,020 --> 00:11:26,279 Sim. 292 00:11:26,280 --> 00:11:27,980 [SINAL DE TELEFONE CELULAR] 293 00:11:30,100 --> 00:11:32,489 Tenho que voltar para o hospital. 294 00:11:32,490 --> 00:11:34,619 [Suspiros] 295 00:11:34,620 --> 00:11:36,459 Foi bom ver vocês novamente, 296 00:11:36,460 --> 00:11:39,799 e, olha, se você descobrir quem está por trás desta conta de Deus, 297 00:11:39,800 --> 00:11:41,999 você me avisa. Devo-lhes um agradecimento. 298 00:11:42,000 --> 00:11:43,280 Sim. 299 00:11:43,300 --> 00:11:45,140 - Obrigado. - Tchau. 300 00:11:47,560 --> 00:11:50,009 Se Simon Hayes fosse o doador, quem foi o destinatário? 301 00:11:50,010 --> 00:11:52,739 Não sei. 302 00:11:52,740 --> 00:11:55,049 Mas talvez eles estejam conectados para a Conta de Deus de alguma forma. 303 00:11:55,050 --> 00:11:57,409 [MÚSICA ATRAENTE] 304 00:11:57,410 --> 00:11:58,960 [ZUMBIDO DO CELULAR] 305 00:11:59,890 --> 00:12:02,439 _ 306 00:12:02,440 --> 00:12:03,850 Hum. 307 00:12:03,860 --> 00:12:05,900 _ 308 00:12:05,940 --> 00:12:07,800 _ 309 00:12:10,600 --> 00:12:12,860 _ 310 00:12:13,840 --> 00:12:15,880 - [Suspiros] - Está tudo bem, cara? 311 00:12:16,600 --> 00:12:18,899 Ah, sim. 312 00:12:18,900 --> 00:12:20,300 Quem é Jen Levy? 313 00:12:21,040 --> 00:12:23,680 Eu não faço ideia. Por que você pergunta? 314 00:12:23,700 --> 00:12:25,449 Oh, você tem um pacote bastante grande 315 00:12:25,450 --> 00:12:27,120 dela na sua mesa aqui. 316 00:12:27,180 --> 00:12:29,260 [Ri sem jeito] Uh, 317 00:12:29,270 --> 00:12:31,579 Eu só estou... estou segurando para um amigo, 318 00:12:31,580 --> 00:12:33,719 Milhas mais finas. Ele, ah... 319 00:12:33,720 --> 00:12:35,120 Ele entendeu por engano. 320 00:12:35,140 --> 00:12:38,519 Isso é super estranho, certo? 321 00:12:38,520 --> 00:12:39,740 Na verdade. 322 00:12:39,750 --> 00:12:42,229 Quero dizer, você sabe, as pessoas ficam enviou os pacotes errados 323 00:12:42,230 --> 00:12:43,429 um pouco. 324 00:12:43,430 --> 00:12:45,859 Sim, terei que avisar Miles. 325 00:12:45,860 --> 00:12:49,400 Você sabe, ele trabalha aqui. 326 00:12:49,440 --> 00:12:51,999 Ah, sim, parece familiar. Milhas mais finas. 327 00:12:52,000 --> 00:12:53,469 Atendimento ao cliente, certo? 328 00:12:53,470 --> 00:12:55,969 Espere, como você sabia que eu quis dizer Miles Finer 329 00:12:55,970 --> 00:12:57,640 quando eu nunca te contei o sobrenome dele? 330 00:12:57,660 --> 00:13:00,139 Porque você me disse o sobrenome dele. 331 00:13:00,140 --> 00:13:01,909 Cerca de dez segundos atrás. 332 00:13:01,910 --> 00:13:03,740 - Oh. Certo. - Hum. Hum-hmm. 333 00:13:06,000 --> 00:13:08,789 De qualquer forma, uh, o que você quer me ver sobre? 334 00:13:08,790 --> 00:13:12,559 Certo, então Palo Alto equipe chega em uma semana, 335 00:13:12,560 --> 00:13:15,319 e antes que eles cheguem aqui, eu quero transformar este quarto 336 00:13:15,320 --> 00:13:17,399 em um centro de alta tecnologia. 337 00:13:17,400 --> 00:13:19,099 Quero a equipe em um servidor seguro, 338 00:13:19,100 --> 00:13:20,859 as obras. Você pode fazer isso? 339 00:13:20,860 --> 00:13:22,400 - Sim, ah... - Perfeito. 340 00:13:22,410 --> 00:13:24,039 Vou para TI agora mesmo 341 00:13:24,040 --> 00:13:25,460 e deixe-os saber o que precisamos. 342 00:13:25,470 --> 00:13:27,080 Ótimo. Vá em frente. 343 00:13:28,280 --> 00:13:30,040 - Tudo bem. - OK. 344 00:13:30,050 --> 00:13:33,739 [MÚSICA MISTERIOSA] 345 00:13:33,740 --> 00:13:36,949 ♪ ♪ 346 00:13:36,950 --> 00:13:38,479 [PORTA ABRE] 347 00:13:38,480 --> 00:13:39,860 A entrevista é amanhã. 348 00:13:40,480 --> 00:13:42,920 Preciso alinhar outro jornalista para pegá-lo? 349 00:13:48,520 --> 00:13:50,089 Não. 350 00:13:50,090 --> 00:13:52,759 Eu sabia que poderia contar com você. 351 00:13:52,760 --> 00:13:55,320 Na verdade, tenho uma condição. 352 00:13:56,330 --> 00:13:58,000 Estou ouvindo. 353 00:13:59,320 --> 00:14:03,539 Você construiu esta empresa em relatórios sólidos, 354 00:14:03,540 --> 00:14:05,709 o que significa que os fatos importam. 355 00:14:05,710 --> 00:14:07,609 Agora, se vou fazer este artigo, 356 00:14:07,610 --> 00:14:10,349 colocar minha reputação no linha, preciso colocar certeza. 357 00:14:10,350 --> 00:14:11,819 Então aqui está minha oferta. 358 00:14:11,820 --> 00:14:13,120 Eu faço a entrevista com Simon, 359 00:14:13,140 --> 00:14:15,080 mas se eu for embora pensando que ele não está atrás 360 00:14:15,100 --> 00:14:17,989 a Conta de Deus, matamos a história. 361 00:14:17,990 --> 00:14:19,140 Negócio? 362 00:14:21,860 --> 00:14:25,500 Esse cara, Miles, deve realmente significar algo para você. 363 00:14:27,400 --> 00:14:29,220 Sim, ele quer. 364 00:14:29,240 --> 00:14:31,769 Multar. 365 00:14:31,770 --> 00:14:34,869 Mas se Simon Hayes for por trás da Conta de Deus, 366 00:14:34,870 --> 00:14:36,460 você está escrevendo a história. 367 00:14:41,040 --> 00:14:44,349 Fique ligado para mais o Profeta Milenar 368 00:14:44,350 --> 00:14:47,219 aqui mesmo no FreeVerse. 369 00:14:47,220 --> 00:14:49,080 [BATE NA PORTA] 370 00:14:51,580 --> 00:14:53,259 Sr. Benson, o que está fazendo aqui? 371 00:14:53,260 --> 00:14:55,259 Me desculpe por aparecer assim. 372 00:14:55,260 --> 00:14:57,059 Minha esposa explicou o que aconteceu... 373 00:14:57,060 --> 00:14:59,099 que enviamos o pacote para você por engano. 374 00:14:59,100 --> 00:15:00,840 Peguei seu endereço de a empresa de transporte, 375 00:15:00,850 --> 00:15:03,199 e bem, peço desculpas pela forma como reagi. 376 00:15:03,200 --> 00:15:04,869 Não há problema. Entre. 377 00:15:04,870 --> 00:15:05,880 - Obrigado. - Sim. 378 00:15:08,200 --> 00:15:10,999 Eu não quero ocupar seu tempo, 379 00:15:11,000 --> 00:15:15,749 hum, é só minha esposa e Eu mudei de ideia. 380 00:15:15,750 --> 00:15:18,209 - Gostaríamos do pacote de volta. - Eu entendo. 381 00:15:18,210 --> 00:15:20,750 Sim, meu amigo foi tentando rastrear 382 00:15:20,780 --> 00:15:22,940 o comprador, então ele tem, mas posso ligar para ele 383 00:15:22,950 --> 00:15:24,160 e peça para ele passar por aqui. 384 00:15:26,880 --> 00:15:28,519 Ei. Olá, Rakesh. 385 00:15:28,520 --> 00:15:30,429 Estou aqui com o Sr. Benson. 386 00:15:30,430 --> 00:15:33,040 Ele esperava receber seu pacote de volta. 387 00:15:33,050 --> 00:15:35,869 Você se importa de passar pela minha lugar e entregá-lo? 388 00:15:35,870 --> 00:15:38,469 Uh, Miles, isso vai ser um problema. 389 00:15:38,470 --> 00:15:42,060 [MÚSICA SUSPENSA] 390 00:15:42,070 --> 00:15:43,580 O pacote desapareceu. 391 00:15:46,660 --> 00:15:48,469 Meu amigo acha que tem alguém na sala de correspondência 392 00:15:48,470 --> 00:15:49,979 pode ter levado o pacote por engano, 393 00:15:49,980 --> 00:15:52,959 mas não se preocupe, ok? Nós vamos encontrar. 394 00:15:52,960 --> 00:15:54,329 Obrigado. 395 00:15:54,330 --> 00:15:57,839 Com licença. Você se importa se eu perguntar... 396 00:15:57,840 --> 00:15:59,810 O que estava no pacote? 397 00:16:01,320 --> 00:16:03,020 O violino da minha filha. 398 00:16:04,960 --> 00:16:07,620 Ela faleceu. 399 00:16:07,770 --> 00:16:10,139 Três anos atrás, amanhã, na verdade. 400 00:16:10,140 --> 00:16:12,540 [Expira lentamente] Sinto muito. 401 00:16:13,740 --> 00:16:18,120 O médico disse que era um aneurisma cerebral. 402 00:16:18,600 --> 00:16:20,649 Nós estávamos lá quando isso aconteceu. 403 00:16:20,650 --> 00:16:22,089 [Fungamentos] 404 00:16:22,090 --> 00:16:27,080 Um minuto ela estava brincando na neve e no próximo... 405 00:16:27,980 --> 00:16:31,360 Karen e eu estamos correndo ela para o hospital. 406 00:16:33,420 --> 00:16:36,660 Mesmo depois de todo esse tempo, não parece real. 407 00:16:36,670 --> 00:16:38,740 Vocês dois conversaram com alguém? 408 00:16:38,790 --> 00:16:40,919 Sim, mas nos últimos três anos 409 00:16:40,920 --> 00:16:43,420 Karen e eu nos tornamos, tipo, estranhos. 410 00:16:44,780 --> 00:16:49,259 E não sei como consertar isso. 411 00:16:49,260 --> 00:16:52,599 Eu não sei como ajude-a a seguir em frente. 412 00:16:52,600 --> 00:16:55,100 Foi por isso que você vendeu o violino. 413 00:16:56,740 --> 00:16:59,240 Minha filha adorava música. 414 00:17:00,560 --> 00:17:04,320 Aquele violino lhe trouxe tanta alegria, 415 00:17:04,340 --> 00:17:06,400 tanta vida. 416 00:17:07,620 --> 00:17:09,840 Ela gostaria que fosse tocado, 417 00:17:09,850 --> 00:17:14,120 não apenas sentado em um caixa, acumulando poeira. 418 00:17:14,180 --> 00:17:18,559 Eu pensei que passar isso adiante seria... 419 00:17:18,560 --> 00:17:21,760 Não sei, honre a memória dela. 420 00:17:23,440 --> 00:17:26,629 E permita-nos finalmente levar esse primeiro passo em frente. 421 00:17:26,630 --> 00:17:28,636 Achei que Karen entenderia isso 422 00:17:28,637 --> 00:17:29,770 mais do que ninguém. 423 00:17:29,780 --> 00:17:31,070 O que você quer dizer? 424 00:17:31,120 --> 00:17:33,280 Ela é professora de violino, 425 00:17:34,010 --> 00:17:37,020 e eles tinham um vínculo muito especial. 426 00:17:37,040 --> 00:17:38,640 Encontrei Jen Levy on-line, 427 00:17:38,660 --> 00:17:40,440 e ela precisava de um violino. 428 00:17:40,450 --> 00:17:41,679 Mas ela não tinha dinheiro para comprar um. 429 00:17:41,680 --> 00:17:45,800 Eu disse a Karen que pensei que fosse um sinal. 430 00:17:46,600 --> 00:17:49,689 Então, quando o violino foi encontrado seu caminho de volta para nós. 431 00:17:49,690 --> 00:17:53,640 Ela viu isso como algo que você deveriam mantê-lo. 432 00:17:56,000 --> 00:17:58,069 Sim. 433 00:17:58,070 --> 00:18:00,399 De qualquer forma... 434 00:18:00,400 --> 00:18:02,499 Eu deveria ir. Você me ligue quando encontrar? 435 00:18:02,500 --> 00:18:03,869 Sim. 436 00:18:03,870 --> 00:18:06,869 [MÚSICA ÚNICA] 437 00:18:06,870 --> 00:18:10,009 ♪ ♪ 438 00:18:10,010 --> 00:18:12,580 Posso te perguntar uma coisa? 439 00:18:14,120 --> 00:18:16,079 Você realmente acha recuperando o violino 440 00:18:16,080 --> 00:18:17,180 vai ajudar sua esposa? 441 00:18:18,020 --> 00:18:19,200 Não. 442 00:18:22,400 --> 00:18:25,729 Mas é disso que ela precisa agora. 443 00:18:25,730 --> 00:18:28,160 É algo que não posso dar a ela. 444 00:18:35,400 --> 00:18:39,010 Senhorita Bloom, prazer em conhecê-la. 445 00:18:39,040 --> 00:18:41,820 Vamos, hum, sentar? 446 00:18:46,840 --> 00:18:48,920 [LIMPA A GARGANTA] 447 00:18:51,120 --> 00:18:52,889 [BIP DO GRAVADOR] 448 00:18:52,890 --> 00:18:55,480 - Você se importa? - Não, não. De jeito nenhum. 449 00:18:55,520 --> 00:18:56,739 Você sabe, eu estive ansioso 450 00:18:56,740 --> 00:18:58,260 para sentar com você. 451 00:18:58,960 --> 00:19:00,389 - Realmente? - Sim. 452 00:19:00,390 --> 00:19:02,200 Eu li um monte de seus artigos, 453 00:19:02,220 --> 00:19:04,280 e, você sabe, eles realmente falaram comigo. 454 00:19:05,100 --> 00:19:06,999 - Obrigado. - Quero dizer, hoje em dia, 455 00:19:07,000 --> 00:19:09,979 escrevendo sobre pessoas ajudando uns aos outros e esperança, 456 00:19:09,980 --> 00:19:13,239 você sabe, é praticamente um ato revolucionário, sabe? 457 00:19:13,240 --> 00:19:14,739 Isso me fez pensar 458 00:19:14,740 --> 00:19:17,139 por que você gostaria de falar comigo? 459 00:19:17,140 --> 00:19:19,719 Simplesmente não parece o CEO de uma empresa de tecnologia 460 00:19:19,720 --> 00:19:22,420 é o tipo de homem comum você tende a traçar um perfil. 461 00:19:22,460 --> 00:19:26,449 Acho que quero chegar conheça o homem por trás do CEO. 462 00:19:26,450 --> 00:19:28,389 Por exemplo, seu tempo na Columbia, 463 00:19:28,390 --> 00:19:31,460 e o que te levou a começar Dinâmica Singular. 464 00:19:31,520 --> 00:19:34,680 Isso é o que você queria para falar comigo sobre? 465 00:19:36,540 --> 00:19:39,469 Bem, a menos que haja algo mais? 466 00:19:39,470 --> 00:19:41,799 Bem, por que não começamos me contando 467 00:19:41,800 --> 00:19:42,840 por que você está realmente aqui. 468 00:19:44,000 --> 00:19:45,540 [BIP DO GRAVADOR] 469 00:19:47,060 --> 00:19:48,809 Tudo bem. 470 00:19:48,810 --> 00:19:50,300 Eu sei que você está trabalhando em algo grande. 471 00:19:50,320 --> 00:19:52,399 Como algo que você fez um grande esforço 472 00:19:52,400 --> 00:19:53,900 para manter segredo. 473 00:19:53,980 --> 00:19:55,420 Uh-huh. 474 00:19:55,440 --> 00:19:58,119 Um projeto ultrassecreto. Esse é o furo. 475 00:19:58,120 --> 00:20:00,519 Sim, bem, diga ao seu chefe 476 00:20:00,520 --> 00:20:02,320 ele desperdiçou muitos favores, ok? 477 00:20:04,720 --> 00:20:06,560 Ok, sua equipe de Palo Alto, 478 00:20:06,600 --> 00:20:10,199 aquele que foi trabalhando neste projeto, 479 00:20:10,200 --> 00:20:11,970 você está mudando-os para Nova York. 480 00:20:13,420 --> 00:20:14,859 Agora, você não estaria fazendo isso 481 00:20:14,860 --> 00:20:17,269 a menos que você esteja perto de implementá-lo, 482 00:20:17,270 --> 00:20:19,609 passando da fase de teste para o lançamento. 483 00:20:19,610 --> 00:20:21,120 É por isso que estou aqui. 484 00:20:22,400 --> 00:20:24,849 Menos de uma dúzia as pessoas sabem disso, 485 00:20:24,850 --> 00:20:27,479 todos assinaram NDAs, certo? 486 00:20:27,480 --> 00:20:29,300 Não vou demorar muito para encontrar sua fonte. 487 00:20:31,480 --> 00:20:33,549 Quero saber no que você está trabalhando. 488 00:20:33,550 --> 00:20:35,960 Me dê alguma coisa ou eu irei correr com o que tenho. 489 00:20:35,980 --> 00:20:39,089 [Suspira] Ok. Olhar. 490 00:20:39,090 --> 00:20:42,999 Eu tenho trabalhado isso há muito tempo. 491 00:20:43,000 --> 00:20:45,629 A fase experimental decorreu ao vivo há oito meses, 492 00:20:45,630 --> 00:20:48,439 e os resultados foram... eles foram fenomenais. 493 00:20:48,440 --> 00:20:51,510 Meu código mudará o curso da vida das pessoas. 494 00:20:51,560 --> 00:20:54,709 Na próxima semana vou organizar uma gala, e vou anunciar. 495 00:20:54,710 --> 00:20:56,879 Espere até depois e Vou te dar uma exclusividade. 496 00:20:56,880 --> 00:21:00,640 Eu prometo a você que valerá a pena. 497 00:21:00,660 --> 00:21:03,500 [MÚSICA EDGY] 498 00:21:05,220 --> 00:21:08,919 Cara, Bryan, que bom ver você. 499 00:21:08,920 --> 00:21:11,259 - É Ryan. - Eu sei. 500 00:21:11,260 --> 00:21:14,189 Uh, então a sala de correspondência me disse você estava fazendo rondas. 501 00:21:14,190 --> 00:21:16,059 Alguma chance de você ter levado um pacote? 502 00:21:16,060 --> 00:21:17,760 - Não. - Da minha... Tem certeza? 503 00:21:17,770 --> 00:21:20,200 Sim. O que você está fazendo? Pare com isso. 504 00:21:20,280 --> 00:21:22,839 Cara, só preciso desse pacote, ok? 505 00:21:22,840 --> 00:21:24,200 Se foi pego, 506 00:21:24,210 --> 00:21:27,069 provavelmente está na sala de correspondência para entrega de saída. 507 00:21:27,070 --> 00:21:33,280 ♪ ♪ 508 00:21:33,380 --> 00:21:38,180 ♪ ♪ 509 00:21:39,420 --> 00:21:45,520 ♪ ♪ 510 00:21:53,680 --> 00:21:56,139 Então você está procurando um perspectiva clínica 511 00:21:56,140 --> 00:21:58,109 sobre como ajudar Karen Benson a seguir em frente? 512 00:21:58,110 --> 00:21:59,720 Você tem um? 513 00:22:00,370 --> 00:22:01,939 Não. 514 00:22:01,940 --> 00:22:04,949 Porque você não pode, pelo menos não do jeito que você costuma fazer. 515 00:22:04,950 --> 00:22:06,549 Quer dizer, eu entendo. 516 00:22:06,550 --> 00:22:10,079 Eu nunca superei a perda Mãe. Você nunca esquece. 517 00:22:10,080 --> 00:22:13,689 Mas em algum momento, comecei para se reconectar com o mundo, 518 00:22:13,690 --> 00:22:15,589 e eu me sinto como Richard está pronto para fazer isso 519 00:22:15,590 --> 00:22:17,260 mas não Karen. 520 00:22:18,660 --> 00:22:21,599 As pessoas sofrem de maneira diferente, Miles. 521 00:22:21,600 --> 00:22:23,159 Se ela não estiver pronta, 522 00:22:23,160 --> 00:22:25,129 empurrá-la só vai piorar as coisas. 523 00:22:25,130 --> 00:22:29,439 Richard não acha que seu o casamento vai durar. 524 00:22:29,440 --> 00:22:31,480 Eu não sei quanto pior que isso pode acontecer. 525 00:22:32,640 --> 00:22:35,110 Infelizmente, a maioria casais não sobrevivem 526 00:22:35,120 --> 00:22:36,240 a perda de um filho. 527 00:22:36,250 --> 00:22:38,149 Mas a Conta de Deus pensa que sim. 528 00:22:38,150 --> 00:22:41,009 Eu só tenho que descobrir como todas as peças se conectam. 529 00:22:41,010 --> 00:22:43,280 [SINAL DE TELEFONE CELULAR] 530 00:22:43,920 --> 00:22:46,089 - _ - O que é isso? 531 00:22:46,090 --> 00:22:49,559 [RISOS] Acabei de ganhar um amigo pedido de Trish. 532 00:22:49,560 --> 00:22:51,180 Ela me enviou uma semana passada. 533 00:22:51,200 --> 00:22:52,899 Você deveria verificar isso foto dela e do papai 534 00:22:52,900 --> 00:22:54,480 no churrasco da igreja. 535 00:22:54,500 --> 00:22:56,329 O que? O que é? 536 00:22:56,330 --> 00:23:00,460 Trish é amiga de Karen Benson. 537 00:23:02,660 --> 00:23:03,960 [SINO TOCA] 538 00:23:03,980 --> 00:23:05,839 Olá, Trish. 539 00:23:05,840 --> 00:23:09,179 - Miles, que surpresa agradável. - Ei. 540 00:23:09,180 --> 00:23:11,780 Acabei de receber seu pedido de amizade, então pensei em passar por aqui 541 00:23:11,800 --> 00:23:13,710 e avisar que somos oficiais. 542 00:23:13,720 --> 00:23:15,149 Oh, whoo-hoo e aqui pensei 543 00:23:15,150 --> 00:23:16,450 você estava apenas te ignorando. 544 00:23:16,460 --> 00:23:17,799 O que você quer dizer? 545 00:23:17,800 --> 00:23:19,689 Enviei isso para você na semana passada. 546 00:23:19,690 --> 00:23:21,460 Eu me pergunto por que você conseguiu isso hoje. 547 00:23:21,520 --> 00:23:23,659 Ah, deve ser uma falha. 548 00:23:23,660 --> 00:23:26,220 De qualquer forma, eu estava na sua página 549 00:23:26,240 --> 00:23:29,099 e percebi que você estava amigo de Karen Benson. 550 00:23:29,100 --> 00:23:30,699 -Karen? Claro. - Sim. 551 00:23:30,700 --> 00:23:33,420 - Você a conhece? - Bem, não até ontem. 552 00:23:33,440 --> 00:23:34,980 Ela é minha nova sugestão de amiga. 553 00:23:35,000 --> 00:23:37,769 - Oh, eu vejo. - Sim. 554 00:23:37,770 --> 00:23:39,719 Você sabe que eles perderam a filha Andrea 555 00:23:39,720 --> 00:23:42,609 - alguns anos atrás. - Yeah, yeah. 556 00:23:42,610 --> 00:23:44,379 As coisas ainda estão muito difíceis. 557 00:23:44,380 --> 00:23:47,249 Eu queria saber se você poderia me contar sobre ela. 558 00:23:47,250 --> 00:23:49,019 Karen é professora de música. 559 00:23:49,020 --> 00:23:51,289 Entrei na loja de vez em quando. 560 00:23:51,290 --> 00:23:53,359 Nos tornamos amigos no Facebook, 561 00:23:53,360 --> 00:23:55,820 mas não nos falamos há algum tempo. 562 00:23:55,880 --> 00:23:57,829 Oh. 563 00:23:57,830 --> 00:24:02,160 Por acaso, você saberia alguém chamado Jen Levy? 564 00:24:02,180 --> 00:24:05,399 Não. Desculpe. 565 00:24:05,400 --> 00:24:07,099 Outra sugestão de amigo? 566 00:24:07,100 --> 00:24:10,769 Não exatamente, mas, ah... 567 00:24:10,770 --> 00:24:12,509 De qualquer forma, tenho que ir. 568 00:24:12,510 --> 00:24:13,939 Ah, espere, Miles. 569 00:24:13,940 --> 00:24:16,660 Na verdade eu queria muito falar com você sobre algo. 570 00:24:16,670 --> 00:24:19,439 Eu fui para a casa do seu pai passeio ontem, 571 00:24:19,440 --> 00:24:21,849 e acho que ele está passando por momentos difíceis 572 00:24:21,850 --> 00:24:23,850 com o que eles estão pedindo que ele faça. 573 00:24:23,900 --> 00:24:25,449 Espere, ele disse alguma coisa? 574 00:24:25,450 --> 00:24:28,389 Não, mas eu... eu poderia dizer. 575 00:24:28,390 --> 00:24:30,189 Você acha que poderia falar com ele? 576 00:24:30,190 --> 00:24:31,689 Sim, sim, eu posso, 577 00:24:31,690 --> 00:24:34,299 mas se você estiver realmente preocupado 578 00:24:34,300 --> 00:24:36,660 Eu acho que seria melhor vindo de você. 579 00:24:36,680 --> 00:24:38,280 - [PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO] - Sim. 580 00:24:38,300 --> 00:24:40,869 - Oi, posso ajudá-lo? - Sim. 581 00:24:40,870 --> 00:24:43,119 Estou procurando um bom violino, 582 00:24:43,120 --> 00:24:45,169 mas não tenho muito para gastar. 583 00:24:45,170 --> 00:24:49,339 Infelizmente, não tenho algum agora. 584 00:24:49,340 --> 00:24:51,610 Eu não posso acreditar nisso. 585 00:24:54,160 --> 00:24:57,160 Eu comprei esse violino incrível no Mercado do Facebook, 586 00:24:57,180 --> 00:24:58,919 mas nunca chegou. 587 00:24:58,920 --> 00:25:01,259 Eu estendi a mão para o vendedor, mas infelizmente 588 00:25:01,260 --> 00:25:05,329 - Eu não tive resposta. - Eu... sinto muito. 589 00:25:05,330 --> 00:25:08,430 Mas você não faria isso por acaso é Jen Levy? 590 00:25:08,500 --> 00:25:11,780 Sim. Como você sabe disso? 591 00:25:17,190 --> 00:25:19,519 Então você está me dizendo que o violino que comprei 592 00:25:19,520 --> 00:25:21,280 dos Bensons acabou na sua casa. 593 00:25:21,310 --> 00:25:22,780 - Sim. - Como isso é possível? 594 00:25:22,800 --> 00:25:24,019 Eu não faço ideia. 595 00:25:24,020 --> 00:25:26,480 Alguém deve ter bagunçado na etiqueta de envio. 596 00:25:26,500 --> 00:25:29,780 E então eu te encontro aqui. Isso é uma coincidência maluca. 597 00:25:29,830 --> 00:25:31,529 Bem, o mundo está cheio deles. 598 00:25:31,530 --> 00:25:32,699 Mas isso é ótimo. 599 00:25:32,700 --> 00:25:33,940 Podemos ir até sua casa e buscá-lo? 600 00:25:33,960 --> 00:25:36,270 Na verdade, eu meio que perdi o controle. 601 00:25:36,320 --> 00:25:38,819 É uma longa história, mas Eu prometi aos Bensons 602 00:25:38,820 --> 00:25:41,319 se eu encontrasse, eu faria devolva-o a eles. 603 00:25:41,320 --> 00:25:44,089 Eles mudaram de ideia sobre vendê-lo. 604 00:25:44,090 --> 00:25:45,960 Desculpe. 605 00:25:46,780 --> 00:25:49,860 Eu sabia que isso era bom demais para ser verdade. 606 00:25:49,940 --> 00:25:52,020 Ela vai ficar tão desapontada. 607 00:25:52,600 --> 00:25:54,059 Quem? 608 00:25:54,060 --> 00:25:55,499 Minha filha, Lindsay. 609 00:25:55,500 --> 00:25:59,209 Ela tem 13 anos e hoje à noite uma espécie de ocasião especial. 610 00:25:59,210 --> 00:26:01,549 É o primeiro recital dela. 611 00:26:01,550 --> 00:26:03,549 Ela está jogando um instrumento velho e surrado, 612 00:26:03,550 --> 00:26:05,719 então eu queria fazer algo especial para ela. 613 00:26:05,720 --> 00:26:08,849 E foi então que eu vi o Violino Holstein no Facebook, 614 00:26:08,850 --> 00:26:12,359 e os Bensons concordaram em vendê-lo por quase nada. 615 00:26:12,360 --> 00:26:14,059 Eu sei que parece bobo, 616 00:26:14,060 --> 00:26:17,430 mas encontrá-los parecia como deveria ser. 617 00:26:17,480 --> 00:26:19,929 Olha, eu... não posso fazer promessas, 618 00:26:19,930 --> 00:26:22,769 mas se o violino aparecer, 619 00:26:22,770 --> 00:26:25,140 Vou falar com os Bensons e ver o que posso fazer. 620 00:26:26,640 --> 00:26:28,100 Obrigado. 621 00:26:31,240 --> 00:26:33,179 Então você acha que Deus A conta quer que obtenhamos 622 00:26:33,180 --> 00:26:34,639 Sra. Benson para ver Lindsay jogar. 623 00:26:34,640 --> 00:26:37,209 Talvez vendo Lindsay com o violino de Andrea 624 00:26:37,210 --> 00:26:39,219 e ouvi-lo tocar novamente é o que ela precisa 625 00:26:39,220 --> 00:26:40,979 para finalmente dar esse passo em frente. 626 00:26:40,980 --> 00:26:42,989 Sim, faz sentido. 627 00:26:42,990 --> 00:26:45,159 É apenas um problema. 628 00:26:45,160 --> 00:26:46,959 Não temos o violino. 629 00:26:46,960 --> 00:26:49,290 - Hum-hmm. - Vou mandar uma mensagem para Rakesh. 630 00:26:49,300 --> 00:26:51,189 [BATE NA PORTA] 631 00:26:51,190 --> 00:26:53,600 Milhas? Abrir. 632 00:26:56,120 --> 00:26:57,620 - E ai, como vai? - Ei. 633 00:26:57,630 --> 00:27:00,099 Então eu encontrei. 634 00:27:00,100 --> 00:27:02,109 - Você fez? Isso é ótimo. - Hum-hmm. 635 00:27:02,110 --> 00:27:03,160 Cadê? 636 00:27:03,170 --> 00:27:05,100 Bem, alguém na sala de correspondência 637 00:27:05,110 --> 00:27:07,040 peguei da minha mesa por engano 638 00:27:07,060 --> 00:27:08,399 e foi enviado por correio, 639 00:27:08,400 --> 00:27:09,920 mas isso é uma coisa boa 640 00:27:09,930 --> 00:27:12,949 porque a empresa que usamos é muito confiável. 641 00:27:12,950 --> 00:27:15,389 Então, eu estive rastreando eles no meu telefone, e... 642 00:27:15,390 --> 00:27:20,119 eles deveriam estar aqui em três, dois, um. 643 00:27:20,120 --> 00:27:21,620 [BATE NA PORTA] 644 00:27:22,130 --> 00:27:23,440 [RISOS] 645 00:27:24,460 --> 00:27:26,560 [RISOS] Legal. 646 00:27:27,580 --> 00:27:29,460 Então, como vai o trabalho, Cara? 647 00:27:30,330 --> 00:27:32,839 Huh? Multar. Por que? 648 00:27:32,840 --> 00:27:34,419 Você realmente acha que pode entrevista Simon Hayes 649 00:27:34,420 --> 00:27:36,920 no IdentitySeal e um de nós não veríamos você? 650 00:27:37,870 --> 00:27:39,660 Ok, olhe, meu chefe organizou tudo. 651 00:27:39,670 --> 00:27:40,879 Eu não tive escolha. 652 00:27:40,880 --> 00:27:42,749 Você e Miles tinham um acordo que você não escreveria 653 00:27:42,750 --> 00:27:44,160 sobre a Conta de Deus, 654 00:27:44,170 --> 00:27:46,260 e se isso mudou, você precisa contar a ele. 655 00:27:47,280 --> 00:27:49,749 [Esticando] Tudo bem. 656 00:27:49,750 --> 00:27:51,019 - Entendi. - Ótimo. 657 00:27:51,020 --> 00:27:52,619 Agora só precisamos convencer 658 00:27:52,620 --> 00:27:54,180 Karen para ver Lindsay jogar. 659 00:27:54,200 --> 00:27:56,289 Isso não vai ser fácil. 660 00:27:56,290 --> 00:28:00,530 Não, mas tenho uma ideia como podemos levá-la até lá. 661 00:28:00,560 --> 00:28:02,499 Arthur, oi. Você tem um minuto? 662 00:28:02,500 --> 00:28:05,199 Claro. Nós não tenha a chance de conversar 663 00:28:05,200 --> 00:28:06,999 depois da caminhada de ontem. 664 00:28:07,000 --> 00:28:08,920 Bem, você estava em um profundo conversa com Diana. 665 00:28:08,930 --> 00:28:10,180 Eu realmente não queria interromper. 666 00:28:10,200 --> 00:28:12,769 Bem... ? 667 00:28:12,770 --> 00:28:14,220 O que você achou? 668 00:28:14,240 --> 00:28:17,180 Os paroquianos adoraram você. 669 00:28:19,480 --> 00:28:21,449 Mas... ? 670 00:28:21,450 --> 00:28:27,019 [MÚSICA SUAVE] 671 00:28:27,020 --> 00:28:29,689 Quando a diretoria sugeriu que você jogasse 672 00:28:29,690 --> 00:28:31,689 o jogo político para vencer as eleições, 673 00:28:31,690 --> 00:28:34,359 Eu entendi o que eles queriam dizer e até empurrei você 674 00:28:34,360 --> 00:28:37,430 falar com Miles e Ali quando você estava com dúvidas. 675 00:28:38,320 --> 00:28:40,080 Mas acho que estava errado. 676 00:28:40,970 --> 00:28:43,369 Você não quer torne-se bispo desta forma, 677 00:28:43,370 --> 00:28:45,639 fingindo ser alguém que você não é. 678 00:28:45,640 --> 00:28:48,470 Não, eu quero me tornar bispo ser a pessoa que sou 679 00:28:48,480 --> 00:28:50,460 para fazer mudanças para melhor, 680 00:28:50,470 --> 00:28:53,160 e para garantir que igreja dá um passo à frente 681 00:28:53,180 --> 00:28:55,279 - e não para trás. - Então mostre isso a eles agora. 682 00:28:55,280 --> 00:28:57,419 - Não mais tarde. - Eu vou. 683 00:28:57,420 --> 00:29:00,560 - Mas quando chegar a hora certa. - Chegou a hora. 684 00:29:01,800 --> 00:29:05,359 Se você não vencer como você é de verdade, 685 00:29:05,360 --> 00:29:07,900 Tenho medo que você se arrependa como você chegou lá. 686 00:29:11,000 --> 00:29:13,560 Encontrei o violino da Andrea. 687 00:29:13,570 --> 00:29:16,739 Graças a Deus. Cadê? 688 00:29:16,740 --> 00:29:19,780 Eu devolvi para o pessoa para quem você vendeu. 689 00:29:20,610 --> 00:29:22,140 Por que você faria isso? 690 00:29:22,150 --> 00:29:24,519 Porque a filha dela é violinista 691 00:29:24,520 --> 00:29:26,460 e ela tem um recital esta noite. 692 00:29:26,470 --> 00:29:29,819 Olha, não consigo imaginar o que você está passando. 693 00:29:29,820 --> 00:29:33,289 Não, você não pode. 694 00:29:33,290 --> 00:29:36,919 Não perdemos apenas Andrea. Perdemos nosso futuro. 695 00:29:36,920 --> 00:29:40,529 Vendo Andrea crescer, se apaixonar, casar, 696 00:29:40,530 --> 00:29:42,729 tocar no Carnegie Hall... perdemos tudo. 697 00:29:42,730 --> 00:29:46,369 Faz hoje três anos e ainda parece que foi ontem. 698 00:29:46,370 --> 00:29:48,769 -Karen... - Não. 699 00:29:48,770 --> 00:29:51,369 Eu sei que você está pronto para seguir em frente, mas não estou. 700 00:29:51,370 --> 00:29:54,509 Porque eu não sei como fazer isso. 701 00:29:54,510 --> 00:29:57,820 Eu não sei quem eu deveria ser. 702 00:29:59,980 --> 00:30:02,649 Tudo que sei é que estou tentando para manter sua memória 703 00:30:02,650 --> 00:30:04,750 o melhor que posso. 704 00:30:04,820 --> 00:30:07,819 E se eu me livrar daquele coisa que ela mais amava, 705 00:30:07,820 --> 00:30:10,040 não terei mais nada para lembrar dela. 706 00:30:10,050 --> 00:30:12,589 Deixando de lado Andrea violino não significa 707 00:30:12,590 --> 00:30:14,300 que você está deixando ela ir. 708 00:30:15,230 --> 00:30:17,159 Miles está certo. 709 00:30:17,160 --> 00:30:18,999 O violino dela pode continuar fazendo música, 710 00:30:19,000 --> 00:30:21,099 continue fazendo as pessoas felizes. 711 00:30:21,100 --> 00:30:23,570 É o que Andrea iria querer. 712 00:30:24,780 --> 00:30:26,909 Por favor. 713 00:30:26,910 --> 00:30:29,979 Tudo o que estou pedindo para você fazer chegou ao recital. 714 00:30:29,980 --> 00:30:32,179 Se você quiser o violino de volta depois disso, 715 00:30:32,180 --> 00:30:33,380 é seu. 716 00:30:33,400 --> 00:30:37,450 [MÚSICA SOMBRIA] 717 00:30:37,500 --> 00:30:40,219 [APLAUSOS] 718 00:30:40,220 --> 00:30:42,100 Nosso último artista da noite, 719 00:30:42,110 --> 00:30:45,089 tocando violino, Lindsay Levy. 720 00:30:45,090 --> 00:30:47,929 Parece que eles deixaram o melhor para o final. 721 00:30:47,930 --> 00:30:49,799 Eu sei que você deixará aquele violino orgulhoso. 722 00:30:49,800 --> 00:30:51,260 Obrigado. 723 00:30:52,700 --> 00:30:55,200 - Vejo você depois do show. - Sim. 724 00:31:01,240 --> 00:31:04,380 - Algum sinal dos Bensons? - Não. 725 00:31:06,760 --> 00:31:10,879 [TOCA MELODIA MELANCÓLICA] 726 00:31:10,880 --> 00:31:17,150 ♪ ♪ 727 00:31:17,160 --> 00:31:18,840 [PORTA ABRE] 728 00:31:18,930 --> 00:31:26,960 ♪ ♪ 729 00:31:27,240 --> 00:31:34,000 ♪ ♪ 730 00:31:35,300 --> 00:31:42,880 ♪ ♪ 731 00:31:50,460 --> 00:31:52,390 Ei. 732 00:31:52,410 --> 00:31:53,660 Ei. 733 00:31:53,720 --> 00:31:56,820 Onde está Karen? 734 00:31:56,880 --> 00:31:59,999 Ela não vem. 735 00:32:00,000 --> 00:32:02,420 Ela simplesmente não conseguia fazer isso. 736 00:32:03,400 --> 00:32:05,140 Por que você fez isso? 737 00:32:05,180 --> 00:32:07,669 Queria ouvir o violino da minha filha 738 00:32:07,670 --> 00:32:08,810 jogou mais uma vez. 739 00:32:11,860 --> 00:32:15,949 Mas quando fecho os olhos, é como 740 00:32:15,950 --> 00:32:18,180 Andrea está jogando. 741 00:32:19,700 --> 00:32:22,220 Como se ela estivesse aqui. [CHORO BAIXO] 742 00:32:22,320 --> 00:32:25,729 Lembro-me do primeiro recital dela. 743 00:32:25,730 --> 00:32:28,929 Karen estava tão nervosa. 744 00:32:28,930 --> 00:32:31,659 No momento em que ela começou a tocar, 745 00:32:31,660 --> 00:32:35,000 ela agarrou minha mão com tanta força. 746 00:32:36,080 --> 00:32:38,560 Achei que ela nunca iria desistir. 747 00:32:41,200 --> 00:32:44,480 Já faz muito tempo tivemos um momento assim. 748 00:32:45,740 --> 00:32:48,779 Eu pensei que se ela viesse esta noite, 749 00:32:48,780 --> 00:32:51,080 ela pode se lembrar disso. 750 00:32:53,320 --> 00:32:55,600 Mas não consegui falar com ela. 751 00:32:57,320 --> 00:33:00,400 Acho que nunca irei. 752 00:33:02,520 --> 00:33:06,420 - Obrigado por tentar. - [Suavemente] Sim. 753 00:33:13,420 --> 00:33:15,319 [Suspira] Sinto muito, Miles. 754 00:33:15,320 --> 00:33:17,160 Eu realmente pensei que tínhamos tudo planejado. 755 00:33:17,200 --> 00:33:19,150 Todas as peças foram prontos para se unirem. 756 00:33:19,160 --> 00:33:20,240 Sim, acho que estávamos errados. 757 00:33:20,250 --> 00:33:22,529 Talvez pela primeira vez nós apenas 758 00:33:22,530 --> 00:33:24,180 não posso ajudar nossa sugestão de amigo. 759 00:33:24,190 --> 00:33:26,129 Eu odeio dizer isso, mas acho 760 00:33:26,130 --> 00:33:28,199 talvez a única coisa que a Sra. Benson precisa é a única coisa 761 00:33:28,200 --> 00:33:30,720 você não pode devolver a ela... a filha dela. 762 00:33:30,740 --> 00:33:32,139 Sim, mas não faz sentido. 763 00:33:32,140 --> 00:33:33,480 Por que a Conta de Deus passaria 764 00:33:33,500 --> 00:33:35,869 todo esse trabalho nos enviando os Bensons, 765 00:33:35,870 --> 00:33:39,440 O violino de Andrea, Jen Levy. 766 00:33:41,900 --> 00:33:43,809 Esse é John Dove? 767 00:33:43,810 --> 00:33:45,260 Hum? 768 00:33:45,950 --> 00:33:50,170 Espere, como John Dove conhece Jen Levy? 769 00:33:50,180 --> 00:33:52,350 Estamos prestes a descobrir. 770 00:33:54,180 --> 00:33:56,159 Você é um verdadeiro talento. 771 00:33:56,160 --> 00:33:58,329 John. 772 00:33:58,330 --> 00:34:01,559 Miles, Cara, o que são vocês estão fazendo aqui? 773 00:34:01,560 --> 00:34:06,469 Uh, Jen e eu, uh, somos novos amigos, 774 00:34:06,470 --> 00:34:08,639 e viemos ouvir Lindsay tocar. 775 00:34:08,640 --> 00:34:09,879 Como vocês todos se conhecem? 776 00:34:09,880 --> 00:34:12,009 John é o médico de Lindsay. 777 00:34:12,010 --> 00:34:13,579 Ele salvou a vida dela. 778 00:34:13,580 --> 00:34:16,209 Na verdade, isso foi há três anos. 779 00:34:16,210 --> 00:34:18,909 [MÚSICA SUAVE] 780 00:34:18,910 --> 00:34:20,549 ♪ ♪ 781 00:34:20,550 --> 00:34:21,849 Milhas. 782 00:34:21,850 --> 00:34:24,620 O que está acontecendo? 783 00:34:24,640 --> 00:34:26,060 [GASPS] 784 00:34:27,390 --> 00:34:29,530 O violino de Andrea. 785 00:34:31,000 --> 00:34:33,649 Obrigado por manter seu palavra e devolvê-la. 786 00:34:33,650 --> 00:34:36,760 Bem, na verdade nós trouxemos algo mais do que isso. 787 00:34:37,980 --> 00:34:39,260 Seu marido me disse isso 788 00:34:39,270 --> 00:34:40,560 quando ele fechou os olhos esta noite, 789 00:34:40,570 --> 00:34:42,020 ele podia ouvir Andrea tocando. 790 00:34:42,570 --> 00:34:44,539 E ele estava certo. 791 00:34:44,540 --> 00:34:46,079 O que você está falando? 792 00:34:46,080 --> 00:34:48,060 Bem, há três anos Lindsay estava sofrendo 793 00:34:48,070 --> 00:34:50,379 de insuficiência cardíaca congênita. 794 00:34:50,380 --> 00:34:52,719 Sem um transplante, ela não iria viver. 795 00:34:52,720 --> 00:34:56,220 O coração de Andrea salvou sua vida. 796 00:35:03,600 --> 00:35:07,500 A última coisa que decidimos fazer foi doar seus órgãos. 797 00:35:07,540 --> 00:35:10,660 Nunca soubemos para onde eles foram. 798 00:35:12,180 --> 00:35:15,540 Ouvi dizer que sua filha estava um violinista incrível. 799 00:35:17,540 --> 00:35:19,779 - Ela estava. - Quando eu estava doente, 800 00:35:19,780 --> 00:35:21,180 Eu fiz uma lista de coisas 801 00:35:21,200 --> 00:35:23,660 Eu prometia a mim mesmo que faria isso se sobrevivesse. 802 00:35:23,700 --> 00:35:26,419 Uma delas foi aprender como para tocar um instrumento. 803 00:35:26,420 --> 00:35:30,849 Então minha mãe me levou para um loja de música usada, 804 00:35:30,850 --> 00:35:34,320 e por alguma razão, o violino falou comigo. 805 00:35:35,880 --> 00:35:37,480 Agora eu sei por quê. 806 00:35:40,040 --> 00:35:41,920 Acho que ela gostaria que você ficasse com isso. 807 00:35:43,000 --> 00:35:49,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 808 00:35:52,180 --> 00:35:56,249 [respira lentamente, funga] 809 00:35:56,250 --> 00:35:58,480 Obrigado. 810 00:35:59,850 --> 00:36:02,140 [Expira] 811 00:36:02,740 --> 00:36:04,420 Mas isso foi feito para você. 812 00:36:07,080 --> 00:36:11,340 De alguma forma, o violino de Andrea encontrou o caminho de volta para 813 00:36:11,350 --> 00:36:12,660 o coração dela 814 00:36:13,760 --> 00:36:15,100 onde pertence. 815 00:36:15,110 --> 00:36:22,499 ♪ ♪ 816 00:36:22,500 --> 00:36:24,659 Você disse que não sabe como seguir em frente. 817 00:36:24,660 --> 00:36:27,340 Bem, acho que esse é o seu jeito. 818 00:36:31,400 --> 00:36:34,279 Nunca ouvi você tocar. 819 00:36:34,280 --> 00:36:36,100 Você se importaria? 820 00:36:36,180 --> 00:36:41,489 [TOCA MELODIA MELANCÓLICA] 821 00:36:41,490 --> 00:36:48,740 ♪ ♪ 822 00:36:49,240 --> 00:36:56,140 ♪ ♪ 823 00:36:56,480 --> 00:36:59,539 [MÚSICA SOMBRIA] 824 00:36:59,540 --> 00:37:02,849 ♪ ♪ 825 00:37:02,850 --> 00:37:04,909 Eu gostaria primeiro de obrigado à adesão 826 00:37:04,910 --> 00:37:07,300 de St. Williams por me receber. 827 00:37:07,380 --> 00:37:09,589 Fizemos parceria em tantos eventos 828 00:37:09,590 --> 00:37:12,490 ao longo dos anos que parece uma segunda casa. 829 00:37:15,100 --> 00:37:17,389 Obrigado. Ah. 830 00:37:17,390 --> 00:37:19,129 Muito obrigado por ter vindo. 831 00:37:19,130 --> 00:37:20,340 - Claro. - Você quer sentar? 832 00:37:20,360 --> 00:37:21,540 Não, não, não. 833 00:37:21,550 --> 00:37:23,299 Você disse que era importante para estarmos aqui. 834 00:37:23,300 --> 00:37:25,329 Nós apenas... não sabemos por quê. 835 00:37:25,330 --> 00:37:28,480 Tenho a sensação de que seu pai poderia usar seu apoio hoje. 836 00:37:28,540 --> 00:37:30,040 Investindo em nossa comunidade, 837 00:37:30,050 --> 00:37:32,480 garantindo que nossos filhos ter um lugar seguro para aprender, 838 00:37:32,500 --> 00:37:35,109 são esses valores fundamentais que garantirão 839 00:37:35,110 --> 00:37:37,709 nosso futuro continua brilhante. 840 00:37:37,710 --> 00:37:38,879 Hum? 841 00:37:38,880 --> 00:37:40,620 [APLAUSOS] 842 00:37:40,630 --> 00:37:42,219 Por favor. 843 00:37:42,220 --> 00:37:43,889 Obrigado, Reverendo Finer. 844 00:37:43,890 --> 00:37:46,390 Enquanto você fala sobre o núcleo valores, estou curioso para saber 845 00:37:46,400 --> 00:37:49,689 sua posição sobre os LGBTQIA's papel na igreja. 846 00:37:49,690 --> 00:37:52,820 Obrigado pela sua pergunta. É importante. 847 00:37:52,880 --> 00:37:55,529 Eu acho que o relacionamento de todos 848 00:37:55,530 --> 00:37:59,000 com Deus é diferente, que quando estamos procurando... 849 00:38:01,800 --> 00:38:04,660 Me desculpe, hum... 850 00:38:05,300 --> 00:38:07,809 A resposta que eu estava prestes a dar 851 00:38:07,810 --> 00:38:11,960 não foi bom o suficiente para você ou para mim. 852 00:38:13,940 --> 00:38:17,219 Há alguns anos, um paroquiano meu 853 00:38:17,220 --> 00:38:19,689 veio até mim para me dizer que eles eram gays. 854 00:38:19,690 --> 00:38:21,749 Eles não estavam lutando com sua sexualidade 855 00:38:21,750 --> 00:38:24,289 ou a decisão de sair. 856 00:38:24,290 --> 00:38:29,969 Eles estavam lutando com seu lugar na igreja. 857 00:38:29,970 --> 00:38:34,099 Como eles seriam aceitos pela comunidade. 858 00:38:34,100 --> 00:38:35,900 Por mim. 859 00:38:37,080 --> 00:38:40,110 Fiquei abalado com isso. 860 00:38:41,180 --> 00:38:45,920 Porque aquele paroquiano... 861 00:38:47,880 --> 00:38:49,580 era minha filha. 862 00:38:50,750 --> 00:38:54,340 Durante nossa jornada, ela me mostrou o verdadeiro significado 863 00:38:54,350 --> 00:38:58,159 de coragem, força, 864 00:38:58,160 --> 00:38:59,760 de aceitação. 865 00:38:59,780 --> 00:39:03,300 Eu vi amor nisso. 866 00:39:03,370 --> 00:39:06,480 Eu vi Deus nisso. 867 00:39:06,540 --> 00:39:09,299 ♪ Esta casa fala ♪ 868 00:39:09,300 --> 00:39:11,019 [MÚSICA POP SUAVE] 869 00:39:11,020 --> 00:39:14,780 O coração é capaz de coisas extraordinárias. 870 00:39:14,800 --> 00:39:16,809 Isso nos dá vida, 871 00:39:16,810 --> 00:39:19,009 nos faz sentir amor, 872 00:39:19,010 --> 00:39:21,719 e, em alguns casos, pode ser repassado. 873 00:39:21,720 --> 00:39:24,089 São memórias mantidas vivas. 874 00:39:24,090 --> 00:39:26,199 Obrigado, Miles. 875 00:39:26,200 --> 00:39:28,289 Ensinar Lindsay tem realmente ajudou Karen. 876 00:39:28,290 --> 00:39:30,429 Eu não vi minha esposa sorria há muito tempo. 877 00:39:30,430 --> 00:39:32,160 ♪ Quando você chegar lá ♪ 878 00:39:32,170 --> 00:39:36,320 E, claro, o coração também é cheio de mistério. 879 00:39:36,350 --> 00:39:38,199 ♪ ♪ 880 00:39:38,200 --> 00:39:40,480 Isso pode lembrá-lo de quem você é. 881 00:39:40,500 --> 00:39:44,139 O que você disse... foi lindo. 882 00:39:44,140 --> 00:39:47,809 Não era o que eu esperava dizer. 883 00:39:47,810 --> 00:39:51,579 Mas era o que eu precisava dizer. 884 00:39:51,580 --> 00:39:53,219 Hum-hmm. 885 00:39:53,220 --> 00:39:55,119 Também estou supondo que foi ideia sua 886 00:39:55,120 --> 00:39:57,649 para trazer Ali e Miles. 887 00:39:57,650 --> 00:40:00,259 Eu pensei que você poderia usar o suporte. 888 00:40:00,260 --> 00:40:02,519 Você me conhece tão bem. 889 00:40:02,520 --> 00:40:06,299 Eu também sei que você deveria confie sempre no seu coração 890 00:40:06,300 --> 00:40:08,419 porque isso nunca irá orientá-lo para o mal. 891 00:40:08,420 --> 00:40:09,429 E você está certo. 892 00:40:09,430 --> 00:40:12,299 eu estive ouvindo 893 00:40:12,300 --> 00:40:15,640 no meu coração já há algum tempo. 894 00:40:17,060 --> 00:40:19,540 E está me dizendo que eu te amo. 895 00:40:20,680 --> 00:40:22,780 Eu também te amo. 896 00:40:22,800 --> 00:40:24,810 [Ambos riem] 897 00:40:26,080 --> 00:40:29,079 Ou rasgar você em duas direções. 898 00:40:29,080 --> 00:40:30,939 O que você acha? Simon Hayes está atrás 899 00:40:30,940 --> 00:40:32,840 - a Conta de Deus? - Eu penso que sim. 900 00:40:32,850 --> 00:40:35,089 E eu acho que ele vai revelar isso 901 00:40:35,090 --> 00:40:37,199 para o mundo na próxima semana em sua gala. 902 00:40:37,200 --> 00:40:39,829 Ele me ofereceu uma exclusividade se eu adiasse 903 00:40:39,830 --> 00:40:41,329 desde a publicação até depois. 904 00:40:41,330 --> 00:40:43,780 Após? Não é mais exclusivo. 905 00:40:44,860 --> 00:40:46,520 Você tem o suficiente para começar a escrever? 906 00:40:46,540 --> 00:40:48,299 Sim? 907 00:40:48,300 --> 00:40:50,940 Então eu quero publicar isso antes da gala. 908 00:40:53,160 --> 00:40:57,599 E, claro, ao longo do como o coração está ligado 909 00:40:57,600 --> 00:41:00,160 para pegar cicatrizes, 910 00:41:00,170 --> 00:41:03,260 lembranças dolorosas do passado. 911 00:41:03,280 --> 00:41:06,319 Mas se você confiar, 912 00:41:06,320 --> 00:41:08,340 siga-o para onde ele quer que você vá, 913 00:41:08,350 --> 00:41:10,960 isso sempre vai te levar na direção certa. 914 00:41:10,980 --> 00:41:15,629 ♪ ♪ 915 00:41:15,630 --> 00:41:17,240 - Ei. - Ei, ei. 916 00:41:17,250 --> 00:41:19,499 O que está acontecendo? Você queria me ver? 917 00:41:19,500 --> 00:41:21,569 Sim. 918 00:41:21,570 --> 00:41:23,509 Há apenas algo que eu queria falar com você sobre. 919 00:41:23,510 --> 00:41:26,379 [RISOS] Ok. Então, como vai? 920 00:41:26,380 --> 00:41:28,979 ♪ ♪ 921 00:41:28,980 --> 00:41:31,549 Quando estivemos aqui há alguns dias, 922 00:41:31,550 --> 00:41:34,649 você me pediu para reconsiderar escrevendo a história 923 00:41:34,650 --> 00:41:36,760 - para meu chefe. - Hum-hmm. 924 00:41:36,900 --> 00:41:39,149 Eu fiz. 925 00:41:39,150 --> 00:41:41,989 Isso é ótimo. Ok, do que se trata? 926 00:41:41,990 --> 00:41:43,729 ♪ Quando você ♪ 927 00:41:43,730 --> 00:41:45,389 Simão Hayes. 928 00:41:45,390 --> 00:41:48,059 ♪ Vou te contar tudo ♪ 929 00:41:48,060 --> 00:41:49,499 Você quer dizer a Conta de Deus? 930 00:41:49,500 --> 00:41:51,629 Sim. 931 00:41:51,630 --> 00:41:54,469 Mas eu... eu vim até você 932 00:41:54,470 --> 00:41:56,219 quando o FreeVerse me disse que queria 933 00:41:56,220 --> 00:41:58,339 direitos exclusivos para a Conta de Deus. 934 00:41:58,340 --> 00:42:00,499 Você me olhou nos olhos e me disse 935 00:42:00,500 --> 00:42:01,860 que isso não era um problema, que você não ia 936 00:42:01,880 --> 00:42:03,480 - escreva um artigo sobre isso. - Sim, eu sei. 937 00:42:03,500 --> 00:42:05,679 Você ficou bem ali 938 00:42:05,680 --> 00:42:07,100 e me disse o quão orgulhoso você estava, 939 00:42:07,110 --> 00:42:09,349 quão grande é esta oportunidade. 940 00:42:09,350 --> 00:42:10,640 Você não entende, ok? 941 00:42:10,650 --> 00:42:13,819 Alguém na "Catapulta" estava vou escrever o artigo. 942 00:42:13,820 --> 00:42:18,280 - O que eu deveria dizer? - Você deveria dizer não. 943 00:42:19,740 --> 00:42:23,569 Cara, esta não é sua história para contar. 944 00:42:23,570 --> 00:42:25,629 Milhas... 945 00:42:25,630 --> 00:42:28,169 a Conta de Deus não é apenas sua. 946 00:42:28,170 --> 00:42:30,239 É tudo nosso. 947 00:42:30,240 --> 00:42:32,009 Mas tínhamos um acordo. 948 00:42:32,010 --> 00:42:33,939 ♪ ♪ 949 00:42:33,940 --> 00:42:36,709 Bem, me desculpe. 950 00:42:36,710 --> 00:42:38,749 As coisas mudaram. 951 00:42:38,750 --> 00:42:42,300 ♪ ♪ 952 00:42:42,320 --> 00:42:44,959 Sim, acho que sim. 953 00:42:44,960 --> 00:42:47,259 ♪ ♪ 954 00:42:47,260 --> 00:42:50,929 ♪ Coloque fogo em tudo ♪ 955 00:42:50,930 --> 00:42:57,719 ♪ ♪ 956 00:42:57,720 --> 00:43:01,350 - Sincronizado e corrigido por MementMori - -- www.addic7ed.com -- 956 00:43:02,305 --> 00:43:08,744 Desejando um grande pôquer? Deleite seus olhos com Venom. US$ 5 milhões GTD. AmericasCardroom.com