1
00:00:02,000 --> 00:00:04,456
Teraz zając skacze po drzewie.
Teraz zając skacze po drzewie.

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,256
A potem jest zaskoczona!
Wskakuje do dziury.

3
00:00:06,280 --> 00:00:07,976
A potem skacze
w dziurę.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,416
Włóż dym do dziury,
poczekaj z włócznią.

5
00:00:10,440 --> 00:00:11,617
Włóż dym do... Nie. Co?

6
00:00:11,641 --> 00:00:13,856
Przepraszam. Nie, to nie... Nie.

7
00:00:13,880 --> 00:00:16,496
Och, po prostu idę do szkoły
węzeł. To nie jest odpowiedni węzeł, kolego.

8
00:00:16,520 --> 00:00:17,656
Czy jesteś zestresowany?

9
00:00:17,680 --> 00:00:18,777
Nie stresuj się.

10
00:00:18,801 --> 00:00:20,456
Zawsze możesz wrócić
na farmę agrestu.

11
00:00:20,480 --> 00:00:22,216
Cóż, nie byłeś
tam, kiedy wychodziłem. Hm.

12
00:00:22,240 --> 00:00:23,936
Pomyśl tylko o bramie.

13
00:00:23,960 --> 00:00:25,776
Jestem z ciebie bardzo dumny. Mhm. OK?

14
00:00:25,800 --> 00:00:29,776
Och! Pamiętam mój pierwszy dzień na
bank. Straszny ból brzucha.

15
00:00:29,800 --> 00:00:31,016
Tak, mój pierwszy dzień jako CO,

16
00:00:31,040 --> 00:00:32,816
Muszę przyznać, że tak
kilka motyli.

17
00:00:32,840 --> 00:00:36,000
Poluję na mamuta po raz pierwszy,
będę to murował.

18
00:00:37,560 --> 00:00:39,456
A co z tobą, Juliano? Ja?

19
00:00:39,480 --> 00:00:42,616
Cóż, nie mogę powiedzieć, że kiedykolwiek
cierpiał na nerwy pierwszego dnia.

20
00:00:42,640 --> 00:00:45,096
To trochę krótkie. Oh. To jest
jak to robiłem w szkole.

21
00:00:45,120 --> 00:00:47,696
Och, tak. Co o
szkoła? Co, Harrow?

22
00:00:47,720 --> 00:00:50,216
Nie! To było jak drugi dom.

23
00:00:50,240 --> 00:00:52,056
No cóż, trzeci dom. My
miał drugi dom.

24
00:00:52,080 --> 00:00:54,576
Czwarty, jeśli liczyć
ten w Prowansji.

25
00:00:54,600 --> 00:00:57,336
Uniwersytet i tak dalej?
Ech, naprawdę ci sami chłopcy.

26
00:00:57,360 --> 00:00:59,376
Na pewno pierwszego dnia
parlament musiał być...

27
00:00:59,400 --> 00:01:01,056
Znowu – naprawdę ci sami chłopcy.

28
00:01:01,080 --> 00:01:03,536
Więc mówisz, że tak
nigdy nie byłem w takiej sytuacji

29
00:01:03,560 --> 00:01:05,176
gdzie czułeś
poza twoją głębią?

30
00:01:05,200 --> 00:01:07,216
Nie. Nie żebym sobie przypominał.

31
00:01:07,240 --> 00:01:08,456
Hm.

32
00:01:08,480 --> 00:01:10,536
O Boże, nie!

33
00:01:10,560 --> 00:01:12,496
999,
jaka jest twoja sytuacja awaryjna?

34
00:01:12,520 --> 00:01:15,096
Uważamy, że miał serce
atak. Nie, nie oddycha.

35
00:01:15,120 --> 00:01:16,736
Pacjent nie odpowiada.

36
00:01:16,760 --> 00:01:17,897
Jasne!

37
00:01:19,520 --> 00:01:20,656
Zakończenie resuscytacji krążeniowo-oddechowej.

38
00:01:20,680 --> 00:01:21,880
Cześć?

39
00:01:23,560 --> 00:01:24,696
Lindsay?

40
00:01:24,720 --> 00:01:25,920
Lindsay!

41
00:01:28,920 --> 00:01:30,136
Co się do cholery dzieje?!

42
00:01:30,160 --> 00:01:31,337
Nie słyszą cię.

43
00:01:31,361 --> 00:01:33,776
Oh! Co?

44
00:01:33,800 --> 00:01:35,096
Uch!

45
00:01:35,120 --> 00:01:36,936
O nie...

46
00:01:36,960 --> 00:01:38,776
Och...

47
00:01:38,800 --> 00:01:40,136
Och, kochanie.

48
00:01:40,160 --> 00:01:41,696
Ha-ha-ha-ha-ha!

49
00:01:41,720 --> 00:01:42,960
Nowy facet!

50
00:02:03,880 --> 00:02:06,896
Alison, jeśli mogę, odkąd
Michał jest dzisiaj w pracy,

51
00:02:06,920 --> 00:02:09,016
Zastanawiałem się, czy mógłbyś
lubisz mi towarzyszyć

52
00:02:09,040 --> 00:02:10,616
za objazdem po terenie?

53
00:02:10,640 --> 00:02:12,016
Właściwie nie mogę, bo...

54
00:02:12,040 --> 00:02:14,696
Alison spędza
dzień ze mną dzisiaj, Thomas.

55
00:02:14,720 --> 00:02:17,696
Taniec. Obiecała.
Właściwie to zrobiłem.

56
00:02:17,720 --> 00:02:19,296
Powiedziałem, że możemy zrobić
ułożyć układ taneczny

57
00:02:19,320 --> 00:02:21,376
tak jak to zrobiłem z moim
przyjaciele w szkole. Szalony.

58
00:02:21,400 --> 00:02:23,296
Cóż, mogę ci pomóc
wymyśl swój kawałek,

59
00:02:23,320 --> 00:02:25,976
zapewnić zewnętrzne oko,
konstruktywna krytyka...

60
00:02:26,000 --> 00:02:27,936
Thomas, nie chcę cię
do... To żaden problem.

61
00:02:27,960 --> 00:02:30,056
Nie, nie sądzę...
Cicho teraz. Nie, nie, nie.

62
00:02:30,080 --> 00:02:32,480
Uch! OK. OK.

63
00:02:33,880 --> 00:02:36,176
Zabij ich.
Czy on nie odchodzi?

64
00:02:36,200 --> 00:02:38,016
Nie, on pracuje
z domu, przez internet.

65
00:02:38,040 --> 00:02:41,056
Mhm! Praca od
do domu? Fascynujący.

66
00:02:41,080 --> 00:02:42,896
Będziesz świetny. OK?

67
00:02:42,920 --> 00:02:45,216
Cześć! Wymyśliłem to spojrzenie.

68
00:02:45,240 --> 00:02:46,417
Chodź, Alison!

69
00:02:46,441 --> 00:02:47,776
OK. Zacznijmy od razu.

70
00:02:47,800 --> 00:02:50,496
Alison! Myślałam, że my
może wyrosnąć z nasionka... Alison!

71
00:02:50,520 --> 00:02:52,896
W kwiat... Alison!

72
00:02:52,920 --> 00:02:56,376
Uch! W telewizji są kobiety
mówiąc o wszelkiego rodzaju,

73
00:02:56,400 --> 00:02:57,896
swobodnie oddając swoje „koła zębate”.

74
00:02:57,920 --> 00:03:02,336
Luźne kobiety, Mary. Okropne
program. Tak, tak! Luźne damskie.

75
00:03:02,360 --> 00:03:04,616
Lubię Christine Lampard.

76
00:03:04,640 --> 00:03:06,256
Oj, boję się o nich,
Alison.

77
00:03:06,280 --> 00:03:10,336
Jeśli mężczyźni ich tak złapią
bezmyślne wyrażanie siebie,

78
00:03:10,360 --> 00:03:12,536
ta głośna... Coleen Nolan.

79
00:03:12,560 --> 00:03:15,056
Cóż, będzie
uchylił się na pewno. Mhm.

80
00:03:15,080 --> 00:03:16,976
Och! To jest
prawdopodobnie tylko paczka.

81
00:03:17,000 --> 00:03:18,416
Będę za sekundę, OK?

82
00:03:18,440 --> 00:03:19,816
Uch!

83
00:03:19,840 --> 00:03:22,056
Chcesz grać w szachy?

84
00:03:22,080 --> 00:03:23,280
Eee...

85
00:03:24,280 --> 00:03:25,480
Nie dzisiaj, Robinie.

86
00:03:27,480 --> 00:03:29,160
Wtedy pobawię się ze sobą.

87
00:03:32,720 --> 00:03:34,400
Cześć. Cześć.

88
00:03:37,880 --> 00:03:40,016
Czy mogę ci pomóc...?

89
00:03:40,040 --> 00:03:41,536
Eee, tak.

90
00:03:41,560 --> 00:03:42,816
Tak?

91
00:03:42,840 --> 00:03:46,256
Um, przepraszam, jesteś
Alison, prawda? Tak.

92
00:03:46,280 --> 00:03:49,016
OK, cóż, mam na imię
Lucy i, hm...

93
00:03:49,040 --> 00:03:52,776
Cóż, to... prawdopodobnie
będzie szokiem.

94
00:03:52,800 --> 00:03:54,160
Boże. Hmm...

95
00:03:56,200 --> 00:03:58,880
Po prostu to powiem. ja
myślisz, że jestem twoją przyrodnią siostrą.

96
00:04:01,720 --> 00:04:05,056
Cześć wszystkim. Cześć. Cześć.

97
00:04:05,080 --> 00:04:08,256
Wygląda bardzo mądrze,
Mike. Kocham krawat.

98
00:04:08,280 --> 00:04:11,016
Nie wezmę od ciebie zbyt wiele
trochę czasu, zanim pękniesz.

99
00:04:11,040 --> 00:04:13,256
Wszystkie rzeczy, przez które przeszliśmy
na spotkaniu wprowadzającym

100
00:04:13,280 --> 00:04:14,496
nie ma kwot.

101
00:04:14,520 --> 00:04:17,376
Nie jesteśmy fabryką,
nie jesteście maszynami, OK?

102
00:04:17,400 --> 00:04:20,016
Powiedziawszy to, zachowaj
liczby, trzymaj się scenariusza

103
00:04:20,040 --> 00:04:22,176
i nie pytaj otwarcie
pytania. Rozumiem.

104
00:04:22,200 --> 00:04:24,896
Twoim zadaniem jest je zapisać,
nie słuchać historii ich życia.

105
00:04:24,920 --> 00:04:26,616
Doskonała odprawa.
Ona ma rację, Michaelu.

106
00:04:26,640 --> 00:04:29,376
Szybkie wejście i wyjście, jak
siły specjalne. Kontynuować.

107
00:04:29,400 --> 00:04:32,800
Czasami podsłuchuję i ciebie
możesz ze mną rozmawiać w oknie czatu.

108
00:04:35,800 --> 00:04:37,696
Ale proszę, zachowaj to dla siebie.

109
00:04:37,720 --> 00:04:38,936
Ach.

110
00:04:38,960 --> 00:04:40,656
Czy to wystający język?

111
00:04:40,680 --> 00:04:42,680
Nie, nie, nie. Czy ktokolwiek
masz jakieś ostatnie pytania?

112
00:04:44,720 --> 00:04:46,616
To było tylko lato
rzecz, tak myślę.

113
00:04:46,640 --> 00:04:48,256
Nie sądzę, że trwało to długo.

114
00:04:48,280 --> 00:04:51,016
Nie lubię jej. Po prostu wakacje
rzecz. Jej oczy są zbyt daleko od siebie.

115
00:04:51,040 --> 00:04:53,336
Ona poczuła zapach i mnie uderzyła.

116
00:04:53,360 --> 00:04:57,136
Ona nie może! Cóż, ona
chciałem. Ona jest zła.

117
00:04:57,160 --> 00:04:58,496
Wtedy mama się dowiedziała
była w ciąży

118
00:04:58,520 --> 00:05:00,056
a ona nie miała
adres dla niego,

119
00:05:00,080 --> 00:05:02,576
więc po prostu zacząłem
z tym, jak sądzę.

120
00:05:02,600 --> 00:05:05,176
Czy bierzesz cukier? Jeden, proszę.

121
00:05:05,200 --> 00:05:06,696
Tak samo jak ja.

122
00:05:06,720 --> 00:05:07,857
Boże!

123
00:05:07,881 --> 00:05:09,376
Tak podobne. huh!

124
00:05:09,400 --> 00:05:12,016
Ale tak, sprawdziła książkę telefoniczną
i tak dalej... Wszystko w porządku, Thomas?

125
00:05:12,040 --> 00:05:14,176
Gdyby mieli Facebooka, to tak
byłoby inaczej. co?

126
00:05:14,200 --> 00:05:16,256
Herbata, jeden cukier. Cóż,
to właśnie powiedziała,

127
00:05:16,280 --> 00:05:18,616
ale może nie chciała
go znaleźć. Kto wie?

128
00:05:18,640 --> 00:05:21,296
Dopiero gdy miałem 16 lat
że moja mama mi to wszystko powiedziała.

129
00:05:21,320 --> 00:05:22,776
Mam na myśli, chinny, licz!

130
00:05:22,800 --> 00:05:25,536
Posadziła mnie i powiedziała...
Wiesz, sam to miałem.

131
00:05:25,560 --> 00:05:27,656
Pojawiają się z
niebieski z jakąś historią

132
00:05:27,680 --> 00:05:30,576
jak spałeś z ich matką
na konferencji partyjnej w '74

133
00:05:30,600 --> 00:05:33,056
i jak należy zapłacić
od swoich długów studenckich.

134
00:05:33,080 --> 00:05:35,816
Czy to naprawdę się wydarzyło?
No tak, raz czy dwa.

135
00:05:35,840 --> 00:05:38,976
A potem patrzę
film dokumentalny w telewizji

136
00:05:39,000 --> 00:05:42,176
i przychodzisz, a oni pokazują
zdjęcie ciebie z rodzicami

137
00:05:42,200 --> 00:05:43,976
i to jest on. Oh! Łaskawy.

138
00:05:44,000 --> 00:05:46,616
Ja... po prostu nie mogłem w to uwierzyć.

139
00:05:46,640 --> 00:05:49,216
Przez te wszystkie lata, wszystko co mam
kiedykolwiek miał, tak miał na imię...

140
00:05:49,240 --> 00:05:51,096
To znaczy, gdzie są dowody?!

141
00:05:51,120 --> 00:05:52,336
I to zdjęcie.

142
00:05:52,360 --> 00:05:55,256
Och, prawda. To on, do
bądź uczciwy. Tak. Ten sam facet.

143
00:05:55,280 --> 00:05:57,920
Czy to było wtedy, kiedy był?
mieszkasz w Kornwalii? Tak.

144
00:05:59,200 --> 00:06:02,336
O mój Boże. Przepraszam. wiem
to musi być niezła bomba.

145
00:06:02,360 --> 00:06:04,656
Naszym przeznaczeniem
baw się dzisiaj dobrze,

146
00:06:04,680 --> 00:06:07,416
nie słuchanie nudnych historii.

147
00:06:07,440 --> 00:06:10,376
Uch... Nie, erm...
Alison! Nie, nie, tak jest.

148
00:06:10,400 --> 00:06:12,536
Pospiesz się!

149
00:06:12,560 --> 00:06:15,256
Um, mógłbym zatańczyć twój taniec
z tobą, Kitty, jeśli chcesz.

150
00:06:15,280 --> 00:06:18,656
To znaczy być z Alison. Po prostu
dopóki nie będzie gotowa przejąć władzy.

151
00:06:18,680 --> 00:06:21,136
Cienki! Ale nadal
potrzebuję włączonej muzyki.

152
00:06:21,160 --> 00:06:23,856
Ona ma rację,
Alison. Hmm...

153
00:06:23,880 --> 00:06:26,296
Czy ty...? Czy ty
chcesz zobaczyć moje zdjęcia?

154
00:06:26,320 --> 00:06:27,960
O mój Boże, bardzo chciałbym.

155
00:06:29,520 --> 00:06:30,816
Podążaj za mną. Świetnie.

156
00:06:30,840 --> 00:06:33,480
Oh! och! To było blisko.

157
00:06:35,440 --> 00:06:37,856
Nie,
zbiórka dobiegła końca.

158
00:06:37,880 --> 00:06:40,216
Zabrał jego ciało
daleko w karetce.

159
00:06:40,240 --> 00:06:42,136
Oczywiście, że wszyscy
poszedł do domu. Wrzos!

160
00:06:42,160 --> 00:06:44,176
Wrzos! Mam tylko nadzieję w Bogu
prasa się tym nie przejmuje.

161
00:06:44,200 --> 00:06:45,696
Coś bardzo dziwnego
dzieje się ze mną.

162
00:06:45,720 --> 00:06:46,857
och!

163
00:06:46,881 --> 00:06:49,976
Och, ha-ha-ha! Nie martw się.

164
00:06:50,000 --> 00:06:51,336
Przyzwyczajasz się do tego.

165
00:06:51,360 --> 00:06:52,560
Ty nie!

166
00:07:05,480 --> 00:07:06,736
Gdzie są kobiety?

167
00:07:06,760 --> 00:07:08,856
Dokonano kilku aresztowań
odbyło się dzisiaj w Watford.

168
00:07:08,880 --> 00:07:11,216
Zostały oczyszczone.
Podejrzani otrzymali tymczasowe areszty

169
00:07:11,240 --> 00:07:15,016
przebywa w areszcie i wkrótce stanie przed sądem
miesiąc. Jeśli zostanie uznany za winnego... Proces.

170
00:07:15,040 --> 00:07:16,976
Tr... Och, kochanie!

171
00:07:17,000 --> 00:07:19,016
Och, kochanie, och, kochanie!

172
00:07:19,040 --> 00:07:22,456
Obaj oszuści w swoim późnym wieku
lata 30. O nie, próba! Próba!

173
00:07:24,200 --> 00:07:25,337
Zaczynamy.

174
00:07:25,361 --> 00:07:28,856
Pamiętaj o swoim treningu. Kij
do scenariusza. Nic ci nie będzie.

175
00:07:28,880 --> 00:07:31,096
Cześć. Cześć. Mam na imię Mike.

176
00:07:31,120 --> 00:07:33,776
Dzwonię w imieniu
Duchowe ubezpieczenie na życie. Dobry.

177
00:07:33,800 --> 00:07:35,376
Cześć?

178
00:07:35,400 --> 00:07:37,416
Co? Oh.

179
00:07:37,440 --> 00:07:41,016
Więcej szczęścia następnym razem. Podbródek
w górę. Zaczynamy. Stać bezczynnie.

180
00:07:41,040 --> 00:07:42,976
Cześć? Masz połączenie.
To propozycja dla Michaela.

181
00:07:43,000 --> 00:07:44,137
Cześć. Mam na imię Mike.

182
00:07:44,161 --> 00:07:46,696
Dzwonię w imieniu Spirited
Ubezpieczenie na życie. Bardzo dobry.

183
00:07:46,720 --> 00:07:48,376
Och, rozumiem. Cześć.

184
00:07:48,400 --> 00:07:49,816
Cześć. Jak się masz dzisiaj?

185
00:07:49,840 --> 00:07:50,936
Pytanie otwarte!

186
00:07:50,960 --> 00:07:52,097
Och, nic mi nie jest.

187
00:07:52,121 --> 00:07:54,856
Trochę mam problemy z plecami, ale ja
w moim wieku nie mogę narzekać.

188
00:07:54,880 --> 00:07:56,616
Pospiesz się. Och, to
nie brzmi zbyt ładnie.

189
00:07:56,640 --> 00:07:59,456
Och, to agonia, Mike.
Mam środki przeciwbólowe,

190
00:07:59,480 --> 00:08:01,656
ale nie lubię
je zabrać. NIE?

191
00:08:01,680 --> 00:08:03,336
Trzymaj się scenariusza, stary!

192
00:08:03,360 --> 00:08:05,656
Och, daj mu spokój.
To jego pierwszy dzień.

193
00:08:05,680 --> 00:08:07,816
Prawie się nie psuje
kod Enigmy, prawda?

194
00:08:07,840 --> 00:08:08,857
Jakbyś mógł zrobić to lepiej.

195
00:08:08,881 --> 00:08:11,256
Cóż, naprawdę raczej myślę
Właściwie mógłbym, Humphrey.

196
00:08:11,280 --> 00:08:13,256
Tak, myślę, że byłbym
pracownik miesiąca.

197
00:08:13,280 --> 00:08:14,576
Och, w porządku. Udowodnij to.

198
00:08:14,600 --> 00:08:16,936
Będę klientem.
Co? Nie, daj spokój. Kontynuować.

199
00:08:16,960 --> 00:08:19,936
Pierścień-pierścień! Pierścień-pierścień!
Och, w porządku.

200
00:08:19,960 --> 00:08:21,496
Witam, mówi pan Cheese.

201
00:08:21,520 --> 00:08:22,976
Jasne, jasne. Cześć.

202
00:08:23,000 --> 00:08:25,376
Ja... Panie Cheese? To jest
śmieszne imię.

203
00:08:25,400 --> 00:08:27,416
Jak śmiecie obrażać
moje imię? Kto to jest?

204
00:08:27,440 --> 00:08:29,416
Nie, nie, nie robiłem tego
właśnie wtedy.

205
00:08:29,440 --> 00:08:31,616
Nie robiłem czego?
Daj spokój, jestem bardzo zajętym człowiekiem.

206
00:08:31,640 --> 00:08:32,777
Mam kurczaki do nakarmienia.

207
00:08:32,801 --> 00:08:34,256
Cześć. Tak?

208
00:08:34,280 --> 00:08:37,296
Dzwonię w imieniu
Duchowe ubezpieczenie na życie.

209
00:08:37,320 --> 00:08:38,417
Cześć. I byłem...

210
00:08:38,441 --> 00:08:41,296
Raczej zastanawiałem się, czy...
Przepraszam, to bardzo zły tekst.

211
00:08:41,320 --> 00:08:42,417
Prawie cię nie słyszę.

212
00:08:42,441 --> 00:08:44,056
Cześć? Cześć?

213
00:08:44,080 --> 00:08:46,456
Cześć? Cześć? Cześć?

214
00:08:46,480 --> 00:08:48,536
Cześć. Cześć? Cześć?

215
00:08:48,560 --> 00:08:50,696
Cześć! Cześć. Tak,
Dzwonię... Halo?

216
00:08:50,720 --> 00:08:51,897
To jest ser Graham.

217
00:08:51,921 --> 00:08:53,816
Obawiam się, że nie mogę dotrzeć
telefon w tej chwili,

218
00:08:53,840 --> 00:08:56,496
ale jeśli zostawisz wiadomość, ja to zrobię
wrócić do ciebie tak szybko, jak to możliwe.

219
00:08:56,520 --> 00:08:58,656
Cześć? Brzęczyk!

220
00:08:58,680 --> 00:09:01,776
Halo, tak, dzwoni Kapitan
z Spirited Life Insurance.

221
00:09:01,800 --> 00:09:03,696
Dzwoniłem... Przepraszam.

222
00:09:03,720 --> 00:09:05,976
Pospiesz się. My
nie mam na to czasu.

223
00:09:06,000 --> 00:09:08,416
Zdjęcia są po prostu
w mojej szafce przy łóżku.

224
00:09:08,440 --> 00:09:11,856
O mój Boże,
to miejsce jest ogromne!

225
00:09:11,880 --> 00:09:14,896
Erm, myślę, że po prostu idę
żeby włączyć jakąś muzykę. OK.

226
00:09:14,920 --> 00:09:16,976
Nie ten. Nie ten.

227
00:09:17,000 --> 00:09:18,816
Tamten. OK.

228
00:09:18,840 --> 00:09:20,736
sobota
Noc przy Whigfieldzie.

229
00:09:20,760 --> 00:09:22,696
Nie słyszałem tego od jakiegoś czasu.

230
00:09:22,720 --> 00:09:24,200
W każdym razie, to jest w ten sposób.

231
00:09:26,080 --> 00:09:28,896
To dziwne. Naprawdę
czuć się, jakbyśmy się już kiedyś spotkali.

232
00:09:28,920 --> 00:09:31,296
Jasne, daj spokój,
Pat! Jesteśmy nasionami.

233
00:09:31,320 --> 00:09:33,296
OK. W porządku. Nasiona, prawda?

234
00:09:33,320 --> 00:09:35,456
Rośnij... Rosnij...

235
00:09:35,480 --> 00:09:36,936
I liście...

236
00:09:36,960 --> 00:09:38,976
Witam?

237
00:09:39,000 --> 00:09:40,200
OK.

238
00:09:41,720 --> 00:09:43,176
Prawidłowy!

239
00:09:43,200 --> 00:09:47,336
Panie Cheese, podsumowując pańską wypowiedź
aktywa, masz swój dom,

240
00:09:47,360 --> 00:09:49,376
cyrk w Bawarii,

241
00:09:49,400 --> 00:09:51,016
i masz 12 synów.

242
00:09:51,040 --> 00:09:52,816
13. Co?

243
00:09:52,840 --> 00:09:54,376
Ona jest po prostu kolejną
jeden. Mały chłopiec.

244
00:09:54,400 --> 00:09:56,576
Zadzwonimy do niego
Cheddar. Nie, przepraszam.

245
00:09:56,600 --> 00:09:57,737
To wszystko staje się bardzo głupie.

246
00:09:57,761 --> 00:10:00,576
Już nie gram. Cóż,
nie zachowuj się jak... Duża rodzina.

247
00:10:00,600 --> 00:10:02,616
Czy mogę zapytać, co o tym myślisz?
przekazane w ich dziedzictwie?

248
00:10:02,640 --> 00:10:03,976
Pytanie otwarte, Michael!

249
00:10:04,000 --> 00:10:05,776
Nie byłoby
dla mnie proste.

250
00:10:05,800 --> 00:10:08,336
Widzisz, mam raczej
skomplikowana historia rodzinna.

251
00:10:08,360 --> 00:10:09,656
Och, to się dzieje
zająć trochę czasu.

252
00:10:09,680 --> 00:10:11,536
Widzę. I mam ciebie
rozważałeś sporządzenie testamentu?

253
00:10:11,560 --> 00:10:12,976
Musiałbym zacząć
na początku.

254
00:10:13,000 --> 00:10:16,376
Cóż, my w Spirited... I
był podrzutkiem, rozumiesz?

255
00:10:16,400 --> 00:10:19,096
Zostawiony w telefonie
pudełko w Dublinie.

256
00:10:19,120 --> 00:10:20,336
Wow.

257
00:10:20,360 --> 00:10:22,416
A więc stało się to dopiero po latach

258
00:10:22,440 --> 00:10:25,160
że naprawdę cokolwiek wiedziałem
o mojej rodzinie. Cholera!

259
00:10:31,040 --> 00:10:33,416
Jaki więc był?

260
00:10:33,440 --> 00:10:34,976
Cóż, chciałbym móc ci powiedzieć,

261
00:10:35,000 --> 00:10:39,416
ale on zmarł, kiedy byłem
pięć. Och, oczywiście. Przepraszam.

262
00:10:39,440 --> 00:10:42,936
Nie, hm... Cóż,
moja mama zawsze mówiła

263
00:10:42,960 --> 00:10:45,856
że był
miłość jej życia.

264
00:10:45,880 --> 00:10:49,736
Był zabawny i miły.

265
00:10:49,760 --> 00:10:51,696
Był dobrym kucharzem.

266
00:10:51,720 --> 00:10:54,656
I, hm... Co jeszcze?

267
00:10:54,680 --> 00:10:56,296
On...

268
00:10:56,320 --> 00:10:57,800
Och, był okropnym tancerzem.

269
00:11:00,920 --> 00:11:02,736
Czy brakuje ci czego?

270
00:11:02,760 --> 00:11:04,576
Tak, przepraszam, to tylko...

271
00:11:04,600 --> 00:11:06,160
To po prostu dużo do ogarnięcia.

272
00:11:07,240 --> 00:11:08,440
Tak.

273
00:11:09,600 --> 00:11:10,840
To jest.

274
00:11:13,720 --> 00:11:16,536
Stały, stały...

275
00:11:16,560 --> 00:11:18,216
To dużo do ogarnięcia.

276
00:11:18,240 --> 00:11:19,776
To z pewnością było dla mnie.

277
00:11:19,800 --> 00:11:21,696
Nie ma czegoś takiego jak duchy.

278
00:11:21,720 --> 00:11:22,976
Mam zły sen.

279
00:11:23,000 --> 00:11:25,336
Tak. Mam zły sen.

280
00:11:25,360 --> 00:11:27,936
Mogę cię o tym zapewnić
jest aż nazbyt realny.

281
00:11:27,960 --> 00:11:30,496
Nigdy nie wiadomo. Mógłbyś
miej szczęście i daj się nabrać.

282
00:11:30,520 --> 00:11:31,577
ech?

283
00:11:31,601 --> 00:11:33,416
To znaczy, nie możesz być prawdziwy.

284
00:11:33,440 --> 00:11:35,816
Wszyscy jesteście stereotypowi
duchy, prawda?

285
00:11:35,840 --> 00:11:37,496
Masz starszą, szarą panią.

286
00:11:37,520 --> 00:11:40,976
Spójrz na siebie i swój żart
strzałka sklepowa. Krwawy policzek!

287
00:11:41,000 --> 00:11:43,256
O, i nadchodzi
ten bez głowy.

288
00:11:43,280 --> 00:11:46,416
Tak. Brawo! Bardzo oryginalny.

289
00:11:46,440 --> 00:11:48,256
Przepraszam
Jestem takim frazesem.

290
00:11:48,280 --> 00:11:50,256
Argh!

291
00:11:50,280 --> 00:11:52,536
Wargh!

292
00:11:52,560 --> 00:11:53,896
W porządku, to wszystko.

293
00:11:53,920 --> 00:11:55,296
Mam tego dość.

294
00:11:55,320 --> 00:11:57,016
Uciekam stąd.

295
00:11:57,040 --> 00:11:58,240
Do widzenia.

296
00:11:59,640 --> 00:12:03,160
Mógł przejść
te stoły. Błąd nowicjusza.

297
00:12:07,920 --> 00:12:09,496
Poczekaj na to.

298
00:12:09,520 --> 00:12:11,376
I...

299
00:12:11,400 --> 00:12:13,320
Ha-ha-ha-ha! Wszyscy to zrobiliśmy.

300
00:12:21,760 --> 00:12:24,816
Trzy. Pospiesz się. chodźmy.

301
00:12:24,840 --> 00:12:25,897
Argh! Biedny bachor.

302
00:12:25,921 --> 00:12:27,320
Cztery!

303
00:12:29,440 --> 00:12:30,640
Ach!

304
00:12:32,680 --> 00:12:33,696
Hurgh!

305
00:12:33,720 --> 00:12:34,920
21.

306
00:12:38,360 --> 00:12:39,560
Uch...

307
00:12:40,880 --> 00:12:42,080
Argh!

308
00:12:43,360 --> 00:12:44,560
42.

309
00:12:48,520 --> 00:12:49,960
Och, ech

310
00:12:52,320 --> 00:12:54,280
67 i pół.

311
00:12:58,200 --> 00:12:59,400
Gach!

312
00:13:00,960 --> 00:13:02,616
Argh, dlaczego...?

313
00:13:02,640 --> 00:13:04,040
Dwie grube panie, 88.

314
00:13:12,560 --> 00:13:15,120
Nie! Tak, nie
ma sens, prawda?

315
00:13:20,520 --> 00:13:22,376
Do zobaczenia później, przegrani!

316
00:13:22,400 --> 00:13:23,936
Argh

317
00:13:23,960 --> 00:13:25,840
100!

318
00:13:30,400 --> 00:13:33,136
Och, co jest ze mną nie tak?

319
00:13:33,160 --> 00:13:36,360
Dlaczego moje serce
funt? Dlaczego tak cierpię?

320
00:13:38,360 --> 00:13:39,960
Marysiu, jakie jest Twoje zdanie?

321
00:13:42,000 --> 00:13:43,296
Mój... Mój zębnik?

322
00:13:43,320 --> 00:13:46,096
Tak. Jako kobieta. Luźna kobieta?

323
00:13:46,120 --> 00:13:48,056
Jeśli chcesz.

324
00:13:48,080 --> 00:13:50,736
Więc co mi jest?

325
00:13:50,760 --> 00:13:54,376
Bądź tam czymś
nowość na talerzu?

326
00:13:54,400 --> 00:13:56,296
Kontynuować.

327
00:13:56,320 --> 00:13:59,656
Kiedy miałem trzy i dwadzieścia lat,
moja mama uprawiała koper włoski.

328
00:13:59,680 --> 00:14:01,816
Och, jak mi się to podobało!

329
00:14:01,840 --> 00:14:05,696
Nie jadłem nic poza koprem włoskim
tygodnie, oszczędzając cebulę.

330
00:14:05,720 --> 00:14:08,896
Ale przez cały ten czas tak było
straszny czas na stołku,

331
00:14:08,920 --> 00:14:10,376
ale nie wiedziałem dlaczego.

332
00:14:10,400 --> 00:14:11,960
— Oczywiście, był to koper włoski.

333
00:14:13,560 --> 00:14:15,736
Cóż, to nie jest koper włoski.

334
00:14:15,760 --> 00:14:17,216
Nie mogę nic jeść.

335
00:14:17,240 --> 00:14:18,600
Chyba że

336
00:14:20,480 --> 00:14:22,720
Lucy to mój koper włoski.

337
00:14:24,520 --> 00:14:28,576
Mój Boże, masz rację! jestem
beznadziejnie zakochana w koprze włoskim.

338
00:14:28,600 --> 00:14:30,480
Muszę powiedzieć cebulom... Alison.

339
00:14:33,560 --> 00:14:37,496
I lecimy w lewo
i lecimy w prawo

340
00:14:37,520 --> 00:14:40,136
i tęcza i w dół.

341
00:14:40,160 --> 00:14:45,336
Whoo! Jasne, idę zobaczyć co
Alison ma dość tej dziewczyny.

342
00:14:45,360 --> 00:14:47,536
No cóż, poczekaj, zrobiliśmy to
dopiero zacząłem.

343
00:14:47,560 --> 00:14:49,456
Mógłbym cię nauczyć
kilka ruchów, jeśli chcesz.

344
00:14:49,480 --> 00:14:51,816
Byłem tańcem regionalnym
finalista, wiesz.

345
00:14:51,840 --> 00:14:53,040
Hmm...

346
00:14:54,360 --> 00:14:55,776
Och...

347
00:14:55,800 --> 00:14:58,400
A co powiesz na to?
co? Puree ziemniaczane.

348
00:14:59,920 --> 00:15:01,816
Łatwy. To wszystko.

349
00:15:01,840 --> 00:15:03,896
Teraz gotujemy spud, co?

350
00:15:03,920 --> 00:15:05,656
OK, spróbujmy tego.

351
00:15:05,680 --> 00:15:06,817
Oh!

352
00:15:06,841 --> 00:15:09,736
Zgadza się, nie zapomnij
przenieść swoją wagę.

353
00:15:09,760 --> 00:15:11,216
Mam mnóstwo ruchów.

354
00:15:11,240 --> 00:15:15,320
Kroimy w kostkę i w kostkę,
pokroić w kostkę, pokroić w kostkę...

355
00:15:18,680 --> 00:15:19,857
Myjnia samochodowa.

356
00:15:19,881 --> 00:15:22,040
Jasne... Och! Oh!

357
00:15:23,480 --> 00:15:24,856
A co powiesz na to?

358
00:15:24,880 --> 00:15:26,576
Co możesz zobaczyć
przez palce?

359
00:15:26,600 --> 00:15:27,840
Nic. Oh.

360
00:15:29,760 --> 00:15:31,640
Pop i pop i pop.

361
00:15:33,440 --> 00:15:34,656
Świetne!

362
00:15:34,680 --> 00:15:36,800
Błyszcz, błyszcz.

363
00:15:39,320 --> 00:15:40,816
Ściśnij i w dół.

364
00:15:40,840 --> 00:15:42,136
Nie, możesz oddychać!

365
00:15:42,160 --> 00:15:43,536
Oddychać!

366
00:15:43,560 --> 00:15:44,936
To wszystko. I w dół.

367
00:15:44,960 --> 00:15:47,176
Uważaj, co robisz
ujawnić tej młodej damie.

368
00:15:47,200 --> 00:15:48,856
Nie pozwól jej być
widząc, gdzie trzymasz

369
00:15:48,880 --> 00:15:50,136
Twoje dokumenty, paszport i tak dalej.

370
00:15:50,160 --> 00:15:52,216
To jest tam na dole
po prawej stronie. Dzięki.

371
00:15:52,240 --> 00:15:54,776
Zanim się zorientujesz, ona to zrobi
podróżować po świecie

372
00:15:54,800 --> 00:15:57,416
wszystkie wydatki opłacone - opłacone przez
ty. O czym ty mówisz?

373
00:15:57,440 --> 00:15:59,496
Miałem bilety na
luksusowy rejs.

374
00:15:59,520 --> 00:16:01,976
Podróż życia,
pierwsza klasa, górne pokłady,

375
00:16:02,000 --> 00:16:04,896
ale przybyłem do Southampton
najwyraźniej to znaleźć

376
00:16:04,920 --> 00:16:07,136
był już A
Lady Button na pokładzie.

377
00:16:07,160 --> 00:16:09,696
Prawidłowy. Jestem pewien, że to był
młoda dama, która przyszła do domu

378
00:16:09,720 --> 00:16:12,616
szukam sprzątaczki
wakat, gdy go nie było.

379
00:16:12,640 --> 00:16:16,456
Wykorzystałem moją tożsamość do oszukiwania
w drodze na Titanica.

380
00:16:16,480 --> 00:16:18,056
Czekaj – Titanic? Mhm.

381
00:16:18,080 --> 00:16:19,336
Titanic zatonął.

382
00:16:19,360 --> 00:16:20,896
Nie jesteś zadowolony?
nie byłeś na tym?

383
00:16:20,920 --> 00:16:22,776
Ludzie o tym zapominają
przed górą lodową,

384
00:16:22,800 --> 00:16:24,696
to było idealne
przyjemna podróż.

385
00:16:24,720 --> 00:16:26,496
Więc poszedłeś?

386
00:16:26,520 --> 00:16:28,296
Nie, widziałem
film.

387
00:16:28,320 --> 00:16:32,216
Tylko że nie przyłapałbyś mnie na tym
jakiś amerykański oik pomalował mi piersi.

388
00:16:32,240 --> 00:16:34,136
Nie widzę żadnego
z tego jest istotne.

389
00:16:34,160 --> 00:16:36,416
Mówię tylko: uważaj.

390
00:16:36,440 --> 00:16:38,976
Bądź bardzo ostrożny

391
00:16:39,000 --> 00:16:40,017
ry.

392
00:16:41,560 --> 00:16:43,080
Pamiętaj moje słowa, młoda damo.

393
00:16:44,120 --> 00:16:46,496
Alison, tu jesteś. Świetnie,
ty też. Czy możesz po prostu nie...?

394
00:16:46,520 --> 00:16:48,816
Boję się tego, co mam do powiedzenia
może być dla Ciebie szokiem.

395
00:16:48,840 --> 00:16:50,856
I to nie jest twoja wina.

396
00:16:50,880 --> 00:16:54,120
Nasz wspólny czas
był rajem.

397
00:16:55,160 --> 00:16:56,656
Oj, to trudne.

398
00:16:56,680 --> 00:16:58,216
Wiem, że jest ci trudniej,

399
00:16:58,240 --> 00:17:02,320
ale nie mogę zaprzeczyć mojemu
serce się zmieniło.

400
00:17:04,000 --> 00:17:06,096
I muszę cię opuścić.

401
00:17:06,120 --> 00:17:07,496
Mhm.

402
00:17:07,520 --> 00:17:10,056
Oczywiście w przenośni.
Nadal będę mieszkać w domu.

403
00:17:10,080 --> 00:17:11,520
Dzięki. Bez problemu.

404
00:17:14,080 --> 00:17:15,816
Kiedy byłem
praca w domu,

405
00:17:15,840 --> 00:17:18,856
Zawarłem przyjaźń z
ta konkretna dama, widzisz?

406
00:17:18,880 --> 00:17:20,976
Właśnie się połączyliśmy.

407
00:17:21,000 --> 00:17:25,136
Rozmawiałem z nią, kiedy np
przyniósł lunch do swojego pokoju i tak dalej.

408
00:17:25,160 --> 00:17:28,616
I pewnego dnia powiedziała
mnie jej największy żal.

409
00:17:28,640 --> 00:17:29,976
Co to było?

410
00:17:30,000 --> 00:17:32,096
To było wtedy, kiedy ona
była młodą dziewczyną,

411
00:17:32,120 --> 00:17:34,496
miała dziecko
musiał się poddać.

412
00:17:35,840 --> 00:17:38,096
I nadal dostaję gęsi
teraz o tym pamięta.

413
00:17:38,120 --> 00:17:40,856
Wiedziałem. Po prostu wiedziałem. Ona była...?

414
00:17:40,880 --> 00:17:43,856
Tak, była moją matką.
Ona była matką!

415
00:17:43,880 --> 00:17:45,456
To niesamowite.

416
00:17:45,480 --> 00:17:48,016
Wow. Nie mogłem w to uwierzyć
ja, Mike! Ona była matką!

417
00:17:48,040 --> 00:17:51,216
Nadzwyczajny! A teraz,
jesteśmy jedną wielką szczęśliwą rodziną.

418
00:17:51,240 --> 00:17:53,576
Mam siedmioro wnucząt

419
00:17:53,600 --> 00:17:54,960
i kolejny w drodze.

420
00:18:09,720 --> 00:18:11,416
Wspaniały!

421
00:18:11,440 --> 00:18:14,216
Działa o wiele lepiej z
teraz twoje ruchy. Dziękuję.

422
00:18:14,240 --> 00:18:17,376
Ponownie! Co?!

423
00:18:17,400 --> 00:18:19,336
Nie chcesz
iść do Alison?

424
00:18:19,360 --> 00:18:20,856
Szybki! Och...

425
00:18:20,880 --> 00:18:22,160
Poddaj się!

426
00:18:23,400 --> 00:18:27,496
Proszę, Boże, zlituj się
na Luźnych kobietach.

427
00:18:27,520 --> 00:18:30,976
Niech tak będzie z ich mężami
martwię się, drogi Panie.

428
00:18:31,000 --> 00:18:32,416
Proszę o przesłanie ich...

429
00:18:34,280 --> 00:18:36,056
To jest zrobione.

430
00:18:36,080 --> 00:18:37,376
Co zostało zrobione?

431
00:18:37,400 --> 00:18:38,600
Honorowa rzecz.

432
00:18:40,680 --> 00:18:43,736
To była właściwa rzecz
zrobić, prawda?

433
00:18:43,760 --> 00:18:46,016
Nie mogłam udawać
Nie zostałem zmieniony.

434
00:18:46,040 --> 00:18:48,776
W końcu nie
czułem się tak odkąd...

435
00:18:48,800 --> 00:18:53,456
Cóż, odkąd Alison przyszła do mnie
życie - takie nowoczesne, tak porywające,

436
00:18:53,480 --> 00:18:55,216
taki uroczy.

437
00:18:55,240 --> 00:18:56,696
Czy się pospieszyłem?

438
00:18:56,720 --> 00:18:57,817
Być może kocham ich obu.

439
00:18:57,841 --> 00:18:59,160
NIE! Czy ja?

440
00:19:00,560 --> 00:19:03,376
Powiedz coś o
koper włoski czy coś.

441
00:19:03,400 --> 00:19:04,616
Och, koper włoski, tak.

442
00:19:04,640 --> 00:19:06,736
Cóż, to warzywo korzeniowe.

443
00:19:06,760 --> 00:19:08,736
Tak? Rośnie w glebie.

444
00:19:08,760 --> 00:19:11,536
Masz żarówkę, więc masz
mam piękne długie pędy

445
00:19:11,560 --> 00:19:13,976
i bardzo ładna
kwiaty na końcu.

446
00:19:14,000 --> 00:19:16,016
Rośnie na dobrze przepuszczalnej glebie.

447
00:19:16,040 --> 00:19:18,216
Dobrze osuszony... Trochę jak
seler. Zawsze uwielbiałam seler.

448
00:19:18,240 --> 00:19:20,376
Ta sama rodzina co
oczywiście koper włoski.

449
00:19:20,400 --> 00:19:21,760
Ta sama rodzina?

450
00:19:23,920 --> 00:19:27,176
Oczywiście! Jak
czy mogę być aż tak pochopny?

451
00:19:27,200 --> 00:19:30,856
To Alison, którą widzę w Lucy!

452
00:19:30,880 --> 00:19:34,216
Odbicie tego samego
stworzenia, te same uczciwe cechy.

453
00:19:34,240 --> 00:19:36,696
To nie znaczy, że mam
przestałem kochać cebulę!

454
00:19:36,720 --> 00:19:38,416
Bynajmniej.

455
00:19:38,440 --> 00:19:40,016
Dziękuję, Maryjo.

456
00:19:40,040 --> 00:19:42,656
Taki wgląd w
sprawy serca.

457
00:19:42,680 --> 00:19:44,776
Dziękuję jeszcze raz! Tak.

458
00:19:44,800 --> 00:19:46,000
Nie ma za co.

459
00:19:47,800 --> 00:19:50,576
Ja tylko mówiłem
jednak warzyw.

460
00:19:50,600 --> 00:19:53,176
Martine McCutcheon to zrobi
opowiedz nam o swoim nowym albumie,

461
00:19:53,200 --> 00:19:55,776
plus będziemy rozmawiać o Meghan
Makijaż Markle...

462
00:19:55,800 --> 00:19:57,776
Och!

463
00:19:57,800 --> 00:20:01,600
Chwała niech będzie! Oni
zostali ułaskawieni!

464
00:20:04,160 --> 00:20:05,976
Zostały ułaskawione!

465
00:20:06,000 --> 00:20:07,416
...

466
00:20:07,440 --> 00:20:10,496
Boże, byłem
paplam dalej, prawda?

467
00:20:10,520 --> 00:20:12,856
Nie, nie! Nie, nie. Zupełnie nie. Nie
w ogóle, Aniu. Nie, nie usłyszę tego.

468
00:20:12,880 --> 00:20:16,200
To fascynujące, Aniu. Może ja
dostań to od mojej mamy. Kto wie?

469
00:20:17,880 --> 00:20:21,280
Tak czy inaczej, chciałeś porozmawiać
do mnie w sprawie ubezpieczenia?

470
00:20:23,800 --> 00:20:26,376
Mikrofon? Cóż... właściwie,

471
00:20:26,400 --> 00:20:28,296
Nie pracuję dla
firma już nie.

472
00:20:28,320 --> 00:20:31,600
Oh? Tak, myślałem, że to możliwe
bądź trochę wyzyskujący, więc.

473
00:20:34,080 --> 00:20:36,136
Rzuciłem. Oh! Czy ty?
to na pewno mądre?

474
00:20:36,160 --> 00:20:39,616
Brawo dla ciebie, Mike.
Człowiek z zasadami.

475
00:20:39,640 --> 00:20:43,136
Tak. Cóż, chyba tak będzie lepiej
idź, zacznij szukać nowej pracy.

476
00:20:43,160 --> 00:20:45,576
Cóż, nie wiem, czy byś był
zainteresowany, ale znam moją siostrzenicę

477
00:20:45,600 --> 00:20:47,856
ma stanowisko, którego potrzebuje
obsadzić w jej firmie

478
00:20:47,880 --> 00:20:50,536
i myślę, że mógłbyś
być tylko biletem. Oh?

479
00:20:50,560 --> 00:20:53,856
Potrzebuje kogoś godnego zaufania...
Dobrze zagrane, Michaelu.

480
00:20:53,880 --> 00:20:56,376
Tylko bilet. Szczęściarz!

481
00:20:56,400 --> 00:20:57,936
Dziękuję bardzo za
wysłuchaj mnie.

482
00:20:57,960 --> 00:21:01,696
Och, tak. Wiem, że to musi
były dla nas ogromnym szokiem.

483
00:21:01,720 --> 00:21:04,296
Tak, możesz to powtórzyć.

484
00:21:04,320 --> 00:21:05,536
Czy mogę dać ci mój numer?

485
00:21:05,560 --> 00:21:09,576
I w ten sposób, to od Ciebie zależy, czy
chcesz się skontaktować. Tak.

486
00:21:09,600 --> 00:21:12,816
Alison, tu jesteś! Zapomnij
wszystko, co powiedziałem wcześniej.

487
00:21:12,840 --> 00:21:15,136
Przepraszam, jeśli cię skrzywdziłem.

488
00:21:15,160 --> 00:21:18,896
Bardzo chciałbym poznać
ty, jeśli też tego chcesz.

489
00:21:18,920 --> 00:21:21,656
Tak, ja... Ty nie
muszę teraz coś powiedzieć.

490
00:21:21,680 --> 00:21:23,136
Potrzebujesz czasu na przemyślenie.

491
00:21:23,160 --> 00:21:25,176
Dziękuję. Na razie cześć.

492
00:21:25,200 --> 00:21:26,840
Do widzenia! Do widzenia. Do widzenia.

493
00:21:29,200 --> 00:21:30,456
Do widzenia.

494
00:21:30,480 --> 00:21:32,336
Potencjalnie na zawsze.

495
00:21:32,360 --> 00:21:35,080
Co byłoby w porządku, ponieważ
to ciebie kocham, tylko ciebie.

496
00:21:45,680 --> 00:21:47,056
Czy ona poszła?

497
00:21:47,080 --> 00:21:49,856
Jak poszło? 
 Poklepać? Poklepać!

498
00:21:49,880 --> 00:21:51,136
O nie! Gdzie poszedłeś?

499
00:21:51,160 --> 00:21:52,656
Ona jest maszyną do tańca!

500
00:21:52,680 --> 00:21:54,160
Ona nie może przestać!

501
00:21:55,720 --> 00:21:57,856
Nie zamierzasz
uwierzyć w to co się właśnie stało...

502
00:21:57,880 --> 00:21:59,960
Do mnie. Co? Spróbuj mnie.

503
00:22:01,840 --> 00:22:03,896
Właśnie się z kimś pożegnałem
który przyszedł mi powiedzieć

504
00:22:03,920 --> 00:22:06,616
ona jest moją przyrodnią siostrą.
Tak, twój jest lepszy.

505
00:22:06,640 --> 00:22:10,816
Podobno zanim poznał moją mamę,
mój tata i jej mama mieli coś wspólnego,

506
00:22:10,840 --> 00:22:14,296
potem się rozstali i on
nie wiedziała, że jest w ciąży.

507
00:22:14,320 --> 00:22:16,896
Co? Tak.

508
00:22:16,920 --> 00:22:18,856
Czy wydaje ci się to trudne
wierzyć? Cóż, tak,

509
00:22:18,880 --> 00:22:21,136
ale nie po historii I
właśnie usłyszałem przez telefon.

510
00:22:21,160 --> 00:22:23,736
Tylko dlatego, że coś jest szalone
nie znaczy, że to nie może być prawda.

511
00:22:23,760 --> 00:22:25,496
Uważam, że to wszystko jest dość wygodne.

512
00:22:25,520 --> 00:22:27,376
Nie zgodziłbyś się, Julian?

513
00:22:27,400 --> 00:22:28,600
Juliański?

514
00:22:29,640 --> 00:22:31,736
Juliański?

515
00:22:31,760 --> 00:22:32,960
Juliański.

516
00:22:34,720 --> 00:22:37,936
Nazywam się Julian Fawcett

517
00:22:37,960 --> 00:22:39,560
i jestem...

518
00:22:42,560 --> 00:22:44,440
Idź dalej. Możesz to zrobić!

519
00:22:45,760 --> 00:22:47,256
Jestem duchem.

520
00:22:47,280 --> 00:22:48,616
Dobrze zrobiony. Dobrze zrobiony.

521
00:22:48,640 --> 00:22:50,256
Poczuj się lepiej, co?

522
00:22:50,280 --> 00:22:54,336
Usiądź. Będziesz
znajdź zabawną stronę

523
00:22:54,360 --> 00:22:56,736
do odcięcia na czas nieokreślony
z życia, które prowadziłeś

524
00:22:56,760 --> 00:22:58,416
i ludzie, których kochałeś.

525
00:22:58,440 --> 00:23:01,016
Właśnie byliśmy
grać w szarady.

526
00:23:01,040 --> 00:23:03,520
Tak. To naprawdę nie moja torba.

527
00:23:05,360 --> 00:23:06,417
Oh.

528
00:23:06,441 --> 00:23:08,856
Czy ktoś ma ochotę pograć w szachy?

529
00:23:08,880 --> 00:23:10,080
Och, tak.

530
00:23:11,360 --> 00:23:14,016
Prawidłowy. Czy wiesz jak?

531
00:23:14,040 --> 00:23:15,360
Mógłby się uczyć.

532
00:23:17,560 --> 00:23:19,016
Prawidłowy.

533
00:23:19,040 --> 00:23:20,656
Chyba mamy czas.

534
00:23:20,680 --> 00:23:23,056
Jasne, cóż, te małe
te nazywane są pionkami.

535
00:23:23,080 --> 00:23:26,096
Krewetka. I... Pionek. Krewetka.

536
00:23:26,120 --> 00:23:27,736
Juliański? OK.

537
00:23:27,760 --> 00:23:30,200
Juliański? Co to jest?

538
00:23:31,960 --> 00:23:36,856
Nie. Cóż, to znaczy, gdybym mógł
zaakceptować fakt, że umarłem...

539
00:23:36,880 --> 00:23:39,536
To znaczy, mógłbym to wyjątkiem
Widzę martwych ludzi.

540
00:23:39,560 --> 00:23:41,640
Nie wydaje się, że
w ogóle daleko idące.

541
00:23:43,920 --> 00:23:45,976
Wygląda na to, że mam siostrę.

542
00:23:46,000 --> 00:23:47,816
Tak.

543
00:23:47,840 --> 00:23:49,040
Oh!

544
00:23:50,600 --> 00:23:52,176
Jak ci minął dzień?

545
00:23:52,200 --> 00:23:54,816
Rzuciłem. Oh. Ale potem
Mam lepszą pracę.

546
00:23:54,840 --> 00:23:56,816
Och, prawda. Byłeś zajęty.

547
00:23:56,840 --> 00:24:00,256
Koteczek? NIE! Jestem teraz wolny, jeśli
chcesz, żebym to przejął.

548
00:24:00,280 --> 00:24:01,896
Nie, w porządku.

549
00:24:01,920 --> 00:24:03,496
Pat jest teraz moim partnerem do tańca.

550
00:24:03,520 --> 00:24:06,616
Nauczył mnie puree
ziemniak, taniec kurczaka

551
00:24:06,640 --> 00:24:08,256
i podział banana.

552
00:24:08,280 --> 00:24:10,136
To zrównoważone
posiłek. Pyszne.

553
00:24:10,160 --> 00:24:12,776
Chodź, Pat! Mamy
aby udoskonalić naszą rutynę.

554
00:24:12,800 --> 00:24:14,256
O Boże, nie!

555
00:24:14,280 --> 00:24:17,296
Pospiesz się! Nie, litości! Nie ma czasu
stracić. Proszę, Kotku!

556
00:24:17,320 --> 00:24:18,576
A gdzie byłeś?

557
00:24:18,600 --> 00:24:21,176
Cóż, byłem z młodymi
Michael i pan Cheese.

558
00:24:21,200 --> 00:24:23,816
Mam na myśli Humphreya. Nie, mam
właściwie nauczyłem się kilku rzeczy.

559
00:24:23,840 --> 00:24:27,416
Są chwile, kiedy jeden
musi iść pod prąd,

560
00:24:27,440 --> 00:24:31,576
raczej podejmować własne decyzje
niż po prostu wykonywanie poleceń. Hm.

561
00:24:31,600 --> 00:24:33,576
Och,
przynieś inne.

562
00:24:33,600 --> 00:24:35,216
Czas na moje
rozmowa dnia.

563
00:24:35,240 --> 00:24:36,816
Fanny, tak, Fanny!

564
00:24:36,840 --> 00:24:39,400
Thomas, Patrick, Mary, na mnie.

565
00:24:45,400 --> 00:24:47,120
Nadal masz ochotę na tę grę?

566
00:24:50,400 --> 00:24:52,336
Więc

567
00:24:52,360 --> 00:24:54,976
Krewetka. Pionek. Idzie dooka.

568
00:24:55,000 --> 00:24:56,536
Aha?

569
00:24:56,560 --> 00:24:58,640
Krewetka - dooka.