0 00:01:28,171 --> 00:01:30,881 ശ്ശോ. ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക. 1 00:01:30,882 --> 00:01:32,674 നല്ല തണുപ്പാണ് 2 00:01:35,970 --> 00:01:37,763 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെ പോകുന്നു? 3 00:01:37,764 --> 00:01:38,951 ഹേയ്, ഹലോ പറയൂ. 4 00:01:38,951 --> 00:01:41,100 ഹലോ പറയൂ! 5 00:01:43,186 --> 00:01:45,604 എന്തായാലും 6 00:01:45,605 --> 00:01:47,981 മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു 7 00:01:47,982 --> 00:01:50,668 എല്ലാവരും ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ ഒരേ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു 8 00:01:50,693 --> 00:01:53,088 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തായാലും അകത്തായാലും ഇത് ഒരുപോലെയാണ് 9 00:01:53,113 --> 00:01:54,534 കുഴപ്പമില്ല. - കാരണം എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ് 10 00:01:54,906 --> 00:01:56,091 അതിനാൽ നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടാകും. 11 00:01:56,196 --> 00:01:59,385 ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു 12 00:01:59,410 --> 00:02:01,471 എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 13 00:02:01,496 --> 00:02:03,306 കാരണം നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ അവിടെയുണ്ട്. 14 00:02:03,331 --> 00:02:05,683 ഓ, ഇത് വളരെ ആകർഷണീയമായ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്. 15 00:02:05,708 --> 00:02:07,185 ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 16 00:02:07,210 --> 00:02:08,686 സാധാരണ സമയങ്ങളിൽ അങ്ങനെ തന്നെ വേണം. 17 00:02:08,711 --> 00:02:11,689 ദിവസം മുഴുവൻ നേതാവിൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി മുട്ടുകുത്തി അഭിനയിക്കരുത് 18 00:02:11,714 --> 00:02:16,820 അത് നോക്കൂ. ആമയുടെ കഴുത്താണ്. 19 00:02:16,845 --> 00:02:19,831 നിങ്ങൾ മയങ്ങുകയാണ്. 20 00:02:34,571 --> 00:02:35,421 എന്താണിത്? 21 00:02:35,446 --> 00:02:36,631 ഇത് എന്താണെന്ന് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 22 00:02:36,656 --> 00:02:38,405 കുഞ്ഞേ, ഗൗരവത്തിലെടുക്കൂ. 23 00:02:38,430 --> 00:02:41,160 എന്തൊരു നരകമാണ്? ഇതാണ് ഇവിടുത്തെ അന്തരീക്ഷം. 24 00:02:41,161 --> 00:02:42,369 -ഇരിക്കുക. -ശരിക്കും? 25 00:02:42,370 --> 00:02:44,414 പ്രോസിക്യൂട്ടർ കിം, ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 26 00:02:44,439 --> 00:02:45,932 അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു വക്കീലിനെ വിളിക്കേണ്ടി വരും. 27 00:02:45,957 --> 00:02:47,433 അതെനിക്ക് തരൂ. അതെനിക്ക് തരൂ. 28 00:02:47,458 --> 00:02:50,182 - എനിക്ക് അക്രമം സഹിക്കാനാവില്ല. -ഇരിക്കുക. 29 00:02:50,755 --> 00:02:53,463 നമ്മുടെ ഏറ്റവും ലജ്ജാകരമായ വശങ്ങൾ പരസ്പരം കാണിക്കരുത്. 30 00:02:53,464 --> 00:02:55,257 ശരി. 31 00:02:56,176 --> 00:02:58,278 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 32 00:02:58,303 --> 00:03:00,903 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാന്യനെപ്പോലെ പെരുമാറാനും സുന്ദരനായിരിക്കാനും കഴിയും. 33 00:03:00,972 --> 00:03:03,989 ഓരോ തിരിവിലും ആളുകളെ തല്ലണം 34 00:03:07,604 --> 00:03:10,016 അത് ശരിയല്ല, അല്ലേ? 35 00:03:12,108 --> 00:03:14,448 ഹേയ്, എളുപ്പമാണ്. 36 00:03:20,491 --> 00:03:24,095 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ 37 00:03:24,120 --> 00:03:26,514 എന്നിട്ട് ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തുക 38 00:03:26,539 --> 00:03:28,359 ഒരു മാന്യനെപ്പോലെ. 39 00:04:49,907 --> 00:04:54,148 "മാന്യൻ" "മാന്യൻ." 40 00:04:57,839 --> 00:04:59,607 ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ ഒരു ദിവസമുണ്ടാകും 41 00:04:59,632 --> 00:05:03,574 ഒരു തട്ടിപ്പ് കേസ് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ദിവസമാണിത് 42 00:05:03,845 --> 00:05:09,826 ഇന്ന് രാത്രി ദേശീയ മേഘങ്ങൾ കൂടുന്നു... 43 00:05:09,851 --> 00:05:10,726 അന്ന് രാവിലെ 44 00:05:10,751 --> 00:05:13,799 എനിക്ക് ഒരു സഹപ്രവർത്തകനിൽ നിന്ന് ഒരു കമ്മീഷൻ കോൾ ലഭിച്ചു 45 00:05:14,355 --> 00:05:15,856 ഹലോ? 46 00:05:15,857 --> 00:05:18,567 ഒരു പ്രൈവറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവ്, ദയവായി. 47 00:05:18,568 --> 00:05:21,211 എന്നെ പിരിഞ്ഞ എൻ്റെ കാമുകൻ എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോയി 48 00:05:21,266 --> 00:05:24,257 പിരിഞ്ഞുപോയ കാമുകൻ തൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടിയെ തിരികെ നൽകിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു 49 00:05:24,282 --> 00:05:26,366 ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് നായ്ക്കുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു 50 00:05:26,367 --> 00:05:28,160 പട്ടിയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. 51 00:05:28,161 --> 00:05:31,455 - കാരണം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരും എൻ്റെ കൂടെ പോകില്ല -അങ്ങനെയായിരുന്നു. 52 00:05:31,456 --> 00:05:32,956 ഞാൻ ഒരു യാത്ര പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു 53 00:05:32,957 --> 00:05:36,293 എൻ്റെ കൂടെ പോരുമോ? 54 00:05:37,037 --> 00:05:38,804 "പരുത്തി മാതൃക" "പൂക്കളുള്ള മനുഷ്യൻ" 55 00:05:43,509 --> 00:05:44,986 ഹലോ. നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ? 56 00:05:45,011 --> 00:05:48,013 നാഷണൽ ബാങ്കിന് സമീപമുള്ള കവലയിൽ 57 00:05:48,014 --> 00:05:49,782 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് കാണാം, അല്ലേ? 58 00:05:49,807 --> 00:05:52,476 അതെ. അവിടെ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 59 00:05:54,896 --> 00:05:57,874 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എൻ്റെ വസ്ത്രം? 60 00:05:57,899 --> 00:06:01,502 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും അഭിനന്ദിക്കുന്നത്? 61 00:06:01,527 --> 00:06:04,802 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 62 00:06:06,602 --> 00:06:07,824 ബോസ് 63 00:06:07,825 --> 00:06:11,722 ഗ്യാസ് ക്യാനുകൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ് 64 00:06:15,315 --> 00:06:17,125 എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ. 65 00:06:17,126 --> 00:06:20,161 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ, എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകണം. 66 00:06:23,424 --> 00:06:25,550 അയ്യോ! 67 00:06:25,551 --> 00:06:27,320 ആളുകൾ ദയയുള്ളവരാണ് 68 00:06:27,345 --> 00:06:29,429 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആളുകളോട് മാന്യമായി പെരുമാറണം 69 00:06:29,430 --> 00:06:31,556 അതെനിക്ക് തരൂ. 70 00:06:31,557 --> 00:06:33,350 അയ്യോ! 71 00:06:33,351 --> 00:06:36,081 നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ അടിമയാണ് 72 00:06:38,409 --> 00:06:39,648 ഇത് സ്വകാര്യ കണ്ണാണ്. 73 00:06:39,649 --> 00:06:41,728 ബോസ് 74 00:06:41,776 --> 00:06:43,582 ഞാൻ കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 75 00:06:43,852 --> 00:06:45,362 നമ്മുടെ പോലീസിൽ 76 00:06:45,363 --> 00:06:48,049 ഓരോരുത്തരുടെയും കയ്യിൽ 500 ലധികം കേസുകളുണ്ട് 77 00:06:48,074 --> 00:06:49,574 അങ്ങനെ 78 00:06:49,575 --> 00:06:54,347 അതിനാൽ സെൻ്റ് റിച്ചാർഡിന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 79 00:06:54,372 --> 00:06:57,975 പക്ഷേ അറിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് പിന്തുടരും 80 00:06:58,000 --> 00:06:59,477 അപ്രതീക്ഷിതമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടാം 81 00:06:59,502 --> 00:07:01,562 അതും സംഭവിക്കുന്നു മുന്നോട്ട് പോകേണ്ട സമയമാകുമ്പോൾ ബ്രേക്ക് അടിക്കും 82 00:07:01,587 --> 00:07:05,173 എന്തായാലും വാനിൽ വീഴുന്ന ഓർഡറുകൾ ഞാൻ ചെയ്യാറില്ല 83 00:07:05,174 --> 00:07:06,651 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക 84 00:07:06,676 --> 00:07:08,802 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയാൻ കഴിയുമ്പോൾ, എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക. 85 00:07:08,803 --> 00:07:13,872 ശരി. വിട. 86 00:07:14,809 --> 00:07:17,860 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എത്ര അപകടകരമാണ്. 87 00:07:18,688 --> 00:07:20,522 ഹലോ? 88 00:07:20,523 --> 00:07:22,607 ശരിക്കും 89 00:07:26,821 --> 00:07:29,239 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 90 00:07:37,331 --> 00:07:38,832 എന്തായാലും 91 00:07:38,833 --> 00:07:41,811 അവൻ നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കുട്ടിയെ തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, അവിടെ തർക്കിക്കരുത്. 92 00:07:41,836 --> 00:07:43,044 ഉടനെ എന്നെ വിളിക്കൂ. 93 00:07:43,045 --> 00:07:45,106 ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 94 00:07:45,131 --> 00:07:47,239 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. അധികം വെളുത്തിരിക്കരുത്. 95 00:07:55,314 --> 00:07:56,850 സമയം 9:30. 96 00:07:56,851 --> 00:07:58,035 നിങ്ങൾ 10:00 മണിക്ക് പുറത്തായില്ലെങ്കിൽ. 97 00:07:58,060 --> 00:08:00,145 ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാം. 98 00:08:00,146 --> 00:08:01,659 ഞാൻ 10:00 മണിക്ക് പുറത്തിറങ്ങും 99 00:08:16,342 --> 00:08:19,664 ശ്ശോ, ഞാൻ മണി ഓർഡർ എടുക്കണമായിരുന്നു. 100 00:08:19,665 --> 00:08:22,718 ഞാൻ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 101 00:08:28,382 --> 00:08:31,384 അയ്യോ! 102 00:08:39,227 --> 00:08:40,101 ശപിക്കുക! 103 00:08:40,102 --> 00:08:43,688 ക്ഷമിക്കണം - അടുത്തത് 104 00:08:44,023 --> 00:08:46,399 ആരെങ്കിലും? 105 00:08:47,318 --> 00:08:49,139 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 106 00:08:53,908 --> 00:08:55,116 ശപിക്കുക! 107 00:09:23,354 --> 00:09:24,271 ശപിക്കുക! 108 00:09:29,652 --> 00:09:30,591 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 109 00:09:35,658 --> 00:09:37,492 നിങ്ങൾ ആരാണ് 110 00:09:49,213 --> 00:09:50,380 നാശം! 111 00:10:01,517 --> 00:10:03,627 എന്തൊരു നരകമാണ്? 112 00:10:13,821 --> 00:10:14,738 ശപിക്കുക! 113 00:10:25,541 --> 00:10:27,062 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 114 00:10:30,598 --> 00:10:32,756 ഞാനല്ല 115 00:10:32,757 --> 00:10:33,941 എന്താ നീ അല്ലെ 116 00:10:33,966 --> 00:10:35,443 എന്തായാലും അത് ഞാനല്ല. 117 00:10:35,468 --> 00:10:37,260 ശപിക്കുക! 118 00:10:41,735 --> 00:10:44,476 നിങ്ങൾ തന്നെ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 119 00:10:44,477 --> 00:10:46,829 നായയ്‌ക്കൊപ്പം പിന്നിലെ സീറ്റിലായിരുന്നു ആൾ. 120 00:10:46,854 --> 00:10:49,272 ഒറ്റയ്ക്കല്ലേ? 121 00:10:49,273 --> 00:10:53,169 ഇല്ല, അവിടെ ഒരു ചെറിയ നായ ഇരിക്കുന്നു. 122 00:10:53,194 --> 00:10:54,694 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 123 00:10:54,695 --> 00:10:56,172 ഇത് പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ് ആണ്, അല്ലേ? 124 00:10:56,197 --> 00:10:58,573 ഈ ഗതാഗതക്കുരുക്കിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. 125 00:10:58,574 --> 00:11:00,198 കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളായവർ മാത്രമല്ല ഉള്ളത്. 126 00:11:00,223 --> 00:11:01,576 അതേ സീനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്കും ഒരു കോൾ വന്നു 127 00:11:01,577 --> 00:11:03,054 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി പെൺകുട്ടി അവകാശപ്പെട്ടു. 128 00:11:03,079 --> 00:11:05,163 മുപ്പത് വയസ്സുള്ള ഒരു പ്ലെയ്ഡ് സ്യൂട്ട് ധരിച്ചിരുന്നതായി സംശയിക്കുന്നു. 129 00:11:05,188 --> 00:11:06,373 തോളിൽ വലിയ മുറിവ്. 130 00:11:06,374 --> 00:11:10,853 എങ്കിൽ ഈ കുട്ടിയെ ഞാൻ തന്നെ പരിപാലിക്കാം. 131 00:11:10,878 --> 00:11:13,588 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. നിങ്ങളെ കേസിൽ നിന്ന് വിലക്കിയിരിക്കുന്നു. 132 00:11:13,613 --> 00:11:15,090 ഇത്രയും വലിയ കേസ് ഞാൻ പിടിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 133 00:11:15,091 --> 00:11:16,591 കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 134 00:11:16,592 --> 00:11:17,509 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവധിയിൽ പോയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 135 00:11:17,510 --> 00:11:18,694 ശരി. നല്ലൊരു യാത്ര നേരുന്നു. 136 00:11:18,719 --> 00:11:20,220 നല്ലത് 137 00:11:20,221 --> 00:11:22,907 മിസ്റ്റർ പ്രോസിക്യൂട്ടർ. മിസ്റ്റർ പ്രോസിക്യൂട്ടർ. - നാശം, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 138 00:11:22,932 --> 00:11:25,061 ഇരിക്കുക. 139 00:11:26,227 --> 00:11:27,727 മിസ്റ്റർ പ്രോസിക്യൂട്ടർ 140 00:11:27,728 --> 00:11:30,998 നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം. 141 00:11:31,023 --> 00:11:33,108 നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുക. 142 00:11:33,109 --> 00:11:34,609 ശപിക്കുക! 143 00:11:35,820 --> 00:11:40,299 ഞാൻ ചോദിക്കും, നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയും 144 00:11:40,324 --> 00:11:41,533 അതെ 145 00:11:41,534 --> 00:11:43,928 ആ സ്ത്രീയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്? 146 00:11:43,953 --> 00:11:46,037 എന്താണ് ബന്ധം? 147 00:11:46,038 --> 00:11:51,727 ഞാനവളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നേയുള്ളൂ. 148 00:11:51,752 --> 00:11:53,253 ഞാനവളെ ആദ്യമായി കാണുന്നത് ഇന്നല്ലേ? 149 00:11:53,254 --> 00:11:55,022 ഇല്ല. ഞങ്ങളുടെ ജോലി. 150 00:11:55,047 --> 00:11:57,465 ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണിത്. 151 00:11:57,466 --> 00:12:00,444 എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടും, അത്രമാത്രം. 152 00:12:00,469 --> 00:12:02,554 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? 153 00:12:02,555 --> 00:12:04,347 ഇതാദ്യമായാണോ നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ കാണുന്നത്? 154 00:12:04,348 --> 00:12:06,766 പട്ടിക്കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ? 155 00:12:06,767 --> 00:12:09,191 ഇന്ന് ആദ്യമായിട്ടാണോ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ കാണുന്നത്? 156 00:12:12,189 --> 00:12:14,589 നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്സാഹിയാണ്. 157 00:12:15,192 --> 00:12:16,651 എന്നെ നക്കരുത്. 158 00:12:16,676 --> 00:12:22,365 ഹേയ്, എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കാരണം തരൂ. 159 00:12:22,366 --> 00:12:24,250 ശരി. 160 00:13:53,707 --> 00:13:55,208 എന്നാണ് റിപ്പോർട്ട് 161 00:13:55,209 --> 00:13:57,561 ഇന്ന് പുലർച്ചെ സോക്ചോയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു ഹോട്ടലിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ നടന്നു. ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 162 00:13:57,586 --> 00:13:58,503 പോലീസ് പറയുന്നത് 163 00:13:58,504 --> 00:14:02,691 പ്രതിയും കാണാതായ ആളുമായ ലിയും ഈ ജീപ്പിൽ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു ഹോട്ടലിൽ വന്നു 164 00:14:02,716 --> 00:14:03,925 സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു 165 00:14:03,926 --> 00:14:05,402 എന്നാൽ കാണാതായ യുവതിയെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല 166 00:14:05,427 --> 00:14:08,113 പോലീസ് തിരച്ചിലിനായി വിളിക്കുന്നു 167 00:14:08,138 --> 00:14:09,931 പ്രതിയെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പോലീസ് അറിയിച്ചു കുറ്റകൃത്യത്തിനുള്ള പ്രേരണയും. 168 00:14:09,932 --> 00:14:13,226 -പിന്നീട് റിലീസ് ചെയ്യും. -കഷ്ടം. 169 00:14:13,227 --> 00:14:16,560 -എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ പിറകിലാണ്. ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ന്യൂസ് വണ്ണിൻ്റെ ലീ യോങ്-സിയോക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 170 00:14:27,658 --> 00:14:30,052 എനിക്കും എന്തെങ്കിലും തെറ്റി. 171 00:15:06,041 --> 00:15:07,572 ഇരുവർക്കും ഐഡി ഇല്ല. 172 00:15:07,573 --> 00:15:09,049 ഇവിടെ വർക്ക് പെർമിറ്റ് ഇല്ലേ? 173 00:15:09,074 --> 00:15:10,283 -ഇത്? - ബോൾട്ട്. 174 00:15:10,284 --> 00:15:12,278 ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആണ്. 175 00:15:13,913 --> 00:15:17,217 ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 176 00:15:19,293 --> 00:15:21,085 ഓ, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 177 00:15:21,128 --> 00:15:22,003 അതെ 178 00:15:22,004 --> 00:15:24,982 ഇവിടെ ഒരു നായ്ക്കുട്ടി വന്നോ? 179 00:15:25,007 --> 00:15:27,425 കണ്ടില്ല 180 00:15:27,426 --> 00:15:29,486 അത് എവിടെ പോയി? 181 00:15:29,511 --> 00:15:32,513 പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 182 00:15:35,483 --> 00:15:40,605 ഞാൻ കൂടെ വന്ന ആൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 183 00:15:40,648 --> 00:15:41,814 ആ ആളോ? 184 00:15:41,815 --> 00:15:44,793 കാൽമുട്ടിൻ്റെ മുൻഭാഗം ഫെമറൽ തലയുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു 185 00:15:44,818 --> 00:15:47,528 വായയുടെയും മൂക്കിൻ്റെയും ഭാഗത്ത് ഒടിവുണ്ടാക്കുന്നു 186 00:15:47,529 --> 00:15:49,632 അതായത്, സംയുക്തത്തിൻ്റെ 180 ഡിഗ്രി തിരിയലിന് കാരണമാകുന്നു 187 00:15:49,657 --> 00:15:51,741 കൂടാതെ കൺജങ്ക്റ്റിവൽ രക്തസ്രാവവും 188 00:15:51,742 --> 00:15:54,136 ട്രോമാറ്റിക് ആൻ്റീരിയർ ചേമ്പർ രക്തസ്രാവത്തിനും കാരണമാകുന്നു 189 00:15:54,161 --> 00:15:55,620 ഐബോളിൻ്റെ പ്രോട്രഷൻ 190 00:15:55,663 --> 00:15:59,516 നട്ടെല്ലിൻ്റെ ആന്തരിക അവയവങ്ങൾക്ക് ക്ഷതം, അമിത രക്തസ്രാവം 191 00:15:59,541 --> 00:16:00,750 അവന് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 192 00:16:00,751 --> 00:16:01,936 അവൻ മരിച്ചോ? 193 00:16:01,961 --> 00:16:02,877 ഇല്ല 194 00:16:02,878 --> 00:16:04,021 ജീവിതത്തെ ബാധിക്കില്ല 195 00:16:04,046 --> 00:16:05,254 അത്രമാത്രം. 196 00:16:05,255 --> 00:16:07,650 കോമയിൽ ഒരാഴ്ച മാത്രം, അല്ലേ? 197 00:16:07,675 --> 00:16:08,549 ഒരാഴ്ചയോ? 198 00:16:08,550 --> 00:16:09,759 അതെ 199 00:16:09,760 --> 00:16:11,862 എന്തായാലും അൽപം വിശ്രമിക്കൂ. 200 00:16:11,887 --> 00:16:13,680 ശരി 201 00:16:13,681 --> 00:16:17,242 പട്ടിക്കുട്ടി എവിടെ പോയി? 202 00:16:17,267 --> 00:16:22,397 ഓ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. 203 00:16:24,162 --> 00:16:25,066 ഞാൻ ഗാങ്‌വോൺ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള ക്യാപ്റ്റൻ ലീ ആണ്. 204 00:16:25,067 --> 00:16:27,777 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചതേയുള്ളൂ. 205 00:16:28,696 --> 00:16:31,406 ഓഫീസർ ലീ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. - നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു. 206 00:16:31,407 --> 00:16:32,281 ഒരു വസ്തുത പോലെ 207 00:16:32,282 --> 00:16:33,759 കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ആദ്യം എത്തേണ്ടത് ഞാനായിരുന്നു 208 00:16:33,784 --> 00:16:35,910 - തുരങ്കം അടഞ്ഞുപോയതായി എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. -അതെ. 209 00:16:35,911 --> 00:16:37,972 എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല. 210 00:16:37,997 --> 00:16:39,497 ഒരാഴ്ച കൂടി എടുക്കുമെന്ന് കേട്ടു. 211 00:16:39,498 --> 00:16:42,184 ഒരു ഹ്രസ്വ സംഭാഷണത്തിനായി സംശയിക്കാനായി ഉണർന്നു 212 00:16:42,209 --> 00:16:45,857 അതുവരെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 213 00:16:46,681 --> 00:16:49,132 പ്രോസസ്സിംഗ്. എന്താണ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നത്? 214 00:16:49,133 --> 00:16:52,111 കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി. 215 00:16:52,136 --> 00:16:53,928 ഇതാ, നോക്കൂ. 216 00:16:53,929 --> 00:16:55,990 ഞാൻ ഇവ വിരലടയാള സംഘത്തിന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 217 00:16:56,015 --> 00:16:57,515 ഞങ്ങൾക്ക് ഫലം ഉടൻ ലഭിക്കും. 218 00:16:57,516 --> 00:16:58,725 അത് പറഞ്ഞു 219 00:16:58,726 --> 00:17:02,037 ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരു സ്ത്രീയെ കാണാതെ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ 220 00:17:03,496 --> 00:17:05,332 ഇതാ കോൾ വരുന്നു. 221 00:17:05,357 --> 00:17:06,232 അതെ 222 00:17:06,233 --> 00:17:08,695 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു കോൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 223 00:17:12,816 --> 00:17:14,657 അയ്യോ. അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ? 224 00:17:14,658 --> 00:17:17,928 സംശയിക്കപ്പെടുന്നയാൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും വേദന അനുഭവപ്പെടണം. 225 00:17:17,953 --> 00:17:20,371 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാം. 226 00:17:20,372 --> 00:17:22,433 ക്ഷേത്രം-കീഴെ 227 00:17:22,458 --> 00:17:26,961 വിരലടയാളത്തിൽ പതിഞ്ഞ ആൾ കൊലപാതകി ആകണമെന്നില്ല, അല്ലേ? 228 00:17:26,962 --> 00:17:27,879 എന്ത് 229 00:17:27,880 --> 00:17:29,729 മനസ്സിലായി. 230 00:17:31,467 --> 00:17:32,383 ലി ബാംഗ്ഷെംഗ് 231 00:17:32,384 --> 00:17:34,737 സംഭവസ്ഥലത്ത് സംശയാസ്പദമായ വാഹനം കണ്ടെത്തി 232 00:17:34,762 --> 00:17:36,554 മോഷ്ടിച്ച കാറാണെന്ന് പറഞ്ഞു 233 00:17:36,579 --> 00:17:38,973 കണക്കാക്കിയ വിരലടയാള തിരിച്ചറിയൽ ഫലങ്ങൾ 234 00:17:38,974 --> 00:17:40,451 അങ്ങനെ അവൻ ആരാണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും. 235 00:17:40,476 --> 00:17:42,578 നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ രേഖകൾ പരിശോധിക്കണോ? 236 00:17:42,603 --> 00:17:44,663 തീർച്ചയായും നമ്മൾ അന്വേഷിക്കണം 237 00:17:44,688 --> 00:17:46,481 - എന്നാൽ ഫോൺ. -ആണ് 238 00:17:46,482 --> 00:17:48,876 ഇത് 100% അജ്ഞാതമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 239 00:17:48,901 --> 00:17:49,776 അതെ, ശരിയല്ലേ? 240 00:17:49,777 --> 00:17:50,735 അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ പരിശോധിച്ചാൽ ഉടൻ 241 00:17:50,760 --> 00:17:54,590 ഗ്രൗണ്ട്‌ഹോഗ് മുന്തിരിവള്ളി പോലെ ഒരു കൂട്ടം സ്ത്രീകൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും. 242 00:17:54,615 --> 00:17:56,991 അത്... അതിനർത്ഥം... 243 00:17:56,992 --> 00:17:58,761 പറഞ്ഞ കാര്യം അടുക്കാൻ 244 00:17:58,786 --> 00:18:00,888 സാധാരണയായി സെറ്റ് കാറുകളും അജ്ഞാത സെൽ ഫോണുകളും ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾ 245 00:18:00,913 --> 00:18:03,289 മ്ലേച്ഛത എന്ന കുറ്റം കൂടി ചേർക്കണം.. നാലിരട്ടി ശിക്ഷ വിധിക്കണം. 246 00:18:03,290 --> 00:18:05,708 - ശരി, പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്? - നാല് തവണയിൽ കൂടുതൽ. 247 00:18:05,709 --> 00:18:07,794 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിയർക്കുന്നത്? 248 00:18:07,819 --> 00:18:09,003 ഹേയ്, അവനുവേണ്ടി തിരശ്ശീലകൾ വരയ്ക്കുക. 249 00:18:09,004 --> 00:18:10,797 മനസ്സിലാക്കുക 250 00:18:10,822 --> 00:18:12,632 ഒരാഴ്ച കൂടി കഴിഞ്ഞാൽ സംശയം ഉണർന്നിരിക്കും. 251 00:18:12,633 --> 00:18:14,985 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അന്വേഷിക്കാം. 252 00:18:15,010 --> 00:18:17,720 ഒരു ഇടവേള എടുക്കൂ, ഓഫീസർ കാർ ഒരു ബോൾട്ട്. 253 00:18:18,347 --> 00:18:19,514 നല്ല വിശ്രമം 254 00:18:35,412 --> 00:18:36,656 അതൊരു നായയാണ്. 255 00:18:36,657 --> 00:18:41,744 പക്ഷേ പാകം ചെയ്താൽ, കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വലിയ പാത്രങ്ങളെങ്കിലും മാംസം. 256 00:18:41,745 --> 00:18:44,747 നീ എവിടെ ആണ്? 257 00:18:44,748 --> 00:18:47,458 പുറത്തു വരൂ 258 00:19:07,271 --> 00:19:08,187 നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് 259 00:19:08,188 --> 00:19:10,582 പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്ങിൻ്റെ ആശുപത്രി മുറിയിൽ എന്നെ കണ്ടെത്തി 260 00:19:10,607 --> 00:19:14,485 തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായെന്ന് പിന്നീടാണ് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞത് 261 00:19:14,486 --> 00:19:19,591 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചിയോട് സത്യം പറയാം 262 00:19:19,616 --> 00:19:22,577 ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞാൽ 263 00:19:22,619 --> 00:19:27,099 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ? 264 00:19:27,124 --> 00:19:29,500 തൽക്കാലം ബാക്കി 265 00:19:29,501 --> 00:19:34,650 കുറഞ്ഞത് ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട് 266 00:19:45,434 --> 00:19:48,473 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 267 00:19:53,191 --> 00:19:54,734 ഒരു ഹോട്ടലിന് എങ്ങനെ ഒരു രജിസ്റ്ററില്ല? 268 00:19:54,735 --> 00:19:56,235 -സാർജൻ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ലഭിച്ചിട്ടില്ല. - നീ ഒന്നും പറയണ്ട. 269 00:19:56,236 --> 00:20:00,156 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആരാണ് രജിസ്റ്ററുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? -ക്യാപ്റ്റൻ ലീക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 270 00:20:00,157 --> 00:20:01,057 നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കമ്പനിയെ വിളിച്ച് ചോദിക്കൂ 271 00:20:01,082 --> 00:20:02,575 എന്നിട്ട് സെക്യൂരിറ്റി ഫൂട്ടേജ് കാണിക്കൂ. 272 00:20:02,576 --> 00:20:03,719 ദയവായി സഹകരിക്കുക. 273 00:20:03,744 --> 00:20:05,578 ഞങ്ങൾക്ക് നിരീക്ഷണ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട് 274 00:20:05,579 --> 00:20:07,072 എന്നാൽ അതിൽ ഒരു സൈനികരുടെ റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 275 00:20:17,860 --> 00:20:19,383 ഞാൻ അവനോട് സഹകരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 276 00:20:19,384 --> 00:20:21,397 - സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. -ശ്ശ്. 277 00:20:22,679 --> 00:20:23,888 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 278 00:20:31,980 --> 00:20:33,189 അയ്യോ! 279 00:20:33,190 --> 00:20:34,398 പിടിക്കൂ. 280 00:20:34,399 --> 00:20:35,900 അതെ 281 00:20:43,700 --> 00:20:45,493 ശരിക്കും 282 00:20:50,875 --> 00:20:55,127 അയ്യോ... ശരിക്കും. 283 00:20:55,128 --> 00:20:56,941 ലി ബൻസായി 284 00:20:57,503 --> 00:20:59,924 കൊറിയർ ഫയർ മാനേജ്മെൻ്റ് സ്വൂൺ യൂണിഫോം 285 00:20:59,925 --> 00:21:01,109 ആരാണ് ഈ കുട്ടി? 286 00:21:01,134 --> 00:21:02,027 ആദ്യം നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം. 287 00:21:02,052 --> 00:21:04,136 തിരിച്ചറിയൽ സംഘം വരുമ്പോൾ 288 00:21:04,137 --> 00:21:05,638 മനസ്സിലായി 289 00:21:18,568 --> 00:21:22,446 ഹലോ 290 00:21:30,872 --> 00:21:31,757 ഹേ, കിം. 291 00:21:31,782 --> 00:21:35,084 തിരികെ ഓഫീസിൽ എത്തുമ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക... 292 00:21:35,085 --> 00:21:36,899 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 293 00:21:46,368 --> 00:21:48,889 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 294 00:21:48,890 --> 00:21:51,576 "പഴയ രീതിയിലുള്ളത്" എന്ന വാക്ക് എനിക്ക് അസുഖമാണ് 295 00:21:51,601 --> 00:21:52,476 ഇതുപോലുള്ള കൂടുതൽ കേസുകൾ 296 00:21:52,477 --> 00:21:53,686 കൂടുതൽ അത് പഴയ രീതിയിൽ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു 297 00:21:53,687 --> 00:21:54,871 പത്തിൽ ഒമ്പത് തവണയും നിങ്ങൾക്ക് സൂചന നഷ്ടമാകും 298 00:21:54,896 --> 00:21:56,689 ഇതാ, നോക്കൂ. 299 00:21:56,690 --> 00:21:58,166 മയക്കുമരുന്നിന് അടിമപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു 300 00:21:58,191 --> 00:21:59,108 സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 301 00:21:59,109 --> 00:22:01,169 സംഭവസ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ലഭിച്ചു. 302 00:22:01,194 --> 00:22:03,279 സംഭവസ്ഥലത്ത് എത്തിയപ്പോഴാണ് ഫായിയെ കാണാനില്ലെന്ന് അറിയിച്ചത് 303 00:22:03,304 --> 00:22:05,114 ഒരു പ്രതി മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു 304 00:22:05,115 --> 00:22:06,883 ബാക്കിയുള്ളവരുടെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല 305 00:22:06,908 --> 00:22:09,327 ഈ ഉള്ളടക്കം നോക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ? 306 00:22:09,328 --> 00:22:11,388 കരുതിയിരിക്കാം. 307 00:22:11,413 --> 00:22:12,621 ഗോൾഡൻ പട്രോൾ, ഇവിടെ വരൂ. 308 00:22:12,622 --> 00:22:13,831 ബോൾട്ട് 309 00:22:13,832 --> 00:22:15,624 നിങ്ങളും വളരെ നിർവികാരമാണ് 310 00:22:15,625 --> 00:22:16,834 ക്ഷമിക്കണം. 311 00:22:16,835 --> 00:22:18,312 അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്. അവൻ വെറും ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞവനാണ്. 312 00:22:18,337 --> 00:22:20,743 എന്നാൽ അവൻ ദയയുള്ളവനാണ്. 313 00:22:21,594 --> 00:22:23,716 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്? 314 00:22:23,717 --> 00:22:26,455 ഇവിടെയും സൂചനകളില്ല 315 00:22:27,346 --> 00:22:28,846 നായ്ക്കൾ ഉണ്ട് 316 00:22:28,847 --> 00:22:31,533 ലീ ജൂ-യങ്ങിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുത്ത ചിത്രമാണിത് 317 00:22:31,558 --> 00:22:32,725 ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ ചോദിക്കുക 318 00:22:32,726 --> 00:22:34,828 നായയുമായി വന്ന സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 319 00:22:34,853 --> 00:22:36,645 നായ്ക്കുട്ടിയുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ ടീമിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു 320 00:22:36,646 --> 00:22:38,123 ഇരയിൽ നിന്ന് ഡിഎൻഎ ശേഖരണം 321 00:22:38,148 --> 00:22:40,266 നായയെ വീണ്ടും സംരക്ഷണ ഏജൻസിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക 322 00:22:54,373 --> 00:22:55,324 അതൊരു നായയാണ്. 323 00:22:55,830 --> 00:22:57,083 എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 324 00:22:57,084 --> 00:22:59,436 അല്ല നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്? 325 00:22:59,461 --> 00:23:00,961 ആരാണ് പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്? 326 00:23:00,962 --> 00:23:02,171 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ 327 00:23:02,172 --> 00:23:03,089 എന്ത് പറ്റി? 328 00:23:03,090 --> 00:23:07,277 എനിക്ക് നായ്ക്കുട്ടികളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് നായയുടെ മുടിയോട് അലർജിയാണ്. 329 00:23:07,302 --> 00:23:09,387 ശപിക്കുക! 330 00:23:14,803 --> 00:23:17,197 എന്തൊരു നരകമാണ്? ഇവിടെ വരിക. 331 00:23:17,521 --> 00:23:22,900 ആരാണ് നായയെ ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? എന്നോട് പറയൂ. 332 00:23:22,901 --> 00:23:24,110 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 333 00:23:24,111 --> 00:23:25,003 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 334 00:23:25,028 --> 00:23:26,821 നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 335 00:23:26,822 --> 00:23:30,092 പർവതത്തിൽ ഒരു ടിവി തിരയലും എൻ്റെ കാറിൽ ഒരു റിപ്പോർട്ടും ഞാൻ കണ്ടു. 336 00:23:30,117 --> 00:23:32,201 നാശം, എനിക്ക് ഒരു കൊലപാതകിയെ പോലെ തോന്നുന്നു. 337 00:23:32,202 --> 00:23:33,387 നമ്മൾ അവിടെ നിന്നാൽ... 338 00:23:33,412 --> 00:23:35,514 ഞാനാണ് കൊലയാളിയെന്ന് പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 339 00:23:35,539 --> 00:23:36,705 സഹോദരാ, ഇവിടെ നിൽക്കരുത്. 340 00:23:36,706 --> 00:23:38,809 മുന്നോട്ട് പോയി കുമ്പസാരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വലിച്ചിടരുത്. 341 00:23:38,834 --> 00:23:40,334 സത്യസന്ധമായി 342 00:23:40,335 --> 00:23:42,420 ജയിലിൽ ഒരു കൂട്ടാളിയാകാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകുകയാണെങ്കിൽ. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഉത്തരവാദിയാകാൻ കഴിയുമോ? 343 00:23:42,421 --> 00:23:43,605 ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഉത്തരവാദിയാകണം? 344 00:23:43,630 --> 00:23:45,131 അതെങ്ങനെ പറയാൻ നിനക്ക് ധൈര്യം വന്നു? 345 00:23:45,132 --> 00:23:48,402 നീ ഒരു ഹൃദയശൂന്യനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 346 00:23:48,427 --> 00:23:50,237 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു. 347 00:23:50,262 --> 00:23:51,429 തട്ടിപ്പ് കേസ് ഫാനിൻ്റെ മേലാണ് വീണതെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു 348 00:23:51,430 --> 00:23:52,614 ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം മാറി, ശരി? 349 00:23:52,639 --> 00:23:55,041 മാറരുതെന്ന് ശഠിക്കണമായിരുന്നു 350 00:23:55,350 --> 00:23:58,060 നാശം! 351 00:23:58,061 --> 00:23:59,854 അയ്യോ! 352 00:23:59,855 --> 00:24:02,565 നാശം 353 00:24:04,871 --> 00:24:06,152 സഹോദരാ, ഇത് വരെ വന്നിരിക്കുന്നു 354 00:24:06,153 --> 00:24:07,629 അതൊരു പാഠമായി കരുതുക 355 00:24:07,654 --> 00:24:10,364 നമുക്ക് ഒരു പാഠം പഠിക്കാം. 356 00:24:10,554 --> 00:24:12,158 അതൊരു പാഠമായി എടുക്കാമോ? 357 00:24:12,159 --> 00:24:14,845 ശരി, അതൊരു അനുഭവമായി കരുതുക. 358 00:24:14,870 --> 00:24:17,834 -ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പോകുന്നു. -ഹേയ്. 359 00:24:18,155 --> 00:24:20,583 ആ സ്ത്രീക്ക് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 360 00:24:20,584 --> 00:24:23,304 ഞാൻ ആദ്യം അവളെ കണ്ടെത്തണം. 361 00:24:25,036 --> 00:24:26,005 വിരലടയാള ഫലങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് 362 00:24:26,006 --> 00:24:28,650 അന്വേഷണം തുടങ്ങാൻ പോലീസിന് വഴിയില്ല 363 00:24:28,675 --> 00:24:31,677 പ്രോസിക്യൂട്ടർ ബോയ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 364 00:24:34,657 --> 00:24:37,683 ഒടിഞ്ഞ തുടയെല്ല്, പുറത്തേക്ക് തള്ളിനിൽക്കുന്ന കണ്മണി. 365 00:24:37,684 --> 00:24:40,710 എന്തായാലും ഒരാഴ്ച്ച ബാക്കിയുണ്ട്. 366 00:24:41,556 --> 00:24:45,822 ആ സമയത്ത് ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തണം. 367 00:24:47,319 --> 00:24:51,570 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്. 368 00:24:59,581 --> 00:25:01,415 പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ 369 00:25:01,416 --> 00:25:02,601 കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മുതിർന്നവരെങ്കിലും ആവശ്യമാണ് 370 00:25:02,626 --> 00:25:04,126 കൂട്ടാളികളുണ്ടോ എന്ന കാര്യത്തിൽ 371 00:25:04,127 --> 00:25:06,521 സംശയിക്കുന്നയാൾ ഉണരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 372 00:25:06,546 --> 00:25:08,631 എന്നാൽ ഇത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ കൊലപാതകമാണെന്ന് തള്ളിക്കളയാനാവില്ല 373 00:25:08,632 --> 00:25:11,318 ഇത് ശരിക്കും അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്. 374 00:25:11,343 --> 00:25:14,637 -അതും വിചിത്രമാണ്. 375 00:24:59,581 --> 00:25:01,415 പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ 376 00:25:01,416 --> 00:25:02,601 കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മുതിർന്നവരെങ്കിലും ആവശ്യമാണ് 377 00:25:02,626 --> 00:25:04,126 കൂട്ടാളികളുണ്ടോ എന്ന കാര്യത്തിൽ 378 00:25:04,127 --> 00:25:06,521 സംശയിക്കുന്നയാൾ ഉണരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 379 00:25:06,546 --> 00:25:08,631 എന്നാൽ ഇത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ കൊലപാതകമാണെന്ന് തള്ളിക്കളയാനാവില്ല 380 00:25:08,632 --> 00:25:11,318 ഇത് ശരിക്കും അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്. 381 00:25:11,343 --> 00:25:14,637 -അതും വിചിത്രമാണ്. 382 00:25:14,638 --> 00:25:16,741 ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലേ? 383 00:25:17,909 --> 00:25:20,351 ഹേയ്, നിനക്ക് മരിക്കണോ? 384 00:25:20,352 --> 00:25:22,766 വിളിക്കൂ. അതിനെ വിളിക്കൂ, വൂഫ്. 385 00:25:32,072 --> 00:25:33,864 ഹലോ 386 00:25:33,865 --> 00:25:38,410 സമീപത്ത് ഒരു കടൽ ഉണ്ട്, അതിനാൽ അത് ഈർപ്പമുള്ളതാണ്. 387 00:25:45,559 --> 00:25:49,505 അതെ, എൻ്റെ കയ്യിൽ കാർഡ് ഇല്ല. 388 00:25:49,506 --> 00:25:52,776 സിയോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്, സ്പെഷ്യൽ ബ്രാഞ്ച് 3 പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ് സ്യൂങ്-ജുൻ 389 00:25:52,801 --> 00:25:54,593 എന്ത് 390 00:25:55,142 --> 00:25:57,596 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ് 391 00:25:57,597 --> 00:25:59,390 അതെ 392 00:26:00,600 --> 00:26:03,602 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം 393 00:26:05,087 --> 00:26:07,815 അവിടെ നന്നായി കുഴിക്കുന്നു 394 00:26:07,816 --> 00:26:09,292 ആരിൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശപ്രകാരം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്? 395 00:26:09,317 --> 00:26:10,526 എന്ത്? 396 00:26:10,527 --> 00:26:12,295 പ്രത്യേക നിർദ്ദേശങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഒഴുക്ക് അനുസരിച്ച് 397 00:26:12,320 --> 00:26:14,405 ഇവിടെ വരാൻ അനുവാദമില്ല 398 00:26:14,406 --> 00:26:16,800 ആളുകളെ കാണാതായി. ആരാണ് അവരെ അന്വേഷിക്കുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമാണോ? 399 00:26:16,825 --> 00:26:19,535 ആദ്യം അവരെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് പ്രധാനം. 400 00:26:24,916 --> 00:26:28,789 ഞങ്ങളുടെ ഡിസെക്ഷൻ പ്രക്രിയയിലും ഞാൻ സന്തുഷ്ടനല്ല 401 00:26:29,381 --> 00:26:31,547 എന്നാൽ ഈ കേസ് 402 00:26:31,548 --> 00:26:33,608 അതോ നമ്മുടെ ഭാഗത്തേക്ക് മാറ്റണോ? 403 00:26:33,633 --> 00:26:37,209 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഭംഗിയായി നടത്തുകയാണെങ്കിൽ അത് മികച്ചതായിരിക്കില്ലേ? 404 00:26:37,269 --> 00:26:40,848 ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ കൃപയും അപകടവും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടോ? 405 00:26:40,849 --> 00:26:44,810 അതുകൊണ്ടാണ് സംസ്ഥാന അധികാരികളെ രാജ്യം വിശ്വസിക്കാത്തത് 406 00:26:47,743 --> 00:26:50,441 ശരി, എങ്കിൽ. 407 00:26:50,483 --> 00:26:52,860 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 408 00:26:52,861 --> 00:26:55,603 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. 409 00:27:00,972 --> 00:27:03,662 ആ മനുഷ്യൻ തടവുകാരനല്ല. 410 00:27:03,663 --> 00:27:05,140 വ്യക്തമായും മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 411 00:27:05,165 --> 00:27:07,875 എനിക്കും പിടിക്കാമായിരുന്നു 412 00:27:07,876 --> 00:27:11,146 തെളിവുകൾ എല്ലാം തെളിയിക്കും. 413 00:27:11,171 --> 00:27:16,008 എന്തായാലും ഈ കേസിൻ്റെ ചുമതല ഞങ്ങൾക്കാണ്. 414 00:27:16,009 --> 00:27:17,801 കഠിനാധ്വാനം 415 00:27:21,389 --> 00:27:25,602 എന്തായാലും മലകളിൽ പുകവലി പാടില്ല. 416 00:27:26,213 --> 00:27:28,040 നീ അവളെ ആദ്യമായി കാണുകയാണോ? 417 00:27:29,520 --> 00:27:31,023 ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 418 00:27:31,024 --> 00:27:32,500 ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് 200 കോടി കൈക്കൂലി ലഭിച്ചു 419 00:27:32,525 --> 00:27:34,026 അക്കാലത്ത് നിരവധി ആളുകളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയത് അവളായിരുന്നു. 420 00:27:34,027 --> 00:27:35,211 വീണുപോയ സ്‌പെഷ്യൽ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ 421 00:27:35,236 --> 00:27:38,180 ഗ്രാൻഡ് പ്രോസിക്യൂഷൻ ഇൻസ്പെക്ഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കിം വോ-ജിൻ 422 00:27:38,255 --> 00:27:39,740 നല്ല കുടുംബ പശ്ചാത്തലം, കഴിവുള്ള 423 00:27:39,741 --> 00:27:41,152 ആളുകളെ നോക്കേണ്ടതില്ല, വേഗത്തിലുള്ള പ്രമോഷൻ 424 00:27:41,216 --> 00:27:45,412 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരെയും കാണുന്നില്ല. 425 00:27:45,413 --> 00:27:47,223 ഏത് പ്രോസിക്യൂട്ടറായാലും 426 00:27:47,248 --> 00:27:49,041 അവൾ അവരെ പിടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവയെല്ലാം വീഴുന്നു 427 00:27:49,042 --> 00:27:50,226 നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലെ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്കിടയിൽ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 428 00:27:50,251 --> 00:27:52,628 അവളുടെ വിളിപ്പേര് എന്തായിരുന്നു? 429 00:27:52,629 --> 00:27:55,315 ഭ്രാന്തൻ കിമ്മും ജിനും 430 00:27:55,340 --> 00:27:58,342 അത് വെറും നഗ്നനാമം അല്ലേ? 431 00:27:58,343 --> 00:27:59,843 പേരിടലാണ് 432 00:27:59,844 --> 00:28:03,401 ഒരു വിളിപ്പേര് എന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ. എനിക്ക് അവളെ തുറന്ന് പേര് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 433 00:28:03,472 --> 00:28:06,141 ഭ്രാന്തൻ ആ സമയം നിർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ കൂടുതൽ സ്ത്രീകൾ 434 00:28:06,142 --> 00:28:07,059 അയ്യോ! 435 00:28:07,060 --> 00:28:10,622 തുടർന്ന് അവൾ 50 ബില്യൺ നേടിയ സ്റ്റോക്ക് പ്രൈസ് മാനിപുലേഷൻ കേസ് അന്വേഷിച്ചു 436 00:28:10,647 --> 00:28:15,776 കാരണം അവൾ അന്വേഷണത്തിന് നിർബന്ധിച്ചു. അവളെ ഇവിടേക്ക് മാറ്റി. 437 00:28:15,777 --> 00:28:18,801 വാസ്തവത്തിൽ, അവർ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു. 438 00:28:26,263 --> 00:28:27,788 അകത്തു കയറിയാൽ മതി. 439 00:28:27,789 --> 00:28:30,475 ഒപ്പം കുളിക്കണം 440 00:28:30,500 --> 00:28:32,876 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. 441 00:29:41,070 --> 00:29:44,395 ഒന്നിച്ചു കടം വാങ്ങിയാൽ മതി 442 00:29:50,053 --> 00:29:51,580 കാരണം അവൻ അവളുടെ മുൻ കാമുകനാണെന്ന് പറയുന്നു 443 00:29:51,581 --> 00:29:52,766 നിങ്ങൾ അവളുടെ ഐഡിയിൽ പ്രവേശിച്ചു 444 00:29:52,791 --> 00:29:54,559 മുമ്പ് എടുത്ത ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക 445 00:29:54,584 --> 00:29:57,002 ഒരു മുൻ കാമുകൻ ഉൾപ്പെട്ട ഒരു വാക്കോ ഐഡിയോ ഉണ്ടെങ്കിൽ 446 00:29:57,003 --> 00:29:58,188 അവയെല്ലാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുക 447 00:29:58,213 --> 00:30:00,005 ഒരു സൂചനയായിരിക്കാം എന്തും. 448 00:30:00,006 --> 00:30:01,483 ലീ ജൂ-യംഗ് പ്രധാനമായും എവിടെയാണ് പോയത്? 449 00:30:01,508 --> 00:30:03,592 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടത്, ആരുടെ കൂടെയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോയത്? 450 00:30:03,593 --> 00:30:04,802 അവരെല്ലാവരും 451 00:30:04,803 --> 00:30:05,719 അത് കണ്ടെത്തുക 452 00:30:07,222 --> 00:30:09,035 ആദ്യത്തേത് 453 00:30:09,568 --> 00:30:11,725 ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി എന്ന് കരുതുന്നു. 454 00:30:11,726 --> 00:30:12,893 -എന്ത്? - അവൻ അത് കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞു. 455 00:30:12,918 --> 00:30:14,710 - അത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -മുമ്പ് ഗെയിം കളിക്കാൻ വന്നതാണ്. 456 00:30:16,755 --> 00:30:17,731 മറ്റൊരാൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക 457 00:30:17,732 --> 00:30:21,586 ഇത് സിയോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിലെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ് സ്യൂങ്-ജുൻ ആണ്. 458 00:30:21,611 --> 00:30:24,029 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ലീ ജൂ-യംഗിനെ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 459 00:30:24,030 --> 00:30:24,923 അന്വേഷണത്തിൽ ദയവായി സഹായിക്കുക 460 00:30:24,948 --> 00:30:25,822 ദയവായി എനിക്ക് മറുപടി തരൂ 461 00:30:25,823 --> 00:30:27,592 വേണ്ടത്ര കടുപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു 462 00:30:27,617 --> 00:30:28,534 നീ കുട്ടി 463 00:30:28,535 --> 00:30:30,929 നിങ്ങൾ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ 464 00:30:30,954 --> 00:30:34,540 തടസ്സം പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കും 465 00:30:34,541 --> 00:30:36,935 അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ 466 00:30:36,960 --> 00:30:39,336 അത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷകരമായ ഒരു സാഹചര്യം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യും 467 00:30:39,650 --> 00:30:41,171 ബന്ധപ്പെട്ട റിപ്പോർട്ടുകൾ അയയ്ക്കുന്നു 468 00:30:41,172 --> 00:30:43,882 പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്ങിൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡിൻ്റെ ചിത്രമെടുത്ത് അവൾക്ക് അയയ്ക്കുക. 469 00:31:00,692 --> 00:31:02,761 ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക. ഞങ്ങൾ പിന്നീട് തുടരും. 470 00:31:08,199 --> 00:31:10,034 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. 471 00:31:40,607 --> 00:31:42,462 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 472 00:31:44,508 --> 00:31:46,945 നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു? 473 00:31:46,946 --> 00:31:49,007 അതെ, അവൾ എൻ്റെ മകളുടെ സുഹൃത്താണ്. 474 00:31:49,032 --> 00:31:50,824 കോളേജിൽ പോയതിനു ശേഷം 475 00:31:50,825 --> 00:31:52,927 ലീ ജൂ-യംഗിൻ്റെയും ലീ ജൂ-യംഗിൻ്റെയും കാമുകനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു 476 00:31:52,952 --> 00:31:54,745 അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകാൻ തുടങ്ങി 477 00:31:54,746 --> 00:31:56,222 അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. 478 00:31:56,247 --> 00:31:57,164 അവിടെ - ദിവസം 479 00:31:57,165 --> 00:31:59,225 പെട്ടെന്നുതന്നെ എന്നോട് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നേടിയ ഷൂസ് വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു 480 00:31:59,250 --> 00:32:02,252 ആ ഷൂസ് വാങ്ങിയതിന് ഞാൻ അവളെ ശാസിച്ചു. 481 00:32:02,253 --> 00:32:05,306 എനിക്ക് നന്നായി അറിയണമായിരുന്നു. 482 00:32:10,053 --> 00:32:12,471 അത് കൊള്ളാം. 483 00:32:12,472 --> 00:32:15,158 പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്, നിങ്ങൾ ആ തെണ്ടികളെ പിടിക്കണം. 484 00:32:15,183 --> 00:32:18,093 വിലാസം കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുക. ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമാണോ? 485 00:32:18,181 --> 00:32:19,978 അതാണ് ശരിയായ സ്ഥലം. 486 00:32:19,979 --> 00:32:22,074 നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും അന്വേഷിക്കണം. 487 00:32:44,587 --> 00:32:46,393 നല്ല കാർ 488 00:32:47,590 --> 00:32:49,434 ഈ കാറിൻ്റെ വില എത്രയാണ്? 489 00:32:51,202 --> 00:32:52,427 ഇത്തരത്തിലുള്ള കാറിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു 490 00:32:52,428 --> 00:32:55,062 എനിക്കറിയില്ല. ഇത് എൻ്റെ കാറല്ല. 491 00:32:55,139 --> 00:32:57,510 മണ്ടത്തരം. ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറല്ല. 492 00:33:54,263 --> 00:33:55,490 എന്നിട്ട് അവൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു 493 00:33:55,491 --> 00:33:57,885 ലീ ജൂ-യംഗിൻ്റെ കാമുകൻ അവളോട് പറഞ്ഞു 494 00:33:57,910 --> 00:34:01,496 അവൾ അമ്മാവന് ഒരു പാനീയം പകരുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ അവൾക്ക് ഡിസൈനർ ഷൂസ് നൽകും. 495 00:34:01,497 --> 00:34:03,891 അതുകൊണ്ട് ഇതൊരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിയാണെന്ന് കരുതി ഞാനും കൂടെ പോയി. 496 00:34:03,916 --> 00:34:06,318 ആ സ്ഥലം ഏതാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 497 00:34:07,477 --> 00:34:09,004 ഇത് സംശയാസ്പദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 498 00:34:09,005 --> 00:34:10,903 അവയെല്ലാം ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു 499 00:34:11,132 --> 00:34:13,216 ഹോട്ടലിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളുടെ കാര്യമോ? നീ അവരെ കണ്ടില്ലേ? 500 00:34:13,217 --> 00:34:15,278 എനിക്കറിയില്ല. നാശം, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 501 00:34:15,303 --> 00:34:17,721 സഹോദരാ, ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ. 502 00:34:17,722 --> 00:34:21,668 നിങ്ങളോട് പകയുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 503 00:34:26,731 --> 00:34:28,237 ആദ്യം താഴേക്ക് 504 00:34:36,032 --> 00:34:38,219 തെണ്ടികൾ. 505 00:34:41,708 --> 00:34:42,954 എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ സമയമായി. 506 00:34:42,955 --> 00:34:44,140 ഞാൻ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടത്? 507 00:34:44,165 --> 00:34:45,040 രാമൻ 508 00:34:45,041 --> 00:34:47,435 രാമൻമാർക്ക്, എനിക്ക് എരിവുള്ള ട്യൂണ രാമൻ ലഭിക്കും. 509 00:34:47,460 --> 00:34:49,544 എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പില്ല. ഞാൻ അടുത്ത തവണ വരാം. 510 00:34:49,545 --> 00:34:51,046 വിട 511 00:34:51,047 --> 00:34:55,836 നല്ല വിശപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 512 00:35:04,524 --> 00:35:06,686 അത് അവളാണോ? നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ചാണ്? 513 00:35:06,687 --> 00:35:09,293 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 514 00:35:09,982 --> 00:35:12,400 ഒപ്പം എൻ്റെ കൂടെ എടുത്ത ചിത്രവും 515 00:35:12,401 --> 00:35:13,902 ഇവിടെ 516 00:35:14,779 --> 00:35:15,403 പക്ഷേ 517 00:35:15,404 --> 00:35:16,571 ഞാൻ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല 518 00:35:16,596 --> 00:35:18,990 അവളുടെ തിരോധാനത്തിനുള്ള കാരണം എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല 519 00:35:18,991 --> 00:35:22,261 വീട്, സ്കൂൾ, ട്യൂട്ടറിംഗ്, പാർട്ട് ടൈം, വീട്. 520 00:35:22,286 --> 00:35:26,182 എന്നാൽ എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്. 521 00:35:26,207 --> 00:35:27,999 അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 522 00:35:28,000 --> 00:35:30,686 ഇവിടെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലമുണ്ട്. 523 00:35:30,711 --> 00:35:34,297 അതുകൊണ്ട് ആദ്യം മുതൽ സംശയമുള്ള ആളുകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ എടുത്തിരുന്നത് 524 00:35:34,632 --> 00:35:36,692 പിന്നെ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ... ഹേയ്! 525 00:35:36,717 --> 00:35:38,218 നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ? 526 00:35:38,219 --> 00:35:40,613 -ഇനിയും ഇല്ല. - നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനായതുകൊണ്ടല്ല, അല്ലേ? 527 00:35:40,638 --> 00:35:41,823 അതാണ് സത്യം. 528 00:35:41,848 --> 00:35:43,014 അവരെല്ലാവരും 529 00:35:43,015 --> 00:35:45,118 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്താൽ 530 00:35:45,143 --> 00:35:48,728 പ്രശസ്തിക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും 531 00:35:48,729 --> 00:35:49,646 നിങ്ങൾ പറയുന്നതും ചെയ്യുന്നതും ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക 532 00:35:49,647 --> 00:35:50,832 പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും പറയട്ടെ 533 00:35:50,857 --> 00:35:53,835 ഞാനത് ചെയ്തില്ല. എൻ്റെ അതിക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദം നൽകാം 534 00:35:53,860 --> 00:35:55,652 -ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. -എൻ്റെ ക്യാമറ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. 535 00:35:55,653 --> 00:35:57,491 ഇത് ലീ ജൂ-യംഗ് അല്ലേ? 536 00:36:03,417 --> 00:36:05,537 ശരിക്കും അവളാണ്. 537 00:36:05,538 --> 00:36:07,372 ഹലോ? 538 00:36:07,373 --> 00:36:10,041 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 539 00:36:11,173 --> 00:36:13,962 ഈ...ഇയാളാണ് ഇവിടുത്തെ മാനേജർ 540 00:36:13,963 --> 00:36:16,965 സൺ മ്യുങ് ഹോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു 541 00:36:16,966 --> 00:36:19,079 ബാസ്റ്റാർഡ് 542 00:36:22,972 --> 00:36:24,764 നാശം! 543 00:36:44,619 --> 00:36:46,119 ഹലോ? 544 00:36:46,668 --> 00:36:49,122 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിയായി പ്രതികരിച്ചില്ലെങ്കിൽ 545 00:36:49,123 --> 00:36:50,600 അതൊരു ദുരന്തമായിരിക്കും 546 00:36:50,625 --> 00:36:54,211 നാശം, എൻ്റെ ഷൂസിൽ ചവിട്ടരുത്. ശപിക്കുക. 547 00:36:54,212 --> 00:36:58,086 എൻ്റെ ഷൂസിൽ ചവിട്ടരുത് എന്ന് ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 548 00:36:58,412 --> 00:37:00,217 അത് നോക്കൂ. 549 00:37:00,218 --> 00:37:02,640 നിങ്ങളുടെ കാമുകി എവിടെ? 550 00:37:03,464 --> 00:37:04,429 ഉത്തരം പറയൂ, കുട്ടീ. 551 00:37:04,430 --> 00:37:06,824 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഹോട്ടലിൽ വെച്ച് ഞാൻ ഗംഗിനെ കണ്ടു. 552 00:37:06,849 --> 00:37:08,934 നീ അവളെ കൊന്നോ? 553 00:37:09,473 --> 00:37:11,645 ഞാനെന്തിന് അവളെ കൊല്ലണം? 554 00:37:11,646 --> 00:37:13,414 അപ്പോൾ നീ അവളെ ഒളിപ്പിച്ചോ? 555 00:37:13,439 --> 00:37:15,523 അവൾ... 556 00:37:15,524 --> 00:37:18,235 ഞാൻ അവളെ ഉടനെ വിറ്റു 557 00:37:18,236 --> 00:37:19,444 എന്ത് 558 00:37:19,445 --> 00:37:21,863 ആളുകളെ വിൽക്കാൻ പണം ശേഖരിക്കുന്നു 559 00:37:23,626 --> 00:37:26,368 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനാണോ? 560 00:37:26,369 --> 00:37:28,745 അത് എവിടെ പോയി? 561 00:37:28,746 --> 00:37:32,358 മൈക്ക് ക്വോണിന് വിറ്റു. മറ്റാരായിരിക്കാം അത്? 562 00:37:33,250 --> 00:37:35,961 ആരാണ് മൈക്ക് ക്വോൺ? 563 00:37:38,089 --> 00:37:39,881 ഹലോ? 564 00:37:39,882 --> 00:37:41,943 എൻ്റെ ഷൂസിൽ ചവിട്ടരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു 565 00:37:41,968 --> 00:37:43,176 നാറുന്ന കുട്ടി 566 00:37:43,736 --> 00:37:45,262 ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ! 567 00:37:45,263 --> 00:37:46,471 അവനെ നേടൂ. 568 00:37:46,472 --> 00:37:47,973 -ശപിക്കുക. -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 569 00:37:47,974 --> 00:37:49,182 കഷ്ടം. 570 00:37:51,283 --> 00:37:52,769 അകത്തേക്ക് കയറുക. 571 00:37:52,770 --> 00:37:54,604 -ചേട്ടൻ. -അവിടെ കയറുക. 572 00:37:54,605 --> 00:37:56,398 ആസ്ഹോൾ. 573 00:37:56,399 --> 00:38:00,008 -S筲直 ഭ്രാന്തനാണ് -കഴുത 574 00:38:13,833 --> 00:38:15,935 ഞാൻ കഴിച്ചു. 575 00:38:17,690 --> 00:38:19,504 ആ രൂപം എനിക്കറിയാം 576 00:38:19,505 --> 00:38:21,607 ഏതുതരം കണ്ണുകൾ 577 00:38:21,632 --> 00:38:23,133 കുറ്റവാളിയെ ഞാൻ പിടികൂടുന്നതിന് മുമ്പ് 578 00:38:23,134 --> 00:38:26,112 ആ നോട്ടത്തിൽ എന്നെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി. 579 00:38:26,137 --> 00:38:29,139 നിനക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 580 00:38:29,140 --> 00:38:31,492 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ കേട്ടിരിക്കാം. 581 00:38:31,517 --> 00:38:33,351 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് 582 00:38:33,352 --> 00:38:36,622 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 583 00:38:36,647 --> 00:38:38,148 സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങളും മുമ്പ് ജോലിയിലായിരുന്നു 584 00:38:38,149 --> 00:38:40,864 ഇഷ്ടാനുസരണം ആളുകളെ വിളിക്കുകയാണോ? 585 00:38:42,041 --> 00:38:44,446 ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ രാവും പകലും ഇല്ല 586 00:38:44,447 --> 00:38:46,893 സംശയിക്കുന്നവൻ. 587 00:38:47,370 --> 00:38:50,160 മനപ്പൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല 588 00:38:50,161 --> 00:38:53,723 പുറത്ത് പോയി കുറ്റം ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു... 589 00:38:53,748 --> 00:38:56,458 ഒരുപാട് കുഴികൾ ഉള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 590 00:38:57,254 --> 00:39:00,962 എന്തായാലും പ്രതിയെ പിടികൂടി, അതുകൊണ്ടൊന്നും സംസാരിക്കേണ്ട. 591 00:39:00,963 --> 00:39:03,700 ലീ ജൂ-യങ്ങിൻ്റെ തിരോധാനമാണ് പ്രശ്നം 592 00:39:05,439 --> 00:39:07,886 അവൾ എന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു 593 00:39:07,887 --> 00:39:09,987 അവൾ നേരത്തെ പോകാൻ തയ്യാറായ പോലെ 594 00:39:11,175 --> 00:39:14,768 നിങ്ങൾ എത്തിയ സമയത്ത് സംശയിക്കുന്നയാൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 595 00:39:15,666 --> 00:39:17,798 അവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ട്, അല്ലേ? 596 00:39:21,355 --> 00:39:25,612 സൺ മ്യുങ്-ഹോയെ കാണാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞ് ലീ ജൂ-യംഗ് അപ്രത്യക്ഷനായി. 597 00:39:25,613 --> 00:39:27,405 എന്തായാലും ഞാൻ ആദ്യം സൺ മ്യുങ്-ഹോയെ പിടിച്ചു 598 00:39:27,406 --> 00:39:29,860 ഒരുപക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 599 00:39:32,190 --> 00:39:33,703 വഴിയിൽ, ആ... 600 00:39:33,704 --> 00:39:37,624 നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ വിടണം. ഇജിജി. 601 00:39:37,625 --> 00:39:40,019 ഈ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 602 00:39:40,044 --> 00:39:42,128 അതാരാണ്? 603 00:39:43,317 --> 00:39:45,423 മൈക്ക് ക്വോൺ എന്നാണ് വ്യക്തിയുടെ പേര് എന്ന് സൺ മ്യൂങ് ഹോ വിശദീകരിച്ചു 604 00:39:45,424 --> 00:39:46,633 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 605 00:39:46,634 --> 00:39:50,575 അതാണ് പറയുന്നത്. മൈക്ക് നേരെ വിളിക്കുക. 606 00:40:04,061 --> 00:40:06,736 പ്രത്യേക അനാട്ടമി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് 32 607 00:40:06,737 --> 00:40:10,387 ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണിലെ ഹുവാൻ യു ലോ ഫേമിൽ അഭിഭാഷകനാണ് 608 00:40:11,539 --> 00:40:14,244 2017-ൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ അല്ലാത്തതിന് ശേഷം 609 00:40:14,245 --> 00:40:16,371 ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണിന് ഒരു നിയമ സ്ഥാപനം തുടങ്ങാൻ ബിസിനസ്സ് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു 610 00:40:16,372 --> 00:40:20,851 ജുഡീഷ്യൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ എല്ലായിടത്തും കൈക്കൂലി 611 00:40:20,876 --> 00:40:22,377 ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ? 612 00:40:22,378 --> 00:40:24,438 എന്നാൽ അയാൾ കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്ന വ്യക്തി 613 00:40:24,463 --> 00:40:27,799 ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് വ്യക്തിയല്ല, ഒരു ജുഡീഷ്യൽ വ്യക്തിയാണ്. 614 00:40:28,336 --> 00:40:29,300 ഇതാണ് ക്വോൺ ഡോ-ഹൂൺ. 615 00:40:29,301 --> 00:40:30,733 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് കുറച്ച് പ്രശസ്തരായ ജുഡീഷ്യൽ വ്യക്തികളെ ഉൾപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് 616 00:40:30,803 --> 00:40:33,763 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാം എന്ന ആശയത്തിൻ്റെ ഒരു ഉദാഹരണം 617 00:40:33,812 --> 00:40:37,392 അത് സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു. 618 00:40:37,393 --> 00:40:39,787 അപ്പോൾ അവൻ എത്രമാത്രം സമ്പാദിച്ചു? 619 00:40:39,812 --> 00:40:40,979 കുറഞ്ഞത് 50 ബില്യൺ വിജയിച്ചു. 620 00:40:40,980 --> 00:40:42,826 50 ബില്യൺ നേടി... 621 00:40:44,404 --> 00:40:47,318 ഓഹരി വില കൃത്രിമവും നികുതി വെട്ടിപ്പും വഴി ലാഭിച്ച തുക 622 00:40:47,319 --> 00:40:49,380 പതിനായിരക്കണക്കിന് കോടികൾ വരെ, നൂറുകണക്കിന് ബില്യൺ കൊറിയൻ വോണുകൾ 623 00:40:49,405 --> 00:40:51,832 ഒരുപക്ഷേ അതിലും കൂടുതൽ. 624 00:40:52,618 --> 00:40:56,911 എന്തായാലും, ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണിൻ്റെ ആതിഥ്യമര്യാദയോടുള്ള സമീപനവും വ്യത്യസ്തമാണ് 625 00:40:56,912 --> 00:41:00,516 നിങ്ങളുടെ ശരാശരി ഫാൻസി ഹോട്ടൽ പെൺകുട്ടിയോ നിശാക്ലബ് പെൺകുട്ടിയോ അല്ല 626 00:41:00,541 --> 00:41:03,209 എന്നാൽ ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീ മാത്രം 627 00:41:03,210 --> 00:41:07,398 ഉദാഹരണത്തിന്, സെക്രട്ടറി, റൂം ചീഫ് ഷെങ് വഴി, മറുകക്ഷിയുമായി ഒപ്പിടാൻ 628 00:41:07,423 --> 00:41:08,923 ഒന്നുകിൽ മയക്കുമരുന്ന് കലർന്ന മദ്യം ഒഴിച്ച് 629 00:41:08,924 --> 00:41:11,961 പരസ്പരം മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളാക്കുന്നു 630 00:41:12,538 --> 00:41:15,847 ഈ പ്രക്രിയയിൽ ഇരകളുണ്ടെന്ന് ഇത് മാറുന്നു 631 00:41:15,848 --> 00:41:18,200 ഇരയുടെ മൊഴി പ്രകാരം 632 00:41:18,225 --> 00:41:20,911 മയക്കത്തിൽ നിന്ന് ഒന്ന് ഉണർന്നു നോക്കിയപ്പോൾ 633 00:41:20,936 --> 00:41:24,258 ആ ആളുകളുമായി അത് കണ്ടെത്തുന്നു 634 00:41:27,276 --> 00:41:30,570 അവൾ ഒരു ഡിങ്കിയുടെ പേര് നൽകി 635 00:41:31,447 --> 00:41:33,604 സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് അറ്റോർണി 636 00:41:41,957 --> 00:41:43,458 ആ ആളുകൾ... 637 00:41:43,459 --> 00:41:45,293 ഇതിനകം ഭ്രാന്താണ് 638 00:41:56,388 --> 00:41:56,971 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 639 00:41:56,972 --> 00:41:58,473 അവൻ സൺ...സൺ മ്യുങ് ഹോ 640 00:41:58,516 --> 00:42:01,809 ക്ഷേത്രം-കീഴെ 641 00:42:01,810 --> 00:42:05,396 ആദ്യം നമുക്ക് സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകാം 642 00:42:05,397 --> 00:42:07,190 ആദ്യം നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം 643 00:42:12,782 --> 00:42:14,405 അത് ഏകദേശം ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു, അല്ലേ? 644 00:42:14,406 --> 00:42:16,800 എനിക്ക് ചാടാൻ ഒരു കെട്ടിടം കണ്ടെത്തണം. 645 00:42:16,825 --> 00:42:19,202 വെറുതെ നടക്കുക. 646 00:42:19,203 --> 00:42:21,013 ഇല്ല.. സംസാരിക്കാൻ പോലും വയ്യാത്ത അമ്മാവൻ. 647 00:42:21,038 --> 00:42:23,122 ഒന്നും പറയാതെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി 648 00:42:23,123 --> 00:42:26,101 ഒരു പേപ്പർ കപ്പ് എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്നിട്ട് സോജു പകർന്നു 649 00:42:26,126 --> 00:42:28,545 ഒപ്പം ഒരേ സമയം ചിരിയും 650 00:42:28,546 --> 00:42:32,399 ആ അമ്മാവൻ്റെ ചിരിക്കുന്ന മുഖത്തേക്ക് ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി 651 00:42:32,424 --> 00:42:34,842 എന്നോട് തന്നെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു 652 00:42:34,843 --> 00:42:37,238 മാന്യമായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 653 00:42:37,263 --> 00:42:40,581 പക്ഷെ എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു 654 00:42:41,121 --> 00:42:45,645 ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം ഞാൻ സ്വയം വാക്ക് കൊടുത്തു 655 00:42:45,646 --> 00:42:47,730 ഐ 656 00:42:47,773 --> 00:42:49,566 തികച്ചും 657 00:42:49,567 --> 00:42:52,871 മറ്റ് വലിയ സ്റ്റാളുകളിലേക്ക് പോകുന്നില്ല 658 00:42:54,318 --> 00:42:56,447 എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ച അമ്മാവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി 659 00:42:56,448 --> 00:42:58,551 എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നുന്നു 660 00:42:58,576 --> 00:43:01,286 വളരെ ക്ലാസ്സി ആകുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം അതാണ്. 661 00:43:01,287 --> 00:43:03,055 അത് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല 662 00:43:03,080 --> 00:43:06,082 ആ വ്യക്തി കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, അല്ലേ? 663 00:43:06,083 --> 00:43:07,716 അതാരാണ്? 664 00:43:07,834 --> 00:43:09,377 അതാണ് ആൾ. 665 00:43:09,378 --> 00:43:12,380 സംശയിക്കുന്നയാൾ ആശുപത്രിയിൽ. 666 00:43:12,381 --> 00:43:13,857 പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ് 667 00:43:13,882 --> 00:43:15,675 ഇൻ 668 00:43:15,676 --> 00:43:17,778 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 669 00:43:17,803 --> 00:43:19,887 ഇല്ല. ഞാൻ എന്താണ് മറച്ചുവെക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 670 00:43:19,888 --> 00:43:23,158 പിടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അവൻ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 671 00:43:23,183 --> 00:43:25,018 ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ സ്വയം സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം 672 00:43:25,019 --> 00:43:26,161 ലീ ജൂ-യങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ? 673 00:43:26,186 --> 00:43:27,687 ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വ്യഗ്രത കാണിക്കുന്നത് 674 00:43:27,688 --> 00:43:30,666 ഇയാളെ പോലീസ് അന്വേഷിക്കും 675 00:43:30,691 --> 00:43:32,817 അത് ഒരു ബസാർഡ് ആയിരിക്കുന്നിടത്തോളം, അവർക്ക് ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? 676 00:43:32,818 --> 00:43:34,027 നമ്മുടെ പോലീസിൽ 677 00:43:34,028 --> 00:43:37,590 ഓരോരുത്തരുടെയും കയ്യിൽ 500 ലധികം കേസുകളുണ്ട് 678 00:43:37,615 --> 00:43:38,823 ഇതാണ് ആശ്വാസത്തിൻ്റെ ആശയം 679 00:43:38,824 --> 00:43:40,593 അതാണ് നിരപരാധികളായ ഇരകളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് 680 00:43:40,618 --> 00:43:43,328 എത്രയും വേഗം ആളുകളെ കണ്ടെത്തിയാലും മതിയാകുന്നില്ല 681 00:43:43,329 --> 00:43:44,513 ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ 682 00:43:44,538 --> 00:43:46,623 ലീ ജൂ-യങ്ങിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയാലോ? 683 00:43:46,624 --> 00:43:48,726 എങ്കിൽ ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 684 00:43:48,751 --> 00:43:50,209 അത് ചോദിക്കൂ. 685 00:43:50,234 --> 00:43:52,337 നിങ്ങൾ ലീ ജൂ-യംഗിനെ തിരയുകയാണ് 686 00:43:52,338 --> 00:43:54,398 അത് ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണിൻ്റെ ഭാഗത്താണ് 687 00:43:54,423 --> 00:43:56,549 പിന്നെ നിങ്ങൾ അതിന് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 688 00:43:56,550 --> 00:43:59,552 നിങ്ങൾ കേസ് തുടരാൻ പോകുകയാണോ? 689 00:43:59,553 --> 00:44:00,720 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ തുടരും. 690 00:44:00,745 --> 00:44:03,431 ക്വോൻ ഡോ-ഹൂൺ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും. 691 00:44:03,432 --> 00:44:05,558 ശരിയാണ് 692 00:44:05,559 --> 00:44:07,305 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പരിശോധിക്കാം. 693 00:44:09,438 --> 00:44:10,980 ശപിക്കുക! 694 00:44:25,315 --> 00:44:26,287 രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ലീ ജൂ-യംഗ് അപ്രത്യക്ഷനായി 695 00:44:26,288 --> 00:44:29,266 ക്വോൺ ഡോ-ഹൂൺ സൺ മ്യുങ്-ഹോയെ കണ്ടുമുട്ടി 696 00:44:29,291 --> 00:44:33,461 മൈക്ക് ക്വോണിന് ആളുകളെ വിൽക്കുന്നതായും സൺ മ്യൂങ്-ഹോ പറഞ്ഞു 697 00:44:33,486 --> 00:44:34,379 നമ്മൾ ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണിനെ കണ്ടെത്തിയാൽ 698 00:44:34,380 --> 00:44:36,798 ഞങ്ങൾ ലീ ജൂ-യംഗിനെയും കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 699 00:44:38,802 --> 00:44:41,886 അപ്പോൾ...എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ? 700 00:44:41,887 --> 00:44:45,170 ലീ ജൂ-യങ്ങിനെ തീർച്ചയായും ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണിന് വിറ്റിരുന്നുവെങ്കിൽ 701 00:44:45,223 --> 00:44:46,391 അവൻ ലീ ജൂ-യംഗിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു 702 00:44:46,392 --> 00:44:48,786 അവൻ്റെ ഉപയോഗം തീരുന്നതുവരെ 703 00:44:48,811 --> 00:44:50,895 അപ്പോൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള സമയമായി 704 00:44:50,896 --> 00:44:53,039 നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്? 705 00:45:01,109 --> 00:45:03,199 ഇല്ല, അങ്ങനെയാണെങ്കിലും. 706 00:45:03,224 --> 00:45:05,618 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് അറ്റോർണിയെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 707 00:45:05,619 --> 00:45:07,388 ഒരാളെ എങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 708 00:45:07,413 --> 00:45:10,415 ലീ ജൂ-യംഗിനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കാഠിന്യത്തോടെ 709 00:45:10,416 --> 00:45:12,518 കൂടാതെ നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്ത അതേ കഠിനാധ്വാനം 710 00:45:12,543 --> 00:45:14,606 ശ്രമിച്ചാൽ മതി 711 00:45:15,207 --> 00:45:16,421 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 712 00:45:16,422 --> 00:45:18,548 സൺ മ്യൂങ് ഹോ 713 00:45:18,549 --> 00:45:20,609 സൺ മ്യുങ് ഹോയെ ഇപ്പോൾ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു 714 00:45:20,634 --> 00:45:23,080 അവനെ വിട്ടയക്കണം. 715 00:45:26,056 --> 00:45:28,240 നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണ്. 716 00:45:35,309 --> 00:45:36,858 പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത് 717 00:45:36,859 --> 00:45:39,517 1818 എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എത്ര ടാക്കി! 718 00:45:47,966 --> 00:45:49,787 ഒരു കേസ് അന്വേഷിക്കാനുള്ള വഴി 719 00:45:49,788 --> 00:45:51,557 എൻ്റെ പിന്തുടരാൻ 720 00:45:51,582 --> 00:45:52,498 സമ്മതിച്ചു 721 00:45:52,499 --> 00:45:56,061 വരൂ, നമ്മുടെ ഷൂട്ടർ, നമ്മുടെ സ്റ്റോക്കർ, നമ്മുടെ ഹാക്കർ. 722 00:45:56,086 --> 00:45:57,295 നമുക്ക് പരസ്പരം പരിചയപ്പെടാം. 723 00:45:57,296 --> 00:45:59,064 ഹലോ പറയാൻ എന്തൊരു ഫാൻസി വഴി! 724 00:45:59,089 --> 00:46:00,590 എത്ര പരുഷമായി. 725 00:46:00,591 --> 00:46:02,067 ഞാനാണ് ചോ ചാങ് മോ, ഒളിഞ്ഞുനോട്ടത്തിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള മനുഷ്യൻ. 726 00:46:00,591 --> 00:46:02,067 ഞാൻ ചോ ചാങ് മോ ആണ്, അവൻ ഒളിഞ്ഞുനോട്ടം വഹിക്കുന്നു 727 00:46:02,092 --> 00:46:04,194 അത് അതല്ല. അത് ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്. 728 00:46:04,219 --> 00:46:06,012 - പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ മുന്നിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? എൻ്റെ പേര് ചോ പിൽ-യോങ്. 729 00:46:06,013 --> 00:46:08,365 - എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. - ഞാൻ പലപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. 730 00:46:08,390 --> 00:46:09,891 ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് 731 00:46:09,892 --> 00:46:11,076 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ? 732 00:46:11,101 --> 00:46:12,894 ആവശ്യമില്ല 733 00:46:12,895 --> 00:46:14,782 ആവശ്യമില്ല. 734 00:46:18,901 --> 00:46:20,735 ക്ഷമിക്കണം 735 00:46:20,736 --> 00:46:22,504 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്ന രീതിയാണോ? 736 00:46:22,529 --> 00:46:23,738 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 737 00:46:23,739 --> 00:46:26,185 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 738 00:46:26,985 --> 00:46:28,534 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 739 00:46:28,535 --> 00:46:30,693 തമാശയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. 740 00:46:31,830 --> 00:46:33,683 നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാം, അല്ലേ? 741 00:46:42,341 --> 00:46:45,027 ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്. 742 00:46:45,052 --> 00:46:48,638 ഈ വൃത്തം കലുഷിതമായിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു 743 00:46:56,104 --> 00:47:00,066 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രശസ്തിയുള്ള ഹാക്കർമാർ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി കൊറിയയിലേക്ക് വരുന്നു 744 00:47:00,067 --> 00:47:02,461 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഒരു ഐടി പവർഹൗസാണ് 745 00:47:02,486 --> 00:47:04,570 അന്നത്തെ ഇന്ത്യൻ-കൊറിയൻ, കിം ദേ-വൂങ് 746 00:47:04,571 --> 00:47:08,759 ചൈനയിലും കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലും അദ്ദേഹം ഫലത്തിൽ യാതൊരു തടസ്സവുമില്ലായിരുന്നു 747 00:47:08,784 --> 00:47:10,868 വൈറ്റ് ഹൗസ് ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഇയാളെ ഉടൻ തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 748 00:47:10,869 --> 00:47:13,263 ഇപ്പോൾ നാഷണൽ ഇൻ്റലിജൻസ് കൗൺസിൽ ടാപ്പ് ചെയ്തു 749 00:47:13,288 --> 00:47:14,789 പിന്നീട് അത് നാടിൻ കാലഘട്ടത്തിൽ ഉയർന്നുവന്നു 750 00:47:14,790 --> 00:47:16,850 ജീനിയസ് ഹാക്കർ കിംഗ് യു ടെ-ഷിക്ക് 751 00:47:16,875 --> 00:47:18,376 ഡാർക്ക് വെബ് സൃഷ്‌ടിച്ച ആളുകളുടെ കൂട്ടത്തോടൊപ്പമായിരുന്നു അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ 752 00:47:18,377 --> 00:47:20,187 ഇരുട്ടിൽ അലയുന്നു 753 00:47:20,212 --> 00:47:23,768 ഇപ്പോഴാണ് ബോധം വരുന്നത്... പുരോഹിതനോടൊപ്പം. 754 00:47:25,846 --> 00:47:29,512 അക്കാലത്ത് ദേശീയ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി യു ടെ-ഷിക്കിനെയും കിം ദേ-വൂംഗിനെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം 755 00:47:29,513 --> 00:47:30,721 അവരോട് ചോദിച്ചു 756 00:47:30,722 --> 00:47:35,202 ഹേയ്, നിങ്ങളാണ് അന്തസ്സുള്ള പ്രതിഭകൾ. (ഏയ്, നിങ്ങളല്ലേ ഈ സർക്കിളിലെ പ്രതിഭകൾ.) 757 00:47:35,227 --> 00:47:37,603 അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 758 00:47:37,604 --> 00:47:41,572 ഡോങ്‌ഡേമുൻ ഇലങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ 759 00:47:51,743 --> 00:47:55,392 പൊതുസ്ഥലങ്ങളിൽ വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ് 760 00:48:01,929 --> 00:48:04,630 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പിന്തുടരുന്ന വീഡിയോ നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം. 761 00:48:04,631 --> 00:48:06,441 -ചാങ് മോ. -സാരമില്ല 762 00:48:06,466 --> 00:48:08,259 ഇത് ഒന്ന് 763 00:48:08,260 --> 00:48:10,028 എന്നെ രൂപത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 764 00:48:10,053 --> 00:48:13,973 ഇല്ല, അതൊരു എളുപ്പമുള്ള തന്ത്രമല്ല. 765 00:48:15,475 --> 00:48:16,974 നമുക്ക് പോകാം. 766 00:48:37,998 --> 00:48:39,766 വകുപ്പ് മേധാവി 767 00:48:39,791 --> 00:48:41,292 ഞാനും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും 768 00:48:41,293 --> 00:48:43,687 സുഗമമായ കപ്പലോട്ടം നടത്തിയ പ്രോസിക്യൂട്ടർ 769 00:48:43,712 --> 00:48:45,796 ഒരു വലിയ മത്സ്യത്തെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 770 00:48:45,797 --> 00:48:49,366 വലിയ മീനുകളെയല്ല, ചീത്ത മനുഷ്യനെയാണ് പിടിക്കുന്നത്. 771 00:48:49,421 --> 00:48:51,510 ഞാൻ അവധിക്ക് പോവുകയാണെന്ന് മുകളിൽ പറഞ്ഞു 772 00:48:51,511 --> 00:48:53,572 എന്നോട് പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 773 00:48:53,597 --> 00:49:08,319 മേൽപ്പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ തൽക്കാലം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം XXXXXXവീഡിയോ ഈ ഉപശീർഷകത്തിൽ XXXXXXX ഒഴിവാക്കി 774 00:49:13,421 --> 00:49:14,951 ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയ വിവരങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ 775 00:49:14,952 --> 00:49:17,304 ഈ വശത്തെ കാതൽ നൽകാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം സൺ മിംഗ്ഹാവോയ്ക്കാണ് 776 00:49:17,329 --> 00:49:19,747 ക്വോൺ ഡോ-ഹൂൺ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് അറ്റോർണി 777 00:49:19,748 --> 00:49:20,933 ഞങ്ങൾ സൺ മ്യുങ്-ഹോ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ 778 00:49:20,958 --> 00:49:23,918 ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണിന് സ്ത്രീകളുടെ തെളിവുകൾ നൽകിയ ശേഷം 779 00:49:23,961 --> 00:49:26,045 തുടർന്ന് അവരുടെ മീറ്റിംഗുകളുടെ തീയതികളും സ്ഥലങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു 780 00:49:26,046 --> 00:49:27,546 ഇതാ നമ്മൾ... 781 00:49:27,547 --> 00:49:29,650 - എല്ലാം വലയിലാക്കുന്നു 782 00:49:29,675 --> 00:49:30,549 ഇതാണ് 783 00:49:30,550 --> 00:49:32,027 ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണിൻ്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ ചാർട്ട് 784 00:49:32,052 --> 00:49:33,844 ട്രെയ്‌സിങ്ങിനിടെ കണ്ടെത്തിയ വാഹനങ്ങളും അക്കൗണ്ടുകളും 785 00:49:33,845 --> 00:49:35,322 ഈ ആളുകളുടെ പേരുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ 786 00:49:35,347 --> 00:49:36,555 ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് ഉചിതമായിരിക്കും 787 00:49:36,556 --> 00:49:38,106 ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച്? 788 00:49:39,254 --> 00:49:40,476 അവൻ പ്യോങ്‌ചാങ്-ഡോങ്ങിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 789 00:49:40,477 --> 00:49:43,775 ക്വോൻ ഡോ-ഹൂൺ തൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ആറ് മണിക്ക് പുറപ്പെട്ടു 790 00:49:44,043 --> 00:49:47,358 അവൻ ഒരു അസ്ഥിയിൽ കൊളുത്തിയാൽ, അയാൾക്ക് മജ്ജ വലിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും 791 00:49:47,359 --> 00:49:49,461 ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ വെറുതെ കളയുകയും ചെയ്തു. 792 00:49:49,486 --> 00:49:52,196 -എങ്ങനെ പോകുന്നു? - ആളുകളുടെയും ഹോബികളുടെയും കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ. 793 00:49:52,197 --> 00:49:53,674 ഈയിടെയായി ഞാൻ ടെന്നീസിന് അടിമയാണ്. 794 00:49:53,699 --> 00:49:56,367 ടെന്നീസ് കോർട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമാണ്... 795 00:49:56,392 --> 00:49:59,370 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കുള്ള ടെന്നീസ് റാക്കറ്റ് ആണ് 796 00:49:59,395 --> 00:50:01,497 വിൽസൺ ജനറൽ കോർപ്പറേഷൻ, യുഎസ്എ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു 797 00:50:01,498 --> 00:50:02,391 പ്രത്യേകം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കിയ റാക്കറ്റുകൾ 798 00:50:02,416 --> 00:50:03,290 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുണ്ട് 799 00:50:03,291 --> 00:50:06,269 ഏഷ്യൻ റാങ്കിംഗിൽ 53-ാം റാങ്കുകാരൻ 800 00:50:06,294 --> 00:50:09,296 ഈ ടെന്നീസ് സ്പോർട്സ് 801 00:50:09,297 --> 00:50:11,692 എതിരാളിയും പ്രധാനമാണ്, പക്ഷേ അവസാനം 802 00:50:11,717 --> 00:50:13,509 സ്വന്തം കുട്ടിയുമായി വഴക്കിടുന്നതാണ് നല്ലത് 803 00:50:13,510 --> 00:50:15,278 എന്തായാലും ദയവു ചെയ്തു കരുണ കാണിക്കൂ 804 00:50:15,303 --> 00:50:18,889 അടുത്തയാഴ്ച ലോക ടൂർണമെൻ്റിൽ മത്സരിക്കുമെന്ന് കേട്ടു. 805 00:50:21,018 --> 00:50:23,995 ആ എതിരാളി എന്നെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നുണ്ടോ? 806 00:50:24,020 --> 00:50:26,105 ചെറിയ മത്സരമാണെങ്കിലും മികച്ച ഷോട്ട് നൽകണം. 807 00:50:26,106 --> 00:50:29,126 അതാണ് നല്ല അഭിരുചിയും പരസ്പരം ബഹുമാനവും 808 00:50:29,151 --> 00:50:32,737 സെക്രട്ടറി കിം, നിങ്ങൾ അതും അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 809 00:50:32,738 --> 00:50:34,238 ശരിയാണോ? 810 00:51:22,287 --> 00:51:24,371 ഇതൊരു വിചിത്രമായ ദിവസമാണ്. 811 00:51:24,414 --> 00:51:27,392 നിങ്ങളുടെ സേവനം പോലും വളരെ മോശമാണ്. നിങ്ങളാണ് ചോയി, അല്ലേ? 812 00:51:27,417 --> 00:51:29,502 ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം. അടുത്ത തവണ മറ്റൊരു മത്സരം നടത്താം. 813 00:51:29,503 --> 00:51:33,971 ഇല്ല, എന്തായാലും നമുക്ക് ഒരു റൗണ്ട് ബാക്കിയുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം. 814 00:51:37,302 --> 00:51:39,137 ശരി, എങ്കിൽ. 815 00:51:43,016 --> 00:51:44,225 അത് ഒന്ന് 816 00:51:46,019 --> 00:51:49,034 ദയവായി ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ. 817 00:51:55,881 --> 00:51:56,974 ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ. ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ. 818 00:51:58,949 --> 00:52:00,121 കുറച്ചുകൂടി ഇവിടെ വരൂ. 819 00:52:00,146 --> 00:52:01,325 ഇവിടെ വരെ 820 00:52:01,326 --> 00:52:03,136 പിന്നെയും. പിന്നെയും. 821 00:52:03,161 --> 00:52:04,662 നീ കുറച്ചു കൂടി മുന്നോട്ട് വരൂ. 822 00:52:04,663 --> 00:52:06,455 ശരി. 823 00:52:10,669 --> 00:52:12,461 അയ്യോ വേണ്ട... 824 00:52:20,262 --> 00:52:21,470 അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 825 00:52:21,471 --> 00:52:24,735 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിർത്തുക. 826 00:52:25,965 --> 00:52:28,060 ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം. 827 00:52:28,061 --> 00:52:29,871 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ 828 00:52:29,896 --> 00:52:31,063 നമുക്ക് പോകാം. 829 00:52:31,064 --> 00:52:33,190 -ഉപകരണങ്ങൾ, അതെ. - വളരെ. 830 00:52:39,197 --> 00:52:40,705 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 831 00:52:47,276 --> 00:52:49,999 എന്നാൽ അങ്ങനെയുള്ള ദിവസങ്ങൾ ഇല്ലേ? 832 00:52:50,000 --> 00:52:52,993 നല്ല ദിവസമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് വിജയിച്ചില്ല. 833 00:52:53,920 --> 00:52:55,713 അതെ 834 00:52:56,899 --> 00:52:58,692 ഇത് ആരോ പറഞ്ഞു 835 00:52:58,717 --> 00:53:03,220 നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾ ആ എഫ് ഘട്ടം മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്. 836 00:53:03,221 --> 00:53:05,931 അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നത്. 837 00:53:05,932 --> 00:53:07,725 തീർച്ചയായും... 838 00:53:07,726 --> 00:53:11,621 എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലാ ദിവസവും, ഓരോ നിമിഷവും വിനയം 839 00:53:11,646 --> 00:53:13,731 ഓ, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 840 00:53:14,941 --> 00:53:16,495 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 841 00:53:17,027 --> 00:53:18,819 സെക്രട്ടറി കിം 842 00:53:18,844 --> 00:53:20,946 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 843 00:53:20,947 --> 00:53:22,740 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ 844 00:53:22,741 --> 00:53:24,217 നിങ്ങളാണ് ചോയി, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 845 00:53:24,242 --> 00:53:26,299 എന്നെ സഹായിക്കൂ. എനിക്കായി 119 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക. 846 00:53:27,840 --> 00:53:29,663 കാലിന് നല്ല പരുക്കുണ്ട്. 847 00:53:29,664 --> 00:53:31,782 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? 848 00:53:32,959 --> 00:53:35,377 - ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം. -ബോൾട്ട് 849 00:53:37,464 --> 00:53:39,858 കണ്ണടകൾ നോക്കുന്നു 850 00:53:39,883 --> 00:53:42,551 ഫൗണ്ടൻ പേന റെക്കോർഡർ 851 00:53:42,552 --> 00:53:45,033 അതൊരു ആഗോള പൊസിഷനിംഗ് സിസ്റ്റമാണ്. 852 00:53:49,476 --> 00:53:51,357 അത്... 853 00:53:52,187 --> 00:53:54,011 യുഎസ്ബി ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ് 854 00:53:56,983 --> 00:53:58,192 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 855 00:53:58,193 --> 00:54:01,195 മോശം ആളുകളെ പിടിക്കാൻ നിയമപരവും നിയമവിരുദ്ധവും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്? 856 00:54:01,196 --> 00:54:02,112 അവരെ പിടികൂടിയാൽ നിങ്ങൾ നല്ല ആളാണ്. 857 00:54:02,113 --> 00:54:05,432 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 858 00:54:06,618 --> 00:54:08,386 ഞങ്ങൾ ആർക്കെതിരെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 859 00:54:08,411 --> 00:54:10,496 അതെ 860 00:54:10,497 --> 00:54:12,289 അറിയാം 861 00:54:12,290 --> 00:54:15,894 എന്നാൽ അവർ ആരാണെന്ന് എതിരാളിക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം 862 00:54:15,919 --> 00:54:17,419 നോക്കൂ. നോക്കൂ. 863 00:54:22,217 --> 00:54:23,109 കണ്ടോ? 864 00:54:23,134 --> 00:54:24,927 ഈ നന്ദി ക്യാമറയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു 865 00:54:24,928 --> 00:54:27,307 9 മെഗാപിക്സലും ഒരു സൗണ്ട് ബോയ് 866 00:54:27,354 --> 00:54:28,514 ഡോൾബിയിൽ നേരിട്ട് രേഖപ്പെടുത്തി 867 00:54:28,515 --> 00:54:31,193 90 മണിക്കൂർ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാം. ഒപ്പം ജീവിക്കുക. 868 00:54:31,221 --> 00:54:33,644 വിശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇതാണ് ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തത്. 869 00:54:33,645 --> 00:54:34,812 അത് പറഞ്ഞു 870 00:54:34,854 --> 00:54:38,171 എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ആ തെണ്ടിയെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നത്? 871 00:55:00,964 --> 00:55:03,390 സുപ്രഭാതം. 872 00:55:05,760 --> 00:55:08,167 ഹേയ്, ക്വോൺ ഡോ-ഹൂൺ ഒരു കുട്ടിയല്ല. 873 00:55:08,471 --> 00:55:11,741 അവൻ ഒരു വലിയ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധിയാണ് 874 00:55:11,766 --> 00:55:14,476 നിങ്ങൾ വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത് 875 00:55:14,477 --> 00:55:16,871 അയൽപക്കത്തെ ഇടവഴിയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം 876 00:55:16,896 --> 00:55:17,771 ഹേയ്, എലെയ്ൻ. 877 00:55:17,772 --> 00:55:19,249 നിങ്ങൾ JD ശേഖരത്തിലേക്ക് പോയി സൺ മ്യൂങ് ഹോയെ നിരീക്ഷിക്കുക. 878 00:55:19,274 --> 00:55:20,190 സമയമില്ല. 879 00:55:20,191 --> 00:55:23,753 ഞങ്ങൾക്ക് ലീ ജൂ-യംഗിനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 880 00:55:23,778 --> 00:55:24,987 ലീ ജൂ-യംഗിനെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം 881 00:55:24,988 --> 00:55:26,488 മനസ്സിലായോ? 882 00:55:51,139 --> 00:55:53,564 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 883 00:55:54,434 --> 00:55:56,563 ഉണ്ടെങ്കിലോ? 884 00:56:02,859 --> 00:56:05,014 ആ ഷൂസ് അനുവദനീയമല്ല 885 00:56:09,157 --> 00:56:11,901 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം. 886 00:56:14,245 --> 00:56:16,906 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഷൂസ് തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ? 887 00:56:20,833 --> 00:56:22,378 അന്നത്തെ യാത്ര കുറഞ്ഞത് രണ്ട് പകലും ഒരു രാത്രിയുമായിരിക്കും 888 00:56:22,379 --> 00:56:23,855 ഇതിൻ്റെ സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ് 889 00:56:23,880 --> 00:56:25,672 ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണിൻ്റെ ഷെഡ്യൂളുമായി ഇത് താരതമ്യം ചെയ്യുക - അടുത്തത് 890 00:56:25,673 --> 00:56:27,150 നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശ തീയതി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും, അല്ലേ? 891 00:56:27,175 --> 00:56:28,383 ഏറ്റവും പഴയത് 892 00:56:28,384 --> 00:56:31,071 നിങ്ങൾക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് അറ്റോർണി സെക്രട്ടറിയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ, അല്ലേ? 893 00:56:31,096 --> 00:56:32,596 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല. 894 00:56:32,597 --> 00:56:34,039 ഇത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു 895 00:56:34,064 --> 00:56:36,183 എന്ത്? പിന്നെ എന്ത്? 896 00:56:36,184 --> 00:56:37,952 അവിടെ സ്വയം പോകണം 897 00:56:37,977 --> 00:56:40,104 സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് പരിശോധനയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ 898 00:56:43,084 --> 00:56:45,192 പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ് 899 00:56:45,193 --> 00:56:47,295 നീ തന്നെ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 900 00:56:47,320 --> 00:56:49,988 സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് അറ്റോർണിക്ക് 901 00:56:49,989 --> 00:56:52,433 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 902 00:56:53,618 --> 00:56:55,119 - പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ് -എന്ത്? 903 00:56:55,120 --> 00:56:57,204 നിങ്ങൾ തന്നെ അവിടെ പോകണം. 904 00:56:57,205 --> 00:57:01,416 എന്ത് 905 00:57:01,417 --> 00:57:02,626 നേരായ പാക്കേജ്? 906 00:57:08,341 --> 00:57:13,096 ആ...നിങ്ങളുടെ വളർത്തുനായയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ല 907 00:57:15,223 --> 00:57:17,033 വാർദ്ധക്യത്തിലെത്തിയ മാൾട്ടീസ് 908 00:57:17,058 --> 00:57:20,352 ഹൃദയം ദുർബലമാകാം 909 00:57:20,937 --> 00:57:22,146 എത്ര വയസ്സായി? 910 00:57:22,147 --> 00:57:23,355 പത്തു വയസ്സായി 911 00:57:23,356 --> 00:57:24,857 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ... 912 00:57:24,858 --> 00:57:28,444 നിങ്ങൾ ചുമ തുടങ്ങണം. 913 00:57:29,939 --> 00:57:32,048 ഓ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 914 00:57:32,073 --> 00:57:33,896 എന്തായാലും, ഇത് അവരെക്കാൾ മികച്ചതാണ് 915 00:57:42,584 --> 00:57:44,960 ക്ഷമിക്കണം 916 00:57:44,961 --> 00:57:47,671 എൻ്റെ കുഞ്ഞ് 917 00:57:47,672 --> 00:57:50,674 മുൻ ഉടമയുടെ... 918 00:57:50,675 --> 00:57:53,408 നിഷ്‌കരുണം അധിക്ഷേപിച്ചു 919 00:57:54,304 --> 00:57:57,598 ദയവായി ചോദിക്കൂ 920 00:57:57,891 --> 00:58:02,954 തെരുവ് നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം സന്നദ്ധസേവനം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 921 00:58:02,979 --> 00:58:05,105 വാങ്ങരുത് 922 00:58:05,106 --> 00:58:07,792 സ്വീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 923 00:58:08,401 --> 00:58:12,297 മൃഗങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു മോശം വ്യക്തിയെ കണ്ടിട്ടില്ല 924 00:58:12,322 --> 00:58:13,489 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 925 00:58:13,490 --> 00:58:16,468 ഹേയ്, അത് ശരിക്കും മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ. പിന്നെ അവൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു. 926 00:58:16,493 --> 00:58:18,619 ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഞാൻ അവന് ഭക്ഷണം നൽകാം, അത്രമാത്രം. 927 00:58:18,620 --> 00:58:20,996 അവൻ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 928 00:58:24,918 --> 00:58:27,336 നമുക്ക് പരസ്പരം പരിചയപ്പെടാം 929 00:58:28,546 --> 00:58:30,005 ഹലോ 930 00:58:30,030 --> 00:58:32,132 ഞാൻ സ്‌പെഷ്യൽ സെക്ഷൻ 3-ൽ നിന്നുള്ളയാളാണ് 931 00:58:32,133 --> 00:58:33,610 -ഇന്ന് 8:00 മണിക്ക് മീറ്റിംഗ്. -എന്ത്? 932 00:58:33,635 --> 00:58:36,345 ചീഫ് ഡിസ്ട്രിക്ട് അറ്റോർണി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 933 00:58:36,346 --> 00:58:38,430 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 934 00:58:38,431 --> 00:58:40,825 - ഞാൻ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്. - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് അതിശയകരമാണ്. 935 00:58:40,850 --> 00:58:44,144 സെക്രട്ടറിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 936 00:58:44,729 --> 00:58:46,230 നിങ്ങൾ ഒരു മെഡിക്കൽ ഹോമിൽ ആണോ? 937 00:58:46,231 --> 00:58:47,731 ഇവിടെ 938 00:58:48,358 --> 00:58:49,263 നന്ദി. 939 00:58:50,151 --> 00:58:51,628 പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ല. 940 00:58:51,653 --> 00:58:54,071 അയ്യോ, അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള തെറ്റാണ്? 941 00:58:54,072 --> 00:58:55,840 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 942 00:58:55,865 --> 00:58:57,366 ശരി 943 00:58:59,143 --> 00:59:00,661 നിങ്ങൾ അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കേണ്ടതില്ല 944 00:59:00,662 --> 00:59:02,746 അതെ 945 00:59:02,789 --> 00:59:05,168 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 946 00:59:06,960 --> 00:59:08,460 പക്ഷേ 947 00:59:08,461 --> 00:59:11,186 നിങ്ങളുടെ ഇവിടെ എന്താണ് ബിസിനസ്സ്? 948 00:59:12,090 --> 00:59:15,068 നോക്കൂ, ഞാൻ അത് മറന്നുപോയി, വിഡ്ഢി. 949 00:59:15,093 --> 00:59:18,095 ഈയിടെയായി ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു. 950 00:59:18,096 --> 00:59:19,864 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഈയിടെയായി ബെൽറ്റ് റിവർ ഏരിയയിലെ ഭൂവികസനത്തിൽ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു. 951 00:59:19,889 --> 00:59:21,098 അതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം സംസാരമുണ്ട്, അല്ലേ? 952 00:59:21,099 --> 00:59:22,283 ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ ഒരു വലിയ ബിസിനസ്സ് പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട് 953 00:59:22,308 --> 00:59:24,685 സംസ്ഥാനം നടത്തുന്ന 954 00:59:26,521 --> 00:59:28,330 ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ. 955 00:59:33,383 --> 00:59:35,195 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എന്നിരുന്നാലും. 956 00:59:35,196 --> 00:59:37,590 ആ സംഭവത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ സംഘം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. 957 00:59:37,615 --> 00:59:40,597 ദൈവമേ, അതാണ് സംഭവിച്ചത്. 958 00:59:43,621 --> 00:59:46,599 എന്തായാലും ശരിക്കും വിഷമം പിടിച്ച ദിവസമാണ്. 959 00:59:46,624 --> 00:59:48,417 അത് വളരെ രഹസ്യമായ കാര്യമായിരുന്നു. 960 00:59:48,418 --> 00:59:49,894 എൻ്റെ സന്ദർശനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആളുകളോട് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല 961 00:59:49,919 --> 00:59:54,423 ഒരാളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് ഞാൻ സ്വയം കണ്ടെത്തണം. 962 00:59:54,424 --> 00:59:55,924 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമാണെങ്കിൽ. 963 00:59:55,925 --> 01:00:00,697 ഡി.എ.യുടെ ഷെഡ്യൂളിൻ്റെ ഒരു കോപ്പി തരാമോ? 964 01:00:00,722 --> 01:00:04,641 ഓ, അത് രഹസ്യമാണ്. 965 01:00:04,642 --> 01:00:07,620 എൻ്റെ സ്വകാര്യ നമ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 966 01:00:07,645 --> 01:00:10,355 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം? 967 01:00:10,356 --> 01:00:12,125 ക്ലാസ് മുറിക്കുള്ളത് മാത്രം 968 01:00:12,150 --> 01:00:14,242 അപ്പോൾ അതിൽ നാലെണ്ണം ഞാൻ തരാം 969 01:00:15,153 --> 01:00:17,594 നല്ല മണമാണ് 970 01:00:19,949 --> 01:00:22,075 ഞാൻ ഒന്നും തളിച്ചില്ല 971 01:00:22,076 --> 01:00:23,869 തീർച്ച 972 01:00:23,870 --> 01:00:27,456 ഇത് പണത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളുടെ മണമാണ് 973 01:00:28,058 --> 01:00:29,851 വാങ്ങരുത് 974 01:00:29,876 --> 01:00:31,746 സ്വീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 975 01:00:36,466 --> 01:00:38,276 അത് കാണാത്ത മൂലയിൽ വയ്ക്കുക 976 01:00:38,301 --> 01:00:40,385 ഇക്കാലത്ത് ആരാണ് ഇവ ഓഫീസിൽ വയ്ക്കുന്നത് 977 01:00:40,386 --> 01:00:41,303 വളരെ പഴക്കം ചെന്നതാണ് 978 01:00:41,304 --> 01:00:43,096 ഹലോ 979 01:00:44,015 --> 01:00:46,983 ജോലി കഴിഞ്ഞ് ടെന്നീസ്, സായാഹ്ന തീയതികൾ ഒഴികെ 980 01:00:47,023 --> 01:00:48,185 വേറെ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല 981 01:00:48,186 --> 01:00:50,872 പ്രോസിക്യൂട്ടർ എനിക്ക് നൽകിയ പെരിഫറൽ പ്രതീകങ്ങൾ ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്തു 982 01:00:50,897 --> 01:00:51,813 ഇതിൽ പുരുഷന്മാരേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ 983 01:00:51,814 --> 01:00:55,376 യാങ്‌പ്യോങിന് സമീപം, ജിയോങ്‌ഗി-ഡോയ്‌ക്ക് സമീപം പതിവായി 984 01:00:55,401 --> 01:00:57,194 കൂടുന്ന സ്ഥലം അവിടെയുണ്ടോ? 985 01:00:57,195 --> 01:00:59,297 അപ്പോൾ പിൽ-യോങ് അത് നാളെ പരിശോധിക്കും. 986 01:00:59,322 --> 01:01:01,114 -ലൊക്കേറ്റർ എങ്ങനെയാണ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്? - എല്ലാം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു. 987 01:01:01,115 --> 01:01:02,616 പാർട്ടി പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന തീയതി 988 01:01:02,617 --> 01:01:04,677 സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് അറ്റോർണി രണ്ട് പകലും ഒരു രാത്രിയും ഒഴിവ് 989 01:01:04,702 --> 01:01:06,536 ഒന്നുകിൽ സെപ്റ്റംബർ 7, 8 അല്ലെങ്കിൽ സെപ്റ്റംബർ 15, 16 തീയതികളിൽ 990 01:01:06,537 --> 01:01:07,680 രണ്ട് പേർ ഒരുമിച്ച് കാണാൻ സമ്മതിച്ചതിനാൽ 991 01:01:07,705 --> 01:01:08,914 അപ്പോൾ ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണും ആ സമയത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ? 992 01:01:08,915 --> 01:01:11,601 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ക്വോൻ ഡോ-ഹൂണിൻ്റെ പാർട്ടിയുടെ തീയതി പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട് 993 01:01:11,626 --> 01:01:12,542 അപ്പോൾ കളി കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ? 994 01:01:12,543 --> 01:01:14,342 നാമമാത്രമായി 995 01:01:16,415 --> 01:01:19,116 കുമാ ബിഗ് ബ്രദർ 996 01:01:20,051 --> 01:01:24,212 നിങ്ങൾ ഓഫീസിലേക്ക് എന്ത് മെഡലുകൾ അയച്ചു? 997 01:01:24,251 --> 01:01:28,117 പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി 998 01:01:28,142 --> 01:01:29,935 എന്ത് 999 01:01:29,936 --> 01:01:33,271 ഡെലിവറി ഇല്ലേ? 1000 01:01:37,157 --> 01:01:41,680 ഒന്നോ രണ്ടോ പ്രാവശ്യം പ്രത്യേക പരിഗണന കിട്ടിയ പോലെയല്ല 1001 01:01:43,783 --> 01:01:46,447 ബിഗ് ബ്രദറുമായി എനിക്ക് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം? 1002 01:01:47,370 --> 01:01:49,162 എന്ത് 1003 01:01:49,163 --> 01:01:50,932 അത് ഓഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1004 01:01:50,957 --> 01:01:52,791 ശപിക്കുക! 1005 01:01:52,792 --> 01:01:56,378 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അന്നത്തെ ദിവസം ഒഴിഞ്ഞു 1006 01:01:56,988 --> 01:01:59,673 തീർച്ചയായും അത് സുരക്ഷിതമാണ് 1007 01:01:59,674 --> 01:02:01,776 നമ്മുടെ വിഐപികളുടെ സുരക്ഷയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം 1008 01:02:01,801 --> 01:02:06,596 നിരീക്ഷണമുള്ള ഒരു സ്ഥലം എങ്ങനെ സ്വതന്ത്രമാകും 1009 01:02:06,597 --> 01:02:08,390 തീർച്ചയായും 1010 01:02:08,391 --> 01:02:09,575 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 1011 01:02:09,600 --> 01:02:15,021 ഞങ്ങളുടെ വിഐപികൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് വ്യക്തമായ ചിത്രം നേടുക 1012 01:02:15,022 --> 01:02:22,984 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം അത് ക്ലാസിയായി നിലനിർത്തുക എന്നതാണ് 1013 01:02:26,743 --> 01:02:28,827 അഭിഭാഷകൻ ക്വോൺ ഡോ-ഹൂൺ? 1014 01:02:28,828 --> 01:02:31,222 7, 8 തീയതികളിൽ എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 1015 01:02:31,247 --> 01:02:33,039 15-ന് ലഭിക്കും 1016 01:02:33,040 --> 01:02:36,018 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൺസൾട്ടേഷൻ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തേണ്ടതുണ്ടോ? 1017 01:02:36,043 --> 01:02:36,918 രണ്ടു ദിവസം ബാക്കി 1018 01:02:36,919 --> 01:02:38,420 കുമാ 1019 01:02:45,052 --> 01:02:46,529 നിഷ്ക്രിയ സഹായം 1020 01:02:46,703 --> 01:02:49,264 അതായത് വസ്തുവായി മാറുന്ന സ്ഥാനം 1021 01:02:49,265 --> 01:02:50,408 ഈ വസ്തു ഭാഷ ഇടൂ... 1022 01:02:50,433 --> 01:02:52,549 ഒരിക്കൽ മാത്രം 1023 01:02:54,353 --> 01:02:56,167 അവൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു 1024 01:03:03,070 --> 01:03:05,796 അവൻ എവിടെ പോകും? 1025 01:03:22,590 --> 01:03:24,423 ഈ ഡിങ്കിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1026 01:03:47,240 --> 01:03:48,753 സഹോദരാ, കറുത്ത മെഴ്‌സിഡസ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക. 1027 01:03:54,516 --> 01:03:55,914 മുതലായവ. 1028 01:03:55,915 --> 01:03:58,649 അവൾ മാനേജർ ജംഗ് അല്ലേ? 1029 01:04:03,464 --> 01:04:06,474 ഈ തീയതി ഇന്നായിരിക്കില്ല, അല്ലേ? 1030 01:04:06,710 --> 01:04:07,634 സാക്ഷ്യപത്രം വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട് 1031 01:04:07,635 --> 01:04:12,427 ഒരു ദിവസത്തോളം അവർ ബാൻഡ്‌ബിയിൽ കളിച്ചു 1032 01:04:12,473 --> 01:04:14,266 നമുക്ക് തെളിവുകൾ ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1033 01:04:14,267 --> 01:04:16,059 വല തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു 1034 01:04:16,060 --> 01:04:17,829 കടക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 1035 01:04:17,854 --> 01:04:19,401 ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കും 1036 01:04:22,650 --> 01:04:24,752 ഡെലിവറിക്കാരൻ അവിടെ മുന്നിൽ കാത്തുനിന്നാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും 1037 01:04:24,777 --> 01:04:26,570 അതും മോശമായ ആശയമല്ല 1038 01:04:26,571 --> 01:04:28,989 പക്ഷെ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സമയമുണ്ട്... 1039 01:04:35,580 --> 01:04:38,031 ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി 1040 01:04:46,090 --> 01:04:50,301 ശരി, ഞാൻ നോക്കാം. ഒന്നു നോക്കൂ. 1041 01:04:52,722 --> 01:04:54,837 ബന്ധം തകർന്നു. 1042 01:04:56,601 --> 01:04:58,416 11-ാം നില 1043 01:05:00,521 --> 01:05:03,262 402 1044 01:05:05,902 --> 01:05:08,879 ഒരുപക്ഷേ ഇടയിൽ 1045 01:05:08,904 --> 01:05:10,113 ജനലിനടുത്തേക്ക് നോക്കുക. 1046 01:05:10,114 --> 01:05:12,493 41 42 1047 01:05:13,451 --> 01:05:14,618 പോയി 1048 01:05:22,752 --> 01:05:24,228 1142 1049 01:05:24,253 --> 01:05:26,338 അത് റൂം ലീഡർ ഷെങ്ങിൻ്റെ മുറിയാണ് 1050 01:05:27,840 --> 01:05:30,258 നല്ലത് 1051 01:05:30,259 --> 01:05:32,693 തെളിവ് നേടുന്നു 1052 01:05:34,144 --> 01:05:37,789 ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറെപ്പോലെ തോന്നാത്തത് എങ്ങനെ 1053 01:05:38,643 --> 01:05:41,954 കാരണം അത്രയും പണമുള്ള പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരില്ല 1054 01:05:41,979 --> 01:05:44,064 നാമമാത്രമായി പ്രശംസിച്ചു 1055 01:05:46,192 --> 01:05:47,960 പ്രശംസയാണ് 1056 01:05:47,985 --> 01:05:49,778 അത് മര്യാദയാണ് 1057 01:05:49,779 --> 01:05:51,255 ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1058 01:05:51,280 --> 01:05:54,866 ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണിനെക്കുറിച്ച് അടുത്തിടെ അന്വേഷണം നടത്തിയ മുതിർന്നവരെ ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു 1059 01:05:59,080 --> 01:06:00,264 എനിക്കായി ഒരു കാർ പരിശോധിക്കുക 1060 01:06:00,289 --> 01:06:02,082 മെഴ്‌സിഡസ്-ബെൻസ് സ്പ്രിൻ്റ് 76NA 8983 1061 01:06:02,083 --> 01:06:04,501 നല്ല Mercedes-Benz സ്പ്രിൻ്റ് 76NA 8983 1062 01:06:04,502 --> 01:06:07,178 നാമമാത്രമായ പേര് കിം തേ-സങ് എന്നാണ് 1063 01:06:07,218 --> 01:06:08,672 എന്താണ് കുഴപ്പം? അതാരാണ്? 1064 01:06:08,706 --> 01:06:09,589 ഭ്രാന്തൻ 1065 01:06:09,590 --> 01:06:11,067 ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണിൻ്റെ ഡ്രൈവറാണ് കിം തേ-സങ് 1066 01:06:11,092 --> 01:06:12,300 തീർച്ചയായും ആ കാർ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല 1067 01:06:12,301 --> 01:06:13,819 മനസ്സിലായി 1068 01:06:24,313 --> 01:06:25,230 നാശം 1069 01:06:29,735 --> 01:06:30,610 എന്ത് 1070 01:06:30,611 --> 01:06:31,875 നിങ്ങളുടെ കാലിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1071 01:06:32,446 --> 01:06:33,321 പുറത്തു വരൂ, പുറത്തുവരൂ, പുറത്തുവരൂ, പുറത്തുവരൂ. 1072 01:06:33,322 --> 01:06:34,531 വരൂ, വരൂ, വരൂ. 1073 01:06:34,532 --> 01:06:35,740 വേഗം 1074 01:06:35,741 --> 01:06:37,218 ഹേയ്, പിടിക്കൂ! 1075 01:06:37,243 --> 01:06:38,743 അത്രയേയുള്ളൂ. 1076 01:06:45,334 --> 01:06:46,567 നാശം 1077 01:06:46,941 --> 01:06:48,588 ഹലോ ഹലോ ഹലോ ഹലോ 1078 01:08:15,758 --> 01:08:17,110 ക്യാബ് ടാക്സി ടാക്സി ടാക്സി 1079 01:08:17,843 --> 01:08:18,736 ഏയ് വണ്ടി നിർത്ത്. 1080 01:08:18,761 --> 01:08:21,179 ഹേയ്, ഹേയ്! 1081 01:08:24,183 --> 01:08:25,659 കറുത്ത മെഴ്‌സിഡസ് 1082 01:08:25,684 --> 01:08:26,559 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 1083 01:08:26,560 --> 01:08:27,745 എന്ത്? നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ? 1084 01:08:27,770 --> 01:08:28,978 അത് തുടരുക. വരിക. 1085 01:08:28,979 --> 01:08:31,332 ക്വോൺ ഡോ-ഹൂൺ, ആ പയ്യൻ. നമുക്ക് വേഗം പോയി ക്ലോ ഡ്രോയർ എടുക്കണം. 1086 01:08:31,357 --> 01:08:32,857 രാഷ്ട്രീയം പറഞ്ഞ് വീണ്ടും ഒളിച്ചോടിയാലോ 1087 01:08:32,858 --> 01:08:34,043 ഇത് പലർക്കും തലവേദനയാകും 1088 01:08:34,068 --> 01:08:36,194 എന്നാൽ ജപ്തി അന്വേഷണം ഇതുവരെ കുറഞ്ഞിട്ടില്ല? 1089 01:08:36,195 --> 01:08:37,379 അത് അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ട് 1090 01:08:37,404 --> 01:08:39,489 ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല 1091 01:08:39,490 --> 01:08:41,884 ഇത് ഒരു യുഎസ്ബി സ്റ്റിക്കിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ? 1092 01:08:41,909 --> 01:08:43,076 അത് നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് അവർ ഭയപ്പെട്ടേക്കാം 1093 01:08:43,101 --> 01:08:44,553 നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല 1094 01:08:44,578 --> 01:08:46,079 അമ്മാവന്മാർ ചിന്തിക്കണം 1095 01:08:46,104 --> 01:08:49,291 ഉയർന്ന പ്രവർത്തനക്ഷമതയുള്ള കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഏറ്റവും മികച്ചതും സുരക്ഷിതവുമാണ് 1096 01:08:49,316 --> 01:08:51,501 അതുകൊണ്ട് തന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു 1097 01:08:51,502 --> 01:08:55,442 - വ്യാജമായ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉണ്ടായിരിക്കണം 1098 01:08:59,882 --> 01:09:04,389 എന്തായാലും, ഇത് കുറച്ച് അടുത്തതായി തോന്നുന്നു. 1099 01:09:04,414 --> 01:09:06,516 അപ്പോൾ നമ്മൾ അൽപ്പം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണോ? 1100 01:09:06,517 --> 01:09:08,932 -ഹലോ? - നിങ്ങൾ ആദ്യമായി പിന്തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നു 1101 01:09:10,437 --> 01:09:11,312 ഹലോ? 1102 01:09:11,313 --> 01:09:12,873 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1103 01:09:16,443 --> 01:09:17,616 മുൻ ഗോസിപ്പ് ഈ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ 1104 01:09:17,652 --> 01:09:20,029 നിങ്ങളുടെ ഫയലിൽ ഇവയെല്ലാം ഉണ്ട് 1105 01:09:20,030 --> 01:09:21,542 നന്ദി 1106 01:09:22,449 --> 01:09:25,115 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ പുതിയ അംഗമാണ് 1107 01:09:25,152 --> 01:09:26,953 ഇപ്പോൾ എല്ലാം സെവൻ ഡ്രാഗൺ ബോളുകളാണ് 1108 01:09:26,954 --> 01:09:28,454 അവരെല്ലാം വേർപിരിഞ്ഞു 1109 01:09:28,455 --> 01:09:30,224 പക്ഷേ അവൻ... കാങ് സിയൂങ്-ജുൻ 1110 01:09:30,249 --> 01:09:33,543 സെൻട്രൽ സ്പെഷ്യൽ ഡിവിഷനിൽ പോയത് അവൻ മാത്രമാണ് 1111 01:09:33,568 --> 01:09:35,044 എന്തായാലും ഞാൻ പോയി. 1112 01:09:35,045 --> 01:09:37,130 മുതിർന്നവർ 1113 01:09:43,470 --> 01:09:45,263 കാങ് സ്യൂങ്-ജുൻ 1114 01:09:47,932 --> 01:09:48,558 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1115 01:09:48,559 --> 01:09:50,351 ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയില്ലേ? 1116 01:09:50,376 --> 01:09:51,269 ഇല്ല നാശം. 1117 01:09:51,270 --> 01:09:52,478 ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു. 1118 01:09:52,479 --> 01:09:53,956 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1119 01:09:53,981 --> 01:09:55,773 ആദ്യം പിൽ യോങ്ങിനെ കണ്ടെത്തണം 1120 01:09:55,774 --> 01:09:57,543 എൻ്റെ ഫോണും ഓഫാണ്. എനിക്ക് ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1121 01:09:57,568 --> 01:09:59,402 ഇപ്പോൾ പോലീസിനോട് പറയണോ? 1122 01:09:59,403 --> 01:10:01,172 ക്വോൺ ഡോ-ഹൂൺ എടുത്ത തെളിവുകൾ എവിടെയാണ് 1123 01:10:01,197 --> 01:10:02,697 ആ യുവാവിനെ പിന്തുടരുന്നതിനിടയിൽ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി 1124 01:10:02,698 --> 01:10:04,175 എന്നാൽ ക്വോൺ ഡോ-ഹൂൺ അത് എടുത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ? 1125 01:10:04,200 --> 01:10:05,384 പിൽ-യങ്ങിൻ്റെ അവസാന സെൽ ഫോൺ ലൊക്കേഷൻ ആണ് 1126 01:10:05,409 --> 01:10:08,053 ഹേപ്യോങ് വരെ യാങ്‌പ്യോങ് തായ്‌ബാഷിക്ക് സമീപം 1127 01:10:08,078 --> 01:10:09,579 കാർ വ്യക്തമായി യാങ്പിയോങ്ങിലേക്ക് പോയി 1128 01:10:09,580 --> 01:10:11,682 അപ്പോൾ ആ സ്ഥലം ഏതാണ് 1129 01:10:11,707 --> 01:10:14,740 ഇനി മുതൽ ഞാൻ അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകും 1130 01:10:15,586 --> 01:10:16,502 വെറും-പത്ത് 1131 01:10:16,503 --> 01:10:18,272 ഒരു ദിവസം കാത്തിരുന്നാൽ ലീ ജൂ-യങ്ങിനെ പിടിക്കാം. 1132 01:10:18,297 --> 01:10:20,089 നിങ്ങൾക്ക് ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണിനെയും പിടിക്കാം - ഒരിക്കൽ അത് അവസാനിക്കും 1133 01:10:20,114 --> 01:10:22,217 ആദ്യം ആ കാറിൻ്റെ അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എന്നോട് പറയൂ 1134 01:10:22,242 --> 01:10:23,134 അപ്പോൾ നമ്മളെല്ലാം പിരിച്ചുവിടപ്പെടും. 1135 01:10:23,135 --> 01:10:23,986 ഇല്ല, അതിനുമുമ്പ്. 1136 01:10:24,011 --> 01:10:26,429 എൻ്റെ മകന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദി ആയിരിക്കുമോ? 1137 01:10:26,430 --> 01:10:29,408 ഏതുതരം പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആണ് ഇടത് കാൽ കൊണ്ട് ഇത്ര നിരുത്തരവാദപരമായി പെരുമാറുന്നത്? 1138 01:10:29,433 --> 01:10:30,934 അവർ ഒത്തുചേരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 1139 01:10:30,935 --> 01:10:32,995 ക്രമരഹിതമായി ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? അവർക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1140 01:10:33,020 --> 01:10:33,937 ധൃതി പിടിച്ച് പെരുമാറരുത് 1141 01:10:33,938 --> 01:11:00,356 അങ്ങനെ ജു യിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ചെറിയ കൈകൾ തൂവാലകൾ ഉണ്ട് XXXXXX വീഡിയോ SUBTITLEXXXXXXXXX എന്നതിൽ ഒഴിവാക്കി 1142 01:11:00,381 --> 01:11:02,757 XXXXXX വീഡിയോ SUBTITLEXXXXXXXXX എന്നതിൽ ഒഴിവാക്കി 1143 01:11:02,758 --> 01:11:06,946 ഈ മനുഷ്യൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 1144 01:11:06,971 --> 01:11:09,055 പറയുന്നില്ലേ? 1145 01:11:09,056 --> 01:11:11,766 പറയില്ല 1146 01:11:12,685 --> 01:11:14,769 നല്ലത് 1147 01:11:23,779 --> 01:11:25,280 ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ സമയമായി. 1148 01:11:25,281 --> 01:11:27,383 ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല. 1149 01:11:27,408 --> 01:11:29,209 ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല 1150 01:11:33,706 --> 01:11:35,514 പോലീസിനെ വിളിക്കൂ. 1151 01:12:08,866 --> 01:12:10,686 ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നു. 1152 01:12:11,236 --> 01:12:13,325 ഇതാ നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ വരുന്നു 1153 01:12:13,365 --> 01:12:15,747 വന്ന് എടുത്തു കൊണ്ട് പോകൂ 1154 01:12:15,748 --> 01:12:18,173 ഇത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1155 01:12:18,751 --> 01:12:21,461 യാങ് പിങ്ങിൻ്റെ സ്ഥാനം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. 1156 01:13:09,510 --> 01:13:10,986 ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം 1157 01:13:11,011 --> 01:13:12,220 പിൽ-ജൂണിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ? 1158 01:13:12,221 --> 01:13:13,989 സഹോദരാ, നിനക്ക് ശരിക്കും വേണോ 1159 01:13:14,014 --> 01:13:17,308 നിങ്ങൾ പിൽ-യങ്ങിനെ കണ്ടെത്തൂ 1160 01:13:17,333 --> 01:13:19,143 ലീ ജൂ-യംഗിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 1161 01:13:19,144 --> 01:13:21,205 സഹോദരാ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് 1162 01:13:21,230 --> 01:13:22,730 എനിക്ക് പേടിയാണ് 1163 01:13:22,731 --> 01:13:24,208 ഒപ്പം അല്പം മൂത്രമൊഴിക്കലും 1164 01:13:24,233 --> 01:13:25,733 നാശം 1165 01:13:25,734 --> 01:13:27,211 അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. 1166 01:13:27,236 --> 01:13:28,736 മനസ്സിലായി 1167 01:13:28,737 --> 01:13:29,946 സഹോദരൻ പക്ഷേ 1168 01:13:29,947 --> 01:13:32,007 പരാജയപ്പെട്ടാൽ എന്ത് ചെയ്യും 1169 01:13:32,032 --> 01:13:33,866 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 1170 01:13:33,867 --> 01:13:36,519 അതിൽ തുപ്പി... ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ 1171 01:13:38,935 --> 01:13:40,748 മൂത്രമൊഴിക്കുക! 1172 01:13:40,749 --> 01:13:42,851 വീണ്ടും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1173 01:13:42,876 --> 01:13:45,545 നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ് 1174 01:14:34,511 --> 01:14:35,696 ഇത് 1175 01:14:35,721 --> 01:14:37,823 ഇത് ഗ്രീൻ ടീ പോലെയായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇതിനെ സിൽവർ ടിപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1176 01:14:37,848 --> 01:14:39,932 വളരെ വില കൂടിയ ചായയാണ് 1177 01:14:39,933 --> 01:14:43,495 ഇന്ത്യയിൽ പരിമിതമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ മാത്രമേ ഈ തേയില വളരുന്നുള്ളൂ 1178 01:14:43,520 --> 01:14:46,856 വിളവെടുക്കുമ്പോൾ തേയിലയുടെ നിറം വെള്ളിയാണ്, അതിനാൽ സിൽവർ ടിപ്പ് എന്ന പേര് ലഭിച്ചു 1179 01:14:46,857 --> 01:14:48,688 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ 1180 01:14:57,367 --> 01:14:59,755 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല 1181 01:15:00,935 --> 01:15:03,039 ഒരുപക്ഷേ 1182 01:15:03,064 --> 01:15:04,874 അങ്ങനെ 1183 01:15:04,875 --> 01:15:06,694 വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 1184 01:15:13,864 --> 01:15:16,594 ഇവിടെ കൊള്ളാം. 1185 01:15:16,595 --> 01:15:19,865 എന്നാൽ നമ്മുടെ പിൽ-യോങ് എവിടെ? 1186 01:15:19,890 --> 01:15:22,266 കാരണം മരുന്ന് കഴിക്കാൻ സമയമായി 1187 01:15:22,267 --> 01:15:24,661 ഞാൻ മരുന്ന് കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചിരിക്കും 1188 01:15:24,686 --> 01:15:26,771 വിഷയം മാറ്റരുത് 1189 01:15:26,813 --> 01:15:29,871 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു 1190 01:15:42,704 --> 01:15:45,390 ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറായിരിക്കുമ്പോൾ പ്രവർത്തിച്ച കേസുകളിൽ 1191 01:15:45,415 --> 01:15:48,125 നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ ഇടപഴകുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു 1192 01:15:48,126 --> 01:15:50,479 നിങ്ങൾ അതിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക 1193 01:15:50,504 --> 01:15:53,839 നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ പിടിക്കാനാകും? 1194 01:15:53,840 --> 01:15:55,901 എന്നാൽ ഇവിടെ കൂടുതൽ പാർട്ടികളുണ്ടോ? 1195 01:15:55,926 --> 01:15:58,344 അത്ര നിശ്ശബ്ദമാണ്. 1196 01:15:58,345 --> 01:15:59,530 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി നടത്തണമെങ്കിൽ 1197 01:15:59,555 --> 01:16:01,639 നിങ്ങൾ അതിഥികളെ ക്ഷണിക്കണം, അല്ലേ? 1198 01:16:01,640 --> 01:16:04,058 നമ്മൾ ഇനിയും തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതുണ്ട് 1199 01:16:04,059 --> 01:16:07,329 ഉടമസ്ഥൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലേ? 1200 01:16:07,354 --> 01:16:10,356 അവർ 1201 01:16:10,357 --> 01:16:12,479 അവരെല്ലാം എവിടെ? 1202 01:16:17,171 --> 01:16:21,158 എന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 1203 01:16:21,159 --> 01:16:23,845 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരാൻ മറ്റൊരു കാരണമുണ്ട് 1204 01:16:23,870 --> 01:16:25,371 അതിനാൽ ഇത്തവണ 1205 01:16:25,396 --> 01:16:31,054 നീ എന്നെ വേട്ടയാടുമ്പോൾ നീ വല്ലതും അറിഞ്ഞോ? 1206 01:16:33,797 --> 01:16:38,638 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1207 01:16:46,393 --> 01:16:47,602 ഈ വഴിയേ 1208 01:16:52,399 --> 01:16:54,524 പഠനത്തിൽ ആരോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ട് 1209 01:17:00,824 --> 01:17:02,884 അത് വെറുമൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1210 01:17:02,909 --> 01:17:06,203 എന്തൊരു തലവേദന 1211 01:17:06,204 --> 01:17:09,764 -പുറത്ത് -നാശം. 1212 01:17:10,417 --> 01:17:14,301 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല, അത് താഴെ വെച്ച് സംസാരിക്കുക. 1213 01:17:30,562 --> 01:17:31,473 ഈ വഴിയേ. വരിക. 1214 01:17:33,565 --> 01:17:34,768 എല്ലാം പുറത്ത്! 1215 01:17:36,568 --> 01:17:38,049 ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ? 1216 01:17:39,279 --> 01:17:41,364 മുറിയിലേക്ക് പോകുക. മുറിയിലേക്ക് പോകുക. 1217 01:17:41,948 --> 01:17:44,075 ക്വോൺ ഡോ-ഹൂൺ 1218 01:17:44,076 --> 01:17:46,428 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനും ക്രൂരതയ്ക്കും തടവുശിക്ഷ 1219 01:17:46,453 --> 01:17:50,956 പ്രത്യേക ലൈംഗിക വ്യാപാര നിയമത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അടിയന്തര അറസ്റ്റ് 1220 01:17:57,297 --> 01:17:59,090 കുറേ നാളായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല 1221 01:17:59,091 --> 01:18:01,467 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ? 1222 01:18:03,887 --> 01:18:05,680 അതെ 1223 01:18:05,681 --> 01:18:10,490 മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇത് അറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം. 1224 01:18:12,020 --> 01:18:13,813 നമുക്ക് പോകാം. 1225 01:18:31,540 --> 01:18:33,892 നിങ്ങൾക്കും കാഴ്ചയില്ല 1226 01:18:33,917 --> 01:18:36,001 കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കൂടി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1227 01:18:36,026 --> 01:18:39,338 എന്നിട്ട് അവൻ്റെ പിടിക്കുക 1228 01:19:08,785 --> 01:19:11,430 പാർട്ട് ടൈം ആയി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് സ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞു 1229 01:19:11,455 --> 01:19:13,289 അവർ അക്രമം സമ്മതിക്കുന്നില്ല 1230 01:19:13,314 --> 01:19:15,958 വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക. 1231 01:19:15,983 --> 01:19:20,171 പിന്നെ എന്തിനാണ് അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം? 1232 01:19:22,582 --> 01:19:25,593 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല 1233 01:19:28,013 --> 01:19:29,805 ലീ ജൂ-യങ് എവിടെ? 1234 01:19:29,806 --> 01:19:31,891 ഞാൻ അത് വീണ്ടും അന്വേഷിക്കും. 1235 01:19:35,812 --> 01:19:37,897 എന്നെ നോക്കൂ 1236 01:19:40,025 --> 01:19:42,669 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1237 01:19:42,694 --> 01:19:45,696 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 1238 01:19:46,323 --> 01:19:47,490 എന്തുകൊണ്ടാണ് ജി ഹ്യൂൻ-സൂ ചെയ്തത് 1239 01:19:47,527 --> 01:19:51,410 എന്തുകൊണ്ടാണ് ജി ഹ്യൂൻ സൂ പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ് സിയൂങ് ജൂണായി അഭിനയിക്കുന്നത്? 1240 01:19:51,411 --> 01:19:55,621 അപ്രത്യക്ഷനായ ലീ ജൂ-യങ്ങിൻ്റെ പേര് വ്യക്തമാക്കാനാണോ? 1241 01:20:00,420 --> 01:20:03,132 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ? 1242 01:20:07,344 --> 01:20:09,112 ലീ ജൂ-യങ്ങിനെ കാണാതായ രാത്രിയാണിത് 1243 01:20:09,137 --> 01:20:13,057 സൺ മ്യുങ്-ഹോയുടെ സുരക്ഷാ ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ സിയോളിൽ പകർത്തി 1244 01:20:13,058 --> 01:20:16,386 മകൻ മ്യൂങ് ഹോ അന്ന് കാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യയിൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 1245 01:20:20,208 --> 01:20:24,735 സ്വന്തം മരണം പോലും ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ? 1246 01:20:24,778 --> 01:20:27,171 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1247 01:20:30,158 --> 01:20:31,949 മുമ്പത്തെ സാക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി 1248 01:20:31,996 --> 01:20:35,579 നിങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്ങിൻ്റെ കാറിൽ സ്വയം ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു 1249 01:20:35,580 --> 01:20:48,026 നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയാണെന്ന മട്ടിൽ XXXXXXവീഡിയോ ഈ ഉപശീർഷകത്തിൽ XXXXXXX ഒഴിവാക്കി 1250 01:20:48,051 --> 01:20:49,385 ആദ്യം, ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് 1251 01:20:49,386 --> 01:20:50,862 കാരണം പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തിയപ്പോൾ 1252 01:20:50,887 --> 01:20:52,680 ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് അപ്രത്യക്ഷമായി 1253 01:20:52,681 --> 01:20:55,075 അതെ, അപ്രത്യക്ഷമായ വേറെയും ഉണ്ട് 1254 01:20:55,100 --> 01:20:57,518 പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്ങിൻ്റെ ഐഡി കാർഡ് 1255 01:20:57,519 --> 01:21:00,492 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് 1256 01:21:12,534 --> 01:21:17,597 ആസൂത്രിതമായ കെണി 1257 01:21:17,622 --> 01:21:20,040 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ് ആയി വേഷം മാറി 1258 01:21:20,041 --> 01:21:21,518 പ്ലോട്ടിംഗ് കാര്യങ്ങൾ 1259 01:21:21,543 --> 01:21:23,627 നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു 1260 01:21:24,254 --> 01:21:25,717 എന്നെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയ കാര്യം 1261 01:21:25,742 --> 01:21:26,922 ആർക്കും ഐഡി ഇല്ല 1262 01:21:26,923 --> 01:21:29,317 പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് ഇൻട്രാനെറ്റിലേക്കുള്ള നുഴഞ്ഞുകയറ്റം 1263 01:21:29,342 --> 01:21:33,846 പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്ങിൻ്റെ ചിത്രം നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് മാറ്റി 1264 01:21:34,431 --> 01:21:36,241 നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ 1265 01:21:36,266 --> 01:21:40,453 പദ്ധതി കഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ 1266 01:21:40,478 --> 01:21:42,855 നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ 1267 01:21:42,856 --> 01:21:47,335 എല്ലാ പദ്ധതികളും വെളിപ്പെടുത്തി 1268 01:21:47,360 --> 01:21:49,445 നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ 1269 01:21:49,470 --> 01:21:52,781 നിങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്ങിൻ്റെ വേഷം ധരിക്കുന്നത് തുടരുമായിരുന്നു 1270 01:21:52,782 --> 01:21:55,451 നിങ്ങളുടെ കെഗോ 20 വിജയകരമായി നടപ്പിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും 1271 01:21:55,476 --> 01:21:56,660 നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ഈ വ്യക്തി ആരാണ്? 1272 01:21:56,661 --> 01:21:59,973 പ്രോസിക്യൂട്ടർ... 1273 01:21:59,998 --> 01:22:03,876 ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണിനെ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും 1274 01:22:03,877 --> 01:22:06,392 അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ? 1275 01:22:22,520 --> 01:22:24,906 ഹലോ? 1276 01:22:33,323 --> 01:22:37,775 ലീ ജൂ-യങ്ങ് ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റിലായി 1277 01:22:39,913 --> 01:22:41,389 നിങ്ങൾ ലീ ജൂ-യങ്ങിനെ തിരയുന്നില്ല 1278 01:22:41,414 --> 01:22:44,750 നിങ്ങൾ Kwon Do-hoon-നെ തിരയുകയാണ് 1279 01:22:55,525 --> 01:22:57,346 എന്തിന് 1280 01:22:57,347 --> 01:22:59,463 എന്തിനു വേണ്ടി 1281 01:23:03,645 --> 01:23:05,828 ഈ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടിയാണോ 1282 01:23:12,070 --> 01:23:18,102 ഏത് പ്രശ്നവും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിദഗ്ധനാണോ അമ്മാവൻ? 1283 01:23:33,717 --> 01:23:36,093 പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ സ്വയം പരിഹരിച്ചില്ല? 1284 01:23:36,094 --> 01:23:37,594 അവൾ ആരാണ്? 1285 01:23:37,619 --> 01:23:43,600 ഓ, അത്... കാങ് സിയൂങ്-ജുൻ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1286 01:23:37,619 --> 01:23:43,600 ഓ, അത്... കാങ് സിയൂങ്-ജുൻ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1287 01:23:44,188 --> 01:23:46,895 ഈ സംഭവത്തിൻ്റെ ഇര നിങ്ങളാണോ? 1288 01:23:49,023 --> 01:23:52,293 അബോധാവസ്ഥയിൽ 1289 01:23:52,318 --> 01:23:55,904 ഉണർന്നപ്പോൾ ഞാൻ വില്ലയിൽ എത്തിയിരുന്നു 1290 01:23:56,531 --> 01:23:59,217 അതിൽ ഇപ്പോൾ താൽപ്പര്യമില്ല 1291 01:23:59,242 --> 01:24:03,412 നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് ഇതറിയാം. 1292 01:24:03,455 --> 01:24:05,539 എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം 1293 01:24:05,540 --> 01:24:07,934 എന്ത് പ്രതികാരം? 1294 01:24:07,959 --> 01:24:09,460 നമുക്ക് പോകാം. അവൻ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. 1295 01:24:09,461 --> 01:24:13,606 ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും? 1296 01:24:13,631 --> 01:24:16,967 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം, അല്ലേ? 1297 01:24:17,552 --> 01:24:22,056 ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു, അല്ലേ? 1298 01:24:24,142 --> 01:24:26,536 അമ്മാവൻ്റെ കാമുകനും കൊല്ലപ്പെട്ടില്ലേ? 1299 01:24:26,561 --> 01:24:28,353 ഭാര്യയാണ് 1300 01:24:28,354 --> 01:24:31,423 അമ്മാവനായാൽ കാര്യമുണ്ടോ? 1301 01:24:34,360 --> 01:24:37,146 ഞാൻ അതെല്ലാം മറന്നു 1302 01:24:43,995 --> 01:24:45,764 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ 1303 01:24:45,789 --> 01:24:47,873 എനിക്ക് സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല 1304 01:24:47,874 --> 01:24:49,684 കാരണം ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യമാണ് 1305 01:24:49,709 --> 01:24:50,876 സ്വന്തം കാര്യം ആയതുകൊണ്ടാവാം 1306 01:24:50,877 --> 01:24:54,813 അതുകൊണ്ട് അത് ഫലവത്തായില്ല 1307 01:25:11,022 --> 01:25:12,791 ചുരുക്കത്തിൽ, സൺ മ്യുങ് ഹോ 1308 01:25:12,816 --> 01:25:15,818 ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഒത്തുചേരലിനുള്ള ഇടനിലക്കാരൻ 1309 01:25:15,819 --> 01:25:20,006 അതിഥികളിൽ ഒരാളാണ് കാങ് സിയൂങ്-ജുൻ 1310 01:25:20,031 --> 01:25:23,033 ആരായിരിക്കാം ഈ ഗെയിം സംഘടിപ്പിച്ചത് 1311 01:25:23,034 --> 01:25:26,066 എനിക്ക് അത് നേരത്തെ അറിയില്ലായിരുന്നു... 1312 01:25:33,253 --> 01:25:34,777 ഹും 1313 01:25:40,468 --> 01:25:41,635 ആദ്യം 1314 01:25:41,660 --> 01:25:50,978 പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിനുള്ളിൽ ഹാക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട് XXXXXXവീഡിയോ ഈ ഉപശീർഷകത്തിൽ XXXXXXX ഒഴിവാക്കി 1315 01:25:50,979 --> 01:25:53,642 അപ്പോഴാണ് സംഗതിയുടെ സത്യാവസ്ഥ അറിയുന്നത് 1316 01:25:53,690 --> 01:25:56,066 അപ്പോൾ? 1317 01:25:56,067 --> 01:25:58,753 ആദ്യം പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്ങിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉപയോഗിക്കുക 1318 01:25:58,778 --> 01:26:03,866 സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും കണ്ടെത്തി 1319 01:26:03,867 --> 01:26:09,592 ആരെയാണ് രസിപ്പിച്ചത്? എങ്ങനെ? 1320 01:26:18,421 --> 01:26:20,716 ശരി, നമുക്ക് ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കാം. 1321 01:26:20,717 --> 01:26:21,677 ചിരിക്കണം. 1322 01:26:23,993 --> 01:26:26,722 ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം. 1323 01:26:26,723 --> 01:26:28,223 ചിരിക്കരുത് 1324 01:26:28,224 --> 01:26:29,993 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ചീഫ്. 1325 01:26:30,018 --> 01:26:32,704 ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1326 01:26:32,729 --> 01:26:33,913 പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്ങിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉപയോഗിച്ച് 1327 01:26:33,938 --> 01:26:36,916 സംഭവത്തിൽ ആരൊക്കെ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തണം 1328 01:26:36,941 --> 01:26:39,965 എന്നിട്ട്? 1329 01:26:48,701 --> 01:26:51,639 നിശബ്ദമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1330 01:26:51,664 --> 01:26:53,815 അവരെല്ലാവരും 1331 01:27:03,343 --> 01:27:07,021 അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 1332 01:27:08,765 --> 01:27:10,871 അങ്ങനെ... 1333 01:27:11,476 --> 01:27:14,219 ആ ആളുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു? 1334 01:27:31,287 --> 01:27:32,180 പ്രോസിക്യൂട്ടർ 1335 01:27:32,205 --> 01:27:34,991 ഈ തെളിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് കുറച്ച് ... 1336 01:27:35,792 --> 01:27:39,979 നിർണായകമായ സാക്ഷ്യം വേണം 1337 01:27:40,004 --> 01:27:41,505 നിർണായകമായ സാക്ഷ്യം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ 1338 01:27:41,506 --> 01:27:43,355 എന്നാൽ ഒന്നുണ്ട് 1339 01:27:52,016 --> 01:27:52,617 പ്രോസിക്യൂട്ടർ 1340 01:27:52,642 --> 01:27:55,018 ജി ഹ്യുൻ-സൂവിൻ്റെ കാര്യമോ? 1341 01:27:55,019 --> 01:27:57,121 എന്താണ് ജി ഹ്യുൻ-സൂവിനെ ഇപ്പോൾ സംശയിക്കുന്നത് 1342 01:27:57,146 --> 01:27:59,231 പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് ഇൻട്രാനെറ്റിലേക്കുള്ള നുഴഞ്ഞുകയറ്റം. ഇലക്ട്രോണിക് റെക്കോർഡുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ. 1343 01:27:59,232 --> 01:28:00,416 ക്രിമിനൽ കോഡിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 366 ൻ്റെ ലംഘനം 1344 01:28:00,441 --> 01:28:01,316 മൂന്ന് വർഷത്തിൽ കൂടാത്ത തടവ് 1345 01:28:01,317 --> 01:28:02,502 അല്ലെങ്കിൽ ഏഴ് ദശലക്ഷത്തിൽ കൂടാത്ത പിഴ 1346 01:28:02,527 --> 01:28:04,319 പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൻ്റെ ഫോട്ടോ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ 1347 01:28:04,320 --> 01:28:06,130 ഇത് ഇലക്ട്രോണിക് രേഖകളുടെ കേടുപാടായി കണക്കാക്കുമോ? 1348 01:28:06,155 --> 01:28:08,532 ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സെക്ഷൻ 177 പിന്തുടരാം. 1349 01:28:08,533 --> 01:28:10,635 തെറ്റായ ഒരു പൊതു ഇലക്ട്രോണിക് റെക്കോർഡ് മാറ്റുന്നു 1350 01:28:10,660 --> 01:28:12,160 മറ്റെന്തെങ്കിലും? 1351 01:28:12,161 --> 01:28:14,806 ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറായി വേഷം മാറാൻ ലീ ജൂ-യങ്ങിനെ നിയോഗിച്ചത് ഒഴികെ 1352 01:28:14,831 --> 01:28:16,957 അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല... 1353 01:28:16,958 --> 01:28:18,434 അപ്പോൾ നമുക്ക് റിലീസ് ചെയ്യാം 1354 01:28:18,459 --> 01:28:19,042 എന്ത് 1355 01:28:19,043 --> 01:28:19,936 ആ ലെവൽ ക്രിമിനലിറ്റി 1356 01:28:19,961 --> 01:28:22,963 അത് ഉചിതമായി അവ്യക്തമാകാം 1357 01:28:22,964 --> 01:28:24,491 ഇല്ലേ? 1358 01:28:36,477 --> 01:28:38,331 ഹേയ്, സൺ മ്യൂങ് ഹോ 1359 01:28:40,398 --> 01:28:42,458 നിങ്ങൾ കാണുന്നതും കേൾക്കുന്നതും സ്വീകരിക്കുന്നതും ഇടുക 1360 01:28:42,483 --> 01:28:44,568 വാക്കിന് ഒരു വാക്ക് കണക്ക് നൽകുക 1361 01:29:02,295 --> 01:29:04,154 ഇത് രസകരമാണോ? 1362 01:29:05,006 --> 01:29:07,108 വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു! 1363 01:29:07,133 --> 01:29:08,925 റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയുടെ കാര്യം 1364 01:29:08,926 --> 01:29:11,904 പ്രോസിക്യൂട്ടർ കിമ്മും ജിന്നും അന്വേഷിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1365 01:29:11,929 --> 01:29:14,598 എന്തിനാണ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഉള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1366 01:29:14,623 --> 01:29:17,309 ഇത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു 1367 01:29:17,310 --> 01:29:20,288 ഇപ്പോഴും ഇവിടെ സുഖമായി ഇരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ? 1368 01:29:20,313 --> 01:29:22,415 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു 1369 01:29:22,440 --> 01:29:23,315 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല... 1370 01:29:23,316 --> 01:29:25,734 കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ 1371 01:29:25,735 --> 01:29:27,503 എനിക്കും ഇന്ന് വീട്ടിൽ പോകാൻ പറ്റില്ല 1372 01:29:27,528 --> 01:29:32,032 കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവലോകനം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത് 1373 01:29:32,033 --> 01:29:36,914 അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ഏറ്റുപറയുക 1374 01:29:39,874 --> 01:29:42,852 ഞങ്ങളുടെ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ വന്യമായ വശം ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു 1375 01:29:42,877 --> 01:29:44,044 കൂടാതെ 1376 01:29:44,045 --> 01:29:44,937 ഒരിക്കൽ ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു. 1377 01:29:44,962 --> 01:29:47,047 കടുവകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു... 1378 01:29:47,048 --> 01:29:48,858 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ? 1379 01:29:48,883 --> 01:29:52,177 എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ 1380 01:29:52,178 --> 01:29:57,241 ചിന്തിക്കുന്നു... എനിക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 1381 01:29:57,266 --> 01:29:58,475 എനിക്കും നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും 1382 01:29:58,476 --> 01:29:59,059 അത് വളരെ നന്നായി പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ 1383 01:29:59,060 --> 01:30:00,870 അപ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല 1384 01:30:00,895 --> 01:30:04,189 പിന്നെ ക്രമേണ സ്വഭാവം നഷ്ടപ്പെടും 1385 01:30:04,190 --> 01:30:06,612 കാരണം ജീവിതം വളരെ ക്ഷീണിതമാണ് 1386 01:30:09,278 --> 01:30:11,794 എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1387 01:30:11,819 --> 01:30:13,490 നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം 1388 01:30:13,491 --> 01:30:15,593 നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക... 1389 01:30:15,618 --> 01:30:17,994 നീ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടും. 1390 01:30:17,995 --> 01:30:21,381 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്? 1391 01:30:24,293 --> 01:30:25,478 ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു 1392 01:30:25,503 --> 01:30:27,587 ഞാൻ ഉപരിപ്ലവമാണെന്നോ മറ്റോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം 1393 01:30:27,630 --> 01:30:30,914 പക്ഷേ അത് പരാജിതർക്കുള്ളതാണ്. 1394 01:30:34,804 --> 01:30:36,614 പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ 1395 01:30:36,639 --> 01:30:39,933 അപ്പോൾ കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ കാരണം എന്താണ് 1396 01:30:39,934 --> 01:30:42,328 ഒരു പ്രമോഷനായി നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് അയക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം 1397 01:30:42,353 --> 01:30:47,441 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ സമാധാനത്തോടെ വിഹരിക്കാം? 1398 01:30:47,442 --> 01:30:52,210 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എവിടെയും മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാം 1399 01:30:53,156 --> 01:30:56,134 പ്രോസിക്യൂട്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 1400 01:30:56,159 --> 01:31:00,036 നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയതിൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? 1401 01:31:03,374 --> 01:31:05,750 ലൊക്കേഷൻ സംബന്ധിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 1402 01:31:05,751 --> 01:31:08,516 ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം 1403 01:31:18,681 --> 01:31:24,078 വളരെ ആവേശകരമായ ഒരു ഓഫർ പോലെ തോന്നുന്നു. 1404 01:31:24,103 --> 01:31:26,188 എന്നാൽ എന്തുപറ്റി 1405 01:31:26,189 --> 01:31:29,167 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉറപ്പായും അകത്താക്കാം. 1406 01:31:29,192 --> 01:31:31,610 നാടിൻ്റെ സ്ഥാനം ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കഴിവുകൊണ്ട് അതിനായി പോരാടും 1407 01:31:39,702 --> 01:31:42,096 ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ് പരിഹാരം? 1408 01:31:42,121 --> 01:31:45,081 സൺ മ്യൂങ് ഹോ പുറത്തിറങ്ങി 1409 01:31:47,210 --> 01:31:49,294 എന്തുപറ്റി 1410 01:31:49,337 --> 01:31:52,694 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വളരെ വലുതാണോ മാക്രോകൾ 1411 01:31:55,009 --> 01:31:59,489 നവജാത ശിശുവിന് കടുവയെ പേടിയില്ല. 1412 01:31:59,514 --> 01:32:03,725 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1413 01:32:07,647 --> 01:32:08,498 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാപട്യങ്ങൾ അഴിച്ചുവിട്ടു 1414 01:32:08,523 --> 01:32:10,649 അപ്പോൾ ലക്ഷ്യവും നേടിയിരിക്കണം 1415 01:32:10,650 --> 01:32:14,212 ഇപ്പോൾ ഇത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്? 1416 01:32:14,237 --> 01:32:19,317 സ്വഭാവമനുസരിച്ച് വൃത്തിയും ലളിതവുമാകാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 1417 01:32:19,342 --> 01:32:22,035 എന്നാൽ കൗതുകകരമായ കാര്യം 1418 01:32:22,036 --> 01:32:24,138 എന്തിനാണ് അവരെ വീണ്ടും വിട്ടയച്ചത്? 1419 01:32:24,163 --> 01:32:26,248 ആളുകളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു 1420 01:32:27,458 --> 01:32:29,876 ആർ 1421 01:32:29,877 --> 01:32:33,147 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1422 01:32:33,172 --> 01:32:35,590 ഞാൻ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1423 01:32:35,591 --> 01:32:39,737 അതിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾ അറിയണം! 1424 01:32:39,762 --> 01:32:42,764 ആളുകൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഭ്രാന്തൻ? 1425 01:32:45,476 --> 01:32:47,245 ഞാൻ ആ കൂട്ടർക്കൊപ്പം ചേരുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു 1426 01:32:47,270 --> 01:32:49,104 നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കണോ? 1427 01:32:49,105 --> 01:32:51,165 അവർ എന്താണ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ 1428 01:32:51,190 --> 01:32:55,402 നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ടുവന്ന് സ്വയം ചോദിക്കാം 1429 01:32:57,488 --> 01:32:59,346 മനസ്സിലായോ? 1430 01:33:00,825 --> 01:33:03,527 ശരി, എനിക്ക് പോകണം. വിട. 1431 01:33:04,996 --> 01:33:09,106 ആ കുട്ടികളെ ഞാൻ തന്നെ പരിപാലിക്കും. 1432 01:33:43,451 --> 01:33:45,324 ബിസിനസ്സിൽ ഭാഗ്യം 1433 01:34:21,322 --> 01:34:23,114 ആരാണത്... 1434 01:34:31,499 --> 01:34:33,917 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു 1435 01:35:06,075 --> 01:35:07,867 അനങ്ങരുത് 1436 01:35:07,868 --> 01:35:10,578 ഞാൻ വളരെക്കാലമായി തോക്ക് പിടിച്ചിട്ടില്ല 1437 01:35:10,579 --> 01:35:16,636 ഞാൻ വളരെക്കാലമായി തോക്ക് പിടിച്ചിട്ടില്ല. 1438 01:35:24,677 --> 01:35:27,363 ഇപ്രാവശ്യം നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. 1439 01:35:27,388 --> 01:35:28,888 ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു 1440 01:35:28,889 --> 01:35:30,366 അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ 1441 01:35:30,391 --> 01:35:32,880 എന്നിട്ട്... 1442 01:35:33,978 --> 01:35:38,156 സൺ മ്യൂങ് ഹോ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുകയും സാക്ഷ്യം നൽകുകയും ചെയ്യും. 1443 01:35:41,485 --> 01:35:44,463 അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ. 1444 01:35:44,488 --> 01:35:48,992 ഹേയ്, പോകാം, പോകാം, പോകാം. 1445 01:35:49,034 --> 01:35:51,932 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 1446 01:37:17,331 --> 01:37:18,617 ശപിക്കുക! 1447 01:37:26,316 --> 01:37:27,191 നമുക്ക് ഇതെങ്ങനെ എടുത്തു കളയാം? 1448 01:37:27,216 --> 01:37:28,716 അത് എടുത്തുകളയാനാവില്ല 1449 01:37:28,919 --> 01:37:31,135 അത് എന്താണ്? ഇത്... 1450 01:37:31,136 --> 01:37:33,605 അത് വളരെ കൂടുതലാണ് 1451 01:37:36,559 --> 01:37:39,771 ഹേയ്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ, ഞങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല. 1452 01:37:39,796 --> 01:37:41,646 അത് കഴിഞ്ഞു. 1453 01:37:43,774 --> 01:37:45,567 ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല 1454 01:37:45,568 --> 01:37:46,150 ഇത്തവണ കേസ് 1455 01:37:46,151 --> 01:37:47,920 - അവസാനം വരെ ന്യായമായും സുതാര്യമായും അന്വേഷിക്കും 1456 01:37:47,945 --> 01:37:51,573 അതെ, നീതിപൂർവകവും സുതാര്യവുമായ അന്വേഷണം. 1457 01:37:51,574 --> 01:37:54,260 അതാണ് എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് 1458 01:37:54,285 --> 01:37:57,870 അതുവഴി എനിക്ക് എൻ്റെ പേരും ക്ലിയർ ചെയ്യാം 1459 01:37:57,871 --> 01:38:03,269 ഓ, ആ കൂട്ടർക്ക് സുഖമാണോ? 1460 01:38:03,294 --> 01:38:06,272 കാരണം ഞാൻ വൃത്തിയായി ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1461 01:38:06,297 --> 01:38:10,484 എപ്പോഴെങ്കിലും ചായ കുടിക്കാം 1462 01:38:10,509 --> 01:38:13,803 ഞാൻ ചായ തയ്യാറാക്കാം 1463 01:39:03,062 --> 01:39:05,414 ചാവോ ദാവോയിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത് 1464 01:39:05,439 --> 01:39:09,067 പക്ഷേ... തൽക്കാലം വെറുതെ നിൽക്കൂ 1465 01:39:17,493 --> 01:39:21,134 മം-ഹും. എന്നിട്ട് എന്ത്? 1466 01:39:24,375 --> 01:39:26,534 എന്ത് 1467 01:39:27,670 --> 01:39:28,878 എന്താ പറയുക 1468 01:39:29,505 --> 01:39:31,273 പല വിവരങ്ങളും ഞാൻ അപലപിച്ചു 1469 01:39:31,298 --> 01:39:33,675 ഒരു പ്രതികരണവും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 1470 01:39:36,387 --> 01:39:39,657 മേധാവി എവിടെ? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1471 01:39:39,682 --> 01:39:44,519 വെറുതെ .... മൂങ്ങ സാധനങ്ങൾ എറിയുന്നു 1472 01:39:44,520 --> 01:39:46,872 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവരെല്ലാം കൂടുതലൊന്നും പറയുന്നില്ല 1473 01:39:46,897 --> 01:39:49,315 ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയുന്ന മുൻ ഗോസിപ്പുകൾ അധികമില്ല 1474 01:39:49,316 --> 01:39:51,085 ശകാരിക്കാനും നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1475 01:39:51,110 --> 01:39:53,194 അത് എന്താണെന്ന് മാത്രം എടുക്കുക 1476 01:39:53,821 --> 01:39:56,507 ഇപ്പോൾ ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു 1477 01:39:56,532 --> 01:39:59,534 പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിലെ മുൻ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ലോ ഫേം റിംഗ് ഉണ്ട് 1478 01:39:59,535 --> 01:40:01,595 പ്രതിനിധി ഡയറക്ടർ ക്വോൺ ഡോ-ഹൂൺ 1479 01:40:01,620 --> 01:40:04,622 50 ബില്ല്യൺ വോൺ സൈസ് ഉൾപ്പെടുന്ന ഓഹരി വില കൃത്രിമം 1480 01:40:04,623 --> 01:40:06,100 നിലവിലെ പ്രോസിക്യൂട്ടർക്കെതിരെ 1481 01:40:06,125 --> 01:40:09,127 കൂടാതെ വിവിധ മാധ്യമ പ്രതിനിധികൾ/കൗൺസിൽ അംഗങ്ങൾ... 1482 01:40:09,128 --> 01:40:10,312 പ്രതിരോധ സംവിധാനം ചെയ്ത ശേഷം 1483 01:40:10,337 --> 01:40:11,838 പൊതുജനാഭിപ്രായം കൊണ്ട് കളിക്കുകയാണ് 1484 01:40:11,839 --> 01:40:15,109 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഈ കേസിൽ ദുരൂഹതയില്ലെന്ന് വിധിച്ചിരുന്നു. 1485 01:40:15,134 --> 01:40:16,926 പക്ഷേ, ഒരിക്കലെങ്കിലും ഇത്തരത്തിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. 1486 01:40:16,927 --> 01:40:18,112 ആ കഷ്ടപ്പാടുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത് സമയം പാഴാക്കലല്ല 1487 01:40:17,108 --> 01:40:18,561 "സ്റ്റോക്ക് വില കൃത്രിമം" എന്ന് സിഇഒ ക്വോൺ ഡോ-ഹൂൺ സംശയിക്കുന്നു... വാതിലിൻ്റെ നില" 1488 01:40:18,137 --> 01:40:19,345 ഇതാണോ 1489 01:40:19,346 --> 01:40:22,616 വാർത്താ മാധ്യമങ്ങളുടെ എൻ്റെ നല്ല മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ ഫലങ്ങൾക്ക് നന്ദി 1490 01:40:22,641 --> 01:40:25,643 ഞാൻ ഒരു യാത്ര പോവുകയാണ് 1491 01:40:25,644 --> 01:40:27,821 പോകേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ശുപാർശകൾ ഉണ്ടോ? 1492 01:40:28,355 --> 01:40:30,148 മുതലായവ 1493 01:40:30,149 --> 01:40:32,543 അയച്ച അജ്ഞാത റിപ്പോർട്ട് ഇതാ 1494 01:40:32,568 --> 01:40:34,360 ഞെട്ടിക്കുന്ന വീഡിയോ 1495 01:40:34,361 --> 01:40:36,203 ചോയി ടെ എൻഗീ റിപ്പോർട്ടർ താഴെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് 1496 01:40:38,574 --> 01:40:40,342 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ 1497 01:40:40,367 --> 01:40:43,077 പ്രത്യേകിച്ച് ഹൈ ക്ലാസ് വില്ല ഒന്നുമില്ല 1498 01:40:43,078 --> 01:40:45,764 ഹലോ, ഞാൻ കിം ഹേ ജിൻ. - എന്നാൽ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 1499 01:40:45,789 --> 01:40:46,998 ഇരയ്ക്ക് വേണ്ടി 1500 01:40:46,999 --> 01:40:49,351 -നല്ലത് -പക്ഷേ 1501 01:40:49,376 --> 01:40:50,585 ഞാൻ വീഡിയോ അയച്ചില്ല! 1502 01:40:50,586 --> 01:40:52,354 ശരി, പ്രോസിക്യൂട്ടർ, ഡെപ്യൂട്ടി അറ്റോർണി ജനറൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും 1503 01:40:52,379 --> 01:40:54,797 ജില്ലാ അറ്റോർണി ഓഫീസിലേക്ക് വേഗം. 1504 01:40:54,798 --> 01:40:55,691 എന്തിന് 1505 01:40:55,716 --> 01:40:57,800 നിങ്ങൾ ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണിനെയും സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് അറ്റോർണിയെയും ഉൾപ്പെടുത്താൻ 1506 01:40:57,801 --> 01:40:59,979 പ്രസക്തമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും കൊണ്ടുവരിക 1507 01:41:02,299 --> 01:41:03,191 ഹലോ 1508 01:41:03,223 --> 01:41:05,600 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? സിയോളിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാകൂ. 1509 01:41:05,601 --> 01:41:06,201 എന്തുകൊണ്ട്? 1510 01:41:06,226 --> 01:41:08,019 നിർണായകമായ തെളിവുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട് 1511 01:41:08,020 --> 01:41:10,080 എന്ത് കൊണ്ട് ധൈര്യമായി പറഞ്ഞുകൂടാ 1512 01:41:10,105 --> 01:41:11,022 വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ പിന്നീട് സംസാരിക്കും 1513 01:41:11,023 --> 01:41:11,898 വേഗം പോയി പുറത്തിറങ്ങാൻ തയ്യാറാവുക 1514 01:41:11,899 --> 01:41:13,375 നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1515 01:41:13,400 --> 01:41:15,526 ഗ്രാൻഡ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ് 1516 01:41:15,527 --> 01:41:17,880 ഡയറക്ടർ ഓഫ് പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂഷൻ സിവിൽ ചീഫ് സെക്രട്ടറിയും ഒപ്പമുണ്ട് 1517 01:41:17,905 --> 01:41:20,031 ആദ്യം ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക 1518 01:41:22,117 --> 01:41:25,095 പ്രോസിക്യൂട്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കണോ? 1519 01:41:25,120 --> 01:41:28,414 ഈ രഹസ്യ വീഡിയോകൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള കാരണം പ്രതിനിധി ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണാണ് 1520 01:41:28,457 --> 01:41:31,747 - ഇതുവരെ അജ്ഞാതമാണ്, പക്ഷേ ... - ശരി, തയ്യാറാകൂ. 1521 01:41:48,560 --> 01:41:51,537 ഒരുപാട് ആളുകളുണ്ട്. നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല. 1522 01:41:52,147 --> 01:41:54,011 അതെ, അതെ, അതെ. 1523 01:41:54,566 --> 01:41:55,775 സെൻപായി 1524 01:41:57,277 --> 01:42:00,255 ഒരു ട്രക്ക് ഉപയോഗിച്ച് വലിച്ച് അവിടെ ഇടിച്ച ശേഷം 1525 01:42:00,280 --> 01:42:02,152 ഇവിടെ വീണു 1526 01:42:04,785 --> 01:42:06,553 മൃതദേഹം എവിടെ? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? 1527 01:42:06,578 --> 01:42:07,787 ശരീരമോ? 1528 01:42:07,788 --> 01:42:11,398 തലേദിവസം ശക്തമായ മഴ പെയ്തിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല. 1529 01:42:14,711 --> 01:42:15,854 ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് എവിടെ? 1530 01:42:15,879 --> 01:42:19,538 ബ്ലാക്ക് ബോക്സ്... അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. 1531 01:42:56,753 --> 01:42:59,173 പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുപോകുക. 1532 01:43:08,473 --> 01:43:10,826 സ്ത്രീകൾക്ക് മരുന്ന് കുത്തിവച്ച ശേഷം 1533 01:43:10,851 --> 01:43:14,770 അബോധാവസ്ഥയിലായിരിക്കെയാണ് കുറ്റകൃത്യം നടന്നത് 1534 01:43:14,771 --> 01:43:16,540 നമ്മുടെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ സ്വകാര്യമായി എന്ന് 1535 01:43:16,565 --> 01:43:21,413 ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തു എന്നതാണ് വസ്തുത വളരെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ് 1536 01:43:32,206 --> 01:43:34,362 സഹോദരാ, അതെന്താണ് ടി? 1537 01:43:35,500 --> 01:43:37,001 ഇത് അൽപ്പം പൊടുന്നനെ ആണെങ്കിലും 1538 01:43:37,002 --> 01:43:38,770 എന്നാൽ ഞാൻ കുറച്ച് വായിക്കാൻ പോകുന്നു 1539 01:43:38,795 --> 01:43:41,797 ഓ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്... 1540 01:43:41,798 --> 01:43:45,068 സഹോദരാ, ഇതൊരു നോവലാണ്, അല്ലേ? 1541 01:43:45,093 --> 01:43:47,511 അതെ, അതൊരു നോവലാണ്. 1542 01:43:47,804 --> 01:43:49,674 അപ്പോൾ അത് ഓണാണ്. 1543 01:43:52,309 --> 01:43:55,378 ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ആദ്യം അറിയില്ലായിരുന്നു 1544 01:43:55,938 --> 01:43:59,499 ഇത് ഇങ്ങനെയാകുമെന്ന് ആദ്യം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 1545 01:43:59,524 --> 01:44:00,441 എല്ലാ സംഭവങ്ങളും 1546 01:44:00,442 --> 01:44:03,712 ഇതെല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു ചെറിയ അവസരത്തിൽ നിന്നാണ് 1547 01:44:03,737 --> 01:44:04,612 ആ സമയം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 1548 01:44:04,613 --> 01:44:06,089 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോയ ഭക്ഷണ ശാലകൾ? 1549 01:44:06,114 --> 01:44:08,241 അവിടെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റാത്ത അമ്മാവൻ 1550 01:44:08,242 --> 01:44:10,618 ഒരു ദിവസം ആ അമ്മാവൻ്റെ ഭാവം നന്നായിട്ടില്ല 1551 01:44:10,643 --> 01:44:13,037 എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചുണ്ടായിരുന്ന ആ വൃദ്ധയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 1552 01:44:13,038 --> 01:44:16,016 ആ വർഷം കഴിഞ്ഞാണ് ഞാൻ സംവേദനം പഠിച്ചത് 1553 01:44:16,041 --> 01:44:18,125 50 ബില്യൺ നേടിയ ഓഹരി വില കൃത്രിമത്വ കേസിൽ 1554 01:44:18,173 --> 01:44:22,046 അവർ അവരുടെ കുടുംബ സ്വത്തുക്കൾ 50 മില്യൺ വോൺ നിക്ഷേപിച്ചു 1555 01:44:22,047 --> 01:44:24,757 പ്രായമായ സ്ത്രീയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണത്തോടെ 1556 01:44:24,758 --> 01:44:31,657 അമ്മാവൻ ശവസംസ്കാരം പോലും പൂർത്തിയാക്കാതെ മീൻ ദോശ വിൽക്കാൻ മടങ്ങി 1557 01:44:31,682 --> 01:44:35,559 അതുവരെ എനിക്ക് ഈ വികാരം 1558 01:44:35,560 --> 01:44:38,668 അത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും താരതമ്യേന പുതിയതാണ് 1559 01:44:40,065 --> 01:44:43,961 അതിനാൽ സ്റ്റോക്കുകൾ ആർക്കും കളിക്കാൻ കഴിയില്ല 1560 01:44:43,986 --> 01:44:45,778 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സ്റ്റോക്ക് കൃത്രിമത്വത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അത് കണ്ടെത്തി 1561 01:44:45,779 --> 01:44:47,547 50 ബില്യൺ വോണിനു തുല്യമായ ഓഹരികൾ കൈമാറുന്നതിന് 1562 01:44:47,572 --> 01:44:49,365 സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ആളുകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു 1563 01:44:50,867 --> 01:44:54,535 പിന്നെ സംശയമില്ല പിന്നെ സംശയമില്ല 1564 01:44:57,207 --> 01:45:01,402 ഇത് കാണാൻ പെട്ടെന്ന് അരോചകമാണ് 1565 01:45:02,587 --> 01:45:06,775 അപ്രതീക്ഷിതമായ ഇരകളും ഉയർന്നുവരുന്നു 1566 01:45:06,800 --> 01:45:09,218 അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി 1567 01:45:09,219 --> 01:45:11,104 നമുക്ക് എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ചു കൂട്ടാം 1568 01:45:12,514 --> 01:45:15,784 സർവശക്തിയുമുള്ള എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടിയെ ഇവിടെ പകരുന്നു 1569 01:45:15,809 --> 01:45:19,395 അവന് നല്ല സമയം കിട്ടട്ടെ 1570 01:45:26,945 --> 01:45:30,033 അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1571 01:45:34,161 --> 01:45:36,513 കാരണം ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണൽ കൊലയാളികളല്ല 1572 01:45:36,538 --> 01:45:40,750 അതുകൊണ്ട് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 1573 01:45:50,969 --> 01:45:54,321 അത് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അപകടകരമാണെങ്കിലും 1574 01:45:55,474 --> 01:45:57,600 എന്നാൽ എന്തായാലും തുടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു 1575 01:45:58,477 --> 01:46:00,245 ഇവരെയൊക്കെ കൊല്ലുക. 1576 01:46:00,270 --> 01:46:02,688 പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 1577 01:46:02,689 --> 01:46:06,251 ഞാൻ അവർക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം മരുന്ന് നല്ല രുചിയിൽ കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു 1578 01:46:06,276 --> 01:46:08,361 ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണോ? 1579 01:46:12,574 --> 01:46:14,051 ആദ്യം, നമുക്ക് ഒരു ആവശ്യമാണ് 1580 01:46:14,076 --> 01:46:16,202 ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേക അറിവുള്ള വ്യക്തി 1581 01:46:16,203 --> 01:46:18,889 - മുഴുവൻ കഥയും അറിയാവുന്ന ഒരാൾ 1582 01:46:18,914 --> 01:46:24,877 പ്രത്യേകിച്ചും ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണിനോട് ഇപ്പോഴും പകയുള്ള ഒരാൾ 1583 01:46:24,902 --> 01:46:28,214 സഹോദരാ നീ ഇപ്പോൾ പഠിക്കുന്നു 1584 01:46:28,215 --> 01:46:29,715 ഓ അതെ 1585 01:46:29,716 --> 01:46:32,110 വായിച്ചാൽ മതി. 1586 01:46:32,719 --> 01:46:36,013 കിമ്മും ട്രൂ പ്രോസിക്യൂഷനും 1587 01:46:36,014 --> 01:46:38,890 കേസ് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇത് വളരെ ലളിതമാണ് 1588 01:46:38,994 --> 01:46:41,727 കിം, ജിൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ യൂ 1589 01:46:41,728 --> 01:46:43,497 ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറായി അവളെ സമീപിക്കുന്നു 1590 01:46:43,522 --> 01:46:45,940 തുടർന്ന് ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണിൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് മോഷ്ടിക്കുക 1591 01:46:45,941 --> 01:46:47,709 കൂടാതെ നിരവധി അന്വേഷണ വിവരങ്ങളും ആ വിവരങ്ങളും. 1592 01:46:47,734 --> 01:46:49,819 അതിനുശേഷം, എല്ലാവരും ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണിനെ സമീപിക്കുന്നു. 1593 01:46:49,820 --> 01:46:51,922 ശൂന്യമായ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് അവസാനം 1594 01:46:51,947 --> 01:46:53,447 തീർച്ചയായും, അതിനുമുമ്പ് 1595 01:46:53,448 --> 01:46:55,801 ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 1596 01:46:55,826 --> 01:46:56,450 ഹലോ? ഹലോ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്. 1597 01:46:56,451 --> 01:46:59,721 ഞാൻ മുമ്പ് പോലീസിനെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ ... 1598 01:46:59,746 --> 01:47:02,164 ഓ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഇത്ര ജാഗ്രതയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ 1599 01:47:02,165 --> 01:47:05,435 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിവരം നൽകുമായിരുന്നു. 1600 01:47:05,460 --> 01:47:07,545 റോഡുകൾ തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. ഒരു വഴിയുമില്ല. 1601 01:47:15,053 --> 01:47:17,419 ദയവായി സഹായിക്കൂ 1602 01:47:27,969 --> 01:47:29,483 ശരി, മനസ്സിലായി. 1603 01:47:58,013 --> 01:47:59,221 ശരി 1604 01:48:05,812 --> 01:48:08,522 തീർച്ചയായും, അപ്രതീക്ഷിത സാഹചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം 1605 01:48:08,523 --> 01:48:11,209 പക്ഷെ അത് ഒരുതരം രസകരമാണ് 1606 01:48:11,234 --> 01:48:14,528 ഇതൊക്കെയല്ലേ ഇത്? 1607 01:48:14,814 --> 01:48:18,741 അത് വാങ്ങരുത്. അത് സ്വീകരിക്കുക. 1608 01:48:23,246 --> 01:48:24,489 പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ സമയമായി 1609 01:48:33,465 --> 01:48:35,233 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നമ്മൾ തുടരണോ? 1610 01:48:35,258 --> 01:48:37,676 കമ്പ്യൂട്ടർ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്കാണ് 1611 01:48:37,677 --> 01:48:39,851 ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണിനെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും 1612 01:48:40,388 --> 01:48:41,555 നല്ലത് 1613 01:49:14,005 --> 01:49:17,034 അങ്കിൾ, ആ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ആ വീഡിയോകൾ 1614 01:49:18,002 --> 01:49:19,402 ഞാൻ അത് എഡിറ്റ് ചെയ്ത് ടിവി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അയച്ചു 1615 01:49:19,427 --> 01:49:20,636 കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 1616 01:49:20,637 --> 01:49:22,113 അമ്മാവനും ആ വിലയേറിയ സുഹൃത്തുക്കളും 1617 01:49:22,138 --> 01:49:25,432 വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ, ചാങ് മോ? 1618 01:49:28,144 --> 01:49:30,497 കേന്ദ്ര ജില്ലാ അറ്റോർണിക്ക് അയച്ച പണവും. 1619 01:49:30,522 --> 01:49:34,733 ദശാംശ യൂണിറ്റുകൾ പോലും വളരെ വിശദമായി ഓർമ്മിക്കുന്നു. 1620 01:49:34,734 --> 01:49:38,108 ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഇൻഷുറൻസ് പണവും ശേഖരിച്ചു! 1621 01:49:40,448 --> 01:49:45,244 ഞങ്ങൾ ഇൻഷുറൻസ് തുക മുഴുവൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 1622 01:49:45,245 --> 01:49:46,745 ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ 1623 01:50:38,715 --> 01:50:41,133 ഹലോ, ഇതാണ് കോൺസ്റ്റൻ്റൈൻ ബാങ്ക്. 1624 01:50:41,134 --> 01:50:44,404 മൈക്ക് ക്വണിൻ്റെ സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം 1625 01:50:44,429 --> 01:50:48,015 സുരക്ഷാ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി, ശബ്ദ തിരിച്ചറിയൽ പ്രാമാണീകരണം നടത്തും. 1626 01:50:48,016 --> 01:50:50,410 എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് സിസ്റ്റം അപഹരിച്ചതായി തോന്നുന്നു 1627 01:50:50,435 --> 01:50:52,519 ദയവായി പരിശോധിക്കുക 1628 01:50:52,520 --> 01:50:54,331 ശബ്ദം തിരിച്ചറിയൽ വിജയിച്ചു 1629 01:50:54,356 --> 01:50:57,941 പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സിസ്റ്റം അപഹരിച്ചിട്ടില്ല 1630 01:50:57,942 --> 01:50:59,127 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സുരക്ഷയോടെ 1631 01:50:59,152 --> 01:51:01,264 കോൺസ്റ്റൻ്റിൻ ബാങ്കിൻ്റെ സ്വകാര്യ സേവനങ്ങളിൽ അഭിമാനം... 1632 01:51:07,869 --> 01:51:11,537 എന്തൊരു ബമ്മർ! 1633 01:51:11,562 --> 01:51:14,756 എന്തായാലും നല്ല ഒന്നാണത്. 1634 01:51:17,754 --> 01:51:18,962 പ്രതിനിധി 1635 01:51:18,963 --> 01:51:21,358 മാധ്യമപ്രവർത്തകരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കോളുകൾ വരാറുണ്ട് 1636 01:51:21,383 --> 01:51:24,385 നമ്മൾ എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കും... 1637 01:51:24,386 --> 01:51:28,180 - എന്നാൽ നിലവിലെ സാഹചര്യം അത്ര പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതല്ല -അങ്ങനെ 1638 01:51:28,205 --> 01:51:31,581 ഈ സമയം ശരിയാക്കാൻ എത്ര ചിലവ് വരും 1639 01:51:32,185 --> 01:51:34,245 ഒന്നാമതായി, പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും 1640 01:51:34,270 --> 01:51:36,397 നാശം! 1641 01:51:36,398 --> 01:51:38,166 നിനക്ക് എത്ര വേണം എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു 1642 01:51:38,191 --> 01:51:40,901 നിങ്ങൾ ഒരു അഹങ്കാരിയാണ്, നാശം! 1643 01:51:40,902 --> 01:51:43,588 സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം കഴിവുള്ളവനാണെന്നതല്ല നിർത്തുന്നത് 1644 01:51:43,613 --> 01:51:47,783 അത് തടയാൻ കഴിയുന്നത് എൻ്റെ പണമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1645 01:51:47,808 --> 01:51:49,665 പോയി തിരക്കിലായി. 1646 01:51:50,829 --> 01:51:52,287 ഡംബാസ് 1647 01:52:33,163 --> 01:52:37,333 നാശം! കഷ്ടം! 1648 01:52:54,476 --> 01:52:55,684 ഹേയ്! 1649 01:52:55,685 --> 01:52:58,103 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് 1650 01:52:58,104 --> 01:52:59,289 ഞാൻ എവിടെയാണ്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1651 01:52:59,314 --> 01:53:02,316 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ 1652 01:53:02,317 --> 01:53:03,745 നിങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവാണോ 1653 01:53:03,770 --> 01:53:06,779 എവിടെ എന്ത് ചെയ്തു എന്നതിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 1654 01:53:06,804 --> 01:53:12,201 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി 1655 01:53:12,202 --> 01:53:16,681 നിങ്ങളുമായുള്ള ഒരു അഭിമുഖം ഞാൻ പത്രത്തിൽ കണ്ടു. 1656 01:53:16,706 --> 01:53:18,790 അഭിമുഖത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത് 1657 01:53:18,833 --> 01:53:22,711 നിരീക്ഷണത്തിൻ്റെയും പ്രൊഫൈലിങ്ങിൻ്റെയും ജോലി എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് 1658 01:53:22,712 --> 01:53:26,608 പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിലെ ജോലി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ആദ്യം പറയണമായിരുന്നു 1659 01:53:26,633 --> 01:53:28,425 എന്നാൽ നിങ്ങൾ, കിമ്മും ജിന്നും 1660 01:53:28,426 --> 01:53:30,525 പ്രോസിക്യൂട്ടറെ നിരീക്ഷിക്കണമെന്നു മാത്രം 1661 01:53:30,550 --> 01:53:33,555 അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ആദ്യം വന്നത് ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറലിൻ്റെ ഓഫീസ് ആയിരുന്നു 1662 01:53:33,556 --> 01:53:35,597 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പിന്മാറില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1663 01:53:35,623 --> 01:53:38,352 അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 1664 01:53:38,353 --> 01:53:41,623 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നത് മുമ്പും ശേഷവും പ്രക്രിയ പ്രധാനമാണ് 1665 01:53:41,648 --> 01:53:43,440 മുമ്പും ശേഷവുമുള്ള പ്രക്രിയ അറിയാൻ 1666 01:53:43,441 --> 01:53:44,334 അതിനാൽ എനിക്ക് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും 1667 01:53:44,359 --> 01:53:47,653 ചില വിവരങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ നിന്നുള്ളതല്ല 1668 01:53:47,654 --> 01:53:50,340 നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ചൂണ്ടയിടാൻ ഞാൻ ഇതിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു 1669 01:53:50,365 --> 01:53:53,951 നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒരു കടി എടുക്കുക 1670 01:53:53,952 --> 01:53:57,222 നീയെന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത് 1671 01:53:57,247 --> 01:53:58,747 നല്ല ചോദ്യം. 1672 01:53:58,748 --> 01:54:02,352 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പ്ലാൻ ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണിൻ്റെ അക്കൗണ്ട് പരിശോധിക്കാനായിരുന്നു 1673 01:54:02,377 --> 01:54:06,269 പക്ഷെ അവസാനത്തെ ആശ്ചര്യം ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല 1674 01:54:07,298 --> 01:54:11,653 ആ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗം എത്ര സ്റ്റൈലിഷ് ആണെന്ന് പറയേണ്ടതില്ല 1675 01:54:11,678 --> 01:54:13,470 അതുകൊണ്ട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക 1676 01:54:13,471 --> 01:54:18,868 തെറ്റുകൾക്ക് തെറ്റുകൾ കൊണ്ട് പകരം വീട്ടുകയും പ്രതികാരം കൊണ്ട് പ്രതികാരം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ 1677 01:54:18,893 --> 01:54:20,978 സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ? 1678 01:54:20,979 --> 01:54:23,665 മരിച്ചുപോയ നിൻ്റെ കാമുകി എവിടെ? 1679 01:54:23,690 --> 01:54:24,898 അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1680 01:54:24,899 --> 01:54:26,400 നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്? 1681 01:54:26,401 --> 01:54:27,609 അവളുടെ. 1682 01:55:03,354 --> 01:55:05,147 നമുക്ക് പോകാം. 1683 01:55:06,357 --> 01:55:07,858 ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 1684 01:55:07,859 --> 01:55:09,043 മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഉത്തരവാണിത് 1685 01:55:09,068 --> 01:55:11,445 ഉടൻ ഡ്യൂട്ടി പുനരാരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു 1686 01:55:11,446 --> 01:55:14,180 ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ പാപങ്ങൾ കർത്താവിനോട് ഏറ്റുപറയുകയും പാപമോചനം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു 1687 01:55:26,461 --> 01:55:27,377 ക്വോൺ ഡോ-ഹൂൺ 1688 01:55:27,378 --> 01:55:30,356 സ്റ്റോക്ക് വില കൃത്രിമം ആരോപിച്ച് കൈക്കൂലി 1689 01:55:30,381 --> 01:55:32,466 പൊതു പണം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും തടവും 1690 01:55:32,467 --> 01:55:33,651 ലൈംഗിക ഇടപാട് പ്രാർത്ഥന നിയമം 1691 01:55:33,676 --> 01:55:35,469 ആൺമക്കളുടെ അടിയന്തര അറസ്റ്റ് 1692 01:55:35,470 --> 01:55:36,678 അത് കഴിഞ്ഞു! 1693 01:55:36,679 --> 01:55:39,157 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. 1694 01:55:40,308 --> 01:55:43,253 വളരെക്കാലമായി, ഓൾഡ് ലീ. 1695 01:55:49,317 --> 01:55:50,817 നമുക്ക് പോകാം 1696 01:55:54,113 --> 01:55:55,882 അടുത്ത സന്ദേശം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുക 1697 01:55:55,907 --> 01:55:59,201 ലീ ജൂ-യങ്ങ്, തടവും പ്രത്യേക അക്രമവും ആരോപിച്ച് ഫയൽ ചെയ്തു 1698 01:55:59,202 --> 01:56:01,596 പ്രൊബേഷനിൽ വിട്ടയച്ചു 1699 01:56:01,621 --> 01:56:04,039 ഒരു മാധ്യമത്തിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ അവർ പറഞ്ഞു 1700 01:56:04,040 --> 01:56:06,708 ഇനി മുതൽ ഇരകൾക്കൊപ്പം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും -നന്ദി 1701 01:56:06,709 --> 01:56:11,189 ക്വോൺ ഡോ-ഹൂണിൻ്റെ കേസ് തുറന്നുകാട്ടാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും 1702 01:56:11,214 --> 01:56:17,219 കൂടാതെ, അവളുടെ പിന്തുണയ്ക്കായി വിട്ടയച്ച പൗരന്മാർക്കും നന്ദി 1703 01:56:19,055 --> 01:56:22,092 അടുത്തത്, കാലാവസ്ഥ. 1704 01:56:28,940 --> 01:56:30,196 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം 1705 01:57:30,251 --> 01:57:35,606 സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നിന്നുള്ള ട്രെയിൻ മൊണാക്കോയിൽ എത്തുകയാണ് 1706 01:57:35,631 --> 01:57:39,217 നിങ്ങളെ ആശംസിക്കാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മനോഹരമായ മൊണാക്കോയിൽ നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കൂ! 1707 01:57:45,850 --> 01:57:47,350 ശ്രീ. ഷു 1708 01:57:47,351 --> 01:57:50,038 ഞങ്ങൾ ലഗേജ് സുരക്ഷിതമായി കൈമാറി 1709 01:57:50,063 --> 01:57:51,271 നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം 1710 01:57:51,272 --> 01:57:53,624 മൊണാക്കോ കാസിനോയിൽ രഹസ്യമായി ഇവയെ ഏൽപ്പിക്കും 1711 01:57:53,649 --> 01:57:55,150 കൊറിയൻ ഇരയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി 1712 01:57:55,151 --> 01:57:59,630 ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകൂ 1713 01:57:59,655 --> 01:58:02,074 ഇനിയും ഉണ്ട് - ചിലത് അവശേഷിക്കുന്നു 1714 01:58:02,075 --> 01:58:03,283 അത് ശരിയാണോ? 1715 01:58:14,087 --> 01:58:15,683 ആദ്യം പോകാം. 1716 01:58:22,512 --> 01:58:24,012 സഹോദരാ, ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കൂ. 1717 01:58:24,013 --> 01:58:25,782 മാന്യനാകാൻ നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകണം 1718 01:58:25,807 --> 01:58:27,015 സഹോദരാ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1719 01:58:27,016 --> 01:58:29,702 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇവ എത്രയാണെന്ന് പോലും നോക്കരുത് 1720 01:58:29,727 --> 01:58:30,602 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1721 01:58:30,603 --> 01:58:31,862 വളരെ ബഹളം 1722 01:58:33,606 --> 01:58:35,816 മൊണാക്കോയിലേക്ക് സ്വാഗതം 1723 01:59:02,760 --> 01:59:03,927 നന്ദി 1724 01:59:05,471 --> 01:59:06,638 നമുക്ക് പോകാം.