1 00:01:55,991 --> 00:01:57,885 Тыныштал, балам. 2 00:03:11,272 --> 00:03:13,720 Нені күтіп тұрсыз? Олар жабайы. 3 00:03:13,721 --> 00:03:16,033 егер олар қой ұрласа басқалардың тобынан, 4 00:03:16,034 --> 00:03:18,326 Жақында олар өздерін кесіп тастайды бөліктерде 5 00:03:18,327 --> 00:03:20,948 Мен ешқашан жабайыларды көрген емеспін Соған ұқсас нәрсе. 6 00:03:20,949 --> 00:03:23,049 Мен мұндайды ешқашан көрген емеспін менің өмірім 7 00:03:24,561 --> 00:03:27,349 «Қанша келдіңіз?» - Мүмкіндігінше. 8 00:03:27,350 --> 00:03:29,081 қайтуымыз керек қабырға 9 00:03:31,627 --> 00:03:33,296 Сіз қорқасыз ба? 10 00:03:33,297 --> 00:03:36,516 табуды айтты жабайылар. Біз оны таптық. 11 00:03:37,237 --> 00:03:38,971 сені енді көрмеймін Бізді алаңдату үшін. 12 00:03:38,972 --> 00:03:41,525 Ол сұрайды деп ойламаңыз. Олар қалай өлді? 13 00:03:43,412 --> 00:03:45,200 Атыңа қайта мін. 14 00:03:49,832 --> 00:03:52,415 Олармен не істеді, бізбен бірге болады 15 00:03:52,416 --> 00:03:54,157 Олар балаларды өлтірді. 16 00:03:54,953 --> 00:03:56,965 жақсы Біздің бала емеспіз. 17 00:03:58,557 --> 00:04:01,836 Оңтүстікке жүгіргіңіз келсе, жүгіріңіз. 18 00:04:01,837 --> 00:04:04,587 Әрине мен сені жазалаймын Дезертир сияқты. 19 00:04:04,588 --> 00:04:07,290 егер мен болсам Мен сені бірінші кездестірмеймін. 20 00:04:08,668 --> 00:04:11,523 Атыңа қайта мін. 21 00:04:11,524 --> 00:04:13,317 Мен оны қайталамаймын. 22 00:04:44,687 --> 00:04:47,879 Олар өлген сияқты Олар лагерь құрды. 23 00:04:47,880 --> 00:04:49,708 Олар осында болды... 24 00:04:53,102 --> 00:04:54,724 Олар қайда кеткенін қараңыз. 25 00:05:41,072 --> 00:05:42,979 бұл не 26 00:05:44,406 --> 00:05:46,269 ... 27 00:07:16,145 --> 00:07:20,345 қараңғы жағы Қараңғы ойындарда сіз жеңесіз немесе өлесіз 28 00:07:20,346 --> 00:07:24,546 DarkLegends: Кокрейн | Энджи | жоқ 29 00:07:24,547 --> 00:07:28,747 DarkLegends: Тофик | @ldegroote 30 00:08:42,625 --> 00:08:46,825 S01E01 «Қыс келе жатыр» 31 00:08:46,826 --> 00:08:51,026 Қараңыз: gameofthronesbr.blogspot.com 32 00:08:51,027 --> 00:08:55,227 www.darksite.tv twitter.com/darklegenders 33 00:09:29,682 --> 00:09:35,602 Винтерфелл 34 00:09:48,345 --> 00:09:51,601 Жалғастыру. Әкем қарап тұр. 35 00:09:53,636 --> 00:09:55,645 және сенің анаң 36 00:10:01,588 --> 00:10:04,925 Жақсы жұмыс, әдеттегідей. Құттықтаймыз. 37 00:10:04,926 --> 00:10:06,428 рахмет 38 00:10:06,429 --> 00:10:10,220 Сіз алған мәліметтер маған ұнайды шеттеріне қойыңыз 39 00:10:10,221 --> 00:10:14,521 Әдемі болыңыз. Тігін... 40 00:10:35,609 --> 00:10:38,494 Ал сен кімді таныдың? 10 жылдан кейін түсіресіз бе? 41 00:10:39,390 --> 00:10:40,990 Жаттығуды жалғастыра бер, Бран. 42 00:10:42,761 --> 00:10:45,326 Жалғастыру. 43 00:10:45,327 --> 00:10:47,169 Көп ойланба, Бран. 44 00:10:50,149 --> 00:10:52,641 қолыңызды демалыңыз Садақ ұстаған... 45 00:11:04,157 --> 00:11:06,329 Go, Bran. жылдам. 46 00:11:07,245 --> 00:11:08,845 Лорд Старк... 47 00:11:11,387 --> 00:11:13,430 менің ханым 48 00:11:13,431 --> 00:11:15,545 күзетшілер қайтып келді Of the hills. 49 00:11:15,546 --> 00:11:18,757 олар дезертирді тұтқынға алды Түнгі патруль. 50 00:11:22,067 --> 00:11:26,542 "The horses are sealed." - Сізге бұл шынымен керек пе? 51 00:11:26,543 --> 00:11:30,665 - He swore, cat. «Заң, ханым. 52 00:11:31,789 --> 00:11:33,803 ол деп кебекке айт да келеді 53 00:11:35,580 --> 00:11:37,333 Ned... 54 00:11:37,334 --> 00:11:39,860 10 years old too young Осындай нәрсені көру үшін. 55 00:11:39,861 --> 00:11:41,657 He won't be a boy. Мәңгі. 56 00:11:43,325 --> 00:11:45,179 And winter is coming. 57 00:12:04,190 --> 00:12:07,353 барып қоңырау шалыңыз Қалған қызметкерлер. 58 00:12:12,665 --> 00:12:16,671 White Walker. I saw one of them. 59 00:12:17,622 --> 00:12:22,090 White Walker. Мен оларды көрдім. 60 00:12:30,899 --> 00:12:33,568 i know i broke ант 61 00:12:33,569 --> 00:12:35,408 Мен көңілім қалғанын білемін. 62 00:12:36,021 --> 00:12:39,145 Мен қабырғаға қайта баруым керек еді. And advised, but... 63 00:12:39,769 --> 00:12:42,100 I saw what I saw. 64 00:12:42,101 --> 00:12:44,417 I saw the White Walkers. 65 00:12:45,676 --> 00:12:47,712 People need to know. 66 00:12:49,464 --> 00:12:52,085 if you can talk with my family 67 00:12:52,086 --> 00:12:53,967 say i'm not a scary 68 00:12:53,968 --> 00:12:56,027 Tell him I'm sorry. 69 00:13:12,920 --> 00:13:14,604 Sorry, God... 70 00:13:19,223 --> 00:13:21,258 in the name of robert Of House Baratheon, 71 00:13:21,259 --> 00:13:23,850 - Your name first... Көзіңді алма. 72 00:13:23,851 --> 00:13:26,458 - патшаның... Әкем байқайды. 73 00:13:26,459 --> 00:13:29,792 Жеті Патшалықтың Иесі және доменнің қамқоршысы, 74 00:13:29,793 --> 00:13:34,247 Мен, Старк үйінің Эдвард, Винтерфелл мырзасы 75 00:13:34,248 --> 00:13:37,977 және солтүстіктің қамқоршысы, Мен сені өлім жазасына кесемін. 76 00:13:52,717 --> 00:13:54,317 жақсы істедің 77 00:14:22,633 --> 00:14:24,245 себебін түсін мен жасадым 78 00:14:24,246 --> 00:14:26,271 Джон айтты Дезертир. 79 00:14:26,272 --> 00:14:28,921 Бірақ сіз мені неге екенін түсінесіз Мен оны өлтіруім керек еді? 80 00:14:28,922 --> 00:14:30,522 «Біздің форма ескірген». 81 00:14:32,164 --> 00:14:35,813 үкім шығарған адам Ол қылышын сермеу керек. 82 00:14:36,739 --> 00:14:39,025 Көргені рас White Walker? 83 00:14:41,339 --> 00:14:44,565 ақ серуеншілер Мыңдаған жылдар бұрын. 84 00:14:45,519 --> 00:14:47,119 Сонда ол өтірік айтты ма? 85 00:14:51,304 --> 00:14:53,548 Жынды адам, көріп тұрсың. ол не көреді 86 00:15:19,765 --> 00:15:22,033 не? 87 00:15:23,802 --> 00:15:26,471 Тау арыстаны? 88 00:15:27,073 --> 00:15:29,477 Тау лигалары жоқ Бұл ормандар. 89 00:16:15,493 --> 00:16:17,593 Бұл ауытқу. 90 00:16:18,562 --> 00:16:21,397 Бұл үлкен қасқыр. 91 00:16:29,240 --> 00:16:31,974 қатты жануар 92 00:16:33,410 --> 00:16:36,211 Алып қасқырлар жоқ. Қабырғаның оңтүстігінде. 93 00:16:36,212 --> 00:16:38,346 Қазір бесеу. 94 00:16:39,545 --> 00:16:41,145 Сіз мұны алғыңыз келе ме? 95 00:16:45,881 --> 00:16:49,136 Олар қайда барады? анаң қайтыс болды 96 00:16:49,137 --> 00:16:51,193 Олар мұнда жоқ. оңтүстікте 97 00:16:51,194 --> 00:16:53,606 Тез өлген жақсы. 98 00:16:53,607 --> 00:16:55,063 аман қалмайды анасыз 99 00:16:55,064 --> 00:16:57,366 - Жарайды. Маған осында беріңіз. -Жоқ! 100 00:16:57,367 --> 00:16:59,133 қылышыңды ал 101 00:16:59,134 --> 00:17:00,903 Әкең маған бұйырды, жоқ сен 102 00:17:00,904 --> 00:17:04,039 Өтінемін, әке. Кешіріңіз, Бран. 103 00:17:04,040 --> 00:17:06,609 Лорд Старк? 104 00:17:06,610 --> 00:17:08,578 Бес котят бар. 105 00:17:09,479 --> 00:17:11,880 Әр балаға бір Старк. 106 00:17:11,881 --> 00:17:15,042 алып қасқыр немесе ту сіздің үйіңізден 107 00:17:15,451 --> 00:17:17,367 аталды олар үшін 108 00:17:23,192 --> 00:17:25,460 Сіз оларды үйретесіз. 109 00:17:25,461 --> 00:17:27,462 Сіз оларды тамақтандырасыз. 110 00:17:27,463 --> 00:17:31,027 Ал егер олар өлсе, Сен оларды жерлейсің. 111 00:17:38,907 --> 00:17:43,799 «және сен?» «Мен Старк емеспін. 112 00:17:43,800 --> 00:17:45,433 кеттік 113 00:17:55,687 --> 00:17:57,287 не? 114 00:18:00,863 --> 00:18:05,161 Ыдыс-аяқтар... Бұл сенікі, мұз. 115 00:18:14,210 --> 00:18:19,119 нақты порт жеті патшаның астанасы 116 00:19:04,591 --> 00:19:07,821 ағаң сияқты, Менің міндетім ескерту: 117 00:19:09,096 --> 00:19:13,044 Сіз тым көп уайымдаңыз. сіз оны көре аласыз 118 00:19:13,045 --> 00:19:15,341 және сіз ешқашан болмайсыз Ештеңеге мән бермейді. 119 00:19:16,003 --> 00:19:20,329 7 жасында қабырғадан секіріп кеткен Кастер Рок. 120 00:19:20,330 --> 00:19:24,778 30 метр суға түсу, Ал сен ешқашан қорықпадың. 121 00:19:24,779 --> 00:19:27,920 Менің қорқуыма ешқандай себеп жоқ еді. Әкеңе айтпасаң. 122 00:19:27,921 --> 00:19:31,589 «Біз Ланнистерміз, Біз ақымақ сияқты әрекет етпейміз. « 123 00:19:33,253 --> 00:19:35,554 Джон Арын айтса ше біреу үшін 124 00:19:35,555 --> 00:19:37,989 Бірақ кімге айтасың? 125 00:19:37,990 --> 00:19:40,763 - күйеуім «Егер сен патшаға айтсаң, 126 00:19:40,764 --> 00:19:44,124 бастарымыз болады Қаланың қақпасына орнатылған. 127 00:19:44,896 --> 00:19:48,099 Джон Арьян жаңа ма? Немесе білмеген, онымен бірге қайтыс болған. 128 00:19:48,761 --> 00:19:50,789 Ал Роберт жаңасын таңдайды. патшаның қолы, 129 00:19:50,790 --> 00:19:54,484 жұмысымды орындау кезінде Анау шошқа иіскейді. 130 00:19:54,485 --> 00:19:56,166 немесе керісінше? 131 00:19:57,910 --> 00:20:00,419 Ал өмір жалғасуда. 132 00:20:00,420 --> 00:20:02,489 болуыңыз керек патшаның қолы 133 00:20:03,348 --> 00:20:05,429 бұл құрмет Бұл маған қажет емес. 134 00:20:05,430 --> 00:20:09,454 Олардың күндері өте ұзақ, Ал өмір тым қысқа. 135 00:20:48,461 --> 00:20:51,763 сонша жыл Ал мен өзімді әлі де бейтаныс адамдай сезінемін 136 00:20:51,764 --> 00:20:53,599 Мен мұнда келгенде. 137 00:20:54,744 --> 00:20:56,979 сенің бес балаң бар солтүстіктен 138 00:20:57,787 --> 00:21:00,156 Сіз бөтен адам емессіз. 139 00:21:00,157 --> 00:21:02,892 деп ойлаймын Ежелгі құдайлар келіссе. 140 00:21:03,994 --> 00:21:06,196 олар сенің құдайларың Ережелер кімдер? 141 00:21:12,337 --> 00:21:14,972 Кешіріңіз, махаббатым. 142 00:21:15,675 --> 00:21:19,911 айтшы «Порт Роялдан бір қарға келді. 143 00:21:21,481 --> 00:21:24,015 Джон Арин қайтыс болды 144 00:21:24,016 --> 00:21:26,185 Оны безгегі өлтірді. 145 00:21:28,956 --> 00:21:31,257 Мен оның әкесі сияқты болғанын білемін. сен үшін 146 00:21:33,860 --> 00:21:37,162 — Әпкең мен балаң? «Екеуі де сау, 147 00:21:37,163 --> 00:21:38,763 Құдайлар жақсы. 148 00:21:48,975 --> 00:21:51,577 Қарға тағы да жаңалық әкелді... 149 00:21:52,813 --> 00:21:55,548 Король Винтерфелге келеді... 150 00:21:56,336 --> 00:21:59,887 патшайыммен Және басқалары. 151 00:21:59,888 --> 00:22:02,557 егер ол келе жатса Мен солтүстіктемін... 152 00:22:04,092 --> 00:22:06,626 иә қайтып келуі мүмкін бір нәрседен 153 00:22:06,627 --> 00:22:09,363 Сіз әрқашан жоқ деп айта алмайсыз, Нед. 154 00:22:17,873 --> 00:22:21,543 Бізге бірнеше шам қажет болады. Лорд Тирионның бөлмесінде. 155 00:22:21,544 --> 00:22:23,812 мен білдім Ол түні бойы сонда болды. 156 00:22:23,813 --> 00:22:25,547 ішеді деп естідім түні бойы 157 00:22:25,548 --> 00:22:28,784 Ол қанша іше алады? Онымен бірге адам... 158 00:22:28,785 --> 00:22:30,686 биіктігі? 159 00:22:30,687 --> 00:22:33,589 біз сегіз баррель әкелдік Жертөледегі сырадан. 160 00:22:33,590 --> 00:22:37,514 «Мүмкін біз анықтайтын шығармыз. — Қалай болғанда да, шамдар. 161 00:22:42,834 --> 00:22:45,736 Неліктен анаң соншалықты қатты қалайды? Бізді патша үшін әдемі етіңіз бе? 162 00:22:45,737 --> 00:22:48,806 Королева үшін мен бәс тігемін. Оның өте сұлу екенін естідім. 163 00:22:48,807 --> 00:22:50,841 мен ханзаданы танитынмын Бұл нағыз ақымақ. 164 00:22:50,842 --> 00:22:55,145 Сол оңтүстіктің қыздарын ойла. Ол нағыз пенисамен шабуыл жасайды. 165 00:22:56,446 --> 00:22:58,614 Алға, Томми, Ол жақсы жөтеледі. 166 00:22:58,615 --> 00:23:01,684 ешқашан қызды ұнатпаған оның шашынан артық 167 00:23:38,949 --> 00:23:41,317 құдайлар, Олар тез өсетін сияқты. 168 00:23:42,827 --> 00:23:44,927 Брэндон! 169 00:23:44,928 --> 00:23:47,597 Мен патшаны көрдім. Жүздеген адам бар. 170 00:23:47,598 --> 00:23:51,034 қанша рет айттым көтерілгіңіз келмей ме? 171 00:23:51,035 --> 00:23:54,303 Бірақ ол қазір келеді... біздің жолдан 172 00:24:00,744 --> 00:24:05,414 маған уәде бергеніңді қалаймын Ол енді көтерілмейді. 173 00:24:09,919 --> 00:24:11,519 Мен сөз беремін. 174 00:24:12,990 --> 00:24:16,093 -Сен не білесің? -Бұл не? 175 00:24:16,094 --> 00:24:19,395 Әрқашан аяғыңызға қараңыз. Өтірік айтудан бұрын. 176 00:24:21,066 --> 00:24:24,435 Барып әкеңді тауып ал. Оған патшаның келе жатқанын айт. 177 00:25:09,048 --> 00:25:12,651 Арья қайда? Санса, сенің әпкең қайда? 178 00:25:25,031 --> 00:25:26,632 сен не істеп жатырсың онымен? 179 00:25:29,435 --> 00:25:31,571 В 180 00:25:32,873 --> 00:25:34,674 Шығу! 181 00:26:57,088 --> 00:26:58,689 сенің мейірімділігің 182 00:27:03,095 --> 00:27:04,796 семірдің 183 00:27:16,875 --> 00:27:19,510 -Мысық! - сенің мейірімділігің 184 00:27:22,414 --> 00:27:26,215 Тоғыз жыл... мен сені неге көрмедім? қайда кеттің 185 00:27:26,216 --> 00:27:28,551 Сіз үшін солтүстікті қорғау, сенің мейірімділігің 186 00:27:28,552 --> 00:27:30,521 Винтерфел сенікі. 187 00:27:33,558 --> 00:27:36,027 Гоблин қайда? «Сен тоқтағың келе ме?» 188 00:27:36,628 --> 00:27:38,763 Бізде мұнда не бар? 189 00:27:39,764 --> 00:27:41,364 Сіз Роб болуыңыз керек. 190 00:27:43,003 --> 00:27:45,873 Уау, сен әдемісің. 191 00:27:47,374 --> 00:27:49,412 оның аты 192 00:27:49,413 --> 00:27:52,015 Арья. 193 00:27:53,036 --> 00:27:54,772 Бұлшықеттеріңізді көрсетіңіз. 194 00:27:56,083 --> 00:27:57,784 Сен солдат боласың. 195 00:28:00,388 --> 00:28:03,223 Джейме Ланнистер, Ранидің ағасы. 196 00:28:03,224 --> 00:28:05,426 Сіз үндемей аласыз ба? 197 00:28:14,869 --> 00:28:18,573 менің ханшайымым менің ханшайымым 198 00:28:18,574 --> 00:28:21,108 Мені өз сарайыңа апар. Мен құрмет көрсеткім келеді. 199 00:28:21,109 --> 00:28:23,277 саяхаттап жатырмыз Тағы біреуі бар, махаббатым. 200 00:28:23,278 --> 00:28:25,354 сөзсіз өлді күте алады 201 00:28:25,355 --> 00:28:27,322 Нед. 202 00:28:36,657 --> 00:28:38,257 Гоблин қайда? 203 00:28:41,628 --> 00:28:43,395 Біздің ағамыз қайда? 204 00:28:43,396 --> 00:28:45,597 Сіз кішкентай монстр аласыз. 205 00:28:47,501 --> 00:28:49,568 Джон Аррин туралы айтып беріңізші. 206 00:28:50,369 --> 00:28:52,804 бір сағат ол жақсы болды және т.б 207 00:28:54,040 --> 00:28:56,775 Мен ол үшін отты басынан өткердім, Қандай болса да. 208 00:28:57,977 --> 00:29:00,145 Мен ол адамды сүйдім. 209 00:29:00,146 --> 00:29:01,694 Екеуміз бір-бірімізді сүйдік. 210 00:29:01,695 --> 00:29:04,383 ол ешқашан көп болған емес Менен басқа саған үйрететін не бар? 211 00:29:04,384 --> 00:29:06,284 мені ұмытпаңыз 16 жаста? 212 00:29:06,923 --> 00:29:10,489 Мен жай ғана бас сүйекті жойғым келді Ал қыздарды блять. 213 00:29:10,490 --> 00:29:12,658 Ол маған нәрселерді үйретті. 214 00:29:13,859 --> 00:29:15,237 Маған олай қарама. 215 00:29:15,238 --> 00:29:17,238 Бұл оның кінәсі емес еді. Мен үйренбедім 216 00:29:20,701 --> 00:29:23,069 Маған сен керексің, Нед... 217 00:29:23,070 --> 00:29:26,973 Порто-Реалда, мұнда емес сен қай жерде жақсы емессің 218 00:29:28,509 --> 00:29:31,411 Лорд Эддард Старк, 219 00:29:31,412 --> 00:29:34,013 Мен оны Патша қолы деп атаймын. 220 00:29:38,452 --> 00:29:40,553 Мен лайық емеспін Осындай құрметпен. 221 00:29:40,554 --> 00:29:44,124 Мен сені сыйлағым келмейді. Менің патшалығымды басқарғаныңды қалаймын. 222 00:29:44,125 --> 00:29:48,094 Мен тамақтанып жатқанда, Мен ішемін және өлгенше жоғалтамын. 223 00:29:48,095 --> 00:29:49,996 Эй, тұр. 224 00:29:51,465 --> 00:29:53,467 жеңуге көмектесті темір тақ, 225 00:29:53,468 --> 00:29:56,103 енді маған сақтауға көмектес бос сөз 226 00:29:56,104 --> 00:29:58,838 бізге тағайындалды Бірге билік ету. 227 00:29:58,839 --> 00:30:03,139 Әпкең тірі болса, Бізде қандық байланыс болады. 228 00:30:03,140 --> 00:30:04,827 тым кеш 229 00:30:06,229 --> 00:30:08,802 Менің ұлым бар, сенің қызың бар 230 00:30:09,900 --> 00:30:12,339 Үйлерімізге бірге жетейік. 231 00:30:37,020 --> 00:30:40,397 Айтқандары рас. Солтүстіктің әйелдері туралы. 232 00:30:47,974 --> 00:30:50,208 Мен патша деп естідім Сіз Винтерфелдесіз бе? 233 00:30:50,209 --> 00:30:52,874 Мен осындай нәрсені естідім. 234 00:30:52,875 --> 00:30:55,017 патшайыммен Және оның егіз ағасы. 235 00:30:55,018 --> 00:30:58,154 ол адам дейді Жеті патшалықтың ең әдемісі. 236 00:30:58,155 --> 00:30:59,816 Ал басқа ағасы? 237 00:30:59,817 --> 00:31:02,853 — Патшайымның екі ағасы мен әпкесі бар ма? -Сенде әдемі... 238 00:31:04,905 --> 00:31:06,541 Және ақылды. 239 00:31:09,397 --> 00:31:11,489 Сізді шақырғанын естідім. эльф 240 00:31:11,490 --> 00:31:14,111 жек көретінін естідім бұл лақап ат 241 00:31:14,112 --> 00:31:16,752 Оның лайық екенін естідім. 242 00:31:16,753 --> 00:31:19,003 Мен оны мас деп естідім. Сафадиньо 243 00:31:19,004 --> 00:31:22,217 барлық түрлеріне бейім деформациядан 244 00:31:22,218 --> 00:31:24,198 ақылды қыз 245 00:31:25,326 --> 00:31:28,312 күттік Сізге, лорд Тирион. 246 00:31:28,313 --> 00:31:30,247 олар болды 247 00:31:30,248 --> 00:31:32,116 Джамму? 248 00:31:34,186 --> 00:31:36,988 құдайлар Ол маған батасын берді. 249 00:31:41,793 --> 00:31:44,428 - Тұрма. -Мырза. 250 00:31:44,429 --> 00:31:47,189 түсінуім керек жабық есік арқылы 251 00:31:47,190 --> 00:31:48,949 Жезөкшелік үйінде ме, ағайын? 252 00:31:48,950 --> 00:31:50,859 Үйрететінім көп, күмәнсіз, 253 00:31:50,860 --> 00:31:54,205 бірақ апамыз Сіз назар аударғыңыз келеді. 254 00:31:54,881 --> 00:31:57,060 Біртүрлі тілектері бар, апамыз 255 00:31:57,061 --> 00:31:58,543 Отбасынан. 256 00:31:58,544 --> 00:32:02,173 Старк бізді таныстырады Күн батқандағы мереке, 257 00:32:02,174 --> 00:32:04,236 мені жалғыз қалдырма Осы адамдармен. 258 00:32:04,237 --> 00:32:06,654 Кешіріңіз, мен тойладым. сәл ертерек 259 00:32:06,655 --> 00:32:10,029 және бұл бірінші Көптеген тағамдардан. 260 00:32:10,030 --> 00:32:11,690 Мен мұны айтайын деп ойладым. 261 00:32:12,461 --> 00:32:14,125 Уақытымыз таусылғандықтан... 262 00:32:15,110 --> 00:32:16,710 Кіріңіз, қыздар. 263 00:32:22,181 --> 00:32:24,281 Түстен кейін кездесеміз. 264 00:32:24,282 --> 00:32:25,936 Есікті жабыңыз! 265 00:32:38,811 --> 00:32:41,641 мен оны жерлеуім керек болды Осындай жерде ме? 266 00:32:42,923 --> 00:32:45,258 ол болуы керек кейбір тауда, 267 00:32:45,259 --> 00:32:47,894 Күн мен бұлт астында. 268 00:32:47,895 --> 00:32:49,863 Ол менің әпкем болатын. 269 00:32:50,696 --> 00:32:52,699 Бұл оның орны. 270 00:32:52,700 --> 00:32:55,235 оның орнына Менімен болды. 271 00:33:00,608 --> 00:33:03,877 түсімде, Мен оны әр түнде өлтіремін. 272 00:33:05,412 --> 00:33:07,914 Бітті, сенің мейірімділігің 273 00:33:07,915 --> 00:33:10,550 Таргариендер кетті. 274 00:33:12,553 --> 00:33:14,854 Олардың барлығы емес. 275 00:33:17,094 --> 00:33:21,363 пентос; екінші жағынан нарова теңізі 276 00:33:25,857 --> 00:33:27,457 Дэнерис! 277 00:33:31,310 --> 00:33:32,705 Дэнерис. 278 00:33:32,706 --> 00:33:34,740 Ол біздің болашақ келініміз. 279 00:33:35,642 --> 00:33:38,777 Қараңыз, сыйлық Иллириодан. 280 00:33:39,846 --> 00:33:41,647 түртіңіз. 281 00:33:41,648 --> 00:33:44,049 Киімді сезін. 282 00:33:51,823 --> 00:33:54,626 ол хост емес либералды? 283 00:33:57,126 --> 00:33:59,154 біз сіздің қонағымыз бір жылдан астам уақыт бұрын 284 00:33:59,155 --> 00:34:01,481 және ол ешқашан Бізден бірдеңе сұрады. 285 00:34:01,482 --> 00:34:02,961 Иллирио ақымақ емес. 286 00:34:02,962 --> 00:34:05,080 Ұмытпайтынымды білесің менің досым 287 00:34:05,081 --> 00:34:07,458 мен көтерілген кезде Менің тағым үшін. 288 00:34:11,606 --> 00:34:13,845 әлі пирог 289 00:34:17,483 --> 00:34:19,884 Олар көрсін. 290 00:34:22,521 --> 00:34:25,422 Сізде қазір әйел денесі бар. 291 00:34:42,973 --> 00:34:45,942 маған сен керексің бүгін мінсіз болыңыз 292 00:34:48,185 --> 00:34:49,785 сіз жасай аласыз менімен 293 00:34:52,973 --> 00:34:55,352 оятқысы келмейді Айдаһар, сен бе? 294 00:34:57,867 --> 00:34:59,467 Жоқ. 295 00:35:05,737 --> 00:35:08,736 әңгіме жазғанда Менің патшалығым, қымбатты әпке, 296 00:35:08,737 --> 00:35:10,668 Бүгін бастадыңыз дер едім. 297 00:35:34,040 --> 00:35:36,060 Өте ыстық, Әйел. 298 00:35:57,336 --> 00:35:59,082 Ол қайда 299 00:35:59,083 --> 00:36:02,534 Дотраки белгісіз Ұқыптылық үшін. 300 00:36:15,665 --> 00:36:19,656 Мен оған бас иемін, ұлы хал 301 00:36:19,657 --> 00:36:21,818 сіздерге ұсынамын Менің құрметті қонағым. 302 00:36:21,819 --> 00:36:25,440 Таргариен үйінің визилері, 303 00:36:25,441 --> 00:36:27,034 үшінші Оның атынан, 304 00:36:27,035 --> 00:36:30,382 Ндалостың аңыз королі Және бірінші адам. 305 00:36:30,383 --> 00:36:31,717 және сенің әпкең, 306 00:36:31,718 --> 00:36:34,353 Дэнерис Таргариен үйінен. 307 00:36:37,963 --> 00:36:39,725 сіз оның шашының қалай екенін көресіз Ұзақ уақыт бойы? 308 00:36:40,523 --> 00:36:42,963 Дотраки кезде соғыста жеңіліс тапты, 309 00:36:42,964 --> 00:36:45,024 шашыңды кес 310 00:36:45,025 --> 00:36:47,587 сондықтан бүкіл әлем Ол ұялады. 311 00:36:47,588 --> 00:36:50,434 Хал Дрого Ешқашан жеңілмеген. 312 00:36:51,636 --> 00:36:53,470 Қатыгез, әрине, 313 00:36:53,471 --> 00:36:55,806 бірақ бұл ең жақсы Тірі өлтірушілер. 314 00:36:57,075 --> 00:36:59,209 Ал сен оның ханшайымы боласың. 315 00:37:00,127 --> 00:37:01,878 Кел, қымбаттым. 316 00:37:42,252 --> 00:37:43,653 ол қайда бара жатыр 317 00:37:43,654 --> 00:37:46,223 Рәсім аяқталды. «Бірақ ол ештеңе айтқан жоқ. 318 00:37:46,224 --> 00:37:48,692 -Ол оны ұнатты ма? «Маған сеніңіз, рақымыңыз, 319 00:37:48,693 --> 00:37:51,194 Ол ұнамаса, білетін едік 320 00:37:54,198 --> 00:37:56,499 Енді көп уақыт болмайды. 321 00:37:56,500 --> 00:37:58,434 Жақында сіз кесіп өтесіз тар теңіз 322 00:37:58,435 --> 00:38:00,870 және оны қайтарыңыз әкесінің тағы 323 00:38:01,797 --> 00:38:05,573 адамдар жасырын сыйлықтар жасайды сіздің денсаулығыңыз 324 00:38:05,574 --> 00:38:08,209 олар жылайды Сіздің нағыз патшаңызбен. 325 00:38:11,514 --> 00:38:13,415 Қашан үйленесің? 326 00:38:13,416 --> 00:38:15,153 Логотип. 327 00:38:15,154 --> 00:38:17,684 Терракилер демалмайды Узақ уақытқа. 328 00:38:17,685 --> 00:38:20,162 Олардың ұйықтайтыны рас. Жылқыларыңызбен? 329 00:38:20,163 --> 00:38:22,660 Мен сұрамаймын Хал Дрого үшін. 330 00:38:22,661 --> 00:38:26,430 — Мені ақымақ санайсың ба? Мен оны патшаға аламын. 331 00:38:26,431 --> 00:38:30,223 Патшаларға сақ болудың қажеті жоқ Қарапайым еркектерден. 332 00:38:30,224 --> 00:38:32,069 кешірім сұраймын Мен оны ренжіттім. 333 00:38:32,070 --> 00:38:34,472 Мен қалай күресу керектігін білемін Дрого сияқты адаммен. 334 00:38:34,473 --> 00:38:37,927 мен саған ханшайым беремін Және ол маған әскер береді. 335 00:38:37,928 --> 00:38:40,279 мен қаламаймын сенің ханшайымың бол 336 00:38:45,196 --> 00:38:46,796 Мен үйге барғым келеді. 337 00:38:47,655 --> 00:38:49,695 мен де осыны қалаймын 338 00:38:49,696 --> 00:38:52,292 мен екеуін де қалаймын Үйге барайық. 339 00:38:53,313 --> 00:38:55,229 бірақ олар бізді тонап кетті біздің үй 340 00:38:55,230 --> 00:38:56,801 сондықтан маған айтыңыз, қымбатты әпке 341 00:38:56,802 --> 00:38:58,665 қалай жүрміз үйге арналған 342 00:39:00,501 --> 00:39:02,102 Мен білмеймін 343 00:39:02,103 --> 00:39:05,105 Әскермен барайық. 344 00:39:06,741 --> 00:39:09,977 Хал Дрогоның әскері. 345 00:39:09,978 --> 00:39:13,013 Мен сенің барлық руыңды беремін оны бәту 346 00:39:13,014 --> 00:39:16,250 барлығы 40 000 адам және олардың аттары, 347 00:39:16,251 --> 00:39:18,119 Қажет болса. 348 00:39:35,750 --> 00:39:38,361 Джеффри деп ойлайсың ба? сен мені қалайсың ба 349 00:39:38,362 --> 00:39:40,273 Ол мені ұсқынсыз деп ойласа ше? 350 00:39:40,274 --> 00:39:44,563 ханзада болады Ол бұрынғыдан да қыңыр. 351 00:39:46,280 --> 00:39:48,882 Ол өте әдемі. 352 00:39:48,883 --> 00:39:52,224 жақында үйленеміз Әлде күтуіміз керек пе? 353 00:39:52,225 --> 00:39:54,754 Өтінемін, тынышталыңыз Әкең әлі қабылдамады. 354 00:39:54,755 --> 00:39:56,623 Неліктен бас тартуым керек? 355 00:39:56,624 --> 00:39:59,893 басқа адам болады Аймақтағы ең қуатты. 356 00:40:00,604 --> 00:40:02,495 ол болады Үйден шығу үшін. 357 00:40:03,276 --> 00:40:05,465 Мені тастап кетуің керек. 358 00:40:06,773 --> 00:40:08,535 Сіз де жасайсыз. 359 00:40:08,536 --> 00:40:11,171 сен үйіңнен кетіп қалдың мұнда кел 360 00:40:11,172 --> 00:40:13,973 Мен бір күні патшайым боламын. 361 00:40:15,042 --> 00:40:16,991 өтінемін Әкемді қабыл алыңыз. 362 00:40:16,992 --> 00:40:18,544 -Саса... -Өтінемін! 363 00:40:18,545 --> 00:40:21,481 Мен ең қалайтыным. 364 00:40:35,196 --> 00:40:38,750 Оны толтырыңыз! Бала, Родерик, кеттік. 365 00:40:58,750 --> 00:41:01,020 Ол әлі өлген жоқ па? 366 00:41:05,214 --> 00:41:06,814 Бенджейн аға 367 00:41:09,097 --> 00:41:10,697 сен өстің 368 00:41:12,181 --> 00:41:13,679 Мен күні бойы саяхаттадым. 369 00:41:13,680 --> 00:41:16,576 Мен сені жалғыз қалдырғым келмеді. Ланнистермен бірге. 370 00:41:16,577 --> 00:41:18,149 өйткені ешкім жоқ банкетте 371 00:41:18,150 --> 00:41:20,937 мс Старк алды корольдік отбасына кім тіл тигізеді 372 00:41:20,938 --> 00:41:22,778 бейбақ олардың арасында 373 00:41:23,589 --> 00:41:25,961 әрқашан қош келдіңіз қабырғада 374 00:41:25,962 --> 00:41:28,270 ол ешқашан жоққа шығарған емес Бейбақ үшін орын. 375 00:41:28,271 --> 00:41:30,204 сондықтан мені алып кел Қашан қайту керек? 376 00:41:30,205 --> 00:41:32,935 - Джоан... Әке сұраса тастап кетеді. 377 00:41:32,936 --> 00:41:34,623 Мен білгім келеді. 378 00:41:37,093 --> 00:41:39,840 Қабырға қашып кетпейді. 379 00:41:39,841 --> 00:41:43,076 мен дайынмын Анты үшін. 380 00:41:43,077 --> 00:41:45,372 түсінбеймін Ол не қалдырды? 381 00:41:45,373 --> 00:41:49,238 бізде отбасы жоқ Біз ешқашан ата-ана болмаймыз... 382 00:41:49,239 --> 00:41:50,872 Маған бәрібір. 383 00:41:51,874 --> 00:41:54,791 қоңырау шалу керек, Оның мағынасын білсе. 384 00:41:57,647 --> 00:41:59,915 Мен ішке кіргенім жөн. 385 00:41:59,916 --> 00:42:03,257 Мен сенің әкеңді құтқарамын. қонақтар 386 00:42:05,556 --> 00:42:07,624 Кейін сөйлесеміз. 387 00:42:16,350 --> 00:42:18,993 нағашыңның үлесі Түнгі патруль. 388 00:42:21,237 --> 00:42:24,036 ол не істейді 389 00:42:24,037 --> 00:42:26,774 түнгі демалысқа дайындалу отбасыммен 390 00:42:31,681 --> 00:42:33,380 Мен әрқашан көргім келді қабырға 391 00:42:33,381 --> 00:42:35,116 Сіз Тирион Ланнистер... 392 00:42:36,005 --> 00:42:39,115 — Ханшайымның әпкесі ме? «Менің ең үлкен жетістігім. 393 00:42:39,990 --> 00:42:43,333 Ал сен ақымақсың. Нед Старк, нөмір? 394 00:42:46,425 --> 00:42:48,429 Мен сені ренжіттім бе? Кешіріңіз. 395 00:42:50,398 --> 00:42:53,000 Бірақ сен бейбақ. 396 00:42:54,235 --> 00:42:56,637 Лорд Эддард Старк әкеме 397 00:42:58,006 --> 00:43:00,540 және Старк ханым анаң емес 398 00:43:00,541 --> 00:43:03,993 сені не етеді бейбақ 399 00:43:05,012 --> 00:43:07,814 Мен сізге біраз кеңес беремін, Бейбақ. 400 00:43:08,982 --> 00:43:10,817 ешқашан ұмытпа кім істедің 401 00:43:10,818 --> 00:43:13,269 әлемнің қалған бөлігі ұмытпайды 402 00:43:13,270 --> 00:43:15,389 мұны пайдаланыңыз Қалқан болып, 403 00:43:15,390 --> 00:43:17,925 сондықтан мен ешқашан алмаймын Сізге зиян келтіруге дағдылану үшін. 404 00:43:19,897 --> 00:43:22,564 сен не білесің Бейбақ болу туралы ма? 405 00:43:25,003 --> 00:43:27,982 барлық жастағы адамдар бейбақ Әкесінің көз алдында. 406 00:43:49,472 --> 00:43:51,728 Сіз банкеттесіз. 407 00:43:51,729 --> 00:43:54,309 аю сияқты тұзақта 408 00:43:54,965 --> 00:43:57,770 Мен алып кеткен бала... 409 00:43:57,771 --> 00:44:00,447 -Сен оны танисың ба? «Әрине мен білдім. 410 00:44:00,448 --> 00:44:04,304 Ол жай ғана бала еді. Ол күшті болды, Нед. 411 00:44:04,305 --> 00:44:06,215 нағыз патруль 412 00:44:07,744 --> 00:44:09,677 ол сөйлеп тұрды Ақымақ. 413 00:44:10,281 --> 00:44:12,549 - деді ол Уокер Олар достарын өлтірді. 414 00:44:12,550 --> 00:44:15,516 екеуі онымен бірге болды Әлі де пайда болған жоқ. 415 00:44:18,168 --> 00:44:20,631 Уокердің шабуылы. 416 00:44:20,632 --> 00:44:22,232 Бұл мүмкін. 417 00:44:22,872 --> 00:44:25,621 алып қасқырлар қабырғаның оңтүстігінде, 418 00:44:26,285 --> 00:44:28,216 Уокер туралы әңгіме, 419 00:44:28,217 --> 00:44:31,980 және мүмкін менің ағам Корольдің алдыңғы қолы. 420 00:44:31,981 --> 00:44:33,669 Қыс келе жатыр. 421 00:44:35,172 --> 00:44:37,072 Қыс келе жатыр. 422 00:44:38,608 --> 00:44:41,576 - Тио Бензол. - Роб-бот. 423 00:44:41,577 --> 00:44:43,178 қалайсың Мен жақсымын 424 00:44:46,883 --> 00:44:49,151 бұл бірінші рет Жауап ретінде, мәртебелі? 425 00:44:49,152 --> 00:44:52,488 Иә. Керемет ел. 426 00:44:55,994 --> 00:44:59,694 Менің ойымша, бұл өте қорқынышты, Порту Реалмен салыстырғанда. 427 00:45:00,666 --> 00:45:02,600 қалай екені есімде мен қорқып кеттім 428 00:45:02,601 --> 00:45:05,036 Нед мені осында әкелген кезде Бірінші рет. 429 00:45:07,172 --> 00:45:08,906 О, көгершін. 430 00:45:10,108 --> 00:45:12,309 сен әдемісің 431 00:45:12,310 --> 00:45:15,096 -жасың нешеде -13, мәртебелі. 432 00:45:15,097 --> 00:45:17,847 сен ұзынсың Әлі өсіп жатыр ма? 433 00:45:17,848 --> 00:45:19,717 Менің ойымша, сенің мейірімділігің 434 00:45:19,718 --> 00:45:22,101 Сіз пышақ салдыңыз ба? 435 00:45:26,256 --> 00:45:28,676 Жоқ, рақым. 436 00:45:29,326 --> 00:45:31,494 сіздің көйлегіңіз сен солай істедің бе 437 00:45:32,796 --> 00:45:36,757 Қандай талант. Сіз мен үшін бірдеңе істеуіңіз керек. 438 00:45:38,442 --> 00:45:41,688 Мүмкін бөлісеміз деп естідім Бір күні немере. 439 00:45:42,306 --> 00:45:43,726 Менің естігенім сол. 440 00:45:43,727 --> 00:45:45,862 Қызыңыз жақсы болады. астанада 441 00:45:45,863 --> 00:45:50,038 сұлулық бұлай болмауы керек Мәңгі жасырын болыңыз. 442 00:46:05,859 --> 00:46:07,199 кешіріңіз 443 00:46:07,200 --> 00:46:09,142 Мүмкін естідім Біз көрші боламыз. 444 00:46:09,143 --> 00:46:10,443 Бұл рас деп үміттенемін. 445 00:46:10,444 --> 00:46:12,562 Иә, патша маған құрмет көрсетті. Осы ұсыныспен. 446 00:46:12,563 --> 00:46:15,261 турнир өткіземіз Жаңа атағын тойлау үшін, 447 00:46:15,262 --> 00:46:16,612 Қабылданса. 448 00:46:16,613 --> 00:46:18,544 Бұл болғаны жақсы болар еді. соғыста 449 00:46:18,545 --> 00:46:20,801 бәсекеге айналды сәл жағымсыз 450 00:46:20,802 --> 00:46:22,883 Турнирде жекпе-жек өткізілмейді. - Жоқ? 451 00:46:22,884 --> 00:46:24,949 Бұл біраз ескіреді Бұл үшін? 452 00:46:25,962 --> 00:46:28,089 Турнирде жекпе-жек болмайды... 453 00:46:28,090 --> 00:46:31,056 өйткені қашан күресу керек шынымен біреумен, 454 00:46:31,057 --> 00:46:33,555 Мен оның білгенін қаламаймын Мен не істей аламын? 455 00:46:34,901 --> 00:46:36,603 жақсы сөз. 456 00:46:38,763 --> 00:46:40,363 Арья! 457 00:46:41,955 --> 00:46:43,714 Қызық жоқ! 458 00:46:43,715 --> 00:46:47,773 Ол әрқашан жасайды. менің сүйікті көйлегім 459 00:46:48,641 --> 00:46:51,556 Ол әрқашан осылай жасайды, қызық жоқ 460 00:46:51,557 --> 00:46:53,157 ұйқы уақыты 461 00:47:03,792 --> 00:47:06,727 Мен солтүстіктің адамымын. 462 00:47:07,893 --> 00:47:10,193 менің орным осында, Оңтүстікте емес, 463 00:47:10,194 --> 00:47:13,067 егеуқұйрықтардың ұясында Оны олар капитал деп атайды. 464 00:47:13,068 --> 00:47:15,802 Мен олардың сені алып кетуіне жол бермеймін. 465 00:47:17,271 --> 00:47:19,739 Патша қалағанын қалайды. 466 00:47:20,421 --> 00:47:22,341 Сондықтан патша. 467 00:47:23,810 --> 00:47:28,646 Мен: «Ей, сен семіз... 468 00:47:28,647 --> 00:47:31,831 Мен күйеуімді алмаймын. Ешқайда. 469 00:47:31,832 --> 00:47:33,585 Ол қазір маған тиесілі. « 470 00:47:37,290 --> 00:47:39,324 Ол қалай семірді? 471 00:47:39,325 --> 00:47:42,873 ол жай ғана тамақтануды тоқтатты ішу уақыты келгенде 472 00:47:45,838 --> 00:47:47,799 Уа, ұстаз Лювин, сэр. 473 00:47:49,302 --> 00:47:51,261 Оны жіберіңіз. 474 00:47:53,540 --> 00:47:55,708 Кешіріңіз, мырза, ханым. 475 00:47:56,822 --> 00:47:58,611 Түнде бір түн... 476 00:47:58,612 --> 00:48:00,714 сенің әпкеңдікі 477 00:48:08,389 --> 00:48:11,587 -Қалыңыз. «Бүркіттің ұясынан шыққан». 478 00:48:16,931 --> 00:48:19,332 ол не істейді Бүркіттің ұясында ма? 479 00:48:19,333 --> 00:48:22,378 Ол ол жаққа қайтып оралмады. Үйленгеннен бері. 480 00:48:30,478 --> 00:48:32,446 Қандай жаңалық? 481 00:48:33,782 --> 00:48:36,551 Ол астанадан қашып кетті. 482 00:48:38,687 --> 00:48:41,989 — деді ол Джон Арынға өлтірілді 483 00:48:42,748 --> 00:48:43,979 Ланнистерлер арқылы. 484 00:48:43,980 --> 00:48:46,195 Ол патша деп айтты қауіп төніп тұр 485 00:48:46,196 --> 00:48:48,498 ол бітеді vi va, мысықты айналдыру. 486 00:48:48,499 --> 00:48:50,533 Сіз не айтып жатқаныңызды білмейсіз. 487 00:48:50,534 --> 00:48:53,360 Лизаның басы тәуекелге ұшырайды 488 00:48:53,361 --> 00:48:55,980 қате адамдар болса мына хатты табыңыз 489 00:48:55,981 --> 00:48:58,557 Ол тәуекелге барады деп ойлайсыз ба көп өмір, 490 00:48:58,558 --> 00:49:00,402 ұлының өмірі, 491 00:49:00,403 --> 00:49:03,615 егер мен сенімді болмасам Күйеуіңізді өлтірді ме? 492 00:49:10,814 --> 00:49:12,222 Жаңалық рас болса, 493 00:49:12,223 --> 00:49:16,384 және Ланнистерлер Таққа қарсы қастандық, 494 00:49:16,385 --> 00:49:18,796 Сенен басқа кім, Корольді қорғай ала ма? 495 00:49:18,797 --> 00:49:21,495 Ол соңғы қолды өлтірді. 496 00:49:21,496 --> 00:49:23,678 енді сен Недті қалайсың жұмысқа аласың ба? 497 00:49:23,679 --> 00:49:25,466 патша тағы бір нәрсе үшін сапарға шықты 498 00:49:25,467 --> 00:49:29,807 Лорд Старктан көмек сұрау үшін. Ол сенетін жалғыз адам. 499 00:49:31,276 --> 00:49:34,446 Ол патшаға ант берді, сэр. 500 00:49:34,447 --> 00:49:38,197 ол өмірінің жартысын өткізді Роберт үшін күресу. 501 00:49:38,198 --> 00:49:40,084 Ол саған ештеңе бермейді. 502 00:49:41,920 --> 00:49:45,613 Әкең мен ағаң. бір рет оңтүстікке саяхат жасады 503 00:49:45,614 --> 00:49:47,924 Патшаның өтініші бойынша. 504 00:49:49,727 --> 00:49:51,928 Басқа кез еді, 505 00:49:53,364 --> 00:49:55,431 басқа патша болды 506 00:50:56,794 --> 00:50:58,629 кездескен кезде Минометпен? 507 00:50:58,630 --> 00:51:00,767 бастауымыз керек Шабуыл жоспары бар. 508 00:51:00,768 --> 00:51:03,032 егер хал дрого Саған тәж уәде берді, 509 00:51:03,033 --> 00:51:04,934 - Ендеше сізде болады. -Мен? 510 00:51:04,935 --> 00:51:07,980 сіздің қысымыңыз болған кезде Соғыстың жағына шығу. 511 00:51:07,981 --> 00:51:10,473 Дотраки қысымындағы тары. 512 00:51:10,474 --> 00:51:13,710 17 жыл күттім Менің тағымды қайтару үшін. 513 00:52:13,372 --> 00:52:16,201 Дотраки үйлену тойы кем дегенде 3 өлімсіз 514 00:52:16,202 --> 00:52:18,610 Қызық деп саналады. 515 00:52:31,056 --> 00:52:33,358 Сіздің сыйлығыңыз, ndndalo Jorah. 516 00:52:33,359 --> 00:52:35,226 Ұлы Хал. 517 00:52:40,766 --> 00:52:44,001 Кішкентай сыйлық, Жаңа Khaleesi үшін... 518 00:52:44,937 --> 00:52:47,539 әндер мен тарих Жеті патшалықтың. 519 00:52:49,241 --> 00:52:50,841 Рахмет, сэр. 520 00:52:52,244 --> 00:52:55,012 менің елімнен 521 00:52:55,013 --> 00:52:57,215 әпкесі Джора Мормонт Аю аралынан. 522 00:52:57,216 --> 00:52:59,983 Мен сенің әкеңе қызмет еттім. көптеген жылдар бойы 523 00:52:59,984 --> 00:53:03,086 Құдайдың атымен, мен әрқашан үміттенемін Заң патшасына қызмет ет. 524 00:53:26,212 --> 00:53:29,235 Айдаһарлар, Дэнеристің жұмыртқалары... 525 00:53:29,236 --> 00:53:31,851 көлеңкелі жерлер асшайға 526 00:53:31,852 --> 00:53:34,920 уақыт оларды жасады таста, 527 00:53:34,921 --> 00:53:37,023 бірақ олар әрқашан Олар керемет болады. 528 00:53:39,160 --> 00:53:41,462 Рахмет, магистр. 529 00:54:49,264 --> 00:54:51,732 ол әдемі 530 00:54:55,804 --> 00:55:00,075 Зора мырза, мен қалай айтарымды білмеймін Тауракиде «Рахмет». 531 00:55:00,076 --> 00:55:03,011 сөздер жоқ Tooraki тіліндегі «рахмет» үшін. 532 00:55:24,099 --> 00:55:26,100 оны бақытты ет 533 00:56:25,262 --> 00:56:26,889 Жоқ. 534 00:56:30,600 --> 00:56:32,768 Сіз жалпы тілді білесіз бе? 535 00:56:38,325 --> 00:56:40,272 Жоқ. 536 00:56:43,113 --> 00:56:45,681 «Жоқ» деген жалғыз сөз Сіз білесіз бе? 537 00:56:47,109 --> 00:56:48,709 Жоқ. 538 00:57:17,080 --> 00:57:18,880 Қатты түн, тролль? 539 00:57:18,881 --> 00:57:21,183 мен қала алсам ештеңені шығармай 540 00:57:21,184 --> 00:57:24,056 Бір жағынан, Бір керемет болады. 541 00:57:24,057 --> 00:57:26,020 Мен сені ойламадым Бір аңшы болды. 542 00:57:26,021 --> 00:57:29,123 Кез келген аралдың ең үлкені... Менің пышағым ешқашан бұзылмайды. 543 00:57:30,025 --> 00:57:32,205 құлама Егер сіз оны төлесеңіз. 544 00:57:40,936 --> 00:57:43,657 Сіз қайықта әлі де жақсысыз. Ол қалай болды? 545 00:57:43,658 --> 00:57:45,873 Жоқ, бірақ мен әлі де жақсымын. бұл сен 546 00:57:48,844 --> 00:57:50,745 мен өзімнің қандай екенімді білемін сені өткіземін 547 00:57:50,746 --> 00:57:52,847 Қабылдағаныңызға рахмет. 548 00:57:54,282 --> 00:57:56,717 Мен сенен сұрадым, солай ету керек сенен 549 00:57:57,919 --> 00:57:59,854 сен адал доссың 550 00:57:59,855 --> 00:58:03,191 естідің бе? адал дос 551 00:58:03,192 --> 00:58:04,992 Мен соңғысын алдым. 552 00:58:06,428 --> 00:58:09,253 «Мен сізге жақсы қызмет көрсетуді асыға күтемін». -Қызмет. 553 00:58:09,931 --> 00:58:13,632 Ал мен болмайтынына сенімдімін Ол үнемі қайғылы болып көрінді. 554 00:58:14,435 --> 00:58:17,470 Келіңіздер, достар. Біраз шошқаларды өлтірейік. 555 00:58:26,815 --> 00:58:29,083 мұнда кел 556 00:59:44,742 --> 00:59:47,488 тоқтатыңыз тоқтатыңыз 557 00:59:52,436 --> 00:59:55,038 сен жындысың ба 558 00:59:55,039 --> 00:59:57,874 -Ол бізге қарады. «Жарайды, жарайды. 559 00:59:57,875 --> 00:59:59,776 Жарайды. Ол бізді көрді! 560 00:59:59,777 --> 01:00:02,046 естідім Бірінші рет. 561 01:00:06,018 --> 01:00:08,453 сен қандай альпинистсің жылы? 562 01:00:09,589 --> 01:00:12,557 -жасың нешеде -Он. 563 01:00:12,558 --> 01:00:14,258 желтоқсан 564 01:00:22,767 --> 01:00:25,469 Махаббат үшін жасайтын істерім. 565 01:00:27,486 --> 01:00:33,485 www.darksite.tv twitter.com/darklegenders