1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:20,177 --> 00:00:21,217
[කාන්තාව] ත්‍රිත්ව-ශුන්‍යය,
ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
4
00:00:21,353 --> 00:00:22,417
[මිනිසා] 9-9-9,
ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
5
00:00:22,552 --> 00:00:24,050
[කාන්තාව 2] 9-1-1,
ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
6
00:00:24,786 --> 00:00:26,386
[man 2] කිසිවෙකු දන්නේ නැත
තව දුරටත් ඇත්ත කුමක්ද.
7
00:00:27,022 --> 00:00:28,619
[කාන්තාව 3] එය අවසානය නොවේ
ලෝකයේ, නමුත් ඔබට දැකිය හැක--
8
00:00:28,755 --> 00:00:30,026
[මිනිසා 3]
විදුලි ජාලය කඩා වැටී ඇත.
9
00:00:30,161 --> 00:00:31,489
[woman 4] මුදල් වටිනාකමක් නැත.
10
00:00:31,624 --> 00:00:32,691
[man 4] නගර ගිනිගෙන ඇත.
11
00:00:32,826 --> 00:00:34,029
[කාන්තාව 5]
වසංගතය සහ වසංගත.
12
00:00:34,165 --> 00:00:35,398
[man 5] ව්‍යසනකාරී තාපය.
13
00:00:35,534 --> 00:00:36,827
[කාන්තාව 6] ඇත්ත වශයෙන්ම අපි
වතුර ඉවරයි.
14
00:00:38,329 --> 00:00:39,701
[මිනිසා 6 කෑගසමින්] ඇයි ඔයා
මෙම මිනිසුන්ට රිදවන්නේද?
15
00:00:39,836 --> 00:00:41,966
[man 7] ළඟම
ටර්මිනල් freak-out point.
16
00:00:42,102 --> 00:00:45,341
[man 8] මිනිස් වර්ගයා තක්කඩි වී ඇත,
තමන්ව භීතියට පත් කිරීම.
17
00:00:53,080 --> 00:00:56,184
කල්ලි මංකොල්ල කනවා
දේශය පුරා පළඟැටියන් වගේ.
18
00:00:56,319 --> 00:00:57,780
[woman 7] පොළොව ඇඹුල් ය.
19
00:00:57,916 --> 00:00:59,256
[කාන්තාව 8]
අපේ ඇටකටු විෂ වී ඇත.
20
00:00:59,391 --> 00:01:00,818
[කාන්තාව 9]
අපි අර්ධ ආයුෂ වී ඇත.
21
00:01:11,197 --> 00:01:15,433
[ඉතිහාස මිනිසා දෝංකාර දෙයි]
ලෝකය අප වටා වැටෙන විට,
22
00:01:15,568 --> 00:01:18,407
එහි කුරිරුකම්වලට අප නිර්භීත විය යුත්තේ කෙසේද?
23
00:01:51,569 --> 00:01:52,742
මේක මට.
24
00:01:52,878 --> 00:01:54,806
[මී මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
25
00:01:56,774 --> 00:01:57,810
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
26
00:01:58,379 --> 00:02:00,278
අපි දැන් ආපසු යා යුතුයි.
27
00:02:00,414 --> 00:02:01,615
අපි ගොඩක් දුර ඇවිත්.
28
00:02:04,118 --> 00:02:05,421
ෆුරියෝසා!
29
00:02:09,192 --> 00:02:10,158
[මිනිසා] හේයි, වල්චර්.
30
00:02:10,293 --> 00:02:12,330
[ගිජුලිහිණියා] ෂ්! එච්චර සද්ද නෑ.
31
00:02:13,200 --> 00:02:15,328
[මිනිසා] ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
මෙතරම් මස්?
32
00:02:15,464 --> 00:02:16,762
[කොඳුරමින්] ඉතා නිශ්චලව සිටින්න.
33
00:02:17,904 --> 00:02:20,595
[මිනිසා 2 සිනාසෙමින්] මස්.
34
00:02:20,731 --> 00:02:22,999
[අසල කුරුල්ලා කෑ ගසයි]
35
00:02:25,335 --> 00:02:29,346
වල්කීරි, අදෘශ්‍යමාන වන්න.
මම ආපහු එනකම් තාම ගලක් වගේ.
36
00:02:34,920 --> 00:02:36,078
නොපෙනී සිටින්න.
37
00:02:38,484 --> 00:02:40,691
[කෘමීන් කිවිසුම් කිරීම]
38
00:02:40,826 --> 00:02:42,326
[පිරිමි මුමුණති]
39
00:03:05,143 --> 00:03:07,015
[ගිජුලිහිණියා] පරිස්සමෙන්.
හිස පරිස්සමෙන්.
40
00:03:07,151 --> 00:03:08,451
[මිනිසා] ඒ කොන්ද මගේ.
41
00:03:09,913 --> 00:03:11,190
[ගිජුලිහිණියා] එතනම කපන්න.
42
00:03:20,228 --> 00:03:21,926
[කෑගසයි]
43
00:03:22,793 --> 00:03:24,093
[ශ්‍රීල් විස්ල් පිඹීම]
44
00:03:24,870 --> 00:03:26,904
[ලෝහ සීරීම]
45
00:03:27,040 --> 00:03:29,274
[විස්ල් දිගටම, ක්ලාන්තය]
46
00:03:30,306 --> 00:03:31,369
[රැවුල සහිත මිනිසා] එය ඇසෙනවාද?
47
00:03:31,504 --> 00:03:33,168
[ගුල්ලන් කෑගැසීම]
48
00:03:39,314 --> 00:03:40,575
[මැසිවිලි, හුස්ම හිරවීම]
49
00:03:40,711 --> 00:03:42,512
[පිරිමි කෙඳිරිගාමින්]
50
00:03:42,647 --> 00:03:44,718
[විසල් විසල්]
51
00:03:47,387 --> 00:03:49,261
[එලාම් හඬා වැලපීම]
52
00:04:16,255 --> 00:04:18,290
[එලාමය දුරින් දිගටම පවතී]
53
00:04:20,157 --> 00:04:21,260
[මෝටර් ආරම්භ]
54
00:04:25,062 --> 00:04:25,990
නගින්න! දියුණු වෙන්න!
55
00:04:30,697 --> 00:04:33,305
ෆුරියෝසා! ඔවුන් ෆුරියෝසා ගත්තා!
56
00:04:39,212 --> 00:04:41,379
[මෝටර් දුරින් ගැහෙනවා]
57
00:04:46,547 --> 00:04:48,947
[එන්ජින් අසල ගර්ජනා කරයි]
58
00:05:01,726 --> 00:05:03,599
[මෝටර් ආරම්භ]
59
00:05:05,068 --> 00:05:06,668
[ගොරවන]
60
00:05:20,217 --> 00:05:22,354
[මෝටර් ස්පුටර් කිරීම]
61
00:05:23,749 --> 00:05:24,889
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
62
00:05:25,025 --> 00:05:26,523
නැහැ, ඔවුන්ට ඔබව මෙහි අවශ්යයි.
63
00:05:31,828 --> 00:05:33,563
[කතා කරන භාෂාව
හරිත පෙදෙසේ]
64
00:05:41,767 --> 00:05:43,298
තරු ඔබ සමඟ වේවා.
65
00:05:45,677 --> 00:05:47,874
- [මෝටර් ස්පුටර් කිරීම]
- [රෝදය කෑගැසීම]
66
00:05:57,682 --> 00:06:00,051
[ලෝහ ඝට්ටනය]
67
00:06:06,361 --> 00:06:08,658
[මෝටර් ඝෝෂාව]
68
00:06:08,794 --> 00:06:11,326
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
69
00:06:25,810 --> 00:06:27,342
[රයිෆල් ඉරිතැලීම්]
70
00:06:33,756 --> 00:06:36,087
[ගිජුලිහිණියා] ස්නයිපර්ස්!
අපට ස්නයිපර්වරු ලැබුණා.
71
00:06:57,215 --> 00:06:59,143
[දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
72
00:07:06,919 --> 00:07:09,494
[මෝටර් ක්ලාන්තව ඉසිනවා]
73
00:07:15,100 --> 00:07:16,358
හුදකලා අසරුවා.
74
00:07:40,784 --> 00:07:41,922
[කෙල]
75
00:07:43,087 --> 00:07:44,925
[බයික් ක්‍රීක් කිරීම, සීරීම]
76
00:08:13,721 --> 00:08:15,527
[මෝටරය හයියෙන් ක්‍රියා කරයි]
77
00:08:22,566 --> 00:08:24,030
[මෝටර් කැස්ස, ඉසිලීම]
78
00:08:26,072 --> 00:08:27,462
[මෝටර් මිය යයි]
79
00:08:31,606 --> 00:08:32,643
ඇය අපට වංචා කළා.
80
00:08:33,606 --> 00:08:34,513
[ගොරවයි]
81
00:08:38,042 --> 00:08:39,344
ඇය එය සපා කෑවාය.
82
00:08:39,813 --> 00:08:41,847
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
83
00:08:41,982 --> 00:08:43,379
හේයි දෙන්න. ඒක දෙන්න. දෙන්න!
84
00:08:48,954 --> 00:08:50,358
[මෝටරය නිවා දමයි]
85
00:08:50,494 --> 00:08:52,157
[ක්ලාන්ත, ගැහෙන මෝටරය]
86
00:08:53,563 --> 00:08:55,193
ඒ තමයි Thunderbike එක.
87
00:08:55,796 --> 00:08:56,997
ඒ තමයි Thunderbike එක!
88
00:08:59,338 --> 00:09:01,199
[ගොරවන ප්‍රවේශයන්]
89
00:09:06,844 --> 00:09:08,712
- මම හිතුවා ඔයා ඒක අඩපණ කළා කියලා.
- මම කළා!
90
00:09:11,284 --> 00:09:12,474
කවුද අපි වෙනුවෙන් එන්නේ?
91
00:09:14,886 --> 00:09:17,415
කවුද - ඒ කවුද?
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?
92
00:09:18,351 --> 00:09:19,882
- ඒ ඔයාගේ තාත්තාද? කවුද--
- [මෝටර් ආරම්භ]
93
00:09:20,018 --> 00:09:22,187
හේයි. හේයි හේයි. හේයි!
94
00:09:27,568 --> 00:09:28,928
කෙල්ලව අතාරින්න!
එයාට ඕන එච්චරයි.
95
00:09:29,063 --> 00:09:30,767
- අපි ඩිමෙන්ටස්ට කියන්නේ කුමක්ද?
- [කෑගසයි]
96
00:09:31,699 --> 00:09:32,697
අපිට අශ්ව මස් ලැබුණා.
97
00:09:32,832 --> 00:09:34,133
එය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.
98
00:09:34,268 --> 00:09:37,802
නමුත් ගැහැණු ළමයා, ඔහු ඇයව දුටු විට,
ඔහු අසනු ඇත,
99
00:09:37,938 --> 00:09:39,072
"ඇය ආවේ කොහෙන්ද?"
100
00:09:39,207 --> 00:09:40,603
ඒ වගේම අපි තමයි වෙන්නේ
ඔහුට කියන්න.
101
00:09:41,272 --> 00:09:43,238
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
තව දුරටත් අපව ජරා කරන්න.
102
00:09:43,373 --> 00:09:44,881
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
තව දුරටත් අපව ජරා කරන්න.
103
00:09:45,851 --> 00:09:47,645
[දෙකම] කවුරුත් යන්නේ නැහැ
තව දුරටත් අපව කුණු!
104
00:09:47,780 --> 00:09:49,714
[සිනාසෙමින්]
105
00:09:49,850 --> 00:09:51,117
ඒ කුණු කෑල්ල!
106
00:09:52,718 --> 00:09:54,916
[කෑගසයි]
107
00:09:55,051 --> 00:09:57,222
[හුස්ම ගැනීම]
108
00:10:01,266 --> 00:10:02,559
[කොඳුරමින්]
109
00:10:02,695 --> 00:10:03,965
[කෑගසයි]
110
00:10:27,690 --> 00:10:29,661
[කඳුවැටිය මත වැලි හඬ]
111
00:10:37,302 --> 00:10:38,769
[හුස්ම පිට කරයි]
112
00:10:59,259 --> 00:11:01,154
[සුළං හමනවා]
113
00:11:20,571 --> 00:11:22,142
- හූ-හූ!
- අපි එය කරන්නෙමු.
114
00:11:23,112 --> 00:11:25,343
- අපි එය කරන්නෙමු!
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
115
00:11:31,114 --> 00:11:32,790
[ටයර් ඉරා දැමීම]
116
00:11:35,492 --> 00:11:36,354
[උණ්ඩ ඝෝෂාව]
117
00:11:46,497 --> 00:11:49,598
මට ඩිමෙන්ටස් ගැන ආරංචියක් ලැබුණා.
ඩිමෙන්ටස්!
118
00:11:51,636 --> 00:11:54,569
ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද, ටෝ ජෑම්?
සියල්ල ඔබ විසින්ම.
119
00:11:54,704 --> 00:11:56,242
[ඇඟිලි තදබදය]
මම කතා කරන්නේ ඩිමෙන්ටස්ට පමණයි.
120
00:11:58,912 --> 00:12:00,008
නෑ හෑන්ඩ්ස් ඕෆ්.
121
00:12:00,143 --> 00:12:01,115
එය ලිහා දමන්න.
122
00:12:02,183 --> 00:12:04,019
[ඇඟිලි තදබදය]
මම ඒක හොයාගත්තා. ඇය මගේ.
123
00:12:06,259 --> 00:12:07,253
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.
124
00:12:09,024 --> 00:12:11,093
එය ශක්තිමත්. මොන මගුලක්ද?
125
00:12:11,228 --> 00:12:12,187
- [Toe Jam] ඇය මගේ.
- [මිනිසා] ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
126
00:12:12,323 --> 00:12:13,323
- එය ආපසු දෙන්න.
- කොහෙද?
127
00:12:13,459 --> 00:12:15,325
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඇයව ආපසු දෙන්න.
128
00:12:15,461 --> 00:12:17,435
ඇයව මට දෙන්න.
මම ඇයව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.
129
00:12:17,570 --> 00:12:19,870
ඇය බහුල තැනක සිට ඇත.
130
00:12:21,673 --> 00:12:22,840
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
131
00:12:22,975 --> 00:12:26,770
බහුල තැනක්!
එහි සෑම දෙයක්ම තිබේ!
132
00:12:26,905 --> 00:12:28,170
කොහෙද?
133
00:12:28,306 --> 00:12:30,712
මම කතා කරන්නේ ඩිමෙන්ටස්ට පමණයි.
134
00:12:30,848 --> 00:12:31,750
[ගොරවන] ඔබ කොහෙන්ද?
135
00:12:36,217 --> 00:12:37,415
[කරුණාබර හඬ]
ඔබ කොහෙන්ද?
136
00:12:40,185 --> 00:12:41,089
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
137
00:12:42,022 --> 00:12:44,625
මගේ තොල්, ඩිමෙන්ටස්ගේ කන.
138
00:12:44,760 --> 00:12:47,326
මගේ තොල්. ඩිමෙන්ටස්.
139
00:13:14,625 --> 00:13:15,589
[Toe Jam cackles]
140
00:13:15,724 --> 00:13:17,224
[ හුස්ම හිරවීම, මැසිවිලි නැඟීම]
141
00:13:19,365 --> 00:13:20,429
හොඳ කෙල්ලෙක්.
142
00:13:20,565 --> 00:13:22,493
[වැලි පිඹීම]
143
00:13:25,027 --> 00:13:28,071
[ඉතිහාස මිනිසා] මුල් පිටපත
JRL Cycles Lucky Seven
144
00:13:28,206 --> 00:13:31,809
සිලින්ඩර හතකින් බලගන්වන ලදී
රේඩියල් ගුවන් යානා එන්ජිම,
145
00:13:31,944 --> 00:13:36,747
අතුගා දැමූ ධාරිතාවක් සහිතව
2,800cc,
146
00:13:36,883 --> 00:13:40,647
අශ්වබල 110,
ව්යවර්ථ රාත්තල් 160 කි.
147
00:13:40,782 --> 00:13:41,776
[මිනිසා] ඩිමෙන්ටස්.
148
00:13:44,419 --> 00:13:47,287
- ඩිමෙන්ටස්. බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.
- [බල්ලන් බුරනවා]
149
00:13:53,863 --> 00:13:54,899
අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?
150
00:13:58,099 --> 00:13:59,497
[පිටතට දුර කතා]
151
00:14:01,034 --> 00:14:02,535
ඔබේ නම කුමක්ද?
152
00:14:02,971 --> 00:14:04,366
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
153
00:14:04,501 --> 00:14:06,504
ඇය බහුල තැනක සිට ඇත.
154
00:14:07,670 --> 00:14:09,210
- මම කරන්නද?
- [ඩිමෙන්ටස්] ම්ම්-හ්ම්.
155
00:14:28,363 --> 00:14:30,895
නිරෝගී,
හොඳින් පෝෂණය වූ පූර්ණ ජීවිතය.
156
00:14:31,030 --> 00:14:32,233
දෝෂ රහිත.
157
00:14:37,867 --> 00:14:40,472
කොහෙද කියන්න
ඔබ සිට, දරුවා. හා?
158
00:14:41,437 --> 00:14:42,375
ඔබේ මිතුරාට කියන්න.
159
00:14:44,012 --> 00:14:45,246
ඒකේ හැමදේම තියෙනවා.
160
00:14:47,686 --> 00:14:48,777
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
161
00:14:53,923 --> 00:14:55,355
රූබිලි මට කිව්වා.
162
00:14:56,655 --> 00:14:58,424
ඒක දැක්කා කිව්වා
ඔහුගේම දෑසින්.
163
00:14:59,222 --> 00:15:00,529
හ්ම්.
164
00:15:00,664 --> 00:15:01,724
සහ ඔහු කොහෙද?
165
00:15:04,329 --> 00:15:05,794
ටෝ ජෑම් වලින් අහමු.
166
00:15:07,507 --> 00:15:08,467
එයාව ඇතුලට ගේන්න.
167
00:15:10,169 --> 00:15:12,703
[බල්ලන් බුරනවා]
168
00:15:12,839 --> 00:15:16,938
ඔබ ඇයව සොයාගත් මෙම ස්ථානය,
එය පුදුම සහගතයි, හරිද?
169
00:15:17,074 --> 00:15:21,451
ඒකේ හැම දෙයක්ම තිබුණා නේද?
ජලය, ආහාර, සියල්ල.
170
00:15:21,586 --> 00:15:22,679
[රුධිර බුබුලු]
171
00:15:23,851 --> 00:15:24,956
මට කියන්න.
172
00:15:26,153 --> 00:15:28,025
[හුස්ම වෙව්ලීම]
173
00:15:29,586 --> 00:15:31,424
[බල්ලන් වියරුවෙන් බුරනවා]
174
00:15:32,324 --> 00:15:33,097
[2 මිනිසා] ඔහු හුස්ම හිරවෙනවා.
175
00:15:33,766 --> 00:15:35,423
හොඳයි, ඔහුව උඩු යටිකුරු කරන්න.
176
00:15:35,559 --> 00:15:36,891
- [ගොරවයි]
- [හඬයි]
177
00:15:39,330 --> 00:15:40,070
[මිනිසා] යට පැත්ත.
178
00:15:40,837 --> 00:15:42,033
ඔන්න ඔහේ යනවා.
179
00:15:42,169 --> 00:15:43,865
[බල්ලන් බුරනවා, ගොරවනවා]
180
00:15:44,873 --> 00:15:45,704
සිතියමක් අඳින්න.
181
00:15:46,274 --> 00:15:48,639
ඊතලයක් අඳින්න. ඊතලයක් අඳින්න!
182
00:15:49,879 --> 00:15:51,906
[පිරිමි කෑගසයි]
183
00:15:53,784 --> 00:15:55,316
අපට පෙන්වන්න! අපට පෙන්වන්න!
184
00:15:55,917 --> 00:15:57,114
[තියුණු විස්ල්]
185
00:15:57,249 --> 00:15:58,319
[සියලු දෙනාම නිහඬ වෙති]
186
00:16:09,994 --> 00:16:11,864
[ඩිමෙන්ටස්] දැන්, ඔබට තිබුණා
අමාරු දවසක් නේද?
187
00:16:12,000 --> 00:16:13,169
භයානක දවසක්.
188
00:16:14,773 --> 00:16:16,370
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
189
00:16:18,235 --> 00:16:20,907
මට අවශ්ය එකම දෙයයි
ඔබ කළ යුතු අතර එය විවේකයයි.
190
00:16:21,476 --> 00:16:22,640
ඔබට අවශ්ය නැත
අපට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.
191
00:16:22,775 --> 00:16:24,745
ඔයාට වචනයක් කියන්න ඕන නෑ,
මම පොරොන්දු වෙනවා.
192
00:16:24,880 --> 00:16:26,149
විවේක ගන්න.
193
00:16:27,447 --> 00:16:29,477
හෙට මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
194
00:16:30,047 --> 00:16:31,478
මම ධාවන පථ අනුගමනය කරමි
ඒක ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
195
00:16:31,614 --> 00:16:33,123
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
196
00:16:35,785 --> 00:16:37,754
ඇයව රැගෙන යන්න, පෝෂණය කරන්න, සෝදා ගන්න.
197
00:16:38,490 --> 00:16:39,998
අපගේ හොඳම පානීය ජලය භාවිතා කරන්න.
198
00:16:43,766 --> 00:16:45,199
ඔය දෙන්නා.
199
00:16:45,334 --> 00:16:46,697
ඇය දෙස බලා සිටින්න,
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.
200
00:16:46,832 --> 00:16:48,600
එකකටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
ඇය අසල මෙම තිරිසන් සතුන්ගෙන්.
201
00:16:50,776 --> 00:16:52,571
[බල්ලන් මෘදු ලෙස ගොරවයි]
202
00:16:54,614 --> 00:16:56,872
[බල්ලන් ලෙවකනවා]
203
00:17:00,619 --> 00:17:02,482
[මෝටර් ඝෝෂාව]
204
00:17:06,384 --> 00:17:08,257
[සුළං හමනවා]
205
00:17:30,849 --> 00:17:33,183
[බෝල බෙයාරිං ක්ලික් කිරීම]
206
00:17:37,480 --> 00:17:39,519
[කූඩාරම් ගැස්ම]
207
00:17:51,069 --> 00:17:52,202
[මිනිසා] හේයි, ඔබ එහි ගත්තේ කුමක්ද?
208
00:18:01,539 --> 00:18:04,214
[මෝටර් බයිසිකලය ළඟා වෙමින්]
209
00:18:11,580 --> 00:18:13,124
[නිහඬ කෑගැසීම]
210
00:18:22,130 --> 00:18:24,558
ස්නැපර්. ස්නැපර්!
211
00:18:24,694 --> 00:18:25,928
[slingshot creaking]
212
00:18:30,334 --> 00:18:31,439
මාමේ!
213
00:18:33,770 --> 00:18:36,411
කරුණාකර. මමත් අම්මා කෙනෙක්.
214
00:18:37,716 --> 00:18:38,644
[කෙඳිරිගාමින්]
215
00:18:39,777 --> 00:18:41,779
මම වචනයක්වත් නොකියමි.
216
00:19:02,501 --> 00:19:04,340
[මෝටර් බයිසිකලය පණගැන්වීම]
217
00:19:13,853 --> 00:19:16,110
[කාන්තාව] නවත්වන්න! ඇයව නවත්වන්න!
218
00:19:18,288 --> 00:19:21,621
- වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න!
- වෙඩි තියන්න!
219
00:19:33,665 --> 00:19:34,799
[කාන්තාව] එය මගේ වරදක් නොවේ.
220
00:19:36,271 --> 00:19:37,505
[මිනිසා] අපට ඇයව අහිමි විය!
221
00:19:43,243 --> 00:19:44,677
[හුස්ම හිරවීම]
222
00:19:53,792 --> 00:19:55,050
[සිස්සිං]
223
00:19:56,094 --> 00:19:57,019
[අම්මා] හොඳයි, අපි හොඳයි.
224
00:20:15,144 --> 00:20:16,214
[මෝටරය වසා දමයි]
225
00:20:23,580 --> 00:20:25,553
[ක්ලාන්ත ඝෝෂාව]
226
00:20:27,587 --> 00:20:28,524
[Furiosa] ඔයාට ලේ එනවා.
227
00:20:29,227 --> 00:20:31,922
ඔබට එය ඇහෙනවාද? එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
228
00:20:33,031 --> 00:20:34,496
[ඝෝෂාව උත්සන්න වේ]
229
00:20:37,628 --> 00:20:38,928
[මෝටර් ආරම්භ]
230
00:20:39,063 --> 00:20:40,568
[ෆුරියෝසා]
ඔවුන් අපව නිරීක්ෂණය කරන්නේ කෙසේද?
231
00:21:12,229 --> 00:21:14,304
උස් බිමට පදින්න.
ඔබ හොඳින් සඟවන්න.
232
00:21:14,439 --> 00:21:15,968
එක දවසකින් ඔයාව හොයාගන්න බැරි උනොත්..
ගෙදර යන්න.
233
00:21:16,104 --> 00:21:17,307
අම්මා, මම -
234
00:21:17,443 --> 00:21:18,640
ඔබේ ෙබයාරිං ගන්න
සූර්යයා සහ තරු වලින්.
235
00:21:18,775 --> 00:21:20,106
සුළඟ ඇති විට,
ඔබේ ධාවන පථ ආවරණය කිරීමට එය භාවිතා කරන්න.
236
00:21:20,808 --> 00:21:22,136
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
- ෆුරියෝසා!
237
00:21:22,272 --> 00:21:24,672
ඔබ වූවාලිනි,
ඔබ මා ඉල්ලන පරිදි කරන්න.
238
00:21:24,807 --> 00:21:27,109
[හුස්ම වෙව්ලීම]
239
00:21:27,244 --> 00:21:30,245
ඔබ කළ යුතු දේ කුමක් වුවත්,
කොපමණ කාලයක් ගත වුවද,
240
00:21:31,181 --> 00:21:33,423
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගනීවි.
241
00:21:34,893 --> 00:21:36,459
මෙම බීජය සිටුවන්න.
242
00:21:37,392 --> 00:21:38,956
හරිත පෙදෙස ආරක්ෂා කරන්න.
243
00:21:40,298 --> 00:21:42,927
මට මේ එක තෑග්ගක් දෙන්න. පොරොන්දු වෙන්න.
244
00:21:59,711 --> 00:22:01,242
[මෝටරය ජීවිතයට ඝෝෂා කරයි]
245
00:22:07,855 --> 00:22:09,217
[කොඳුරන]
තරු ඔබ සමඟ වේවා.
246
00:22:15,759 --> 00:22:17,632
[එන්ජින් ඝෝෂා කිරීම]
247
00:22:20,929 --> 00:22:22,670
[වෙඩි වෙඩි හඬ දෝංකාර දෙයි]
248
00:22:26,274 --> 00:22:27,378
[වෙඩි වෙඩි]
249
00:22:32,711 --> 00:22:34,451
[වෙඩි වෙඩි දිගටම]
250
00:22:38,084 --> 00:22:39,654
[ඩිමෙන්ටස්] එහා මෙහා යන්න!
වටේ යන්න ඕනේ!
251
00:22:41,191 --> 00:22:42,789
මගක් සොයා ගන්න!
252
00:22:48,627 --> 00:22:50,126
[උණ්ඩ රිකොකට්]
253
00:22:57,172 --> 00:22:58,332
[ගොරවන]
254
00:23:00,045 --> 00:23:01,907
[මිනිසුන් කෑගසයි]
255
00:23:07,183 --> 00:23:09,343
[කපුටන්]
256
00:23:20,824 --> 00:23:22,697
[අම්මා කෑගසනවා]
257
00:23:25,027 --> 00:23:26,899
[ෆුරියෝසා කෙඳිරිගාමින්]
258
00:23:28,732 --> 00:23:30,031
[කෑගසමින්] අම්මා!
259
00:23:30,166 --> 00:23:31,567
- [කෑගසයි]
- [ෆුරියෝසා] මා!
260
00:23:31,702 --> 00:23:33,408
[ඇඬීම]
261
00:23:33,543 --> 00:23:34,870
- ආහ්...
- [ප්‍රශ්න කරන්නා] මට කියන්න!
262
00:23:35,005 --> 00:23:36,342
එයා ඔයාගේ අම්මා. පරිපූර්ණයි.
263
00:23:36,478 --> 00:23:39,417
ඔයා කොහේ සිට ද?
264
00:23:40,248 --> 00:23:41,181
මට කියන්න!
265
00:23:41,317 --> 00:23:42,453
[ෆුරියෝසා] මා!
266
00:23:44,186 --> 00:23:46,451
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද කියා මට කියන්න
අපි නවත්වන්නෙමු.
267
00:23:46,586 --> 00:23:49,117
ෆුරියෝසා! [කෑගසයි]
268
00:23:49,253 --> 00:23:50,558
- [ඇඬීම]
- ඔබ කළ යුතු සියල්ල ...
269
00:23:50,694 --> 00:23:53,520
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
හුදෙක් කරුණකි.
270
00:23:53,655 --> 00:23:57,028
මාව නිවැරදි දිශාවට යොමු කරන්න
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
271
00:23:57,995 --> 00:24:00,262
නෑ නෑ නෑ. අහක බලන්න එපා.
272
00:24:01,030 --> 00:24:02,471
අපි අහක බලා නොගත යුතුයි.
273
00:24:02,607 --> 00:24:04,541
[ප්‍රශ්න කරන්නා]
ඔබට අවස්ථාව තිබුණා.
274
00:24:06,875 --> 00:24:09,579
ඉතිහාස මිනිසා,
කරුණාකර Word Burger එකක්?
275
00:24:10,146 --> 00:24:11,114
කඳුළු.
276
00:24:11,250 --> 00:24:12,980
[ඉතිහාස මිනිසා] මිනිස් කඳුළු.
277
00:24:13,115 --> 00:24:15,517
ලැක්රිමාල් වල ස්රාවය
තෙල් අඩංගු ග්‍රන්ථිය,
278
00:24:15,653 --> 00:24:17,916
ලවණ, ප්‍රෝටීන,
සහ ආතතිය හෝමෝන.
279
00:24:18,051 --> 00:24:19,489
සතුටු කඳුළු
සහ දුක ඇති අය
280
00:24:19,624 --> 00:24:21,250
වෙනස් ඇත
රසායනික සංයුති.
281
00:24:22,887 --> 00:24:24,858
ඔව්. දුක වැඩියි...
282
00:24:26,054 --> 00:24:27,861
... විචිත්‍රවත්, රසවත්.
283
00:24:29,133 --> 00:24:31,029
[ෆුරියෝසා අඬමින්]
284
00:25:02,298 --> 00:25:03,831
[වෙඩි වෙඩි]
285
00:25:04,927 --> 00:25:06,427
[වෙඩි වෙඩි]
286
00:25:15,845 --> 00:25:17,141
[ඩිමෙන්ටස්] ඇයි ඔබ
මගෙන් දුවන්නද?
287
00:25:17,873 --> 00:25:19,343
[කෙඳිරිගාමින්]
288
00:25:19,479 --> 00:25:22,212
දැන් ඔබේ අනුගාමිකයන් සටන් කළ යුතුයි
කවුද ඔයාව මරන්නේ කියලා.
289
00:25:23,282 --> 00:25:24,813
දැන්, මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
සෑම එකක්ම.
290
00:25:24,949 --> 00:25:26,216
මම ඔයාව ඇතුලට ගෙනාවා.
291
00:25:26,351 --> 00:25:28,592
ඔබට කොටසක් විය හැකිය
මෙම මහා සමූහයේ.
292
00:25:29,558 --> 00:25:32,061
දැන්, අපට ගැටලුවක් තිබේ.
293
00:25:32,797 --> 00:25:36,226
ඔයාලා 20 දෙනෙක් ඉන්නවා,
හැබැයි බයික් පහයි.
294
00:25:36,993 --> 00:25:38,261
අපි තෝරා ගන්නේ කෙසේද?
295
00:25:38,396 --> 00:25:40,995
කාගෙද බඩු,
වෘෂණ කෝෂ
296
00:25:41,130 --> 00:25:42,804
ඩිමෙන්ටස් එක්ක පදින්නද?
297
00:25:44,171 --> 00:25:46,137
ඔයා මට පෙන්නන්න වෙයි
ඔබ කවුද.
298
00:25:49,674 --> 00:25:50,744
ඔව්?
299
00:25:50,880 --> 00:25:54,979
මොකද අද
අපි ඩාවින්ට නටන්නෙමු.
300
00:25:55,115 --> 00:25:59,221
අද, අපි කරනවා
ෆයිව් බයික් ටෙඩි.
301
00:25:59,356 --> 00:26:03,022
සූදානම්, සෙටි, යන්න!
302
00:26:04,362 --> 00:26:06,487
[සියල්ල කෑගසමින්, මැසිවිලි නඟමින්]
303
00:26:20,739 --> 00:26:21,645
[කැමති]
304
00:26:24,049 --> 00:26:25,209
[ගොරවන]
305
00:26:28,677 --> 00:26:30,313
ඔබ නැරඹිය යුතු නැත
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්.
306
00:26:31,688 --> 00:26:33,283
ඔබට ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය.
307
00:26:39,391 --> 00:26:41,929
ඔයා දන්නවා ද,
ඔබට අවශ්ය නම් මෙය තබා ගත හැක.
308
00:26:44,195 --> 00:26:46,629
ඒක අයිති උනේ මගේ පොඩි උන්ට.
309
00:26:47,332 --> 00:26:49,464
ඇයි ඔයාට එපා
ඔහුව ආරක්ෂිතව තබා ගන්නද?
310
00:27:00,676 --> 00:27:04,815
නෝනා සහ මහත්වරුනි,
ඔබේ එන්ජින් ආරම්භ කරන්න.
311
00:27:04,951 --> 00:27:07,383
[මෝටර් ආරම්භ කිරීම, පුනර්ජීවනය කිරීම]
312
00:27:12,220 --> 00:27:14,632
[එන්ජින් ගොරවන]
313
00:27:28,813 --> 00:27:32,144
කටුස්සා අඹරන්න
සහ මිනිස් රුධිර සොසේජස්.
314
00:27:57,309 --> 00:27:59,171
[එන්ජින් ඝෝෂා කිරීම]
315
00:28:15,294 --> 00:28:16,760
ඔබට ලියන්න පුළුවන්ද?
316
00:28:19,655 --> 00:28:22,191
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.
ඔබේ මතකය ශක්තිමත් කරන්න.
317
00:28:22,326 --> 00:28:23,833
ඔබට ඉතිහාස මිනිසෙකු විය හැකිය.
318
00:28:31,136 --> 00:28:32,875
ඔබව අමිල කරන්න,
319
00:28:34,043 --> 00:28:36,076
සහ ඩිමෙන්ටස්
ඔබ ගැන බලා ගනීවි.
320
00:29:21,253 --> 00:29:23,052
[ඉතිහාස මිනිසා] ගගන යාත්‍රාව.
321
00:29:23,922 --> 00:29:28,257
කෙනෙකුගේ පාඨමාලාව තීරණය කිරීම
තරුට යොමුව
322
00:29:28,392 --> 00:29:30,999
සහ අනෙකුත් ආකාශ වස්තූන්.
323
00:29:40,136 --> 00:29:41,537
රතු! රතු!
324
00:29:42,239 --> 00:29:44,014
අපි කුතුහලයෙන් සිටිනවාද, ලොක්කා?
325
00:29:44,583 --> 00:29:46,410
හොඳයි, අපි ගිහින් බලමු.
326
00:30:07,034 --> 00:30:08,465
[යුද කොල්ලා] මේ හල්වල්ලද?
327
00:30:09,034 --> 00:30:10,401
මම වැල්හල්ලේද?
328
00:30:11,035 --> 00:30:12,170
වල්හල්ලා යනු කුමක්ද?
329
00:30:12,305 --> 00:30:14,401
වල්හල්ලාගේ
"මරා දැමූ ශාලාව."
330
00:30:14,536 --> 00:30:16,411
මියගිය වීරයන්ගේ පාරාදීසයක්.
331
00:30:16,547 --> 00:30:17,606
ඔයාට හොඳයි.
332
00:30:17,741 --> 00:30:19,179
අපි තැනක් හොයනවා
බහුලත්වය.
333
00:30:19,880 --> 00:30:21,108
බහුලත්වය යනු කුමක්ද?
334
00:30:21,477 --> 00:30:23,821
බහුලත්වය, බහුලත්වය.
335
00:30:25,023 --> 00:30:28,824
විශාල ප්‍රමාණයක් තිබීම
යමක් ගැන.
336
00:30:28,960 --> 00:30:31,189
[යුද පිරිමි ළමයා] සම--
"copus quantity" යනු කුමක්ද?
337
00:30:31,324 --> 00:30:33,056
ගොඩක් දේවල්.
ගොඩක් හොඳ දේවල්.
338
00:30:33,191 --> 00:30:34,154
[යුද පිරිමි ළමයා] බලකොටුව.
339
00:30:34,289 --> 00:30:35,298
What-a-del?
340
00:30:35,934 --> 00:30:36,960
[යුද කොල්ලා]
එතන තමයි මම ඉපදුනේ.
341
00:30:37,096 --> 00:30:38,361
ඒකේ හැමදේම තියෙනවා.
342
00:30:38,496 --> 00:30:40,696
අති විශාල මුදලක්
නැවුම් ජලය.
343
00:30:41,098 --> 00:30:42,237
සහ හරිත දේවල්.
344
00:30:43,306 --> 00:30:47,376
ගැති යුෂ කඳු
සහ එළවළු සහ ... සහ ජලය.
345
00:30:48,112 --> 00:30:50,045
සහ කොහෙද එකක්
මේ බලකොටුව හොයාගන්නද?
346
00:30:51,845 --> 00:30:53,448
ඒ විදියට වෙන්න ඇති.
347
00:30:53,583 --> 00:30:54,313
මේවා කුමක් ද?
348
00:30:55,416 --> 00:30:57,811
ඒ අහස් ලේ.
ඒක ඔයාව මට කතා කළා.
349
00:31:16,298 --> 00:31:18,304
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
350
00:31:21,446 --> 00:31:23,346
[කැමති]
351
00:31:23,481 --> 00:31:24,409
[ගිලීම]
352
00:31:28,653 --> 00:31:31,746
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
353
00:31:35,990 --> 00:31:38,126
[මෝටර් ගිගුරුම්]
354
00:32:27,043 --> 00:32:29,573
[මෝටර් ගිගුරුම් සහිත ලෙස ක්‍රියා කරයි]
355
00:32:42,727 --> 00:32:44,324
[මෝටර් නිශ්ශබ්ද වේ]
356
00:32:46,255 --> 00:32:49,428
[ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයේ ඉතිහාස මිනිසා]
බලන්න ඩිමෙන්ටස්ගේ බලය!
357
00:32:50,799 --> 00:32:53,296
රතු ඩිමෙන්ටස්
358
00:32:53,431 --> 00:32:57,766
සහ ඔහුගේ විනාශයේ සම්මේලනය.
359
00:32:58,943 --> 00:33:02,107
ඔහු මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඔබ වටලෑමටයි.
360
00:33:02,243 --> 00:33:05,609
ඔහුගේ වචනවලට හොඳින් සවන් දෙන්න.
361
00:33:10,250 --> 00:33:11,681
[හඬ දෝංකාර දෙයි] ඔබ සැමට.
362
00:33:13,083 --> 00:33:17,786
ආරක්ෂා කරන සහ ගෞරව කරන සියල්ලන්
මෙම විශිෂ්ට බලකොටුව,
363
00:33:19,059 --> 00:33:20,993
ඔබට තේරීමක් ඇත.
364
00:33:21,129 --> 00:33:23,330
ඉතා ආකර්ෂණීය තේරීමක්.
365
00:33:25,264 --> 00:33:26,965
මට ඔබේ නායකයන් අවශ්යයි.
366
00:33:27,101 --> 00:33:28,500
[විසිරුණු ඔල්වරසන් දීම]
367
00:33:28,635 --> 00:33:32,242
මට ඕවා ඕන
ඔබ කෙරෙහි ආධිපත්‍යය දරන.
368
00:33:33,178 --> 00:33:36,510
ඔබේ නායකයින් මට ගෙනෙන්න
ඒවා බිමට විසි කරන්න.
369
00:33:37,146 --> 00:33:38,681
ඒවා බිමට විසි කරන්න,
සහ ඔබ මග හරිනු ඇත
370
00:33:38,817 --> 00:33:41,243
වඩා දුක් වේදනා හා ශෝකය.
371
00:33:41,845 --> 00:33:44,384
ඔවුන් ඔබව සූරාකනවා.
ඔවුන් ඔබව වහල්භාවයට පත් කරයි.
372
00:33:44,519 --> 00:33:47,220
ඔවුන් තම පාද සෝදා ගනිති
ඔබේ දහඩිය සහ රුධිරයේ
373
00:33:47,356 --> 00:33:50,186
ඔවුන් ඔබට දෙනවා
ආපසු කිසිවක් නැත.
374
00:33:50,322 --> 00:33:52,696
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ සිනහව]
375
00:33:52,831 --> 00:33:55,154
[ඩිමෙන්ටස්] මෙම සත්‍යයට සවන් දෙන්න.
376
00:33:55,290 --> 00:33:59,636
විශාල පහරවල් පමණක් පාලනය කරයි
ඔබ අනුගමනය කිරීමට තෝරා ගන්නා නිසා.
377
00:33:59,771 --> 00:34:01,670
බලය ඔබ ළඟයි.
378
00:34:01,806 --> 00:34:04,067
ඔබට තෝරා ගැනීමට නිදහස ඇත.
379
00:34:04,202 --> 00:34:06,042
මා වෙත එන්න.
380
00:34:06,177 --> 00:34:08,712
මා වෙත එන්න
ඔබේ වේදනාව හා බර සමඟ,
381
00:34:08,847 --> 00:34:10,840
මම ඔබේ කුරුලෑ දෙගුණ කරන්නෙමි.
382
00:34:10,975 --> 00:34:14,046
සැමට ආහාර සහ ජලය,
ඔබ කැමති තරම්.
383
00:34:14,182 --> 00:34:16,142
අපි ධනය බෙදා ගනිමු.
384
00:34:16,277 --> 00:34:20,656
ඔබ මා සමඟ පාලනය කරනු ඇත
නව මුඩු බිමක තේජස.
385
00:34:20,791 --> 00:34:22,653
[බයිසිකල්කරුවන් ඔල්වරසන් දෙමින්]
386
00:34:35,068 --> 00:34:36,067
ප්රියජනකයි.
387
00:34:36,202 --> 00:34:39,141
[සිනා, විහිළු]
388
00:34:39,277 --> 00:34:42,741
මට ඔයා ගැන බයයි පැටියෝ.
ඇත්තටම බයයි.
389
00:34:42,877 --> 00:34:46,576
මොකද බිග් ජිලී එනවා
ඔබව ඉවතට ගන්න, අන්ත දෙකම,
390
00:34:46,711 --> 00:34:48,812
එය පොඩි කරන්න
සහ එය ඔබට නැවත කවන්න.
391
00:34:48,947 --> 00:34:51,546
නමුත් එය සසඳන කිසිවක් නොවේ
නෝටන් මහත්තයට මෙතන
392
00:34:51,681 --> 00:34:53,320
ඔබට කිරීමට සිහින දකියි.
393
00:34:53,456 --> 00:34:56,126
මොකද නෝටන් මහත්තයා
ඇත්තටම ලොකු පහරවල් වලට වෛර කරනවා.
394
00:34:56,261 --> 00:34:58,289
- එතකොට හාලි මහත්තයා ඉන්නවා.
- G'day, මිත්‍රයා!
395
00:34:58,424 --> 00:35:01,297
ඩේවිඩ්සන් මහතා, රිස්ඩේල් පෙල්
396
00:35:01,433 --> 00:35:04,959
සහ තවත් දහසක්
පිස්සු අවජාතකයෝ ඔබ පසුපස එනවා,
397
00:35:05,094 --> 00:35:08,061
සහ කිසිවක් නැත
මට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්.
398
00:35:16,508 --> 00:35:18,973
Immortan ඉල්ලීමක් ඇත.
399
00:35:20,185 --> 00:35:22,816
ඔහුගේ සියලු රණශූරයන් අතර
මෙහි රැස්ව,
400
00:35:22,951 --> 00:35:24,451
එකක් තෝරාගන්න.
401
00:35:25,747 --> 00:35:27,888
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
402
00:35:28,391 --> 00:35:30,386
මෙම සාකච්ඡා සඳහා
තවත් ඉදිරියට යාමට,
403
00:35:30,522 --> 00:35:33,521
ඔබ අහඹු ලෙස තෝරා ගත යුතුය.
404
00:35:33,656 --> 00:35:36,298
ඕනෑම යුධ කොල්ලෙක්. එකක් විතරයි.
405
00:35:37,629 --> 00:35:40,029
මම තෝරා නොගැනීමට තෝරා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
406
00:35:40,832 --> 00:35:43,030
එතකොට ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
සත්යය.
407
00:35:46,009 --> 00:35:47,500
මගේ Smeg තෝරා ගනු ඇත.
408
00:35:47,635 --> 00:35:50,543
ඔව්! [සිනාසෙමින්]
409
00:35:54,311 --> 00:35:55,108
හරි.
410
00:36:09,594 --> 00:36:10,497
[Smeg] නැහැ. දකුණට.
411
00:36:27,951 --> 00:36:29,681
[හඬන්න පුළුවන්]
412
00:36:42,866 --> 00:36:45,763
ඔබ බලා සිටී.
413
00:36:48,630 --> 00:36:49,937
මට සාක්ෂි දෙන්න!
414
00:36:50,073 --> 00:36:52,165
[යුද පිරිමි ළමයින්] සාක්ෂිකරුවෙක්!
415
00:37:00,182 --> 00:37:01,746
[යුද පිරිමි ළමයින්] අමරණීය!
416
00:37:02,549 --> 00:37:07,720
අපි අතර
භක්තිමත් රණශූරයන් 972 කි.
417
00:37:07,855 --> 00:37:12,152
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්, තෝරා ගන්නේ නම්,
ඒකම කරන්න ඇති.
418
00:37:12,287 --> 00:37:17,493
සෑම කෙනෙකුම ඓතිහාසිකව මිය යනු ඇත
Immortan Joe සඳහා.
419
00:37:18,229 --> 00:37:20,696
- ඒකයි ඔයාලා මෝඩයෝ.
- [බයිකර්] ඔබ මෝඩයා!
420
00:37:20,831 --> 00:37:23,732
ඔය ඔක්කොම මෝඩයෝ
මෙහි පැමිණීම සඳහා.
421
00:37:23,867 --> 00:37:26,100
[අමරණීය ජෝ ගැඹුරින් හුස්ම ගනිමින්]
422
00:37:30,574 --> 00:37:33,943
මම Scrotus.
423
00:37:35,820 --> 00:37:38,649
මම රික්ටස්.
424
00:37:38,785 --> 00:37:42,325
අපි පුතාලා
අමරණීය ජෝගේ.
425
00:37:43,853 --> 00:37:47,055
දැන් අපි ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ.
426
00:37:48,295 --> 00:37:50,058
[සියල්ල කෑගසයි]
427
00:38:03,144 --> 00:38:04,578
[බයිකර් කෑගැසීම]
428
00:38:16,795 --> 00:38:18,427
[කොඳුරමින්]
429
00:38:24,197 --> 00:38:24,829
හේයි!
430
00:38:33,374 --> 00:38:35,004
[Furiosa straining]
431
00:38:42,981 --> 00:38:45,784
- [මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
- [උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]
432
00:38:53,194 --> 00:38:53,858
මට තේරුණා.
433
00:39:01,468 --> 00:39:03,835
[පිපිරුම් වේගයෙන්]
434
00:39:23,090 --> 00:39:25,362
[ඩිමෙන්ටස්] විට දේවල්
go bonkers, ඔබ අනුගත විය යුතුය.
435
00:39:27,761 --> 00:39:29,997
- ඔබ, මා හා සමානයි.
- [පැටියා කෙඳිරිගාමින්]
436
00:39:30,133 --> 00:39:30,961
එයාලා මෙහෙ.
437
00:39:32,431 --> 00:39:33,568
අපි දැඩියි.
438
00:39:34,870 --> 00:39:36,998
- ඔබ මුදු මොළොක් කුඩා දඩබ්බරයෙක්.
- [කෙඳිරිගාමින්]
439
00:39:37,134 --> 00:39:39,106
[Mr. හාර්ලි]
යුද රිග් එකක්. සම්පුර්ණයෙන්ම පටවා ඇත.
440
00:39:39,776 --> 00:39:41,341
[The Octoboss] ඒකෙන්
බලකොටුව, හරි.
441
00:39:41,477 --> 00:39:43,545
එය අමරණීය ලකුණක් ලබා ඇත.
442
00:39:51,982 --> 00:39:54,754
ගුසෝලීන් සඳහා ආහාර සහ ජලය.
443
00:39:56,754 --> 00:39:58,593
එය කුණු කසළ පහර දෙයි.
444
00:40:00,263 --> 00:40:02,388
මෙය අපගේ ඉරණමයි.
445
00:40:02,523 --> 00:40:05,028
ඇත්තෙන්ම අපි
අවස්ථා දේශයේ.
446
00:40:06,699 --> 00:40:08,537
[එන්ජින් ක්ලාන්තව ගැහෙනවා]
447
00:40:42,999 --> 00:40:45,299
[මිනිසුන් ඈතින් කෑගසයි]
448
00:40:53,149 --> 00:40:55,518
[මඳ වෙඩි තැබීම]
449
00:41:11,134 --> 00:41:12,502
මේක බලන්න.
450
00:41:31,751 --> 00:41:33,418
[බයිකර්] ඕල් ඩිමෙන්ටස්!
451
00:41:33,553 --> 00:41:36,086
[බයිකර්] ඩිමෙන්ටස්!
452
00:41:37,823 --> 00:41:40,756
සැමට ඉන්ධන, මාස ගණනකට ප්රමාණවත්.
453
00:41:40,892 --> 00:41:43,292
මෙය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට දවසක්.
454
00:41:43,427 --> 00:41:45,931
ඔව්, හොඳයි, මම ඒක හදන්නයි හදන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම විශාලයි.
455
00:41:46,066 --> 00:41:48,538
ඔයා කව්ද?
ඔබේ හිස්වැස්ම සහ ජැකට් ඉවත් කරන්න.
456
00:41:50,935 --> 00:41:52,832
මම Octoboss වෙතින් ඇණවුම් ලබා ගන්නෙමි.
457
00:41:52,967 --> 00:41:53,873
[ඩිමෙන්ටස්] හාහ්?
458
00:41:57,776 --> 00:41:59,511
ඔව්, ඔහු කියන දේ කරන්න.
459
00:42:00,147 --> 00:42:03,014
[ඩිමෙන්ටස්] ආහ්...
මගේ ප්‍රධානියාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.
460
00:42:09,622 --> 00:42:10,989
[කෙඳිරිගාමින්] හරි.
461
00:42:14,155 --> 00:42:15,356
හරි ඒක හොඳයි.
462
00:42:17,795 --> 00:42:18,799
හරි. යන්න.
463
00:42:19,798 --> 00:42:21,065
මෙයින් ඔබ ආවරණය කරන්න.
464
00:42:24,207 --> 00:42:25,003
ඒක තමයි.
465
00:42:26,606 --> 00:42:27,808
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
466
00:42:30,476 --> 00:42:31,372
හොඳද?
467
00:42:32,776 --> 00:42:34,045
ඔන්න යන්න.
468
00:42:36,050 --> 00:42:38,511
ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් දස දෙනෙකු තෝරන්න.
තට්ටය වඩා හොඳයි.
469
00:42:42,126 --> 00:42:43,224
මෝටිෆයර්ස්.
470
00:42:43,360 --> 00:42:44,424
[ඩිමෙන්ටස්] පදිංචි වෙන්න.
471
00:42:44,560 --> 00:42:46,519
යුධ පිරිමි ළමයෙකු වීමට කැමති කවුද?
472
00:42:58,099 --> 00:42:59,972
[රේඛා නාද]
473
00:43:05,514 --> 00:43:07,309
[සීනුව දුර්වල ලෙස නාද වේ]
474
00:43:11,454 --> 00:43:13,282
[නාද කිරීම දිගටම]
475
00:43:28,699 --> 00:43:30,470
මොකක්ද?
476
00:43:30,605 --> 00:43:31,971
[මුරකරු]
රිග් එක ආපහු එනවා.
මම හිතන්නේ ඔවුන් ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා.
477
00:43:52,924 --> 00:43:54,697
අපි ගේට්ටු අරිමුද?
478
00:43:55,993 --> 00:43:57,458
නැත. යමක් අක්රිය වී ඇත.
479
00:44:01,439 --> 00:44:02,634
මට වේගය අඩු කරන්න වෙනවා.
480
00:44:02,769 --> 00:44:05,098
අංක වේගවත්. වේගයෙන් යන්න.
481
00:44:05,234 --> 00:44:06,440
ඔවුන් ගේට්ටුව අරින්නේ නැත.
482
00:44:06,575 --> 00:44:07,941
ඔවුන් එය මිලදී ගන්නේ නැත.
483
00:44:14,141 --> 00:44:15,117
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.
484
00:44:15,253 --> 00:44:16,283
[බයිකර්] මොකක්ද?
485
00:44:16,419 --> 00:44:17,445
එය සැබෑ කරන්න.
486
00:44:19,621 --> 00:44:20,656
[biker 2] ඔහු මොනවද කිව්වේ?
487
00:44:20,792 --> 00:44:22,615
[biker 2] ඔහුට අපිව අවශ්යයි
එය සැබෑ කිරීමට.
488
00:44:27,456 --> 00:44:28,293
[ඔක්ටෝබොස්]
ඔයා මොකද කරන්නේ?
489
00:44:28,429 --> 00:44:29,424
[කෑගසයි]
490
00:44:31,062 --> 00:44:33,199
[අදින්නා] නැත, නැත. නැහැ, නැහැ, නැහැ!
491
00:44:33,768 --> 00:44:37,168
ඔයා ජරා, ඩිමෙන්ටස්. ජරා!
492
00:44:40,970 --> 00:44:41,975
දොරටු විවෘත කරන්න.
493
00:44:42,576 --> 00:44:43,878
ගේට්ටු අරින්න!
494
00:44:50,585 --> 00:44:52,612
[අං හඬ]
495
00:45:33,121 --> 00:45:34,559
[වෙඩි වෙඩි]
496
00:45:34,694 --> 00:45:35,930
දොරටු විවෘත කරන්න.
497
00:45:37,400 --> 00:45:39,263
[බයිසිකල්කරුවන් කෑගසයි]
498
00:45:59,116 --> 00:46:01,153
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
499
00:46:03,954 --> 00:46:04,827
[මිනිසා] ආපසු යන්න.
500
00:46:05,626 --> 00:46:06,554
[2 මිනිසා] බැස යන්න.
501
00:46:09,097 --> 00:46:10,767
[Smeg]
මේක Immortan Joe ට දෙන්න.
502
00:46:11,961 --> 00:46:12,901
අල්ලන්න.
503
00:46:16,639 --> 00:46:18,302
ඩිමෙන්ටස්ට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
504
00:46:27,584 --> 00:46:29,146
[මිනිසා] ඔබට විශ්වාසද?
505
00:46:29,282 --> 00:46:31,249
[අමරණීය ජෝ]
ඔව්. එයාට එන්න දෙන්න.
506
00:46:32,380 --> 00:46:34,820
ශරීරය සෙවීම, ආයුධ නැත.
507
00:46:34,955 --> 00:46:37,558
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, අපි සවන් දෙමු.
508
00:46:37,694 --> 00:46:40,159
ඉන්පසු ඔහුව එම ස්ථානයේදීම මරා දමන්න.
509
00:46:43,765 --> 00:46:46,099
[ශ්වසන යන්ත්‍රය හිස් කිරීම]
510
00:46:55,711 --> 00:46:56,670
[රිස්ඩේල්] සන්සුන් වන්න.
511
00:46:57,744 --> 00:46:58,639
සන්සුන් වෙන්න.
512
00:47:05,089 --> 00:47:07,517
රතු ඩිමෙන්ටස් ඔබට ප්‍රශංසා කරයි
ඔබේ ජීවන රටාව මත
513
00:47:07,652 --> 00:47:11,454
සහ මේවාට එකඟ වීම වෙනුවෙන්
වෙළඳ සාකච්ඡා.
514
00:47:17,429 --> 00:47:19,731
අපි ආරක්ෂිතව ආපසු නොඑන්නේ නම්
හිරු බැස යන විට,
515
00:47:19,867 --> 00:47:21,068
අපි ගැස්ටවුන් පුපුරවා හරිමු.
516
00:47:24,940 --> 00:47:27,976
ඔබ ගැස්ටවුන් සුරකින ආකාරය මෙයයි.
517
00:47:31,008 --> 00:47:32,882
[යතුරු ක්ලික් කිරීම]
518
00:47:36,915 --> 00:47:38,481
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
519
00:47:41,458 --> 00:47:45,224
සහ ඉලක්කම් හයේ කේතය පවතී
ඩිමෙන්ටස්ගේ මොළයේ පමණි.
520
00:47:49,363 --> 00:47:51,891
ඔහුට දෙගුණයක් අවශ්යයි.
සෑම දෙයකින්ම දෙගුණයක්.
521
00:47:52,026 --> 00:47:54,361
එක් සම්පූර්ණ වතුර ටැංකියක්
ගුසෝලීන් ටැංකි භාගයක් සඳහා.
522
00:47:54,496 --> 00:47:56,198
ඒක කරන්න බෑ. නොහැකියි.
523
00:47:56,333 --> 00:47:58,006
එවිට ඔහුට ගෙඩියේ කටුවක් ලැබේ.
524
00:47:59,639 --> 00:48:01,872
මව්කිරි දෙගුණ කරන්න
සහ හයිඩ්‍රොපොනික්ස් දෙගුණ කරන්න.
525
00:48:02,008 --> 00:48:03,737
[මිනිසා] ස්පඩ්ස් දෙගුණ කරන්න.
526
00:48:03,872 --> 00:48:05,915
මැග්ට් මෑෂ් ඩබල් කරන්න
සහ රොච් කැඳ.
527
00:48:06,050 --> 00:48:08,106
මගේ කොල්ලන්ට සියලුම ප්‍රෝටීන් අවශ්යයි
ඔවුන් ලබා ගත හැක.
528
00:48:08,242 --> 00:48:09,410
[අඬයි]
529
00:48:09,545 --> 00:48:12,581
කරුණාකර. ඔහුට අවශ්ය දේ දෙන්න!
530
00:48:12,717 --> 00:48:16,420
මුඩුබිම එය දරාගන්නේ නැත.
අංක ධාවනය කරන්න.
531
00:48:18,157 --> 00:48:20,692
අනේ මගේ අමරණීය. මගේ සහෝදරයා.
532
00:48:20,827 --> 00:48:23,130
[හුස්ම හෙලීම]
533
00:48:24,527 --> 00:48:25,524
[ඩිමෙන්ටස්] හිත හදාගන්න.
534
00:48:25,659 --> 00:48:27,596
මේක වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ.
535
00:48:29,200 --> 00:48:30,797
රික්ටස්ට ඒක කරන්න දෙන්න තාත්තේ.
536
00:48:32,339 --> 00:48:33,401
මම මිරිකන්නම්
ඔහුගෙන් කේතය.
537
00:48:33,536 --> 00:48:35,044
- මෙන්න, ගන්න. ඒක ගන්න.
- හහ්?
538
00:48:35,747 --> 00:48:37,705
- [වේදනා සහිත මැසිවිලි]
- [කෙඳිරිගාමින්]
539
00:48:41,684 --> 00:48:42,710
අනේ මන්දා.
540
00:48:44,513 --> 00:48:45,778
මට ගනන් අමතක වෙලා.
541
00:48:45,914 --> 00:48:47,213
- [ඩිමෙන්ටස්] ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- [කෑගසයි]
542
00:48:47,348 --> 00:48:49,718
ඉන්න! [කෙඳිරිගාමින්]
543
00:48:49,854 --> 00:48:52,621
ඔව්, ඒක ඇතුලේ තියෙනවා,
තේරුණා, තේරුණා, තේරුණා, හරි.
544
00:48:53,487 --> 00:48:54,690
[කෙඳිරිගෑම, වෙව්ලීම]
545
00:48:54,825 --> 00:48:57,031
සතුට ඔවුන්ව රත්පැහැ ගැන්වීය
මගේ හිසෙන් පිරිසිදු කරන්න.
546
00:48:57,166 --> 00:48:58,261
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා සහෝදරවරුනි.
547
00:48:58,396 --> 00:48:59,936
මම දුර්වල මොළයක් ඇති මිනිසෙක්.
548
00:49:02,869 --> 00:49:03,764
ඒ කව්ද?
549
00:49:07,472 --> 00:49:11,838
ඒ මගේ දුව..
පුංචි ඩී.
550
00:49:12,483 --> 00:49:13,774
පුංචි ඩිමෙන්ටස්.
551
00:49:16,314 --> 00:49:17,813
ඇය ඔබ මෙන් කිසිවක් නොපෙනේ.
552
00:49:17,949 --> 00:49:19,479
[ඩිමෙන්ටස්] ඔව්, හොඳයි, ඇයට තියෙනවා
ඇගේ මවගේ පරිපූර්ණත්වය,
553
00:49:19,614 --> 00:49:20,823
සහ මගේ කිසිම අඩුපාඩුවක් නැහැ.
554
00:49:20,958 --> 00:49:22,256
[අමරණීය ජෝ]
අම්මා කොහෙද?
555
00:49:22,391 --> 00:49:25,359
විශිෂ්ට කාන්තාවක්.
දරුණු, බුද්ධිමත්.
556
00:49:25,495 --> 00:49:28,430
ඉතා කුරිරු ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත
මේ පොඩි එකා කොල්ලකාරයන්ගෙන්.
557
00:49:28,565 --> 00:49:29,988
ඇය සුදුමැලි පෙනුමක්.
558
00:49:30,758 --> 00:49:33,432
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්. ඇය පරිපූර්ණයි.
559
00:49:33,567 --> 00:49:35,602
ජාන විකාර වගේ නෙවෙයි
ඔබට පුතුන් සඳහා ඇත.
560
00:49:35,737 --> 00:49:37,171
[නිහඬව ගොරවයි]
561
00:49:37,306 --> 00:49:40,305
හොඳයි, ඇය සුදුමැලියි
මොකද මම එයාගේ ලේ ගන්නවා.
562
00:49:40,441 --> 00:49:42,774
ලේ පුඩිං සඳහා
මම ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් වෙනවා කියලා.
563
00:49:42,909 --> 00:49:44,343
සහ ඔබ කවුද?
564
00:49:45,777 --> 00:49:49,150
හොඳයි, මම කාබනික කාර්මිකයා.
සියලු දේ චිකිත්සක.
565
00:49:49,285 --> 00:49:52,754
දැන්, වරදක් නොකරන්න,
ඇය පූර්ණ ජීවිතයකි.
566
00:49:52,889 --> 00:49:55,783
මිනිසා හෝ රෝගයෙන් ස්පර්ශ නොවේ.
567
00:49:56,891 --> 00:49:58,995
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
568
00:49:59,130 --> 00:50:00,953
ඔයා කැමතිද මෙතන ඉන්න
බලකොටුවේ?
569
00:50:01,465 --> 00:50:02,361
හා?
570
00:50:03,498 --> 00:50:05,032
[අමරණීය ජෝ]
මම ඔයාට ඉන්න දීලා ඔයාට හැදෙන්න දුන්නොත්
571
00:50:05,167 --> 00:50:06,528
ශක්තිමත් වීමට,
නිරෝගී කාන්තාවක්,
572
00:50:06,664 --> 00:50:08,467
ඔබ බවට පත් විය හැකිය
අපේ භාර්යාවන්ගෙන් කෙනෙක්.
573
00:50:09,036 --> 00:50:10,532
නෑ එයා මගේ දුව.
574
00:50:10,668 --> 00:50:12,839
එය වනු ඇත
රාජකීය අන්තර් විවාහයක්.
575
00:50:12,975 --> 00:50:14,371
රාජවංශවල බැඳීම.
576
00:50:14,507 --> 00:50:16,474
ඇගේ මුළු ජීවිතයම
මම ඇයව ආරක්ෂා කළා,
577
00:50:16,609 --> 00:50:18,236
සූර්යයාගෙන්, සුළඟින්,
සෑම අවලස්සන බැල්මක්ම.
578
00:50:18,372 --> 00:50:19,147
නැත.
579
00:50:20,378 --> 00:50:22,082
ඔබ රුධිරයෙන් බැඳෙනු ඇත.
580
00:50:22,218 --> 00:50:23,976
නැහැ! ඇය විකිණීමට නැත,
ඇය මගේ.
581
00:50:24,821 --> 00:50:26,682
ඔයා මොකද කියන්නේ, දරුවා?
582
00:50:28,017 --> 00:50:30,052
ඇය කතා කර නැත
ඇගේ මවගේ ඛේදජනක අවසානයෙන්.
583
00:50:30,188 --> 00:50:31,489
ඉතා තියුණුය.
584
00:50:38,459 --> 00:50:40,366
[හුස්ම හෙලීම]
585
00:50:42,431 --> 00:50:44,205
ඔහු ඔබේ පියාද?
586
00:50:47,511 --> 00:50:48,341
නැත.
587
00:50:56,150 --> 00:50:57,878
ඔහු මගේ මව ඝාතනය කළා.
588
00:51:00,615 --> 00:51:02,047
ඇත්ත, ඒක ඇත්ත.
589
00:51:02,183 --> 00:51:03,915
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන්
එය මේ දරුවා දැඩි විය.
590
00:51:04,051 --> 00:51:05,518
ප්රමාණවත් තරම් දැඩි
සියලු දුකෙන් බේරීමට
591
00:51:05,653 --> 00:51:06,661
එය ඇගේ මාර්ගයට පැමිණිය හැකිය.
592
00:51:06,797 --> 00:51:08,588
මම ඇය වෙනුවෙන් එය කළා.
593
00:51:08,723 --> 00:51:10,066
[මෘදු] මම ඇය වෙනුවෙන් එය කළා.
594
00:51:14,765 --> 00:51:17,199
මම වැඩි කරන්නෙමි
ඔබේ ජලය නැව්ගත කිරීම.
595
00:51:17,335 --> 00:51:18,772
නමුත් තුනෙන් එකකින් පමණි.
596
00:51:19,375 --> 00:51:21,367
මම ඔබේ ආහාරය වැඩි කරන්නෙමි
කාර්තුවකින්.
597
00:51:21,503 --> 00:51:23,244
අර්තාපල් පමණි.
598
00:51:23,379 --> 00:51:26,113
ඔබට ඔබේ භාරදීම ලැබෙනු ඇත
සෑම දින දහයකට වරක්,
599
00:51:26,249 --> 00:51:28,784
නමුත් මගේ War Rigs නම් පමණි
ආරක්ෂිතව ආපසු යන්න
600
00:51:28,920 --> 00:51:31,417
ඉහළ ශ්‍රේණියේ ගුසෝලීන් වලින් පිරී ඇත.
601
00:51:34,052 --> 00:51:34,783
ගනුදෙනු කරන්න.
602
00:51:36,186 --> 00:51:41,394
හා... මම මේ කෙල්ලව අරන් යන්නම්.
ඔබේ දුව කවුද නොවේ.
603
00:51:42,425 --> 00:51:44,595
ඒ වගේම, ඔහු.
604
00:51:46,496 --> 00:51:48,203
නැතිනම් යුද්ධයක්.
605
00:51:59,675 --> 00:52:00,776
[ඩිමෙන්ටස් තියුණු ලෙස විසිල් කරයි]
606
00:52:16,160 --> 00:52:17,364
[ගොරවන]
607
00:52:30,177 --> 00:52:33,512
ඔබ හැසිරෙන්න, මම හැසිරෙන්නෙමි.
608
00:52:33,647 --> 00:52:35,678
මම ගැස්ටවුන් ආරක්ෂා කරන්නම්
සියලු ද්රෝහීකම් වලින්.
609
00:52:35,814 --> 00:52:38,846
එය නොබිඳිය හැකි තරම් වනු ඇත
මෙම බලකොටුව ලෙස.
610
00:52:38,981 --> 00:52:41,920
ස්ථාවරත්වය උපත
අවුල් සහගත ලෝකයකින්.
611
00:52:42,055 --> 00:52:44,655
ඔබ. මම. අපි.
612
00:52:48,422 --> 00:52:52,366
මෙතැන් සිට මම ආමන්ත්‍රණය කරන්නෙමි
"The Great Dementus" ලෙසය.
613
00:52:53,069 --> 00:52:55,204
Bikerdom හි ආදරණීය පාලකයා.
614
00:52:56,138 --> 00:52:58,464
ගැස්ටවුන්හි සාමිවරයා ගාඩියන්.
615
00:52:58,599 --> 00:52:59,968
[කැමති]
616
00:53:00,104 --> 00:53:02,541
යන්න ඕනේ, යන්න වෙනවා.
ගැස්ටවුන් උත්පාතයට යාමට අවශ්ය නැත.
617
00:53:03,643 --> 00:53:06,038
මොන දවසක්ද.
මොන ගනුදෙනුවක්ද. මොන දවසක්ද.
618
00:53:06,173 --> 00:53:07,880
[රිස්ඩේල්]
ලස්සනට සෙල්ලම් කළා ලොක්කා.
619
00:53:08,483 --> 00:53:10,780
- පීක් ඩිමෙන්ටස්! හා? හා?
- [පිරිමි සිනාසෙමින්]
620
00:53:18,894 --> 00:53:20,757
[සීනු නාද]
621
00:53:47,357 --> 00:53:49,753
ඔක්කොම හරි.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
622
00:53:53,020 --> 00:53:53,993
[Organic Mechanic] හරි.
623
00:53:54,796 --> 00:53:58,225
දැන් ඒ පුංචි සුන්දරත්වය තල්ලු කරන්න
ලෝකයට පිටතට.
624
00:53:58,361 --> 00:53:59,932
- [කාන්තාව දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
- [Organic Mechanic] එන්න.
625
00:54:00,068 --> 00:54:00,929
මෙන්න එනවා.
626
00:54:01,829 --> 00:54:03,338
මට උගේ ඔළුව පේනවා.
627
00:54:03,473 --> 00:54:05,169
- [සිනාසෙමින්]
- [අධික හුස්ම ගැනීම දිගටම]
628
00:54:05,305 --> 00:54:06,671
[කාන්තාව ගොරෝසු ලෙස කෑගසයි]
629
00:54:06,806 --> 00:54:09,102
[කාබනික යාන්ත්‍රික]
හොඳ කෙල්ලෙක්. හොඳ කෙල්ලෙක්.
630
00:54:11,075 --> 00:54:13,507
- [සීනු නාද කිරීම]
- [කාබනික යාන්ත්‍රික] ඔහ්, ඔව්.
631
00:54:13,643 --> 00:54:15,310
ඔයා හරිම දක්ෂයි.
632
00:54:15,445 --> 00:54:16,411
අන්තිම තල්ලුවක්.
633
00:54:16,547 --> 00:54:18,946
[කාන්තාව හුස්ම හිරවීම, කෑගැසීම]
634
00:54:19,082 --> 00:54:20,618
[කාබනික යාන්ත්‍රික]
තව එකක්, තව එකක්.
635
00:54:20,754 --> 00:54:23,622
- [කාන්තාව කෑගසමින්, හඬමින්]
- ඉතා හොඳයි.
636
00:54:24,687 --> 00:54:26,653
[අලුත උපන් දරුවා හඬමින්]
637
00:54:26,789 --> 00:54:28,957
කොල්ලෙක්ද? කොල්ලෙක්ද?
638
00:54:30,527 --> 00:54:32,393
[ළදරු කෑගැසීම]
639
00:54:32,529 --> 00:54:34,336
අඩු වැඩි වශයෙන්.
640
00:54:35,696 --> 00:54:37,229
සමාවෙන්න ලොක්කා.
641
00:54:38,441 --> 00:54:40,105
[කාන්තාව]
මම ඔබට පූර්ණ ජීවිතයක් ලබා දෙන්නෙමි!
642
00:54:40,240 --> 00:54:41,409
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.
643
00:54:42,412 --> 00:54:44,011
[වෘෂණ]
වැඩ වර්ජන තුනක්, ඔබ එළියට.
644
00:54:44,147 --> 00:54:45,644
- රික්ටස්.
- [අත්පුඩි දෝංකාර]
645
00:54:49,449 --> 00:54:50,951
[කාන්තාව] කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න.
646
00:54:51,086 --> 00:54:52,746
කලබල නොවන්න, ආදරය.
647
00:54:52,881 --> 00:54:55,291
ඔබ විශිෂ්ට කිරි දෙන්නෙක් බවට පත් වනු ඇත.
648
00:55:10,370 --> 00:55:12,165
[සීනු නාදය මෘදු ලෙස]
649
00:55:33,864 --> 00:55:35,727
[සීනු නාද]
650
00:55:48,969 --> 00:55:50,445
[කොණ්ඩයේ බ්ලේඩ් කියත්]
651
00:56:28,745 --> 00:56:29,847
[Rictus] මේ මොකක්ද?
652
00:56:34,816 --> 00:56:36,458
[බෙල්ස් ජිංගල්]
653
00:56:43,758 --> 00:56:45,962
[ජිංගල්]
654
00:56:49,070 --> 00:56:50,065
[ගොරවන]
655
00:56:58,839 --> 00:57:00,273
[සීනු නාද]
656
00:57:17,696 --> 00:57:20,764
රික්ටස්. ඔබට යමක් අහිමිද?
657
00:57:20,900 --> 00:57:23,135
බලනවා විතරයි.
නිකන් වටපිට බලනවා.
658
00:57:23,270 --> 00:57:24,299
කුමක් සඳහා ද?
659
00:57:24,435 --> 00:57:26,134
කිසිවක් නැත.
660
00:57:26,269 --> 00:57:28,341
නෑ මට බොරු කියන්න එපා.
ඔයා මොනවා හරි කර කර ඉන්නවා.
661
00:57:28,477 --> 00:57:30,512
- එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
662
00:57:31,878 --> 00:57:33,343
හොඳයි, ඔයා මොකක්ද
එතකොට මෙතන කරන්නේ?
663
00:57:33,478 --> 00:57:34,615
[සීනු නාද]
664
00:57:34,750 --> 00:57:36,181
[Rictus] මම හිතුවා
කවුරුහරි දුවනවා මම දැක්කා.
665
00:57:36,317 --> 00:57:37,578
පැනලා යනවා.
666
00:57:38,314 --> 00:57:40,819
ඒත් ඒක හීනයක් විතරයි.
කරදරකාරී සිහිනයක්.
667
00:57:41,884 --> 00:57:43,925
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]
668
00:57:44,060 --> 00:57:45,593
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]
669
00:57:48,999 --> 00:57:50,422
[අඩි ගැස්ම]
670
00:57:51,464 --> 00:57:53,326
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]
671
00:57:59,940 --> 00:58:02,104
- [සුළං හමනවා]
- [සීනු නාදය ක්ලාන්ත ලෙස නාද වේ]
672
00:58:15,553 --> 00:58:17,416
[සීනු නාද]
673
00:58:28,863 --> 00:58:29,904
[මිනිසා කෑගසයි]
674
00:58:30,039 --> 00:58:31,703
තිරිංග!
675
00:58:31,838 --> 00:58:35,203
බල්ලා. ලිහිල් කේබලය!
එය සුරක්ෂිත කරන්න!
676
00:58:40,179 --> 00:58:44,014
[Scrotus] බාල්දිය සුරකින්න!
අපිට ඒ බාල්දිය අවශ්යයි!
677
00:58:56,693 --> 00:58:58,231
ඔයා පහලට යන්න.
678
00:58:58,366 --> 00:59:00,360
නෑ පොඩි එකෙක්.
679
00:59:01,433 --> 00:59:02,538
ඔබ!
680
00:59:04,205 --> 00:59:05,332
ඉදිරියට එන්න.
681
00:59:08,440 --> 00:59:10,040
නැත ඔහු.
682
00:59:24,457 --> 00:59:25,825
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
683
00:59:48,008 --> 00:59:50,212
[ලෝහ කැසීම]
684
01:00:11,232 --> 01:00:13,070
ඔයාට ගොඩක් ටික් තියෙනවා කොල්ලෝ.
685
01:00:13,869 --> 01:00:14,874
තිරිංග මිනිසා.
686
01:00:23,353 --> 01:00:24,818
ඔයා තමයි අලුත් බලුකාරයා.
687
01:00:50,744 --> 01:00:52,945
[Rictus] පෙළ ගැසෙන්න. පෙළ ගැසෙන්න.
688
01:00:54,416 --> 01:00:55,816
ජුවා-ජුබ්-ජුබ්.
689
01:00:58,282 --> 01:01:00,581
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ශුද්ධ මෝටර වලින්.
690
01:01:00,717 --> 01:01:03,654
අපි අපිට මොනවා හරි හදමු
මෙම ඇටසැකිල්ලෙන් බලවත්,
691
01:01:03,790 --> 01:01:06,124
මෙම සියලුම ශරීර කොටස් වලින්.
692
01:01:06,260 --> 01:01:08,955
බර V8 එන්ජින් දෙකක්,
ප්‍රයිම් මුවර් සඳහා චැසියක්,
693
01:01:09,091 --> 01:01:11,766
2,857 වස්තු සොයා ගන්නා ලදී.
694
01:01:11,901 --> 01:01:14,032
ඒ වගේම අපි යනවා
මේ සියල්ල එකට තැබීමට.
695
01:01:14,167 --> 01:01:17,037
අපි හදන්න යනවා
ලස්සන දෙයක්.
696
01:01:17,607 --> 01:01:19,836
අනික අපි මේක කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?
697
01:01:19,971 --> 01:01:21,436
- අමරණීය ජෝ.
- WHO?
698
01:01:21,571 --> 01:01:23,710
කවුද අපිව උස්සන්නේ
මේ ලෝකයේ අළු වලින්.
699
01:01:23,846 --> 01:01:25,771
ඔබ සූදානම්ද
කළු මාපටැඟිල්ල වීමට?
700
01:01:25,907 --> 01:01:27,014
අමරණීය!
701
01:01:27,150 --> 01:01:27,839
ඔබ?
702
01:01:27,975 --> 01:01:29,150
අමරණීය!
703
01:01:29,286 --> 01:01:30,444
ඔබට කොහොම ද?
704
01:01:32,145 --> 01:01:33,486
ඔහුගේ නම කතා කරන්න.
705
01:01:33,622 --> 01:01:35,317
ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ. ඔහු ගොළුයි.
706
01:01:38,122 --> 01:01:39,361
මම ඔබව මීට පෙර කොහේදී දැක තිබේද?
707
01:01:39,496 --> 01:01:41,653
ඌ බලු කාරයෙක්. ඉතා ප්රයෝජනවත්.
708
01:01:42,957 --> 01:01:44,327
Scrawny.
709
01:01:44,963 --> 01:01:46,924
ඔයි! අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
710
01:01:47,794 --> 01:01:50,200
අපි අපිවම ගොඩනඟා ගන්නයි යන්නේ
යුද රිග් එකක්.
711
01:01:50,336 --> 01:01:53,099
හොඳම ගොරවන කෑල්ල
මුඩුබිම තුළ.
712
01:01:53,235 --> 01:01:55,702
විශාල, ශක්තිමත්, වේගවත්!
713
01:01:55,838 --> 01:01:57,379
අමරණීය!
714
01:01:57,514 --> 01:02:00,941
[සියල්ල] අමරණීයයි! අමරණීය! අමරණීය!
715
01:02:01,077 --> 01:02:03,246
[ගායනා කිරීම දිගටම]
716
01:02:09,954 --> 01:02:11,760
[හයිඩ්‍රොලික්ස් වයිරිං]
717
01:02:20,903 --> 01:02:22,326
අපි හදන්න යනවා
contraption එකක්
718
01:02:22,462 --> 01:02:23,429
එය පසුපස ආරක්ෂා කරනු ඇත.
719
01:02:23,565 --> 01:02:26,166
අපි එය අමතන්නෙමු
"බෝමික්නොකර්."
720
01:02:26,301 --> 01:02:28,007
ඒ ප්‍රේටෝරියානු ජැක් ද?
721
01:02:32,381 --> 01:02:33,243
ඔහු වාසනාවන්ත බව පෙනේ.
722
01:02:38,450 --> 01:02:40,118
[War Boy] ඔහු වැඩිම ලකුණු ලබා ගත්තේය
ෆියුරි පාරේ.
723
01:02:41,187 --> 01:02:43,257
සහ කොල්ලය ආපසු ගෙනාවා
සෑම අවස්ථාවකදීම.
724
01:02:43,392 --> 01:02:45,552
හේයි. ප්‍රේ ජැක්.
725
01:02:52,402 --> 01:02:53,895
[ජ්වලන දොඹකර]
726
01:02:54,031 --> 01:02:55,837
[මෝටරය ජීවිතයට ඝෝෂා කරයි]
727
01:03:09,046 --> 01:03:10,885
[ඇසෙන දෙබස් නැත]
728
01:03:25,401 --> 01:03:26,967
මොකද වෙන්නේ?
729
01:03:36,745 --> 01:03:38,880
ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජ? නිකන් පිස්සෝ.
730
01:03:44,954 --> 01:03:47,455
ඔවුන් හරි,
පිස්සු අයියලා.
731
01:03:47,590 --> 01:03:49,053
ඇය බලවත් දෙයක්.
732
01:03:49,188 --> 01:03:53,059
විශාල, වේගවත්,
ශක්තිමත්, තවදුරටත්.
733
01:04:06,773 --> 01:04:09,339
[මෝටර් අක්රිය]
734
01:04:20,788 --> 01:04:21,780
[මිනිසා] මෙන්න එය පැමිණේ.
735
01:04:34,198 --> 01:04:36,036
[මෝටර් නිශ්ශබ්දතාවයට මැකී යයි]
736
01:04:55,887 --> 01:04:57,750
[මෝටර් ඝෝෂාව]
737
01:05:32,025 --> 01:05:33,526
ඒවා මෝටිෆයර් වගේ.
738
01:05:34,162 --> 01:05:36,059
මෝටිෆයර්ස්.
ඔවුන් ඩිමෙන්ටස් සමඟ පදින්න.
739
01:05:36,194 --> 01:05:38,089
තවදුරටත් නැහැ. මුන් තක්කඩි වෙලා.
740
01:05:38,225 --> 01:05:39,290
අමතන්න.
741
01:05:39,426 --> 01:05:41,125
ඉදිරිපස අමතන්න!
742
01:05:41,261 --> 01:05:42,426
ඔයා යන්න!
743
01:05:42,562 --> 01:05:44,434
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම්]
744
01:05:55,444 --> 01:05:57,914
දකුණට සම්බන්ධ වන්න. වමට සම්බන්ධ වන්න.
745
01:05:58,050 --> 01:05:59,482
[ප්‍රහාරකයෝ කෑගසති]
746
01:06:00,890 --> 01:06:02,281
[යුද පිරිමි ළමයා] හරස් දුනු, යුධ පිරිමි ළමයින්.
747
01:06:02,417 --> 01:06:03,249
[War Boy 2] ලෝඩ් අප්.
748
01:06:03,385 --> 01:06:04,091
[යුද කොල්ලා 3] ඔබ පිටුපසින්!
749
01:06:06,495 --> 01:06:07,358
යන්න!
750
01:06:09,094 --> 01:06:11,593
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
751
01:06:33,991 --> 01:06:35,914
- [හෝන් හෝන්]
- [මිනිසා එළියේ කෑගසයි]
752
01:06:43,425 --> 01:06:45,132
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
753
01:06:48,934 --> 01:06:50,227
[කෑගසමින්]
754
01:06:50,363 --> 01:06:52,403
සාක්ෂිකරුවා!
755
01:07:05,447 --> 01:07:07,253
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]
756
01:07:09,692 --> 01:07:11,554
[එන්ජිම මිය යයි]
757
01:07:14,457 --> 01:07:15,360
[Black Thumb] ඒ එන්ජිම දෙකයි.
758
01:07:20,265 --> 01:07:22,631
ඔක්කොම උඩින්. නැවත පිරවීම!
759
01:07:23,463 --> 01:07:25,331
[අං හඬ]
760
01:07:25,467 --> 01:07:27,339
[යුධ කොල්ලන් කෑගසයි]
761
01:07:49,030 --> 01:07:51,358
[ප්‍රචාලක මෝටරය ගිනි ගනී]
762
01:07:51,493 --> 01:07:53,266
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
763
01:08:04,045 --> 01:08:05,976
අපට කෙටි හෝස් සහ කලම්ප අවශ්යයි!
764
01:08:06,112 --> 01:08:08,446
කෙටි හෝස්. කලම්ප.
765
01:08:09,852 --> 01:08:11,647
කෙටි හෝස්. කලම්ප.
766
01:08:27,901 --> 01:08:29,269
[කෑගසයි]
767
01:08:31,167 --> 01:08:32,239
[ගොරවන]
768
01:08:49,153 --> 01:08:51,192
[අනතුරු ඇඟවීමට කෑගසයි]
769
01:09:15,310 --> 01:09:16,184
[ගැස්ම]
770
01:09:17,249 --> 01:09:19,286
[ආක්‍රමණශීලී මැසිවිලි]
771
01:09:26,222 --> 01:09:27,019
ඔව්!
772
01:09:39,734 --> 01:09:41,869
කළු මාපටැඟිල්ල? කළු මාපටැඟිල්ල.
773
01:09:50,116 --> 01:09:51,685
[අං පිපිරීම්]
774
01:09:51,820 --> 01:09:52,814
ඉදිරියෙන්.
775
01:09:53,649 --> 01:09:55,055
මට Bommyknocker කරන්න පුළුවන්ද?
776
01:09:55,190 --> 01:09:57,018
- කුමක් ද?
- The Bommyknocker.
777
01:09:57,154 --> 01:09:58,149
තවමත් නෑ.
778
01:10:07,733 --> 01:10:09,429
[යුද පිරිමි ළමයා] ඇස් ඉතිරියි.
එයාලා අපිව වටකරගෙන ඉන්නවා.
779
01:10:09,565 --> 01:10:11,365
ඇස් හරි. ඇස් හරි.
780
01:10:11,500 --> 01:10:12,405
ඔවුන් රංචු ගැසෙනවා.
781
01:10:14,909 --> 01:10:16,343
කළු මාපටැඟිල්ල.
782
01:10:25,686 --> 01:10:27,420
[ප්‍රේටෝරියානු ජැක්]
කළු මාපටැඟිල්ල! ඔයා ඉන්නව ද?
783
01:10:28,483 --> 01:10:30,489
[මෝටර් ගර්ජන]
784
01:10:31,684 --> 01:10:33,151
දැන් තදින් එල්ලී සිටින්න.
785
01:10:33,994 --> 01:10:34,922
[ටයර් සීරීම]
786
01:10:56,447 --> 01:10:57,709
[ජයග්‍රාහී ලෙස සිනාසෙයි]
787
01:10:57,844 --> 01:10:59,111
ප්‍රේ ජැක්! ප්‍රේ ජැක්!
788
01:11:20,301 --> 01:11:24,270
පිස්බෝයි. පිස්බෝයි!
අපි කඩපු රේඩියේටර් එකක් ගත්තා.
789
01:11:25,039 --> 01:11:26,281
[පිස්බෝයි]
P-Jack පිටපත් කරන්න. මගේ ගමනේදී.
790
01:11:32,254 --> 01:11:33,783
බොන්න, මගේ උපකරණය. මේ පිස්සෝ බොන්න.
791
01:11:34,418 --> 01:11:35,323
[යුද කොල්ලා] එන්න.
792
01:11:39,225 --> 01:11:41,494
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
793
01:11:43,623 --> 01:11:44,827
[ගොරවන]
794
01:11:47,397 --> 01:11:48,303
ප්‍රේ ජැක්.
795
01:11:59,844 --> 01:12:01,448
- [බෝතලය වෙව්ලීම]
- [තුවක්කු පිපිරීම්]
796
01:12:14,258 --> 01:12:15,858
සාක්ෂිකරුවා!
797
01:12:46,588 --> 01:12:47,659
[තුවක්කු ක්ලික්]
798
01:12:48,930 --> 01:12:50,123
[ගොරවන]
799
01:12:54,266 --> 01:12:56,032
[කැස්ස]
800
01:12:56,168 --> 01:12:57,229
[කෑගසයි]
801
01:12:58,403 --> 01:12:59,539
- [කෑගසයි]
- නැහැ!
802
01:13:08,215 --> 01:13:09,274
[දරුණු මැසිවිලි]
803
01:13:37,542 --> 01:13:38,710
[ස්වයංක්‍රීය වෙඩි තැබීම]
804
01:14:10,310 --> 01:14:11,941
[මැෂින් තුවක්කු ගිනි]
805
01:14:24,291 --> 01:14:25,757
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
806
01:14:32,599 --> 01:14:34,392
[ඔක්ටෝබෝස් කෑගසයි, ගොරවයි]
807
01:14:35,961 --> 01:14:37,967
[මෝටර් කෙඳිරිගාමින්]
808
01:14:45,538 --> 01:14:47,344
Bommyknocker!
Bommyknocker කරන්න!
809
01:14:47,480 --> 01:14:49,616
- දැන්?
- දැන්!
810
01:14:58,722 --> 01:15:00,290
[වෙඩි තැබීම දිගටම]
811
01:15:00,426 --> 01:15:01,694
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]
812
01:15:29,785 --> 01:15:30,690
[ලීවර් තඩ්ස්]
813
01:15:33,153 --> 01:15:34,793
[Bommyknocker බලය අඩු කරයි]
814
01:15:57,316 --> 01:15:58,212
[ගොරවන]
815
01:16:02,322 --> 01:16:03,415
උඩින් අදින්න.
816
01:16:04,892 --> 01:16:07,056
ඔබ අදිනවා
සහ පිටතට යන්න.
817
01:16:09,922 --> 01:16:10,928
නවත්වන්න!
818
01:16:11,594 --> 01:16:12,633
[අඬයි]
819
01:16:13,398 --> 01:16:14,734
[ගොරවන]
820
01:16:24,103 --> 01:16:25,943
[හොර හඬින්]
821
01:16:31,087 --> 01:16:32,851
[කෑගසයි]
822
01:16:38,820 --> 01:16:41,222
[හුස්ම ගැනීම]
823
01:17:20,267 --> 01:17:21,702
[ප්‍රේටෝරියන් ජැක්] කොහෙද කළේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා?
824
01:17:28,811 --> 01:17:30,437
ඔබ පලා යනවා නම්
බලකොටුවේ සිට,
825
01:17:30,573 --> 01:17:33,443
මාව විශ්වාස කරන්න, බුලට් ෆාම්
සම්පූර්ණයෙන්ම නරක ය.
826
01:17:34,479 --> 01:17:37,608
අනෙක් එකම ස්ථානය ගැස්ටවුන් ය.
ඒක ඩිමෙන්ටස් අතේ.
827
01:17:37,743 --> 01:17:40,352
බැරි මග් එකක්
ඔහුගේ කල්ලි එකට තබා ගන්න.
828
01:17:40,921 --> 01:17:44,087
හා එපමණයි.
වෙන කොහේවත් නැහැ.
829
01:17:44,789 --> 01:17:46,059
මෙය මුඩුබිමයි.
830
01:17:47,029 --> 01:17:49,521
ඔබ සිතූ තැන
ඔබ යන්නේ නැත.
831
01:17:54,601 --> 01:17:55,901
අමාරු දවසක්.
832
01:17:57,306 --> 01:17:58,563
මට මගේ රථ පෙළ අහිමි වුණා.
833
01:17:59,472 --> 01:18:00,741
මට මගේ කාර්ය මණ්ඩලය නැති වුණා.
834
01:18:01,973 --> 01:18:03,678
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ.
835
01:18:06,148 --> 01:18:08,815
ඒ වගේම මම කල්පනා කර කර එලවනවා
මම ඔබ සමඟ ආරම්භ කළ යුතුයි.
836
01:18:12,311 --> 01:18:13,951
ඔබට හොඳ දැක්මක් ඇත.
837
01:18:14,087 --> 01:18:15,783
ඔබ නාට්‍යය කියෙව්වා
ඔබ ඔබේ හිස තබා ගන්න.
838
01:18:16,286 --> 01:18:17,819
ඔබ අමු විය හැක,
නමුත් ඔබට ඔබ ගැන ඇත
839
01:18:17,954 --> 01:18:19,617
අරමුණක් ඇති ම්ලේච්ඡත්වයකි.
840
01:18:21,121 --> 01:18:23,161
ඔබ මට කාලය දෙන්න,
841
01:18:23,297 --> 01:18:25,856
මම ඔයාට හැමදේම කියලා දෙන්නම්
මාර්ග යුද්ධය ගැන ඔබ දැනගත යුතුයි.
842
01:18:26,826 --> 01:18:29,867
ඔබ සියල්ලෙන් බේරෙන්නේ නම්
අපි එකට ගන්නවා,
843
01:18:30,003 --> 01:18:31,031
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබට අවශ්ය සියලු කුසලතා
844
01:18:31,167 --> 01:18:33,070
ඔබට යාමට අවශ්ය ඕනෑම තැනකට යාමට.
845
01:18:35,675 --> 01:18:37,173
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.
846
01:18:50,118 --> 01:18:52,056
එය තබා ගන්න. ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.
847
01:19:25,386 --> 01:19:26,926
[අම්මා] තරු ඔබ සමඟ වේවා.
848
01:19:30,796 --> 01:19:32,558
තරු ඔබ සමඟ වේවා.
849
01:19:40,742 --> 01:19:42,738
[ඩිමෙන්ටස්] ඔබ සහ මම, පුංචි ඩී.
850
01:19:42,873 --> 01:19:44,735
[වෙඩි දෝංකාරය]
851
01:19:51,954 --> 01:19:54,184
[පිරිමි ගායනා කිරීම සහ
රිද්මයානුකූලව අත්පුඩි ගසමින්]
852
01:20:04,895 --> 01:20:06,801
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]
853
01:20:08,098 --> 01:20:11,437
[සියලුම ගායනා] Immortan Joe!
854
01:20:11,573 --> 01:20:13,434
[දිගටම, නොපැහැදිලි]
855
01:20:30,821 --> 01:20:32,585
[ගායනය මැකී යයි]
856
01:20:37,260 --> 01:20:39,031
[නොපැහැදිලි කතාබස්, කෑගැසීම]
857
01:20:47,470 --> 01:20:51,840
[යුද කොල්ලා] දෙක... හතර...
හය... අට...
858
01:20:51,976 --> 01:20:53,507
කළා. ටැංකිය හිස්.
859
01:20:55,009 --> 01:20:56,649
සෑම දෙයක්ම ගිණුම්ගත කර ඇත, දක්වා
මව් කිරිවල අවසන් බිංදුව.
860
01:20:56,785 --> 01:20:59,346
- හොඳයි.
- නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.
861
01:20:59,481 --> 01:21:01,051
අර ගුද සැරව කෑල්ල,
ඩිමෙන්ටස්,
862
01:21:01,186 --> 01:21:02,888
Gastown පවත්වාගෙන යයි
බිම තුළට
863
01:21:03,024 --> 01:21:04,617
ඒ වගේම හැමෝටම බනිනවා
නමුත් තමා.
864
01:21:04,752 --> 01:21:07,393
ඔබ අමරණීය ජෝට කියන්න
අපට රැස්වීමක් අවශ්යයි.
865
01:21:07,529 --> 01:21:09,129
යුද රැස්වීමක්.
866
01:21:09,265 --> 01:21:12,593
නැත්නම් අපිට ලැබෙනවා
අපේ තනපුඩු රැල්ලට හසු විය.
867
01:21:13,496 --> 01:21:15,826
මෙන්න බූම්ස්ටික් එක
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.
868
01:21:24,871 --> 01:21:27,244
[Furiosa] අකුණු සැර.
උණ්ඩ සියල්ල පටවා ඇත.
869
01:21:28,507 --> 01:21:30,511
[එන්ජින් දොඹකර, ආරම්භ]
870
01:21:38,519 --> 01:21:40,191
[යුධ කොල්ලා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
871
01:21:46,027 --> 01:21:47,396
ඔබ වෙනුවෙන්.
872
01:21:52,541 --> 01:21:53,974
ඔබගේ සංචාර සඳහා.
873
01:21:55,335 --> 01:21:56,801
ඔයා මෙතනින් ඉවරයි.
874
01:21:57,876 --> 01:21:59,243
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.
875
01:22:01,743 --> 01:22:05,953
ආහාර, ජලය, රෝද,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
876
01:22:07,515 --> 01:22:09,418
මම ඒක එකතු කරන්න උදව් කරන්නම්.
877
01:22:11,551 --> 01:22:13,158
මට දවස් දෙකක් දෙන්න.
878
01:22:31,941 --> 01:22:32,870
[ගැස්ම]
879
01:22:33,713 --> 01:22:35,741
[හුස්ම ගැනීම]
880
01:22:58,366 --> 01:23:00,573
[අනතුරු ඇඟවීමේ නළාව නාද කිරීම]
881
01:23:00,709 --> 01:23:02,735
[යන්ත්ර ඝට්ටනය]
882
01:23:04,975 --> 01:23:06,838
[ගේට්ටුව ඝෝෂා කිරීම]
883
01:23:12,619 --> 01:23:14,081
[කැස්ස]
884
01:23:14,216 --> 01:23:15,649
අපි ඔබව ඇතුළට ගෙන යන්නෙමු.
885
01:23:31,707 --> 01:23:33,535
[ගේට්ටුවේ සරනේරු කෙඳිරිගාමින්]
886
01:23:35,635 --> 01:23:37,473
[සමූහයෝ කෑගසති, කෑ ගසති]
887
01:24:01,297 --> 01:24:02,525
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
888
01:24:02,661 --> 01:24:05,336
චලනය කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!
889
01:24:08,403 --> 01:24:10,209
ආපසු! එහෙනම් එලියට යන්න!
890
01:24:10,975 --> 01:24:14,081
[වෙඩි වෙඩි]
891
01:24:24,025 --> 01:24:25,890
[Dementus, over PA.] ආපසු සිටින්න!
892
01:24:26,025 --> 01:24:27,985
ආපසු! ආපසු හිටගන්න.
893
01:24:30,624 --> 01:24:33,496
ගැස්ටවුන්හි පුරවැසියන්.
894
01:24:33,631 --> 01:24:37,131
ඔබට අවශ්ය දේ මට අවශ්යයි.
සම්පූර්ණ බඩ...
895
01:24:37,701 --> 01:24:40,239
සහ උණ්ඩ මිටක්
ගෑස් ටැංකියක් සඳහා.
896
01:24:42,174 --> 01:24:44,177
අපි දේවල් නිවැරදිව තැබිය යුතුයි.
897
01:24:46,205 --> 01:24:49,215
හා අද අපි යනවා
ඒ ගැන යමක් කරන්න.
898
01:24:54,823 --> 01:24:56,255
ඔබ මෙහි භාරව සිටින්නේද?
899
01:24:59,685 --> 01:25:01,051
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.
900
01:25:01,586 --> 01:25:02,427
[ඩිමෙන්ටස්] ඔව්.
901
01:25:03,397 --> 01:25:05,462
හොඳයි, මට පණිවිඩයක් තියෙනවා
Immortan Joe වෙනුවෙන්.
902
01:25:07,068 --> 01:25:09,361
අපි මෙතන ඉන්නේ කළු සර්පිලාකාරයක.
903
01:25:09,497 --> 01:25:11,767
අපට සැපයුම පවත්වා ගත නොහැක.
904
01:25:11,903 --> 01:25:15,239
හැමෝම කියනවා තමන් ඉන්නවා කියලා
වංචා සහ කෙටි වෙනස්.
905
01:25:15,375 --> 01:25:16,605
හැමෝම කියනවා
එය මගේ වරදකි.
906
01:25:17,241 --> 01:25:18,706
ඒක හැමෝගෙම වැරැද්ද.
907
01:25:20,114 --> 01:25:22,110
මට රැස්වීමක් අවශ්යයි
යුධ නායකයන්ගේ.
908
01:25:22,846 --> 01:25:26,649
මම, ඔහු, මිනිසුන් අනුභව කරන්නා,
ඒ මෝඩ බුලට් ගොවියා.
909
01:25:26,784 --> 01:25:29,519
බලකොටුවේ මහ දවල්.
මෙතැන් සිට දින තුනක්.
910
01:25:32,451 --> 01:25:33,418
හරි.
911
01:25:33,554 --> 01:25:35,153
[ජන සමූහය කෝපයෙන් කෑගසයි]
912
01:25:35,989 --> 01:25:37,021
- ආහ්, ඔයා යන්න හොඳයි.
- [බල්ලන් ගොරවනවා]
913
01:25:38,565 --> 01:25:40,860
අපි යන්නේ නැහැ
අපේ ටැංකිවල ගෑස් පිරෙන්න නැතුව.
914
01:25:41,902 --> 01:25:42,961
[නිහඩ උත්පාතය]
915
01:25:43,902 --> 01:25:45,133
දැන් යන්න.
916
01:25:45,269 --> 01:25:46,305
[පිපිරුම් වේගයෙන්]
917
01:25:53,641 --> 01:25:55,215
[සියලු කෑගැසීම, නොපැහැදිලි]
918
01:25:56,680 --> 01:25:58,614
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන,
මාව අනුගමනය කරන්න.
919
01:26:03,417 --> 01:26:05,687
[එන්ජිම ගර්ජන]
920
01:26:16,430 --> 01:26:17,567
[කෑගැසීම]
921
01:26:37,255 --> 01:26:39,820
[ජන සමූහය කෝපයෙන් ගොරවයි]
922
01:27:00,679 --> 01:27:03,580
මහ දවල්, බලකොටුව,
දැන් සිට දින තුනක්.
923
01:27:04,280 --> 01:27:05,483
වෙලාවට වැඩ කරන්න.
924
01:27:14,994 --> 01:27:16,923
[මැස්සන් රංචු ගැසෙමින්]
925
01:27:39,184 --> 01:27:40,749
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
926
01:27:44,417 --> 01:27:46,290
[මිනිසුන් අනුභව කරන්නා] ඔබ ඔහුට දෙන්න
සම්පූර්ණ ජල ටැංකියක්,
927
01:27:46,425 --> 01:27:48,821
සහ මව්කිරි 2000 ක්
928
01:27:48,957 --> 01:27:51,831
ඉන්පසු ඔබ ආපසු යන්න
හිස් අතින්.
929
01:27:51,967 --> 01:27:53,760
ගුසෝලීන් බින්දුවක් නොවේ.
930
01:27:53,896 --> 01:27:55,429
ඔහු අපිව පොළඹවා ගත්තා.
අපිව ෆිල්ච් කරනවා.
931
01:27:55,565 --> 01:27:57,262
අපි එයාව මරමු. දැන් හරි.
932
01:27:57,398 --> 01:27:59,731
ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින් කරන්න ඕන තාත්තේ.
ඔහුව පොඩි කළ යුතුයි, තාත්තා!
933
01:27:59,866 --> 01:28:01,232
පියාණෙනි, මට යුධ උපකරණය දෙන්න.
934
01:28:01,367 --> 01:28:03,410
සියල්ල සමඟ එය පටවන්න
ඔබ සතු ගිනි බලයෙන්,
935
01:28:03,545 --> 01:28:05,743
මම ඔහුට පිඹින්නෙමි
පෘථිවියේ සිට.
936
01:28:05,879 --> 01:28:07,771
[මිනිසුන් අනුභව කරන්නා] අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
ඔහු ගැස්ටවුන් පුපුරවා හැරීමට පෙර?
937
01:28:07,906 --> 01:28:08,973
අපි එය නැවත ගොඩනඟමු.
938
01:28:09,108 --> 01:28:10,850
ඒ සඳහා පරම්පරා ගණනාවක් ගත වනු ඇත,
මෝඩයා.
939
01:28:10,986 --> 01:28:12,517
අපි එය නැවත ගොඩනඟමු.
940
01:28:12,652 --> 01:28:15,111
ඔබ සිතන ආකාරය
ඔහු අපව හොල්ලන්නේ කෙසේද යන්නයි.
941
01:28:15,247 --> 01:28:16,347
එයා ඔයාව බය කරලා
ඔහුගේ පිස්සුව ගැන.
942
01:28:16,483 --> 01:28:17,454
බාහ්!
943
01:28:17,590 --> 01:28:19,017
[අමරණීය ජෝ]
මෙන්න අපි කරන දේ!
944
01:28:19,152 --> 01:28:21,150
අපි හැම බිංදුවක්ම ආරක්ෂා කරනවා
ගුසෝලීන්,
945
01:28:21,286 --> 01:28:23,127
සියලුම වාහන අක්රිය කරන්න,
සියලු ජනක යන්ත්ර.
946
01:28:23,263 --> 01:28:24,494
සෑම ජල පොම්පයක්ම නිවා දමන්න
947
01:28:24,630 --> 01:28:26,324
Big Four ඇතුළුව
Aquifer Siphons.
948
01:28:26,460 --> 01:28:27,497
ලබාගන්න.
949
01:28:27,633 --> 01:28:29,462
පළමු ආලෝකයේ දී, යන්න
බුලට් ෆාම් සඳහා
950
01:28:29,598 --> 01:28:31,932
ඔබගේ ටැංකි හිස් සමග.
951
01:28:32,067 --> 01:28:36,068
ඉන්පසුව, සෑම ආයුධයක් සමඟම ආපසු යන්න
ඔබට පැටවිය හැක.
952
01:28:37,403 --> 01:28:41,138
මට සෑම උණ්ඩයක්ම සහ ගිනි අවියක් අවශ්යයි,
සෑම කැලිබර් සහ ප්රමාණය.
953
01:28:41,274 --> 01:28:43,782
ඔබේ මුළු පාබල හමුදාව
ගන්න සූදානම්.
954
01:28:43,917 --> 01:28:44,749
හොඳයි.
955
01:28:45,652 --> 01:28:47,620
මුරගලට එන්න.
අපි දැන් ඔවුන්ට සංඥා කරන්නෙමු.
956
01:28:47,756 --> 01:28:50,787
[Scrotus] නිරය සහ හෝල්-එලූජා!
අපි Gastown ගන්න යනවා.
957
01:28:50,922 --> 01:28:52,855
[Rictus] ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න
ඔහු අවම වශයෙන් එය සැක කරන විට.
958
01:28:52,990 --> 01:28:55,758
[මිනිසුන් අනුභව කරන්නා] අපි කොහොමද කරන්නේ
ඔහු ගැස්ටවුන් පුපුරවා හැරීම නවත්වන්නද?
959
01:29:07,271 --> 01:29:08,936
[මෙවලම් සීරීමට]
960
01:29:21,688 --> 01:29:25,656
මෙම ස්ථානය අවසානයේ
ඔබේ රහස් සිතියමේ.
961
01:29:27,588 --> 01:29:28,527
එය කොහේ ද?
962
01:29:42,242 --> 01:29:43,267
මගේ අම්මයි තාත්තයි...
963
01:29:44,705 --> 01:29:46,072
... සොල්දාදුවන් විය.
964
01:29:48,149 --> 01:29:49,582
ලෝකය කඩා වැටුණත්,
965
01:29:49,718 --> 01:29:52,584
ඔවුන් රණශූරයන් වීමට ආශා කළහ
පුණ්‍ය හේතුවකට.
966
01:29:55,080 --> 01:29:56,951
ඔවුන් සඳහා, එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
967
01:30:00,691 --> 01:30:02,429
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන
මෙම ස්ථානය සොයා ගන්න.
968
01:30:04,495 --> 01:30:06,092
එය කොතැනක සිටියත්.
969
01:30:33,589 --> 01:30:34,593
මා සමග එන්න.
970
01:31:13,727 --> 01:31:14,567
[Furiosa] සූදානම්ද?
971
01:31:17,138 --> 01:31:18,263
[අං හඬ]
972
01:31:22,936 --> 01:31:25,270
[හයිඩ්‍රොලික්ස් හිස්සිං]
973
01:31:28,044 --> 01:31:29,241
[ප්‍රේටෝරියානු ජැක්]
මට ඔයාගේ බයික් ඕන.
974
01:31:29,376 --> 01:31:30,808
ඒවා පිටුපසට පටවන්න
V8 ලුහුබැඳීම
975
01:31:30,943 --> 01:31:32,112
ඔවුන්ව බැඳ තබන්න.
976
01:31:34,150 --> 01:31:36,015
- [යුධ කොල්ලෝ කෑ ගසති]
- එය අවසන් වූ වහාම,
977
01:31:36,150 --> 01:31:38,157
එය ආහාර සමඟ පටවන්න,
ඉන්ධන සහ ජලය.
978
01:31:38,293 --> 01:31:39,891
ඔබට රැගෙන යා හැකි තරම්.
979
01:31:40,761 --> 01:31:42,529
[යුද කොල්ලා] මේ මොකක්ද?
බාලදක්ෂ සාදයක්?
980
01:31:43,430 --> 01:31:44,355
[ප්‍රේටෝරියානු ජැක්] සමහරවිට.
981
01:31:46,961 --> 01:31:48,295
[යුද පිරිමි ළමයා 2] අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
982
01:31:48,431 --> 01:31:50,134
[Praetorian Jack] ඔබ දෙදෙනාම
ටැංකියේ පදින්න යනවා.
983
01:31:50,270 --> 01:31:51,501
මම ගැන කුමක් ද?
984
01:31:51,637 --> 01:31:53,639
ඔබ උසස් කර ඇත. පසුපස ආරක්ෂාව.
985
01:31:54,607 --> 01:31:55,674
- යුධ රිග් එකේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
986
01:31:57,872 --> 01:31:59,007
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
987
01:32:00,776 --> 01:32:02,312
ගැටලුවක් තිබේද?
988
01:32:02,447 --> 01:32:03,649
ඔබ V8 ධාවනය කරන්න.
989
01:32:04,450 --> 01:32:05,583
මම වෝර් රිග් එක පදවනවා.
990
01:32:05,718 --> 01:32:07,983
අද නොවේ.
අද ඔබ පර්සුට් ධාවනය කරයි.
991
01:32:09,181 --> 01:32:10,082
[රියදුරු] මම කුමක් කරන්නද?
992
01:32:10,217 --> 01:32:10,949
[ප්‍රේටෝරියානු ජැක්]
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
993
01:32:11,084 --> 01:32:12,582
- ඉස්සරහට?
- ඉදිරියෙන්.
994
01:32:12,717 --> 01:32:14,590
අපි පැටවූ වහාම
ආයුධ සහ උණ්ඩ,
995
01:32:14,725 --> 01:32:16,655
ඔබට රිග් එක පසුපසට ගෙන යා හැකිය.
996
01:32:17,325 --> 01:32:19,532
[රියදුරු] ගෙදර යන ගමන්?
බලකොටුවට?
997
01:32:19,667 --> 01:32:21,331
- [ප්‍රේටෝරියානු ජැක්] ඔව්.
- [රියදුරු සිනාසෙයි]
998
01:32:21,467 --> 01:32:22,265
[ප්‍රේටෝරියානු ජැක්] ඉදිරියට යන්න.
999
01:32:22,401 --> 01:32:23,361
[රියදුරු] හූ!
1000
01:32:24,404 --> 01:32:26,364
[ට්‍රක් එන්ජිම ආරම්භ වේ]
1001
01:32:33,742 --> 01:32:35,274
[අං නාදය]
1002
01:32:37,176 --> 01:32:38,750
මේකෙන් කරන්න පුලුවන් දේ බලන්න ඕනද?
1003
01:32:39,518 --> 01:32:40,917
දෙවන එන්ජිමට පහර දෙන්න.
1004
01:32:42,488 --> 01:32:44,316
[එන්ජිම පත්තු වේ, ආරම්භ වේ]
1005
01:32:45,492 --> 01:32:47,418
[රියදුරු ප්‍රීතියෙන් හඬයි]
1006
01:32:48,153 --> 01:32:50,025
[ට්‍රක් රථ නළාව නාද කිරීම]
1007
01:33:33,408 --> 01:33:36,203
[ට්‍රක් රථය ඝෝෂා කරයි, නිහඬ වෙයි]
1008
01:33:43,383 --> 01:33:44,409
[අං හඬ]
1009
01:33:46,880 --> 01:33:48,655
[වෙඩි වෙඩි]
1010
01:33:57,958 --> 01:33:58,797
[බයිකර්] ඔක්කොම මැරිලා?
1011
01:33:59,433 --> 01:34:00,260
[biker 2] දන්නේ නැහැ.
1012
01:34:02,000 --> 01:34:03,769
- [වෙඩි වෙඩි]
- [බයිකර් 3] ස්නයිපර් සැඟවී සිටීම!
1013
01:34:05,805 --> 01:34:07,598
[බයිකර්]
ඔහුට උපස්ථයක් ඇත. පිටත.
1014
01:34:08,267 --> 01:34:09,269
[biker 4] ටැංකි අතර.
1015
01:34:09,903 --> 01:34:10,941
[උණ්ඩ ගාංචු]
1016
01:34:13,172 --> 01:34:14,307
[බයිකර්] මට ඔහුව පේන්නේ නැහැ.
1017
01:34:15,777 --> 01:34:16,881
[හුස්ම ගැනීම]
1018
01:34:21,915 --> 01:34:22,689
[වෙඩි වෙඩි]
1019
01:34:23,752 --> 01:34:24,856
[වෙඩි වෙඩි]
1020
01:34:26,856 --> 01:34:27,661
[biker 5] ඔබට පිටුපසින්.
1021
01:34:30,660 --> 01:34:31,824
[ශරීර නාද]
1022
01:34:31,960 --> 01:34:33,132
[යතුරුපැදිය ළඟා වෙමින් තිබේ]
1023
01:34:33,267 --> 01:34:34,294
[වෙඩි වෙඩි]
1024
01:34:44,838 --> 01:34:45,778
[ගැස්ම]
1025
01:34:57,115 --> 01:34:58,989
[මෝටර් පුනර්ජීවනය]
1026
01:35:16,442 --> 01:35:18,408
[ගැඹුරු හුස්මක්]
1027
01:35:18,544 --> 01:35:19,807
[හෝන් හඬ]
1028
01:35:19,942 --> 01:35:21,748
[වාහන ළඟා වෙමින්]
1029
01:35:27,850 --> 01:35:29,415
[දැල්ල තුවක්කු ක්ලික්]
1030
01:35:34,791 --> 01:35:36,554
[උත්පාතය දෝංකාර දීම]
1031
01:35:47,969 --> 01:35:49,776
[එන්ජින් ගොරවන]
1032
01:35:57,713 --> 01:35:58,818
[ගොරවන]
1033
01:36:12,697 --> 01:36:13,723
[ගියර් මාරු කරයි]
1034
01:36:38,392 --> 01:36:40,288
[ගැඹුරු හුස්මක්]
1035
01:36:47,228 --> 01:36:48,494
[ඩිමෙන්ටස්, ක්ලාන්තව] අතපසු නොකරන්න.
1036
01:37:13,385 --> 01:37:14,927
[හොඳින් හුස්ම ගැනීම]
1037
01:37:17,325 --> 01:37:18,689
- [උණ්ඩ විසිල්]
- හූ!
1038
01:37:23,327 --> 01:37:24,530
[උණ්ඩ ඝෝෂාව]
1039
01:37:41,020 --> 01:37:42,482
ඔවුන් කොහෙද?
ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද?
1040
01:37:44,117 --> 01:37:45,122
[උණ්ඩ ඝෝෂාව]
1041
01:37:46,257 --> 01:37:47,487
කඳු මුදුනේ,
ගේට්ටුවේ වම් පැත්තට.
1042
01:38:03,676 --> 01:38:05,274
[මිනිස්සු කෑගසති]
1043
01:38:06,580 --> 01:38:07,606
මට ඒක දෙන්න.
1044
01:38:18,023 --> 01:38:20,025
හරි, මාව පටවන්න.
ඉදිරියට එන්න.
1045
01:38:21,220 --> 01:38:22,093
මෙහේ එන්න.
1046
01:38:28,502 --> 01:38:29,364
[ප්‍රකාශ කරමින්]
1047
01:38:38,072 --> 01:38:40,474
[ගොරවන]
1048
01:39:20,081 --> 01:39:21,383
[බලවත් සද්දයක්]
1049
01:39:37,132 --> 01:39:38,796
[මිනිස්සු කෑගසති]
1050
01:39:44,940 --> 01:39:45,979
ජැක්!
1051
01:40:34,024 --> 01:40:35,655
ඔව්? අපි හොඳයි.
1052
01:41:10,525 --> 01:41:12,597
අපි දින තුනක් නැගෙනහිර දෙසට යමු.
1053
01:41:13,534 --> 01:41:15,531
අපි ඉස්කාප්මන්ට් ඉවත් කළ පසු
සහ මහා ලුණු තැන්න,
1054
01:41:15,666 --> 01:41:17,895
අපි බයිසිකල් ගන්නම්
කඳු මුදුන් පුරා.
1055
01:41:19,233 --> 01:41:20,535
සියලු මාර්ගය.
1056
01:41:41,723 --> 01:41:43,692
කැණීම්කරු.
අපි ඩිගර් භාවිතා කරමු.
1057
01:41:43,828 --> 01:41:44,922
වෙලාවක් නෑ.
1058
01:41:47,898 --> 01:41:48,629
පිටතට.
1059
01:42:15,454 --> 01:42:16,492
[ගොරවන]
1060
01:43:43,212 --> 01:43:45,218
[එන්ජිම ගර්ජන]
1061
01:44:16,840 --> 01:44:18,977
එය උකුස්සන්න! එය උකුස්සන්න!
1062
01:44:46,407 --> 01:44:47,742
[කෑගසයි]
1063
01:45:00,818 --> 01:45:03,252
[ශබ්ද මැකී යයි]
1064
01:45:09,596 --> 01:45:11,469
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]
1065
01:45:15,108 --> 01:45:17,310
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]
1066
01:45:24,818 --> 01:45:25,483
හලෝ?
1067
01:45:26,886 --> 01:45:27,947
හෙහ්?
1068
01:45:39,726 --> 01:45:41,701
[මෝටර් බයිසිකල් එනවා]
1069
01:45:41,836 --> 01:45:43,336
[කොඳුරමින්]
1070
01:45:51,605 --> 01:45:53,478
[බයිසිකල්කරුවන් ඔල්වරසන් දෙමින්]
1071
01:45:59,286 --> 01:46:00,819
[මිනිසා] මෙයා තවමත් ජීවමානයි!
1072
01:46:00,954 --> 01:46:01,717
[ඩිමෙන්ටස්] හොඳයි.
1073
01:46:04,783 --> 01:46:06,359
[ෆුරියෝසා හුස්ම හිරවීම]
1074
01:46:08,755 --> 01:46:09,890
[2 මිනිසා] මෙතනින් නැගිටින්න.
1075
01:46:10,757 --> 01:46:11,991
එන්න මෙතනින් නැගිටින්න.
1076
01:46:14,463 --> 01:46:16,730
ඔබ එය දුටුවාද?
1077
01:46:16,866 --> 01:46:18,200
ඔවුන් සටන් කළ ආකාරය ඔබට පෙනේ
එකිනෙකා සඳහා,
1078
01:46:18,336 --> 01:46:20,230
මේ දෙදෙනකුගේ කුඩා හමුදාව?
1079
01:46:21,673 --> 01:46:24,168
ඔවුන් කොහෙද ගියේ,
එතරම් බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී තිබේද?
1080
01:46:25,408 --> 01:46:27,405
බලාපොරොත්තුවක් නැත!
1081
01:46:28,374 --> 01:46:31,015
ඔවුන් වෙනුවෙන් නොවේ, ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ!
නිසැකවම මා වෙනුවෙන් නොවේ!
1082
01:46:31,151 --> 01:46:33,080
[බයිකර් කෙඳිරිගාමින්, කෑ ගසයි]
1083
01:46:33,215 --> 01:46:36,422
මම බුලට් ෆාම් අත්පත් කරගත් දවස,
මේ දෙන්නා ඒක විනාශ කරනවා.
1084
01:46:37,854 --> 01:46:39,788
මට ගැස්ටවුන් තිබුණා,
මට බුලට් ෆාම් තිබුණා.
1085
01:46:39,923 --> 01:46:41,391
ඒ සමඟ,
මට බලකොටුව අඩපණ කළ හැකි විය.
1086
01:46:41,526 --> 01:46:43,429
- ජැක්.
- මුඩුබිම පාලනය කළා!
1087
01:46:43,564 --> 01:46:45,055
- මුඩුබිම වනු ඇත ...
- මගේ ජැක්.
1088
01:46:45,191 --> 01:46:45,887
... වඩා හොඳ තැනක්
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
1089
01:46:46,023 --> 01:46:46,855
[ප්‍රේටෝරියානු ජැක්] ෆියුරි.
1090
01:46:46,990 --> 01:46:48,401
- ජැක්.
- නැහැ!
1091
01:46:51,070 --> 01:46:52,730
[2 මිනිසා] නැගිටින්න.
1092
01:46:52,866 --> 01:46:54,401
[හඬ වෙහෙස] ඔබ දෙදෙනා.
1093
01:46:54,537 --> 01:46:56,975
ඔයාලා දෙන්නා මගේ හදවත කඩාකප්පල් කරනවා.
1094
01:46:57,111 --> 01:46:58,367
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමන්න.
1095
01:46:59,608 --> 01:47:00,743
ඒ වගේම සාධාරණ නැහැ.
1096
01:47:02,206 --> 01:47:05,583
ඔබ මාව අඳුරු ඩිමෙන්ටස් බවට පත් කරයි.
1097
01:47:06,786 --> 01:47:09,920
අඳුරු ඩිමෙන්ටස්
මෘදු වීමට ඉඩ දිය නොහැක!
1098
01:47:10,723 --> 01:47:13,483
ඒක මම ගෙවන මිල
ඔබේ නායකයා වීමට!
1099
01:47:13,619 --> 01:47:16,390
ඒක අපි හැමෝම ගෙවන මිල
මුඩුබිම්වල ජීවත් වීමට.
1100
01:47:16,525 --> 01:47:18,794
අපට මෘදු විය නොහැක!
1101
01:47:21,367 --> 01:47:23,095
පළිගැනීමක් තිබිය යුතුය.
1102
01:47:25,205 --> 01:47:27,869
යුක්තිය සහ පළිගැනීම.
1103
01:47:29,571 --> 01:47:31,543
[මෝටර් ආරම්භ]
1104
01:47:37,710 --> 01:47:39,309
[කැමති]
1105
01:47:43,917 --> 01:47:44,754
[ඩිමෙන්ටස්] හේයි, හේයි, හේයි!
1106
01:47:46,583 --> 01:47:49,419
මට එයාව ටිකක් බලන්න ඕන.
ඇයව නංවන්න.
1107
01:47:50,455 --> 01:47:54,163
ඔයා යනවා. ඔයා යනවා.
ඔයා යනවා.
1108
01:47:54,298 --> 01:47:55,127
[මිනිසා] අපි යමු.
1109
01:48:03,034 --> 01:48:04,510
නැහැ, මිතුරා, අනෙක් අත.
1110
01:48:07,105 --> 01:48:09,944
කුමක් ද? ඔබේ ස්පර්ශය නැති වුණාද?
1111
01:48:11,644 --> 01:48:12,749
[ගොරවයි]
1112
01:48:13,913 --> 01:48:14,916
[Mr. Norton] මම ඒක කරන්නම්.
1113
01:48:17,952 --> 01:48:19,822
- [වින්ච් වයිරිං]
- [ගැස්ම]
1114
01:48:38,546 --> 01:48:41,679
[බයිකර්] එන්න, පිගී!
නැගිටින්න. නැගිටින්න!
1115
01:48:57,791 --> 01:48:58,921
අපි යමු. යන්න.
1116
01:48:59,057 --> 01:49:00,929
[ගොරවන, බුරන]
1117
01:50:01,193 --> 01:50:02,353
Smeg!
1118
01:50:09,997 --> 01:50:11,802
[විස්තාරණය] ඇති! ඇති!
1119
01:50:13,197 --> 01:50:14,398
[නිහඬව] මට කම්මැලියි.
1120
01:50:16,201 --> 01:50:18,204
අපි අපේ සැලකිල්ල අවසන් කර ගෙදර යමු!
1121
01:50:45,339 --> 01:50:47,270
[කෑගැසීම, නොපැහැදිලි]
1122
01:50:47,405 --> 01:50:49,433
[එන්ජිම ගර්ජන]
1123
01:50:50,573 --> 01:50:51,776
[ලෝහ කැඩීම]
1124
01:51:06,919 --> 01:51:08,793
[මෝටර් පුනර්ජීවනය]
1125
01:51:38,820 --> 01:51:40,693
[දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
1126
01:51:52,803 --> 01:51:54,630
[කපුටන් ඈතින් හඬමින්]
1127
01:52:12,292 --> 01:52:14,155
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
1128
01:52:36,109 --> 01:52:37,911
[ප්‍රචණ්ඩ ලෙස හුස්ම හිරවීම]
1129
01:52:38,046 --> 01:52:39,413
[මහලු කාන්තාව] කමක් නැහැ.
1130
01:52:40,416 --> 01:52:43,382
නැවත නිදාගන්න.
මම ඒක ඔයාට ලස්සන කරන්නම්.
1131
01:52:45,852 --> 01:52:46,759
ඉන්න!
1132
01:52:48,055 --> 01:52:49,894
ඔබට මෙහි සාමය ලැබෙනු ඇත.
1133
01:52:52,861 --> 01:52:54,261
[මිනිස්සු කෑ ගසති]
1134
01:52:56,600 --> 01:52:58,800
[කෑගැසීම]
1135
01:52:58,935 --> 01:53:00,465
මම ප්‍රේටෝරියානු ෆුරියෝසා.
1136
01:53:01,803 --> 01:53:02,672
[කෝපයෙන් කෑගැසීම]
1137
01:53:02,807 --> 01:53:04,909
මම ප්‍රේටෝරියානු ෆුරියෝසා!
1138
01:53:05,710 --> 01:53:06,911
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
1139
01:53:07,412 --> 01:53:08,473
අදින්න.
1140
01:53:17,591 --> 01:53:19,147
[උණ්ඩ ගොවියා] ඔහුගේ සලකුණක් තිබේද?
1141
01:53:19,282 --> 01:53:20,124
[Rictus] නැත.
1142
01:53:21,093 --> 01:53:22,828
නමුත් යමක් සිදුවෙමින් පවතී
ගැස්ටවුන්හිදී.
1143
01:53:23,630 --> 01:53:25,187
මම හිතන්නේ ඔහු ගැස්ටවුන් පුපුරවා හරිනවා.
1144
01:53:25,323 --> 01:53:26,664
[උණ්ඩ ගොවියා] කුණු.
1145
01:53:26,799 --> 01:53:27,965
- බලන්න.
- [ගොරවයි]
1146
01:53:29,533 --> 01:53:32,728
[මිනිසුන් අනුභව කරන්නා] ඔහු හැරවීමට අසමත් වේ
රැස්වීමක් දක්වා සහ දැන් මෙය.
1147
01:53:35,741 --> 01:53:36,998
[Immortan Joe] එය ව්‍යාජ එකක්.
1148
01:53:37,601 --> 01:53:39,301
හැකි වාසියක් නැත.
1149
01:53:39,437 --> 01:53:40,937
අපි බලා සිටිය යුතු නැහැ.
1150
01:53:41,806 --> 01:53:44,516
ඇයි අපි දැන් බලාගෙන ඉන්නේ?
අපි දැන් ගැස්ටවුන් වෙත යමු.
1151
01:53:44,652 --> 01:53:45,917
[ෆුරියෝසා] ඔහු ගැස්ටවුන් හි නැත.
1152
01:53:48,955 --> 01:53:50,647
[උණ්ඩ ගොවියා]
ප්‍රේටෝරියානු ජැක් කොහෙද?
1153
01:53:51,954 --> 01:53:53,187
කෝ අපේ වෝ රිග් එක?
1154
01:53:53,323 --> 01:53:54,457
[ෆුරියෝසා]
එයා බුලට් ෆාම් එක අරන් ගිහින්.
1155
01:53:54,593 --> 01:53:55,518
ඔයා බොරු කියන්නේ.
1156
01:53:55,654 --> 01:53:56,659
[Furiosa] ඔහු ගෙන ඇත
බුලට් ෆාම්,
1157
01:53:56,795 --> 01:53:58,287
ඔහු ඊළඟට මෙහි පැමිණේ.
1158
01:53:58,422 --> 01:53:59,855
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
1159
01:53:59,990 --> 01:54:02,160
එයාලා එක්ක එනවා
පොරබැදීම කොකු සහ ඉණිමං.
1160
01:54:02,296 --> 01:54:03,968
ඔහුට බලකොටුව ගැනීමට අවශ්යයි.
1161
01:54:04,103 --> 01:54:05,427
[උණ්ඩ ගොවියා]
ඊට පස්සේ අපි බුලට් ෆාම් එකට යනවා.
1162
01:54:05,562 --> 01:54:07,136
ඔහුව දැන්ම හමුවන්න.
1163
01:54:07,271 --> 01:54:09,640
ගැස්ටවුන් තමයි පිච්චෙන්නේ.
එයා ඉන්නේ ගැස්ටවුන් එකේ.
1164
01:54:09,775 --> 01:54:11,943
ඔහුට ඔබව ගැස්ටවුන් වෙත ඇද ගැනීමට අවශ්යයි.
1165
01:54:12,078 --> 01:54:14,103
එයාට ඕන ඔයා යන්න
බලකොටුව හෙළිදරව් විය.
1166
01:54:14,238 --> 01:54:15,611
ඒ නිසා අපි මෙතන ඉන්න.
1167
01:54:16,280 --> 01:54:19,215
අපට තේරීම් තුනක් තිබේ.
බියගුල්ලාගේ තේරීම.
1168
01:54:19,350 --> 01:54:22,046
මෙතන ඉන්න, ඩිමෙන්ටස්ට ඉඩ දෙන්න
අපේ මනස අවුල් කරනවා.
1169
01:54:22,181 --> 01:54:23,348
මෝඩයාගේ තේරීම,
1170
01:54:23,483 --> 01:54:24,887
පිටතට ගොස් හමුවන්න
නොපෙනෙන සතුරෙක්
1171
01:54:25,022 --> 01:54:26,882
බුලට් ෆාම් එකට යන පාරේ.
1172
01:54:27,017 --> 01:54:30,519
නැතහොත් රණශූරයාගේ තේරීම,
ගැස්ටවුන් වෙත ගොස් ඔහුව පොඩි කරන්න.
1173
01:54:30,654 --> 01:54:32,259
[Immortan Joe] එය මගේ තේරීමයි.
1174
01:54:32,395 --> 01:54:34,328
අපි ඔහුව සිතන්නට සලස්වන්නෙමු
අපි Gastown වලට යනවා.
1175
01:54:34,994 --> 01:54:36,429
[ගොරවයි]
1176
01:54:37,528 --> 01:54:39,234
ඔයා එයාව හොයාගත්තොත් එයා මගේ.
1177
01:55:04,563 --> 01:55:05,898
ඔව්. ඔව්!
1178
01:55:08,761 --> 01:55:10,562
[Smeg] ඔවුන් ගැස්ටවුන් බැඳ ඇත
නිසැකවම.
1179
01:55:16,874 --> 01:55:18,099
[ඩිමෙන්ටස්] එතරම් රැවටිලිකාරයි.
1180
01:55:18,902 --> 01:55:20,979
මම ඒවා ගැඹුරින් අල්ලාගෙන සිටිමි
අවඥාවෙන්.
1181
01:55:31,717 --> 01:55:35,025
මහත්තයෝ දැන් වෙලාව හරි.
යුද්ධයක් කිරීමට කාලයයි.
1182
01:55:35,161 --> 01:55:37,626
ආපසු ගැනීමට කාලයයි
නිවැරදිව අපේ දේ.
1183
01:55:37,761 --> 01:55:39,188
බලකොටුවට.
1184
01:55:39,323 --> 01:55:41,223
අපි සාද කරමු!
1185
01:55:41,358 --> 01:55:43,727
[බයිසිකල් කරුවන් ගර්ජනා කරයි]
1186
01:56:02,016 --> 01:56:03,780
[ගියර් කැරකෙමින්]
1187
01:56:36,189 --> 01:56:38,347
[ඉතිහාස මිනිසා]
හැමවිටම තිබුණා, තියෙනවා,
1188
01:56:38,483 --> 01:56:40,520
සහ යුද්ධයක් වනු ඇත.
1189
01:56:43,126 --> 01:56:45,030
සුමේරියානු ජාතිකයා එලමයිට් සමඟ සටන් කළේය.
1190
01:56:46,097 --> 01:56:48,165
සැක්සන් වයිකින් සමඟ සටන් කළේය.
1191
01:56:49,837 --> 01:56:51,762
ඉතිහාසය වර්ධනය විය.
1192
01:56:52,931 --> 01:56:54,902
යුද්ධ තිබුණා
රෝස මල්,
1193
01:56:55,037 --> 01:56:56,206
දොඩම්.
1194
01:56:56,973 --> 01:56:58,670
අබිං යුද්ධ.
1195
01:57:00,478 --> 01:57:04,643
එක්දින, හය-දින,
දහස්-දින යුද්ධ.
1196
01:57:07,881 --> 01:57:11,716
උතුර දකුණට එරෙහිව.
නැගෙනහිරට එරෙහිව බටහිර.
1197
01:57:15,790 --> 01:57:20,395
පළමු, දෙවන,
තුන්වන අසංඛ්‍යාත යුද්ධ
1198
01:57:20,530 --> 01:57:22,595
ආගම
සහ ධර්මිෂ්ඨ විශ්වාසය.
1199
01:57:26,830 --> 01:57:30,072
තෙල් යුද්ධ. ජල යුද්ධ.
1200
01:57:30,207 --> 01:57:32,110
ත්‍රි-ජාති න්‍යෂ්ටික යුද්ධය.
1201
01:57:33,507 --> 01:57:35,839
බූම්ටවුන් සටන.
1202
01:57:37,279 --> 01:57:39,084
දැන්, මගේ ආදරණීයයන්...
1203
01:57:40,381 --> 01:57:42,879
...දින හතළිහක මුඩුබිම් යුද්ධය.
1204
01:58:01,466 --> 01:58:03,603
ඇස් සඳහා ඇස්.
1205
01:58:04,668 --> 01:58:06,672
දත් සඳහා දත්.
1206
01:58:09,476 --> 01:58:12,117
ශෝකයෙන් කෝපයට පත් විය.
1207
01:58:36,404 --> 01:58:37,406
[Furiosa] මට වාහනයක් අවශ්යයි.
1208
01:58:38,905 --> 01:58:40,444
මෙතන මොකුත් නෑ,
බයික් එකක්වත් නෑ.
1209
01:58:40,580 --> 01:58:43,071
- [ෆුරියෝසා] මාව පහත් කරන්න.
- ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ? ඇවිදින්නද?
1210
01:58:47,315 --> 01:58:48,813
මට වාහනයක් තියෙනවා.
1211
01:58:58,625 --> 01:59:00,495
ඔබ එය දකින තෙක් බලා සිටිය නොහැක.
1212
01:59:07,335 --> 01:59:08,998
ඇය අපූරුයි නේද?
1213
01:59:13,845 --> 01:59:15,180
[සිනාසෙයි]
1214
02:00:08,967 --> 02:00:10,059
[නැවතුම් එන්ජිම]
1215
02:00:22,642 --> 02:00:24,249
[යුද කොල්ලා] හේයි! මේ බලන්න.
1216
02:00:25,678 --> 02:00:27,219
මම හිතන්නේ මේක ගැලපෙන්න ඇති.
1217
02:00:29,155 --> 02:00:31,014
[Scrotus] එය උත්සාහ කරන්න! එය උත්සාහ කරන්න!
1218
02:00:34,620 --> 02:00:36,250
අපතේ යන හැම මොහොතක්ම,
1219
02:00:36,386 --> 02:00:39,055
මොංගල් ලැබෙනවා කියලා
තව දුරයි.
1220
02:00:39,658 --> 02:00:40,694
[යුද කොල්ලා] එනවා!
1221
02:00:42,367 --> 02:00:43,896
[වෘෂණ]
ඒ වගේම මට ඇගේ ඉන්ධනත් අවශ්යයි.
1222
02:00:44,032 --> 02:00:47,195
මට ඇගේ ඉන්ධන සියල්ල අවශ්යයි,
සහ ඇගේ ජලය සහ ඇගේ ආයුධය.
1223
02:00:48,736 --> 02:00:51,573
මෝඩයෙකුට දුවන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔහුට සැඟවිය නොහැක.
1224
02:00:54,704 --> 02:00:55,379
ඒක ගැලපෙනවා.
1225
02:00:56,874 --> 02:00:58,244
[Organic Mechanic] හේයි, Scrotus.
1226
02:00:58,380 --> 02:01:00,084
- Scrotus!
- කුමක් ද?
1227
02:01:00,219 --> 02:01:02,384
ඔබට නිසි ටකර් එකක් අවශ්ය වේ.
1228
02:01:02,519 --> 02:01:04,253
- කැනින් කෙබාබ්.
- [ඉවතලන කෑගැසීම]
1229
02:01:04,388 --> 02:01:05,581
[Rictus] අපි එය අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු.
1230
02:01:05,717 --> 02:01:06,824
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අපි?"
1231
02:01:06,960 --> 02:01:08,118
මම ඔයා එක්ක එනවා.
1232
02:01:08,253 --> 02:01:09,824
[Scrotus] නැහැ, ඔබ නොවේ.
ඔබ මාව මන්දගාමී කරයි.
1233
02:01:09,960 --> 02:01:11,995
[Rictus] මම සහතික කරගන්නම්
ගොළු ඩිමෙන්ටස් මැරිලා කියලා.
1234
02:01:12,131 --> 02:01:12,954
[Scrotus] නැහැ, ඔබ නොවේ!
1235
02:01:13,089 --> 02:01:14,490
ඔයා මෙතන ඉඳලා බල්ලෙක් කන්න.
1236
02:01:14,625 --> 02:01:16,664
[එන්ජිම ගර්ජන]
1237
02:01:26,804 --> 02:01:28,236
[Scrotus] ඒ මොකක්ද?
1238
02:01:28,372 --> 02:01:31,745
[ඉතිහාස මිනිසා]
දේවදූතයන්ගෙන් අඳුරුතම එයයි.
1239
02:01:32,714 --> 02:01:35,177
පස්වන ධාවකයා
Apocalypse හි.
1240
02:01:50,927 --> 02:01:52,799
[උණ්ඩ විසිල්, තඩ්ස්]
1241
02:01:54,698 --> 02:01:56,000
[උණ්ඩ ප්‍රහාර]
1242
02:02:08,822 --> 02:02:11,587
[හුස්ම ගැනීම]
1243
02:02:25,939 --> 02:02:26,761
ඔවුන් කවුද?
1244
02:02:27,497 --> 02:02:30,305
දක්ෂ කෙනෙක්
සහ අධික ලෙස අමනාපයි.
1245
02:02:30,441 --> 02:02:31,667
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්ය කවුරුන්ද?
1246
02:02:31,803 --> 02:02:33,301
මම, මගේ කාර්ය මණ්ඩලය නොමැතිව.
1247
02:02:34,675 --> 02:02:36,508
අපි මෙතන ඉන්නම්. ඔහුට පහර දෙන්න.
1248
02:02:36,644 --> 02:02:37,745
[බිග් ජිලී] අපි ආපසු යමු.
1249
02:02:37,880 --> 02:02:39,307
[ඩිමෙන්ටස්] නැහැ, නැහැ, නැහැ.
අපි වෙන් වෙන්න ඕන.
1250
02:02:40,109 --> 02:02:42,044
මෙන්න, දිගු සමුගැනීමට වෙලාවක් නැත.
1251
02:02:42,180 --> 02:02:43,544
අපි සමහරක් කරලා තියෙනවා
බලවත් දේවල් එකට.
1252
02:02:43,680 --> 02:02:44,620
ආයුබෝවන්.
1253
02:02:56,694 --> 02:02:58,227
[කොල්ලගැසීම]
1254
02:03:33,105 --> 02:03:35,066
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
1255
02:04:22,913 --> 02:04:24,049
මම ඩිමෙන්ටස් නොවේ!
1256
02:04:27,687 --> 02:04:29,461
අපි බයිසිකල් මාරු කළා!
1257
02:04:48,905 --> 02:04:50,812
[භීතියට පත් කෑගැසීම]
1258
02:05:44,367 --> 02:05:46,329
[ක්ලාන්ත ඔල්වරසන් දීම]
1259
02:05:59,316 --> 02:06:01,212
[සුළං විසිල්]
1260
02:06:14,300 --> 02:06:16,425
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]
1261
02:06:56,208 --> 02:06:58,775
[හුස්ම ගැනීම]
1262
02:07:07,285 --> 02:07:08,510
ඔයා මාව හොයාගෙන.
1263
02:07:11,322 --> 02:07:12,580
විකාර.
1264
02:07:13,390 --> 02:07:15,154
ඔබ පිස්සෙක්.
1265
02:07:18,097 --> 02:07:20,993
ඔයාට මාව බෙල්ලට දාන්න තිබ්බා
රාත්‍රියේ, නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.
1266
02:07:21,128 --> 02:07:23,668
ඉතින්, ඔබ විය යුතුයි
ඒ වෙන දෙයක්.
1267
02:07:24,766 --> 02:07:26,594
ඔයා ඒ දේද?
1268
02:07:32,102 --> 02:07:33,436
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
1269
02:07:48,590 --> 02:07:50,959
[හුස්ම ගැනීම]
1270
02:08:14,078 --> 02:08:15,951
[දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
1271
02:08:42,546 --> 02:08:43,814
[තුවක්කු කෑගැසීම]
1272
02:09:03,766 --> 02:09:05,600
[මෝටර් නිවා දමයි]
1273
02:09:05,736 --> 02:09:07,266
[ඩිමෙන්ටස්] මට කිසිවක් නැත.
1274
02:09:08,770 --> 02:09:10,097
මම කිසිවක් නොවේ.
1275
02:09:10,233 --> 02:09:11,802
[දොර වැසෙයි]
1276
02:09:11,937 --> 02:09:12,909
මම ඔයාගේ.
1277
02:09:20,342 --> 02:09:22,215
[දම්වැල් ගිගුම් දීම]
1278
02:09:34,533 --> 02:09:35,657
[Furiosa] මාව මතකද?
1279
02:09:49,405 --> 02:09:51,981
ඔබ අපූරු දෙයක්.
1280
02:09:55,118 --> 02:09:57,783
ඔබ බඩගාගෙන ගියා
අනුකම්පා විරහිත සොහොනකින්,
1281
02:09:57,918 --> 02:09:59,285
නිරයට වඩා ගැඹුරු.
1282
02:10:00,553 --> 02:10:02,524
සහ එකම එක දෙයක්
ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත.
1283
02:10:02,660 --> 02:10:04,422
සහ බලාපොරොත්තු නොවේ. වෛර කරනවා.
1284
02:10:06,762 --> 02:10:08,491
වෛරයට ලැජ්ජාවක් නැත.
1285
02:10:08,627 --> 02:10:10,725
එය මහා බලවේගවලින් එකකි
ස්වභාවයයි.
1286
02:10:15,138 --> 02:10:16,841
ඒක බලාපොරොත්තුවක් නෙවෙයි,
සහජ බුද්ධිය විය.
1287
02:10:19,875 --> 02:10:20,977
[ජල බිංදු විසිරී යයි]
1288
02:10:21,940 --> 02:10:23,243
[ස්ප්ලෑෂ්]
1289
02:10:26,109 --> 02:10:27,478
[ස්ප්ලෑෂ්]
1290
02:10:32,082 --> 02:10:32,923
ඉතින්...
1291
02:10:34,627 --> 02:10:36,423
...මේ මම මැරෙන දවස.
1292
02:10:37,159 --> 02:10:38,621
මම නිතරම කල්පනා කළේ කෙසේද -
[හුස්ම හිරවෙනවා]
1293
02:10:42,759 --> 02:10:45,030
අවුරුදු පහළොවකට කලින්
එහි කාන්තාවක් සිටියාය.
1294
02:10:45,165 --> 02:10:46,964
ඔහ්, ඉතින් මේකේ තව තියෙනවා.
1295
02:10:47,100 --> 02:10:48,433
ඔබට ඇයව මතකද?
1296
02:10:49,265 --> 02:10:50,600
මට ඉඟියක් ලැබෙනවාද?
1297
02:10:56,108 --> 02:10:58,482
හරි, හරි. ම්...
1298
02:10:58,617 --> 02:11:00,546
රතු හිස. ඇගේ පූ පවා -
1299
02:11:00,682 --> 02:11:01,611
[ගොරවන]
1300
02:11:03,821 --> 02:11:06,821
ඇය ඔබේ මවද? අක්කා?
1301
02:11:06,956 --> 02:11:08,984
ඇය කන්නලව් කළාද, කෑගැසුවාද?
1302
02:11:09,120 --> 02:11:11,753
අඩුවෙන් කෑ ගහන අය නැඹුරු වෙති
මගේ මනසේ රැඳී සිටීමට. [කෙඳිරිගාමින්]
1303
02:11:12,859 --> 02:11:13,929
[කැස්ස]
1304
02:11:14,064 --> 02:11:15,256
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්
ඔබ ඇයට කළා
1305
02:11:15,392 --> 02:11:16,862
ඇය විශිෂ්ට වූවාය.
1306
02:11:16,998 --> 02:11:17,869
ඔහ්, ඔයා එතන හිටියා.
1307
02:11:19,305 --> 02:11:20,668
[කෙඳිරිගාමින්]
1308
02:11:20,804 --> 02:11:23,402
මගේ ළමා කාලය. මගේ අම්මා.
1309
02:11:24,576 --> 02:11:25,734
මට ඒවා ආපහු ඕන.
1310
02:11:26,644 --> 02:11:27,543
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
1311
02:11:27,678 --> 02:11:29,106
මට ඔවුන්ව ආපසු අවශ්යයි!
1312
02:11:29,242 --> 02:11:30,578
මට හරියටම දැනුනේ එහෙමයි.
1313
02:11:31,314 --> 02:11:34,013
මගේම පවුලක්.
මගේම අතිවිශිෂ්ට අලංකාරය.
1314
02:11:34,149 --> 02:11:36,712
ඉතා අසාධාරණ ලෙස ගෙන ඇත. නොවෙනස්ව.
1315
02:11:36,847 --> 02:11:38,780
මම එතනමයි,
මම ඔයත් එක්කම ඉන්නවා.
1316
02:11:41,257 --> 02:11:43,791
මමත් කිසිම දේකට ආශා කළේ නැහැ
නමුත් පළිගැනීම.
1317
02:11:43,927 --> 02:11:45,626
පළිගැනීමේ ලොකු බඩක්.
1318
02:11:45,761 --> 02:11:47,288
[තුවක්කු ක්ලික්]
1319
02:11:47,424 --> 02:11:49,395
[ගොරවනවා] මට පුළුවන් නම් ...
1320
02:11:51,003 --> 02:11:52,470
වෙඩික්කාරයා ගියොත්
පිටුපස වටා,
1321
02:11:52,605 --> 02:11:53,562
වෙඩික්කරු දන්නේ නැත
1322
02:11:53,698 --> 02:11:56,039
නිශ්චිත මොහොත
ක්රියාත්මක කිරීම පිළිබඳ.
1323
02:11:57,934 --> 02:12:00,302
සුළු වධහිංසා,
නමුත් සෑම කුඩා දෙයක් වැදගත් වේ.
1324
02:12:00,438 --> 02:12:01,572
එක්කෝ අර මී වෙඩිල්ල
1325
02:12:01,708 --> 02:12:03,772
මගේ මොළය හැරෙනු ඇත
ඉතා වේගයෙන් රෝස මීදුමකට
1326
02:12:03,907 --> 02:12:05,642
මට ඇහෙන්නෙත් නෑ
තුවක්කුවේ ශබ්දය.
1327
02:12:06,585 --> 02:12:08,046
මම ඒක අහන්නම්.
1328
02:12:08,549 --> 02:12:09,785
මම ඉතුරු ටික අහන්නම්
මගේ දවස් වල.
1329
02:12:09,921 --> 02:12:10,953
[ඩිමෙන්ටස්] ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.
1330
02:12:11,089 --> 02:12:12,719
මට ආපසු හැරීම දැනේවි
මගේ අතේ.
1331
02:12:12,854 --> 02:12:13,749
[ඩිමෙන්ටස්] ෂුවර්.
1332
02:12:15,551 --> 02:12:17,759
මට ඔබේ මුහුණ මතකයි.
1333
02:12:17,895 --> 02:12:19,896
හම්බෙල්ලන් පණුවන් යන ආකාරයට
1334
02:12:20,032 --> 02:12:21,625
මෘදු කාරණයට
ඔබේ මොළයේ,
1335
02:12:21,760 --> 02:12:23,759
ඔබ කියන දේ රැගෙන
ඔබේ හේතුව.
1336
02:12:24,701 --> 02:12:25,937
සහ ඔබේ මතකය,
1337
02:12:27,272 --> 02:12:29,637
ඒකෙන් මගේ අම්මා
වාසනාවකට නොපැමිණෙනු ඇත.
1338
02:12:29,772 --> 02:12:30,738
දීප්තිමත්.
1339
02:12:31,341 --> 02:12:33,373
මම මැරෙයි, ඔයා මැරෙයි
තවමත් දුක් වෙනවා
1340
02:12:33,508 --> 02:12:35,980
ඔබේ ආදරණීය-පරෙවියා සහ
ඔබේ අම්මා විශිෂ්ටයි.
1341
02:12:36,548 --> 02:12:37,874
මෝඩයා.
1342
02:12:38,009 --> 02:12:40,215
ඔබට කිසි විටෙකත් සමතුලිත විය නොහැක
ඔවුන්ගේ දුක් විඳීමේ පරිමාණයන්.
1343
02:12:42,114 --> 02:12:42,910
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
1344
02:12:43,746 --> 02:12:46,815
- ඒවා ආපසු දෙන්න.
- මට බැහැ!
1345
02:12:48,127 --> 02:12:50,417
ඔබට අවශ්ය දේ, ආදරණීය,
මගේ කෑගැසීම් වේ.
1346
02:12:50,553 --> 02:12:52,160
කෙළවරක් නැති වේදනාව.
1347
02:12:52,296 --> 02:12:54,460
මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන් නම්,
මම කැමතියි.
1348
02:12:54,595 --> 02:12:56,764
නමුත් මම බය නැහැ
ස්වර්ගයේ සතුට නැතිවීම.
1349
02:12:56,900 --> 02:12:59,168
නැතහොත් නිරයේ විපාකය.
1350
02:12:59,303 --> 02:13:01,169
ඒ වගේම මට තියෙන්නේ කුරිරු උසස්
වේදනාව එළිපත්ත.
1351
02:13:01,305 --> 02:13:03,231
- [ෆුරියෝසා කෑගසයි]
- නැවතත්, එය නැවත කරන්න.
1352
02:13:03,366 --> 02:13:05,240
[කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්]
1353
02:13:09,245 --> 02:13:11,912
ඔබ නම්
මට ඉක්මනට කරන්න බෑ
1354
02:13:12,048 --> 02:13:13,316
ඔයාට මාව හෙමින් කරන්න වෙයි.
1355
02:13:13,452 --> 02:13:14,978
[කෙල]
1356
02:13:15,113 --> 02:13:18,851
නමුත් ඔබට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය දේට ආසන්න ඕනෑම දෙයක්.
1357
02:13:18,986 --> 02:13:21,025
[කොඳුරමින්]
1358
02:13:33,365 --> 02:13:34,830
[තුවක්කුව වැල්ලේ වැදී]
1359
02:13:38,139 --> 02:13:40,011
[කුඩා මෝටරය ධාවනය]
1360
02:14:15,713 --> 02:14:17,312
පුංචි ඩී?
1361
02:14:21,115 --> 02:14:23,545
[දුර්වල ලෙස සිනාසෙමින්]
1362
02:14:23,680 --> 02:14:26,321
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
1363
02:14:26,456 --> 02:14:29,154
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ වැනි කෙනෙකුට,
1364
02:14:29,289 --> 02:14:32,087
මට වටින කෙනෙක්.
1365
02:14:33,023 --> 02:14:36,926
ගෞරවයක් නැත, නීතියේ ආධිපත්‍යය නැත
දේවල් නිරාකරණය කිරීමට.
1366
02:14:37,061 --> 02:14:40,269
නපුරු අපතයෝ දෙන්නෙක් විතරයි
මෙතන මුඩුබිමේ.
1367
02:14:41,735 --> 02:14:45,173
ඔබ මෙය කරන්න, ඔබ මෙය නිවැරදිව කරන්න,
ඔබ මා බවට පත් වේ.
1368
02:14:45,309 --> 02:14:47,841
- මම ඔබ වැනි කිසිවක් නොවේ.
- ඔයා මම.
1369
02:14:47,977 --> 02:14:49,738
දැනටමත් මැරිලා.
1370
02:14:49,874 --> 02:14:51,875
ජීවමාන බව දැනෙන්නට,
අපි සංවේදනය සොයන්නෙමු.
1371
02:14:52,010 --> 02:14:55,483
සෝදා ගැනීමට ඕනෑම සංවේදනයක්
විකාර කළු දුක.
1372
02:14:56,653 --> 02:14:59,252
එය මොහොතකට අපෙන් ඉවත්ව යයි,
නමුත් පසුව එය නැවත පැමිණේ,
1373
02:14:59,387 --> 02:15:00,690
අපි ඒ සියල්ල නැවත කළ යුතුයි.
1374
02:15:00,825 --> 02:15:02,249
තවද අපට තවත් අවශ්ය වේ,
1375
02:15:02,385 --> 02:15:04,962
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම අපට තවත් අවශ්ය වේ
ඕනෑවට වඩා ප්රමාණවත් නොවන තුරු.
1376
02:15:05,097 --> 02:15:08,561
අපි දැනටමත් මැරිලා,
පුංචි ඩී.
1377
02:15:09,492 --> 02:15:11,399
[හුස්ම ගැනීම]
1378
02:15:12,528 --> 02:15:13,764
ඔබ සහ මම.
1379
02:15:19,711 --> 02:15:21,479
[ගොරවන කෙඳිරිගෑම]
1380
02:15:21,614 --> 02:15:23,614
[හුස්ම ගැනීම]
1381
02:15:23,749 --> 02:15:25,072
ප්රශ්නය වන්නේ ...
1382
02:15:28,154 --> 02:15:30,913
... ඔබ තුළ එය තිබේද?
එය වීර කාව්‍යයක් බවට පත් කිරීමට?
1383
02:15:51,101 --> 02:15:52,375
[ඉතිහාස මිනිසා]
ඇය ඔහුගේ කටහඬ ඉවත් කළා,
1384
02:15:52,511 --> 02:15:55,806
ඔවුන් ඉතිරිය වියදම් කළා
දවසේ නිහඬව.
1385
02:15:58,281 --> 02:15:59,711
කැමති අය ඉන්නවා
1386
02:15:59,846 --> 02:16:02,010
ඇය කළ බව
ඔහුට වෙඩි තැබීමට වඩා.
1387
02:16:05,449 --> 02:16:10,161
ඔවුන් කියා සිටින්නේ ඇය ඔහුව අවසන් කළ බවයි
වඩාත් ගැලපෙන ආකාරවලින්.
1388
02:16:13,630 --> 02:16:15,623
ඔවුන් කියනවා
දැහැමි විකෘතිය
1389
02:16:15,758 --> 02:16:18,059
සහ මායාකාරී විකෘති කිරීම්.
1390
02:16:21,630 --> 02:16:26,804
හැබැයි මුමුනපු ඇත්ත මේකයි
මට Furiosa විසින්ම.
1391
02:16:28,772 --> 02:16:30,841
බලකොටුව තුළ ගැඹුර,
1392
02:16:30,976 --> 02:16:34,185
ඉහළට
හයිඩ්‍රොපොනික් උද්‍යානවල,
1393
02:16:35,354 --> 02:16:38,315
ගසක් තියෙනවා
වෙනත් කිසිවක් මෙන් නොව.
1394
02:16:38,450 --> 02:16:40,323
[හුස්ම හිරවීම]
1395
02:16:42,659 --> 02:16:46,857
එහි පස මිනිස් ය.
එහි පෝෂක මානව.
1396
02:16:48,093 --> 02:16:51,158
පණුවන් විනාශ කිරීම
ඔහුගේ නෙරෝටික් මස්.
1397
02:16:52,768 --> 02:16:56,537
එය දෝංකාරයක් විය
ජීවියෙකුගෙන් වැඩීම.
1398
02:17:03,976 --> 02:17:06,016
[ෆුරියෝසා]
මෙය අපගේ පළමු පලතුරයි,
1399
02:17:06,151 --> 02:17:07,945
නමුත් එය ඔබට සහ මට නොවේ.
1400
02:17:09,315 --> 02:17:12,823
අප සෑම කෙනෙකුම අපගේම ආකාරයෙන්
මෙම පෘථිවියෙන් අතුරුදහන් වනු ඇත.
1401
02:17:12,959 --> 02:17:14,357
එතකොට සමහරවිට...
1402
02:17:15,726 --> 02:17:18,757
...සමහර දූෂිත ජීවිතයක්
එය සැරසීමට නැඟී යනු ඇත.
1403
02:17:41,578 --> 02:17:43,078
[තඩි, ප්‍රතිරාවය]