1
00:00:10,310 --> 00:00:11,320
[Boyd] Hapo awali kutoka...

2
00:00:11,520 --> 00:00:12,360
[Sara] Nasikia sauti zao.

3
00:00:12,560 --> 00:00:14,980
Sara, niambie tu
ulichofanya.

4
00:00:15,180 --> 00:00:17,500
- [Sara] Niliacha mlango wazi.
- [kulia]

5
00:00:17,700 --> 00:00:19,940
[Khatri] Nina Sara amefungwa ndani
ghorofa ya chini ya kanisa.

6
00:00:20,140 --> 00:00:21,240
Niambie unatania.

7
00:00:21,440 --> 00:00:23,460
Msichana huyo anaweza kuwa ufunguo wa
kufungua haya yote.

8
00:00:23,660 --> 00:00:26,730
Msichana huyo anaweza kuwa
njia sisi sote kwenda nyumbani.

9
00:00:26,930 --> 00:00:28,640
Hebu tutembee.

10
00:00:28,840 --> 00:00:29,640
[Elgin]
Inabidi tugeuke!

11
00:00:29,840 --> 00:00:31,470
Hatuwezi kuwa hapa!
Acha basi!

12
00:00:31,670 --> 00:00:33,040
Kila mtu kukodisha kurudi
kwa viti vyako!

13
00:00:33,240 --> 00:00:34,600
Mambo mabaya yatatokea
kutokea kama--

14
00:00:34,800 --> 00:00:35,600
[kutapika]

15
00:00:35,800 --> 00:00:36,610
[akishangaa kwa hasira]

16
00:00:36,810 --> 00:00:37,650
Acha basi la mungu!

17
00:00:37,850 --> 00:00:39,480
Kila mtu, sasa hivi.

18
00:00:39,680 --> 00:00:41,480
Utaua watu,
unatambua hilo?

19
00:00:41,680 --> 00:00:42,350
[mtu kwenye redio] Hujambo?

20
00:00:42,550 --> 00:00:43,960
Uko wapi?

21
00:00:44,160 --> 00:00:46,220
Je, huyu ni Jim?

22
00:00:46,420 --> 00:00:48,480
Mke wako hatakiwi kuwa
kuchimba shimo hilo, Jim.

23
00:00:50,310 --> 00:00:51,580
[kushtuka]

24
00:00:51,780 --> 00:00:54,010
- [balbu kupasuka]
- [kupiga kelele]

25
00:00:54,210 --> 00:00:57,370
[Martin] Umewahi kujiuliza
kama Abby alikuwa sahihi?

26
00:00:57,570 --> 00:00:59,320
Nini ikiwa ni yote
ndoto tu?

27
00:00:59,520 --> 00:01:00,410
[kushtuka]

28
00:01:00,610 --> 00:01:01,450
- [kukatwa kwa blade]
- Aah!

29
00:01:03,490 --> 00:01:05,680
Damu yangu ni damu yako sasa.

30
00:01:05,880 --> 00:01:07,160
[Victor] Nani alikuwa katika chumba changu?

31
00:01:07,360 --> 00:01:08,590
- Samahani?
- Mtu alikuwa chumbani kwangu,

32
00:01:08,790 --> 00:01:10,070
na wakachukua kitu.

33
00:01:10,270 --> 00:01:11,340
Lo, nadhani nilimwona Jade

34
00:01:11,540 --> 00:01:12,690
na mvulana wa Matthews
hapa jana usiku.

35
00:01:12,880 --> 00:01:13,640
Wewe sio
kunisikiliza.

36
00:01:13,840 --> 00:01:14,690
Hapana, ninasikiliza,

37
00:01:14,890 --> 00:01:16,210
na mimi nakuambia
kutomba.

38
00:01:16,410 --> 00:01:18,600
Wakazi hawabebi bunduki.
Hiyo ndiyo kanuni.

39
00:01:18,800 --> 00:01:22,220
Kweli, sheria zinabadilika.

40
00:01:22,420 --> 00:01:24,260
Waya sio
kushikamana na chochote.

41
00:01:24,460 --> 00:01:26,350
Walikuwa wananing'inia tu
kutoka dari.

42
00:01:26,550 --> 00:01:29,310
Tabitha, tunayo
mengi ya kuzungumza.

43
00:01:29,510 --> 00:01:31,270
[Tabitha] Niliona kitu
hiyo haikuwepo.

44
00:01:31,470 --> 00:01:32,180
Je!

45
00:01:32,380 --> 00:01:33,710
Niliona watoto wawili

46
00:01:33,910 --> 00:01:36,830
amesimama katikati
wa barabarani wakinitazama.

47
00:01:38,700 --> 00:01:40,700
Hujambo? Kuna mtu hapa chini?

48
00:01:43,840 --> 00:01:45,070
[kushtuka]

49
00:01:45,270 --> 00:01:46,540
Habari, Kenny.

50
00:01:51,890 --> 00:01:54,720
[Kristi] Na kupitia hapa
tuna eneo la pamoja.

51
00:01:55,720 --> 00:01:59,210
Na chini utapata
chumba kubwa nzuri kwako mwenyewe.

52
00:01:59,410 --> 00:02:00,420
Ingia ndani.

53
00:02:03,420 --> 00:02:04,650
Hapana.

54
00:02:04,850 --> 00:02:07,350
Sipendi hapa.

55
00:02:07,550 --> 00:02:08,610
Ni jua sana.

56
00:02:08,810 --> 00:02:11,180
Ni-nataka kwenda nyumbani.

57
00:02:11,380 --> 00:02:12,880
Hapana, hapana, Baba.
Ni sawa, angalia.

58
00:02:13,080 --> 00:02:14,700
Um, mahali hapa
ni nzuri sana.

59
00:02:14,900 --> 00:02:17,230
Na, tazama, kuna
sehemu ndogo kamili hapa

60
00:02:17,430 --> 00:02:19,190
kwa sisi kucheza chess.

61
00:02:19,390 --> 00:02:21,920
Tunakaa hapa pamoja?

62
00:02:24,360 --> 00:02:27,240
Nitawapa jamani
dakika chache, sawa?

63
00:02:27,440 --> 00:02:28,710
- Asante.
- Ndio.

64
00:02:38,590 --> 00:02:40,290
Angalia, Baba.

65
00:02:40,490 --> 00:02:43,170
Mama na mimi tutaenda
kuwa chini ya barabara.

66
00:02:43,370 --> 00:02:47,260
Unajua? Na tutaweza
kuja hapa kila siku.

67
00:02:47,460 --> 00:02:49,520
Lakini ni kweli, kweli
muhimu kwako

68
00:02:49,720 --> 00:02:52,430
kuwa mahali fulani ambapo wewe
hawezi kufungua mlango usiku.

69
00:02:55,780 --> 00:02:56,950
Baba, nini kilitokea jana usiku ...

70
00:02:58,700 --> 00:03:00,390
Ni salama zaidi kwa njia hii.

71
00:03:02,790 --> 00:03:04,540
Hapana.

72
00:03:04,740 --> 00:03:05,670
Naenda nyumbani sasa.

73
00:03:05,870 --> 00:03:07,620
[akizungumza Kikantoni]

74
00:03:28,510 --> 00:03:30,640
Uh, nitakwenda kupata
mambo mengine.

75
00:03:44,920 --> 00:03:48,750
[kupumua kwa kutetemeka]

76
00:03:48,950 --> 00:03:50,710
[Boyd] Kenny.

77
00:03:50,910 --> 00:03:52,540
Sheriff Boyd, hujambo.

78
00:03:52,740 --> 00:03:53,840
Kila kitu sawa?

79
00:03:55,930 --> 00:03:59,200
Ndio, tulikuwa tu, uh,
tunampata baba yangu.

80
00:03:59,400 --> 00:04:00,760
Nilisikia unayo
hofu jana usiku.

81
00:04:03,540 --> 00:04:05,280
Mambo hayo yalikuwa yanagonga
kwenye mlango, wana--

82
00:04:06,890 --> 00:04:09,690
Alikuwa na hakika kwamba, uh,

83
00:04:09,890 --> 00:04:11,340
kwamba ndugu zake
walikuwa nje.

84
00:04:11,540 --> 00:04:12,780
Sawa.

85
00:04:12,980 --> 00:04:15,990
Mama yangu alijaribu kumzuia
lakini, uh, he-- alimsukuma.

86
00:04:17,030 --> 00:04:18,960
Ilikuwa, uh...

87
00:04:19,160 --> 00:04:20,690
Ndio, mtu, ni--

88
00:04:22,520 --> 00:04:23,430
Ni ngumu.

89
00:04:24,960 --> 00:04:26,870
Mara ya kwanza kuona
wazazi wako wanahangaika, huh?

90
00:04:29,350 --> 00:04:30,530
Ndiyo.

91
00:04:31,660 --> 00:04:32,700
Unajua, mahali hapa ...

92
00:04:34,530 --> 00:04:36,400
...hakuna mengi
wakiishikilia pamoja.

93
00:04:37,140 --> 00:04:39,720
Unajua,
kila mtu anaogopa na kuchanganyikiwa,

94
00:04:39,920 --> 00:04:42,460
lakini kitu
Nilijifunza katika jeshi,

95
00:04:42,660 --> 00:04:44,770
daima husaidia
kuwa na watu wa kuangalia--

96
00:04:44,970 --> 00:04:47,990
watu wanaoonekana kama wanajua
wanafanya nini.

97
00:04:48,190 --> 00:04:49,680
Hiyo ndiyo yote
Ninajaribu kufanya hapa.

98
00:04:49,880 --> 00:04:51,850
Inaonekana unafanya
kazi nzuri kweli.

99
00:04:54,460 --> 00:04:56,740
Ningeweza kutumia usaidizi fulani.

100
00:04:56,930 --> 00:04:59,080
Je, sijali kuwa
naibu akiangalia sita zangu.

101
00:05:02,120 --> 00:05:03,430
Unasemaje?

102
00:05:05,040 --> 00:05:06,480
Unafikiri?

103
00:05:07,870 --> 00:05:09,530
Nadhani, sawa?

104
00:05:09,730 --> 00:05:10,970
Lo, ndio.

105
00:05:11,170 --> 00:05:12,090
namaanisha--

106
00:05:14,050 --> 00:05:16,490
[kuhema]

107
00:05:16,690 --> 00:05:17,620
Sheriff Boyd!

108
00:05:19,970 --> 00:05:20,930
Lazima nikuonyeshe kitu.

109
00:05:21,130 --> 00:05:22,370
Je, inaweza kusubiri?
inabidi--

110
00:05:22,570 --> 00:05:23,940
Hapana, hapana, hapana.

111
00:05:24,140 --> 00:05:27,060
Um, nina--
Lazima nikuonyeshe sasa.

112
00:05:30,630 --> 00:05:35,590
[“Que Sera, Sera [Chochote Kitakacho
Kuwa, Itakuwa]" inacheza]

113
00:05:40,770 --> 00:05:45,520
♪ Nilipokuwa mvulana mdogo ♪

114
00:05:45,720 --> 00:05:47,870
♪ Nilimuuliza baba ♪

115
00:05:48,070 --> 00:05:49,740
♪ "Nitakuwa nani?" ♪

116
00:05:51,780 --> 00:05:54,010
♪ "Je, nitakuwa mzuri?" ♪

117
00:05:54,210 --> 00:05:56,580
♪ "Je, nitakuwa tajiri?" ♪

118
00:05:56,780 --> 00:06:00,580
♪ Haya ndiyo aliyoniambia ♪

119
00:06:00,780 --> 00:06:03,620
♪ Que sera♪

120
00:06:04,880 --> 00:06:08,060
♪ Chochote kitakachokuwa ♪

121
00:06:10,230 --> 00:06:13,770
♪ Yajayo si yetu kuyaona ♪

122
00:06:13,970 --> 00:06:16,680
♪ Que sera♪

123
00:06:18,940 --> 00:06:21,810
♪ Itakuwaje ♪

124
00:06:31,300 --> 00:06:36,010
♪ Sasa nimepata
watoto wangu ♪

125
00:06:36,210 --> 00:06:38,490
♪ Wanamuuliza baba yao ♪

126
00:06:38,690 --> 00:06:42,100
♪ "Nitakuwa nani?" ♪

127
00:06:42,300 --> 00:06:44,670
♪ "Je, nitakuwa mrembo?" ♪

128
00:06:44,870 --> 00:06:47,020
♪ "Je, nitakuwa tajiri?" ♪

129
00:06:47,220 --> 00:06:50,100
♪ Ninawaambia kwa upole ♪

130
00:06:51,190 --> 00:06:53,840
♪ Que sera♪

131
00:06:55,320 --> 00:06:58,670
♪ Chochote kitakachokuwa ♪

132
00:07:00,240 --> 00:07:03,200
♪ Yajayo si yetu kuyaona ♪

133
00:07:04,240 --> 00:07:07,200
♪ Que sera♪

134
00:07:09,550 --> 00:07:12,470
♪ Itakuwaje ♪

135
00:07:14,690 --> 00:07:16,700
♪ Que sera♪

136
00:07:16,900 --> 00:07:21,780
[wimbo unaendelea kucheza]

137
00:07:35,710 --> 00:07:38,510
Hey, nilikuwa
tengeneza chai.

138
00:07:38,710 --> 00:07:39,630
Je! Unataka?

139
00:07:41,980 --> 00:07:42,860
Uko sawa?

140
00:07:43,060 --> 00:07:43,940
Habari.

141
00:07:45,680 --> 00:07:48,080
Ndio, niko sawa.
[husafisha koo]

142
00:07:48,280 --> 00:07:51,080
Ilifanyika tena, sivyo?

143
00:07:51,280 --> 00:07:52,250
Umeona kitu.

144
00:07:53,860 --> 00:07:55,520
Nahitaji uangalie
Ethan kwa dakika.

145
00:07:55,720 --> 00:07:56,990
Nahitaji kuongea na baba yako.

146
00:07:58,260 --> 00:08:01,040
Mama, unaweza kuniambia.

147
00:08:03,740 --> 00:08:06,050
Najua. Najua.

148
00:08:09,010 --> 00:08:10,760
Ndiyo, ilitokea tena.

149
00:08:10,950 --> 00:08:13,850
Niliona kitu,
lakini, sikiliza, niko sawa.

150
00:08:14,040 --> 00:08:16,590
Na wewe ni sawa, sawa?

151
00:08:16,790 --> 00:08:17,840
- Sisi ni nzuri.
- Ndio.

152
00:08:18,970 --> 00:08:20,580
Nahitaji tu kuzungumza na Baba.

153
00:08:23,110 --> 00:08:24,150
- Sawa.
- Sawa.

154
00:08:30,110 --> 00:08:31,510
Nitarudi mara moja.

155
00:08:38,300 --> 00:08:39,910
Mama anaenda wapi?

156
00:08:40,110 --> 00:08:41,050
Lo, yeye--

157
00:08:41,250 --> 00:08:43,140
Loo, Kristo!

158
00:08:43,330 --> 00:08:44,570
Je, ninyi watu
unaishi hapa sasa?

159
00:08:44,770 --> 00:08:46,880
Nyumba yetu ilianguka.

160
00:08:47,080 --> 00:08:48,970
Naam....[ anacheka]
angalau ulikuwa na moja.

161
00:08:49,170 --> 00:08:50,140
Sio kosa langu umeivunja.

162
00:08:50,340 --> 00:08:51,750
Hey, kuchukua ni rahisi.

163
00:08:51,950 --> 00:08:53,670
Hatimaye tunajiondoa
wale viboko watatu wenye harufu

164
00:08:53,870 --> 00:08:55,620
kutoka Colony House
na sasa tumekupata watu!

165
00:09:00,320 --> 00:09:01,550
Bado unataka kwenda kumuona Victor?

166
00:09:01,740 --> 00:09:03,280
Ndiyo.

167
00:09:09,330 --> 00:09:10,720
Niliposhuka mapema ...

168
00:09:13,810 --> 00:09:14,860
... alikuwa hapa.

169
00:09:15,060 --> 00:09:21,990
♪♪♪

170
00:09:32,350 --> 00:09:34,130
Tupe dakika, sawa?

171
00:09:36,400 --> 00:09:37,540
Je!

172
00:09:37,740 --> 00:09:38,750
Nahitaji kuzungumza naye.

173
00:09:40,920 --> 00:09:43,010
Kwa faragha.
Nisubiri juu.

174
00:09:44,190 --> 00:09:46,070
Tafadhali, Kenny.

175
00:09:46,270 --> 00:09:47,280
Nimepata hii.

176
00:09:52,020 --> 00:09:52,980
Sawa.

177
00:09:56,290 --> 00:09:57,240
Sawa.

178
00:09:59,250 --> 00:10:02,950
[nyayo zinarudi nyuma]

179
00:10:04,690 --> 00:10:05,690
[anapumua]

180
00:10:09,040 --> 00:10:10,700
Nimefurahi uko sawa.

181
00:10:10,900 --> 00:10:12,310
Ndio, hiyo inajadiliwa.

182
00:10:12,510 --> 00:10:16,140
Nilipata karibu elfu
maswali kwa ajili yako.

183
00:10:16,340 --> 00:10:17,800
Ni nini kilikupata?

184
00:10:17,990 --> 00:10:20,060
Baada ya kunisukuma
kwenye mti huo?

185
00:10:20,260 --> 00:10:21,760
Ulienda wapi?

186
00:10:21,960 --> 00:10:23,710
Nilifuata nyuma yako.

187
00:10:23,910 --> 00:10:25,190
Na?

188
00:10:25,390 --> 00:10:27,140
Na kisha nilikuwa hapa.

189
00:10:28,320 --> 00:10:29,750
Kwa hivyo wewe--

190
00:10:30,410 --> 00:10:31,900
Umekuwa hapa tangu
usiku mwingine?

191
00:10:32,100 --> 00:10:34,590
Sikujua nini kingine cha kufanya.

192
00:10:34,790 --> 00:10:36,030
Ulienda wapi
ulipopitia?

193
00:10:36,230 --> 00:10:37,410
Hiyo ni...

194
00:10:39,900 --> 00:10:40,950
Ulijuaje?

195
00:10:41,150 --> 00:10:43,160
Ulijuaje
huo ulikuwa mti gani?

196
00:10:45,290 --> 00:10:46,870
Mvulana mdogo aliniambia.

197
00:10:47,070 --> 00:10:49,740
Alikuwa amesimama juu ya mwamba,
amevaa nyeupe zote.

198
00:10:49,940 --> 00:10:51,050
Alisema kwamba Nathan alikuwa sahihi,

199
00:10:51,250 --> 00:10:52,960
tuliyoifanya
mahali hapa hasira,

200
00:10:53,160 --> 00:10:55,430
lakini tungekuwa salama
katika mti.

201
00:10:56,260 --> 00:10:58,360
Kwa hiyo, mvulana huyu mdogo, huyo ni mmoja
ya sauti unazosikia.

202
00:10:58,560 --> 00:11:01,010
Hapana.

203
00:11:01,210 --> 00:11:02,270
Hapana, hii ilikuwa tofauti.

204
00:11:02,470 --> 00:11:03,930
- Nadhani--
- Yesu.

205
00:11:04,130 --> 00:11:05,840
Nadhani amenaswa hapa
kama sisi,

206
00:11:06,040 --> 00:11:08,370
kwamba anataka kusaidia,
lakini hana uhakika jinsi gani.

207
00:11:08,570 --> 00:11:09,750
Hakuna shit.

208
00:11:10,930 --> 00:11:15,200
Tazama, nimefurahi
umerudi.

209
00:11:15,400 --> 00:11:18,160
mimi niko. mimi niko.

210
00:11:18,360 --> 00:11:20,640
Lakini ukiwa hapa,

211
00:11:20,840 --> 00:11:22,250
hiyo ni dhoruba kali
kusubiri kutokea.

212
00:11:22,450 --> 00:11:24,340
Tunahitaji kufikiri
jinsi ya kushughulikia hili.

213
00:11:24,540 --> 00:11:27,120
Unajua
unachopaswa kufanya.

214
00:11:28,470 --> 00:11:29,820
Hatuzungumzi
kuhusu hili.

215
00:11:30,020 --> 00:11:33,440
Boyd, ilikuwa daima
itaisha hivi.

216
00:11:33,640 --> 00:11:35,350
Ulijua hilo lini
umenitoa huko nje.

217
00:11:35,550 --> 00:11:38,700
Hakuna njia naweza
milele kuishi hapa tena.

218
00:11:38,900 --> 00:11:40,360
Habari.

219
00:11:40,560 --> 00:11:42,710
Kaa tu vizuri, sawa?

220
00:11:42,910 --> 00:11:44,800
I got kuzungumza
kwa Kenny.

221
00:11:44,990 --> 00:11:46,400
Kaa tu vizuri.

222
00:11:51,010 --> 00:11:52,050
Boyd?

223
00:11:54,580 --> 00:11:57,420
Hukumwambia Kenny,

224
00:11:57,620 --> 00:11:59,800
kuhusu kilichotokea
usiku huo kwenye kliniki.

225
00:12:02,890 --> 00:12:03,810
Hapana.

226
00:12:06,370 --> 00:12:13,170
♪♪♪

227
00:12:13,370 --> 00:12:14,990
[mlango unafunguliwa]

228
00:12:18,250 --> 00:12:20,310
Ni nini kinaendelea?

229
00:12:20,510 --> 00:12:22,830
Tazama.

230
00:12:23,030 --> 00:12:25,400
Sasa, nitasema tu
hili kwa uwazi kadiri niwezavyo.

231
00:12:25,600 --> 00:12:29,450
Sawa, Sara ni wa kipekee

232
00:12:29,650 --> 00:12:31,450
kushikamana na mahali hapa.

233
00:12:31,650 --> 00:12:34,020
Kuna kitu hapa
aliwasiliana naye.

234
00:12:34,220 --> 00:12:35,190
Jinsi ya kuwasiliana?

235
00:12:35,390 --> 00:12:36,760
Anasikia sauti.

236
00:12:36,960 --> 00:12:39,890
Ndio - najua,
Najua jinsi inavyosikika.

237
00:12:40,090 --> 00:12:41,720
Niamini mimi.
Baba Khatri alipokuja kwangu--

238
00:12:41,920 --> 00:12:43,060
Baba Khatri alijua?

239
00:12:43,980 --> 00:12:46,810
Baba Khatri
kumfungia katika basement.

240
00:12:47,010 --> 00:12:48,210
Inaonekana Nathan alikuwa amekuja
kwake

241
00:12:48,410 --> 00:12:49,900
mapema siku,
alikuwa na wasiwasi.

242
00:12:50,100 --> 00:12:52,040
Alidhani anaweza kufanya
kitu cha kuumiza mtu.

243
00:12:52,240 --> 00:12:54,170
Kwa hiyo, Baba Khatri
alimuuliza,

244
00:12:54,370 --> 00:12:56,210
na kile alichopata ushahidi wake

245
00:12:56,410 --> 00:12:58,250
kuna kitu hapa
anazungumza naye.

246
00:12:59,430 --> 00:13:02,000
Kumtumia kama-- kama--

247
00:13:02,200 --> 00:13:03,130
Pauni.

248
00:13:05,260 --> 00:13:08,920
Alifikiria kama kuna kitu
hapa anamtumia,

249
00:13:09,120 --> 00:13:10,880
kama yeye ni kweli
kushikamana na mahali hapa,

250
00:13:11,080 --> 00:13:13,880
basi tunaweza
tumia hiyo kuelewa

251
00:13:14,080 --> 00:13:16,050
mahali hapa ni nini hasa.

252
00:13:19,530 --> 00:13:21,940
Sawa, sifanyi-- Kwa hivyo, je!

253
00:13:22,140 --> 00:13:24,190
Amekuwa tu chini
kwani Baba Khatri alifariki?

254
00:13:25,540 --> 00:13:26,580
Hapana.

255
00:13:28,020 --> 00:13:29,240
Nilimchukua pamoja nami
ndani ya msitu.

256
00:13:31,020 --> 00:13:31,940
Yesu, mimi--

257
00:13:33,160 --> 00:13:34,510
Angalia, jamani,
msukumo ulipokuja kusukuma,

258
00:13:34,710 --> 00:13:36,250
yeye ndio sababu nimeirudisha.

259
00:13:36,450 --> 00:13:38,560
Msichana huyo chini
aliokoa maisha yangu,

260
00:13:38,760 --> 00:13:41,220
na najua,
Najua alifanya mambo mabaya.

261
00:13:41,420 --> 00:13:42,960
Mambo ya kutisha!

262
00:13:43,160 --> 00:13:45,220
Lakini mahali hapa, Kenny,

263
00:13:45,420 --> 00:13:48,400
inaweza kukufanya ufikirie kuwa wewe ni
kuzifanya kwa sababu nzuri.

264
00:13:48,600 --> 00:13:51,270
Alimuua kaka yake mwenyewe!

265
00:13:51,470 --> 00:13:53,270
Alijaribu kuua
mtoto wa miaka 9!

266
00:13:53,470 --> 00:13:54,360
Ndiyo, najua!

267
00:13:54,560 --> 00:13:56,060
Je! wewe? Kwa sababu ulidanganya.

268
00:13:56,260 --> 00:13:57,280
Ulidanganya kila mtu!

269
00:13:57,470 --> 00:13:58,540
Ulinidanganya!

270
00:13:58,740 --> 00:14:00,280
Ndio, sawa, sawa.

271
00:14:00,480 --> 00:14:02,060
Sawa, uko sawa.

272
00:14:02,260 --> 00:14:04,940
Na ninajua nini
alichofanya hawezi kusamehewa,

273
00:14:05,130 --> 00:14:06,500
lakini, sikilizeni, wakati yeye
kuwaua watu hao--

274
00:14:06,700 --> 00:14:08,900
Watu?

275
00:14:09,100 --> 00:14:10,030
- [vigugumizi]
- Ilikuwa tu Nathan.

276
00:14:10,230 --> 00:14:12,250
Hapana, namaanisha, ndio.

277
00:14:12,450 --> 00:14:14,550
Yeye karibu na--
pamoja na Ethan--

278
00:14:14,750 --> 00:14:17,080
Unajua nini
Ninazungumzia, sawa?

279
00:14:17,280 --> 00:14:18,290
Kenny!

280
00:14:21,940 --> 00:14:23,300
Boyd.

281
00:14:23,500 --> 00:14:26,130
Nini kitatokea
wakati kila mtu anajua?

282
00:14:26,330 --> 00:14:27,570
Wakati Jim na Tabitha

283
00:14:27,770 --> 00:14:29,220
na Ethan
familia nzima inajua?

284
00:14:29,420 --> 00:14:30,870
Ndio, sawa. Naam...

285
00:14:33,080 --> 00:14:34,230
- Tutaweza kushughulikia.
- Yeye ni hatari.

286
00:14:34,420 --> 00:14:36,140
Boyd, yeye ni katika Sanduku.

287
00:14:36,340 --> 00:14:39,100
Sawa, sawa,
yeye si hatari.

288
00:14:39,300 --> 00:14:40,320
Sio tena.

289
00:14:40,520 --> 00:14:42,100
Sawa, ungeweza
bado wanasema hivi

290
00:14:42,300 --> 00:14:43,840
kama ni Ellis huyo
karibu kuua?

291
00:14:44,040 --> 00:14:45,020
Yeye haendi kwenye Sanduku.

292
00:14:45,220 --> 00:14:46,630
Ikiwa tunataka kweli
fahamu hili--

293
00:14:46,830 --> 00:14:49,070
Hey, yeye haendi
kwenye Sanduku la mungu, sawa!?

294
00:14:49,270 --> 00:14:53,200
Hakuna mtu mwingine anayeenda
katika-- ndani ya Sanduku la kutisha!

295
00:14:53,400 --> 00:14:57,160
Oh, sawa.

296
00:14:57,360 --> 00:15:00,900
Mimi, uh... Na-ni-nahitaji hewa.

297
00:15:01,100 --> 00:15:01,950
inabidi...

298
00:15:02,150 --> 00:15:02,980
Kijana!

299
00:15:16,170 --> 00:15:17,090
Boyd.

300
00:15:19,000 --> 00:15:21,050
siwezi--

301
00:15:21,250 --> 00:15:23,540
Kijana! Kijana! Lo, lo, lo,
wauu, wauu, wauwa. Habari!

302
00:15:23,730 --> 00:15:26,280
Habari! Uko sawa?

303
00:15:26,480 --> 00:15:27,320
Jamani, njooni!

304
00:15:27,520 --> 00:15:29,450
- [kukata tamaa]
- [Kenny] Jeez!

305
00:15:29,650 --> 00:15:33,370
[kuzungumza kwa uwazi]

306
00:15:33,570 --> 00:15:34,500
Habari.

307
00:15:34,700 --> 00:15:35,710
Hey, polepole.

308
00:15:45,420 --> 00:15:47,250
Sio muda mrefu sana, sawa?

309
00:15:47,450 --> 00:15:48,420
Sawa.

310
00:15:52,690 --> 00:15:54,080
Halo, wewe.

311
00:15:55,690 --> 00:15:57,350
Je! unadhani ni siku ya kufulia?

312
00:15:57,550 --> 00:16:00,170
Ninajaribu tu kupata vitu
kurudi kwa hisia fulani za kawaida.

313
00:16:02,430 --> 00:16:05,100
Sijawahi kupongeza
wewe kwenye uchumba.

314
00:16:05,300 --> 00:16:07,270
- Oh.
- Nina furaha sana kwa ajili yenu.

315
00:16:07,470 --> 00:16:10,580
Naam, katika kesi hiyo,
labda ungezingatia

316
00:16:10,780 --> 00:16:12,630
akiwa mmoja wa
mabibi zangu.

317
00:16:12,830 --> 00:16:14,060
Je!

318
00:16:14,260 --> 00:16:15,500
Ellis hataki kusubiri.

319
00:16:15,700 --> 00:16:16,620
Tutaweza--

320
00:16:18,580 --> 00:16:20,460
Tunapata
ndoa hapa.

321
00:16:20,660 --> 00:16:23,070
Ee Mungu wangu. Kwa umakini?

322
00:16:23,270 --> 00:16:24,420
Kweli?

323
00:16:24,620 --> 00:16:26,020
Lakini ninamaanisha, ni--

324
00:16:27,590 --> 00:16:31,430
Naam, ningeheshimiwa
kuwa mmoja wa wachumba wako.

325
00:16:31,630 --> 00:16:33,340
Kwa nini, asante kwa fadhili.

326
00:16:33,540 --> 00:16:34,950
[wote wawili wakicheka]

327
00:16:35,150 --> 00:16:36,220
Nilimwona yule mtu mpya nje.

328
00:16:36,420 --> 00:16:39,610
Elgin, ndio, yuko, uh--

329
00:16:39,810 --> 00:16:41,210
Nadhani ana
wakati mgumu.

330
00:16:42,560 --> 00:16:44,390
Labda ningeweza kuzungumza naye?

331
00:16:45,830 --> 00:16:46,660
Kweli?

332
00:16:46,860 --> 00:16:48,750
Ndiyo.

333
00:16:48,950 --> 00:16:50,610
Ilikuwa nzuri kuwa nayo
watu wananifanyia.

334
00:16:52,480 --> 00:16:54,180
[kugonga]

335
00:16:59,580 --> 00:17:02,800
[kugonga]

336
00:17:07,500 --> 00:17:08,540
Habari.

337
00:17:10,110 --> 00:17:11,290
Unataka nini?

338
00:17:12,640 --> 00:17:14,430
Nilikuwa na wasiwasi
kuhusu wewe.

339
00:17:14,630 --> 00:17:15,950
Nimefurahi uko sawa.

340
00:17:16,150 --> 00:17:17,810
Naam, mimi si sana
furaha na wewe.

341
00:17:19,290 --> 00:17:21,130
Je, ninaweza kuingia?

342
00:17:21,330 --> 00:17:22,310
sijui.

343
00:17:22,510 --> 00:17:24,530
Je, wewe gonna
kuiba kitu kingine chochote?

344
00:17:24,730 --> 00:17:25,660
Nikamwambia asifanye.

345
00:17:25,860 --> 00:17:27,090
Nilisema hautapenda.

346
00:17:27,290 --> 00:17:29,830
Naam, unapaswa kuwa
alisema kwa sauti zaidi.

347
00:17:38,880 --> 00:17:40,450
Mama yangu alisema
ulimsaidia.

348
00:17:40,650 --> 00:17:42,320
Nje katika msitu.

349
00:17:43,490 --> 00:17:44,810
Yeye ni mwanamke mzuri.

350
00:17:45,010 --> 00:17:47,320
Una bahati
kuwa na mama kama huyo.

351
00:17:49,500 --> 00:17:50,640
Unachora nini?

352
00:17:50,840 --> 00:17:52,210
Mambo mapya.

353
00:17:52,410 --> 00:17:53,420
Ni aina gani ya mambo mapya?

354
00:17:53,620 --> 00:17:54,680
Mambo tuliyoyaona.

355
00:17:56,290 --> 00:17:57,300
Wewe na mama yangu?

356
00:17:57,500 --> 00:17:58,680
Ndiyo. Ndiyo.

357
00:18:00,510 --> 00:18:01,690
Mlienda wapi jamani?

358
00:18:01,890 --> 00:18:03,610
Unapaswa kwenda sasa,

359
00:18:03,810 --> 00:18:05,780
maana nina shughuli nyingi sana.

360
00:18:07,300 --> 00:18:08,400
Naam...

361
00:18:08,600 --> 00:18:10,650
Tafadhali nenda tu!

362
00:18:14,570 --> 00:18:17,190
Nimezipata hizi ndani
kabati la kuhifadhi.

363
00:18:17,390 --> 00:18:18,480
Nilidhani unaweza kuwapenda.

364
00:18:31,710 --> 00:18:33,540
Samahani nilikufanya wazimu.

365
00:18:37,460 --> 00:18:38,550
Sawa.

366
00:18:41,330 --> 00:18:42,380
Kwaheri.

367
00:18:47,640 --> 00:18:51,050
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

368
00:18:51,250 --> 00:18:52,050
Habari.

369
00:18:52,250 --> 00:18:53,480
Wewe ni Elgin, sawa?

370
00:18:55,390 --> 00:18:56,530
Ndiyo. Julie?

371
00:18:56,730 --> 00:18:57,700
Ndiyo.

372
00:18:59,570 --> 00:19:00,610
Baba yako vipi?

373
00:19:02,530 --> 00:19:03,750
Lo, amepigwa sana.

374
00:19:05,440 --> 00:19:07,630
Kristi, daktari,
anajaribu kumpata

375
00:19:07,830 --> 00:19:09,620
ili iwe rahisi kidogo.

376
00:19:13,890 --> 00:19:15,640
Umekuwa hapa kwa muda?

377
00:19:15,840 --> 00:19:18,250
Lo, si muda mrefu hivyo.

378
00:19:18,450 --> 00:19:19,850
Kinda anahisi
kama maisha.

379
00:19:25,640 --> 00:19:28,170
Angalia, najua labda unayo

380
00:19:28,370 --> 00:19:30,870
tani za watu wanakuambia
wako hapa ikiwa unataka kuzungumza,

381
00:19:31,070 --> 00:19:35,270
lakini niko karibu
kama unataka kuzungumza.

382
00:19:35,460 --> 00:19:37,400
Amini usiamini,
kwa kweli inasaidia.

383
00:19:37,600 --> 00:19:38,570
[mlango unafunguliwa]

384
00:19:38,770 --> 00:19:39,780
Nashukuru hilo.

385
00:19:42,390 --> 00:19:44,190
Hey, nini kinaendelea?
Nilidhani wewe--

386
00:19:44,390 --> 00:19:45,190
Nataka kwenda nyumbani.

387
00:19:45,390 --> 00:19:47,270
Sawa, sawa, ca--

388
00:19:52,320 --> 00:19:53,400
Nadhani hiyo ni ishara yangu.

389
00:19:54,540 --> 00:19:55,890
Ilikuwa nzuri kukutana nawe.

390
00:19:56,090 --> 00:19:57,230
Vivyo hivyo.

391
00:19:58,890 --> 00:19:59,930
Habari!

392
00:20:01,330 --> 00:20:02,370
Ethan, subiri.

393
00:20:03,940 --> 00:20:05,160
Nzuri.

394
00:20:05,360 --> 00:20:06,860
Na kisha tutaweza
fanya kwa mkono mwingine.

395
00:20:07,060 --> 00:20:08,430
Nakwambia sijambo.

396
00:20:08,630 --> 00:20:10,910
Nimechoka tu, ni hivyo tu.

397
00:20:11,110 --> 00:20:12,650
Oh, kutokana na yako
mafunzo makubwa ya matibabu

398
00:20:12,850 --> 00:20:14,820
Nadhani hakuna kitu
kuwa na wasiwasi, basi.

399
00:20:18,470 --> 00:20:20,310
Sasa bonyeza kwa nguvu uwezavyo.

400
00:20:20,510 --> 00:20:21,350
[kuguna]

401
00:20:21,550 --> 00:20:23,180
Nzuri.

402
00:20:23,380 --> 00:20:24,750
Vipi kuhusu kuumwa na buibui?

403
00:20:24,950 --> 00:20:27,800
Nilipata buibui juu yangu
nilipokuwa msituni.

404
00:20:28,000 --> 00:20:29,880
Lo, ndio.
Ngoja niangalie.

405
00:20:31,490 --> 00:20:32,630
Hebu tuone.

406
00:20:32,830 --> 00:20:34,850
- Kuna moja hapa.
- Sawa.

407
00:20:35,050 --> 00:20:36,880
Na kisha kuna ...

408
00:20:37,800 --> 00:20:41,420
Hawaonekani wamevimba
au kuvimba, ambayo ni nzuri.

409
00:20:41,620 --> 00:20:44,330
Uh, lakini unataka
niambie kuhusu hili?

410
00:20:44,530 --> 00:20:46,340
Je! Sio kitu. Mimi tu--

411
00:20:46,540 --> 00:20:47,510
Kijana!

412
00:20:47,710 --> 00:20:49,810
Niliikuna tu
kwenye tawi la mti.

413
00:20:53,420 --> 00:20:55,350
Ni, um...
haijaambukizwa,

414
00:20:55,540 --> 00:20:56,870
lakini iwe safi, sawa?

415
00:20:57,070 --> 00:20:58,030
Ndiyo, bibie.

416
00:21:02,130 --> 00:21:04,350
Mitetemeko hiyo,
wamezidi kuwa mbaya zaidi?

417
00:21:04,550 --> 00:21:05,880
Wanakuja na kuondoka.
Ninashughulika nayo.

418
00:21:06,080 --> 00:21:08,580
Je, umeona yoyote
dalili zaidi ya kutetemeka?

419
00:21:08,780 --> 00:21:09,880
Kama vile?

420
00:21:10,080 --> 00:21:12,230
Uharibifu wa kuona,
ugumu wa misuli --

421
00:21:12,430 --> 00:21:13,400
- Hapana.
- Unyogovu?

422
00:21:14,880 --> 00:21:16,670
Kristi, kila mtu hapa
ameshuka moyo.

423
00:21:16,870 --> 00:21:18,360
[anashusha kicheko]

424
00:21:20,060 --> 00:21:22,890
Unajua, nakumbuka yangu--
baba yangu, alipata--

425
00:21:23,670 --> 00:21:26,290
Ilianza fujo
na akili yake mwishoni.

426
00:21:26,490 --> 00:21:27,990
Ndio, sidhani hivyo
chochote unachohitaji

427
00:21:28,190 --> 00:21:29,730
kuwa na wasiwasi sasa hivi.

428
00:21:29,930 --> 00:21:31,600
Uharibifu wa utambuzi
pamoja na Parkinson

429
00:21:31,800 --> 00:21:34,780
haifanyiki mpaka njia
chini ya mstari, ikiwa kabisa.

430
00:21:34,980 --> 00:21:37,390
Kwa nini? Je, kuna kitu?

431
00:21:37,590 --> 00:21:38,870
Hapana. Tu-- Ni kutaka kujua tu.

432
00:21:39,070 --> 00:21:41,390
Nakwambia sijambo.

433
00:21:41,590 --> 00:21:42,470
Sawa.

434
00:21:43,730 --> 00:21:45,440
Sawa, lakini unahitaji
kupumzika, sawa?

435
00:21:45,640 --> 00:21:47,050
Katika hali yako,
huwezi kumudu kuwa

436
00:21:47,250 --> 00:21:48,870
kuweka mkazo wowote wa ziada
kwenye mwili wako sasa hivi.

437
00:21:51,570 --> 00:21:54,000
[anacheka]

438
00:21:56,880 --> 00:21:57,930
Boyd, nini kinaendelea?

439
00:21:58,130 --> 00:21:59,920
[anacheka]
Hakuna kitu! samahani.

440
00:22:01,180 --> 00:22:04,280
Wazo hilo
mtu yeyote hapa anaweza kuepuka

441
00:22:04,480 --> 00:22:06,590
kuweka mkazo wa ziada
kwa chochote ni tu--

442
00:22:06,790 --> 00:22:10,810
[anacheka]
samahani. samahani.

443
00:22:11,010 --> 00:22:13,900
[anacheka]

444
00:22:14,100 --> 00:22:15,290
Hii ni kubwa.

445
00:22:15,490 --> 00:22:17,690
Uh, si wazo zuri.
Sawa.

446
00:22:17,890 --> 00:22:19,950
- Kaa tu, sawa?
- Njoo!

447
00:22:20,150 --> 00:22:25,120
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

448
00:22:28,990 --> 00:22:30,130
[akizungumza Kikantoni]

449
00:23:32,140 --> 00:23:33,760
[mlango unagongwa]

450
00:23:33,960 --> 00:23:36,030
Kwa ajili ya fuck,
hakuna mahali popote

451
00:23:36,230 --> 00:23:37,500
katika mji huu naweza kuwa peke yangu.

452
00:23:39,060 --> 00:23:41,590
Subiri kidogo.
Wewe ndiye dereva wa basi, sivyo?

453
00:23:43,850 --> 00:23:45,730
samahani.
Imekuwa siku ndefu.

454
00:23:45,930 --> 00:23:47,040
Kaa muda mrefu
kama unavyotaka, sawa?

455
00:23:47,240 --> 00:23:48,420
Nita...

456
00:23:54,300 --> 00:23:55,600
Kijana huyo.

457
00:23:58,170 --> 00:24:00,520
Akaniambia,
"Geuka."

458
00:24:02,700 --> 00:24:03,650
Alinisihi.

459
00:24:05,180 --> 00:24:06,220
Sikusikiliza.

460
00:24:12,050 --> 00:24:13,490
Lini?

461
00:24:15,840 --> 00:24:16,890
Je!

462
00:24:19,670 --> 00:24:20,800
Alikuuliza lini
kugeuza basi?

463
00:24:22,240 --> 00:24:24,150
Ilikuwa hapo awali
au baada ya kuuona mti?

464
00:24:25,760 --> 00:24:26,720
Baada ya.

465
00:24:28,240 --> 00:24:31,070
Loo, basi
tayari ulikuwa umechoka.

466
00:24:32,860 --> 00:24:34,430
Inavyoonekana,
ni mara tu unapouona mti,

467
00:24:34,630 --> 00:24:36,170
hapo ndipo kila kitu,
unajua.

468
00:24:36,370 --> 00:24:37,920
[hupiga raspberry]

469
00:24:38,110 --> 00:24:39,790
Ndio, nisingefanya
kutumia muda mwingi

470
00:24:39,990 --> 00:24:41,480
kujipiga teke
kwa sehemu hiyo.

471
00:24:42,950 --> 00:24:45,010
Watu hao.

472
00:24:45,210 --> 00:24:47,660
Walipanda basi langu.

473
00:24:47,860 --> 00:24:49,750
Ilikuwa kazi yangu kuwapata
walikokuwa wakienda.

474
00:24:49,950 --> 00:24:51,060
Sawa,
niambie kitu.

475
00:24:51,260 --> 00:24:54,670
Je, chama chako cha huruma
kuja na muziki? Hm?

476
00:24:54,870 --> 00:24:57,200
Je, utakuwa unahudumia
sandwichi za vidole?

477
00:24:57,390 --> 00:24:59,070
Angalia, sivyo
kosa lako!

478
00:24:59,270 --> 00:25:00,280
Sawa?

479
00:25:01,840 --> 00:25:03,640
I mean, kama unataka
kujisikia kama shit, sawa,

480
00:25:03,840 --> 00:25:08,550
lakini kujisikia kama shit
maana maisha yako yameharibika.

481
00:25:08,750 --> 00:25:10,120
Usibebe huku na huku
kundi la kufikiri hatia

482
00:25:10,320 --> 00:25:11,600
kwamba umeharibu
ya mtu mwingine yeyote.

483
00:25:11,800 --> 00:25:14,510
Zaidi ya hayo, hakuna kosa ...

484
00:25:15,770 --> 00:25:16,950
...walikuwa wamepanda basi.

485
00:25:18,770 --> 00:25:20,600
Maisha yao hayangeweza kuwa
hiyo nzuri kwa kuanzia.

486
00:25:23,690 --> 00:25:25,040
Ulikuwa utani mbaya.
Pole.

487
00:25:29,960 --> 00:25:33,050
[anacheka]

488
00:25:34,960 --> 00:25:37,310
Unajua sikuwa hata
unatakiwa kuendesha gari siku hiyo?

489
00:25:39,660 --> 00:25:41,930
Nilichukua kazi hiyo
kulipia shahada yangu.

490
00:25:44,190 --> 00:25:46,320
Mwezi uliopita mimi hatimaye
kulipwa karo yangu.

491
00:25:48,320 --> 00:25:51,470
Nilikuwa tayari kuingia
taarifa yangu na nikafikiria,

492
00:25:51,670 --> 00:25:54,030
kwa nini usikae wiki chache za ziada?

493
00:25:54,230 --> 00:25:56,940
Weka kando kitu cha ziada
ili niweze kujitibu.

494
00:25:58,330 --> 00:26:00,990
Chukua safari kidogo
na kusherehekea.

495
00:26:02,430 --> 00:26:05,650
Ninastahili
malipo kidogo, sawa?

496
00:26:08,650 --> 00:26:10,090
Je, hiki ndicho ninachostahili?

497
00:26:16,740 --> 00:26:18,620
Niliuza kampuni yangu
kabla sijafika hapa.

498
00:26:21,230 --> 00:26:23,750
Hatimaye kufanikiwa jambo moja
Nilifanya kazi maisha yangu yote.

499
00:26:27,890 --> 00:26:29,190
Ili kupata nini
tunastahili.

500
00:26:36,110 --> 00:26:37,820
Mm.

501
00:26:38,020 --> 00:26:39,170
[anaugulia]

502
00:26:39,370 --> 00:26:40,990
Ah, haiwi rahisi.

503
00:26:41,190 --> 00:26:42,120
Ndiyo.

504
00:26:47,080 --> 00:26:48,080
Jim?

505
00:27:02,310 --> 00:27:05,270
[huzururaji]

506
00:27:08,450 --> 00:27:10,200
Habari.

507
00:27:10,400 --> 00:27:11,760
Habari.

508
00:27:11,960 --> 00:27:13,410
samahani,
Sikusikia ukiingia.

509
00:27:15,020 --> 00:27:16,640
Wewe ni nani?

510
00:27:16,840 --> 00:27:18,640
Mimi ni Marielle.
Nilikuwa kwenye basi.

511
00:27:18,840 --> 00:27:21,250
Oh.

512
00:27:21,450 --> 00:27:22,780
Usijali, mimi ni nesi.

513
00:27:22,980 --> 00:27:26,070
Nilikuwa nasaidia tu
Kristi hesabu ya vifaa.

514
00:27:27,510 --> 00:27:29,170
Um, namtafuta mume wangu?

515
00:27:29,370 --> 00:27:31,090
Jim?

516
00:27:31,290 --> 00:27:33,040
Aliondoka kitambo kidogo.

517
00:27:34,870 --> 00:27:35,910
Asante.

518
00:27:39,000 --> 00:27:40,050
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

519
00:27:40,250 --> 00:27:41,230
Hii kwenda hifadhi nyingine.

520
00:27:41,430 --> 00:27:42,440
Sawa.

521
00:27:45,140 --> 00:27:46,710
Jim.

522
00:27:46,910 --> 00:27:48,750
Unafanya nini, mpenzi?
Unapaswa kupumzika.

523
00:27:50,100 --> 00:27:51,850
Tunahitaji kuzungumza.

524
00:27:52,050 --> 00:27:53,070
Sawa.

525
00:27:53,270 --> 00:27:54,720
Hapa.

526
00:27:54,920 --> 00:27:57,760
[Tian-Chen] Chukua, chukua zaidi.
Chukua zaidi. Ndiyo.

527
00:27:59,020 --> 00:28:00,150
Yesu.

528
00:28:01,500 --> 00:28:02,460
[anacheka]

529
00:28:04,810 --> 00:28:07,690
Nililala pale usiku kucha
nikidhani nitakufa,

530
00:28:07,890 --> 00:28:09,990
na nilibaki tu
najiuliza "kwanini?"

531
00:28:11,860 --> 00:28:13,700
Kwa nini barabara hiyo
kutuongoza hapa?

532
00:28:13,900 --> 00:28:16,390
jamani ni nini
maana ya haya yote?

533
00:28:16,590 --> 00:28:19,010
[Randall] Lo, lo, lo,
huwezi kuchukua tu vitu hivi!

534
00:28:19,210 --> 00:28:20,270
Si mali yako!

535
00:28:20,470 --> 00:28:22,130
Habari! Nenda zako! Sasa!

536
00:28:23,440 --> 00:28:24,350
Kufuga watu.

537
00:28:27,440 --> 00:28:29,320
Kutoboa tai.

538
00:28:29,520 --> 00:28:31,970
Je, unajua ya Kristi
mchumba e alikuwa kwenye basi?

539
00:28:33,050 --> 00:28:33,890
Je!

540
00:28:34,090 --> 00:28:35,980
Ndiyo.

541
00:28:36,180 --> 00:28:38,680
Na ulichosema kuhusu
waya hazijaunganishwa?

542
00:28:38,880 --> 00:28:39,770
Hilo haliwezekani.

543
00:28:39,970 --> 00:28:41,070
Hapana, hapana,
nakuambia--

544
00:28:41,270 --> 00:28:44,020
La, sio hivyo.
Najua, nakuamini.

545
00:28:45,540 --> 00:28:49,160
Ni hayo tu
hakuna namna...

546
00:28:51,420 --> 00:28:54,480
Tunapojenga
rollercoaster mpya,

547
00:28:54,680 --> 00:28:57,650
tunaitengeneza kufanya mambo
hiyo inaonekana haiwezekani,

548
00:28:57,850 --> 00:28:59,310
kwa sababu zaidi
inaonekana haiwezekani,

549
00:28:59,510 --> 00:29:02,170
nguvu majibu wewe
pata kutoka kwa watu wanaoipanda.

550
00:29:03,950 --> 00:29:06,040
Najua jinsi hii inasikika,
lakini vipi ikiwa...

551
00:29:07,000 --> 00:29:11,530
...vipi kama haya yote yangeundwa
ili tu kuona jinsi tunavyoitikia?

552
00:29:12,530 --> 00:29:16,310
Namaanisha, ikiwa hii yote ni baadhi
aina ya majaribio fucked-up?

553
00:29:20,100 --> 00:29:21,410
Redio ilifanya kazi.

554
00:29:24,500 --> 00:29:25,420
Hapana.

555
00:29:25,620 --> 00:29:27,380
Tuliwasiliana na mtu.

556
00:29:27,580 --> 00:29:29,210
Hivyo, basi kwa nini
kila mtu amesimama tu--

557
00:29:29,410 --> 00:29:30,420
Maana hawajui.

558
00:29:33,070 --> 00:29:34,390
Sawa kama dhoruba
alikuwa anaingia,

559
00:29:34,580 --> 00:29:36,130
kama tulivyokuwa
kumaliza mambo,

560
00:29:36,330 --> 00:29:38,780
Nilisikia sauti. Mwanaume.

561
00:29:38,980 --> 00:29:41,220
Ndiyo maana nimekuja
kurudi hapa.

562
00:29:41,420 --> 00:29:43,050
Alinionya, Tabitha.

563
00:29:43,250 --> 00:29:46,310
Au alinitisha.
sijui ipi,

564
00:29:46,510 --> 00:29:48,310
lakini alijua jina langu,

565
00:29:48,510 --> 00:29:50,050
na akasema
haupaswi kuchimba,

566
00:29:50,250 --> 00:29:52,570
halafu hivyo hivyo,
nyumba yetu ilianguka.

567
00:29:54,570 --> 00:29:56,930
Unafikiri ya mtu
kututazama?

568
00:29:57,130 --> 00:29:57,930
Ninachojua ni--

569
00:29:58,130 --> 00:29:59,580
- [kuguna]
- Asali.

570
00:30:02,140 --> 00:30:04,370
Ninachojua ni

571
00:30:04,570 --> 00:30:06,240
mtu akapanda
upande mwingine wa redio hiyo

572
00:30:06,440 --> 00:30:07,500
na walizungumza nami.

573
00:30:08,980 --> 00:30:09,890
[Tian-Chen]
Huko.

574
00:30:11,590 --> 00:30:13,240
Je, kuna mtu mwingine yeyote aliyeisikia?

575
00:30:14,900 --> 00:30:16,370
Sauti kwenye redio?

576
00:30:20,250 --> 00:30:21,820
[hushusha pumzi]

577
00:30:34,520 --> 00:30:35,960
Ni hatua yako, Boyd ...

578
00:30:37,960 --> 00:30:39,400
lakini lazima niseme...

579
00:30:41,270 --> 00:30:42,880
chaguzi zako
usionekane mzuri.

580
00:30:45,320 --> 00:30:46,320
Hii si kweli.

581
00:30:48,670 --> 00:30:50,190
Haupo hapa.

582
00:30:51,190 --> 00:30:53,290
Unataka kuzungumza juu
nini kinaweza na kisichoweza kuwa kweli?

583
00:30:53,490 --> 00:30:55,070
Hiyo ndiyo sehemu
unataka kuzingatia?

584
00:30:57,550 --> 00:30:59,510
Ndio, sijui.

585
00:30:59,710 --> 00:31:01,560
Nilipata mvulana mdogo wa siri

586
00:31:01,760 --> 00:31:04,520
kutuma watu kupitia
miti ya uchawi msituni,

587
00:31:04,720 --> 00:31:06,220
mkono wangu
si kutetereka tena,

588
00:31:06,420 --> 00:31:08,480
lakini sasa nimepata minyoo
chini ya ngozi yangu.

589
00:31:08,680 --> 00:31:11,650
Kwa hivyo, ndio, ndio, labda ndivyo hivyo
sehemu tunapaswa kuizungumzia!

590
00:31:14,690 --> 00:31:18,220
Au ... vipi tunazungumza
ni nini hasa akilini mwako?

591
00:31:21,000 --> 00:31:24,410
Utasemaje hasa
Kenny kwamba Sara alimuua baba yake?

592
00:31:24,610 --> 00:31:26,500
Yeye hakumuua.

593
00:31:26,700 --> 00:31:28,850
Alifungua mlango.
Viazi, sufuria-ah-kwa.

594
00:31:29,050 --> 00:31:30,330
Unadhani Kenny atafanya
kuwa na hamu

595
00:31:30,530 --> 00:31:31,970
katika minutiae ya hasa
nini kilitokea?

596
00:31:37,020 --> 00:31:38,070
Ngoja nikuulize kitu.

597
00:31:41,160 --> 00:31:43,070
Kuna faida gani
kwa Kenny kujua?

598
00:31:45,030 --> 00:31:46,910
Kwamba ulimdanganya.
Ulimsaliti.

599
00:31:47,110 --> 00:31:48,430
-Siku--
- Umegundua ukweli

600
00:31:48,630 --> 00:31:50,650
kuhusu jinsi baba yake alikufa.
Hukuokoa tu maisha

601
00:31:50,850 --> 00:31:52,870
ya mtu anayehusika,
ulimpa imani yako,

602
00:31:53,070 --> 00:31:54,000
urafiki wako.

603
00:31:54,200 --> 00:31:55,870
Yote haya yalikuwa
wazo lako jamani!

604
00:31:56,070 --> 00:31:59,360
Lo, njoo, Boyd. Kweli?

605
00:31:59,560 --> 00:32:01,480
Ni fomu mbaya
kuwalaumu wafu.

606
00:32:03,260 --> 00:32:05,010
Ataelewa.

607
00:32:05,210 --> 00:32:06,360
Nilifanya nilichopaswa kufanya.

608
00:32:06,560 --> 00:32:07,540
Alikuwa wa thamani!

609
00:32:07,740 --> 00:32:09,540
Yeye--
Anaweza kuwa bado wa thamani!

610
00:32:09,740 --> 00:32:14,070
Ah, ndio,
anaweza kuwa wa thamani sana.

611
00:32:14,270 --> 00:32:17,900
Ndio maana unahitaji
funga midomo yako jamani.

612
00:32:18,100 --> 00:32:20,590
Namaanisha, ya thamani gani
ukweli kwa Kenny sasa hivi?

613
00:32:20,790 --> 00:32:23,030
Nini, unafikiri atakuwa
bora akishagundua?

614
00:32:23,230 --> 00:32:26,110
Au utakuwa unajifariji tu
mzigo wa hatia yako mwenyewe?

615
00:32:28,160 --> 00:32:30,470
Loo, jamani.

616
00:32:30,670 --> 00:32:33,480
Kwa namna fulani umekufa
ilikufanya kuwa mpuuzi zaidi.

617
00:32:33,680 --> 00:32:36,390
Viongozi wakati mwingine wanapaswa
fanya maamuzi magumu, Boyd.

618
00:32:36,590 --> 00:32:38,180
Wewe kati ya watu wote unajua hili.

619
00:32:38,380 --> 00:32:39,700
Nini, unataka kuwa
rafiki wa kila mtu?

620
00:32:39,900 --> 00:32:42,180
Nenda uwe mhudumu mpya wa baa.
Inaonekana kuna nafasi.

621
00:32:42,380 --> 00:32:44,400
Lakini ikiwa unataka
waongoze watu hawa nyumbani,

622
00:32:44,600 --> 00:32:47,440
wakati mwingine ni lazima
fanya uamuzi mzito.

623
00:32:48,270 --> 00:32:50,540
Nilijaribu kukuambia hii hapo awali,
hukusikiliza.

624
00:32:50,740 --> 00:32:52,230
Nisikilize sasa.

625
00:32:55,400 --> 00:32:56,670
Sitamdanganya.

626
00:32:59,410 --> 00:33:01,280
Je, ni kitu gani ambacho Ellis alisema?

627
00:33:03,800 --> 00:33:06,410
'Kuhusu jambo hilo
ambayo kila mtu anashikilia?

628
00:33:10,770 --> 00:33:12,160
Ndivyo ulivyo
kwa Kenny sasa.

629
00:33:14,420 --> 00:33:18,080
Wewe ni baba
Kenny hana tena.

630
00:33:19,600 --> 00:33:21,730
Unafikiri nini kinatokea
unapoondoa hiyo?

631
00:33:24,260 --> 00:33:26,610
Watu waliovunjika hawana
kuishi hapa, Boyd.

632
00:33:28,610 --> 00:33:29,930
Sio wakati mzuri, Jim.

633
00:33:30,120 --> 00:33:31,230
Unajua kwa nini niko hapa.

634
00:33:31,430 --> 00:33:33,450
Ili kunishukuru
kuangalia watoto wako

635
00:33:33,650 --> 00:33:36,020
ulipokimbia
kama punda?

636
00:33:36,220 --> 00:33:38,240
Tunahitaji kuzungumza juu
tutawezaje kushughulikia hili.

637
00:33:38,440 --> 00:33:40,110
Kushughulikia nini?

638
00:33:40,310 --> 00:33:41,940
Ulisikia sauti
kwenye redio.

639
00:33:42,140 --> 00:33:43,490
Najua ulifanya.

640
00:33:48,890 --> 00:33:50,150
Ingia hapa.

641
00:34:03,820 --> 00:34:06,660
Nitaweka hii
kwa upole iwezekanavyo.

642
00:34:06,860 --> 00:34:09,740
Wewe ni mjinga kiasi gani?

643
00:34:11,130 --> 00:34:12,230
Je!

644
00:34:12,430 --> 00:34:14,100
Unataka kujua kama
Nilisikia kitu?

645
00:34:14,300 --> 00:34:15,490
Ndio, nilisikia.

646
00:34:15,690 --> 00:34:17,710
Nilisikia
mama fulani wa kutisha

647
00:34:17,910 --> 00:34:19,150
kukuonya kuhusu mkeo

648
00:34:19,350 --> 00:34:22,410
Dakika 20 kabla
nyumba yako imeanguka.

649
00:34:22,610 --> 00:34:27,370
Hiyo ina maana kwamba wapo
watu huko nje ambao wanaweza kutuona.

650
00:34:27,570 --> 00:34:31,720
Na ni sehemu gani yako
unadhani hiyo ni ishara nzuri?

651
00:34:32,670 --> 00:34:35,470
Je, unatambua kilichotokea
hapa baada ya kukimbia?

652
00:34:35,670 --> 00:34:38,210
Taa za kuzima zililipuka.

653
00:34:38,410 --> 00:34:40,560
Mmoja wa watu wangu
karibu upofu.

654
00:34:40,760 --> 00:34:42,780
Kama kweli ipo
watu wanatutazama,

655
00:34:42,980 --> 00:34:45,220
wana hakika kama shit
hazitusaidii.

656
00:34:45,420 --> 00:34:46,740
Unafikiri nini
watafanya wakijua

657
00:34:46,940 --> 00:34:49,130
tunajua juu yao? Huh?

658
00:34:49,330 --> 00:34:52,050
Na hiyo ni kudhani
kweli alikuwa mtu

659
00:34:52,250 --> 00:34:53,650
kwa upande mwingine
ya mstari.

660
00:34:55,830 --> 00:34:58,670
Kuna mambo
kuzunguka hapa kwamba kutembea

661
00:34:58,870 --> 00:35:00,750
na kuzungumza kama sisi,

662
00:35:00,950 --> 00:35:04,530
mpaka watakujia
na uvunje matumbo yako.

663
00:35:06,450 --> 00:35:07,880
Unajuaje
haikuwa mmoja wao?

664
00:35:09,540 --> 00:35:12,540
-I--
- Sisemi kupuuza.

665
00:35:14,720 --> 00:35:16,420
Lakini wewe tayari
ilileta matumaini ya watu

666
00:35:16,620 --> 00:35:17,680
na goddamn mnara wako.

667
00:35:17,880 --> 00:35:19,560
Sababu zaidi -

668
00:35:19,760 --> 00:35:21,590
Ili kuweka jazba zetu
midomo imefungwa.

669
00:35:22,680 --> 00:35:24,330
Mpaka tujue zaidi.

670
00:35:27,770 --> 00:35:29,300
Redio iko wapi?

671
00:35:30,990 --> 00:35:32,610
Je!

672
00:35:32,810 --> 00:35:34,140
Nini kilitokea kwa redio?

673
00:35:34,340 --> 00:35:35,430
[hushusha pumzi]

674
00:35:38,390 --> 00:35:40,450
Iko nyuma.

675
00:35:40,650 --> 00:35:42,800
Ilipata kidogo
kupigwa wakati wa dhoruba.

676
00:35:43,000 --> 00:35:44,760
Sawa.

677
00:35:44,950 --> 00:35:47,630
Nifanyie upendeleo na usifanye
chochote mpaka nikuambie--

678
00:35:47,830 --> 00:35:49,720
[Randall] Habari!
Unafanya nini jamani?

679
00:35:49,920 --> 00:35:51,200
Lo, jamani.

680
00:35:51,400 --> 00:35:52,460
- [mtu] Halo, tulia.
- Kumbe!

681
00:35:52,660 --> 00:35:54,230
Usiniambie
jamani tulia!

682
00:35:56,580 --> 00:35:57,590
[kuguna]

683
00:35:57,790 --> 00:35:59,070
Hujagusa shiti yangu!

684
00:35:59,270 --> 00:36:00,510
Unanielewa?

685
00:36:00,710 --> 00:36:02,200
Habari.
Nini kinaendelea?

686
00:36:03,460 --> 00:36:05,820
Alipitia begi langu.

687
00:36:06,020 --> 00:36:08,740
[anadhihaki]
Je, unanitania?

688
00:36:08,940 --> 00:36:12,130
Sawa, angalia, kama hii ni
utafanya kazi, utafanya--

689
00:36:12,330 --> 00:36:14,870
Inatosha! Sawa? Inatosha!

690
00:36:15,070 --> 00:36:18,620
Sasa, hii inafanya kazi tu ikiwa
anakaa nje ya shit yangu. Kipindi.

691
00:36:18,810 --> 00:36:19,880
Tuna njia
ya kufanya mambo hapa.

692
00:36:20,080 --> 00:36:21,230
Hiyo ni nzuri kwako.

693
00:36:21,430 --> 00:36:22,450
Nilipata njia
kufanya mambo, pia.

694
00:36:22,640 --> 00:36:23,750
Unagusa vitu vyangu,

695
00:36:23,950 --> 00:36:25,660
nitapiga
uchafu mbaya zaidi yako.

696
00:36:26,740 --> 00:36:27,750
Sisi wazi?

697
00:36:32,360 --> 00:36:33,360
Nzuri.

698
00:36:42,020 --> 00:36:43,280
Boyd alisema umeokoa maisha yake.

699
00:36:48,720 --> 00:36:50,940
Sio mimi,
ilikuwa, um...

700
00:36:56,600 --> 00:36:57,860
Ni vigumu kueleza.

701
00:36:59,950 --> 00:37:02,000
- [husafisha koo]
- Alisema unasikia sauti.

702
00:37:05,830 --> 00:37:09,620
Alisema ndiyo maana
ulijaribu kumuua Ethan,

703
00:37:09,820 --> 00:37:12,270
na jinsi wewe
aliishia kumuua Nathan.

704
00:37:14,840 --> 00:37:18,850
Jinsi gani sauti
ndani ya kichwa chako

705
00:37:19,050 --> 00:37:20,850
kukushawishi kufanya
kitu kama hicho?

706
00:37:21,050 --> 00:37:22,900
I mean, bila yako ya kwanza
mawazo kuwa

707
00:37:23,100 --> 00:37:24,590
kwamba unapoteza
akili yako

708
00:37:24,790 --> 00:37:26,500
au hiyo labda
lilikuwa wazo mbaya?

709
00:37:27,980 --> 00:37:29,600
Huelewi.

710
00:37:29,800 --> 00:37:32,780
Kwa hivyo nisaidie kuelewa.

711
00:37:32,980 --> 00:37:37,690
Kwa sababu mimi kweli
unataka kuamini

712
00:37:37,890 --> 00:37:39,440
huyo Boyd yuko sahihi
kuhusu wewe.

713
00:37:39,630 --> 00:37:42,660
Nataka kumuunga mkono,

714
00:37:42,860 --> 00:37:44,870
lakini watu watashangaa
wanapojua kukuhusu.

715
00:37:46,870 --> 00:37:49,400
Na hiyo haikudhuru tu.
Hiyo inamuumiza Boyd.

716
00:37:49,600 --> 00:37:51,490
Unaelewa?

717
00:37:51,690 --> 00:37:54,360
Na siwezi
acha hilo litokee.

718
00:37:54,560 --> 00:37:55,750
Kwa hiyo, nisaidie.

719
00:37:57,530 --> 00:37:58,450
Tafadhali.

720
00:38:03,800 --> 00:38:07,060
Sara, nilifikiria kila wakati
wewe kama rafiki.

721
00:38:09,590 --> 00:38:12,640
Na mama yangu ...
mama yangu anakupenda.

722
00:38:12,840 --> 00:38:14,990
Mama yangu daima
nilikufikiria kama, kama,

723
00:38:15,190 --> 00:38:16,810
binti ambaye hakuwahi kuwa naye.

724
00:38:20,160 --> 00:38:22,430
Nishawishi kwamba huna
wanastahili kuingia kwenye Sanduku.

725
00:38:22,630 --> 00:38:23,560
siwezi.

726
00:38:25,560 --> 00:38:27,470
Je, unafikiri
Je! ninataka hii?

727
00:38:32,040 --> 00:38:35,010
Boyd alinipa nafasi...

728
00:38:35,210 --> 00:38:37,090
ambayo sikustahili.

729
00:38:38,920 --> 00:38:41,580
Ninashukuru
kwake kwa hilo.

730
00:38:41,780 --> 00:38:43,320
Nimefurahi
I got kusaidia.

731
00:38:44,750 --> 00:38:45,880
Lakini sasa nimerudi.

732
00:38:47,190 --> 00:38:51,770
Na nimefanya mambo
Siwezi kutendua.

733
00:38:51,970 --> 00:38:54,030
Tunaweza kusaidia!

734
00:38:54,230 --> 00:38:55,900
Tunaweza kusaidia kutengeneza
watu wanaelewa.

735
00:38:56,100 --> 00:38:58,600
Unajua,
tunaweza kufanya hivyo.

736
00:38:58,800 --> 00:39:01,820
Sara, mji huu ni
ngumu sana kwa kila mtu,

737
00:39:02,020 --> 00:39:05,950
na najua ulifikiri
kwamba umepata njia ya ...

738
00:39:09,650 --> 00:39:11,270
Najua ilikuwa ya kutisha,

739
00:39:11,470 --> 00:39:12,920
Najua hilo
ilikuwa isiyoweza kusamehewa,

740
00:39:13,120 --> 00:39:15,970
lakini kama tunaweza
waeleweshe watu

741
00:39:16,170 --> 00:39:17,620
kwa nini ulifanya
mambo uliyofanya,

742
00:39:17,820 --> 00:39:19,000
- labda tunaweza, unajua--
- Kenny!

743
00:39:20,220 --> 00:39:21,400
Acha.

744
00:39:24,570 --> 00:39:26,530
Kuna kitu
Nahitaji kukuambia.

745
00:39:29,970 --> 00:39:32,020
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

746
00:39:34,760 --> 00:39:35,800
Uko sawa?

747
00:39:40,110 --> 00:39:41,160
Nilisikia kuhusu
mapambano.

748
00:39:42,510 --> 00:39:43,950
Atakuja karibu.
Daima hufanya.

749
00:39:44,150 --> 00:39:45,560
[hushusha pumzi]
Si huyu.

750
00:39:45,760 --> 00:39:48,390
Najua aina yake.

751
00:39:48,590 --> 00:39:51,170
Kila kitu ni shambulio la kibinafsi,
vita ya mungu.

752
00:39:54,870 --> 00:39:55,870
Naam, labda ...

753
00:39:58,520 --> 00:40:00,660
Labda tubadilike
sheria kidogo.

754
00:40:00,860 --> 00:40:03,010
Rahisi tu
kushiriki kwa jumuiya. Labda sisi--

755
00:40:03,210 --> 00:40:06,570
Labda tumpe hela tu
mrengo wa nyumba ya mungu!

756
00:40:08,180 --> 00:40:09,490
Hiyo sio ninamaanisha.

757
00:40:10,750 --> 00:40:11,630
Namaanisha, haisaidii--

758
00:40:11,830 --> 00:40:12,840
Lo, jamani hii!

759
00:40:15,500 --> 00:40:17,380
Lo, unafanya nini?

760
00:40:17,580 --> 00:40:18,990
Nitakuwa na mazungumzo
na rafiki yetu mdogo.

761
00:40:19,190 --> 00:40:20,410
Donna!

762
00:40:22,280 --> 00:40:23,990
Inuka.

763
00:40:24,190 --> 00:40:25,040
Je!

764
00:40:25,230 --> 00:40:26,950
Pata shit yako.

765
00:40:27,150 --> 00:40:29,810
Hupendi sheria hapa,
unaweza kuishi mahali pengine.

766
00:40:32,080 --> 00:40:33,640
Ondoka hapa.

767
00:40:34,730 --> 00:40:35,700
- Yesu!
- [watu wanashangaa]

768
00:40:35,900 --> 00:40:37,000
Ondoka!

769
00:40:37,200 --> 00:40:38,130
Sawa.

770
00:40:40,780 --> 00:40:42,040
Sawa.

771
00:40:44,050 --> 00:40:45,450
Unataka kuniambia
tunakwenda wapi?

772
00:40:45,650 --> 00:40:46,700
Utaona.

773
00:40:54,880 --> 00:40:55,930
Njoo.

774
00:40:57,970 --> 00:40:59,060
- Njoo!
- Ninakuja.

775
00:41:05,150 --> 00:41:06,030
Naam, sitaki
watu wakiitazama

776
00:41:06,230 --> 00:41:07,080
wakati wanakula'.

777
00:41:07,280 --> 00:41:08,940
Siwezi kusema nakulaumu.

778
00:41:15,210 --> 00:41:16,640
Karibu kwenye nyumba yako mpya.

779
00:41:18,080 --> 00:41:18,920
Je!

780
00:41:19,110 --> 00:41:20,780
Kuruka juu.

781
00:41:26,170 --> 00:41:27,180
[anadhihaki]

782
00:41:36,580 --> 00:41:37,930
[hushusha pumzi]

783
00:41:40,880 --> 00:41:41,840
[kuguna]

784
00:41:45,240 --> 00:41:48,030
Sasa, hii hapa ndiyo hirizi
kutoka kwa nyumba ya Matthews.

785
00:41:48,230 --> 00:41:50,950
Hawatakuwa
kuhitaji tena.

786
00:41:51,150 --> 00:41:54,600
Unataka kufanya nini
ni kuning'inia kwenye dirisha.

787
00:41:54,800 --> 00:41:57,520
Na unataka kufanya
hakika itabaki hapo,

788
00:41:57,720 --> 00:41:59,740
kwa sababu ikiwa itaanguka chini
wakati wowote wa usiku

789
00:41:59,940 --> 00:42:01,650
na mmoja wapo
mambo yanaingia ndani,

790
00:42:01,850 --> 00:42:04,790
haijalishi kama
una dazeni ya hizo.

791
00:42:04,990 --> 00:42:08,650
Ikiwa wako kwenye sakafu
hatua hiyo, wao ni miamba tu.

792
00:42:12,660 --> 00:42:14,000
Umemaliza kubembea
Dick yako karibu?

793
00:42:16,180 --> 00:42:16,930
Umeeleza hoja yako.

794
00:42:17,130 --> 00:42:18,980
Hapana.

795
00:42:19,170 --> 00:42:21,010
Hapana, ona,
Sidhani ninayo.

796
00:42:23,010 --> 00:42:25,720
Hutaki mtu yeyote
Kuangalia shit yako, sawa,

797
00:42:25,920 --> 00:42:27,590
lakini nitakuwa mama
nikikuacha uumie

798
00:42:27,790 --> 00:42:29,320
tena wa watu wangu.
Unaelewa hilo?

799
00:42:32,720 --> 00:42:36,240
[akicheka] Kweli hufanyi hivyo
pata kinachoendelea hapa.

800
00:42:37,850 --> 00:42:39,740
Hata baada
kila kitu umeona,

801
00:42:39,930 --> 00:42:43,820
bado huwezi kushughulikia ukweli
kwamba hii ni kweli.

802
00:42:45,730 --> 00:42:47,180
Sasa, kuona kama wewe
usinipige kama

803
00:42:47,380 --> 00:42:49,830
mkali zaidi
ya balbu za fucking,

804
00:42:50,030 --> 00:42:52,700
Mimi nina bet kwamba ni
inachukua muda mrefu kuliko wengi.

805
00:42:52,900 --> 00:42:55,100
Kwa hivyo sasa unaweza kupata kuishi hapa.

806
00:42:55,300 --> 00:42:56,670
Hakuna vivuli kwenye dirisha.

807
00:42:56,860 --> 00:42:59,490
Utapata kuona
kila kitu kinachotokea.

808
00:42:59,690 --> 00:43:02,180
Kila usiku mambo hayo huja.

809
00:43:03,450 --> 00:43:05,800
Kwa kweli hakuna njia ya kutoka.

810
00:43:11,370 --> 00:43:13,190
Bora ya bahati.

811
00:43:36,390 --> 00:43:37,910
[mwanamke]
Samahani?

812
00:43:39,700 --> 00:43:41,580
Sheriff Boyd, sawa?

813
00:43:41,780 --> 00:43:43,150
Ndio, samahani, sijui, uh--

814
00:43:43,350 --> 00:43:44,100
Tillie.

815
00:43:44,300 --> 00:43:45,670
Tillie. Habari.

816
00:43:45,870 --> 00:43:46,670
- Habari, ndio.
- Habari.

817
00:43:46,870 --> 00:43:47,930
Nilikuwa kwenye basi.

818
00:43:48,130 --> 00:43:49,590
Ndiyo.

819
00:43:49,790 --> 00:43:52,070
Hii, uh, haikuwa hasa
marudio ninayopendelea.

820
00:43:52,270 --> 00:43:53,980
[anacheka]

821
00:43:54,180 --> 00:43:57,860
Nimekuelewa mwenyewe
alikuwa na adventure kidogo.

822
00:43:58,060 --> 00:44:00,900
Ndiyo, nilifanya. samahani.
Itabidi unisamehe.

823
00:44:01,100 --> 00:44:02,730
Nahitaji kwenda
zungumza na naibu wangu.

824
00:44:02,930 --> 00:44:04,950
Hutampata humo ndani.

825
00:44:05,150 --> 00:44:07,250
Nilimwona tu akielekea
kuelekea jengo hilo la matibabu.

826
00:44:25,830 --> 00:44:26,750
Mimi, uh...

827
00:44:28,840 --> 00:44:30,270
... akaenda kutafuta
wewe kanisani.

828
00:44:35,230 --> 00:44:36,450
Unajua,
kabla hatujafika hapa...

829
00:44:39,890 --> 00:44:42,940
...Sidhani hata mara moja
kumbuka kumuona mama yangu akilia.

830
00:44:46,110 --> 00:44:48,340
Ningemwona akiwa mwendawazimu.
Ningemwona mkaidi.

831
00:44:48,540 --> 00:44:49,770
Ningemwona akiwa amechanganyikiwa.

832
00:44:51,470 --> 00:44:55,470
Na sasa kila
usiku mmoja...

833
00:44:57,470 --> 00:45:00,400
...Namsikia akilia
chumbani kwake,

834
00:45:00,600 --> 00:45:03,260
kwa sababu amejiamini
kuwa ni kosa lake...

835
00:45:04,960 --> 00:45:06,920
kwamba ikiwa alikuwa nayo
nimekuwa hapa na baba yangu...

836
00:45:08,830 --> 00:45:11,140
ambayo asingekuwa nayo
alitoka kwenye basement ...

837
00:45:16,010 --> 00:45:18,320
...na asingefungua
mlango wa kuruhusu mambo hayo kuingia.

838
00:45:23,320 --> 00:45:24,850
Lakini hakufanya hivyo
kufungua mlango, sivyo?

839
00:45:28,330 --> 00:45:29,330
Hapana.

840
00:45:32,460 --> 00:45:33,510
Ulijua.

841
00:45:36,340 --> 00:45:37,860
Niligundua
usiku kabla sijaondoka.

842
00:45:39,300 --> 00:45:40,390
Kenny--

843
00:45:40,590 --> 00:45:43,830
Usifanye.
Usiniguse jamani!

844
00:45:44,030 --> 00:45:45,490
Nilikuwa naenda kukuambia.

845
00:45:45,690 --> 00:45:47,220
Ulikuwa lini hasa
unapanga kuniambia?

846
00:45:52,920 --> 00:45:54,270
Anaenda kwenye Sanduku.

847
00:45:56,010 --> 00:45:56,980
Hapana.

848
00:45:57,180 --> 00:45:58,460
Anaenda kwenye Sanduku la kuogofya!

849
00:45:58,650 --> 00:45:59,670
Kenny--

850
00:45:59,870 --> 00:46:01,200
Alimuua baba yangu!

851
00:46:01,400 --> 00:46:04,720
Wakamrarua vipande vipande
na ulijua!

852
00:46:04,920 --> 00:46:06,420
Wewe jamani ulijua!

853
00:46:06,620 --> 00:46:08,410
Kenny, tafadhali, Kenny.

854
00:46:09,590 --> 00:46:11,030
Li--

855
00:46:11,230 --> 00:46:12,850
[beji inapiga kelele]

856
00:46:15,640 --> 00:46:17,330
Unatazama sita zako za kuchekesha.

857
00:46:19,030 --> 00:46:26,040
♪♪♪

858
00:46:37,140 --> 00:46:44,060
♪♪♪

859
00:46:46,580 --> 00:46:53,540
♪♪♪