1 00:00:08,144 --> 00:00:10,704 GSW αριστερό άνω τεταρτημόριο. Πιθανός αιμοθώρακας. 2 00:00:10,784 --> 00:00:13,065 Η BP πέφτει. Ογδόντα πάνω από 50. Παλμός, 120. 3 00:00:13,144 --> 00:00:15,585 - Ήχοι αναπνοής; - Μειώθηκε. Εργαζόμενος, αλλά σταθερός. 4 00:00:15,665 --> 00:00:19,545 - Κάνε μου μια τομογραφία στήθους. - Γιατρέ. Υπάρχει κάτι άλλο. 5 00:00:25,265 --> 00:00:27,824 Άκουσα για τη Nina Sharp. Ξέρουμε ποιος την πυροβόλησε; 6 00:00:27,905 --> 00:00:31,545 Ο φύλακας και ο θυρωρός είναι νεκροί. Χωρίς ταυτότητα στους ένοπλους. 7 00:00:31,624 --> 00:00:33,305 - Θα είναι...; - Πολύ νωρίς για να πω. 8 00:00:33,385 --> 00:00:36,665 Κύριε, καμία επίσημη δήλωση από την Massive Dynamic ή τον William Bell. 9 00:00:36,745 --> 00:00:39,065 Ευχαριστώ. Αυτό δεν αποτελεί έκπληξη. 10 00:00:39,144 --> 00:00:41,824 Λένε ότι ο COO τους πυροβολήθηκε, η μετοχή τους θα χτυπήσει. 11 00:00:41,904 --> 00:00:44,784 Γεια, Λιβ. Μόλις μπήκαν πλάνα ασφαλείας. 12 00:00:45,904 --> 00:00:48,864 Είχαμε Video Tech συναρμολογήστε τις τρεις βιντεοκάμερες. 13 00:00:48,945 --> 00:00:53,105 Πυροβολούν τον νυχτερινό τύπο, τον αντικαθιστούν... 14 00:00:54,464 --> 00:00:56,904 τότε μπαίνει αυτός ο τύπος και ανεβαίνουν όλοι πάνω. 15 00:01:00,144 --> 00:01:03,305 - Βράδυ. - Η Nina Sharp έρχεται έξι λεπτά αργότερα. 16 00:01:16,945 --> 00:01:19,505 Βγάλε την κάμερα. Μπορείτε να το κάνετε εδώ. 17 00:01:19,585 --> 00:01:21,665 Μετά μαυρίζει για τέσσερα λεπτά. 18 00:01:21,745 --> 00:01:22,904 Τι της έκανε; 19 00:01:22,984 --> 00:01:25,704 Ό,τι κι αν ήταν, του πήρε μόνο τέσσερα λεπτά. 20 00:01:25,785 --> 00:01:27,064 Ποιος είναι αυτός; 21 00:01:30,344 --> 00:01:33,544 - Μπορούμε να ενισχύσουμε αυτό που είπε; - Σίγουρα. 22 00:01:33,624 --> 00:01:35,824 Βγάλε την κάμερα. Μπορούμε να το κάνουμε εδώ. 23 00:01:36,544 --> 00:01:44,544 Βγάλε την κάμερα. Μπορούμε να το κάνουμε εδώ. 24 00:01:47,585 --> 00:01:49,785 Εκτελέστε το μέσω της αναγνώρισης φωνής. 25 00:01:52,145 --> 00:02:00,145 Βγάλε την κάμερα. Μπορούμε να το κάνουμε εδώ. 26 00:02:07,984 --> 00:02:10,385 Ντέιβιντ Ρόμπερτ Τζόουνς. 27 00:02:10,465 --> 00:02:14,024 Γιατί φοράει επιδέσμους και οι άλλοι φορούν μάσκες; 28 00:02:14,105 --> 00:02:16,625 Δεν είναι εύκολο όταν είσαι στη μισή λίστα παρακολούθησης του κόσμου. 29 00:02:16,704 --> 00:02:18,584 Ίσως προσπάθησε να αλλάξει την εμφάνισή του. 30 00:02:18,665 --> 00:02:21,264 Οι πληροφορίες μας προτείνουν Ο Τζόουνς εργάζεται για την Μπελ. 31 00:02:21,345 --> 00:02:23,905 Γιατί λοιπόν να πυροβολήσει το νούμερο δύο του; Δεν έχει νόημα. 32 00:02:23,984 --> 00:02:25,704 Ίσως οι πληροφορίες μας να είναι λάθος. 33 00:02:25,785 --> 00:02:29,704 Γιατί δεν πάμε κατευθείαν στην πηγή και να φέρουμε τον William Bell για ανάκριση; 34 00:02:29,785 --> 00:02:32,225 - Δεν νομίζω... - Έχουμε νοημοσύνη ότι η Μπελ... 35 00:02:32,304 --> 00:02:34,105 χρηματοδοτεί αυτά τα φρικτά γεγονότα. 36 00:02:34,185 --> 00:02:36,544 Τα περισσότερα από τα οποία έχουν πραγματοποιηθεί από τον Jones. 37 00:02:36,625 --> 00:02:39,665 Σε αυτό το σημείο δεν με νοιάζει πόσο δυνατός είναι ο William Bell... 38 00:02:39,744 --> 00:02:41,824 ή πόσο βαθιά οι πολιτικές του σχέσεις εξαφανίζονται. 39 00:02:41,905 --> 00:02:43,465 Δεν είναι υπεράνω του νόμου. 40 00:02:43,544 --> 00:02:45,505 - Ντάναμ... - Κύριε, με όλο τον σεβασμό... 41 00:02:45,584 --> 00:02:46,864 Έχω πάρα πολλά σε αυτό... 42 00:02:46,945 --> 00:02:50,264 επαγγελματικά και προσωπικά, ότι αν σταθείς εμπόδιο τώρα... 43 00:02:50,345 --> 00:02:53,665 Ντάνχαμ. Μπήκα εδώ μέσα για να αρχισουμε τις κλησεις... 44 00:02:53,744 --> 00:02:57,864 Πρέπει να κάνω για να πάρω τη συνέντευξη ότι και οι δύο συμφωνούμε ότι είναι απαραίτητο. 45 00:02:57,945 --> 00:03:00,704 θα ζητουσα και εγω να σταματήσεις να με κόβεις... 46 00:03:00,785 --> 00:03:03,584 κάθε φορά που πρόκειται να σου πω χτύπησες λάδι... 47 00:03:03,665 --> 00:03:06,824 όπως επρόκειτο να κάνω όταν περάσαμε για πρώτη φορά από εκείνη την πόρτα. 48 00:03:11,144 --> 00:03:12,744 Αυτός είναι ο Μπρόιλς. 49 00:03:17,024 --> 00:03:18,584 Η Nina Sharp είναι εκτός χειρουργείου. 50 00:03:26,864 --> 00:03:28,264 - Γεια σου. - Γεια σου. 51 00:03:28,345 --> 00:03:31,544 - Πού είναι ο Γουόλτερ; -Μαζί σου; 52 00:03:31,625 --> 00:03:33,584 Μμ-μμ. Πήγα να ελέγξω. Το κρεβάτι του δεν κοιμόταν. 53 00:03:33,665 --> 00:03:37,385 - Νόμιζα ότι δούλευε εδώ όλη τη νύχτα. - Νόμιζα ότι πήγε σπίτι μαζί σου. 54 00:03:37,465 --> 00:03:40,065 Γεια σου. Πρέπει να μιλήσω με τον Γουόλτερ. Είναι εδώ; 55 00:03:40,144 --> 00:03:42,505 - Ναι, πάρε έναν αριθμό. - Θα ελέγξω την καφετέρια. 56 00:03:42,584 --> 00:03:44,505 - Δείτε αν ξανακοιμήθηκε εκεί. - Εντάξει. 57 00:03:46,264 --> 00:03:49,744 - Δεν φαίνεσαι τόσο καλός. - Ο Ντέιβιντ Ρόμπερτ Τζόουνς πυροβόλησε τη Νίνα Σαρπ. 58 00:03:49,824 --> 00:03:53,024 - Ήθελα να δω αν... - Γεια, γεια. Ο Peter Bishop καλεί. 59 00:03:53,105 --> 00:03:56,505 Αναρωτιόμουν αν μπορείς έχω μάτι τον πατέρα μου; 60 00:03:56,584 --> 00:03:59,185 Ξαναγύρισε. Ναι. 61 00:04:00,824 --> 00:04:03,465 Κοιτάξτε, μπορείτε να πάτε να ελέγξετε κάτω στο εργαστήριο θαλάσσιας βιολογίας; 62 00:04:03,544 --> 00:04:05,185 Μερικές φορές ξενυχτά... 63 00:04:05,264 --> 00:04:07,704 καθαρίζοντας τις δεξαμενές με την κυρία Έρικσον. 64 00:04:08,544 --> 00:04:10,424 Όχι, θα περιμένω, θα περιμένω. Σας ευχαριστώ. 65 00:04:10,505 --> 00:04:12,744 Νομίζεις ότι έφυγε λόγω αυτού που είπα; 66 00:04:13,144 --> 00:04:15,984 Αυτό στο οποίο αναφέρεται «η επίθεση στο ζαχαροπλαστείο»; 67 00:04:16,065 --> 00:04:19,585 - Δεν ξέρω. Είναι δύσκολο να το πω. - Ήταν για το Cortexiphan. 68 00:04:19,665 --> 00:04:22,825 Οι δοκιμές του Μπελ. Ήθελα να δω αν ο Γουόλτερ ήξερε τι μου έκανε ο Μπελ. 69 00:04:22,905 --> 00:04:23,944 ξέρω. Μου είπε. 70 00:04:24,984 --> 00:04:26,465 Τον έπιασες απροειδοποίητα. 71 00:04:26,544 --> 00:04:29,984 Καταλαβαίνω ότι είχες τους λόγους σου για να πεις αυτό που έπρεπε να πεις. 72 00:04:30,744 --> 00:04:32,585 Και ξέρω ότι το καταλαβαίνει κι εκείνος. 73 00:04:32,665 --> 00:04:36,105 Δεν είναι εκεί. Δεν τον είδε κανείς. 74 00:04:36,184 --> 00:04:37,465 Γειά σου. 75 00:04:39,384 --> 00:04:40,984 Καμία τύχη, ε; 76 00:04:41,064 --> 00:04:42,825 Εντάξει, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 77 00:04:42,905 --> 00:04:47,944 Πέτρος. λυπάμαι που ήμουν τόσο σκληρός μαζί του. 78 00:04:50,504 --> 00:04:53,345 Μάλλον είναι στο ξενοδοχείο κατευθύνεται προς τον πάτο... 79 00:04:53,424 --> 00:04:55,064 μια πίντα βραχώδους δρόμου. 80 00:05:46,465 --> 00:05:49,384 Νομίζω για να το επισκευάσω, κάποιος απαιτεί ένα ειδικό σύνολο δεξιοτήτων. 81 00:05:51,345 --> 00:05:53,025 Φίλιππος. 82 00:05:53,944 --> 00:05:55,544 Σε έχουν πυροβολήσει. 83 00:05:56,225 --> 00:05:58,184 Ανακαλύψαμε ότι ήταν ο Τζόουνς. 84 00:05:58,825 --> 00:06:01,984 Είσαι τυχερός. Όχι πάρα πολλά θύματα πυροβολισμών... 85 00:06:02,064 --> 00:06:04,665 έλα με αυτόν τον τρόπο έχουν μέρη Kevlar στο κλουβί τους. 86 00:06:04,744 --> 00:06:06,984 Θα σηκωθείς σε λίγο. 87 00:06:07,064 --> 00:06:08,905 Τι ήθελε, Νίνα; 88 00:06:08,984 --> 00:06:11,345 Τι έκανε στο μπράτσο σου; 89 00:06:19,184 --> 00:06:20,184 Πάρε με τον πράκτορα Ντάναμ. 90 00:06:21,665 --> 00:06:24,345 Πρέπει να μιλήσω μαζί της αμέσως. 91 00:06:46,544 --> 00:06:48,184 Πράκτορας Ντάναμ. 92 00:06:54,944 --> 00:06:57,145 Ειδικοί της Massive Dynamic. 93 00:06:57,744 --> 00:07:00,504 τελείωσα. Σφραγίστε την πληγή. 94 00:07:00,585 --> 00:07:02,225 Θα είμαι μαζί σου, πράκτορα Ντάναμ. 95 00:07:04,345 --> 00:07:07,665 Ας πούμε απλώς ότι αυτή η θεραπεία δεν το κάνει εμπίπτουν σε οποιοδήποτε HMO. 96 00:07:08,184 --> 00:07:09,465 Όχι. 97 00:07:31,145 --> 00:07:32,864 Ο William Bell δεν είναι το πρόβλημα. 98 00:07:32,944 --> 00:07:35,785 Σίγουρα δεν είναι το κεφάλι οποιασδήποτε τρομοκρατικής οργάνωσης. 99 00:07:35,864 --> 00:07:38,064 Λοιπόν, θα κάνω αυτή την κρίση, ευχαριστώ. 100 00:07:38,145 --> 00:07:41,785 Λοιπόν, είναι αλήθεια ότι ο Τζόουνς δούλευε για τον William Bell πριν από 15 χρόνια. 101 00:07:41,864 --> 00:07:44,225 Στην πραγματικότητα, ήταν ένας από τους πρώτους υπαλλήλους μας... 102 00:07:44,304 --> 00:07:46,825 στο Massive Dynamic. Όμως τον άφησαν να φύγει. 103 00:07:46,905 --> 00:07:48,465 - Γιατί; - Οι λεπτομέρειες δεν είναι σημαντικές. 104 00:07:48,544 --> 00:07:52,544 Αρκεί να πούμε ότι ο Τζόουνς ένιωσε να απορρίπτεται από την απόρριψη. 105 00:07:52,624 --> 00:07:57,384 Ο Γουίλιαμ ήταν μια πατρική φιγούρα για εκείνον. Ένας σεβαστός μέντορας. 106 00:07:57,465 --> 00:08:00,544 Θα έφτανα στο σημείο να πω ότι όλος ο θάνατος και η καταστροφή... 107 00:08:00,624 --> 00:08:02,864 που έχει προκαλέσει ο Τζόουνς μέχρι αυτό το σημείο... 108 00:08:02,944 --> 00:08:05,304 ήταν ένας τρόπος να αποδείξει κάτι στον Γουίλιαμ. 109 00:08:06,064 --> 00:08:07,304 Για να αποδείξει τι; 110 00:08:07,384 --> 00:08:09,665 Ο Τζόουνς ένιωθε πάντα ότι ήταν ξεχωριστός. 111 00:08:09,744 --> 00:08:13,225 Και ότι κανείς δεν το αναγνώρισε. Σίγουρα όχι ο Γουίλιαμ. 112 00:08:13,304 --> 00:08:16,424 Πριν από τα γυρίσματα, πότε ήταν την τελευταία φορά που είδες τον David Jones; 113 00:08:16,504 --> 00:08:18,225 Α, δεν τον έχω δει χρόνια. 114 00:08:18,304 --> 00:08:20,544 Αλλά αφού ξέσπασε από τη φυλακή... 115 00:08:20,624 --> 00:08:23,944 επικοινωνούσε με τα γραφεία μας ζητώντας συναντήσεις με τον Δρ Μπελ. 116 00:08:24,025 --> 00:08:27,345 Τις τελευταίες εβδομάδες, οι κλήσεις του έχουν γίνει μάλλον ακραίες. 117 00:08:27,424 --> 00:08:29,544 Ήρθατε σε επαφή με γνωστό κακοποιό; 118 00:08:29,624 --> 00:08:31,705 Ήταν ένα εσωτερικό θέμα. 119 00:08:32,264 --> 00:08:35,825 Σαφώς, πιστεύαμε ότι μπορούσαμε το διαχειριστούμε καλύτερα από εμάς. 120 00:08:35,904 --> 00:08:37,465 Προφανώς, ο Τζόουνς είναι άρρωστος. 121 00:08:37,545 --> 00:08:40,664 Πεθαίνοντας από την τηλεμεταφορά από το διάλειμμα από τη φυλακή. 122 00:08:40,744 --> 00:08:44,065 Η Νίνα πιστεύει στην ατζέντα του Τζόουνς είναι να σκοτώσει τον William Bell όταν τον βρει. 123 00:08:44,144 --> 00:08:46,664 Τότε χρειαζόμαστε να τον θέσει υπό προστατευτική κράτηση. 124 00:08:46,744 --> 00:08:48,465 - Δεν γίνεται. - Γιατί όχι; Πού είναι; 125 00:08:49,585 --> 00:08:51,984 - Δεν μπορώ να πω. - Αυτό είναι γελοίο. 126 00:08:52,065 --> 00:08:54,825 Άκουσέ με, πράκτορα Ντάναμ. Δεν μπορώ να πω γιατί δεν ξέρω. 127 00:08:56,384 --> 00:08:58,585 Δεν έχω δει τον William Bell για μήνες. 128 00:08:58,664 --> 00:09:01,144 Επικοινωνούσε μαζί μου αυστηρά ηλεκτρονικά. 129 00:09:02,984 --> 00:09:06,225 Αλλά αυτό που ξέρω όμως, μιλάει με τον William Bell... 130 00:09:06,305 --> 00:09:09,465 έχει γίνει περισσότερο από ένα επαγγελματικό θέμα για εσάς. 131 00:09:09,545 --> 00:09:12,185 Στην πραγματικότητα, βασίζομαι σε αυτό. 132 00:09:12,264 --> 00:09:17,624 Σταματήστε τον Τζόουνς και θα κανονίσουμε προσωπικά μια συνάντηση ανάμεσα σε εσάς και την Μπελ. 133 00:09:20,825 --> 00:09:22,825 Αλλά αν ο Τζόουνς φτάσει πρώτα στο Μπελ... 134 00:09:23,784 --> 00:09:26,345 Φοβάμαι όλες τις απαντήσεις ψάχνεις για... 135 00:09:26,425 --> 00:09:27,744 πεθάνει μαζί του. 136 00:09:30,384 --> 00:09:32,185 Τι ήθελε ο Τζόουνς από σένα; 137 00:09:34,425 --> 00:09:36,465 Τι σου έκανε στο ασανσέρ; 138 00:09:42,864 --> 00:09:46,945 Έκλεψε ένα πολύ ισχυρό ενεργειακό κύτταρο... 139 00:09:47,024 --> 00:09:49,744 που έκρυψε ο γιατρός Μπελ μέσα στο μπράτσο μου. 140 00:09:49,825 --> 00:09:51,024 Τι μπορεί να το κάνει; 141 00:09:51,105 --> 00:09:55,705 Δυστυχώς, το ερώτημα είναι, τι δεν μπορεί να κάνει; 142 00:10:41,545 --> 00:10:45,345 Η παρακολούθηση των συντεταγμένων ολοκληρώθηκε, κύριε. Μπορείτε να αυξήσετε τη συχνότητα του ήχου. 143 00:10:50,144 --> 00:10:51,825 Είναι κλειδωμένο. 144 00:10:59,585 --> 00:11:01,144 Σταθεροποιήστε, διάολε. 145 00:11:07,384 --> 00:11:09,545 Οι συντεταγμένες χωρίζουν, κύριε. 146 00:11:10,705 --> 00:11:12,744 Δεν λειτουργεί, ακόμα χωρίζουν. 147 00:11:13,585 --> 00:11:16,264 Το χάνουμε. Δεν μπορούμε να το κρατήσουμε ανοιχτό. 148 00:11:34,904 --> 00:11:39,065 Είναι πολύ χοντρό εδώ. Αυτές είναι λάθος συντεταγμένες. 149 00:11:41,624 --> 00:11:43,825 Δοκιμάστε ξανά, παρακαλώ. 150 00:12:32,384 --> 00:12:34,664 Το αναγνωρίζετε αυτό; 151 00:12:41,585 --> 00:12:43,345 Πώς το κατάλαβες; 152 00:12:45,825 --> 00:12:48,945 Αυτό το νόμισμα φαίνεται παρόμοιο σε αυτόν που σκέφτεσαι. 153 00:12:49,585 --> 00:12:51,425 Αλλά είναι από άλλο μέρος. 154 00:12:53,465 --> 00:12:56,185 Υπάρχουν περισσότερα από ένα από όλα. 155 00:12:58,465 --> 00:13:01,225 Έχω πει πάρα πολλά. Δεν πρέπει να εμπλακώ. 156 00:13:03,945 --> 00:13:06,504 Σε έχω πάει όσο πιο μακριά μπορώ. 157 00:13:07,705 --> 00:13:10,425 - Σου φαίνεται γνώριμο αυτό το σπίτι; - Ναι. 158 00:13:13,065 --> 00:13:15,425 Θυμάσαι τι πρέπει να βρεις; 159 00:13:19,825 --> 00:13:22,585 Πρέπει να προσπαθήσετε να θυμάστε. 160 00:13:23,864 --> 00:13:26,105 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 161 00:13:57,624 --> 00:13:59,705 Πράκτορας Astrid Farnsworth; 162 00:14:00,425 --> 00:14:01,984 Θα ήθελα να γνωρίσεις τη Νίνα Σαρπ. 163 00:14:05,144 --> 00:14:06,624 Γειά σου. 164 00:14:08,305 --> 00:14:10,384 Ε, πώς νιώθεις; 165 00:14:10,465 --> 00:14:13,585 Η έκταση των τραυματισμών μου ήταν πολύ υπερβολικός. 166 00:14:13,664 --> 00:14:16,185 Θέλουμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις σχετικά με τον Δρ. Επίσκοπο. 167 00:14:16,264 --> 00:14:18,225 - Εντάξει. - Φέρεται παράξενα τον τελευταίο καιρό; 168 00:14:19,065 --> 00:14:23,144 Ο Walter συμπεριφέρεται περίεργα; Χμ, όχι πιο ξένος από το συνηθισμένο. 169 00:14:23,225 --> 00:14:25,744 Μίλησε σε κανέναν ή έχει επικοινωνήσει κάποιος μαζί του... 170 00:14:25,825 --> 00:14:27,744 που δεν έχεις ακούσει ποτέ; - Όχι. 171 00:14:27,825 --> 00:14:30,945 - Να ανησυχώ; - Θα έπρεπε να είναι; 172 00:14:31,024 --> 00:14:33,624 - Πέτρο, γεια. - Δεσποινίς Σαρπ. 173 00:14:33,705 --> 00:14:36,024 -Τι συμβαίνει; - Ο πράκτορας Dunham σας είπε για... 174 00:14:36,105 --> 00:14:38,185 την επίθεση του Ντέιβιντ Ρόμπερτ Τζόουνς; - Ναι. 175 00:14:38,264 --> 00:14:43,065 Ο Τζόουνς κατέχει κάτι ο πατέρας σου μπορεί να ξέρει κάτι. 176 00:14:43,144 --> 00:14:45,225 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τον Δρ Μπίσοπ; 177 00:14:45,904 --> 00:14:49,825 Χτές βράδυ. Γιατί; Νομίζεις ότι ο Τζόουνς έχει έχει να κάνει με την εξαφάνισή του; 178 00:14:49,904 --> 00:14:52,624 Ο Δρ. Μπίσοπ χάνεται πιο συχνά απ' όσο θα φανταζόσασταν. 179 00:14:53,465 --> 00:14:55,065 Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο. 180 00:14:56,065 --> 00:14:58,185 - Αυτός είναι ο Μπρόιλς. - Είμαι εγώ. 181 00:14:58,264 --> 00:15:02,144 Χρειάζομαι μια αναζήτηση πλέγματος προτεραιότητας. Στόχος ο Walter Bishop. 182 00:15:07,065 --> 00:15:10,264 Τι συνέβη; Πού είναι το άλλο μισό του φορτηγού; 183 00:15:12,705 --> 00:15:17,624 Ξαφνικά, ακούστηκε αυτή η λάμψη, σαν μια κουρτίνα σχεδόν, ή ένα παράθυρο. 184 00:15:17,705 --> 00:15:19,984 Είπε ο συνάδελφός μου είδες έναν άντρα με μηχανή. 185 00:15:20,065 --> 00:15:21,345 Πώς έμοιαζε; 186 00:15:21,425 --> 00:15:24,225 Ο άντρας κρατούσε, σαν αυτό το μαύρο τετράγωνο... 187 00:15:24,305 --> 00:15:27,305 σαν να σάρωνε κάτι. - Το φορτηγό ήρθε από το πουθενά. 188 00:15:27,384 --> 00:15:29,784 Μόλις εμφανίστηκε. Σαν να βγήκε από το παράθυρο. 189 00:15:29,864 --> 00:15:32,465 Τι ήταν στην άλλη πλευρά του ήταν διαφορετικό. 190 00:15:32,545 --> 00:15:34,904 εξέπεμπε αυτόν τον ήχο, σαν δυνατός θόρυβος. 191 00:15:34,984 --> 00:15:38,784 Δεν φαινόταν ότι έκανε τίποτα, αλλά έγινε. 192 00:15:38,864 --> 00:15:41,664 - Θυμάσαι πώς έμοιαζε; - Φορούσε μάσκα. 193 00:15:42,784 --> 00:15:45,185 Είσαι σίγουρος ότι ήταν μάσκα και όχι επιδέσμους; 194 00:15:45,264 --> 00:15:47,504 Ναι, περισσότερο σαν επίδεσμοι. 195 00:15:56,664 --> 00:15:59,345 - Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. - Αυτή η εικόνα του πατέρα σου... 196 00:15:59,425 --> 00:16:03,105 τραβήχτηκε πριν από τρεις ώρες κοντά στο East Douglas, στο Grafton. 197 00:16:03,904 --> 00:16:07,864 Το Massive Dynamic διατηρεί την πρόσβαση σε όλες τις κάμερες που κατασκευάζουμε. 198 00:16:07,945 --> 00:16:11,664 Αυτό το υλικό ασφαλείας ήταν από τον τοπικό προαστιακό σιδηροδρομικό σταθμό. 199 00:16:13,504 --> 00:16:15,945 Νομίζω ότι έχω αρχίσει να καταλαβαίνω λίγο καλύτερα. 200 00:16:16,024 --> 00:16:18,425 Αυτό είναι κοντά σε ένα παραθαλάσσιο σπίτι που έχουμε. 201 00:16:18,504 --> 00:16:21,065 Ο Walter το αγαπούσε εκεί πάνω γιατί είναι ήσυχο. 202 00:16:21,144 --> 00:16:24,225 Ο πατέρας μου είχε μια δύο ιδιαίτερα δύσκολες μέρες. 203 00:16:24,305 --> 00:16:26,984 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι όλα να του κάνει νόημα αυτή τη στιγμή. 204 00:16:27,065 --> 00:16:30,144 Έχουμε πράκτορες που ερευνούν την περιοχή αν μας δώσεις τη διεύθυνση... 205 00:16:30,225 --> 00:16:31,825 Βασικά, αν δεν σε πειράζει... 206 00:16:32,384 --> 00:16:34,784 Προτιμώ να πάω εκεί πάνω και να τον φέρω πίσω μόνος μου. 207 00:16:34,864 --> 00:16:38,144 - Νομίζω ότι είναι για το καλύτερο αυτή τη στιγμή. - Φυσικά. 208 00:16:39,945 --> 00:16:41,144 Ευχαριστώ. 209 00:16:43,264 --> 00:16:45,185 Πράκτορας Φράνσις. 210 00:16:46,105 --> 00:16:48,744 Ο οδηγός πέθανε από πρόσκρουση. Τραύμα αμβλείας δύναμης στο κεφάλι. 211 00:16:48,825 --> 00:16:50,105 Αυτό έχουμε μέχρι τώρα. 212 00:16:50,185 --> 00:16:52,225 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι σωστό; - Ναι. 213 00:16:52,305 --> 00:16:53,864 Τι; 214 00:16:54,384 --> 00:16:57,024 Οι εκτυπώσεις δεν επιστρέφουν στον οδηγό. 215 00:16:57,105 --> 00:17:01,305 Το φορτηγό δεν είναι εγγεγραμμένο στη Νέα Υόρκη, ή οπουδήποτε αλλού. 216 00:17:01,384 --> 00:17:04,464 Ο αριθμός VIN, τους σειριακούς αριθμούς ανταλλακτικών... 217 00:17:04,545 --> 00:17:07,585 δεν υπάρχουν. - Τι σημαίνει αυτό; 218 00:17:09,105 --> 00:17:11,144 Αυτό το φορτηγό δεν κατασκευάστηκε ποτέ. 219 00:17:12,424 --> 00:17:14,184 Πώς είναι δυνατόν; 220 00:17:14,864 --> 00:17:16,864 Όχι, δεν θα το ξαναπώ, γύρνα πίσω. 221 00:17:16,944 --> 00:17:18,785 Από πού στο διάολο ήρθε; 222 00:17:48,664 --> 00:17:50,144 Βαλτέρος; 223 00:18:37,624 --> 00:18:39,144 Βαλτέρος; 224 00:18:53,025 --> 00:18:54,505 Γεια σου Πέτρο. 225 00:18:55,424 --> 00:18:57,545 Walter, τι κάνεις εδώ; 226 00:18:57,864 --> 00:18:59,745 Μας ανησυχούσες. 227 00:19:00,624 --> 00:19:01,785 Κάτι ψάχνω. 228 00:19:04,545 --> 00:19:07,624 Νομίζω ότι μπορεί να είναι σε αυτό το σπίτι. 229 00:19:09,184 --> 00:19:11,105 Και είναι πολύ σημαντικό. 230 00:19:11,985 --> 00:19:14,904 Καλά. Τι ψάχνεις; 231 00:19:17,265 --> 00:19:20,545 Δεν μπορώ να θυμηθώ, γιε μου. Αυτό είναι το θέμα. 232 00:19:21,065 --> 00:19:24,025 Δεν μας τα λες όλα. Αν ο Τζόουνς ψάχνει την Μπελ... 233 00:19:24,105 --> 00:19:27,025 τότε τι κάνει ένα ενεργειακό κύτταρο και ένα φορτηγό από το πουθενά... 234 00:19:27,105 --> 00:19:29,864 έχει να κάνει με αυτό; - Τίποτα δεν βγαίνει από το πουθενά. 235 00:19:29,944 --> 00:19:32,864 - Τότε από πού προέρχεται; - Νομίζω ότι το ξέρεις. 236 00:19:32,944 --> 00:19:35,144 Νομίζω ότι ήδη υποψιάζεσαι πού είναι η Μπελ. 237 00:19:35,224 --> 00:19:37,704 Λες ότι ξέρεις πού είναι η Μπελ; 238 00:19:39,224 --> 00:19:41,944 Σταμάτα να παίζεις παιχνίδια μαζί μου. Πες μου που είναι... 239 00:19:42,025 --> 00:19:45,065 ή σας διαβεβαιώνω, θα το κάνω αναποδογυρίστε αυτόν τον κόσμο αναζητώντας τον. 240 00:19:48,864 --> 00:19:51,224 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο το πρόβλημα, Πράκτορας Ντάναμ. 241 00:19:51,305 --> 00:19:54,025 Ο William Bell δεν είναι σε αυτόν τον κόσμο. 242 00:20:11,025 --> 00:20:12,624 Προσέξτε, προσέξτε, προσέξτε. 243 00:20:19,864 --> 00:20:24,065 Λέτε ότι ο Γουίλιαμ Μπελ εξαφανίστηκε σε ένα διαφορετικό σύμπαν. 244 00:20:24,144 --> 00:20:28,944 - Όπως η Ντόροθι που πηγαίνει στο Οζ; - Ο Walter το αποκαλεί εναλλακτική πραγματικότητα. 245 00:20:29,025 --> 00:20:31,105 - Καταλαβαίνεις; - Όχι εξ αποστάσεως. 246 00:20:31,184 --> 00:20:34,505 Λέτε ότι ο Γουίλιαμ Μπελ δεν είναι σε αυτόν τον πλανήτη; 247 00:20:34,585 --> 00:20:36,944 Όχι, είναι. Μια άλλη εκδοχή αυτού του πλανήτη. 248 00:20:37,025 --> 00:20:38,464 Είχατε ποτέ deja vu; 249 00:20:38,545 --> 00:20:41,144 Ζώντας μια στιγμή ζούσες ήδη πριν, ναι. 250 00:20:41,224 --> 00:20:44,505 Τι πρέπει να κάνει το deja vu με που είναι η Μπελ; 251 00:20:44,585 --> 00:20:46,825 Το deja vu είναι σαν μια ματιά στην άλλη πλευρά. 252 00:20:46,904 --> 00:20:50,384 Νιώθεις σαν να έχεις πάει κάπου πριν, γιατί σε μια άλλη πραγματικότητα... 253 00:20:50,464 --> 00:20:51,785 έχετε. 254 00:20:51,864 --> 00:20:53,624 Αλλά το deja vu είναι απλώς ένα παράθυρο. 255 00:20:53,704 --> 00:20:55,745 Κάποια άτομα μπορεί να κάνει περισσότερα... 256 00:20:55,825 --> 00:20:59,585 από το να βλέπεις στον άλλο κόσμο. Ίσως μπορέσουν να ταξιδέψουν εκεί. 257 00:20:59,664 --> 00:21:02,624 Το περιστατικό στο δρόμο. Γι' αυτό δεν μπορούμε να αναγνωρίσουμε το φορτηγό. 258 00:21:02,704 --> 00:21:04,065 Ήρθε από την άλλη πλευρά. 259 00:21:04,144 --> 00:21:06,704 Αυτό είναι που ο Τζόουνς χρησιμοποιεί το ενεργειακό κύτταρο για. 260 00:21:06,785 --> 00:21:08,944 Προσπαθεί να περάσει. Για να φτάσετε στο Μπελ. 261 00:21:11,664 --> 00:21:13,184 - Μπρόιλς. - Ντάναμ. 262 00:21:13,785 --> 00:21:16,105 - Είναι ο Φράνσις. - Πού; 263 00:21:19,424 --> 00:21:22,424 Walter, ηρέμησε. 264 00:21:23,825 --> 00:21:24,825 Ναι, Πέτρο. 265 00:21:25,944 --> 00:21:29,105 Είναι αλήθεια. Ξεκίνησα κάτι εδώ και πολύ καιρό. 266 00:21:29,184 --> 00:21:30,985 Το έκανα, το έκανα, είναι η αλήθεια, το έκανα... 267 00:21:31,065 --> 00:21:32,904 και αυτό δεν ξεπερνιέται. 268 00:21:32,985 --> 00:21:35,745 - Γουόλτερ. - Και πρέπει να το τελειώσω. 269 00:21:35,825 --> 00:21:38,944 Βαλτέρος. Βαλτέρος. 270 00:21:39,025 --> 00:21:41,224 Θέλω να πάρεις μια ανάσα και ηρέμησε. 271 00:21:41,305 --> 00:21:44,265 Σε αυτό το καταραμένο σπίτι. Είναι τόσο... 272 00:21:44,345 --> 00:21:46,624 - Είναι στο μυαλό μου. - Γουόλτερ. 273 00:21:46,704 --> 00:21:48,585 Θέλω να πάρεις μια βαθιά ανάσα. 274 00:21:49,624 --> 00:21:53,505 Πώς κάνεις... Δεν μπορώ να το βρω και δεν ξέρω που να κοιτάξω. 275 00:21:53,585 --> 00:21:57,785 Δεν ξέρω πού να ψάξω. Και είναι τόσο σημαντικό να κοιτάς. 276 00:21:59,065 --> 00:22:01,664 - Δεν ξέρω πού να κοιτάξω. - Γουόλτερ. 277 00:22:01,745 --> 00:22:05,345 Walter, που είσαι… Ο Γουόλτερ... Που πας; 278 00:22:05,424 --> 00:22:08,704 Γουόλτερ, κοίτα, είναι αργά, πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 279 00:22:08,785 --> 00:22:10,704 Όχι, όχι ακόμα. 280 00:22:16,545 --> 00:22:19,825 Ξέρεις, θυμάμαι όταν το συνηθίζαμε κατεβείτε εδώ τα καλοκαίρια. 281 00:22:20,704 --> 00:22:21,985 Η μαμά και εγώ. 282 00:22:23,545 --> 00:22:25,944 Πάντα δούλευες ακόμα πίσω στην πόλη. 283 00:22:27,545 --> 00:22:31,265 Θα ξεχώριζα εδώ στην παραλία για ώρες, κοιτάζοντας μόνο τον ωκεανό. 284 00:22:33,105 --> 00:22:35,585 Κάποτε έμοιαζε σαν να συνεχιζόταν για πάντα. 285 00:22:38,464 --> 00:22:43,704 Και τα Σάββατα, Πάντα ξυπνούσα λίγο πριν το ξυπνητήρι μου. 286 00:22:44,384 --> 00:22:46,505 Μπορούσα να μυρίσω τις τηγανίτες. 287 00:22:48,624 --> 00:22:49,985 Που σήμαινε ότι ήσουν εδώ. 288 00:22:56,825 --> 00:22:59,025 Θα κατέβαινα τις σκάλες... 289 00:22:59,825 --> 00:23:01,345 και εκεί θα ήσουν. 290 00:23:02,464 --> 00:23:04,585 Στέκεται πάνω από τη σόμπα, αναποδογυρίζοντας τηγανίτες. 291 00:23:06,105 --> 00:23:08,545 Έδειχνες τόσο μεγάλος τότε. 292 00:23:08,624 --> 00:23:09,825 Φάλαινες. 293 00:23:09,904 --> 00:23:12,224 Θα στεκόμουν εκεί και θα σε παρακολουθώ. 294 00:23:13,265 --> 00:23:16,184 - Τότε θα γυρνάς πάντα ένα από τα... - Φάλαινες. 295 00:23:19,985 --> 00:23:21,825 Τα έφτιαξα σε σχήμα φάλαινας. 296 00:23:23,025 --> 00:23:26,305 - Ήταν τα αγαπημένα σου. - Ναι. 297 00:23:26,384 --> 00:23:29,265 Πέτρο, θυμάμαι. 298 00:23:30,065 --> 00:23:31,585 Σας ευχαριστώ. 299 00:23:32,624 --> 00:23:34,545 Ξέρω γιατί είμαι εδώ. 300 00:23:36,224 --> 00:23:37,345 Ξέρω πού είναι. 301 00:23:41,704 --> 00:23:43,585 Εντάξει, πες μου τι ακριβώς είδες. 302 00:23:43,664 --> 00:23:45,384 Στεκόμουν εκεί, δίπλα στο χωράφι. 303 00:23:45,464 --> 00:23:47,424 Ο Λανς επέστρεψε, ξέρεις, για να πάρεις την μπάλα. 304 00:23:47,505 --> 00:23:51,265 Τότε το είδα. Ήταν σαν να εμφανίστηκε ένας διαφανής τοίχος. 305 00:23:51,345 --> 00:23:54,184 Έλαμψε κάπως. Σαν κύμα καύσωνα, ξέρεις; 306 00:23:54,265 --> 00:23:56,265 Σαν να υπήρχε κάτι, αλλά δεν ήταν. 307 00:23:56,345 --> 00:23:58,184 «Ήταν εκεί και δεν ήταν»; 308 00:23:58,265 --> 00:24:01,985 Ήταν σαν παράθυρο. Αλλά στρεβλή. 309 00:24:02,065 --> 00:24:04,745 - Τότε έκλεισε. - Ευχαριστώ. 310 00:24:06,224 --> 00:24:08,384 - Γεια σου. - Εντάξει. 311 00:24:08,464 --> 00:24:11,985 Έτσι αυτός και ο φίλος του παίζουν ποδόσφαιρο. Το παιδί τρέχει με την μπάλα. 312 00:24:12,065 --> 00:24:14,144 Ξαφνικά βλέπουν μια λάμψη φωτός. 313 00:24:14,224 --> 00:24:18,144 Το παιδί χτυπά τη λάμψη και μετά απλώς καταρρέει. 314 00:24:18,224 --> 00:24:21,025 - Και είδε κανείς τον Τζόουνς; - Όχι. 315 00:24:21,105 --> 00:24:24,545 Αλλά υπάρχει λίγο ακόμα. Προχωρήστε. 316 00:24:24,624 --> 00:24:27,105 Πώς γίνεται κάτι τέτοιο; 317 00:24:29,745 --> 00:24:33,664 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το πω αυτό. Ας υποθέσουμε ότι ο Τζόουνς... 318 00:24:33,745 --> 00:24:36,864 προσπαθούσε να κάνει αυτή η πόρτα σε ένα άλλο σύμπαν. 319 00:24:36,944 --> 00:24:39,224 Γιατί εδώ; Εννοώ, πρώτα η Νέα Υόρκη, τώρα εδώ. 320 00:24:39,305 --> 00:24:40,545 Τι κοινό έχουν; 321 00:24:59,704 --> 00:25:02,144 - Γεια σου, Τσαντ. - Ο τρίτος όροφος δεν μπορεί να βρει σύνδεση... 322 00:25:02,224 --> 00:25:05,464 μεταξύ του περιστατικού στη Νέα Υόρκη και αυτός στο γήπεδο ποδοσφαίρου. 323 00:25:05,545 --> 00:25:08,345 Περάστε από τη βάση δεδομένων μας. Διασταύρωση τυχόν περιστατικών... 324 00:25:08,424 --> 00:25:11,904 συνδέονται με την επιστήμη, τη βιολογία ή ανεξήγητο φαινόμενο. 325 00:25:11,985 --> 00:25:15,065 Στείλτε τα αρχεία στο γραφείο μου, παρακαλώ. 326 00:25:15,144 --> 00:25:18,224 - Ραντεβού πόσο μακριά; - Όλοι τους. 327 00:25:21,384 --> 00:25:23,664 Απλώς βάλτε τα εκεί κάτω, ευχαριστώ. 328 00:25:25,585 --> 00:25:27,825 Μπορείτε να το κυλήσετε στη γωνία. 329 00:26:05,144 --> 00:26:07,265 Κύριε, πρέπει να τηλεφωνήσουμε στη Νίνα Σαρπ. 330 00:26:07,345 --> 00:26:10,184 Βρήκα μια σύνδεση ανάμεσα σε αυτό που έκανε ο Τζόουνς στη Νέα Υόρκη... 331 00:26:10,265 --> 00:26:12,464 και εκείνο το πάρκο στο Πρόβιντενς. 332 00:26:19,785 --> 00:26:22,384 Walter, πες μου τι ψάχνεις. 333 00:26:27,025 --> 00:26:29,065 Ορίστε, το κατάλαβα. 334 00:26:30,545 --> 00:26:35,065 Αχα! Είναι ακόμα εδώ. Είχα αρχίσει να φοβάμαι ότι... 335 00:26:49,904 --> 00:26:51,224 Εδώ. 336 00:26:51,305 --> 00:26:52,384 Αυτός είναι ο λόγος που είμαστε εδώ. 337 00:26:58,305 --> 00:26:59,384 Είναι κλειδωμένο. 338 00:26:59,464 --> 00:27:02,065 Αυτό είναι ένα ρεκόρ όλων των τοπικών περιστατικά που σχετίζονται με το Μοτίβο. 339 00:27:02,545 --> 00:27:04,585 Κάποιοι γυρίζουν πάνω από 20 χρόνια πίσω. 340 00:27:04,664 --> 00:27:06,825 Το έχουμε κάνει μόνοι μας στο Massive Dynamic. 341 00:27:06,904 --> 00:27:09,944 Μια ντουζίνα κορυφαίοι αναλυτές πέρασαν το καλύτερο μέρος των δύο ετών... 342 00:27:10,025 --> 00:27:12,944 Φαινομενικά δεν υπάρχει προφανής λογική ή προβλεψιμότητα. 343 00:27:13,025 --> 00:27:14,624 Μου πήρε λίγο χρόνο για να το δω μόνος μου. 344 00:27:15,464 --> 00:27:21,785 Αλλά αυτά είναι τα σημεία όπου ο Τζόουνς χρησιμοποιούσε τη συσκευή του. 345 00:27:21,864 --> 00:27:23,025 Τώρα κοιτάξτε αυτό. 346 00:27:28,384 --> 00:27:30,745 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 347 00:27:30,825 --> 00:27:33,585 - Λοιπόν, τι σημαίνει; - Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω. 348 00:27:37,585 --> 00:27:38,904 Κατάλαβα. 349 00:27:45,424 --> 00:27:47,505 Λοιπόν, τι ακριβώς είναι αυτό; 350 00:27:48,265 --> 00:27:50,745 Όταν ο Belly και εγώ ήμασταν νεότεροι άνδρες... 351 00:27:50,825 --> 00:27:54,585 λαμβάναμε τακτικά μεγάλες ποσότητες LSD. 352 00:27:54,664 --> 00:27:55,785 Δεν λες. 353 00:27:55,864 --> 00:27:59,224 Πεισθήκαμε αυτό που είδαμε ενώ στο ναρκωτικό ήταν αληθινό. 354 00:27:59,305 --> 00:28:03,825 Πιστέψαμε ότι ήμασταν βλέποντας μια άλλη πραγματικότητα. 355 00:28:03,904 --> 00:28:08,825 Ένας άλλος κόσμος. Ακριβώς όπως το δικό μας, αλλά λίγο διαφορετικό. 356 00:28:08,904 --> 00:28:12,825 Συμπληρωμένο από ελαφρώς διαφορετικές εκδόσεις του εαυτού μας. 357 00:28:12,904 --> 00:28:16,025 Όλοι το βιώνουμε στιγμιαία ως deja vu. 358 00:28:16,105 --> 00:28:19,184 Και η Belly και εγώ μπορούσαμε να το παρατείνουμε με παραισθησιογόνα. 359 00:28:19,265 --> 00:28:21,585 Αλλά το ερώτημα, φυσικά, ήταν... 360 00:28:22,545 --> 00:28:24,464 πώς να φτάσετε εκεί χωρίς LSD. 361 00:28:24,545 --> 00:28:27,065 Η κοιλιά, όπως ξέρετε, θεώρησε ότι τα μικρά παιδιά... 362 00:28:27,144 --> 00:28:30,745 είχε την ικανότητα να δεις αυτούς τους άλλους κόσμους φυσικά. 363 00:28:30,825 --> 00:28:34,825 ξέρω. Μου το είπες ήδη. Τα πειράματα του Bell με το Cortexiphan. 364 00:28:34,904 --> 00:28:38,944 Ναι, θεώρησε ότι γαλουχήθηκε σωστά, αυτές οι ικανότητες θα μπορούσαν να αυξηθούν. 365 00:28:39,025 --> 00:28:40,184 Εντατικοποιήθηκε. 366 00:28:40,265 --> 00:28:45,305 Και αυτό, με τον καιρό, οι υπήκοοί του μπορεί να είναι σε θέση να ταξιδέψει από εδώ ως εκεί. 367 00:28:45,384 --> 00:28:46,825 Εκεί πέρα. 368 00:28:48,265 --> 00:28:50,265 Εναλλακτικός κόσμος εννοείς; 369 00:28:54,305 --> 00:28:59,105 Περίπου αυτή την εποχή, κάτι είχε χαθεί για μένα, Πέτρο. 370 00:28:59,184 --> 00:29:01,305 Κάτι πολύτιμο. 371 00:29:01,384 --> 00:29:06,105 πείσθηκα ότι αν μπορούσα να σταυρώσω τον εαυτό μου... 372 00:29:06,184 --> 00:29:10,345 τότε θα μπορούσα να πάρω από εκεί τι είχα χάσει εδώ. 373 00:29:10,864 --> 00:29:14,025 Απλώς θα άνοιγες μια τρύπα και να πάω στην άλλη πλευρά; 374 00:29:14,105 --> 00:29:17,384 Όχι, δεν είναι τόσο απλό. 375 00:29:17,704 --> 00:29:20,265 Πρέπει πρώτα να βρεις το σωστό μέρος. 376 00:29:21,224 --> 00:29:23,985 Βρίσκοντας το σωστό μέρος το να περάσεις είναι το κλειδί. 377 00:29:24,065 --> 00:29:27,944 Ο Δρ Μπελ κάποτε υποστήριξε ότι ο κόσμος μας έχει μαλακά σημεία. 378 00:29:28,025 --> 00:29:30,505 Μέρη όπου η θεμελιώδης σταθερές της φύσης... 379 00:29:30,585 --> 00:29:35,065 η ταχύτητα του φωτός, η βαρύτητα, η μάζα ενός πρωτονίου, για παράδειγμα... 380 00:29:35,144 --> 00:29:37,505 έχουν αρχίσει να φθείρονται. 381 00:29:37,585 --> 00:29:40,224 Ως αποτέλεσμα, στις συγκεκριμένες περιοχές... 382 00:29:40,305 --> 00:29:45,184 η μεμβράνη ανάμεσα στις πραγματικότητες είναι πιο λεπτό, σχεδόν πορώδες. 383 00:29:45,265 --> 00:29:48,184 Το Τρίγωνο των Βερμούδων είναι ένα. Υπάρχουν όμως και άλλα. 384 00:29:48,265 --> 00:29:52,025 Και μέχρι πρόσφατα, αυτές οι περιοχές ήταν εξαιρετικά σπάνιες. 385 00:29:52,105 --> 00:29:54,464 Τι εννοείς «μέχρι πρόσφατα»; Τι συνέβη; 386 00:29:54,545 --> 00:29:56,664 Συνέβη, πράκτορας Ντάναμ. 387 00:29:56,745 --> 00:29:59,105 Επιστημονική πρόοδος, προηγμένες τεχνολογίες... 388 00:29:59,184 --> 00:30:02,184 με την ανάμειξη με τους νόμους της φύσης επιτάχυνε τη φθορά... 389 00:30:02,265 --> 00:30:06,505 αυτών των σταθερών θεμελιωδών στοιχείων και αύξησε τον αριθμό των μαλακών κηλίδων. 390 00:30:06,585 --> 00:30:09,384 Ο Τζόουνς ψάχνει για ένα από αυτά τα μαλακά σημεία; 391 00:30:09,464 --> 00:30:13,305 Ναί. Με την πεποίθηση ότι με την απελευθέρωση το σωστό είδος ενέργειας... 392 00:30:13,384 --> 00:30:16,985 και στοχεύοντάς το ακριβώς στο κατάλληλο σημείο... 393 00:30:17,065 --> 00:30:19,424 θα μπορούσε ουσιαστικά να διαπεράσει. 394 00:30:19,505 --> 00:30:23,065 Φυσικά, υπάρχει ένα πρόβλημα ανοίγοντας μια τρύπα σε μια άλλη πραγματικότητα. 395 00:30:23,144 --> 00:30:29,704 Θεωρητικά, αυτό θα επέτρεπε επίσης πράγματα από εκεί για να περάσεις εδώ. 396 00:30:30,704 --> 00:30:33,025 Κάτι που μπορεί να είναι επικίνδυνο. 397 00:30:33,704 --> 00:30:38,305 - Και έτσι έφτιαξα και ένα βύσμα. - Ένα βύσμα; 398 00:30:38,384 --> 00:30:41,265 Στην πραγματικότητα, περισσότερο ένα έμπλαστρο. 399 00:30:42,105 --> 00:30:44,664 Για να κλείσει η τρύπα αν προκύψει ποτέ η ανάγκη. 400 00:30:44,745 --> 00:30:47,785 Αυτό είναι αυτό το μπάλωμα, Πίτερ. Αυτό έπρεπε να βρω. 401 00:30:47,864 --> 00:30:49,305 Εντάξει, για να είμαι ξεκάθαρος. 402 00:30:49,384 --> 00:30:52,664 Κάπου εκεί έξω, υπάρχει μια τρύπα σε μια άλλη πραγματικότητα... 403 00:30:52,745 --> 00:30:55,184 και πρέπει να το συνδέσεις; - Ναι, το φοβάμαι. 404 00:30:55,265 --> 00:30:58,785 - Λοιπόν, ξέρεις πού είναι; - Ναι. 405 00:30:58,864 --> 00:31:01,025 Ναι, Πέτρο. 406 00:31:01,105 --> 00:31:03,345 Reiden. Λίμνη Reiden. 407 00:31:03,424 --> 00:31:06,305 Προσδιορίστε ένα άλλο μαλακό σημείο. Τότε θα ξέρουμε πού πάει. 408 00:31:06,384 --> 00:31:10,105 Αναπτύξτε τις παραμέτρους αναζήτησης. Χαρτογραφήσατε πέρα ​​από την Ανατολική Θάλασσα; 409 00:31:10,184 --> 00:31:13,624 - Όχι, δεν υπάρχουν στη βάση δεδομένων μας. - Θα μεταφέρω τα αρχεία. 410 00:31:13,704 --> 00:31:16,424 Ποιες από αυτές τις εκδηλώσεις είναι οι παλαιότερες; Θυμάσαι; 411 00:31:17,825 --> 00:31:22,105 Εννοώ, εάν αυτά τα γεγονότα είναι κατά κάποιο τρόπο συνέπειες μαλακών κηλίδων, τότε... 412 00:31:22,184 --> 00:31:27,065 Λοιπόν, αυτά είναι τα πρώτα καταγεγραμμένα περιστατικά. 413 00:31:27,144 --> 00:31:29,025 Όλα γυρίζουν περισσότερο από 15 χρόνια πίσω. 414 00:31:29,624 --> 00:31:33,505 Το Λιβάδι της Μπέκας. Αυτό ήταν το site του πρώτου περιστατικού που γνωρίζουμε. 415 00:31:36,624 --> 00:31:38,464 Περιμένετε. 416 00:31:38,545 --> 00:31:40,305 Όλα αυτά τα περιστατικά δείχνουν εδώ. 417 00:31:41,144 --> 00:31:42,985 Εκεί πάει. 418 00:31:43,745 --> 00:31:45,384 Λίμνη Reiden. 419 00:31:48,944 --> 00:31:51,704 Πάρτε όλο τον εξοπλισμό, ρυθμίστε. 420 00:32:04,785 --> 00:32:08,144 Ελάτε, άνδρες. Πάμε στην άλλη πλευρά. 421 00:32:18,985 --> 00:32:23,985 Είναι απλώς η άλλη πλευρά της λίμνης. Το μέρος που άνοιξα την τρύπα. 422 00:32:24,545 --> 00:32:27,545 - Αυτό είναι τρομερά βολικό. - Καθόλου βολικό. 423 00:32:27,624 --> 00:32:32,025 Γι' αυτό αγόρασα το παραλιακό σπίτι στην πρώτη θέση. Για την εγγύτητα. 424 00:32:32,105 --> 00:32:35,184 Έλα, Πέτρο. Δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα; Μπορεί να μην έχουμε πολύ χρόνο. 425 00:32:35,265 --> 00:32:37,585 Τι θα γίνει αν δεν είμαστε στην ώρα μας; 426 00:32:37,664 --> 00:32:39,345 Δεν ξέρω. 427 00:32:39,424 --> 00:32:42,025 Αλλά ο φίλος μου ήρθε και είπε ότι πρέπει. 428 00:32:42,105 --> 00:32:44,505 Και έρχεται μόνο όταν έχει τρομερή συνέπεια. 429 00:32:44,585 --> 00:32:47,184 - Και ποιος φίλος θα ήταν αυτός; - Ο φαλακρός. 430 00:32:48,025 --> 00:32:50,664 Εννοείς το ένα ότι η Ολίβια καλεί τον Παρατηρητή; 431 00:32:50,745 --> 00:32:52,585 Ο άνθρωπος που μου επιτέθηκε στο δάσος; 432 00:32:52,664 --> 00:32:56,184 Πρέπει να είχε καλό λόγο. Είμαι σίγουρος ότι δεν εννοούσε κανένα κακό. 433 00:32:56,265 --> 00:33:00,184 - Τι άλλο δεν μου λες, Γουόλτερ; - Πολλά, είμαι σίγουρος. 434 00:33:00,265 --> 00:33:01,704 Αλλά τίποτα από αυτά δεν είναι σχετικό. 435 00:33:02,904 --> 00:33:06,224 Θεέ μου, πέρασε τόσος καιρός. Όλα αυτά φαίνονται ίδια. 436 00:33:06,745 --> 00:33:10,224 Ω. Πέτρος, Πέτρος, Πέτρος. Σταμάτα, σταμάτα. 437 00:33:16,105 --> 00:33:18,664 Καλά. Τώρα τι; 438 00:33:28,664 --> 00:33:30,345 Αυτό το πράγμα δεν θα εκραγεί, έτσι δεν είναι; 439 00:33:32,105 --> 00:33:33,944 Ελπίζω σίγουρα όχι. 440 00:33:36,745 --> 00:33:38,184 Τι; 441 00:33:40,904 --> 00:33:42,864 Μπορεί να μην το θυμάστε αυτό. 442 00:33:42,944 --> 00:33:45,464 Όταν ήσουν αγόρι, ήσουν πολύ άρρωστος. Βαφή. 443 00:33:45,545 --> 00:33:46,985 Και μερικές φορές φοβήθηκες. 444 00:33:47,065 --> 00:33:50,864 Και για να ηρεμήσεις, να ξεχάσεις αυτό που πέρασες... 445 00:33:50,944 --> 00:33:53,224 πήρατε τη συλλογή νομισμάτων. 446 00:33:54,864 --> 00:33:55,944 Αυτό το... 447 00:33:58,105 --> 00:33:59,105 Αυτό ήταν το αγαπημένο σου. 448 00:34:04,664 --> 00:34:07,384 εχεις δικιο. Δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά. 449 00:34:09,945 --> 00:34:10,945 το κάνω. 450 00:34:15,025 --> 00:34:16,385 Βαλτέρος! 451 00:34:19,585 --> 00:34:21,465 - Είναι εντάξει, δεν πειράζει! - Χαλαρώστε. 452 00:34:21,545 --> 00:34:24,105 - Είναι μαζί μου. Είναι εντάξει. - Γεια σου, εύκολη, εύκολη. 453 00:34:25,304 --> 00:34:27,264 - Πράκτορας Ντάναμ. - Πώς ήξερες πού ήμασταν; 454 00:34:27,344 --> 00:34:28,585 Τι κάνεις εδώ; 455 00:34:28,664 --> 00:34:31,465 Προσπαθώντας να κλείσετε μια τρύπα στο σύμπαν. Τι κάνεις εδώ; 456 00:34:32,505 --> 00:34:34,545 - Προφανώς, το ίδιο πράγμα. - Μα πώς τα κατάφερες... 457 00:34:36,385 --> 00:34:37,905 Ω, όχι. 458 00:34:38,744 --> 00:34:40,505 Τι είναι αυτό; 459 00:35:07,784 --> 00:35:09,704 Δρ. Επίσκοπος, μείνε κάτω. 460 00:35:11,865 --> 00:35:14,184 Συνέχισε, σε παρακαλώ. Μην σταματάς αυτό που κάνεις. 461 00:35:14,744 --> 00:35:16,784 Κρατήστε τα όσο περισσότερο μπορείτε. 462 00:35:18,985 --> 00:35:20,624 Ολίβια, θα σε καλύψω. 463 00:35:23,784 --> 00:35:25,985 Βαλτέρος. Γεια, Γουόλτερ. Μείνε εδώ. 464 00:35:26,065 --> 00:35:29,304 Το χρειάζονται για να κλείσουν την πύλη, για να τον εμποδίσει να περάσει. 465 00:35:29,385 --> 00:35:32,144 - Δώσ' το σε μένα. θα το κάνω. Δώσ' το σε μένα! - Εντάξει. Εντάξει. 466 00:35:33,065 --> 00:35:36,465 Είναι απλό, ένα παιδί θα μπορούσε να το κάνει. Απλώς το στρίβεις αυτό. 467 00:35:44,585 --> 00:35:46,344 Ποια είναι η κατάσταση; 468 00:35:47,264 --> 00:35:48,824 Οι συντεταγμένες μπαίνουν στη θέση τους, κύριε. 469 00:35:51,264 --> 00:35:52,744 Είμαστε σχεδόν εκεί, κύριε. 470 00:35:54,264 --> 00:35:55,865 Τζόουνς. 471 00:36:00,744 --> 00:36:01,905 Μην κουνηθείς. 472 00:36:02,985 --> 00:36:05,585 - Η πολλαπλή είναι σταθερή. - Μην κουνηθείς. 473 00:36:12,264 --> 00:36:15,025 Στάση. Μην κουνηθείς. 474 00:36:15,784 --> 00:36:16,784 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 475 00:36:18,664 --> 00:36:22,664 - Καταλαβαίνετε ότι αυτή η επανένωση είναι σύντομη; - Αν κάνεις ένα ακόμη βήμα, θα σουτάρω. 476 00:36:22,744 --> 00:36:25,224 - Αντίο, πράκτορα Ντάναμ. - Τζόουνς. 477 00:36:37,624 --> 00:36:39,465 Ο τηλεμεταφορέας. 478 00:36:40,224 --> 00:36:43,144 Μπορεί να με σκοτώνει, αλλά στο μεταξύ... 479 00:36:43,224 --> 00:36:45,945 με έκανε κάτι πολύ ιδιαίτερο. 480 00:36:46,025 --> 00:36:49,425 Βλέπεις, οι σφαίρες σου περνούν ακριβώς από μέσα μου. 481 00:36:49,505 --> 00:36:52,505 Και σύντομα, Ο Δρ Μπελ θα δει πόσο ξεχωριστός είμαι. 482 00:36:58,344 --> 00:36:59,344 - Σταμάτα! - Ντάναμ. 483 00:37:33,545 --> 00:37:34,784 Γεια σου. 484 00:37:36,744 --> 00:37:37,985 Γεια σου. 485 00:37:40,304 --> 00:37:44,344 Υπό κανονικές συνθήκες, θα το έκανα να σας ρωτήσω πότε θα μπορούσα να περιμένω την αναφορά σας. 486 00:37:45,344 --> 00:37:48,065 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, Βρίσκομαι σε μια μικρή απώλεια. 487 00:37:48,144 --> 00:37:51,144 - Πώς είναι η Νίνα; - Μια χαρά τα πάει. 488 00:37:51,224 --> 00:37:53,744 Ήθελε να της μεταφέρω την ευγνωμοσύνη της. 489 00:37:57,465 --> 00:37:58,465 Τι; 490 00:37:59,144 --> 00:38:02,585 Μας είπαν να σταματήσουμε και να σταματήσουμε την έρευνά μας για τον William Bell. 491 00:38:02,664 --> 00:38:04,905 - Από ποιον; - Το είδος των ανθρώπων που... 492 00:38:04,985 --> 00:38:07,105 όταν σου δίνουν παραγγελία, δεν το αμφισβητείς. 493 00:38:10,184 --> 00:38:11,664 λυπάμαι. 494 00:38:18,264 --> 00:38:21,624 Δρ. Επίσκοπος. Συχαρίκια. 495 00:38:22,385 --> 00:38:24,545 Σου πήρα λίγο Berry Boom. 496 00:38:27,704 --> 00:38:30,624 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 497 00:38:48,905 --> 00:38:50,425 «Βγαίνεις έξω για λίγο. 498 00:38:50,505 --> 00:38:53,264 Μην ανησυχείς για μένα, γιε μου. Ξέρω πού πάω». 499 00:38:54,664 --> 00:38:56,585 Θέλεις να καλέσω την αστυνομία; 500 00:39:00,105 --> 00:39:01,344 Όχι. 501 00:39:04,264 --> 00:39:07,184 Είναι η πρώτη φορά έχει γράψει ποτέ ένα σημείωμα. 502 00:39:08,264 --> 00:39:10,624 Νομίζω ότι το αγοράκι μας μεγαλώνει. 503 00:40:06,784 --> 00:40:09,784 - Γεια; - Πράκτορας Ντάναμ, είναι η Νίνα Σαρπ. 504 00:40:09,865 --> 00:40:13,465 Κρατήσατε το τέλος της συμφωνίας, τώρα θα ήθελα να κρατήσω το δικό μου. 505 00:40:13,545 --> 00:40:16,224 - Θα έρθετε αύριο στο Μανχάταν; - Σίγουρα. 506 00:40:16,304 --> 00:40:18,664 Ξέρεις το ξενοδοχείο Mutsumi στο Μπρόντγουεϊ; 507 00:40:18,744 --> 00:40:20,704 - Ναι. - Τέλεια. Αύριο είναι, λοιπόν. 508 00:40:20,784 --> 00:40:23,744 Ελπίζω να καταλαβαίνεις γιατί δεν μπορώ να περάσω από κανάλια. 509 00:40:24,065 --> 00:40:27,385 Και το εκτιμώ αν δεν το έκανες πείτε σε κανέναν για αυτό. 510 00:40:27,465 --> 00:40:30,105 Δεν θέλω να φανώ υπερβολικά επιφυλακτικός... 511 00:40:30,184 --> 00:40:33,824 αλλά νομίζω ότι θα το καταλάβεις σύντομα γιατί θα θέλουμε να το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας. 512 00:40:33,905 --> 00:40:36,505 Στη 1:00 ας πούμε; Έλα μόνος σου. 513 00:40:36,585 --> 00:40:39,545 Θα απαντήσω σε όποιες ερωτήσεις έχετε. 514 00:40:58,905 --> 00:41:00,545 Όχι, ευχαριστώ. 515 00:41:15,784 --> 00:41:17,624 Νίνα Σαρπ. 516 00:41:18,184 --> 00:41:19,985 Ολίβια Ντάναμ. 517 00:41:23,624 --> 00:41:26,865 Όχι, δεν θέλω να αφήσω μήνυμα. Περιμένει την κλήση μου. 518 00:41:29,224 --> 00:41:31,264 Τι εννοείς είναι εκτός χώρας; 519 00:42:27,505 --> 00:42:30,865 Πράκτορας Dunham, καλώς ήρθες. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 520 00:42:39,465 --> 00:42:40,945 Πηγαίνετε δεξιά μέσα. 521 00:43:28,704 --> 00:43:31,184 περίμενα πολύ καιρό για αυτό. 522 00:43:33,784 --> 00:43:35,184 Πού είμαι; 523 00:43:37,585 --> 00:43:38,585 Ποιος είσαι; 524 00:43:39,264 --> 00:43:41,985 Η απάντηση στην πρώτη σου ερώτηση... 525 00:43:42,664 --> 00:43:44,865 είναι πολύ περίπλοκο. 526 00:43:46,025 --> 00:43:48,425 Η απάντηση στο δεύτερο... 527 00:43:49,744 --> 00:43:51,784 Είμαι ο Γουίλιαμ Μπελ.