1 00:00:07,545 --> 00:00:09,544 Για όσους από εσάς μόλις γίνετε μέλος μας... 2 00:00:09,624 --> 00:00:12,024 αυτό που κοιτάς είναι έργο της ZFT... 3 00:00:12,105 --> 00:00:16,745 τρομοκρατική οργάνωση υπεύθυνη για τουλάχιστον μισή ντουζίνα βιολογικές επιθέσεις. 4 00:00:16,824 --> 00:00:18,824 Όλα όσα ξέρουμε, στα πακέτα σου... 5 00:00:18,905 --> 00:00:22,664 συμπεριλαμβανομένου ενός αντιγράφου του μανιφέστου τους, την ιδεολογία τους και τις μεθόδους τους. 6 00:00:22,745 --> 00:00:26,944 Καταστροφή από την τεχνολογία, που συνοψίζεται στα εξής: 7 00:00:27,025 --> 00:00:29,184 Προσπάθεια πρόκλησης ή προετοιμασία για πόλεμο. 8 00:00:29,265 --> 00:00:33,144 - Πόλεμος; Με ποιον; - Αυτή είναι η ερώτηση, έτσι δεν είναι; 9 00:00:33,224 --> 00:00:36,584 Αυτό που γνωρίζουμε είναι αυτές οι πράξεις φαίνεται να αυξάνεται σε συχνότητα. 10 00:00:36,665 --> 00:00:40,345 Και ότι οι στόχοι τους είναι απρόβλεπτοι και επομένως απροστάτευτο. 11 00:00:40,425 --> 00:00:42,305 Ταξί! Ταξί! 12 00:00:47,144 --> 00:00:50,945 Τα στοιχεία δείχνουν Η ZFT χρηματοδοτείται από μια απίθανη πηγή... 13 00:00:51,025 --> 00:00:53,305 και ένα όνομα είμαι σίγουρος όλοι έχετε ακούσει. 14 00:00:53,385 --> 00:00:55,544 Ουίλιαμ Μπελ, ιδρυτής της Massive Dynamic. 15 00:00:55,945 --> 00:00:58,985 Περίμενε, περίμενε! Κράτα το λεωφορείο! 16 00:01:02,224 --> 00:01:04,184 Ανεβείτε στο πάρκο; Παρελθόν από το Lenox Hill Hospital; 17 00:01:04,264 --> 00:01:06,264 Ναι, έξι στάσεις μακριά. Νιώθεις καλά; 18 00:01:06,344 --> 00:01:08,745 Πρόστιμο. Πήγαινε, σε παρακαλώ. 19 00:01:08,824 --> 00:01:12,344 Όσοι από εσάς συγκεντρωθείτε σε αυτό το δωμάτιο τώρα έχετε έναν ξεκάθαρο στόχο: 20 00:01:12,424 --> 00:01:14,105 Για την παροχή αξιόπιστων αποδεικτικών στοιχείων... 21 00:01:14,184 --> 00:01:16,624 δημιουργώντας έναν σύνδεσμο μεταξύ Bell και ZFT. 22 00:01:16,704 --> 00:01:18,785 Πράκτορες Olivia Dunham και ο Τσάρλι Φράνσις... 23 00:01:18,865 --> 00:01:21,225 θα συντονίζει την έρευνα. 24 00:01:21,305 --> 00:01:23,424 Όλες οι προσπάθειες και οι πληροφορίες περάστε από αυτά. 25 00:01:23,505 --> 00:01:25,305 Τώρα πάμε στη δουλειά. 26 00:01:54,984 --> 00:01:57,305 Σταματήστε το λεωφορείο. Σταμάτα, σε παρακαλώ, πρέπει να κατέβω. 27 00:01:57,385 --> 00:01:59,385 Κυρία, καθίστε. Δεν μου επιτρέπεται να... 28 00:01:59,464 --> 00:02:02,264 - Σταματήστε το λεωφορείο. Πρέπει να κατέβω τώρα. - Εντάξει, εντάξει. 29 00:02:03,305 --> 00:02:05,025 Άνοιξε την πόρτα. 30 00:02:08,424 --> 00:02:11,185 Θεέ μου, σε παρακαλώ. Παρακαλώ βοηθήστε, κάποιος. 31 00:02:12,744 --> 00:02:14,785 Ω, Θεέ μου. Α, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 32 00:02:15,505 --> 00:02:17,304 Ω, Θεέ μου. 33 00:02:19,065 --> 00:02:22,065 - Δεσποινίς, χρειάζεστε βοήθεια; - Κυρία, είσαι καλά; 34 00:02:22,945 --> 00:02:25,385 Ναι, 911; Στέκομαι στο... 35 00:02:59,945 --> 00:03:02,584 Βρίσκεις κάτι νέο εκεί, Γουόλτερ; 36 00:03:03,304 --> 00:03:07,505 Έχετε διαβάσει το μανιφέστο καμιά δεκαριά φορές από το άλλο, οπότε απλά αναρωτιέμαι. 37 00:03:08,424 --> 00:03:10,744 Πρέπει να σου δείξω κάτι, Πέτρο. 38 00:03:19,465 --> 00:03:21,065 - Γεια σου. - Γεια σου. 39 00:03:21,144 --> 00:03:23,544 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 40 00:03:23,625 --> 00:03:24,984 Δείξτε και πείτε, προφανώς. 41 00:03:29,744 --> 00:03:32,505 Τι είναι αυτό; Δεν ξέρω τι κοιτάζω. 42 00:03:38,424 --> 00:03:40,185 Αυτή η γραφομηχανή είναι της Belly. 43 00:03:41,864 --> 00:03:44,665 Θυμάμαι την ημέρα που το αγόρασε. Έβρεχε. 44 00:03:44,744 --> 00:03:46,505 Καταλαβαίνεις τι λες 45 00:03:46,584 --> 00:03:48,584 Αυτός ο Γουίλιαμ Μπελ δεν χρηματοδοτεί μόνο τη ZFT... 46 00:03:48,665 --> 00:03:51,744 έγραψε το μανιφέστο τους και ευθύνεται για όλα; 47 00:03:51,824 --> 00:03:53,304 Απολύτως όχι. 48 00:03:53,385 --> 00:03:55,704 Ο Γουίλιαμ Μπελ ήταν πολλά πράγματα. 49 00:03:55,785 --> 00:04:00,185 Ήταν φιλόδοξος, ήταν εγωιστής, ήταν ιδιοσυγκρασιακός. 50 00:04:00,264 --> 00:04:01,945 Αλλά δεν ήταν τρελός. 51 00:04:02,024 --> 00:04:04,744 Αν και οι ιδέες σε αυτό το μανιφέστο είναι ριζοσπαστικοί... 52 00:04:04,824 --> 00:04:08,824 δεν θα το έκανε αυτό. Αυτά τα φρικτά πράγματα. 53 00:04:09,385 --> 00:04:11,065 Δεν θα το έκανε ποτέ. 54 00:04:11,144 --> 00:04:14,905 Υπάρχουν αναφορές παντού στο κεφάλαιο της ηθικής... 55 00:04:14,984 --> 00:04:17,785 αλλά δεν υπάρχει τέτοιο κεφάλαιο. Λείπει. 56 00:04:17,864 --> 00:04:22,665 Και πιστεύω ότι κάποιος έχει αφαιρέσει για να ταιριάζει στους δικούς τους κακούς σκοπούς. 57 00:04:22,744 --> 00:04:24,225 - Και μπορώ να το αποδείξω. - Πώς; 58 00:04:24,304 --> 00:04:26,744 Πάρτε ένα άλλο αντίγραφο του βιβλίου. Με όλες τις σελίδες... 59 00:04:26,825 --> 00:04:28,665 Δεν υπάρχει άλλο αντίγραφο. Αυτό είναι το μόνο. 60 00:04:30,025 --> 00:04:31,384 - Θα το πάρω. - Το έγραψε εδώ. 61 00:04:31,465 --> 00:04:36,025 Σε αυτό το εργαστήριο. Θα μπορούσε ακόμα να είναι εδώ κάπου, το πρωτότυπο. 62 00:04:36,105 --> 00:04:38,145 - Και αν κάνεις λάθος; - Δεν κάνω λάθος. 63 00:04:38,225 --> 00:04:40,825 Και όταν το βρω, θα το δεις. 64 00:04:40,905 --> 00:04:43,105 Θα τον αθωώσει, Πέτρο. 65 00:04:44,905 --> 00:04:47,064 Peter, είναι η Olivia. 66 00:04:49,384 --> 00:04:50,785 Λοιπόν αυτό είναι που έχω μέχρι τώρα. 67 00:04:50,864 --> 00:04:55,105 Οδηγός λεωφορείου κάλεσε το 911. Αναφέρθηκε μια ταραγμένη γυναίκα κατέβηκε από το λεωφορείο του. 68 00:04:55,184 --> 00:04:57,944 Λίγες στιγμές αργότερα πήρε φωτιά και εξερράγη. 69 00:04:58,025 --> 00:04:59,225 Η αστυνομία χτένισε την περιοχή... 70 00:04:59,304 --> 00:05:03,225 δεν μπόρεσαν να βρουν κανένα στοιχείο ενός επιταχυντικού ή ενός εμπρηστικού μηχανισμού. 71 00:05:03,304 --> 00:05:05,624 Υπάρχει κάτι περίεργο στη γειτονιά σου. 72 00:05:05,705 --> 00:05:07,064 Ποιον θα τηλεφωνήσεις; 73 00:05:07,145 --> 00:05:09,145 Λοιπόν, τι πιστεύεις για αυτό, Γουόλτερ; 74 00:05:09,225 --> 00:05:11,265 Λοιπόν, από ό,τι ο πράκτορας Φράνσις περιγράφεται... 75 00:05:11,345 --> 00:05:15,785 είναι πιθανό να έχουμε να κάνουμε με α περίπτωση αυθόρμητης ανθρώπινης καύσης. 76 00:05:15,864 --> 00:05:17,504 Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένας μύθος. 77 00:05:17,585 --> 00:05:19,864 Ένας μύθος είναι απλώς ένα μη επαληθευμένο γεγονός. 78 00:05:19,944 --> 00:05:23,345 - Ίσως χτυπήθηκε από έναν μικροσκοπικό μετεωρίτη. - Είναι επίσης δυνατό. 79 00:05:23,424 --> 00:05:25,064 Μέχρι να πάρω αυτό το σώμα στο εργαστήριο... 80 00:05:25,145 --> 00:05:27,544 Δεν θα μπορώ να πω τίποτα με βεβαιότητα. 81 00:05:27,624 --> 00:05:29,705 Θα πάρω τον ιατροδικαστή να προετοιμάσει τα σώματα. 82 00:05:29,785 --> 00:05:32,384 Σώματα; Υπάρχει κάπου άλλος; 83 00:05:37,384 --> 00:05:39,064 Είσαι καλά; 84 00:05:39,145 --> 00:05:40,345 Ναι, απλά... 85 00:05:59,225 --> 00:06:00,624 Broyles. 86 00:06:03,304 --> 00:06:05,105 Στείλε την μέσα. 87 00:06:08,265 --> 00:06:10,864 - Φίλιππος. - Νίνα. 88 00:06:10,944 --> 00:06:12,825 Δεν θα παίξω τρελό, Φίλιππε. 89 00:06:12,905 --> 00:06:16,544 Καταλαβαίνω ότι το FBI άνοιξε μια έρευνα για το Massive Dynamic. 90 00:06:16,624 --> 00:06:21,145 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, ξοδεύουμε πολλά χρήματα για την αντικατασκοπεία. 91 00:06:21,225 --> 00:06:23,905 Και οποιαδήποτε έρευνα για τα οικονομικά μας υψώνει κόκκινες σημαίες. 92 00:06:27,504 --> 00:06:30,465 Λοιπόν, τι ψαρεύεις; 93 00:06:30,544 --> 00:06:33,544 Βιομηχανική κατασκοπεία; Παραβιάσεις της Συνθήκης; 94 00:06:33,624 --> 00:06:36,184 Έχουμε αποδείξεις ότι ο William Bell μπορεί να εμπλέκεται... 95 00:06:36,265 --> 00:06:39,184 με αρκετές βιολογικές επιθέσεις διαπράχθηκε τον περασμένο χρόνο. 96 00:06:39,825 --> 00:06:42,585 - Μα αυτό είναι γελοίο. - Ίσως. 97 00:06:43,864 --> 00:06:45,905 Αλλά όσο είσαι εδώ... 98 00:06:45,984 --> 00:06:48,665 αν έχετε κάτι να προσφέρετε, τώρα θα ήταν η ώρα. 99 00:06:48,744 --> 00:06:52,145 Δεν είμαι ένας από τους κακοποιούς σου ότι μπορείς να εκφοβίσεις, Φίλιππε. 100 00:06:52,225 --> 00:06:53,905 Και ο William Bell δεν είναι τρομοκράτης. 101 00:06:53,984 --> 00:06:56,265 Θα ήθελα να τον ακούσω πες μου το ο ίδιος. 102 00:06:56,345 --> 00:06:59,864 Φοβάμαι ότι αυτό δεν είναι δυνατό. Ταξιδεύει. 103 00:07:04,265 --> 00:07:08,225 Χάνεις τον χρόνο σου. Ο Γουίλιαμ Μπελ δεν είναι ο εχθρός. 104 00:07:10,585 --> 00:07:11,905 Υπάρχει κάτι άλλο; 105 00:07:20,905 --> 00:07:24,105 Η ύλη είναι απλώς ενέργεια περιμένοντας να συμβεί. 106 00:07:24,785 --> 00:07:28,504 Ο μέσος ενήλικας σε ηρεμία περιέχει αρκετή δυναμική ενέργεια... 107 00:07:28,585 --> 00:07:32,345 να εκραγεί με τη δύναμη πέντε πολύ μεγάλων βομβών υδρογόνου. 108 00:07:32,424 --> 00:07:34,585 Ξέρεις, θεωρητικά, όντως έχεις δίκιο. 109 00:07:34,665 --> 00:07:37,825 Χα-χα-χα. Ο γιος μου τελικά συμφωνεί μαζί μου. 110 00:07:37,905 --> 00:07:41,384 - Πράκτορα Φάρνσγουορθ, σημειώστε το. - Δεν είμαστε καλοί στο να το κυκλοφορήσουμε. 111 00:07:41,465 --> 00:07:43,624 Λοιπόν, χρειάζεται μια σπίθα, φυσικά, ένα έναυσμα. 112 00:07:43,705 --> 00:07:45,504 Τι πιστεύεις ότι το κυκλοφόρησε σε αυτήν; 113 00:07:45,585 --> 00:07:47,384 Κάποιοι λένε ότι φταίει ένα σωματίδιο. 114 00:07:47,465 --> 00:07:50,105 Το κατάλληλα ονομαζόμενο πυρότον. 115 00:07:50,184 --> 00:07:53,184 Ίσως μπορέσουμε επιτέλους να αποδείξουμε ότι υπάρχει. 116 00:07:53,265 --> 00:07:56,225 Πέτρο, άναψε το ηλεκτρονικό μικροσκόπιο. 117 00:07:56,304 --> 00:07:59,585 - Μπορεί να το ξεχώριζα. - Τι στο καλό; 118 00:07:59,665 --> 00:08:02,465 Χρειαζόμουν τα εξαρτήματα για ένα έργο που δουλεύω. 119 00:08:04,465 --> 00:08:09,424 Όπως είπα, η δυνατότητα για καταστροφή στον καθένα μας είναι άπειρο. 120 00:08:19,785 --> 00:08:22,105 Ναι, Τζιμ, καταλαβαίνω. 121 00:08:22,184 --> 00:08:23,225 Αμέσως. 122 00:08:23,304 --> 00:08:26,025 Σε είχα κολλήσει ως πλάσμα της συνήθειας. Χεχ. 123 00:08:28,424 --> 00:08:30,145 Άλλαξες γραφείο. 124 00:08:30,225 --> 00:08:32,744 - Έλα πάλι; - Το γραφείο σου. Το έχεις μεταφέρει. 125 00:08:37,105 --> 00:08:38,504 Αχμ. 126 00:08:38,585 --> 00:08:41,465 Γνωρίζουμε από τον οδηγό τι στάση έκανε. 127 00:08:41,545 --> 00:08:43,705 Έχει δουλέψει απόδοση σκίτσου καλλιτέχνη... 128 00:08:43,784 --> 00:08:46,425 οπότε θα περιηγηθούμε στην περιοχή, δείτε αν μπορούμε να την αναγνωρίσουμε. 129 00:08:46,504 --> 00:08:48,225 Τι γίνεται με το άλλο θύμα; 130 00:08:48,305 --> 00:08:50,144 Το έκανε ο οδηγός του λεωφορείου την δεις να ανεβει και αυτη? 131 00:08:50,705 --> 00:08:51,705 Δεν ήταν μαζί; 132 00:08:52,945 --> 00:08:54,664 Συγγνώμη, εννοείς ένα. 133 00:08:55,305 --> 00:08:58,305 - Υπήρχε μόνο ένα θύμα. - Είμαι μπερδεμένος. 134 00:09:16,585 --> 00:09:17,945 Πράκτορας Ντάναμ; 135 00:09:23,784 --> 00:09:24,904 Που βρισκόμαστε σε αυτό; 136 00:09:28,264 --> 00:09:32,305 Ο οδηγός του λεωφορείου θυμήθηκε τι την σταματάει... 137 00:09:33,864 --> 00:09:39,384 Τι στάση έκανε. Μας έδωσε μια απόδοση σκίτσου καλλιτέχνη. 138 00:09:39,465 --> 00:09:42,465 Θα το δείξουμε και να δούμε αν μπορούμε να την αναγνωρίσουμε. 139 00:09:42,545 --> 00:09:44,705 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; - Σάνφορντ. 140 00:09:44,784 --> 00:09:47,504 Γιατί είναι ολόκληρος ο 13ος όροφος προσπαθώντας να συνδέσει τον William Bell 141 00:09:47,585 --> 00:09:49,024 σε βιολογικές τρομοκρατικές επιθέσεις; 142 00:09:49,105 --> 00:09:51,545 - Έχουμε αποδείξεις Μπελ... - Ξέρω τι έχεις. 143 00:09:51,624 --> 00:09:54,425 Μαρτυρία νεκρού ο οποίος ήταν παραδεκτός τρομοκράτης. 144 00:09:54,504 --> 00:09:57,065 Λοιπόν, η μαρτυρία του επιβεβαιώνει αυτό που υποψιαζόμασταν εδώ και καιρό. 145 00:09:57,144 --> 00:10:01,305 Μπορεί να εμπλέκεται η Massive Dynamic ή πίσω από γεγονότα που έχουμε γίνει μάρτυρες. 146 00:10:01,384 --> 00:10:03,105 Ο William Bell και η Massive Dynamic... 147 00:10:03,185 --> 00:10:06,264 είναι του Υπουργείου Άμυνας μεγαλύτερους εργολάβους. 148 00:10:06,345 --> 00:10:08,984 Αυτά τα νερά είναι πολύ βαθιά για μια αλιευτική εξόρμηση. 149 00:10:09,065 --> 00:10:11,225 Σοβαρά προτείνεις αγνοούμε...; 150 00:10:11,305 --> 00:10:14,465 Σου λέω να το αφήσεις αυτό, θεωρώντας ότι δεν έχεις τίποτα άλλο... 151 00:10:14,545 --> 00:10:18,105 παρά μια αβάσιμη αναφορά από εχθρική πηγή. Σαφής; 152 00:10:26,825 --> 00:10:29,305 - Αλήθεια θα...; - Όχι. 153 00:10:30,185 --> 00:10:31,425 Πάρτε περισσότερα στοιχεία. 154 00:10:39,624 --> 00:10:41,864 Μόλις μερικά εκατοστά ακόμα. 155 00:10:43,305 --> 00:10:45,305 Ξέρεις, Walter, δουλεύω μαζί σου... 156 00:10:45,384 --> 00:10:47,864 είναι καταπληκτικό τα πράγματα που συνηθίζεις. 157 00:10:47,945 --> 00:10:50,624 Δεν είσαι το πρώτο άτομο να μου το πει αυτό. 158 00:10:50,705 --> 00:10:53,225 Μοιάζει με κάποιον θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιήσει περισσότερο οδοντικό νήμα. 159 00:10:59,545 --> 00:11:04,024 Καλά. Ας ελπίσουμε ότι έχει στο αρχείο τα οδοντιατρικά της αρχεία. 160 00:11:04,105 --> 00:11:05,864 Αρχείο; Φυσικά. 161 00:11:05,945 --> 00:11:09,784 Το σύστημα αρχειοθέτησης μου. Ίσως εκεί έκρυψα το μανιφέστο. 162 00:11:09,864 --> 00:11:12,384 Όπως το πώς σφραγίζεις τα πράγματα στους τοίχους του σπιτιού σου; 163 00:11:12,465 --> 00:11:15,705 Ή πώς σκίουρων τα πράγματα σε θυρίδες σε όλη τη χώρα; 164 00:11:15,784 --> 00:11:17,305 Δύσκολα θα αποκαλούσα αυτή την κατάθεση. 165 00:11:17,384 --> 00:11:20,225 Προσπαθούσα να κρύψω πράγματα γιατί φοβόμουν κάποιον... 166 00:11:20,305 --> 00:11:22,465 θα ξεκλειδώσει όλα μου τα μυστικά. 167 00:11:22,545 --> 00:11:24,904 δεν το κατάλαβα ότι κάποιος θα ήμουν εγώ. 168 00:11:24,984 --> 00:11:26,984 Πού είναι ο μετρητής μου Geiger; Το άφησα εδώ. 169 00:11:27,065 --> 00:11:29,784 Ένας ανιχνευτής ακτινοβολίας θα βοηθήσει να βρεθεί το μανιφέστο; 170 00:11:29,864 --> 00:11:35,585 Όχι, αλλά βρίσκω ότι η ρυθμική το τικ που εκπέμπει με βοηθάει να σκεφτώ. 171 00:11:35,664 --> 00:11:39,864 Ω, Γουόλτερ, ο Πίτερ πραγματικά κανιβαλίστηκε αυτό και για το έργο του. 172 00:11:39,945 --> 00:11:43,024 Ω, όχι. Κοίτα, αυτό πρέπει να σταματήσει. Κανόνας εργαστηρίου νούμερο ένα: 173 00:11:44,425 --> 00:11:46,744 Μην δανείζεστε τον εξοπλισμό του Walter χωρίς να ρωτήσω. 174 00:11:46,825 --> 00:11:52,305 - Γουόλτερ. Βρήκαμε ένα σπίρτο στο θύμα. - Α; 175 00:11:54,545 --> 00:11:56,664 Το όνομά της είναι Σούζαν Πρατ. 176 00:12:02,864 --> 00:12:05,504 Σας ευχαριστώ. Θα το πάρουμε από εδώ. 177 00:12:05,945 --> 00:12:09,144 Σούζαν Πρατ. Είναι 29 ετών. 178 00:12:09,225 --> 00:12:13,945 Single, εργάστηκε για τη Νέα Υόρκη Τμήμα Αυτοκινητοδρόμων. 179 00:12:14,024 --> 00:12:15,864 Χειριστής θαλάμων διοδίων. 180 00:12:15,945 --> 00:12:18,105 Αυτή είναι μια γραμμή εργασίας της Ionely. 181 00:12:21,864 --> 00:12:25,305 Δεν μοιάζει είχε επίσης μεγάλη κοινωνική ζωή. 182 00:12:26,864 --> 00:12:28,744 Είναι σίγουρα ένα τραπέζι για έναν. 183 00:12:35,144 --> 00:12:38,024 Γεια, Λιβ. Νομίζεις ότι υπήρχε κάτι δεν πάει καλά με αυτήν; 184 00:12:38,585 --> 00:12:41,185 -Τι εννοείς; - Ξέρεις. 185 00:12:41,264 --> 00:12:43,744 Ωραία γυναίκα στην ακμή της ζωής της... 186 00:12:43,825 --> 00:12:47,705 κανένα στοιχείο για φίλο, ή οποιουδήποτε φίλου, για αυτό το θέμα. 187 00:12:47,784 --> 00:12:50,264 Απλά δεν μου κάνει εντύπωση ως φυσιολογικό. 188 00:12:50,345 --> 00:12:53,664 Λοιπόν, υποθέτω ότι εξαρτάται σχετικά με τον ορισμό σας για το φυσιολογικό. 189 00:12:59,305 --> 00:13:00,705 Liv. 190 00:13:00,784 --> 00:13:02,504 Τσάρλι, νομίζω ότι βρήκα κάτι. 191 00:13:02,585 --> 00:13:05,945 Έχει μια επιταγή 30.000 δολαρίων από έναν Ισαάκ Χειμώνες. 192 00:13:06,024 --> 00:13:09,144 Βρήκα κι εγώ κάτι. Νομίζω ότι πρέπει να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 193 00:13:22,864 --> 00:13:25,264 Τι στο διάολο της συνέβη; 194 00:13:27,784 --> 00:13:29,624 Γουόλτερ, επέστρεψα. 195 00:13:29,705 --> 00:13:32,744 - Το πήρες; - Όχι, σου είπα, δεν έχουν. 196 00:13:32,825 --> 00:13:35,624 Πρέπει να είναι Frankenberry, αυτό έφαγα τότε. 197 00:13:35,705 --> 00:13:38,105 Αν είναι να θυμηθώ όπου έκρυψα το χειρόγραφο... 198 00:13:38,185 --> 00:13:40,144 Είναι απλή μνήμη, Πέτρο. 199 00:13:40,225 --> 00:13:42,904 Δεν το έχουν. Από όσο ξέρουμε, δεν τα καταφέρνουν. 200 00:13:42,984 --> 00:13:45,144 Σου κατάλαβα όμως αυτό. 201 00:13:45,225 --> 00:13:48,185 Όλη η τεχνητή γλυκύτητα με ζάχαρη χρειάζεται ένας αναπτυσσόμενος επιστήμονας. 202 00:13:48,945 --> 00:13:50,825 Γεια σου πράκτορα Ντάναμ. 203 00:13:50,904 --> 00:13:56,105 Αφήστε με να μαντέψω. Είσαι κορν φλέικς. Έχω δίκιο; 204 00:13:56,465 --> 00:13:58,144 Ναι, γιατί όχι; 205 00:13:58,225 --> 00:14:00,024 Πήγαμε στο διαμέρισμα του θύματος... 206 00:14:00,105 --> 00:14:03,384 και φαίνεται να υπάρχουν στοιχεία άλλων πυρκαγιών. 207 00:14:04,465 --> 00:14:06,465 Η στάση του λεωφορείου λοιπόν δεν ήταν το πρώτο της περιστατικό; 208 00:14:06,545 --> 00:14:07,864 Όχι. 209 00:14:08,585 --> 00:14:12,185 Walter, σημαίνει κάτι αυτό; σε σένα; 210 00:14:12,264 --> 00:14:14,585 Λοιπόν, αλλάζει τα πάντα. 211 00:14:14,664 --> 00:14:17,784 Μπορούμε να αποκλείσουμε το αυθόρμητο ανθρώπινη καύση, για ένα. 212 00:14:17,864 --> 00:14:20,545 Θέλω να πω, αυτό είναι αυστηρά μια μεμονωμένη εκδήλωση, όπως μπορείτε να φανταστείτε. 213 00:14:21,425 --> 00:14:22,864 Σε τι κυβερνά λοιπόν; 214 00:14:24,784 --> 00:14:25,945 Πυροκίνηση. 215 00:14:26,024 --> 00:14:28,705 - Σταμάτα. Δεν είναι ώρα για αστεία, Γουόλτερ. - Πυροκίνηση; 216 00:14:28,784 --> 00:14:31,264 Δεν είναι καν αληθινή λέξη. Δημιουργήθηκε από τον Stephen King. 217 00:14:31,345 --> 00:14:34,664 Είδατε ποτέ το Firestarter; Κοριτσάκι ποια μπορεί να ανάψει φωτιές με το μυαλό της; 218 00:14:34,744 --> 00:14:38,825 Ο κύριος Κινγκ επινόησε τον όρο, αλλά το φαινόμενο υπήρχε πολύ πριν από αυτό. 219 00:14:38,904 --> 00:14:40,185 Δεν είναι τόσο περίπλοκο. 220 00:14:40,264 --> 00:14:44,185 Είναι απλώς μια μορφή τηλεκίνησης, το ικανότητα κίνησης αντικειμένων με το μυαλό. 221 00:14:44,264 --> 00:14:46,744 - "Απλώς." - Ωστόσο, με την πυροκινητική... 222 00:14:46,825 --> 00:14:49,465 μπορούν να διεγείρουν αντικείμενα σε μοριακό επίπεδο. 223 00:14:50,664 --> 00:14:57,545 Λοιπόν... Λοιπόν, κοίτα. Σκεφτείτε το καθένα από αυτούς τους κόκκους δημητριακών ως μόρια. 224 00:14:58,384 --> 00:15:03,945 Ως τα μόρια αρχίζουν να δονούνται πιο γρήγορα... 225 00:15:04,024 --> 00:15:07,984 παράγουν θερμική ενέργεια... 226 00:15:08,065 --> 00:15:11,065 μέχρι να απελευθερωθεί αυτή η ενέργεια. 227 00:15:12,585 --> 00:15:13,825 Συναρπαστικό, Γουόλτερ... 228 00:15:13,904 --> 00:15:16,664 αλλά και πάλι δεν εξηγεί γιατί η Σούζαν Πρατ ανατινάχθηκε. 229 00:15:16,744 --> 00:15:18,585 Υποψιάζομαι ότι αυτή ήταν μια νέα ικανότητα. 230 00:15:18,664 --> 00:15:22,384 Χρειάζεται εκπαίδευση για να δημιουργηθεί μια πηγή θερμότητας έξω από το σώμα. 231 00:15:22,465 --> 00:15:24,904 Χωρίς τον κατάλληλο έλεγχο, η ενέργεια στρέφεται προς τα μέσα. 232 00:15:24,984 --> 00:15:26,825 Βλέπεις; Δεν είχε άλλες επιλογές. 233 00:15:26,904 --> 00:15:29,504 Οπότε νομίζεις ότι είχε επιλογή... 234 00:15:29,585 --> 00:15:32,185 είτε να ανατινάξουν κάποιον άλλον ή να ανατιναχτεί; 235 00:15:32,264 --> 00:15:35,545 Ναί. Μα αυτή η καημένη έπρεπε ακόμη να κατακτήσει τις ικανότητές της. 236 00:15:35,624 --> 00:15:37,465 Που την έκανε πυριτιδαποθήκη. 237 00:15:37,545 --> 00:15:41,984 Συναισθηματικό στρες, διέγερση, οποιοδήποτε υψηλό άγχος, θα την αποσπούσε. 238 00:15:42,065 --> 00:15:45,705 Από πού λοιπόν προέρχεται αυτή η ικανότητα; Μήπως απλά γεννήθηκε διαφορετική; 239 00:15:45,784 --> 00:15:47,664 Ή είναι κάτι που της έκανε κάποιος; 240 00:15:48,585 --> 00:15:51,864 Αυτή είναι η πραγματική ερώτηση τώρα, έτσι δεν είναι; 241 00:15:53,225 --> 00:15:56,024 - Δεν το καθαρίζω, παρεμπιπτόντως. - Ντάναμ. 242 00:15:56,105 --> 00:15:59,225 Πήραμε ένα χτύπημα από αυτόν τον έλεγχο βρήκες στο διαμέρισμα της Σούζαν Πρατ. 243 00:15:59,305 --> 00:16:03,225 Κόπηκε από δικηγορικό γραφείο, υπογεγραμμένο από τον Isaac Winters. 244 00:16:03,305 --> 00:16:04,945 Έχει γραφείο στο Charlestown. 245 00:16:35,784 --> 00:16:36,984 Καμία κίνηση. 246 00:16:38,384 --> 00:16:40,664 Γιατί δεν εκπλήσσομαι έφερες ένα από αυτά; 247 00:16:40,744 --> 00:16:42,664 Γιατί με ξέρεις πολύ καλά. 248 00:16:42,744 --> 00:16:45,185 Αν μας πιάσουν, Δεν σε ξέρω καθόλου. 249 00:16:59,624 --> 00:17:01,504 Φαίνεται ότι κάποιος έφυγε βιαστικά. 250 00:17:01,585 --> 00:17:04,825 Έχετε τέσσερα νέα μηνύματα. 251 00:17:08,305 --> 00:17:10,864 Κύριε Γουίντερς, αυτή είναι η Σούζαν. Σούζαν Πρατ. 252 00:17:10,944 --> 00:17:13,785 Μου είπες να σε πάρω τηλέφωνο αν άρχιζε να συμβαίνει κάτι περίεργο. 253 00:17:13,864 --> 00:17:18,345 Λοιπόν, έγινε, αφού έκανα τις εξετάσεις. Παρακαλώ καλέστε με πίσω. 254 00:17:19,944 --> 00:17:23,464 Θα πάρω τηλέφωνο στην ΕΡΤ. να τα ξεσκονίσουν για εκτυπώσεις. 255 00:17:24,585 --> 00:17:26,265 Κύριε Γουίντερς, είναι πάλι η Σούζαν. 256 00:17:26,345 --> 00:17:30,144 Μου είπες να μην μιλήσω σε κανέναν, αλλά φοβάμαι. 257 00:17:30,224 --> 00:17:32,025 Τι μου συμβαίνει; 258 00:17:46,704 --> 00:17:51,265 Προσοχή σε όλους τους πολίτες. Εκκενώστε την περιοχή τώρα. 259 00:17:53,704 --> 00:17:55,704 Αυτό δεν είναι τεστ. 260 00:17:55,785 --> 00:17:57,424 Γεια σου. Liv. 261 00:18:02,785 --> 00:18:04,345 Είσαι καλά; 262 00:18:12,345 --> 00:18:14,184 Σίγουρα δεν είχατε LSD; 263 00:18:15,144 --> 00:18:17,545 Μεσκαλίνη; Μαγικά μανιτάρια; 264 00:18:17,624 --> 00:18:19,345 Δεν ήταν ταξίδι ναρκωτικών, Γουόλτερ. 265 00:18:19,424 --> 00:18:22,305 Λοιπόν, μπορεί να προκληθούν παραισθήσεις από μια σειρά από πράγματα. 266 00:18:22,384 --> 00:18:24,224 Θα μπορούσατε να κοιτάξετε ευθεία, παρακαλώ; 267 00:18:24,305 --> 00:18:27,704 Στέρηση ύπνου, διάσειση, όγκος στον εγκέφαλο. 268 00:18:27,785 --> 00:18:29,464 Νιώθω ότι χάνω το μυαλό μου. 269 00:18:30,505 --> 00:18:32,265 Α, δεν νομίζω. 270 00:18:32,345 --> 00:18:37,105 Αν όντως τρελαινόσουν, θα το έκανες μάλλον δεν έχουν ιδέα ότι συνέβαινε. 271 00:18:37,184 --> 00:18:39,065 Πάρτο από μένα. 272 00:18:39,864 --> 00:18:42,345 Πότε ξεκίνησαν αυτά τα επεισόδια; Πώς ένιωσαν; 273 00:18:42,424 --> 00:18:43,904 Πρώτα ήταν το σώμα της Σούζαν Πρατ. 274 00:18:43,985 --> 00:18:47,384 Τότε ήταν στο γραφείο του Μπρόιλς, το άλλο, στο δρόμο. 275 00:18:47,464 --> 00:18:51,305 Οι ίδιοι άνθρωποι, τα ίδια μέρη, αλλά ζοφερό. 276 00:18:51,384 --> 00:18:54,464 Θέλω να πω, η πόλη φλεγόταν. 277 00:18:55,065 --> 00:19:00,105 Γοητευτικός. Υπάρχει μια άλλη πιθανότητα, αλλά είναι λίγο περίπλοκο. 278 00:19:00,585 --> 00:19:01,664 Deja vu. 279 00:19:01,745 --> 00:19:03,745 Δεν ήταν deja vu, Walter. Ούτε καν κοντά. 280 00:19:03,825 --> 00:19:07,305 Όχι τυπικό. Παρατεταμένο deja vu, παρατεταμένο. 281 00:19:07,384 --> 00:19:11,105 Είστε εξοικειωμένοι με η ευκαμψία του χωροχρόνου, ναι; 282 00:19:11,184 --> 00:19:13,184 Φυσικά. Ποιος δεν είναι; 283 00:19:13,265 --> 00:19:15,424 Περίμενε, να σου εξηγήσω. 284 00:19:19,545 --> 00:19:25,864 Οι περισσότεροι από εμάς βιώνουμε τη ζωή ως γραμμική εξέλιξη, ναι; Τοιουτοτροπώς. 285 00:19:25,944 --> 00:19:30,585 Αυτό είναι μια ψευδαίσθηση, γιατί κάθε μέρα, η ζωή μας παρουσιάζει μια σειρά από επιλογές. 286 00:19:30,664 --> 00:19:35,265 Ως αποτέλεσμα, η ζωή πρέπει να μοιάζει περισσότερο με αυτό: 287 00:19:35,864 --> 00:19:40,265 Και κάθε επιλογή οδηγεί σε ένα νέο μονοπάτι. 288 00:19:40,664 --> 00:19:44,904 Να πάω στη δουλειά, να μείνω σπίτι. 289 00:19:44,985 --> 00:19:50,464 Και κάθε επιλογή κάνουμε δημιουργεί μια νέα πραγματικότητα. 290 00:19:50,545 --> 00:19:51,624 Καταλαβαίνετε; 291 00:19:51,704 --> 00:19:54,184 Ναι, αλλά τι σχέση έχει με deja vu; 292 00:19:54,265 --> 00:19:58,025 Το Deja vu είναι απλώς μια στιγμιαία ματιά στην άλλη πλευρά. 293 00:19:58,105 --> 00:19:59,904 Το βιώνουν σχεδόν όλοι. 294 00:19:59,985 --> 00:20:03,144 Νιώθουμε ότι έχουμε ήμουν κάπου πριν... 295 00:20:03,224 --> 00:20:06,624 γιατί, στην πραγματικότητα, έχουμε σε μια άλλη πραγματικότητα. 296 00:20:07,864 --> 00:20:09,265 Είναι άλλος δρόμος. 297 00:20:10,105 --> 00:20:11,704 Ο δρόμος δεν πάρθηκε. 298 00:20:12,464 --> 00:20:13,664 Walter, γιατί εγώ; 299 00:20:14,624 --> 00:20:16,704 Γιατί βλέπω αυτά τα οράματα; 300 00:20:18,105 --> 00:20:19,224 Δεν ξέρω. 301 00:20:25,864 --> 00:20:29,785 Walter, τι γίνεται Δοκιμές ναρκωτικών του William Bell; 302 00:20:29,864 --> 00:20:31,704 Coretexiphan; 303 00:20:32,345 --> 00:20:34,664 - Είπατε ότι λειτούργησε στην αντίληψη. - Ναι. 304 00:20:34,745 --> 00:20:39,144 Αν είναι αλήθεια, και ήμουν μέρος από τις δοκιμασίες όταν ήμουν παιδί... 305 00:20:39,585 --> 00:20:41,985 είναι δυνατόν ότι προκαλεί αυτά τα οράματα; 306 00:20:42,545 --> 00:20:44,505 Δεν ξέρω. 307 00:20:44,585 --> 00:20:48,585 Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι είσαι αφοσιωμένος ερευνητής. 308 00:20:48,664 --> 00:20:50,505 Είσαι οξυδερκής πράκτορας. 309 00:20:50,585 --> 00:20:54,505 Αν έχετε αυτά τα οράματα, ό,τι κι αν είναι είναι, πρέπει να υπάρχει λόγος. 310 00:20:54,585 --> 00:20:56,424 - Εμπιστεύσου με. - Αλήθεια, Γουόλτερ; 311 00:20:56,505 --> 00:21:00,745 Από έναν άνθρωπο που συνήθως βλέπει λίγα πράσινοι άντρες που τρελαίνονται στο εργαστήριο; 312 00:21:00,825 --> 00:21:03,624 Γεια, νομίζω ότι βρήκα κάτι. 313 00:21:03,704 --> 00:21:07,065 Είναι άλλο ένα θύμα που πέθανε με τον ίδιο τρόπο που έκανε η Σούζαν Πρατ. 314 00:21:07,144 --> 00:21:10,305 Το τσέκαρα και ο τύπος που διευθύνει τον ιστότοπο ζει στο Μάλντεν. 315 00:21:17,545 --> 00:21:19,345 - Ναι; - Με λένε Olivia Dunham. 316 00:21:19,424 --> 00:21:21,464 Είμαι ειδικός πράκτορας του FBI. 317 00:21:21,545 --> 00:21:23,305 Πρέπει να μιλήσουμε στον Emmanuel Grayson. 318 00:21:23,384 --> 00:21:25,184 Μπορώ να δω τα διαπιστευτήριά σας, παρακαλώ; 319 00:21:39,545 --> 00:21:42,144 Κύριε Γκρέισον, λειτουργείτε έναν ιστότοπο που ονομάζεται Galaxy Truths. 320 00:21:42,864 --> 00:21:46,944 Εκεί που ισχυρίζεσαι ότι αποκαλύπτεις συνωμοσίες διαπράττονται από ξένες κυβερνήσεις. 321 00:21:47,025 --> 00:21:51,265 Δεν διεκδικώ. καταφέρνω. Σε αντίθεση με εσάς τους δύο. 322 00:21:51,825 --> 00:21:55,384 Είστε απλώς πιόνια που χρησιμοποιούνται από τους κυβέρνηση να διαδώσει την προπαγάνδα τους. 323 00:21:55,464 --> 00:21:57,825 Κοίτα, μπορώ να εκτιμήσω τη γνώμη σου, Ο κύριος Γκρέισον... 324 00:21:57,904 --> 00:21:59,904 Όχι, κοίτα, κοίτα, έχεις δίκιο. Καλά; 325 00:21:59,985 --> 00:22:01,384 Είναι ταϊσμένη, αλλά εγώ δεν είμαι. 326 00:22:01,464 --> 00:22:04,265 Είμαι ακριβώς όπως εσύ. Είμαι πολίτης που αναζητά την αλήθεια. 327 00:22:04,345 --> 00:22:07,464 Δώσε μου τη φωτογραφία. Κατεβάσαμε αυτό εκτός του ιστότοπού σας. 328 00:22:07,545 --> 00:22:10,745 Ισχυρίζεται ότι αυτό το άτομο ήταν θύμα της αυθόρμητης ανθρώπινης καύσης. 329 00:22:10,825 --> 00:22:13,464 Τώρα πρέπει να μας πεις, που εγινε αυτο? 330 00:22:13,545 --> 00:22:15,785 Βουδαπέστη. Πριν από τρεις εβδομάδες. 331 00:22:15,864 --> 00:22:18,464 Το θύμα ήταν Αμερικανός μεταπτυχιακός φοιτητής σε διακοπές. 332 00:22:18,545 --> 00:22:22,025 Η ουγγρική αστυνομία λένε ότι του επιτέθηκαν και του έβαλαν φωτιά. 333 00:22:22,105 --> 00:22:24,144 - Δεν είναι αυτή η αλήθεια. - Γιατί το λες αυτό; 334 00:22:24,944 --> 00:22:26,904 Είστε εξοικειωμένοι με τον William Bell; 335 00:22:28,265 --> 00:22:30,184 Φυσικά. 336 00:22:30,265 --> 00:22:32,105 Ο Γουίλιαμ Μπελ σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους. 337 00:22:33,345 --> 00:22:34,424 Τι εννοείς; 338 00:22:34,505 --> 00:22:38,025 Η εταιρεία του William Bell, Το Massive Dynamic, είναι εξώφυλλο. 339 00:22:38,105 --> 00:22:40,224 Για κάθε είδους ανήθικη συμπεριφορά. 340 00:22:40,785 --> 00:22:44,424 Πολυεθνική, εκτός αρμοδιοτήτων του κυβερνητικού ελέγχου. 341 00:22:44,505 --> 00:22:48,265 Το ίδρυσε για να συνεχίσει τα πειράματά του ατιμώρητα. 342 00:22:48,345 --> 00:22:50,664 Ανάμεσά τους, μυστικές δοκιμές ναρκωτικών. 343 00:22:51,384 --> 00:22:53,944 Αυτό ήταν ένα από τα θέματα της δοκιμής του. 344 00:22:54,585 --> 00:22:56,664 Τότε γιατί ο Γουίλιαμ Μπελ τον έχουν σκοτώσει; 345 00:22:56,745 --> 00:22:59,585 Λοιπόν, δεν το έκανε. Τουλάχιστον όχι εσκεμμένα. 346 00:22:59,664 --> 00:23:02,184 Βλέπεις, η Μπελ προσπαθεί για να ενεργοποιήσει τα θέματά του. 347 00:23:02,265 --> 00:23:04,065 Για να δούμε ποιες ήταν επιτυχημένες. 348 00:23:04,144 --> 00:23:07,545 Κάποιοι μπορούν να χειριστούν τη διαδικασία, άλλοι δεν μπορούν. 349 00:23:07,624 --> 00:23:08,785 Τι διαδικασία; 350 00:23:08,864 --> 00:23:11,585 - Να δημιουργήσουμε υπερστρατιώτες. - Υπερστρατιώτες; 351 00:23:11,664 --> 00:23:14,985 Ναί. Όπως ο Khan Noonien Singh. 352 00:23:15,065 --> 00:23:16,985 Για να μας υπερασπιστεί στον πόλεμο που έρχεται. 353 00:23:17,065 --> 00:23:19,585 - Ποιος πόλεμος; - Λυπάμαι. 354 00:23:19,664 --> 00:23:21,505 - Ο Χαν; - Ναι. 355 00:23:21,585 --> 00:23:22,585 Όπως στο The Wrath of? 356 00:23:23,384 --> 00:23:25,785 - Ναι. - Και άσε με να μαντέψω. 357 00:23:25,864 --> 00:23:28,184 Αυτός ο πόλεμος, είναι ενάντια; 358 00:23:28,265 --> 00:23:31,424 Οι Ρωμουλάνοι. Renegade Romulans. Από το μέλλον. 359 00:23:31,505 --> 00:23:35,105 Εδώ για να αλλάξετε το χρονοδιάγραμμα. Ο ορκισμένος εχθρός της Ομοσπονδίας. 360 00:23:35,184 --> 00:23:38,345 Η Ομοσπονδία; Αυτό θα ήταν η Ενωμένη Ομοσπονδία Πλανητών; 361 00:23:38,424 --> 00:23:40,065 Ναί. 362 00:23:40,825 --> 00:23:44,384 - Και το ξέρετε όλοι αυτό γιατί; - Είμαι ο γιος του Σάρεκ. 363 00:23:44,464 --> 00:23:46,785 - Που σε κάνει Σποκ. - Ναι. 364 00:23:48,105 --> 00:23:51,745 Λοιπόν, κύριε Σποκ, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 365 00:23:51,825 --> 00:23:53,624 Θα σας επιτρέψουμε επιστρέψτε στη γέφυρα τώρα. 366 00:23:54,265 --> 00:23:56,904 Να ζήσετε πολύ και να ευημερείτε. 367 00:23:56,985 --> 00:23:59,265 Εντάξει, ναι, είχες δίκιο. 368 00:23:59,345 --> 00:24:02,424 Αλλά το βλέπεις; Είμαι αρκετά μεγάλο κορίτσι να παραδεχτώ όταν κάνω λάθος. 369 00:24:02,505 --> 00:24:04,864 Ω, νομίζω ότι μπορούμε να προετοιμαστούμε για το ενδεχόμενο... 370 00:24:04,944 --> 00:24:06,505 δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 371 00:24:06,585 --> 00:24:08,704 Κύριε Πρωθυπουργέ, λυπάμαι πολύ... 372 00:24:08,785 --> 00:24:11,305 θα σε πείραζε να κρατήσεις για μια στιγμή μόνο; Ευχαριστώ. 373 00:24:12,345 --> 00:24:13,704 Γειά σου; 374 00:24:14,384 --> 00:24:15,904 Οταν; 375 00:24:17,384 --> 00:24:22,224 Λοιπόν, όχι. Μην το κάνεις αυτό. Μην κάνεις τίποτα μέχρι να φτάσω εκεί. 376 00:24:24,785 --> 00:24:27,704 Κύριε, συγγνώμη, κάτι προέκυψε. αν με συγχωρείς. 377 00:24:27,785 --> 00:24:30,144 Ναι και εσύ. 378 00:24:31,065 --> 00:24:32,704 Φέρτε με στο ελικόπτερο, γρήγορα. 379 00:24:43,664 --> 00:24:46,144 Τι γίνεται αν παραβλέπουμε κάτι; 380 00:24:46,985 --> 00:24:49,585 Τι κι αν ο Emmanuel Grayson είχε δίκιο; 381 00:24:50,105 --> 00:24:53,345 Σχετικά με ποιο μέρος; Από τον πλανήτη Vulcan; 382 00:24:53,424 --> 00:24:55,904 Όχι. Ξέχνα το. 383 00:24:56,704 --> 00:24:58,265 Κάποια από αυτά που είπε είχαν νόημα. 384 00:24:58,345 --> 00:24:59,704 Γνωρίζουμε ότι ο William Bell... 385 00:24:59,785 --> 00:25:03,025 διεξήγαγε δοκιμές φαρμάκων με πειραματικά φάρμακα. 386 00:25:03,105 --> 00:25:05,585 Coretexiphan, για ένα. 387 00:25:06,785 --> 00:25:09,265 Έχεις κάτι πιο δυνατό για τον καφέ μου; 388 00:25:09,345 --> 00:25:12,624 Ναι, κάτω συρτάρι. Στο ντουλάπι πίσω σου. 389 00:25:14,265 --> 00:25:16,785 Και εδώ ήμουν, στα μισά του δρόμου αστειεύομαι. 390 00:25:20,745 --> 00:25:22,864 - Τι; - Τι είπε ο πατέρας σου... 391 00:25:22,944 --> 00:25:26,065 για εμένα που έχω αυτά τα οράματα για έναν λόγο. 392 00:25:26,144 --> 00:25:28,384 Ίσως υπάρχει κάποια ένδειξη σε αυτά Έχω σκοπό να βρω. 393 00:25:28,464 --> 00:25:30,745 - Τι σημαίνει; -Έχουμε ένα θύμα, τη Σούζαν Πρατ. 394 00:25:30,825 --> 00:25:33,345 Αλλά στα οράματά μου, υπάρχουν πάντα δύο σώματα. 395 00:25:33,944 --> 00:25:36,704 - Ποιοι είναι αυτοί; - Δεν ξέρω. Αγνωστος. 396 00:25:36,785 --> 00:25:39,265 Αλλά αν μπορούσα να επιστρέψω στο παράλληλο σύμπαν... 397 00:25:39,345 --> 00:25:42,224 όπως περιγράφει ο Walter, Μπορώ να αναγνωρίσω αυτό το δεύτερο απανθρακωμένο σώμα. 398 00:25:42,305 --> 00:25:44,664 Τι συμβαίνει εκεί μπορεί να μας βοηθήσει να καταλάβουμε... 399 00:25:44,745 --> 00:25:46,985 τι συμβαίνει εδώ. - Που συμβαίνει; 400 00:25:47,904 --> 00:25:49,505 Πουθενά. 401 00:25:53,424 --> 00:25:55,105 Εδώ είναι η νέα σας αποστολή. 402 00:25:55,624 --> 00:25:57,265 Πάντα χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. 403 00:26:09,864 --> 00:26:11,345 Γεια σου. 404 00:26:11,424 --> 00:26:14,545 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Χάρις, μπορείς να σταματήσεις; 405 00:26:14,624 --> 00:26:16,585 Θέλετε να υποβάλω για ψυχολογικές εξετάσεις; 406 00:26:16,664 --> 00:26:19,345 - Έτσι είναι. Ανησυχώ για σένα. - Γιατί; 407 00:26:19,424 --> 00:26:22,745 Διάβασα τα φυλλάδια σου. θα έλεγα η ανάλυσή σας συνορεύει με το παρανοϊκό. 408 00:26:22,825 --> 00:26:25,704 Εκτός αυτού, Η συμπεριφορά σου έχει χαρακτηριστεί ακανόνιστη... 409 00:26:25,785 --> 00:26:28,384 και με ώθηση το συναίσθημα, και όχι μόνο από εμένα. 410 00:26:28,464 --> 00:26:29,664 Δεν είναι αυτό. 411 00:26:29,745 --> 00:26:31,985 Οι συνάδελφοί μου πρέπει να με εμπιστεύονται, εξαρτάστε από εμένα... 412 00:26:32,065 --> 00:26:33,585 να μην απορείς στο μυαλό τους... 413 00:26:33,664 --> 00:26:36,105 είτε χάνω το δικό μου. - Αυτή η δουλειά είναι έντονη... 414 00:26:36,184 --> 00:26:38,305 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τις δυνατότητές μου. 415 00:26:38,384 --> 00:26:42,224 - Αυτό αφορά εσάς και εμένα. - Αυτή τη στιγμή, ενεργείτε συναισθηματικά. 416 00:26:42,305 --> 00:26:45,184 Ναι, έχεις δίκιο, είμαι. Προσπάθησα να ξεπεράσω την ιστορία μας. 417 00:26:45,265 --> 00:26:48,585 Προσπάθησα να συζητήσω μαζί σου προς το συμφέρον μιας εργασιακής σχέσης. 418 00:26:48,664 --> 00:26:50,585 Φαίνεται όμως ότι το ξεφεύγεις από αυτό. 419 00:26:50,664 --> 00:26:52,864 Λοιπόν μια χαρά, δεν δίνω δεκάρα πια. 420 00:26:52,944 --> 00:26:55,785 Δεν θα σε αφήσω υπονομεύουν την ικανότητά μου να κάνω τη δουλειά μου. 421 00:26:55,864 --> 00:26:58,025 Μπορείτε να το χρωματίσετε αυτό όπως και να 'χεις, Ντάναμ... 422 00:26:58,105 --> 00:27:01,664 αλλά εξακολουθώ να είμαι ο ανώτερός σου αξιωματικός. Αυτή η αξιολόγηση είναι άμεση εντολή. 423 00:27:46,105 --> 00:27:48,944 Βάζεις διαταγή shoot-to-kill έξω στα perps. 424 00:27:49,025 --> 00:27:51,305 Με καταλαβαίνεις; Μην τους πλησιάζεις. 425 00:27:51,384 --> 00:27:53,664 - Τσάρλι. - Ναι, τι γίνεται; 426 00:27:54,745 --> 00:27:57,305 Αναρωτιόμουν πού βρισκόμασταν για την υπόθεση Susan Pratt. 427 00:27:57,384 --> 00:27:58,825 Pratt, πουθενά. 428 00:27:58,904 --> 00:28:02,065 - Στο ίδιο μέρος που ήμασταν χθες. -Θα ήθελα να ξανακοιτάξω. 429 00:28:04,305 --> 00:28:07,345 Έχεις τη μισή Βοστώνη σε καραντίνα... 430 00:28:07,424 --> 00:28:09,704 και ανησυχείς ένα ζευγάρι απανθρακωμένα δίδυμα; 431 00:28:10,265 --> 00:28:11,345 Δίδυμα; 432 00:28:24,944 --> 00:28:27,025 Συγγνώμη, δεν σε είδα. 433 00:28:37,505 --> 00:28:40,345 Έχουμε ήδη τρέξει το βιογραφικό της Σούζαν, όπου δεν βρήκαμε αδερφή. 434 00:28:40,424 --> 00:28:41,904 ξέρω. 435 00:28:41,985 --> 00:28:44,464 - Τώρα, τι σε κάνει να σκέφτεσαι...; - Κοίτα. Είχες δίκιο. 436 00:28:44,545 --> 00:28:47,424 Νάνσυ Λιούις. Εδώ λέει ότι είχε μια δίδυμη αδερφή... 437 00:28:47,505 --> 00:28:50,345 που χάθηκε πριν από 11 χρόνια. 438 00:28:50,424 --> 00:28:53,464 Ίσως η Σούζαν να έφυγε τρέχοντας, άλλαξε την ταυτότητά της. 439 00:28:53,545 --> 00:28:56,624 Λοιπόν, πρέπει να έτρεχε αρκετά δύσκολο. Πού μένει η Νάνσυ; 440 00:28:59,065 --> 00:29:02,345 Είναι τοπική, 934 Whittier. 441 00:29:02,424 --> 00:29:03,664 Ευχαριστώ, Τσάρλι. 442 00:29:16,025 --> 00:29:17,585 Γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω; 443 00:29:19,464 --> 00:29:22,944 Νάνσυ Λιούις, Το όνομά μου είναι Isaac Winters. 444 00:29:38,424 --> 00:29:42,664 Νάνσυ Λιούις; FBI. Πρέπει να σας κάνουμε κάποιες ερωτήσεις. 445 00:29:42,745 --> 00:29:44,424 Είναι ξεκλείδωτο. 446 00:29:57,345 --> 00:29:59,105 Ομοφυλόφιλος; 447 00:30:06,664 --> 00:30:08,545 Ο καφές είναι ακόμα ζεστός. 448 00:30:12,464 --> 00:30:14,985 Αυτό είναι το Dunham. Χρειάζομαι άμεση ιατροδικαστική αποστολή... 449 00:30:15,065 --> 00:30:18,864 προς 934 Whittier, διαμέρισμα 210. 450 00:30:20,305 --> 00:30:23,025 Dunham, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 451 00:30:23,105 --> 00:30:25,384 Αυτό το ποτήρι έχει λιώσει. 452 00:30:26,864 --> 00:30:29,505 Νομίζεις ότι ανάβει φωτιές σαν την αδερφή της; 453 00:30:30,105 --> 00:30:31,664 Τι είναι αυτό; 454 00:30:32,825 --> 00:30:34,144 Πήρα μια ιδέα. 455 00:30:38,545 --> 00:30:39,944 Δεν είμαι σίγουρος. 456 00:30:40,025 --> 00:30:41,624 το πήρα. 457 00:30:45,144 --> 00:30:46,305 Μην το αγγίζετε. 458 00:30:46,384 --> 00:30:49,025 - Δεν έχουμε τραβήξει αποτυπώματα. - Δεν θα χρειαστεί. 459 00:30:49,105 --> 00:30:51,305 Πρωτόκολλα και επεξεργασία τα στοιχεία είναι ξεκάθαρα. 460 00:30:51,384 --> 00:30:53,545 Άσε με να μαντέψω, είσαι νέος εδώ. 461 00:30:53,624 --> 00:30:56,585 - Είναι όλα καλά; - Ναι, όλα είναι καλά. 462 00:30:56,664 --> 00:30:59,305 Απλώς πείτε στον κύριο Πρωτόκολλο να με αφήσεις να κάνω τη δουλειά μου, σε παρακαλώ. 463 00:30:59,384 --> 00:31:01,065 Δεν πειράζει, είναι μαζί μου. 464 00:31:01,144 --> 00:31:04,464 Θα μου πεις ποτέ τι είναι αυτό που κάνεις στην πραγματικότητα; 465 00:31:04,545 --> 00:31:07,424 Βοήθησέ με πρώτα σε αυτό. Κράτα το ποτήρι εδώ ψηλά. 466 00:31:09,785 --> 00:31:11,105 Μαλακά. 467 00:31:16,464 --> 00:31:18,464 Ελπίζω σίγουρα ότι αυτό είναι σημαντικό. 468 00:31:18,545 --> 00:31:21,384 Ήμουν έτοιμος να κάνω το μπάνιο μου. 469 00:31:22,384 --> 00:31:24,745 Γεια σου. Έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα να το χωρίσει; 470 00:31:24,825 --> 00:31:27,305 Ο Γουόλτερ προσπάθησε να πάρει πίσω το ηλεκτρονικό μικροσκόπιο... 471 00:31:27,384 --> 00:31:29,745 αλλά τον έπεισα ότι το χρειαζόσουν. 472 00:31:29,825 --> 00:31:31,105 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 473 00:31:31,184 --> 00:31:34,345 Η Nancy Lewis απήχθη, και θα μάθουμε ποιος το έκανε. 474 00:31:46,305 --> 00:31:48,144 Την έχω ξαναδεί αυτή τη γυναίκα. 475 00:31:49,144 --> 00:31:50,864 Γιατί της φαίνεται τόσο οικεία; 476 00:31:50,944 --> 00:31:53,825 Ίσως επειδή ανατέμνες η δίδυμη αδερφή της χθες. 477 00:31:54,745 --> 00:31:59,025 Θυμάμαι; Ξανθό κορίτσι, περίπου 5'7", πολύ καλά, λιωμένες γεμίσεις; 478 00:31:59,345 --> 00:32:00,864 Α, σωστά. 479 00:32:01,944 --> 00:32:04,384 Astrid, μπορείς να το συνδέσεις στην είσοδο DVI; 480 00:32:04,464 --> 00:32:06,105 Ναι. 481 00:32:06,904 --> 00:32:08,384 Εντάξει. 482 00:32:08,464 --> 00:32:11,985 Εδώ είναι η συμφωνία. Walter, το έργο που δούλευα... 483 00:32:12,065 --> 00:32:13,785 ήταν για σένα. - Για μένα; 484 00:32:13,864 --> 00:32:15,265 Ανακατασκευάζει τον ήχο. 485 00:32:15,345 --> 00:32:18,664 Ήθελα να μπορείς να ψηφιοποιήσεις μερικούς παλιούς δίσκους που έχεις. 486 00:32:18,745 --> 00:32:21,345 - Ξέρω πόσο σημαίνουν για σένα. - Ευχαριστώ γιε μου. 487 00:32:23,224 --> 00:32:30,025 Ξέρεις, όταν ήταν 5, μου έφτιαξε μια θήκη για χαρτοπετσέτα. 488 00:32:30,105 --> 00:32:34,545 - Τρομερό σχέδιο. Εντελώς άχρηστο. - Ευχαριστώ. 489 00:32:34,624 --> 00:32:38,664 Αλλά αυτό... Αυτό είναι... Χα. 490 00:32:39,424 --> 00:32:41,384 Καλώς ήρθες. Τέλος πάντων... 491 00:32:41,464 --> 00:32:44,105 τις βασικές αρχές που λειτουργούν εδώ είναι πολύ απλά. 492 00:32:44,184 --> 00:32:47,305 - Ξέρεις πώς λειτουργεί ένα πικάπ; - Η βελόνα περνάει πάνω από τις αυλακώσεις. 493 00:32:47,384 --> 00:32:49,785 Δονήσεις που δέχεται ενισχύονται σε ήχο. 494 00:32:49,864 --> 00:32:52,904 Ακριβώς. Η αρχή είναι η ίδια, εκτός από βελόνα... 495 00:32:52,985 --> 00:32:56,105 Χρησιμοποιώ το μικροσκόπιο για λήψη ψηφιακής εικόνας υψηλής ανάλυσης... 496 00:32:56,184 --> 00:32:57,825 των αυλακώσεων στην επιφάνεια. 497 00:32:57,904 --> 00:33:01,184 Αυτό μεταφέρεται στον υπολογιστή, που το μεταφράζει σε ήχο... 498 00:33:01,265 --> 00:33:04,105 που μπορούμε να ακούσουμε. - Ακούγεσαι σαν αυτόν. 499 00:33:05,305 --> 00:33:08,265 Υποθέτω ότι με το τροποποιήσεις λογισμικού που σου έδωσα... 500 00:33:08,345 --> 00:33:10,505 το ίδιο θα κάνουμε με αυτό. 501 00:33:10,585 --> 00:33:13,224 Λες ότι μπορείς να παίξεις πίσω το ποτήρι με κάποιο τρόπο. 502 00:33:13,305 --> 00:33:15,585 Ναι. λέει ο Walter αυτές οι πυροτεχνικές ικανότητες... 503 00:33:15,664 --> 00:33:17,864 συμβαίνουν μόνο σε περιόδους συναισθηματικού στρες. 504 00:33:17,944 --> 00:33:20,025 Νομίζω ότι όταν το δίδυμό μας απήχθη... 505 00:33:20,105 --> 00:33:23,384 τη θερμότητα που παρήγαγε προκάλεσε ελαφρά υγροποίηση αυτού του παραθύρου. 506 00:33:23,464 --> 00:33:26,144 Που σημαίνει ότι οποιοσδήποτε ήχος ήταν σε αυτό το δωμάτιο... 507 00:33:26,224 --> 00:33:28,864 θα είχε φύγει μικροσκοπικά αποτυπώματα στο ποτήρι. 508 00:33:28,944 --> 00:33:30,184 Σαν τα αυλάκια σε δίσκο. 509 00:33:30,904 --> 00:33:33,944 Ακριβώς σωστά. Τώρα, αν θέλετε να σαρώσετε το γυαλί. 510 00:33:37,025 --> 00:33:41,025 - Εντάξει, είσαι έτοιμος να φύγεις. - Εντάξει. 511 00:33:41,105 --> 00:33:44,265 Μεταφέρεται στον επεξεργαστή ήχου τώρα. 512 00:33:44,345 --> 00:33:45,545 Ας δούμε τι έχουμε. 513 00:33:49,624 --> 00:33:51,305 Αυτό θα μπορούσε να ήταν ένας από τους δίσκους μου. 514 00:33:52,345 --> 00:33:55,305 Είναι εντάξει. έχω ήδη μια ψηφιακή σάρωση του γυαλιού. 515 00:33:55,384 --> 00:33:57,345 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. Εμείς; 516 00:33:58,265 --> 00:34:00,384 Απλά επιβραδύνετε. 517 00:34:08,865 --> 00:34:11,264 Δεν καταλαβαίνω, αυτό πρέπει να λειτουργεί. 518 00:34:14,425 --> 00:34:15,744 Ναί. Ναί. 519 00:34:17,945 --> 00:34:20,105 Τώρα, μετριάστε για θόρυβο περιβάλλοντος. 520 00:34:25,304 --> 00:34:27,304 Φύγε από εδώ. 521 00:34:27,385 --> 00:34:29,425 Μένω μακριά. 522 00:34:29,744 --> 00:34:31,065 Τι θέλετε; 523 00:34:34,704 --> 00:34:36,344 Παρακαλώ. 524 00:34:39,105 --> 00:34:40,865 Την έχω, τα λέμε εκεί. 525 00:34:42,224 --> 00:34:43,224 Οι φτωχοί αγαπητέ. 526 00:34:46,744 --> 00:34:49,184 Πέτρο, μπορείς να το παίξεις από πότε αρχίζει να μιλάει; 527 00:34:49,264 --> 00:34:51,425 Ναι, ένα δευτερόλεπτο. 528 00:34:54,065 --> 00:34:56,224 Εντάξει, ακριβώς εκεί, πού καλεί. 529 00:34:57,144 --> 00:34:59,144 Εντάξει, μπορείς να το ξεκαθαρίσεις; 530 00:34:59,224 --> 00:35:02,664 Σίγουρος. Τώρα, απλώς απομονώνουμε τον ήχο. 531 00:35:08,025 --> 00:35:09,664 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 532 00:35:09,744 --> 00:35:12,184 Η εφαρμογή για το κινητό μου μπορεί να καλέσει τον αριθμό από τους ήχους. 533 00:35:24,985 --> 00:35:26,385 Αυτός είναι ο Χάρις. 534 00:35:34,465 --> 00:35:36,945 Φεύγω για λίγες ώρες. Με χρειάζεται κανείς... 535 00:35:37,025 --> 00:35:39,945 Είμαι προσβάσιμος από κινητό. - Το κατάλαβες. 536 00:35:54,425 --> 00:35:57,065 Τον πήρα, Τσάρλι. Κατευθύνεται δυτικά. 537 00:35:57,144 --> 00:35:58,865 Είμαι ακριβώς πίσω σου. 538 00:36:36,184 --> 00:36:38,545 Τσάρλι, πλησιάζει σε μια αποθήκη... 539 00:36:38,624 --> 00:36:40,065 από τον Μουρ και τον Άνταμς. 540 00:36:41,425 --> 00:36:43,905 Ρότζερ αυτό. Απευθυνόμαστε στον Άνταμς αυτή τη στιγμή. 541 00:37:02,664 --> 00:37:03,744 Γεια σου. 542 00:37:03,824 --> 00:37:08,065 - Χρησιμοποίησε ένα τηλεχειριστήριο για να μπει. - Υποθέτω ότι θα πάμε με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 543 00:37:29,824 --> 00:37:32,425 - Πού είμαστε; - Καμία θερμική δραστηριότητα ακόμα. 544 00:37:32,505 --> 00:37:35,144 Η θερμοκρασία του σώματος είναι φυσιολογική. Θα μάθουμε περισσότερα σύντομα. 545 00:37:35,224 --> 00:37:38,664 Λοιπόν, χάνει την υπομονή του. Την χρειαζόμαστε ενεργή. Κάντε το. 546 00:38:22,744 --> 00:38:27,304 - Λιβ, άκουσα πυροβολισμούς. Είσαι καλά; - Τσάρλι, έχουμε έναν άντρα κάτω. 547 00:38:39,224 --> 00:38:42,144 Τσάρλι, την έχω. Πίσω βορειοδυτική γωνία. 548 00:38:44,184 --> 00:38:46,505 - Είμαι η Ολίβια, είμαι με το FBI. - Βοήθησέ με, σε παρακαλώ. 549 00:38:46,585 --> 00:38:48,945 Μην ανησυχείς. Θα είσαι εντάξει. 550 00:38:49,025 --> 00:38:50,025 Όχι! 551 00:38:51,264 --> 00:38:52,744 Χάρις, άνοιξε την πόρτα! 552 00:38:54,264 --> 00:38:56,465 Ανάθεμα, Χάρις, άνοιξε την πόρτα. 553 00:38:56,545 --> 00:38:58,144 Άνοιξε την πόρτα. 554 00:39:00,545 --> 00:39:01,824 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 555 00:39:02,945 --> 00:39:04,585 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 556 00:39:07,385 --> 00:39:10,784 Καλή δουλειά, Dunham. Τα κατάφερες να την ενεργοποιήσουμε πριν προλάβουμε. 557 00:39:10,865 --> 00:39:13,224 Ανάθεμα, Χάρις, άνοιξε την πόρτα. Χρειάζεται βοήθεια. 558 00:39:13,304 --> 00:39:16,784 Όχι αν μπορεί να το ελέγξει. Αν όχι, θα εκραγεί και θα σας σκοτώσει και τους δύο. 559 00:39:16,865 --> 00:39:18,344 Άρα το ένα πρόβλημα λύνει το άλλο. 560 00:39:20,144 --> 00:39:21,985 - Καίγομαι. - Θα είσαι εντάξει. 561 00:39:22,065 --> 00:39:24,385 - Απλά ηρέμησε. Απλά ηρέμησε. - Καίγομαι. 562 00:39:24,465 --> 00:39:26,824 - Εντάξει. - Ναι, είμαι εγώ. Πρέπει να του μιλήσω. 563 00:39:26,905 --> 00:39:28,865 Υπομονή, Θα σε βγάλω από εδώ. 564 00:39:28,945 --> 00:39:30,385 Λειτούργησε. Είναι καυτή. 565 00:39:30,465 --> 00:39:32,224 Έχουμε μια ενεργή, αλλά αυτή είναι μια απώλεια. 566 00:39:32,304 --> 00:39:34,784 - Είναι πολύ ασταθής. - Γιατί μου συμβαίνει αυτό; 567 00:39:34,865 --> 00:39:38,585 Κάτι σου έκαναν, ίσως και στους δυο μας, όταν ήμασταν απλά παιδιά. 568 00:39:38,664 --> 00:39:40,704 Τώρα νιώθετε τα αποτελέσματα από αυτό. 569 00:39:40,784 --> 00:39:42,865 Μπορείτε να το ελέγξετε αυτό, εντάξει; 570 00:39:42,945 --> 00:39:44,905 Μπορείτε να το ελέγξετε αυτό, Θα σε βοηθήσω. 571 00:39:44,985 --> 00:39:47,824 Θέλω μόνο να εστιάσετε τη ζέστη μακριά μας. 572 00:39:47,905 --> 00:39:49,824 - Δεν μπορώ. - Ναι, μπορείς. Απλώς εστίαση. 573 00:39:49,905 --> 00:39:53,664 Εστιάστε σε οτιδήποτε. Εστίαση, Νάνσυ. Μπορείς να το κάνεις αυτό, Νάνσυ. 574 00:39:54,425 --> 00:39:56,385 - Δεν μπορώ. - Μπορείς. 575 00:39:56,465 --> 00:39:59,784 Ναι, θα το φροντίσω. Δεν θα υπάρχει καν ίχνος. 576 00:39:59,865 --> 00:40:01,144 ΕΓΩ... 577 00:40:19,105 --> 00:40:21,905 Είναι εντάξει. Όλα θα πάνε καλά. 578 00:40:21,985 --> 00:40:24,144 Ω, ναι, θα είσαι εντάξει. 579 00:40:26,784 --> 00:40:29,505 Ω, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 580 00:40:37,025 --> 00:40:39,344 Εντάξει, νομίζω ότι κατάλαβες όλα αυτά, Γουόλτερ. 581 00:40:39,425 --> 00:40:41,985 Θα χρησιμοποιήσω το μπάνιο. Θα επιστρέψω αμέσως. 582 00:40:42,065 --> 00:40:44,065 Με συγχωρείτε, μπορεις να τον προσεχεις... 583 00:40:44,144 --> 00:40:45,664 να φροντίσω να μην φύγει; 584 00:40:51,585 --> 00:40:53,344 Πράκτορας Ντάναμ. 585 00:40:53,824 --> 00:40:55,824 Πού είναι ο Πέτρος; 586 00:40:55,905 --> 00:40:58,344 Ο Πέτρος είναι στο μπάνιο. 587 00:41:02,105 --> 00:41:03,905 Τι στο διάολο μας κάνατε; 588 00:41:14,545 --> 00:41:16,105 Εσύ και ο William Bell, Walter. 589 00:41:17,624 --> 00:41:19,465 Τι μου έκανες; 590 00:41:22,224 --> 00:41:23,945 Η Σούζαν Πρατ... 591 00:41:24,824 --> 00:41:28,865 και η Νάνσυ Λιούις είναι από το Τζάκσονβιλ της Φλόριντα. 592 00:41:29,264 --> 00:41:31,505 Όπως ακριβώς ο Νικ Λέιν. 593 00:41:31,585 --> 00:41:35,105 Ένας τύπος στον οποίο έκανες δοκιμές ναρκωτικών όταν ήταν παιδί. 594 00:41:35,184 --> 00:41:37,744 Οι δοκιμές φαρμάκων που μου έκανες. 595 00:41:39,744 --> 00:41:41,585 Ήταν της κοιλιάς. 596 00:41:41,664 --> 00:41:42,985 Ήταν οι δοκιμασίες του. 597 00:41:43,065 --> 00:41:45,025 Αλλά ήξερες. 598 00:41:46,144 --> 00:41:48,784 Walter, ήσουν εκεί. Και ήξερες. 599 00:41:48,865 --> 00:41:51,105 Προσπαθούσαμε να βοηθήσουμε. 600 00:41:51,545 --> 00:41:53,425 - Δεν εννοούσαμε κανένα κακό. - Κανένα κακό; 601 00:41:53,505 --> 00:41:58,784 Ναρκώνατε παιδιά. Παιδιά τριών ετών, Walter. 602 00:41:58,865 --> 00:42:00,465 Γιατί το έκανες; 603 00:42:01,264 --> 00:42:03,985 Προσπαθούσαμε να σας προετοιμάσουμε... 604 00:42:04,344 --> 00:42:06,664 για να σε κάνει ικανό. 605 00:42:07,264 --> 00:42:08,624 Ικανός. 606 00:42:11,425 --> 00:42:14,304 - Κάτι τρομερό έρχεται. - Τι; 607 00:42:15,144 --> 00:42:16,905 Δεν ξέρω. 608 00:42:17,545 --> 00:42:19,784 Walter, τι μας έκανες; 609 00:42:19,865 --> 00:42:21,505 Δεν ξέρω. 610 00:42:21,585 --> 00:42:25,025 - Διάβολε, Γουόλτερ, ναι. - Όχι. 611 00:42:25,985 --> 00:42:28,065 Δεν ξέρω. 612 00:42:28,144 --> 00:42:31,664 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 613 00:42:37,025 --> 00:42:39,105 λυπάμαι. 614 00:43:06,545 --> 00:43:07,865 Γεια σου. 615 00:43:08,545 --> 00:43:10,824 Γεια, Γουόλτερ. 616 00:43:12,224 --> 00:43:14,224 Τι συνέβη μόλις; 617 00:44:02,704 --> 00:44:04,065 Νίνα. 618 00:44:04,144 --> 00:44:05,505 Τι είναι αυτό; 619 00:44:05,585 --> 00:44:07,425 Όλα αυτά ελήφθησαν τις τελευταίες 24 ώρες. 620 00:44:08,144 --> 00:44:11,025 Ξέρεις τι έγινε την τελευταία φορά που εμφανίστηκε... 621 00:44:11,105 --> 00:44:12,704 με τέτοιου είδους συχνότητα. 622 00:44:14,264 --> 00:44:16,065 Πρέπει να μιλήσουμε. 623 00:45:27,545 --> 00:45:28,585 Άστριντ, το βρήκα. 624 00:45:29,184 --> 00:45:33,105 Το πρωτότυπο χειρόγραφο με τις επιπλέον σελίδες. 625 00:45:33,184 --> 00:45:34,624 είχα δίκιο. 626 00:45:34,704 --> 00:45:36,425 Ακούστε αυτό: 627 00:45:37,025 --> 00:45:40,465 «Τα παιδιά μας είναι ο μεγαλύτερος πόρος μας. 628 00:45:40,545 --> 00:45:43,784 Πρέπει να τους γαλουχήσουμε, και προστατέψτε τα. 629 00:45:44,344 --> 00:45:49,065 Πρέπει να τα προετοιμάσουμε για να μπορέσουν μια μέρα να μας προστατέψουν». 630 00:45:49,824 --> 00:45:51,105 Βλέπετε, ήμουν... 631 00:45:52,945 --> 00:45:54,025 Γεια σου Walter. 632 00:45:57,505 --> 00:45:58,945 Γεια σας. 633 00:46:00,224 --> 00:46:02,184 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 634 00:46:06,585 --> 00:46:08,224 Μήπως ήρθε η ώρα; 635 00:46:21,985 --> 00:46:23,905 Θα πάρω το παλτό μου. 636 00:46:55,184 --> 00:46:56,624 Βράδυ.