1 00:00:01,984 --> 00:00:05,345 Είμαι ο Mike Filgenberg, WNKW 10:00 ειδήσεις. 2 00:00:05,425 --> 00:00:08,425 Θα σας μεταφέρουμε ζωντανά τώρα στη Janice Langis στη σκηνή... 3 00:00:08,505 --> 00:00:09,985 σε μια άλλη ανθρωποκτονία στη Βοστώνη. 4 00:00:10,065 --> 00:00:12,144 Το πτώμα βρέθηκε εδώ, στην προβλήτα 7. 5 00:00:12,224 --> 00:00:14,384 Αστυνομικοί ερευνούν την περιοχή. 6 00:00:14,464 --> 00:00:18,504 Δεν έχουν εμφανιστεί μάρτυρες αυτή τη στιγμή, και οι αρχές είναι μπερδεμένες 7 00:00:18,585 --> 00:00:22,265 με αυτό που φαίνεται να είναι ένα από τα πιο φρικιαστικές δολοφονίες στην ιστορία της Βοστώνης. 8 00:00:22,344 --> 00:00:24,624 Τα μέσα ενημέρωσης έχουν αποκλειστεί από τον τόπο του εγκλήματος. 9 00:00:24,705 --> 00:00:27,184 Όλα όσα μας είπαν είναι ένα σώμα βρέθηκε ακρωτηριασμένο... 10 00:00:27,265 --> 00:00:29,304 με αυτό που μπορεί να ήταν ένα κυνηγετικό μαχαίρι. 11 00:00:29,385 --> 00:00:31,504 Η αστυνομία κρατά το όνομα του θύματος 12 00:00:31,585 --> 00:00:33,264 μέχρι να επικοινωνήσετε με την οικογένειά τους. 13 00:00:33,345 --> 00:00:36,504 Υπάρχουν πολλά νυχτερινά κέντρα, δεν είναι η πιο ασφαλής γειτονιά. 14 00:00:36,584 --> 00:00:39,224 Δεν υπήρξαν βίαια εγκλήματα αυτής της φύσης πριν. 15 00:00:39,305 --> 00:00:41,544 Μέχρι κάποιος με πληροφορίες βγαίνει μπροστά... 16 00:00:41,625 --> 00:00:45,904 η αστυνομία δεν έχει στοιχεία για αυτό το παράξενο δολοφονία που συνέβη εδώ απόψε. 17 00:00:57,025 --> 00:00:59,544 - Γεια σου, όμορφη. - Τέλος. Πού ήσουν; 18 00:00:59,625 --> 00:01:01,504 - Έλαβες το μήνυμά μου; - Το έκανα. 19 00:01:01,584 --> 00:01:03,385 Αλλά δεν με κάλεσες πίσω. 20 00:01:03,464 --> 00:01:05,184 Όχι, σκέφτηκα να σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 21 00:01:05,264 --> 00:01:07,945 - Πώς ήταν το συνέδριο; - Πού ήσουν χθες το βράδυ, Μπομπ; 22 00:01:08,025 --> 00:01:10,984 Πού θα ήμουν; Ήμουν στο σπίτι. Προλάβαινα τον ύπνο μου. 23 00:01:11,064 --> 00:01:14,585 - Μα κάλεσα. - Κλείνω το τηλέφωνο για να κοιμηθώ. 24 00:01:14,665 --> 00:01:16,704 Αρχίζεις να κατεβαίνεις πάλι εκείνος ο δρόμος. 25 00:01:16,785 --> 00:01:18,785 Πριν το καταλάβετε, θα είστε όλοι αναστατωμένοι. 26 00:01:18,865 --> 00:01:21,184 Αυτό έχει περισσότερα να κάνει με τα χιλιόμετρα ανάμεσά μας. 27 00:01:21,264 --> 00:01:23,424 Όλος αυτός ο θλιβερός καιρός που έχεις στο Πόρτλαντ. 28 00:01:23,505 --> 00:01:27,105 Θα νιώσετε καλύτερα όταν επιστρέψετε αύριο. Γεια, θα κάνουμε κάτι ωραίο. 29 00:01:27,184 --> 00:01:28,984 Στην πραγματικότητα, θα μείνουμε μέσα. 30 00:01:29,064 --> 00:01:30,704 Θα μας μαγειρέψω. 31 00:01:30,785 --> 00:01:32,025 Θα το ήθελα, Μπομπ. 32 00:01:32,105 --> 00:01:34,585 Άκου, αγάπη, Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν γυρίσω σπίτι απόψε. 33 00:01:34,665 --> 00:01:38,464 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να πάω για δείπνο μαζί αυτά τα ανυπόφορα κοστούμια από το Χονγκ Κονγκ. 34 00:01:38,544 --> 00:01:41,025 Ελπίζω να μην είναι πολύ απαίσιο. 35 00:01:42,105 --> 00:01:44,025 Ποτέ δεν μπορείς να πεις. 36 00:01:44,105 --> 00:01:45,505 Αντίο. 37 00:02:27,304 --> 00:02:28,505 Ξέρεις τι είναι αστείο; 38 00:02:29,065 --> 00:02:32,024 Πριν μπω εδώ μέσα, Νόμιζα ότι ήμουν ωραία. 39 00:02:36,264 --> 00:02:39,465 Σοβαρά. Μπορώ να πω ότι είσαι ο τύπος του κοριτσιού μου. 40 00:02:39,544 --> 00:02:40,665 Πώς το ξέρεις; 41 00:02:41,225 --> 00:02:42,264 Αυτά τα ξέρω. 42 00:02:51,584 --> 00:02:53,225 Μπράβο φίλε. 43 00:03:14,465 --> 00:03:16,385 Μπορώ να πω ότι είσαι το κορίτσι μου. 44 00:04:51,025 --> 00:04:54,025 Ω, Ολίβια, πρέπει να ακούσεις πώς γνωρίστηκαν ο Νιλ και η Έλεν. 45 00:04:54,585 --> 00:04:56,585 Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό για την αδερφή μου. 46 00:04:56,665 --> 00:04:59,665 Είμαστε και οι δύο single, είμαστε στα 30 μας, δεν είχαμε γνωρίσει κανέναν. 47 00:04:59,744 --> 00:05:00,984 Θέλαμε να κάνουμε παιδιά. 48 00:05:01,064 --> 00:05:04,345 Τότε άκουσα για αυτό το πρόγραμμα που ονομάζεται Two Singles Together. 49 00:05:04,424 --> 00:05:08,105 Δύο Singles Μαζί ήταν η απάντηση για εμάς. 50 00:05:08,184 --> 00:05:09,345 λυπάμαι. Δυο; 51 00:05:09,424 --> 00:05:12,944 - Δύο singles μαζί. - Είναι μια υπηρεσία σύζευξης. 52 00:05:13,025 --> 00:05:16,064 Όχι απλώς μια υπηρεσία σύλληψης, Ρέιτσελ. 53 00:05:16,145 --> 00:05:18,145 - Τρόπος ζωής. - Δύο singles μαζί; 54 00:05:18,705 --> 00:05:21,345 Έχω το δικό μου πρόγραμμα. Λειτουργεί για μένα. 55 00:05:21,424 --> 00:05:24,145 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον στον έλεγχο του Neil's είτε. 56 00:05:24,225 --> 00:05:26,184 Μου αρέσουν οι διακοπές στον ήλιο και... 57 00:05:26,265 --> 00:05:27,585 - Μου αρέσει το χιόνι. - Σωστά. 58 00:05:27,665 --> 00:05:31,304 Αυτό δεν αψηφά τον σκοπό του να είσαι σε σχέση; 59 00:05:32,304 --> 00:05:36,384 Λοιπόν, υπάρχουν πράγματα στα οποία συμφωνούμε, φυσικά. 60 00:05:36,465 --> 00:05:38,705 Για παράδειγμα, πού να ζήσω. 61 00:05:38,785 --> 00:05:40,585 - Ναι. - Το κατάλληλο νηπιαγωγείο. 62 00:05:40,665 --> 00:05:43,105 Φίλοι που απολαμβάνουμε και οι δύο. 63 00:05:43,184 --> 00:05:46,585 Παρεμπιπτόντως, θέλω να βεβαιωθώ την Έλλα μπορεί να παρευρεθεί στο πάρτι γενεθλίων του Γκράχαμ. 64 00:05:46,665 --> 00:05:49,105 Ω, έχω ήδη απαντήσει στην εγγραφή στην τάξη. 65 00:05:49,184 --> 00:05:51,984 Όχι, όχι. Αυτό ήταν για τον Neil's πάρτι αναρρίχησης βράχου για τον Γκράχαμ. 66 00:05:52,064 --> 00:05:54,785 Το πάρτι μου για τον Γκράχαμ είναι το επόμενο Σάββατο. 67 00:05:54,864 --> 00:05:56,744 Κάνουμε Κέντρο Επιστημών. 68 00:05:59,265 --> 00:06:01,105 Με συγχωρείτε για ένα λεπτό. 69 00:06:05,465 --> 00:06:08,225 Μακάρι να σταματήσεις να μιλάς για Δύο Σινγκλ Μαζί. 70 00:06:08,304 --> 00:06:11,184 Νόμιζα ότι θα τους ενδιέφερε. Εννοώ, το single της Olivia. 71 00:06:12,225 --> 00:06:14,345 Ω, ευχαριστώ, Ολίβια. 72 00:06:14,424 --> 00:06:17,105 Νομίζω ότι ήπιες αρκετά, Νιλ. 73 00:06:17,184 --> 00:06:18,184 Τι; 74 00:06:20,025 --> 00:06:22,705 Ο Γκρεγκ κάνει αίτηση διαζυγίου. 75 00:06:24,544 --> 00:06:28,585 - Ω, Ραχ. - Όχι τώρα. Όχι μπροστά τους. 76 00:06:29,984 --> 00:06:32,905 Θα με κάνουν να συμμετάσχω Δύο Singles Μαζί. 77 00:06:42,465 --> 00:06:44,105 Εντάξει, πού ήμασταν; 78 00:06:45,345 --> 00:06:47,544 λυπάμαι. Μόλις με κάλεσαν στη δουλειά. 79 00:06:47,624 --> 00:06:49,744 Ω, τι δουλειά κάνεις, Ολίβια; 80 00:06:51,105 --> 00:06:53,864 Το όνομα του θύματος ήταν Bob Dunn. Ήταν 33 ετών. 81 00:06:55,304 --> 00:06:58,105 Η κοπέλα του επέστρεψε από επαγγελματικό ταξίδι στο Πόρτλαντ... 82 00:06:58,184 --> 00:07:00,465 δεν μπορούσε να τον φτάσει. Τον βρήκε εδώ. 83 00:07:00,544 --> 00:07:03,785 Επιβεβαιώσαμε το ταξίδι της. Χωρίς αναγκαστική είσοδο, χωρίς μάρτυρες. 84 00:07:03,864 --> 00:07:07,785 Έτσι, αυτό ταίριαζε με το θύμα της Βοστώνης Π.Δ. Βρέθηκες πριν από δύο νύχτες στην προβλήτα; 85 00:07:07,864 --> 00:07:11,465 - Αυτός που έχει κάνει όλες τις ειδήσεις; - Δεν ξέρουν τι να το κάνουν. 86 00:07:11,544 --> 00:07:14,864 Τώρα λοιπόν έχουν άλλο ένα. Τώρα είναι δικό μας να φτιάξουμε κάτι. 87 00:07:14,944 --> 00:07:16,944 - Ξέρεις τι μου θυμίζει αυτό; - Όχι. 88 00:07:17,025 --> 00:07:20,424 Αλλά θα υποθέσω ότι είναι κάτι απίστευτα αηδιαστικό. 89 00:07:20,504 --> 00:07:22,025 Κοκτέιλ με γαρίδες. 90 00:07:22,944 --> 00:07:28,225 Βλέπετε, οι γαρίδες πρέπει να φτιάχνονται από βάζοντας ένα ρηχό κόψιμο στην πλάτη... 91 00:07:28,304 --> 00:07:31,744 να αποκαλύψει τη φλέβα, που στην πραγματικότητα δεν είναι καθόλου φλέβα... 92 00:07:31,825 --> 00:07:34,984 αλλά η εντερική οδός του καρκινοειδούς. - Τέλεια. Ευχαριστώ για αυτό. 93 00:07:35,064 --> 00:07:37,544 Ένα άλλο τρόφιμο Μπορώ να διαγράψω το μενού για μια ζωή. 94 00:07:39,504 --> 00:07:42,624 - Γεια, είσαι καλά; - Τι; 95 00:07:42,705 --> 00:07:44,944 Λοιπόν, ήσουν τρομερά ήσυχος στη βόλτα με το αυτοκίνητο... 96 00:07:45,025 --> 00:07:48,705 και απλά δεν φαίνεσαι φυσιολογικός θραυσμένος εαυτός σε έναν αιματηρό τόπο εγκλήματος. 97 00:07:48,785 --> 00:07:50,825 Ω, λυπάμαι. Είμαι... 98 00:07:51,905 --> 00:07:53,105 Είναι απλά πράγματα για το σπίτι. 99 00:07:54,145 --> 00:07:56,384 Λοιπόν, ξέρω πράγματα από το σπίτι. 100 00:07:56,465 --> 00:07:59,544 Μένω με τον τύπο επιθεώρηση κομμένης σπονδυλικής στήλης. 101 00:07:59,624 --> 00:08:01,225 Αυτό είναι συναρπαστικό. 102 00:08:01,944 --> 00:08:06,064 Αυτά φαίνεται να είναι σημάδια από δαγκώματα. 103 00:08:06,145 --> 00:08:09,665 Δείτε πώς σχίζεται η σάρκα στα οδοντωτά σημάδια. 104 00:08:10,465 --> 00:08:12,785 Κυνικός ή ακόμα και ουρίνη. Ανθρώπινος όμως; 105 00:08:12,864 --> 00:08:15,184 Εσύ προτείνεις ότι κάποιος μάσησε τη σπονδυλική του στήλη; 106 00:08:15,265 --> 00:08:18,064 Ναί. Και με δύναμη στο σαγόνι... 107 00:08:18,145 --> 00:08:20,705 πολύ περισσότερο από αυτό ενός κανονικού ανθρώπου. 108 00:08:20,785 --> 00:08:23,184 Μεγάλος. Λοιπόν, ίσως ψάχνουμε για τον Δράκουλα. 109 00:08:23,265 --> 00:08:27,944 Χα-χα! Επιτέλους, γιε μου, ανοίγεις το μυαλό σας σε νέες δυνατότητες. 110 00:08:28,025 --> 00:08:32,105 Αλλά όχι, δεν υπάρχουν βρικόλακες, δυστυχώς. 111 00:08:32,984 --> 00:08:35,624 Αλλά θα είναι κάτι συναρπαστικό, είμαι σίγουρος. 112 00:08:40,624 --> 00:08:42,384 Έχουμε άλλο ένα τέρας στο χαλαρό; 113 00:08:42,465 --> 00:08:46,065 Όχι κύριε. Ο Walter λέει ότι τα δόντια σημάδια είναι σίγουρα άνθρωποι. 114 00:08:46,144 --> 00:08:49,864 Μπορώ να θυμηθώ έναν ύποπτο Το να είσαι άνθρωπος ήταν δεδομένο, όχι επιλογή. 115 00:08:49,945 --> 00:08:53,185 είπε η κοπέλα του Μπομπ Νταν ότι είχε ένα αυτοκίνητο, ένα Audi A4. 116 00:08:53,264 --> 00:08:57,024 Δεν ήταν στο γκαράζ και δεν μπορούσαμε βρείτε το όταν κάναμε ένα σκούπισμα δύο μπλοκ. 117 00:08:57,105 --> 00:08:59,185 - Τοπικό Π.Δ. Είναι πάνω του; - Θα μπορούσαμε να σταθούμε τυχεροί. 118 00:08:59,264 --> 00:09:01,744 - Ίσως το πήρε ο δολοφόνος. - Και ο Δρ Μπίσοπ; 119 00:09:01,825 --> 00:09:04,305 Είναι στο εργαστήριο και με τα δύο σώματα κάνοντας αυτοψίες. 120 00:09:04,384 --> 00:09:05,545 Καλά. 121 00:09:05,624 --> 00:09:07,784 Λοιπόν, ενημερώστε με αν μάθετε κάτι. 122 00:09:10,545 --> 00:09:11,585 Υπάρχει κάτι άλλο; 123 00:09:13,345 --> 00:09:15,345 Αυτό μπορεί να ακούγεται απολιτικό, κύριε... 124 00:09:15,425 --> 00:09:19,305 αλλά αναρωτιόμουν αν ήσουν ικανοποιημένος με τον δικηγόρο διαζυγίου σας. 125 00:09:23,705 --> 00:09:27,465 Σε άκουσα να μιλάς στο τηλέφωνο στα παιδιά σου, αλλά ποτέ στη γυναίκα σου. 126 00:09:31,585 --> 00:09:33,384 έμεινα ικανοποιημένος. 127 00:09:33,465 --> 00:09:34,465 Εκτός από τον λογαριασμό. 128 00:09:36,305 --> 00:09:39,585 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα για να πάρετε το όνομα και τον αριθμό. 129 00:09:46,705 --> 00:09:48,904 Θα πρέπει να περιμένει στα εισερχόμενά σας. 130 00:09:50,105 --> 00:09:52,904 - Ευχαριστώ. - Ελπίζω τα πράγματα να πάνε καλά για την αδερφή σου. 131 00:09:54,864 --> 00:09:56,384 Προσέχω επίσης, πράκτορα Ντάναμ. 132 00:10:01,425 --> 00:10:06,784 Οι αυχενικοί σπόνδυλοι C1 συνδέονται στους αυχενικούς σπονδύλους C2. 133 00:10:06,864 --> 00:10:10,105 Οι αυχενικοί σπόνδυλοι C2 συνδέονται στους αυχενικούς σπονδύλους C3. 134 00:10:10,185 --> 00:10:12,705 - Γουόλτερ, φτάνει. - Όταν συναντάς ένα ωραίο κορίτσι... 135 00:10:12,784 --> 00:10:15,744 Θα απέφευγα να τη φέρω σπίτι για όσο το δυνατόν περισσότερο. 136 00:10:15,825 --> 00:10:18,185 Αυτή είναι η εργαστηριακή εργασία που ζητήσατε στα θύματα. 137 00:10:18,264 --> 00:10:19,664 Εξοχος. 138 00:10:19,744 --> 00:10:23,185 Μπορεί να μας βοηθήσει να καταλάβουμε γιατί η σπονδυλική τους στήλη... 139 00:10:23,264 --> 00:10:25,585 έχουν στραγγιστεί τελείως του νωτιαίου υγρού. 140 00:10:25,664 --> 00:10:29,225 Ο δολοφόνος πήρε το νωτιαίο υγρό των θυμάτων; Γιατί να το κάνουν αυτό; 141 00:10:29,305 --> 00:10:32,105 Πού θα ήταν η διασκέδαση αν ξέραμε ήδη όλα όσα πρέπει να ξέρουμε; 142 00:10:33,585 --> 00:10:35,024 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 143 00:10:35,105 --> 00:10:37,744 Ίχνη Treponema pallidum. 144 00:10:37,825 --> 00:10:40,144 Αυτό είναι το βακτήριο της σύφιλης. 145 00:10:40,225 --> 00:10:42,465 Στο λαιμό και την πλάτη του θύματος. 146 00:10:42,545 --> 00:10:44,425 Πιθανότατα από το σάλιο του δολοφόνου. 147 00:10:45,465 --> 00:10:46,825 Δηλαδή ο δολοφόνος έχει σύφιλη; 148 00:10:46,904 --> 00:10:49,345 - Φαίνεται. - Τέλεια. Έπρεπε να φορέσω γάντια. 149 00:10:49,904 --> 00:10:51,984 Και τι είναι ακόμα πιο συναρπαστικό... 150 00:10:52,065 --> 00:10:55,585 αυτό το συγκεκριμένο στέλεχος της σύφιλης είναι εξαφανισμένο. 151 00:10:55,664 --> 00:10:57,185 Είναι εδώ και δεκαετίες. 152 00:10:57,264 --> 00:11:00,384 Πώς θα μπορούσε να αποκαλυφθεί ο δολοφόνος σε ένα εξαφανισμένο στέλεχος σύφιλης; 153 00:11:00,465 --> 00:11:01,705 Βλέπετε, δεν είναι διασκεδαστικό αυτό; 154 00:11:05,185 --> 00:11:08,225 Εκτιμώ την άμεση απάντηση του CDC για αυτό το θέμα. 155 00:11:08,305 --> 00:11:10,384 Φυσικά. Έκανα μια αναζήτηση ευρετηρίου. 156 00:11:10,465 --> 00:11:12,784 Ένα δείγμα του συγκεκριμένου στέλεχος σύφιλης... 157 00:11:12,864 --> 00:11:17,105 απεστάλη πριν από τέσσερις εβδομάδες σε μια Lubov Pharmaceuticals. 158 00:11:17,185 --> 00:11:19,024 Έχουν τοπική διεύθυνση στο Μπράιτον. 159 00:11:19,105 --> 00:11:21,744 Λοιπόν, ευχαριστώ, αλλά ένα τηλεφώνημα θα ήταν αρκετό. 160 00:11:21,825 --> 00:11:24,264 Στην πραγματικότητα, Δεν είμαι σίγουρος ότι θα είχε. 161 00:11:24,345 --> 00:11:26,864 Γιατί η διεύθυνσή τους βρίσκεται σε κατοικημένη περιοχή. 162 00:11:26,945 --> 00:11:30,225 Πήρα το ελεύθερο να τρέξω το υπόλοιπο Τα αιτήματα της έρευνας του Λούμποφ... 163 00:11:30,305 --> 00:11:32,705 τα τελευταία χρόνια. 164 00:11:32,784 --> 00:11:35,345 Αυτή δεν είναι η πρώτη μετάδοση μας παρήγγειλαν. 165 00:11:35,425 --> 00:11:38,825 Στην πραγματικότητα, υπήρξαν αρκετά. 166 00:11:43,225 --> 00:11:44,945 Πρέπει να το δείξουμε αυτό στον Μπρόιλς. 167 00:11:45,024 --> 00:11:47,664 Οποιοσδήποτε αξιόπιστος επιστήμονας με τα κατάλληλα διαπιστευτήρια... 168 00:11:47,744 --> 00:11:53,024 μπορεί να προμηθευτεί δείγματα βακτηρίων και ιούς για την έρευνά τους. 169 00:11:53,105 --> 00:11:55,504 Επιπλέον στο εξαφανισμένο βακτήριο της σύφιλης... 170 00:11:55,585 --> 00:12:00,144 Η Lubov Pharmaceuticals προμηθεύτηκε επίσης ένα δείγμα μιας ουσίας που ονομάζεται RUD 390. 171 00:12:00,225 --> 00:12:02,065 - Ποιο είναι; - Μια χημική ένωση... 172 00:12:02,144 --> 00:12:04,105 χρησιμοποιείται στην κατασκευή του βιολογικά όπλα. 173 00:12:04,664 --> 00:12:07,024 Εσύ προτείνεις όποιος κι αν βρίσκεται πίσω από αυτές τις δολοφονίες... 174 00:12:07,105 --> 00:12:10,305 μπορεί να σχεδιάζει μια βιολογική επίθεση; - Ή έχει πριν. 175 00:12:10,384 --> 00:12:12,465 390 RUD ήταν ένα από τα συστατικά... 176 00:12:12,545 --> 00:12:15,744 της τοξίνης ταχείας ανάπτυξης του δέρματος που σκότωσε τον πράκτορα Κεντ. 177 00:12:15,825 --> 00:12:16,904 Λέτε να είναι ZFT; 178 00:12:17,624 --> 00:12:19,664 ZFT; 179 00:12:19,744 --> 00:12:20,945 Τι είναι αυτό; 180 00:12:21,024 --> 00:12:23,624 Πιστεύουμε στη ZFT είναι τρομοκρατική οργάνωση... 181 00:12:23,705 --> 00:12:26,784 υπεύθυνη για μια σειρά βιοεπιθέσεων τον τελευταίο χρόνο. 182 00:12:26,864 --> 00:12:28,384 βλέπω. 183 00:12:29,264 --> 00:12:31,144 Γιατί; Ποια είναι η ατζέντα τους; 184 00:12:31,705 --> 00:12:33,065 Αυτό θέλουμε να μάθουμε. 185 00:12:34,105 --> 00:12:35,825 Συγκεντρώστε μια ομάδα εφόδου. 186 00:12:35,904 --> 00:12:37,664 - Προχωρήστε στον Λούμποφ. - Ναι, κύριε. 187 00:13:32,065 --> 00:13:34,185 Ομοσπονδιακοί πράκτορες. Είσαι υπό σύλληψη. 188 00:13:36,624 --> 00:13:40,945 Ο Δρ Νίκολας Μπουν. Προχωρημένα πτυχία στην αιματολογία και τη βιοχημεία. 189 00:13:41,024 --> 00:13:43,705 Ιδρυτής της Lubov Pharmaceuticals. 190 00:13:43,784 --> 00:13:46,864 Πολυεθνική εταιρεία βιοτεχνολογίας των οποίων τα εταιρικά γραφεία... 191 00:13:46,945 --> 00:13:50,065 αποδεικνύεται ότι είναι σε χωριστό επίπεδο, στο Μπράιτον. 192 00:13:52,384 --> 00:13:56,784 Τώρα, γνωρίζουμε ότι το στέλεχος της σύφιλης που παραγγείλατε βρέθηκε στη ράχη του. 193 00:13:56,864 --> 00:13:58,825 Και τα βλέπεις αυτά; 194 00:13:58,904 --> 00:14:00,784 Είναι ανθρώπινα σημάδια δαγκώματος. 195 00:14:04,024 --> 00:14:05,585 Τι είναι εκεί έξω που το κάνει αυτό; 196 00:14:06,264 --> 00:14:08,384 Τι απέγιναν αυτοί οι άνθρωποι; 197 00:14:12,945 --> 00:14:14,705 Πόσο καιρό είσαι follower της ZFT; 198 00:14:16,705 --> 00:14:18,864 Σωστά, Δρ Μπουν. 199 00:14:19,504 --> 00:14:20,744 Ξέρουμε για το ZFT. 200 00:14:22,465 --> 00:14:23,664 Τι ξέρεις; 201 00:14:23,744 --> 00:14:27,345 Αρκετά για να ξέρουμε ότι χρησιμοποιούν τον κόσμο ως πεδίο δοκιμών για πειράματα. 202 00:14:27,425 --> 00:14:29,784 Θέλουμε να μάθουμε περισσότερα για Ντέιβιντ Ρόμπερτ Τζόουνς... 203 00:14:29,864 --> 00:14:32,105 σχετικά με το ποιος χρηματοδοτεί τη ZFT και γιατί. 204 00:14:32,185 --> 00:14:33,984 Θέλουμε να ξέρουμε με αυτό που έχουμε να κάνουμε. 205 00:14:34,065 --> 00:14:36,305 Δεν χρειάζεται να το γράψω για σένα, Δρ Μπουν. 206 00:14:36,384 --> 00:14:38,545 Μιλάτε μαζί μας, δίνετε πληροφορίες... 207 00:14:38,624 --> 00:14:42,185 βοηθήστε μας σε ότι υπάρχει εκεί έξω σκοτώνοντας ανθρώπους... 208 00:14:42,264 --> 00:14:44,864 θα σου πάει καλύτερα. - Τι το κάνει αυτό; 209 00:14:49,264 --> 00:14:50,425 Τι έχεις κάνει; 210 00:14:52,825 --> 00:14:54,864 - Κάποιος δοσολογήθηκε. - Με τι; 211 00:14:56,705 --> 00:14:57,744 Δοσμένη με τι; 212 00:15:00,305 --> 00:15:02,465 Ξέρω πολλά για τα πράγματα που θέλετε. 213 00:15:03,024 --> 00:15:04,624 Και περισσότερα. 214 00:15:05,264 --> 00:15:07,225 Και θα απαντήσω στις ερωτήσεις σας. 215 00:15:07,784 --> 00:15:09,345 Αλλά πρέπει πρώτα να με βοηθήσεις. 216 00:15:10,065 --> 00:15:11,105 Βοήθεια με τι; 217 00:15:12,065 --> 00:15:14,144 Έχουν τη γυναίκα μου. 218 00:15:14,545 --> 00:15:15,744 Θέλω να την πάρεις πίσω. 219 00:15:25,904 --> 00:15:27,465 Η ZFT έχει τη γυναίκα σου; 220 00:15:28,384 --> 00:15:29,664 Ο πράκτορας Ντάναμ... 221 00:15:29,744 --> 00:15:33,504 αυτό που μετράει με την τιμωρία είναι το ικανότητα να ξέρεις ποιον να πληγώσεις και πότε. 222 00:15:33,585 --> 00:15:37,305 Μου λες ότι σε πιέζει η ZFT για τη διεξαγωγή αυτών των πειραμάτων... 223 00:15:37,384 --> 00:15:39,264 απειλώντας ότι θα βλάψεις τη γυναίκα σου; 224 00:15:39,345 --> 00:15:41,384 Γιατί να σε τιμωρούν; 225 00:15:41,465 --> 00:15:44,984 Γιατί όταν συνειδητοποίησα τι δουλειά μου χρησιμοποιήθηκε για... 226 00:15:45,065 --> 00:15:46,105 Προσπάθησα να βγω έξω. 227 00:15:46,664 --> 00:15:49,144 Θα σου πω τα πάντα θέλετε να μάθετε. 228 00:15:49,225 --> 00:15:51,744 Αλλά πρώτα πρέπει πάρε πίσω τη γυναίκα μου. 229 00:15:56,384 --> 00:15:57,744 Τον πιστεύεις; 230 00:15:58,784 --> 00:16:01,065 - Δεν το κάνω. - Η γυναίκα του Μπουν είναι νοσοκόμα. 231 00:16:01,144 --> 00:16:03,744 Έκανα έλεγχο και δεν έχει πάει στη δουλειά σε τρεις εβδομάδες. 232 00:16:03,825 --> 00:16:06,585 - Δεν αποδεικνύει τίποτα. - Έχω την τάση να συμφωνήσω με τον πράκτορα Φράνσις. 233 00:16:06,664 --> 00:16:10,305 Όλα όσα γνωρίζουμε για αυτούς τους τύπους υποδηλώνει ότι είναι ζηλωτές. 234 00:16:10,384 --> 00:16:13,144 Γιατί δεν πάμε πίσω, ρωτήστε γιατί η ξαφνική αλλαγή καρδιάς; 235 00:16:13,225 --> 00:16:14,984 Δεν μπορώ να ρωτήσω τίποτα μέχρι να πάρουμε τη γυναίκα του. 236 00:16:15,065 --> 00:16:16,705 - Μπορεί να είναι παγίδα. - Μπορεί να είναι η αλήθεια. 237 00:16:16,784 --> 00:16:19,105 Λυπάμαι, από τότε που είμαι εργάζεται στο Fringe Division... 238 00:16:19,185 --> 00:16:21,784 81 άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους. 239 00:16:21,864 --> 00:16:24,864 Και αυτό δεν περιλαμβάνει το 147 στην πτήση 627. 240 00:16:25,425 --> 00:16:28,945 Σε όλη μου την καριέρα, μόνο εννέα άτομα είχε πεθάνει σε περιπτώσεις που δούλευα. 241 00:16:29,024 --> 00:16:32,465 Αυτό είναι το πιο κοντά που έχουμε έρθει ποτέ για να αποκτήσω έλξη... 242 00:16:32,545 --> 00:16:34,185 να σταματήσουν αυτούς τους ανθρώπους. 243 00:16:34,264 --> 00:16:37,984 Γνωρίζοντας το ZFT, Τζόουνς... 244 00:16:38,065 --> 00:16:39,664 ή περισσότερα. 245 00:16:41,264 --> 00:16:42,904 Αυτός ο τύπος μπορεί να είναι η ευκαιρία μας. 246 00:16:44,545 --> 00:16:46,545 - Τι είναι; - Η διεύθυνση που μας έδωσε ο Μπουν... 247 00:16:46,624 --> 00:16:48,384 όπου λέει κρατούν τη γυναίκα του... 248 00:16:48,465 --> 00:16:49,865 είναι ένα εστιατόριο, στην Chinatown. 249 00:16:50,384 --> 00:16:52,664 Δεν ουρλιάζει ακριβώς ZFT κυψέλη δραστηριότητας. 250 00:16:52,744 --> 00:16:55,065 - Έχουν επισημανθεί από τον Έντισον. - Σημασία; 251 00:16:55,144 --> 00:16:57,105 Καίγονται πέντε φορές περισσότερη δύναμη... 252 00:16:57,185 --> 00:16:59,225 απ' όσο θα έπρεπε κάνοντας Moo shu χοιρινό. 253 00:16:59,305 --> 00:17:01,904 Θα μπορούσαν να χρησιμοποιούν τη δύναμη για κάτι άλλο. 254 00:17:01,984 --> 00:17:03,744 Για τη διευκόλυνση ενός εργαστηρίου; 255 00:17:03,825 --> 00:17:06,464 Αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία μας να πάτε στο προορισμό ZFT. 256 00:17:06,545 --> 00:17:08,184 Πήγαινε να την πάρεις. 257 00:17:09,065 --> 00:17:11,065 Θα φτιάξω μια ομάδα. 258 00:17:15,545 --> 00:17:16,825 Peter και Walter Bishop. 259 00:17:16,904 --> 00:17:18,384 Είμαστε εδώ για να καταγράψουμε τα στοιχεία. 260 00:17:18,464 --> 00:17:20,184 Walter Bishop. Χάρηκα που σε γνώρισα. 261 00:17:20,265 --> 00:17:22,904 Γειά σου. Γειά σου. Σε παρακαλώ, κάτσε. Επίσκοπος. Walter Bishop. 262 00:17:22,985 --> 00:17:24,944 Δεν έχεις να σφίξει το χέρι όλων. 263 00:17:25,025 --> 00:17:27,505 Γίνεται λίγο νευρικός γύρω από πρόσωπα εξουσίας. 264 00:17:28,785 --> 00:17:29,904 Αμάν. 265 00:17:32,585 --> 00:17:34,305 Δείτε το. 266 00:17:39,904 --> 00:17:41,184 Βενζυλική αλκοόλη. 267 00:17:41,265 --> 00:17:45,025 Ένα άχρωμο υγρό που χρησιμοποιείται ως α βακτηριοστατικό σε ενέσιμα διαλύματα. 268 00:17:45,105 --> 00:17:46,785 Τοπικά ως τοπικό αναισθητικό. 269 00:17:46,864 --> 00:17:49,944 Προσωπικά, Μου αρέσει να το χρησιμοποιώ ως στοματικό διάλυμα. 270 00:17:51,144 --> 00:17:52,944 Τι δημιούργησε αυτός ο τύπος; 271 00:17:53,025 --> 00:17:56,864 Από ότι έχω δει μέχρι τώρα, Σχηματίζω μια υπόθεση. 272 00:17:56,944 --> 00:17:58,424 Θα ήθελες να το ακούσεις; 273 00:17:59,025 --> 00:18:02,904 Λοιπόν, δεν ξέρω. Θα μπορούσα ποτέ να κοιμηθώ πάλι το βράδυ; 274 00:18:02,985 --> 00:18:05,664 - Εξαρτάται. - Εξαρτάται από τι; 275 00:18:05,745 --> 00:18:07,864 Για το αν το φως είναι αναμμένο ή όχι. 276 00:18:11,144 --> 00:18:13,065 Υπάρχουν τέσσερις έξοδοι. 277 00:18:13,144 --> 00:18:16,545 Ρίσκο και Γουόκεν, παίρνετε το πίσω μέρος. Taub και Brown, παίρνετε το μέρος. 278 00:18:16,624 --> 00:18:18,464 Ο Ντάναμ και εγώ θα είναι μπροστά. 279 00:18:18,545 --> 00:18:21,664 Θυμηθείτε, αυτή είναι μια κατάσταση ομηρίας σε περιορισμένο περιβάλλον. 280 00:18:21,745 --> 00:18:24,825 Ανασύροντας λοιπόν τον όμηρο σώο είναι η πρώτη μας προτεραιότητα. 281 00:18:24,904 --> 00:18:26,864 - Ναι, κυρία. - Ντάναμ. 282 00:18:26,944 --> 00:18:28,545 Ο Γκρεγκ θέλει την πλήρη κηδεμονία της Έλα. 283 00:18:29,105 --> 00:18:31,745 - Τι; - Ένας άλλος διακομιστής διαδικασίας μόλις ήρθε. 284 00:18:31,825 --> 00:18:33,944 Ο Γκρεγκ διεκδικεί ότι είμαι ανίκανος γονιός. 285 00:18:35,904 --> 00:18:38,904 Ότι η ψυχική και σωματική του ανηλίκου η ευημερία θα εξυπηρετούνταν καλύτερα... 286 00:18:38,985 --> 00:18:41,825 υπό την αποκλειστική επιμέλεια του αναφέροντος. 287 00:18:41,904 --> 00:18:44,025 - Δεν μπορεί να είναι σοβαρός. - Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 288 00:18:44,585 --> 00:18:47,904 Θα τρέξω αν χρειαστεί. Θα την πάρω και θα εξαφανιστώ. 289 00:18:47,985 --> 00:18:50,105 - Το ορκίζομαι στο Θεό. - Εντάξει, Ρέιτσελ; 290 00:18:50,184 --> 00:18:51,345 Ρέιτσελ, ηρέμησε. 291 00:18:51,424 --> 00:18:53,904 Δεν τρέχεις πουθενά, δεν θα χάσεις την Έλλα. 292 00:18:54,464 --> 00:18:56,985 Απλώς το κάνει για να με πληγώσει. 293 00:18:57,585 --> 00:18:59,345 Εντάξει, Ρέιτσελ, άκουσέ με. 294 00:18:59,424 --> 00:19:02,065 Αυτό είναι ένα από αυτά τα πράγματα θα κοιτάξεις πίσω... 295 00:19:02,144 --> 00:19:04,065 θα πεις, "Κι εγώ το νίκησα". 296 00:19:04,144 --> 00:19:05,944 Με ακούς; 297 00:19:07,505 --> 00:19:09,345 σε ακούω. 298 00:19:09,424 --> 00:19:10,745 Καλά. 299 00:19:11,144 --> 00:19:14,224 Κοίτα, ας μιλήσουμε όταν γυρίσω σπίτι. Έχω ένα... 300 00:19:15,345 --> 00:19:16,985 Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση. 301 00:19:17,585 --> 00:19:19,065 Καλά. 302 00:19:22,384 --> 00:19:24,184 Πήραμε αυτή τη συνάντηση. 303 00:19:35,224 --> 00:19:36,704 Πάγωμα! Ομοσπονδιακοί πράκτορες! 304 00:19:45,384 --> 00:19:47,144 - Μείνε εκεί που είσαι! - FBI. 305 00:19:47,224 --> 00:19:49,305 Βάλε τον κώλο σου στο πάτωμα! 306 00:19:51,545 --> 00:19:54,224 - Σαφές; - Καθαρό. 307 00:19:55,825 --> 00:19:56,825 Valerie Boone. 308 00:20:07,424 --> 00:20:08,944 Η γυναίκα σου δεν είναι εκεί. 309 00:20:10,464 --> 00:20:12,144 Το ξέρω αυτό. 310 00:20:13,065 --> 00:20:14,505 Πρέπει να μιλήσω με τον πράκτορα Ντάναμ. 311 00:20:19,985 --> 00:20:22,305 - Ντάναμ. - Τον βάζω. 312 00:20:25,904 --> 00:20:28,345 - Πράκτορας Ντάναμ. - Τι στο διάολο συμβαίνει; 313 00:20:28,424 --> 00:20:30,464 Υπάρχει ένα δωμάτιο στο πίσω μέρος. Μπορείτε να το δείτε; 314 00:20:30,545 --> 00:20:32,345 Ναι, ελέγξαμε. Δεν είναι εκεί. 315 00:20:32,424 --> 00:20:34,105 Το ξέρω, αλλά αυτό που χρειάζομαι είναι. 316 00:20:35,224 --> 00:20:36,864 Εντάξει, εδώ είμαι. 317 00:20:36,944 --> 00:20:39,944 Μπροστά σας, θα πρέπει να δείτε μια σειρά των ψυκτικών μονάδων. 318 00:20:40,025 --> 00:20:42,345 - Τρίτος από δεξιά. - Ναι, το βλέπω. 319 00:20:42,424 --> 00:20:43,985 Ανοίξτε το. 320 00:20:44,065 --> 00:20:46,944 Δεν θα κάνω τίποτα μέχρι να μου πεις γιατί είμαστε εδώ. 321 00:20:47,025 --> 00:20:49,065 - Φτάνουμε σε αυτό. - Όχι, πες μου τώρα. 322 00:20:50,505 --> 00:20:51,944 Μέσα σε αυτή τη μονάδα ψύξης... 323 00:20:52,025 --> 00:20:57,345 θα βρεις μια μετάδοση. Πέντε φιαλίδια με την ένδειξη XT43. 324 00:20:57,424 --> 00:21:00,585 Το άτομο που είναι εκεί έξω και σκοτώνει έχει δοσολογηθεί με αυτό. 325 00:21:00,664 --> 00:21:03,265 - Το χρειάζομαι για να φτιάξω ένα αντίδοτο. - Μου είπες ψέματα; 326 00:21:03,345 --> 00:21:04,704 Όχι. 327 00:21:05,265 --> 00:21:09,825 Πράκτορας Ντάναμ, δεν απήγαγαν τη γυναίκα μου... 328 00:21:10,184 --> 00:21:11,424 τη μόλυναν. 329 00:21:11,505 --> 00:21:15,345 Αυτή ήταν η τιμωρία μου επειδή προσπάθησε να φύγει από τη ZFT. 330 00:21:16,464 --> 00:21:18,585 Είναι αυτή που σκοτώνει εκεί έξω. 331 00:21:30,384 --> 00:21:32,065 Valerie Boone. 332 00:21:32,144 --> 00:21:34,065 Valerie Boone, μετατρέπεις τον Μάρτιο σε Ιούνιο. 333 00:21:34,144 --> 00:21:35,345 - Υπέροχο. -Αρκεί. 334 00:21:35,424 --> 00:21:37,105 Είσαι στην κάμερα. Πάντα αυτό κάνω. 335 00:21:37,184 --> 00:21:39,025 Δεν με ενδιαφέρει να είμαι στην κάμερα. 336 00:21:39,105 --> 00:21:40,224 Έλα εσύ. 337 00:21:40,305 --> 00:21:41,825 Καλά. Είμαστε και οι δύο μέσα; Εντάξει, εγώ είμαι. 338 00:21:41,904 --> 00:21:44,025 - Γεια. - Γεια σου. 339 00:21:44,105 --> 00:21:45,944 Εμείς στο πάρκο. 340 00:22:27,664 --> 00:22:30,265 Είσαι τόσο όμορφη. 341 00:22:46,545 --> 00:22:48,944 Είστε πραγματικά ζεστοί. 342 00:22:54,065 --> 00:22:55,664 Καίγεσαι. 343 00:22:59,624 --> 00:23:00,825 Τι; Τι συμβαίνει; 344 00:23:02,585 --> 00:23:04,825 Είσαι ο τύπος μου. 345 00:23:08,624 --> 00:23:09,704 λυπάμαι. 346 00:23:27,065 --> 00:23:30,144 Εκείνη τη γωνία, σταματήστε την κυκλοφορία. Σταματήστε τα αυτοκίνητα να μπαίνουν. 347 00:23:30,224 --> 00:23:32,624 Κρατήστε τα στο πεζοδρόμιο. 348 00:23:40,345 --> 00:23:41,424 Ντάνχαμ. 349 00:23:41,505 --> 00:23:44,305 Ο Τσάρλι κάνει έλεγχο στο πτώμα που βρέθηκε στη Mustang. 350 00:23:44,384 --> 00:23:46,424 Ο Πέτρος είπε ότι είχες κάτι Θα έπρεπε να δω. 351 00:23:46,505 --> 00:23:48,025 Το βρήκαμε στο σπίτι του Μπουν. 352 00:23:48,105 --> 00:23:50,545 Θέλετε να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή μέχρι την ημερομηνία. 353 00:24:08,745 --> 00:24:12,505 Όποιος φορούσε παλτό εργαστηρίου και λαστιχένια γάντια; 354 00:24:12,585 --> 00:24:14,184 Valerie Boone. 355 00:24:14,265 --> 00:24:16,144 Valerie Boone, μετατρέπεις τον Μάρτιο σε Ιούνιο. 356 00:24:16,224 --> 00:24:17,384 - Υπέροχο. -Αρκεί. 357 00:24:17,464 --> 00:24:19,224 Είσαι στην κάμερα. Πάντα αυτό κάνω. 358 00:24:19,305 --> 00:24:21,144 Δεν με ενδιαφέρει να είμαι στην κάμερα. 359 00:24:21,224 --> 00:24:22,345 Έλα εσύ. 360 00:24:22,424 --> 00:24:24,624 - Γεια. - Γεια σου. 361 00:24:24,704 --> 00:24:28,025 - Εμείς στο πάρκο. - Εντάξει, κοίτα ψηλά. Καλά. 362 00:24:28,105 --> 00:24:29,585 - Εντάξει. - Ορίστε, εντάξει, αυτό είναι. 363 00:24:29,664 --> 00:24:32,545 - Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτό. - Φεύγω τρέχοντας. 364 00:24:32,624 --> 00:24:33,745 Εκεί πάει. 365 00:24:35,184 --> 00:24:38,184 Θεέ μου, μοιάζεις να τρέχεις στον κάδο απορριμμάτων. 366 00:24:44,305 --> 00:24:47,745 Αυτό το βίντεο τραβήχτηκε πριν από τρεις εβδομάδες, Δρ Μπουν. 367 00:24:47,825 --> 00:24:51,144 Μπορείτε να μου εξηγήσετε γιατί είσαι σε αναπηρικό καροτσάκι σήμερα; 368 00:24:52,505 --> 00:24:54,305 Πρέπει να ταΐσει. 369 00:24:55,184 --> 00:24:57,345 Δεν μπορεί να το ελέγξει. 370 00:24:59,464 --> 00:25:03,025 Άρχισα να την ταΐζω το δικό μου νωτιαίο υγρό. 371 00:25:04,585 --> 00:25:09,105 Όσο περισσότερο έδινα, όσο περισσότερο λαχταρούσε, ώσπου... 372 00:25:10,785 --> 00:25:12,864 Δεν μπορούσα να δώσω άλλο. 373 00:25:15,704 --> 00:25:18,664 Η μετάδοση καίγεται μέσα από το νωτιαίο υγρό της... 374 00:25:18,745 --> 00:25:21,184 γρηγορότερα από όσο μπορεί να το αντικαταστήσει το σώμα της. 375 00:25:21,265 --> 00:25:25,464 Όταν σκοτώνει, είναι απλά... 376 00:25:25,545 --> 00:25:26,545 για ανεφοδιασμό. 377 00:25:27,105 --> 00:25:31,105 Προσπάθησα να συνθέσω το αντίδοτο μόνος μου... 378 00:25:31,624 --> 00:25:35,065 βλέποντάς την να υποφέρει από τις επιπτώσεις να μολυνθεί... 379 00:25:35,144 --> 00:25:37,105 αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. 380 00:25:37,184 --> 00:25:40,424 Όχι χωρίς δόση βακτηρίων να εργαστείς από. 381 00:25:42,664 --> 00:25:46,345 Και για το υπόλοιπο της ζωής μου, αυτή η καρέκλα θα μου θυμίσει τι έχω κάνει. 382 00:25:47,065 --> 00:25:50,025 Γιατί να σε θέλει η ZFT να δημιουργήσω κάτι τέτοιο; 383 00:25:52,545 --> 00:25:54,944 Να δημιουργήσει έναν ανθρώπινο εφιάλτη. 384 00:25:55,624 --> 00:25:58,065 Η σύφιλη ήταν απλώς μια πλατφόρμα. 385 00:25:58,904 --> 00:26:01,745 Ένας φορέας για άλλα χαρακτηριστικά. 386 00:26:02,265 --> 00:26:05,384 - Χαρακτηριστικά που την άλλαξαν. - Για ποιο σκοπό; 387 00:26:05,464 --> 00:26:11,305 Για τον ίδιο λόγο που με ρώτησαν για τη δημιουργία της τοξίνης για την ανάπτυξη του δέρματος. 388 00:26:11,384 --> 00:26:12,545 Για να καμαρώνω. 389 00:26:12,624 --> 00:26:16,105 - Σε ποιον; - Άλλοι επιστήμονες. 390 00:26:16,184 --> 00:26:19,624 - Δεν σημαίνεις τίποτα για αυτούς. - Λοιπόν πόσα φιαλίδια δημιουργήθηκαν; 391 00:26:19,704 --> 00:26:22,585 - Μόνο αυτά που πήρα; - Έκανα έξι, τώρα υπολογίζονται. 392 00:26:22,664 --> 00:26:25,224 Δεν μπορώ να εγγυηθώ δεν θα συνεχίσουν από εκεί που σταμάτησα. 393 00:26:25,305 --> 00:26:27,424 Αν καταλάβαιναν πώς να το φτιάξουν... 394 00:26:27,505 --> 00:26:29,904 θα μπορούσαν να οπλίσουν αυτό το βακτήριο; 395 00:26:31,345 --> 00:26:33,864 Πραγματικά δεν ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις. 396 00:26:35,065 --> 00:26:40,305 Η απάντηση και για τους δυο μας είναι να με αφήσεις να κάνω μια θεραπεία. 397 00:26:40,904 --> 00:26:45,664 Τώρα που συνήλθες τα δείγματα δόσης, μπορώ να τα φτιάξω. 398 00:26:46,065 --> 00:26:48,545 Η προσφορά μου εξακολουθεί να ισχύει. 399 00:26:48,624 --> 00:26:52,664 Θα σου πω όλα όσα ξέρω όταν τη βρεις. 400 00:26:52,745 --> 00:26:55,265 Εάν η θεραπεία λειτουργήσει, κερδίζουμε και οι δύο. 401 00:26:55,345 --> 00:26:58,144 Τώρα, θα χρειαστώ πρόσβαση σε ένα εργαστήριο με αναλυτή αίματος. 402 00:26:58,224 --> 00:27:01,105 Θα χρειαστώ και ένα φασματοσκόπιο και φυγόκεντρο. 403 00:27:01,184 --> 00:27:02,864 Μπορεί να θέλετε να το γράψετε αυτό. 404 00:27:04,985 --> 00:27:06,464 Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. 405 00:27:08,545 --> 00:27:10,985 Σκέψου ότι είναι καλή ιδέα να τον αφήσω ελεύθερο... 406 00:27:11,065 --> 00:27:13,144 στο Walter's Εμπορικό Πιστέψτε-Ή-Όχι; 407 00:27:13,224 --> 00:27:17,105 Και αυτό είναι κάτι γιε μου, Peter, δουλεύει. 408 00:27:17,184 --> 00:27:20,105 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα τι είναι. 409 00:27:20,184 --> 00:27:22,864 Η φυγόκεντρός σας είναι 20 ετών. 410 00:27:22,944 --> 00:27:26,224 Είκοσι πέντε. Είναι παλιό αλλά καλό. 411 00:27:26,305 --> 00:27:28,585 Έχω και μια αγελάδα. 412 00:27:28,664 --> 00:27:31,585 Και μόνο για την ιστορία, ένας τρελός επιστήμονας είναι το όριο μου. 413 00:27:31,664 --> 00:27:35,144 Σκέψου ότι να τον βοηθήσει να βοηθήσει τον Γουόλτερ είναι η καλύτερη ευκαιρία μας να σώσουμε ζωές. 414 00:27:41,944 --> 00:27:43,345 - Ντάναμ. - Είναι ο Τσάρλι. 415 00:27:43,424 --> 00:27:45,144 Βρήκαμε το χαμένο αυτοκίνητο του Bob Dunn. 416 00:27:45,224 --> 00:27:47,904 - Πού; - Καθαρό πέρα ​​από την πόλη στο Mission Hill. 417 00:27:47,985 --> 00:27:51,464 Είναι εντελώς απογυμνωμένο. Τέταρτο πάνελ, ραδιόφωνο, τα πάντα. 418 00:27:51,545 --> 00:27:53,265 - Και το GPS; - Όχι, έφυγε. 419 00:27:53,345 --> 00:27:56,144 Δεν έχουμε τρόπο να παρακολουθήσουμε όπου πήρε τη γυναίκα του Μπουν. 420 00:27:56,224 --> 00:27:57,345 Εντάξει, ευχαριστώ, Τσάρλι. 421 00:27:58,224 --> 00:28:01,745 Καλά νέα, Πέτρο. Ο Νικόλας και εγώ συμφωνούν σχετικά με αυτήν την πενικιλίνη. 422 00:28:01,825 --> 00:28:04,184 Ναι, πρέπει να καθαρίσουμε το καλούπι, μετά ζυμώστε το. 423 00:28:04,265 --> 00:28:07,025 Στο υψηλότερο πιθανή συγκέντρωση. 424 00:28:07,585 --> 00:28:09,745 Πράκτορας Farnsworth, θα χρειαστούμε έναν αρουραίο. 425 00:28:09,825 --> 00:28:12,345 Μπορείτε να με καλέσετε αν προκύψει κάτι άλλο; 426 00:28:12,424 --> 00:28:14,864 - Εντάξει, αντίο. - Υπέροχα νέα. Έκαναν μια σημαντική ανακάλυψη. 427 00:28:14,944 --> 00:28:17,505 Θα πολεμήσουν την υπερσύφιλη με υπερπενικιλίνη. 428 00:28:17,585 --> 00:28:18,785 Η σύφιλη ήταν η πλατφόρμα. 429 00:28:18,864 --> 00:28:20,864 Σκοτώνουν τη σύφιλη, σταματούν τη μετάδοση. 430 00:28:20,944 --> 00:28:23,624 Έκανα το ίδιο μια φορά κατά της υπερπνευμονίας. 431 00:28:23,704 --> 00:28:27,624 Δικαίωμα. Λοιπόν, ο Τσάρλι μόλις το βρήκε Το αυτοκίνητο του Dunn γδύθηκε στο Mission Hill. 432 00:28:27,704 --> 00:28:29,664 - Εξαιρετικό. Ελέγχει το GPS; - Κλεμμένα. 433 00:28:31,345 --> 00:28:33,345 Όλα κλεμμένα δεν χάνεται απαραίτητα. 434 00:28:33,904 --> 00:28:35,464 Τι σημαίνει; 435 00:28:36,184 --> 00:28:38,664 Αν βρεθεί αυτοκίνητο γδύθηκε στην περιοχή της Βοστώνης... 436 00:28:38,745 --> 00:28:40,904 Μπορώ να εγγυηθώ τον Μάκο έχει το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού του μέσα. 437 00:28:40,985 --> 00:28:43,864 - Έχεις έναν φίλο που έχει ένα μαγαζί με μπριζόλα; - Ναι. 438 00:28:43,944 --> 00:28:46,065 Κάνετε αυτόν τον ήχο τόσο παράνομο. 439 00:28:46,785 --> 00:28:48,505 Έλα, φίλε, εμπιστεύσου με. 440 00:28:48,585 --> 00:28:51,464 Είναι μαζί μου. Θα σου χρωστάω ένα, εντάξει; 441 00:28:51,545 --> 00:28:52,904 Ντάνχαμ. 442 00:28:54,105 --> 00:28:56,545 Ας πούμε απλώς ότι το GPS είναι εδώ, δήθεν. 443 00:28:56,624 --> 00:29:00,424 Αλλά είναι άχρηστο γιατί έχει γίνει σκουπίστηκε για μεταπώληση, υποθετικά. 444 00:29:00,505 --> 00:29:02,545 Προσπαθούμε να εντοπίσουμε έναν δολοφόνο, Κύριε Μάκο. 445 00:29:02,624 --> 00:29:05,105 Όχι, είναι απλά ο Μάκο. Ξέρεις, όπως η Σερ. 446 00:29:06,704 --> 00:29:10,664 Θεωρητικά, αν σβήσει το GPS, τότε θα σε έβαζε σε δύσκολη θέση... 447 00:29:10,745 --> 00:29:13,305 γιατί θα εμπόδιζες ομοσπονδιακή έρευνα. 448 00:29:13,384 --> 00:29:15,305 - Έλα... - Προσπαθώ να συνεργαστώ μαζί σου. 449 00:29:15,384 --> 00:29:17,704 Χρειαζόμαστε το GPS για να μάθετε πού βρισκόταν το θύμα. 450 00:29:17,785 --> 00:29:21,545 - Αλλά του έκλεψες το αυτοκίνητό του από το Μπρούκλιν. - Δεν του έκλεψα το αυτοκίνητό του από το Μπρούκλιν. 451 00:29:21,624 --> 00:29:23,464 Από πού το έκλεψες; 452 00:29:25,224 --> 00:29:27,224 Αν σου πω που ενισχύσαμε αυτό το αυτοκίνητο... 453 00:29:27,305 --> 00:29:30,224 μπορούμε απλά να πούμε ότι αυτή η συζήτηση δεν έγινε ποτέ; 454 00:29:30,305 --> 00:29:32,105 Υποθετικώς; 455 00:29:32,184 --> 00:29:33,545 Σίγουρος. 456 00:29:33,624 --> 00:29:35,825 Διαδρομή 18 στο Weymouth, δίπλα στο νερό. 457 00:29:43,464 --> 00:29:45,265 Γοητευτικός. 458 00:29:45,944 --> 00:29:47,704 Εκατόν πέντε μοίρες. 459 00:29:47,785 --> 00:29:50,345 Και ο αρουραίος μολύνθηκε επιτυχώς. 460 00:29:50,704 --> 00:29:54,704 Αυτό το στέλεχος της σύφιλης εγείρει θερμοκρασία σώματος πολύ πάνω από το κανονικό. 461 00:29:55,305 --> 00:29:58,384 Τώρα, η θεραπεία έχει σχεδόν ολοκληρωθεί. 462 00:29:59,624 --> 00:30:03,664 Μόλις συγκεντρωθεί αυτή η πενικιλίνη, μπορούμε να το δοκιμάσουμε στον αρουραίο. 463 00:30:05,904 --> 00:30:07,825 Που σπούδασες Νικόλα; 464 00:30:07,904 --> 00:30:10,704 Στο Ινστιτούτο Κιουρί, στο Παρίσι. 465 00:30:10,785 --> 00:30:13,745 King's College, Αμπερντίν, Σκωτία. 466 00:30:13,825 --> 00:30:15,664 Είναι αρκετά πτώση. 467 00:30:17,944 --> 00:30:20,265 Είναι τιμή να έχεις τη διάνοιά σου στο εργαστήριό μου. 468 00:30:21,745 --> 00:30:23,704 Αυτό είναι μεγάλος έπαινος. 469 00:30:25,025 --> 00:30:27,025 Γιατί ξέρω πολύ καλά ποιος είσαι. 470 00:30:27,944 --> 00:30:30,785 Λοιπόν, αυτό κάνει έναν από εμάς. 471 00:30:32,065 --> 00:30:36,704 Λίγη απώλεια μνήμης είναι συχνά ευγενικός με την ψυχή. 472 00:30:37,985 --> 00:30:42,785 Είναι σχήμα λόγου, ή πιστεύεις ότι υπάρχει κάτι τέτοιο; 473 00:30:42,864 --> 00:30:44,424 Η ψυχή; 474 00:30:45,545 --> 00:30:48,464 Υπάρχουν μέρες που θα ήθελα να το έκανα. 475 00:30:49,545 --> 00:30:51,345 Υπάρχουν μέρες που εύχομαι να μην το έκανα. 476 00:30:52,664 --> 00:30:56,944 Ξυπνάω συχνά το βράδυ φοβισμένος... 477 00:30:57,025 --> 00:31:01,704 με την κατανόηση ότι υπάρχουν πράγματα που ο άνθρωπος δεν πρέπει να ξέρει. 478 00:31:02,745 --> 00:31:04,985 Ότι τα επιστημονικά παραπτώματα έχω δεσμευτεί... 479 00:31:05,065 --> 00:31:06,065 Κάποτε θα κριθεί. 480 00:31:08,864 --> 00:31:10,624 Η κοιλιά κι εγώ... 481 00:31:11,184 --> 00:31:13,904 θα συζητούσε συχνά αυτό ακριβώς το πράγμα. 482 00:31:14,424 --> 00:31:15,944 William Bell, τον έχεις ακούσει; 483 00:31:17,585 --> 00:31:20,944 Φυσικά. Ιδρυτής της Massive Dynamic. 484 00:31:21,025 --> 00:31:24,785 - Ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο. - Μοιραζόμασταν ένα εργαστήριο. 485 00:31:26,345 --> 00:31:27,345 Αρκετά πτώση. 486 00:31:30,585 --> 00:31:32,305 Αν όντως υπάρχει ψυχή... 487 00:31:32,384 --> 00:31:37,345 τότε πρέπει να σκεφτούμε ότι υπάρχει ακόμη χρόνος για λύτρωση. 488 00:31:38,105 --> 00:31:41,464 Δεν μας διώχνουν να κριθεί ακόμα, Νικόλα. 489 00:31:47,025 --> 00:31:49,305 Αυτό πρέπει να είναι όπου ο Μάκο ανέβασε το αυτοκίνητο. 490 00:31:49,384 --> 00:31:51,424 Όλο αυτό το θρυμματισμένο γυαλί. 491 00:31:52,144 --> 00:31:53,545 Τι σκεφτόμαστε λοιπόν; 492 00:31:53,624 --> 00:31:57,384 Η γυναίκα του Μπουν σκοτώνει αυτόν τον τύπο, κλέβει το αυτοκίνητό του και μετά το διώχνει από εδώ; 493 00:31:58,305 --> 00:32:00,585 Ναι. Τι έκανε όμως εδώ; 494 00:32:01,184 --> 00:32:02,464 Και πού πήγε; 495 00:32:06,985 --> 00:32:09,224 Ξέρεις τι μισώ χειρότερο από το κρύο; 496 00:32:09,305 --> 00:32:12,265 - Τι; - Όχι πολύ. 497 00:32:16,464 --> 00:32:20,065 Ολίβια, νομίζω ότι ξέρω γιατί βγήκε εδώ. 498 00:32:45,464 --> 00:32:46,785 Η κάμερα, Άστριντ. 499 00:32:50,065 --> 00:32:51,985 Καλά. Ετοιμος. 500 00:32:53,864 --> 00:32:57,745 Πρόκειται να κάνουμε ένεση στον μολυσμένο αρουραίο με ένα αντίδοτο. 501 00:32:57,825 --> 00:33:02,944 Εάν αποδειχθεί αποτελεσματικό, αναμφίβολα θα λειτουργήσει και στους ανθρώπους. 502 00:33:03,745 --> 00:33:04,785 Νικόλαος; 503 00:33:10,785 --> 00:33:12,265 Τώρα περιμένουμε. 504 00:33:14,624 --> 00:33:18,864 Θαυμάσιος. Μπορείτε να φέρετε τα πτώματα έτσι, κύριοι. 505 00:33:18,944 --> 00:33:21,424 Σε περιμέναμε. Εδώ είναι μια χαρά. 506 00:33:22,065 --> 00:33:24,345 Μπορώ να σας προσφέρω ένα Peek Frean; 507 00:33:24,904 --> 00:33:29,345 Μια νόστιμη γκοφρέτα βανίλιας με κέντρο βατόμουρο και κρέμα λεμονιού. 508 00:33:29,424 --> 00:33:31,944 Δεν θέλει μπισκότο, Γουόλτερ. 509 00:33:33,224 --> 00:33:34,704 Προφανώς κάνεις λάθος. 510 00:33:34,785 --> 00:33:36,184 Είναι δύο ακόμη σώματα. 511 00:33:36,745 --> 00:33:39,265 Ένα που βρήκαμε στο δάσος στο Weymouth... 512 00:33:39,345 --> 00:33:41,664 ο άλλος σε έναν δρόμο στο Roxbury. 513 00:33:41,745 --> 00:33:45,785 Πού παίρνει τα θύματά της; Εσύ πρέπει να έχει ιδέα πού θα πάει. 514 00:33:45,864 --> 00:33:48,904 Το άτομο εκεί έξω που σκοτώνει οι άνθρωποι δεν σκέφτονται όπως η γυναίκα μου. 515 00:33:49,505 --> 00:33:51,664 Δεν θα με αναγνώριζε... 516 00:33:52,384 --> 00:33:54,624 πόσο μάλλον να βρει παρηγοριά σε μέρη που ξέρει. 517 00:33:56,065 --> 00:33:59,105 Αυτός έπινε. Μυρίζει σαν ζυθοποιείο. 518 00:34:06,105 --> 00:34:08,545 - Γεια σου, Πέτρο, θα σβήσεις τα φώτα; - Σοβαρά; 519 00:34:09,224 --> 00:34:11,025 Δεν πειράζει, Πέτρο. 520 00:34:15,025 --> 00:34:16,624 Το παρήγγειλα στην τηλεόραση. 521 00:34:18,865 --> 00:34:20,304 Είναι μια σφραγίδα εισόδου. 522 00:34:25,784 --> 00:34:28,304 Έχει το ίδιο. Είναι ένα μέρος που λέγεται Σπήλαιο. 523 00:34:28,385 --> 00:34:31,664 Βιομηχανική περιοχή συμβαίνει στη σκηνή του underground club αυτή τη στιγμή. 524 00:34:31,744 --> 00:34:33,905 Οπότε θα πάει στο κλαμπ να βρουν αυτά τα θύματα; 525 00:34:42,144 --> 00:34:44,585 Κοίτα, χρειάζομαι περισσότερο χρόνο να κάνει τη θεραπεία. 526 00:34:46,065 --> 00:34:47,344 Παρακαλώ. 527 00:34:47,425 --> 00:34:50,664 Αν την πάρεις ζωντανή, Ξέρω ότι μπορώ να τη σώσω. 528 00:34:51,585 --> 00:34:53,624 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 529 00:35:18,144 --> 00:35:21,865 Ντάνχαμ. FBI. Και αυτός επίσης. Είναι μαζί μου. 530 00:35:49,824 --> 00:35:52,505 Τώρα, είσαι ο τύπος μου. 531 00:35:53,505 --> 00:35:54,905 Τι είναι αυτό; 532 00:35:54,985 --> 00:35:57,385 Είναι χειρός ραδιόμετρο θερμοαπεικόνισης. 533 00:35:59,744 --> 00:36:00,945 Μου λέει αν είσαι ζεστός. 534 00:36:02,065 --> 00:36:03,065 Ετσι; 535 00:36:04,425 --> 00:36:05,704 Α, είσαι σίγουρα ζεστός. 536 00:36:06,585 --> 00:36:08,105 Όμως... 537 00:36:09,025 --> 00:36:10,945 Ψάχνω για κάποιον με σύφιλη. 538 00:36:11,025 --> 00:36:13,585 Χα-χα. Καλά. 539 00:36:18,624 --> 00:36:20,624 Δεν καταλαβαίνω. Κάτι δεν πάει καλά. 540 00:36:20,704 --> 00:36:21,985 Κάτι λείπει. 541 00:36:23,585 --> 00:36:26,304 Το σώμα του αρουραίου έχει απορρίψει τη θεραπεία. 542 00:36:27,105 --> 00:36:30,065 - Ίσως μια ασυμβατότητα πρωτεΐνης. - Όχι, δεν είναι αυτό. 543 00:36:30,144 --> 00:36:31,224 Ξέρω τι φταίει. 544 00:36:31,304 --> 00:36:34,865 Η μετάδοση που απαιτείται εγκεφαλονωτιαίο υγρό ως καταλύτης. 545 00:36:34,945 --> 00:36:36,985 Και η θεραπεία πρέπει επίσης να απαιτήσει κάποια. 546 00:36:37,664 --> 00:36:39,704 Συνδέστε τη θεραπεία στη μετάδοση. 547 00:36:39,784 --> 00:36:43,505 Ναι, και το μόνο νωτιαίο υγρό που γνωρίζουμε γιατί είναι συμβατό... 548 00:36:43,585 --> 00:36:44,664 είναι δικό μου. 549 00:36:44,744 --> 00:36:47,065 Αυτό αποκλείεται. Είναι πολύ επικίνδυνο. 550 00:36:47,144 --> 00:36:50,744 Εάν χάσετε περισσότερο νωτιαίο υγρό, θα μπορούσε να προκαλέσει εγκεφαλική αιμορραγία. 551 00:36:50,824 --> 00:36:53,905 Όχι, ήμουν πολύ προσεκτικός στην παρακολούθηση την ποσότητα του υγρού που αφαίρεσα. 552 00:36:53,985 --> 00:36:56,065 Άλλα 25 χιλιοστόλιτρα θα πρέπει να είναι ασφαλή. 553 00:36:56,144 --> 00:36:58,824 Walter, δεν μπορούμε. 554 00:36:58,905 --> 00:37:00,985 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 555 00:37:02,344 --> 00:37:03,344 Βαλτέρος. 556 00:37:07,264 --> 00:37:08,945 Ετοιμάστε το τραπέζι, πράκτορα Φάρνσγουορθ. 557 00:37:10,465 --> 00:37:11,945 Σας ευχαριστώ. 558 00:37:23,585 --> 00:37:25,224 Οτιδήποτε; 559 00:37:25,304 --> 00:37:26,865 Όχι, όχι ακόμα. 560 00:37:45,664 --> 00:37:48,824 την πήρα. Κινείται κατά μήκος του πίσω τοίχου. 561 00:37:59,865 --> 00:38:01,585 Πέτρο, δεν μπορώ να τη βρω. 562 00:38:07,264 --> 00:38:09,585 Ήταν ακριβώς εκεί, αλλά τώρα έφυγε. 563 00:38:09,664 --> 00:38:13,425 Καλά. Εντάξει, συνέχισε να ψάχνεις. Θα κάνω check in με τον Τσάρλι. 564 00:38:16,465 --> 00:38:17,744 Γεια σου, Τσάρλι; 565 00:38:17,824 --> 00:38:20,304 Την είχαμε αλλά τη χάσαμε. Έχεις την έξοδο; 566 00:38:20,385 --> 00:38:23,304 Κανείς δεν φεύγει ακόμα. Είναι ακόμα εκεί μαζί σου, Λιβ. 567 00:38:43,945 --> 00:38:47,784 Θα προετοιμάζατε αυτό το νωτιαίο υγρό, πράκτορα Farnsworth; 568 00:38:49,704 --> 00:38:51,385 Έλα επάνω. 569 00:38:51,465 --> 00:38:52,865 Πάμε λοιπόν. Μαλακά. 570 00:38:54,304 --> 00:38:56,945 Απαλά, απαλά, απαλά. 571 00:38:59,905 --> 00:39:02,585 - Εντάξει; - Ναι, ευχαριστώ. 572 00:39:28,865 --> 00:39:29,945 Κάρολος; 573 00:39:30,784 --> 00:39:32,784 Τσάρλι, νομίζω ότι κατευθύνεται σε σένα. 574 00:39:32,865 --> 00:39:34,744 - Τι φοράει; - Μαύρο φόρεμα. 575 00:39:34,824 --> 00:39:37,545 - Φρικτά μπλε μάτια. - Πάνω σε αυτό. 576 00:39:40,865 --> 00:39:43,744 Valerie Boone; Είσαι η Valerie Boone; 577 00:39:43,824 --> 00:39:45,505 Είναι αυτή! Πάρε την κάτω! 578 00:39:49,905 --> 00:39:51,824 Εντάξει, την πήραμε. Καθαρίστε την περιοχή. 579 00:39:51,905 --> 00:39:54,344 Ω, Θεέ μου. Μόλις πυροβόλησαν αυτή τη γυναίκα. 580 00:40:06,824 --> 00:40:08,945 Μόλις πήρα το τηλέφωνο με την Ολίβια. 581 00:40:09,025 --> 00:40:11,065 Καλά νέα, Δρ Μπουν. Την έχουν. 582 00:40:11,144 --> 00:40:13,224 Ω, εξαιρετικό. 583 00:40:13,304 --> 00:40:14,304 Ο Δρ Μπουν; 584 00:40:15,784 --> 00:40:17,065 Βαλτέρος. 585 00:40:19,425 --> 00:40:20,624 Κάντε μου μια ένεση TPA. 586 00:40:22,224 --> 00:40:24,304 Μου είπες ψέματα. 587 00:40:24,385 --> 00:40:26,224 Με άφησες να πάρω πολύ νωτιαίο υγρό. 588 00:40:28,105 --> 00:40:31,065 Πόσο μακριά θα πήγαινες... 589 00:40:31,144 --> 00:40:32,465 για κάποιον που αγαπάς; 590 00:40:42,304 --> 00:40:43,865 Πώς τα πάει; 591 00:40:44,505 --> 00:40:46,704 Θα είναι έξω για ώρες. 592 00:40:48,385 --> 00:40:49,905 Πού είναι η σειρήνα σε αυτό το πράγμα; 593 00:40:50,945 --> 00:40:52,344 Εκεί. 594 00:40:53,344 --> 00:40:54,784 Γι' αυτό ήθελες να οδηγήσεις; 595 00:41:02,865 --> 00:41:06,304 Όλοι πρέπει να το κάνουν αυτό τουλάχιστον μια φορά πριν πεθάνουν. 596 00:41:26,344 --> 00:41:30,025 Αυτό το βλέμμα λέει περισσότερα από απλά, «Μακάρι να μην τον είχα αφήσει να οδηγήσει». 597 00:41:31,144 --> 00:41:33,704 Απλώς σκεφτόμουν Ο Νίκολας Μπουν... 598 00:41:33,784 --> 00:41:36,744 και τι έκανε για τη γυναίκα του, ή τι κάνει. 599 00:41:36,824 --> 00:41:38,184 Αυτή ακριβώς η αγάπη... 600 00:41:40,664 --> 00:41:42,744 Ο Γκρεγκ ζήτησε από τη Ρέιτσελ διαζύγιο... 601 00:41:42,824 --> 00:41:45,264 και τώρα την πολεμάει για την επιμέλεια. 602 00:41:45,905 --> 00:41:48,945 - Ποτέ δεν μου άρεσε αυτός ο τύπος. - Δεν έχεις γνωρίσει ποτέ τον Γκρεγκ. 603 00:41:49,025 --> 00:41:51,624 Όμως γνώρισα την αδερφή σου, οπότε ξέρω ότι της αξίζει καλύτερα. 604 00:41:51,704 --> 00:41:54,385 Και νόμιζα ότι ήσουν ένας κυνικός που κουβαλάει κάρτες. 605 00:41:54,465 --> 00:41:57,105 είμαι. Παγκόσμιας κλάσης. Αλλά υπάρχει ένα επιχείρημα που πρέπει να προβληθεί... 606 00:41:57,184 --> 00:41:59,664 που κάτω από κάθε κυνικό είναι ένας απογοητευμένος ρομαντικός. 607 00:42:09,624 --> 00:42:10,784 Πέτρος. 608 00:42:10,865 --> 00:42:12,385 Πίτερ, το όπλο μου ηρεμίας. 609 00:42:26,945 --> 00:42:28,344 Σας ευχαριστώ. 610 00:42:33,784 --> 00:42:35,624 Νομίζω ότι της άρεσες. 611 00:42:39,065 --> 00:42:41,425 Καλός. Φέρτε την μέσα, δέστε την κάτω. 612 00:42:47,224 --> 00:42:49,784 - Γουόλτερ, τι έγινε; - Έπαθε εγκεφαλικό. 613 00:42:50,344 --> 00:42:52,425 - Ο παλμός είναι δυνατός. - Ναι, είναι και αυτή. 614 00:42:52,505 --> 00:42:57,264 Πράκτορας Farnsworth, 30 cc από το αντίδοτο, παρακαλώ. 615 00:42:57,344 --> 00:42:58,905 Πέτρος. 616 00:43:22,744 --> 00:43:24,824 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 617 00:43:30,184 --> 00:43:32,865 - Εντάξει, τώρα τι; - Τώρα περιμένουμε. 618 00:43:37,945 --> 00:43:39,624 Βαλτέρος; 619 00:43:39,704 --> 00:43:41,744 Όχι, αφήστε την. 620 00:43:57,624 --> 00:43:59,344 Είναι αυτή; 621 00:44:23,425 --> 00:44:24,624 Φαίνεται να λειτουργεί. 622 00:44:26,425 --> 00:44:28,304 Ο πράκτορας Φάρνσγουορθ... 623 00:44:28,865 --> 00:44:31,664 παρασκευάστε ένα διάλυμα 30 μερών φυσιολογικού ορού. 624 00:44:33,224 --> 00:44:37,945 Και λίγη αδρεναλίνη και ίσως ένα φλιτζάνι καφέ. 625 00:44:39,224 --> 00:44:40,704 Βαλτέρος; 626 00:44:58,585 --> 00:45:00,144 Έφυγε. 627 00:45:20,945 --> 00:45:24,824 Ο Δρ Μπουν μου ζήτησε να το δώσω σε εσάς προσωπικά, πράκτορα Ντάναμ. 628 00:45:25,385 --> 00:45:27,224 Τι είναι, Γουόλτερ; 629 00:45:48,344 --> 00:45:49,945 Ο πράκτορας Ντάναμ... 630 00:45:50,025 --> 00:45:54,664 αν το παρακολουθείς αυτό, Υποψιάζομαι ότι δεν τα κατάφερα. 631 00:45:54,744 --> 00:45:59,624 Αλλά εσύ και εγώ είχαμε μια συμφωνία και κράτησες το τέλος σου. 632 00:46:00,425 --> 00:46:02,704 Τώρα, έχω κάνει πολλά λάθη στη ζωή μου... 633 00:46:02,784 --> 00:46:07,065 αλλά στο τέλος, Θα έπρεπε τουλάχιστον να είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 634 00:46:07,144 --> 00:46:10,025 Και σου υποσχέθηκα απαντήσεις. 635 00:46:10,105 --> 00:46:15,385 Με κάθε τύχη, θα τα χρησιμοποιήσετε για να διορθώσω κάποιες από τις ατασθαλίες μου. 636 00:46:15,465 --> 00:46:19,344 Τώρα, την εποχή που δούλευα με τη ZFT... 637 00:46:19,425 --> 00:46:23,664 Δεν ασχολήθηκα ποτέ με κανέναν σημαντική θέση μέσα στο κίνημα. 638 00:46:24,425 --> 00:46:27,865 Μπόρεσα όμως να συγκεντρώσω κάποια ονόματα. 639 00:46:27,945 --> 00:46:32,065 Συμπεριλαμβανομένων ορισμένων, υποπτεύομαι, έχετε ήδη ακούσει. 640 00:46:51,865 --> 00:46:53,025 Ντάνχαμ. 641 00:46:53,624 --> 00:46:55,144 Γεια σου. 642 00:46:55,224 --> 00:46:57,505 -Είσαι καλά; - Ναι. 643 00:46:58,905 --> 00:47:00,344 Ο Νίκολας Μπουν μίλησε. 644 00:47:00,425 --> 00:47:02,624 Μας είπε όλα όσα ήξερε σχετικά με το ZFT. 645 00:47:02,704 --> 00:47:04,545 Ανέφερε τον Ντέιβιντ Ρόμπερτ Τζόουνς; 646 00:47:04,624 --> 00:47:06,624 Όχι. Είπε ότι δεν τον είχε ακούσει ποτέ. 647 00:47:06,704 --> 00:47:10,304 Αλλά ανέφερε άλλο όνομα που έχουμε ξανακούσει. 648 00:47:11,264 --> 00:47:15,144 Σύμφωνα με τον Boone, ο άνθρωπος που χρηματοδοτεί τη ZFT... 649 00:47:16,385 --> 00:47:17,664 είναι ο Γουίλιαμ Μπελ.