1 00:00:02,305 --> 00:00:05,784 «Και η αρκούδα συνάντησε μια αλεπού, και η αλεπού είπε: 2 00:00:05,864 --> 00:00:09,985 «Ακούδα, αρκούδα, σταμάτα εκεί. Υπάρχει ένα τέρας μπροστά». 3 00:00:10,065 --> 00:00:14,585 - Εντάξει, ώρα ύπνου. - Όχι, όχι. Αυτό είναι το τελευταίο βιβλίο. 4 00:00:14,665 --> 00:00:19,105 Α, νόμιζα ότι το τελευταίο βιβλίο ήταν το τελευταίο βιβλίο. 5 00:00:19,184 --> 00:00:20,585 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 6 00:00:20,664 --> 00:00:23,144 Παιδιά συνεργάζεστε καλά και δεν μου αρέσει. 7 00:00:25,265 --> 00:00:26,905 - Γεια σου. - Γεια, είναι ο Πέτρος. 8 00:00:26,984 --> 00:00:27,984 Γεια. Τι συμβαίνει; 9 00:00:29,025 --> 00:00:31,425 - Τι συμβαίνει; - Υπάρχει κάτι λάθος; 10 00:00:31,504 --> 00:00:33,345 Όχι γιατί; Τι σου συμβαίνει; 11 00:00:33,425 --> 00:00:36,025 Ε, τίποτα. Υπέθεσα ότι υπήρχε έκτακτη ανάγκη. 12 00:00:36,105 --> 00:00:38,425 Όχι. Όχι έκτακτη ανάγκη. 13 00:00:38,504 --> 00:00:39,945 Τι συμβαίνει; 14 00:00:40,025 --> 00:00:43,025 Τίποτα. Πραγματικά τηλεφωνούσα για τη Ρέιτσελ. Είναι εκεί; 15 00:00:44,985 --> 00:00:47,625 - Ναι. - Είναι ανόητο. Μπορώ να καλέσω αργότερα... 16 00:00:47,705 --> 00:00:51,224 αν είσαι στη μέση σε κάτι. - Όχι, όχι. Είναι ακριβώς εδώ. 17 00:00:51,305 --> 00:00:54,105 Ραχ, είναι για σένα. Είναι ο Πέτρος. 18 00:00:54,745 --> 00:00:56,025 Ω. 19 00:00:57,864 --> 00:01:01,504 Γεια σου. Ναι, εσύ το θυμάσαι ή όχι; 20 00:01:03,504 --> 00:01:04,745 Σοβαρά μιλάς; 21 00:01:06,145 --> 00:01:10,225 - Τι είναι; - Θεία Λιβ, μπορούμε να συνεχίσουμε; 22 00:01:10,305 --> 00:01:13,865 - Όχι. Όχι, δεν το ξέρω αυτό. - Ναι. 23 00:01:13,945 --> 00:01:18,184 Εντάξει, υπομονή. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Υπομονή. 24 00:01:18,264 --> 00:01:19,665 Ε... 25 00:01:19,745 --> 00:01:23,785 «Μα δεν βλέπω κανένα τέρας», είπε η αρκούδα. Και συνέχισε να περπατάει. 26 00:01:24,544 --> 00:01:28,105 Γιατί δεν πίστευε υπήρχε ένα τέρας μπροστά». 27 00:01:29,264 --> 00:01:31,064 Η θεία Λιβ; 28 00:01:31,145 --> 00:01:32,385 Ναι; 29 00:01:32,464 --> 00:01:35,305 Τα τέρατα δεν είναι αληθινά, σωστά; 30 00:01:35,785 --> 00:01:38,945 Όχι, γλυκιά μου. Δεν είναι. 31 00:01:54,865 --> 00:01:56,305 Οι κάμερες είναι σκοτεινές. 32 00:02:02,305 --> 00:02:05,464 - Πάμε. Πρέπει να κινηθούμε. - Σου είπα, χαλάρωσε. Ο συναγερμός είναι απενεργοποιημένος. 33 00:02:05,544 --> 00:02:08,824 - Μπορεί να υπάρχει εφεδρικό σύστημα. - Δεν υπάρχει. Έλεγξα την ασφάλεια. 34 00:02:08,905 --> 00:02:12,385 Γιατί δεν τελειώνεις εδώ μέσα; Θέλω να δω τι υπάρχει πίσω από αυτή την πόρτα. 35 00:02:33,544 --> 00:02:35,625 Έλα, Τζόναθαν, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 36 00:02:36,864 --> 00:02:38,704 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 37 00:03:00,505 --> 00:03:02,905 Σταματήστε εκεί! 38 00:03:02,984 --> 00:03:06,544 Θα πρέπει να συλληφθείς για αυτό που κάνεις. Τους αφήσαμε όλους να φύγουν. Όλοι τους. 39 00:03:06,625 --> 00:03:08,225 Αυτά τα ζώα αξίζουν καλύτερα. 40 00:03:08,304 --> 00:03:10,864 Πώς θα ήθελες να σε εγκλωβίσουν και βασανίστηκε; 41 00:03:10,945 --> 00:03:12,824 Ντροπή σου για αυτό που κάνεις. 42 00:03:12,905 --> 00:03:15,984 Αυτά είναι ζωντανά πλάσματα και τους σκοτώνεις. Είσαι δολοφόνος. 43 00:03:16,065 --> 00:03:18,144 Πες μου ότι δεν το έκανες άνοιξε την πόρτα εκεί μέσα. 44 00:03:18,225 --> 00:03:20,105 Ναι, βάζετε στοίχημα ότι το έκανα. 45 00:03:20,185 --> 00:03:23,105 - Βγες έξω. Τώρα. Όλοι, βγείτε έξω! - Πρέπει να συλληφθείς. 46 00:03:23,185 --> 00:03:27,024 - Ο πειραματισμός σε ζώα είναι έγκλημα. - Κάποιος να της κλείσει το στόμα. Αχ! 47 00:03:27,424 --> 00:03:29,065 Πάω. 48 00:03:29,144 --> 00:03:32,465 Πάμε. Πάμε! Έλα, φύγε, πήγαινε. 49 00:03:36,345 --> 00:03:38,785 - Τζόναθαν! - Όχι, όχι, όχι. 50 00:03:38,864 --> 00:03:41,744 Πήγαινε στο αυτοκίνητο, πήγαινε στο αυτοκίνητο. Πήγαινε, πήγαινε. 51 00:03:43,264 --> 00:03:45,584 - Τι ήταν αυτό; - Αυτό το πράγμα άρπαξε αυτόν τον τύπο. 52 00:03:45,665 --> 00:03:48,105 Φύγε από εδώ, πάτησε το. Καλούμε την αστυνομία; 53 00:03:48,185 --> 00:03:50,385 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Τζόναθαν. Πρέπει να επιστρέψουμε. 54 00:03:50,465 --> 00:03:52,945 - Όχι ρε φίλε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Όχι, όχι. 55 00:03:53,024 --> 00:03:54,505 Αυτό είναι τρελό, αυτό είναι τρελό. 56 00:03:57,105 --> 00:03:58,225 Τι είναι αυτό; 57 00:03:58,304 --> 00:04:00,225 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να δω τίποτα! 58 00:04:24,025 --> 00:04:25,225 Κρις; 59 00:04:26,064 --> 00:04:27,624 Τι έκανε αυτό; 60 00:04:57,864 --> 00:05:00,864 - Μια κρέμα, μια ζάχαρη. - Ευχαριστώ, Πέτρο. 61 00:05:16,905 --> 00:05:19,705 - Πέτρο, όχι! - Γουόλτερ, μιλήσαμε για το μοίρασμα. 62 00:05:19,785 --> 00:05:23,345 - Αυτό δεν είναι για να φάει. Το έχεις καταστρέψει. - Είναι μια ομελέτα. 63 00:05:23,424 --> 00:05:25,465 Δεν είναι ομελέτα. 64 00:05:27,345 --> 00:05:29,504 Ω, μου... Ουφ! 65 00:05:31,064 --> 00:05:34,265 - Γιατί υπάρχει αυτί στην ομελέτα; - Ήταν ένα πείραμα. 66 00:05:34,345 --> 00:05:37,265 Ήταν μια θερμοκοιτίδα πλούσια σε πρωτεΐνες. μεγάλωνε. 67 00:05:37,345 --> 00:05:38,585 Μεγάλωνε; Αυτό είναι τέλειο. 68 00:05:40,025 --> 00:05:41,201 Όχι, δεν είναι τέλειο. Μόλις το κατέστρεψες. 69 00:05:41,225 --> 00:05:43,384 - Θα μπορούσες να είχες πεθάνει αν το είχες φάει. - Γεια; 70 00:05:43,465 --> 00:05:46,944 Ξέρεις, ίσως στο μέλλον εσύ θα μπορούσε να μου κάνει τη χάρη και να βάλω μια ταμπέλα... 71 00:05:47,025 --> 00:05:50,265 προειδοποιώντας με να μην μπερδεύομαι τα τοξικά σας αθύρματα με το πρωινό. 72 00:05:50,345 --> 00:05:52,825 Θα πρέπει να πάρετε το δικό σας πρωινό και όχι λαθροκυνηγό το δικό μου. 73 00:05:52,905 --> 00:05:56,265 Αυτό δεν είναι σχεδόν το θέμα. εγώ σχεδόν έπλυνα το πρόσωπό μου σε έναν νεροχύτη με οξύ. 74 00:05:56,345 --> 00:05:59,665 Συνδέσατε τον Gene με τα ηλιακά πάνελ και παραλίγο να χτυπήσω τον εαυτό μου από ηλεκτροπληξία. 75 00:06:00,225 --> 00:06:03,145 Αυτό είναι ένα εργαστήριο. Είσαι αυτός που πρέπει να προσέχει. 76 00:06:03,225 --> 00:06:05,504 Κοιτάς και από τις δύο πλευρές όταν διασχίζεις το δρόμο. 77 00:06:05,585 --> 00:06:09,025 Η διαφορά είναι ότι, αν δεν το κάνω, Είμαι ο μόνος που πλακώνεται. 78 00:06:09,105 --> 00:06:12,184 Εσύ, Γουόλτερ, ζεις σε μια κοινωνία με άλλους ανθρώπους... 79 00:06:12,265 --> 00:06:13,825 - Γεια σου. - Τι;! 80 00:06:13,905 --> 00:06:15,624 Αυτή ήταν η Ολίβια. 81 00:06:16,145 --> 00:06:18,825 Τοπικό Π.Δ. Βρήκε το όχημα πριν από μερικές ώρες. 82 00:06:18,905 --> 00:06:20,905 Τρία σώματα μέσα. Δύο αρσενικά, ένα θηλυκό. 83 00:06:20,984 --> 00:06:22,184 Και η αιτία του θανάτου; 84 00:06:22,265 --> 00:06:24,225 Φαίνεται ότι δέχθηκε επίθεση από ένα ζώο. 85 00:06:24,304 --> 00:06:26,304 Ο ιατροδικαστής δεν εθεάθη ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 86 00:06:26,384 --> 00:06:28,744 Ό,τι κι αν έκανε αυτό δεν φαίνεται να είναι αυτόχθονα. 87 00:06:28,825 --> 00:06:32,265 Λοιπόν, όπου κι αν είναι αυτόχθονα να, δεν θέλω να ζήσω εκεί. 88 00:06:32,905 --> 00:06:36,184 - Πόσο ενδιαφέρον. - Κάποιοι θα έλεγαν αηδιαστικό. 89 00:06:37,665 --> 00:06:40,424 Ό,τι κι αν έκανε αυτό είχε τεράστια νύχια. 90 00:06:40,984 --> 00:06:43,825 Σαν αυτά της αρκούδας ή μια από τις μεγάλες γάτες. 91 00:06:43,905 --> 00:06:47,384 Διάδοση του ψηφίου, σε σχήμα V, είναι πολύ φαρδύ για ένα από αυτά τα πλάσματα. 92 00:06:47,465 --> 00:06:52,225 Διαμόρφωση πιο κοντά σε αυτή του αετού. Φυσικά, πολύ, πολύ μεγαλύτερο. 93 00:06:52,304 --> 00:06:54,225 Γεια, ψάχνουμε για το Big Bird. 94 00:06:54,304 --> 00:06:57,544 Μην είσαι γελοίος. Ίσως ένα πτεροδάκτυλο. 95 00:06:59,624 --> 00:07:01,465 Οι τεχνικοί της Evidence έχουν βάλει τις ταυτότητές τους; 96 00:07:01,544 --> 00:07:03,785 Όχι, δεν νομίζω κουβαλούσαν οποιαδήποτε. 97 00:07:05,225 --> 00:07:08,665 - Ίσως γι' αυτό. - Είναι ένα όπλο κλειδαριάς Brockhage. 98 00:07:08,744 --> 00:07:11,265 Λειτουργούν υπέροχα. Λίγο ογκώδες για τα γούστα μου, αλλά... 99 00:07:11,345 --> 00:07:13,504 Αυτά τα παιδιά ήταν έξω για περισσότερα παρά μια χαρά. 100 00:07:14,345 --> 00:07:16,665 - Αυτό είναι πολύ νόστιμο. - Πού το πήρες αυτό; 101 00:07:17,944 --> 00:07:20,304 - Στο αμάξι, άφαγα. -Τι συμβαίνει με σένα; 102 00:07:20,825 --> 00:07:23,624 Ω, συγχώρεσε το γιο μου. Όλη μέρα είχε κέφια. 103 00:07:23,705 --> 00:07:26,424 Σκέφτηκα "μην τρως τα στοιχεία" πήγε αυτονόητο. 104 00:07:26,504 --> 00:07:29,624 Δεν έχει καμία σχέση με την υπόθεση, σας διαβεβαιώνω. 105 00:07:33,465 --> 00:07:34,465 Τέσσερα ποτά. 106 00:07:35,705 --> 00:07:36,705 Τρία σώματα. 107 00:07:38,504 --> 00:07:41,665 Σε αυτή την ομάδα ήταν τέσσερα άτομα. Μας λείπει ένα σώμα. 108 00:07:41,744 --> 00:07:44,785 - Ψάξαμε στο δάσος; - Μονάδες σκύλων έκαναν έρευνα στην περιοχή. 109 00:07:44,864 --> 00:07:48,184 - Δεν βρήκαμε πτώματα. - Ίσως κάποιος από αυτούς ξέφυγε, επέζησε. 110 00:07:48,265 --> 00:07:50,025 Αν το έκαναν, μπορούσαν να απαντήσουν σε ερωτήσεις. 111 00:07:50,105 --> 00:07:51,864 Θα ελέγξω τα τοπικά νοσοκομεία. 112 00:07:51,944 --> 00:07:55,785 Δείτε αν το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης έχει κάτι που παρατάσσεται με επίθεση ζώου. 113 00:07:56,225 --> 00:07:59,984 Όλα αυτά είναι από το Junky Genies. Είναι ένα γρήγορο φαγητό από το MIT. 114 00:08:00,064 --> 00:08:03,825 Το φαγητό είναι χάλια, αλλά είναι φθηνό και ανοιχτό αργά. Είναι πάντα γεμάτο με προπτυχιακούς. 115 00:08:03,905 --> 00:08:06,064 Νόμιζα ότι παραποιήσατε το πτυχίο σας από το MIT. 116 00:08:06,145 --> 00:08:09,465 Ναι, Πέτρο. Γιατί να δεσμευτείς για οτιδήποτε όταν μπορείς απλά να το προσποιηθείς; 117 00:08:10,105 --> 00:08:12,384 Πέρασα κάποιες νύχτες εκεί. 118 00:08:12,465 --> 00:08:14,825 Ίσως πρέπει να περάσουμε η βάση δεδομένων των μαθητών... 119 00:08:14,905 --> 00:08:16,984 και να δούμε αν μπορούμε να ταυτοποιήσουμε κάποιο από τα θύματα. 120 00:08:36,225 --> 00:08:37,345 - Γεια σου. - Γεια. 121 00:08:37,425 --> 00:08:40,984 Καταλαβαίνω ότι ο Κρις Χόκινς ζει εδώ. Olivia Dunham, FBI. 122 00:08:41,784 --> 00:08:44,264 Ουάου. Ναι, ο Κρις δεν είναι εδώ. 123 00:08:44,345 --> 00:08:46,825 ξέρω. Προσοχή αν σε ρωτούσα μερικές ερωτήσεις; 124 00:08:46,904 --> 00:08:49,784 Είμαι ο Καρλ και, όχι, θα μου άρεσε. 125 00:08:51,305 --> 00:08:52,904 Έλα μέσα. 126 00:08:53,585 --> 00:08:54,585 Ευχαριστώ. 127 00:09:00,664 --> 00:09:03,225 Ω, ναι. Αυτό δεν είναι δικό μου. 128 00:09:03,305 --> 00:09:07,465 Αυτό το άφησε εδώ ένας άγνωστος. 129 00:09:07,545 --> 00:09:10,945 Μπορώ να σου φέρω κάτι; Χυμός πορτοκαλιού; Καραμέλα; 130 00:09:11,024 --> 00:09:13,065 Τι θα λέγατε για μερικά παντελόνια; 131 00:09:13,144 --> 00:09:15,465 Ναι, μπορώ να το κάνω. 132 00:09:16,864 --> 00:09:21,225 - Πόσο καλά ξέρεις λοιπόν τον Κρις; - Ω, ξέρεις, εντάξει. 133 00:09:21,305 --> 00:09:24,185 "Ε, πώς πάει;" "Ομορφη." «Ό,τι κι αν». «Τι είναι για δείπνο;» 134 00:09:24,664 --> 00:09:27,144 Τέτοια πράγματα. Μήπως έχει κάποιο πρόβλημα; 135 00:09:27,225 --> 00:09:29,465 - Δεν έχω την ελευθερία να πω. - Ω, όχι, όχι, όχι. 136 00:09:29,545 --> 00:09:31,705 Απλά επειδή δεν φαίνεται όπως ο τύπος. 137 00:09:31,784 --> 00:09:33,904 Ξέρεις, να μπει σε ένα είδος μπελάς του FBI. 138 00:09:33,984 --> 00:09:35,345 Γιατί το λες αυτό; 139 00:09:35,425 --> 00:09:39,065 Πάντα φτιάχνει φυλλάδια, πηγαίνοντας σε συλλαλητήρια. Ξέρεις, πολιτικό. 140 00:09:39,144 --> 00:09:42,024 - Λοιπόν, τι είδους αιτίες; - Είναι πραγματικά ακριβώς αυτό. 141 00:09:42,105 --> 00:09:47,465 Animals Forever, νομίζω λέγεται; Ή... Όχι, όχι, όχι. Πρώτα τα ζώα. 142 00:09:47,545 --> 00:09:51,065 - Ήταν ακτιβιστής για τα δικαιώματα των ζώων; - Ναι, σίγουρα. 143 00:09:51,144 --> 00:09:53,465 Θα έσωζε οτιδήποτε με ράμφος ή ένα νύχι. 144 00:09:54,024 --> 00:09:58,825 Jeez, ό,τι του έπιανε είχε αρκετά άσχημα νύχια. 145 00:10:01,305 --> 00:10:04,984 - Και μερικούς πολύ μεγάλους κυνόδοντες. - Τι είναι αυτό; 146 00:10:05,065 --> 00:10:09,024 Γουγές από τους κυνόδοντες πιθανότατα κάποιου τύπου οχιάς. 147 00:10:09,105 --> 00:10:12,264 Αυτό το πράγμα λοιπόν είχε τα νύχια ενός λιονταριού και οι κυνόδοντες ενός φιδιού; 148 00:10:13,305 --> 00:10:16,185 Μου θυμίζει γυναίκα Κάποτε ήξερα στο Κλίβελαντ. 149 00:10:16,264 --> 00:10:18,144 Αυτά τα τρυπήματα απέχουν μεταξύ τους πάνω από 4 ίντσες. 150 00:10:18,225 --> 00:10:21,384 Δηλαδή, αυτό θα έκανε αυτό το φίδι 8 πόδια μήκος. 151 00:10:21,465 --> 00:10:24,384 - Την έλεγαν Χάριετ κάτι. - Πώς είναι όλα; 152 00:10:24,465 --> 00:10:27,705 Λοιπόν, προφανώς, ψάχνετε για ένα λιοντάρι-φίδι που ονομάζεται Χάριετ. 153 00:10:28,185 --> 00:10:29,624 Βρήκες τίποτα στο MIT; 154 00:10:29,705 --> 00:10:33,624 Ναι. Όλα τα θύματα ήταν δικαιώματα των ζώων ακτιβιστές. Μια ομάδα που ονομάζεται Animals First. 155 00:10:33,705 --> 00:10:36,144 Εισέβαλαν σε εργαστήρια που έκαναν δοκιμές; 156 00:10:36,225 --> 00:10:40,065 Και ελευθερώνοντας τα ζώα. Που θα εξηγήστε τα εργαλεία διάρρηξης και την έλλειψη ταυτότητας. 157 00:10:40,144 --> 00:10:43,024 Δεν θα εξηγούσε πώς ό,τι κι αν είναι αυτοί οι τύποι που ελευθερώθηκαν... 158 00:10:43,105 --> 00:10:45,705 μπόρεσε να σκίσει μια πόρτα από το αυτοκίνητό τους και σκοτώστε τους. 159 00:10:45,784 --> 00:10:48,984 Καμιά ιδέα τι είδους ζώο θα ήταν σε ένα εργαστήριο που θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 160 00:10:49,065 --> 00:10:51,465 Λοιπόν, αν κρίνουμε από τις πληγές... 161 00:10:51,545 --> 00:10:54,425 Θα έλεγα δύο ή τρεις διαφορετικά, στην πραγματικότητα. 162 00:10:54,504 --> 00:10:57,465 Δικαίωμα. Ένα ετερόκλητο πλήρωμα ζώων εργαστηρίου μαζεύτηκαν και αποφάσισαν... 163 00:10:57,545 --> 00:10:59,825 για να εκδικηθούν την ανθρωπότητα. 164 00:10:59,904 --> 00:11:03,945 Άστριντ, ας ψάξουμε για εργαστήρια στην περιοχή που κάνουν έρευνα με ζώα και... 165 00:11:04,024 --> 00:11:06,504 Δείτε αν κάποιος από αυτούς ανέφερε διαρρήξεις; Ναι, είμαι σε αυτό. 166 00:11:07,024 --> 00:11:09,465 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 167 00:11:30,345 --> 00:11:32,185 Ω, όχι. 168 00:11:35,144 --> 00:11:40,305 Αυτή είναι η Μονάδα 81. Απαντάμε για να δει το τέρας στη Διαδρομή 30. 169 00:11:40,384 --> 00:11:42,305 Ρότζερ ότι, 81. 170 00:11:46,664 --> 00:11:48,904 Είναι πάντα ένα τέρας. 171 00:11:49,384 --> 00:11:51,825 Το Monster πρέπει να είναι νοικοκυρά για «ρακούν». 172 00:11:54,904 --> 00:11:56,465 Το ακούς αυτό; 173 00:12:07,664 --> 00:12:09,425 Υπάρχουν στοιχεία για το τέταρτο θύμα; 174 00:12:09,504 --> 00:12:10,945 Όχι. 175 00:12:12,984 --> 00:12:14,425 Τι; 176 00:12:15,624 --> 00:12:17,144 Τίποτα. 177 00:12:21,585 --> 00:12:23,504 Τηλεφώνησες τη Ρέιτσελ χθες το βράδυ. 178 00:12:23,585 --> 00:12:26,345 - Κάτι σημαντικό; - Δύσκολα. Ξέρεις αυτό το τραγούδι: 179 00:12:26,425 --> 00:12:28,904 «Αν σου αρέσουν οι pina coladas...»; 180 00:12:28,984 --> 00:12:32,264 Προσπαθούσαμε να θυμηθούμε το όνομα. Αποδεικνύεται ότι ονομάζεται "Απόδραση". 181 00:12:32,345 --> 00:12:33,585 Λοιπόν είστε φίλοι τώρα. 182 00:12:36,465 --> 00:12:37,624 Σας ενοχλεί αυτό; 183 00:12:39,744 --> 00:12:40,825 Όχι. 184 00:12:45,144 --> 00:12:46,425 Γεια σου, Τσάρλι, τι συμβαίνει; 185 00:12:59,744 --> 00:13:01,624 Ω, καλό παράδεισο. 186 00:13:01,705 --> 00:13:03,305 Άστριντ; Ο Τσάρλι μόλις τηλεφώνησε. 187 00:13:03,384 --> 00:13:06,345 Το Animal Control έλαβε κλήση από μια γυναίκα στον Νεύτωνα που ισχυρίζεται... 188 00:13:06,425 --> 00:13:08,585 ότι παραλίγο να χτυπήσει ένα τέρας στη διαδρομή 30. 189 00:13:08,664 --> 00:13:11,305 Θα τον συναντήσω εκεί. Καλέστε με αν βρείτε κάτι; 190 00:13:11,384 --> 00:13:13,105 - Ναι, σίγουρα. - Ευχαριστώ. 191 00:13:13,185 --> 00:13:14,705 Ολίβια. 192 00:13:15,784 --> 00:13:17,425 Να είστε προσεκτικοί. 193 00:13:18,904 --> 00:13:20,545 Ευχαριστώ, Walter. 194 00:13:25,264 --> 00:13:27,384 Τι ήταν αυτό; 195 00:13:28,984 --> 00:13:30,425 Τίποτα. 196 00:13:31,384 --> 00:13:33,624 Θέλω απλώς να είναι ασφαλής. 197 00:13:48,384 --> 00:13:50,024 Γειά σου; 198 00:14:06,425 --> 00:14:11,264 Είναι ο Φράνσις. Χρειάζομαι ομάδες medevac και το αντίγραφο ασφαλείας στάλθηκε στην τοποθεσία μου. 199 00:14:53,545 --> 00:14:55,345 Κάρολος; 200 00:14:58,305 --> 00:14:59,784 Κάρολος; 201 00:15:05,024 --> 00:15:06,465 Κάρολος. 202 00:15:07,185 --> 00:15:09,945 - Πόσο κακό είναι; - Δεν ξέρω. 203 00:15:10,264 --> 00:15:11,864 Είμαι εντάξει. 204 00:15:12,744 --> 00:15:15,065 -Τι ήταν; - Μεγάλο. 205 00:15:24,585 --> 00:15:25,664 Τι στο καλό είναι αυτό; 206 00:15:25,744 --> 00:15:28,384 Βάλτε το κεντρί εδώ, παρακαλώ. Τώρα, παρακαλώ. Εδώ μέσα. 207 00:15:28,465 --> 00:15:30,744 Εξαιρετικό, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 208 00:15:30,825 --> 00:15:33,904 Πράκτορα, θα ήθελα να το προσέξετε κάτω στο νοσοκομείο. 209 00:15:33,984 --> 00:15:36,144 Όχι, ευχαριστώ. Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 210 00:15:36,664 --> 00:15:40,705 Πράκτορας Φράνσις, μου λένε σου επιτέθηκε το θηρίο. 211 00:15:40,784 --> 00:15:42,345 - Πώς ένιωθε; - Πονούσε. 212 00:15:42,425 --> 00:15:46,185 Όχι, εννοώ το χόριο του ζώου. Ήταν τραχύ σαν ρινόκερος; 213 00:15:46,264 --> 00:15:52,425 Δεν έχω νιώσει ρινόκερους τελευταία, αλλά ήταν χοντρό σαν γυαλόχαρτο. 214 00:15:52,504 --> 00:15:56,545 Και το μετάσωμα, η ουρά, ήταν τμηματικά σαν σκορπιός; 215 00:15:56,624 --> 00:16:00,065 Δεν το είδα καλά. Συνέχιζε να με χτυπάει στον κώλο μου. 216 00:16:00,144 --> 00:16:02,144 Ίσως το έκανες, απλά δεν μπορείς να θυμηθείς. 217 00:16:02,225 --> 00:16:04,945 Το τραύμα μπορεί να το κάνει αυτό. Θα μπορούσα να σε υπνωτίσω... 218 00:16:05,024 --> 00:16:07,425 Walter, αυτό νομίζω αυτό είναι αρκετό για τη στιγμή. 219 00:16:07,504 --> 00:16:09,825 Θα ήταν πολύ χρήσιμο να αναγνωρίσουν τα γνωρίσματα. 220 00:16:09,904 --> 00:16:11,664 Είσαι καλά; Πήρες κάτι; 221 00:16:11,744 --> 00:16:14,664 Τα ψυχεδελικά; Όχι, όχι από την Πέμπτη, όχι. 222 00:16:14,744 --> 00:16:17,384 Walter, γιατί δεν μοιράζεσαι τι σκέφτεσαι; 223 00:16:18,465 --> 00:16:23,024 Πιστεύω ότι μπορεί να έχουμε να κάνουμε με ένα διαγονιδιακό είδος. 224 00:16:23,105 --> 00:16:26,825 - Ποιο είναι τι; - Είναι ζωικό δημιούργημα. 225 00:16:26,904 --> 00:16:30,624 Ένας οργανισμός που αποτελείται των γονιδίων πολλών ειδών. 226 00:16:30,705 --> 00:16:32,624 Το καλύτερο από τα καλύτερα, λες. 227 00:16:32,705 --> 00:16:35,504 Λες ότι νομίζεις το πλάσμα είναι τεχνητό. 228 00:16:35,585 --> 00:16:37,904 Επιταχυνόμενος Δαρβινισμός. 229 00:16:37,984 --> 00:16:39,945 - Είναι κι αυτό δυνατό; - Θεωρητικά, ναι. 230 00:16:40,024 --> 00:16:43,024 Αν και κάποιος θα έπρεπε να λύσει πολλά προβλήματα. 231 00:16:43,105 --> 00:16:47,345 Ασυμβίβαστα είδη, μαζική αμοιβαία απόρριψη... 232 00:16:47,425 --> 00:16:51,105 παρόμοιο με όταν ένας λήπτης μεταμόσχευσης απορρίπτει ένα όργανο δότη. 233 00:16:51,185 --> 00:16:52,705 Και υπάρχει λόγος για αυτό. 234 00:16:52,784 --> 00:16:55,825 Ανάμειξη μιας δέσμης ειδών είναι αφύσικο να δημιουργηθεί ένας frankenrhino. 235 00:16:55,904 --> 00:16:57,585 Και μια πολύ κακή ιδέα. 236 00:16:57,664 --> 00:17:00,624 - Ντάναμ. - Γεια, είμαι εγώ. Είναι καλά ο Τσάρλι; 237 00:17:00,705 --> 00:17:03,585 - Ναι, είναι εντάξει. - Δόξα τω Θεώ. 238 00:17:03,664 --> 00:17:06,545 Εντάξει, με ήθελες να κοιτάξω σε κανένα εργαστήριο... 239 00:17:06,624 --> 00:17:09,265 που μπορεί να φιλοξενήσει ζώα κοντά στον πρώτο τόπο του εγκλήματος. 240 00:17:09,345 --> 00:17:10,585 Και; 241 00:17:13,345 --> 00:17:16,825 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, πράκτορα Ντάναμ; - Δρ Σουίφτ. 242 00:17:16,904 --> 00:17:20,664 Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε λέγοντάς μου τι είδους της δουλειάς που κάνετε εδώ στη Swift Research. 243 00:17:20,745 --> 00:17:22,864 Λοιπόν, έχουμε ανατεθεί από φαρμακευτική... 244 00:17:22,944 --> 00:17:25,745 και εταιρείες καλλυντικών για να δοκιμάσουν τα προϊόντα τους. 245 00:17:25,825 --> 00:17:30,025 Για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλή πριν τα χρησιμοποιήσετε σε δοκιμές σε ανθρώπους. 246 00:17:30,105 --> 00:17:32,464 Δοκιμάζοντάς τα πρώτα σε ζώα. 247 00:17:32,545 --> 00:17:35,785 Είναι μια ατυχία αλλά απαραίτητο βήμα. 248 00:17:35,864 --> 00:17:39,345 Ξέρεις, είναι καλύτερα να έχεις ένα ζώο παρουσιάσετε αλλεργική αντίδραση... 249 00:17:39,424 --> 00:17:42,864 σε ένα συγκεκριμένο άρωμα για να μην χρειαστεί. 250 00:17:42,944 --> 00:17:45,585 Δρ Σουίφτ, ξέρεις μια ομάδα φοιτητών... 251 00:17:45,664 --> 00:17:48,464 δέχθηκαν επίθεση και σκοτώθηκαν κοντά σε αυτήν την εγκατάσταση χθες το βράδυ; 252 00:17:48,545 --> 00:17:51,985 - Δέχτηκε επίθεση; Από ποιον; - Αυτό προσπαθούμε να προσδιορίσουμε. 253 00:17:52,065 --> 00:17:54,785 Πιστεύουμε αυτούς τους μαθητές μπορεί να ήταν... 254 00:17:57,464 --> 00:18:00,505 -Είσαι καλά; - Όχι, στην πραγματικότητα. 255 00:18:00,585 --> 00:18:05,224 Είμαστε τρεις μέρες πίσω σε μια προθεσμία. Θα με συγχωρήσετε αν φανώ αναίσθητος. 256 00:18:05,305 --> 00:18:07,664 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα και αυτό το εργαστήριο; 257 00:18:07,745 --> 00:18:10,224 Πιστεύουμε ότι ήταν ακτιβιστές για τα δικαιώματα των ζώων. 258 00:18:10,305 --> 00:18:13,904 Ότι σκοτώθηκαν αφού εισέβαλαν και απελευθέρωσαν ζώα... 259 00:18:13,985 --> 00:18:16,424 από μια εγκατάσταση σαν να έχεις εδώ. 260 00:18:16,505 --> 00:18:20,105 Οπότε προτείνεις ότι υπεύθυνο ήταν ένα ζώο εργαστηρίου; 261 00:18:20,184 --> 00:18:23,025 Λοιπόν, ίσως ένα που ήταν γενετικά αλλοιωμένο. 262 00:18:23,105 --> 00:18:24,985 Κάνεις κάτι από αυτά Κάτι δουλειά εδώ; 263 00:18:25,065 --> 00:18:28,345 Όχι, πράκτορας Ντάναμ. Σας είπα ότι δοκιμάζουμε μόνο προϊόντα. 264 00:18:28,424 --> 00:18:30,624 Και ακόμη περισσότερο, δεν υπήρξε διάρρηξη. 265 00:18:33,144 --> 00:18:34,545 Κάνετε κάποια εργασία καθαρισμού; 266 00:18:34,624 --> 00:18:37,265 Εκατοντάδες ζώα μέσα και έξω από εδώ κάθε εβδομάδα. 267 00:18:37,345 --> 00:18:40,265 Όπως είμαι σίγουρος ότι μπορείς να φανταστείς, ο καθαρισμός δεν τελειώνει ποτέ. 268 00:18:40,345 --> 00:18:41,985 Σκέφτεστε να ρίξω μια ματιά; 269 00:18:42,065 --> 00:18:45,025 Για να μην είμαι αγενής οικοδεσπότης, αλλά στην πραγματικότητα χρειάζεσαι ένταλμα. 270 00:18:45,505 --> 00:18:48,144 Καταλαβαίνετε, ασχολούμαστε με εμπορικά μυστικά δισεκατομμυρίων δολαρίων... 271 00:18:48,224 --> 00:18:52,424 και είμαι υποχρεωμένος να σέβομαι εμπιστευτικότητα των πελατών μου. 272 00:18:57,585 --> 00:19:00,144 Πώς θα το καταφέρναμε αυτό; 273 00:19:01,025 --> 00:19:04,345 Περιμένετε. Ανάθεμα, πώς μπορώ να συγκεντρωθώ με το τρέξιμο σου; 274 00:19:04,424 --> 00:19:06,025 Βαλτέρος. 275 00:19:06,384 --> 00:19:07,624 Μου μιλάς; 276 00:19:07,704 --> 00:19:09,265 Όχι. Απλά σκέφτομαι δυνατά. 277 00:19:09,345 --> 00:19:11,825 - Γεια σου. Βαλτέρος. - Γεια σου. 278 00:19:11,904 --> 00:19:15,105 Γουόλτερ, θέλω να μου πεις τι ακριβώς θα χρειαστείτε... 279 00:19:15,184 --> 00:19:18,624 για τη δημιουργία ενός γενετικού υβριδίου. Όπως, συγκεκριμένα στοιχεία. 280 00:19:18,704 --> 00:19:21,025 Οπότε μπορώ να δω αν του Ρόμπερτ Σουίφτ αγόρασε κάποιο από αυτά. 281 00:19:21,105 --> 00:19:25,345 Θα χρειαστώ λίγο διττανθρακικό νάτριο, και ένα σπίτι στην εξοχή. 282 00:19:25,424 --> 00:19:28,144 Ένα μέρος για να είμαι μόνος με τις σκέψεις μου. 283 00:19:28,224 --> 00:19:32,704 Κάποιος Μάλερ για αργά τα βράδια, και του χρόνου. 284 00:19:33,224 --> 00:19:35,065 Πολλή ώρα. 285 00:19:37,825 --> 00:19:40,545 ξέρω, είναι σαν να βρίσκεται σε άλλο πλανήτη. 286 00:19:40,624 --> 00:19:42,785 Τον έχεις δει, ήταν έτσι όλη μέρα. 287 00:19:42,864 --> 00:19:43,944 Μπορείς όμως να τον επικεντρώσεις; 288 00:19:44,025 --> 00:19:47,545 Η εστίαση στον Walter είναι, ακόμη και στην καλύτερη περίπτωση φορές, μόνο θέμα βαθμών. 289 00:19:51,384 --> 00:19:53,664 - Εντάξει, εντάξει. - Ευχαριστώ. 290 00:19:55,105 --> 00:19:58,224 Γεια σου, Γουόλτερ, χρειάζομαι να επιστρέψεις στη Γη για ένα δευτερόλεπτο... 291 00:19:58,305 --> 00:20:00,545 και επικεντρωθείτε σε κάτι αυτό δεν είναι για σένα. 292 00:20:00,624 --> 00:20:02,184 Ω Πέτρο. 293 00:20:03,105 --> 00:20:06,505 Φοβάμαι ότι αυτό αφορά εμένα. Σχετικά με τη δουλειά μου. 294 00:20:09,305 --> 00:20:11,464 Βρήκα αυτό το βιβλίο ανάμεσα στα παλιά μου αρχεία. 295 00:20:14,305 --> 00:20:17,704 Τι είναι αυτό, Γουόλτερ; Ολίβια. 296 00:20:17,785 --> 00:20:20,704 - Αυτό είναι το πλάσμα; - Όχι. 297 00:20:21,464 --> 00:20:23,345 Αλλά φοβάμαι ότι είναι αρκετά παρόμοια. 298 00:20:23,424 --> 00:20:27,864 - Πού το πήρες αυτό; - Προσπάθησα να το φτιάξω, πριν από 20 χρόνια. 299 00:20:27,944 --> 00:20:32,144 - Λέτε να το δημιουργήσατε αυτό; - Όχι αυτό συγκεκριμένα. 300 00:20:32,224 --> 00:20:35,144 - Τα πειράματά μου απέτυχαν. - Το ήξερες. 301 00:20:35,224 --> 00:20:38,065 Το ήξερες από τότε αυτό συνδέθηκε με τη δουλειά σας. 302 00:20:38,144 --> 00:20:41,305 Είχατε πληροφορίες που θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν αλλά το κράτησες για τον εαυτό σου. 303 00:20:41,384 --> 00:20:44,384 Τα πλάσματα μου δεν επέζησαν, κάποιος άλλος τελείωσε τη δουλειά μου. 304 00:20:44,464 --> 00:20:46,825 Ποιος, Γουόλτερ; Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 305 00:20:46,904 --> 00:20:48,785 Πριν από είκοσι χρόνια, με ποιον συνεργαζόσασταν; 306 00:20:49,345 --> 00:20:52,745 Kelvin Genetics. κάναμε διαβαθμισμένη εργασία για τον στρατό των ΗΠΑ. 307 00:20:52,825 --> 00:20:54,265 - Χρειάζομαι ένα όνομα, Γουόλτερ. - Παιδιά; 308 00:20:54,345 --> 00:20:56,904 - Θυμάσαι κάποιον συγκεκριμένο; - Όχι. 309 00:20:56,985 --> 00:21:00,785 - Παιδιά, αυτό το σώμα κινείται. - Τι; 310 00:21:00,864 --> 00:21:05,105 Είναι ακόμα ζωντανοί. Γρήγορα, αποσυμπιέστε το. Μπορεί να είναι ασφυκτικά. 311 00:21:06,144 --> 00:21:10,224 - Ουφ! Μαγκοτάκια. - Όχι, όχι σκουλήκια, προνύμφες. 312 00:21:10,305 --> 00:21:13,224 - Από το πλάσμα. - Λες να είναι μωρά τέρατα; 313 00:21:13,305 --> 00:21:15,985 Ναί. Πρέπει να τα μαζέψουμε. Πέτρος, πιάτο Petri. 314 00:21:18,345 --> 00:21:20,704 -Κάνε το ένα κουβά. - Θα αρρωστήσω. 315 00:21:20,785 --> 00:21:23,265 - Δύο κουβάδες. - Γουόλτερ, πώς είναι ακόμη δυνατό αυτό; 316 00:21:25,664 --> 00:21:27,305 Το κεντρί. 317 00:21:28,545 --> 00:21:30,505 Πρέπει να φέρει τα αυγά. 318 00:21:30,585 --> 00:21:33,904 Τα μεταφέρει σε κατάλληλο θερμοκοιτίδα. 319 00:21:33,985 --> 00:21:36,424 Εννοείς ότι φυτεύει τα αυγά όταν σε τσιμπάει; 320 00:21:36,505 --> 00:21:39,624 Ναι. Είναι συναρπαστικό. 321 00:21:39,704 --> 00:21:41,704 Θεέ μου. Κάρολος. 322 00:21:42,305 --> 00:21:45,505 Μέχρι στιγμής έχουν γίνει τρεις θεάσεις στην ευρύτερη περιοχή της Βοστώνης. 323 00:21:45,585 --> 00:21:47,545 Δύο στο Μέντφορντ και ένα στο Άρλινγκτον. 324 00:21:47,624 --> 00:21:50,704 Οι αρχές συμβουλεύουν αν το δείτε ή οποιοδήποτε άλλο άγριο ζώο... 325 00:21:50,785 --> 00:21:52,624 μην προσπαθήσετε να το αντιμετωπίσετε μόνοι σας. 326 00:21:52,704 --> 00:21:56,424 Το ακούς αυτό; Υπάρχει κάποιο είδος του λιονταριού του βουνού στο χαλαρό. 327 00:21:56,505 --> 00:21:59,825 - Λιοντάρι του βουνού; - Ναι. 328 00:21:59,904 --> 00:22:04,065 Στη Βοστώνη. Πού κάνει ένα λιοντάρι του βουνού προέρχεστε από τη Βοστώνη; 329 00:22:04,464 --> 00:22:05,904 Ίσως ξέφυγε από τον ζωολογικό κήπο. 330 00:22:05,985 --> 00:22:09,025 Λοιπόν, αμφιβάλλω για αυτό, αλλιώς θα το έλεγαν απλώς. 331 00:22:09,105 --> 00:22:13,265 Το λιοντάρι του βουνού, επίσης γνωστό ως κούγκαρ ή πούμα, βρίσκεται στα περισσότερα... 332 00:22:13,345 --> 00:22:15,624 - Λοιπόν, μωρό μου, γι' αυτό με παντρεύτηκες. - Γιατί; 333 00:22:15,704 --> 00:22:18,864 Έτσι μπορώ να σε προστατεύσω από όλα τα τρομακτικά πράγματα που υπάρχουν εκεί έξω. 334 00:22:18,944 --> 00:22:23,664 - Και ποιος θα σε προστατέψει; - Σου είπα, είναι απλώς μια απόξεση. 335 00:22:23,745 --> 00:22:27,664 Ξέρεις, κακός, σπασμένο μπουκάλι. 336 00:22:28,305 --> 00:22:31,144 Τίποτα που δεν έχω χειριστεί πριν μια ντουζίνα φορές. 337 00:22:33,585 --> 00:22:35,624 Ποιος είναι αυτός; 338 00:22:38,785 --> 00:22:40,224 - Λιβ. - Τσάρλι, γεια. 339 00:22:40,305 --> 00:22:42,224 - Τι συμβαίνει; -Ε... 340 00:22:42,305 --> 00:22:45,704 -Είσαι καλά; - Ναι, Τσάρλι. 341 00:22:46,944 --> 00:22:49,065 Αλλά μπορεί να μην είσαι. 342 00:23:02,704 --> 00:23:05,025 Ηλεκτροαγώγιμη γέλη για τον υπέρηχο. 343 00:23:05,105 --> 00:23:08,464 Αρκετά με το σασπένς, τι ακριβώς ψάχνουμε; 344 00:23:08,545 --> 00:23:12,464 Πιστεύω το κεντρί που βρήκαμε σε σένα μπορεί να έφερε τα έμβρυα του πλάσματος. 345 00:23:12,545 --> 00:23:15,545 Νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος δεν σε έφαγε το πλάσμα. 346 00:23:15,624 --> 00:23:17,785 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι κουβαλώντας τους απογόνους του. 347 00:23:17,864 --> 00:23:19,785 Προσπαθείς να μου πεις ότι είμαι έγκυος; 348 00:23:20,384 --> 00:23:21,545 Ελπίζουμε όχι. 349 00:23:38,785 --> 00:23:41,384 - Λοιπόν; - Δεκαπλάσια μεγέθυνση. 350 00:23:55,985 --> 00:23:57,065 Είναι αυτό; 351 00:23:59,704 --> 00:24:01,025 Φοβάμαι πως ναι. 352 00:24:03,065 --> 00:24:05,545 Ένα μικρό κομμάτι καλής τύχης: 353 00:24:05,624 --> 00:24:08,545 Τουλάχιστον το πλάσμα δεν ζευγαρώνει με τον παραδοσιακό τρόπο. 354 00:24:09,345 --> 00:24:12,505 - Ευχαριστώ, Γουόλτερ. Εξαιρετικός τρόπος δίπλα στο κρεβάτι. - Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 355 00:24:13,704 --> 00:24:17,545 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ απλά να τα αφαιρέσω. 356 00:24:17,624 --> 00:24:21,345 Έχουν ήδη εξαπλωθεί σε όλο το σύστημά του. 357 00:24:24,345 --> 00:24:26,904 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Άστριντ. 358 00:24:31,664 --> 00:24:34,384 Βαλτέρος. Walter, ηρέμησε. 359 00:24:34,464 --> 00:24:37,345 Η Λιβ, το άλλο θύμα... 360 00:24:37,985 --> 00:24:40,785 Πώς γεννιούνται στην πραγματικότητα αυτά τα πράγματα; 361 00:24:40,864 --> 00:24:44,305 Δεν πειράζει γιατί δεν θα πάει τόσο μακριά. 362 00:24:49,025 --> 00:24:52,424 Γουόλτερ, κάτι πρέπει να υπάρχει που μπορείτε να κάνετε. Εντάξει; 363 00:24:52,505 --> 00:24:55,664 Γεια, δεν μπορείτε να κάνετε check out αυτήν τη στιγμή, δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτόν τον άνθρωπο να πεθάνει. 364 00:24:55,745 --> 00:24:57,265 Δεν νομίζεις ότι το ξέρω, Πέτρο; 365 00:25:00,345 --> 00:25:02,464 Σκέφτομαι, διάολε. 366 00:25:08,464 --> 00:25:11,785 Πράκτορας Farnsworth, τραβήξτε 25 χιλιοστόλιτρα αίματος. 367 00:25:11,864 --> 00:25:15,384 - Πέτρο, πάρε λίγο τριχλωρομίδιο. -Τι θα κάνεις; 368 00:25:15,464 --> 00:25:17,345 Δηλητηριάστε τους. 369 00:25:17,424 --> 00:25:20,105 Αυτό θα τσιμπήσει λίγο. 370 00:25:26,384 --> 00:25:28,464 Προσοχή, Πέτρο, είναι πολύ τοξικό. 371 00:25:34,025 --> 00:25:37,505 Αν αυτό δεν λειτουργήσει, πόσο χρόνο έχω; 372 00:25:38,144 --> 00:25:40,224 Το τελευταίο θύμα... 373 00:25:41,025 --> 00:25:42,785 καταλάβαμε... 374 00:25:43,265 --> 00:25:45,424 24 ώρες αφότου ήταν... 375 00:25:46,144 --> 00:25:47,904 Χτύπησε. 376 00:25:48,585 --> 00:25:49,904 Ναι. 377 00:25:50,345 --> 00:25:53,144 Οπότε έχω περίπου 16 ώρες. 378 00:25:55,505 --> 00:25:56,864 Προσεκτικός. 379 00:25:57,664 --> 00:25:58,904 Εντάξει, βγάλε το παιχνίδι σου. 380 00:26:01,345 --> 00:26:02,864 Γειά σου; 381 00:26:02,944 --> 00:26:06,265 Γεια σου Κατερίνα... Ω, σιγά, γλυκιά μου, πρόσεχε. 382 00:26:06,585 --> 00:26:09,904 Γεια, ναι, συγγνώμη. Α, το σπίτι; 383 00:26:09,985 --> 00:26:13,825 Ναι, το είδαμε χθες. Ήταν τέλειο. 384 00:26:13,904 --> 00:26:16,184 Ναι, ακριβώς αυτό που έψαχνα. 385 00:26:21,305 --> 00:26:24,184 Έκανα μερικές κλήσεις για εσάς. Αυτό κατάφερα να πάρω... 386 00:26:24,265 --> 00:26:26,424 ο Στρατός να αποχαρακτηρίσει στο Kelvin Genetics. 387 00:26:26,505 --> 00:26:28,985 Εργάστηκαν πέντε βοηθοί εργαστηρίου με τον Dr. Bishop και τον Bell. 388 00:26:29,065 --> 00:26:32,985 Όλοι πλέον στον ιδιωτικό τομέα. Κανένας δεν λειτουργεί στη βιογενετική. 389 00:26:33,065 --> 00:26:35,105 - Και ο Ρόμπερτ Σουίφτ; - Καμία σύνδεση. 390 00:26:36,224 --> 00:26:39,065 Έχω περάσει από τους αγνοούμενους ηχογραφεί δεκάδες φορές. 391 00:26:39,144 --> 00:26:42,745 - Δεν υπάρχει τίποτα από τα τοπικά νοσοκομεία. - Νομίζεις ότι υπήρχε και τέταρτος; 392 00:26:42,825 --> 00:26:44,704 Αν είναι εκεί έξω και έχουν εμποτιστεί... 393 00:26:44,785 --> 00:26:47,505 τότε ποιος ξέρει πόσα άλλα κοιτάμε. 394 00:26:47,585 --> 00:26:49,825 Μάλλον θα είχαμε άκουσε κάτι τώρα. 395 00:26:49,904 --> 00:26:51,105 Υπάρχουν άλλες θεάσεις; 396 00:26:51,184 --> 00:26:53,904 - Όχι καμία τις τελευταίες 10 ώρες. - Ίσως έχει φύγει. 397 00:26:53,985 --> 00:26:57,105 Ίσως πήγε στο ποτάμι ή πέθανε από έλλειψη κατάλληλης τροφής. 398 00:26:57,184 --> 00:27:00,464 Πράκτορας Ντάναμ, Ο Peter Bishop's στη γραμμή έξι. 399 00:27:03,305 --> 00:27:04,704 - Γεια σου. - Είναι άσχημα νέα. 400 00:27:04,785 --> 00:27:07,864 Το δηλητήριο σκότωσε τις προνύμφες, αλλά και δηλητηρίασε το αίμα του Τσάρλι. 401 00:27:07,944 --> 00:27:09,624 - Έχεις μιλήσει με τον Τσάρλι; - Ναι. 402 00:27:09,704 --> 00:27:12,305 Βάζει ένα γενναίο πρόσωπο, αλλά δεν πάει καλά. 403 00:27:12,384 --> 00:27:14,585 Η αρτηριακή πίεση πέφτει, τα νεφρά αποτυγχάνουν. 404 00:27:14,664 --> 00:27:17,505 - Δεν καταλαβαίνω. - Οι προνύμφες δρουν σαν παράσιτα. 405 00:27:17,825 --> 00:27:19,704 Τρέφονται με τον ξενιστή τους για θρεπτικά συστατικά. 406 00:27:19,785 --> 00:27:21,745 Τον σκοτώνουν για να μπορέσουν να κυοφορήσουν. 407 00:27:21,825 --> 00:27:23,464 Της είπες, Πέτρο, για το αίμα; 408 00:27:24,144 --> 00:27:26,224 - Τι αίμα; - Ο Walter έχει μια θεωρία. 409 00:27:26,305 --> 00:27:28,184 Για να ξεγελάσουν τις προνύμφες σε αυτοκαταστροφή. 410 00:27:28,624 --> 00:27:29,904 Πώς το κάνουμε αυτό; 411 00:27:29,985 --> 00:27:33,944 Μεταγγίστε τον Τσάρλι με το πλάσμα αίμα. Ανακατέψτε το αίμα της μητέρας. 412 00:27:34,025 --> 00:27:37,144 Ίσως νομίζουν ότι είναι ένας δικά τους, σταματούν να τρέφονται και πεθαίνουν. 413 00:27:37,224 --> 00:27:39,944 Που ακούγεται τρελό, αλλά φαίνεται να πιστεύει ότι θα λειτουργήσει. 414 00:27:40,025 --> 00:27:42,265 Καλά. Τότε αυτό θα κάνουμε. 415 00:27:42,345 --> 00:27:44,785 - Αντίο. - Τι; 416 00:27:45,904 --> 00:27:47,345 Πρέπει να βρούμε το πλάσμα. 417 00:27:48,424 --> 00:27:53,944 Έχει τρία υπνοδωμάτια οπότε αν εμείς Θέλουμε να κάνουμε άλλο μωρό, θα είμαστε καλά. 418 00:27:54,025 --> 00:27:57,184 Α, και το καλύτερο μέρος για αυτό έχει αυτή την καταπληκτική αυλή. 419 00:27:59,785 --> 00:28:01,944 Α, έχει ακόμη και ένα δεντρόσπιτο για τον Τακ. 420 00:28:02,664 --> 00:28:04,704 Κατερίνα, άσε με να σε καλέσω. 421 00:28:05,505 --> 00:28:06,704 Πιέτα! 422 00:28:09,864 --> 00:28:11,904 Τακ, έλα από εκεί. 423 00:28:14,384 --> 00:28:16,424 Πιέτα! Έλα εδώ! 424 00:28:23,864 --> 00:28:27,345 Medford, Waltham, Newton, και μια ανεπιβεβαίωτη αναφορά... 425 00:28:27,424 --> 00:28:30,265 ενός γιγαντιαίου φιδιού έξω από το Γουότερταουν. 426 00:28:30,345 --> 00:28:33,105 -Τι σκέφτεσαι; - Δεν έχει νόημα. 427 00:28:33,184 --> 00:28:36,545 Δηλαδή κάτι τόσο μεγάλο, γιατί δεν υπάρχουν περισσότερες θεάσεις; 428 00:28:36,624 --> 00:28:38,864 Είναι απλώς ένα ήπιο ηρεμιστικό. 429 00:28:39,265 --> 00:28:41,825 Μπορεί να σας κάνει να νιώσετε πιο χαλαροί. 430 00:28:41,904 --> 00:28:44,144 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 431 00:28:44,224 --> 00:28:46,785 Λυπάμαι που σου συνέβη αυτό. 432 00:28:47,464 --> 00:28:49,265 Δεν φταις εσύ. 433 00:28:51,305 --> 00:28:53,985 - Δεν σου είπαν. - Πες μου τι; 434 00:28:54,624 --> 00:28:56,144 Το πλάσμα. 435 00:28:56,704 --> 00:28:58,464 Από πού προήλθε. 436 00:28:59,944 --> 00:29:04,025 Astrid, χρειάζομαι ένα σχηματικό του υπονόμου. Ενότητα Ε3 και ΣΤ5. 437 00:29:04,105 --> 00:29:05,664 - Είχες μια σκέψη. - Ναι. 438 00:29:05,745 --> 00:29:07,704 Νομίζω ότι ταξιδεύει υπόγεια. 439 00:29:08,864 --> 00:29:12,025 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 440 00:29:13,105 --> 00:29:16,184 Δείτε το. Όλες οι θεάσεις βρίσκονται κοντά σε μεγάλες αποχετεύσεις καταιγίδων. 441 00:29:16,265 --> 00:29:18,624 Το καθένα αρκετά μεγάλο για να φιλοξενήσει το πλάσμα. 442 00:29:18,704 --> 00:29:23,505 Αυτό είναι λογικό. Αν είναι μέρος τίγρη, τότε θα προτιμούσε το σκοτάδι. 443 00:29:23,585 --> 00:29:25,305 Και ένας πύθωνας θα αναζητούσε νερό. 444 00:29:25,384 --> 00:29:28,345 Άρα είναι πιθανό να βγει μόνο στην επιφάνεια να φάει ή να ζευγαρώσει. 445 00:29:30,384 --> 00:29:32,785 - Τι; - Αν ταξιδεύει στον υπόνομο... 446 00:29:32,864 --> 00:29:34,384 τότε δεν έχουμε τίποτα. 447 00:29:34,464 --> 00:29:36,184 - Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. - Είναι εντάξει. 448 00:29:36,265 --> 00:29:38,424 - Κάνουμε πρόοδο. - Όχι, δεν είναι εντάξει. 449 00:29:39,224 --> 00:29:41,505 Λέτε στον πράκτορα Φράνσις ότι είναι εντάξει. 450 00:29:48,464 --> 00:29:49,904 Θα πάω να του μιλήσω. 451 00:29:53,624 --> 00:29:56,505 Υπομονή, υπομονή, υπομονή. Κράτα τον κάτω. Κράτα τον κάτω! 452 00:29:56,585 --> 00:29:59,224 - Τσάρλι. - Σήκωσε το πουκάμισό του. 453 00:30:05,745 --> 00:30:07,305 Μεγαλώνουν. 454 00:30:14,825 --> 00:30:18,545 Οταν; Πήρες καμία δήλωση μάρτυρα; 455 00:30:19,904 --> 00:30:22,904 Μπορείτε να μου τα στείλετε μόλις τα πάρεις; 456 00:30:22,985 --> 00:30:25,464 - Ευχαριστώ. - Άλλη παρατήρηση; 457 00:30:25,545 --> 00:30:29,184 Ναι, αυτή τη φορά σε ένα δημόσιο πάρκο από το Hawthorn. 458 00:30:29,265 --> 00:30:32,785 - Που δεν είναι πουθενά κοντά στα άλλα μέρη. - Δεν υπάρχει προβλέψιμο μοτίβο. 459 00:30:33,105 --> 00:30:36,105 Αυτό το πράγμα μπορεί να εμφανιστεί ανά πάσα στιγμή, οπουδήποτε, και δεν θα είχαμε ιδέα. 460 00:30:37,985 --> 00:30:39,065 - Γεια; - Πράκτορας Ντάναμ. 461 00:30:39,384 --> 00:30:41,785 Γεια, αυτό είναι Carl Bussler από το MIT. 462 00:30:41,864 --> 00:30:44,825 - Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Είπες να τηλεφωνήσεις αν προκύψει κάτι. 463 00:30:44,904 --> 00:30:47,825 - Νομίζω ότι ίσως κάτι μπορεί να έχει. - Τι είναι; 464 00:30:47,904 --> 00:30:51,305 Αυτό το παιδί ο Τζόναθαν δεν έχει πάει στην τάξη για τις τελευταίες μέρες. 465 00:30:51,384 --> 00:30:54,025 Δεν ξέρω αν ήταν φίλοι με τον Κρις ή οτιδήποτε άλλο... 466 00:30:54,105 --> 00:30:56,585 αλλά ήταν σε όλα αυτά πράγματα για τα δικαιώματα των ζώων επίσης. 467 00:30:56,664 --> 00:30:58,065 Τέλος πάντων, δεν τον έχει δει κανείς. 468 00:30:58,144 --> 00:31:00,305 Εντάξει, θα το τσεκάρω. Ποιο είναι το επίθετό του; 469 00:31:00,384 --> 00:31:02,545 Ταχύς. Τζόναθαν Σουίφτ. 470 00:31:04,785 --> 00:31:08,025 Δεσποινίδα; Δεν μπορείς να επιστρέψεις εκεί. 471 00:31:09,545 --> 00:31:10,704 Πράκτορας Ντάναμ. 472 00:31:10,785 --> 00:31:11,944 Μου είπες ψέματα. 473 00:31:12,025 --> 00:31:13,785 - Το έκανα; - Εμπόδισες την πορεία... 474 00:31:13,864 --> 00:31:16,464 μιας έρευνας στον θάνατο πέντε ανθρώπων. 475 00:31:16,545 --> 00:31:19,545 - Θα μας συγχωρήσετε για ένα λεπτό; - Δρ Σουίφτ. 476 00:31:19,624 --> 00:31:22,384 Δεν κατάφερες να μου πεις ότι ο γιος σας, ο Τζόναθαν, ήταν στο MIT. 477 00:31:22,464 --> 00:31:24,025 Πόσο σχετικό είναι αυτό; 478 00:31:24,105 --> 00:31:27,265 Τρεις από τους συμμαθητές του σκίστηκαν άκρο από άκρο το άλλο βράδυ... 479 00:31:27,345 --> 00:31:30,065 και δεν τον έχουν δει από τότε. Αυτό θα ήταν σχετικό. 480 00:31:30,144 --> 00:31:32,904 Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό. Ο γιος μου δεν συμμετείχε. 481 00:31:32,985 --> 00:31:34,505 Την τελευταία φορά που του μίλησες; 482 00:31:34,585 --> 00:31:38,904 - Λίγες μέρες. Είναι πολύ απασχολημένος στο σχολείο. - Ναι, το ξέρω. Πολιτικά ενεργός. 483 00:31:38,985 --> 00:31:42,025 Πρώτα τα ζώα; Δεν του άρεσε πολύ από τη δουλειά που έκανες, ήταν; 484 00:31:42,105 --> 00:31:45,105 Πραγματικά δεν μπορώ να πω. Αυτό πάει κάπου; 485 00:31:45,184 --> 00:31:48,144 Ναι, ένα κίνητρο. Το πιστεύω αυτό έμαθε για τις σπουδές σου. 486 00:31:48,224 --> 00:31:51,944 Ότι το εργαστήριό σας έκανε δοκιμές σε ζώα, και αυτός και οι φίλοι του έσπασαν εδώ μέσα. 487 00:31:52,025 --> 00:31:54,505 Αλλά τι δεν ήξερε ήταν ότι έκανες πολλά περισσότερα... 488 00:31:54,585 --> 00:31:57,025 παρά μόνο δοκιμή σε ζώα, τα δημιουργείς. 489 00:31:57,105 --> 00:31:58,664 Επικίνδυνα γενετικά υβρίδια. 490 00:31:58,745 --> 00:32:02,105 Τελειώσαμε εδώ. Οποιεσδήποτε ερωτήσεις, πρέπει να περάσεις από τον δικηγόρο μου. 491 00:32:02,184 --> 00:32:06,025 Αυτό το πράγμα έχει ήδη σκοτώσει πέντε ανθρώπους και μόλυνε έναν από τους πράκτορες μας. 492 00:32:06,105 --> 00:32:09,424 Εδώ που μιλάμε, οι απόγονοί του μεγαλώνουν μέσα του, σκοτώνοντάς τον. 493 00:32:09,505 --> 00:32:12,184 Θέλετε πραγματικά τον θάνατό του στη συνείδησή σου; 494 00:32:12,265 --> 00:32:15,144 Τώρα, ο γιος σου είναι εκεί έξω, ίσως τραυματιστεί, ίσως μολυνθεί. 495 00:32:15,224 --> 00:32:18,184 Και μπορώ να βοηθήσω. Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις κι εσύ. 496 00:32:22,184 --> 00:32:24,664 Δεν σκότωσε πέντε ανθρώπους. 497 00:32:24,745 --> 00:32:26,384 Με συγχωρείτε; 498 00:32:27,464 --> 00:32:29,305 Ήταν επτά. 499 00:32:33,224 --> 00:32:35,985 - Γεια; - Γεια σου. Η Σουίφτ έσπασε. 500 00:32:36,065 --> 00:32:38,424 Παραδέχτηκε ότι το υβρίδιο ήρθε από το εργαστήριό του. 501 00:32:38,505 --> 00:32:41,224 Προφανώς συνεργαζόταν με γενετιστή... 502 00:32:41,305 --> 00:32:44,464 ονομάζεται Κάμερον Ντέγκλμαν. - Ω. Λοιπόν, πού είναι αυτός ο τύπος; 503 00:32:45,384 --> 00:32:46,545 Νεκρός. 504 00:32:46,624 --> 00:32:50,424 Ήταν στο εργαστήριο μαζί με τον γιο της Σουίφτ όταν οι μαθητές απελευθέρωσαν το πλάσμα. 505 00:32:50,505 --> 00:32:52,785 Λοιπόν, ποιος είναι ο σύνδεσμος στην Kelvin Genetics; 506 00:32:52,864 --> 00:32:55,864 Λοιπόν, αυτό είναι το ενδιαφέρον μέρος. Έχεις στυλό; 507 00:32:55,944 --> 00:32:58,265 Συχαρίκια. Αυτή ήταν η Ολίβια. 508 00:32:58,345 --> 00:33:01,464 ομολόγησε η Σουίφτ. Αυτό το τέρας δεν έχει καμία σχέση με τη δουλειά σου. 509 00:33:01,545 --> 00:33:03,985 - Τι; - Η Σουίφτ δούλευε με έναν γενετιστή. 510 00:33:04,065 --> 00:33:07,305 Για χρόνια ακολουθούσε αυτή τη δουλειά. Ένας Cameron Deglmann; 511 00:33:07,384 --> 00:33:10,864 - Deglmann. Φυσικά. - Ουάου, ουα, ποιος είναι ο Ντεγκλμάν; 512 00:33:10,944 --> 00:33:12,424 Πρωτοπόρος στον υβριδισμό. 513 00:33:12,505 --> 00:33:16,345 Αρκετά λαμπρό. Ήταν το έργο του αυτό ενέπνευσε την έρευνά μου εξαρχής. 514 00:33:16,424 --> 00:33:18,904 Δεν σου πέρασε καν από το μυαλό μπορεί να εμπλέκεται; 515 00:33:18,985 --> 00:33:22,184 - Είχε ένα πολύ ξεχασμένο πρόσωπο. - Στη στήλη "περισσότερα καλά νέα"... 516 00:33:22,265 --> 00:33:25,545 Η Ολίβια πήρε τον συνδυασμό των ζώων που μπήκε στο υβριδικό. 517 00:33:25,624 --> 00:33:28,745 - Α, συνέχισε. - Heloderma suspectum. 518 00:33:28,825 --> 00:33:31,065 Ναι, μια δηλητηριώδης σαύρα εγγενής στη Βόρεια Αμερική. 519 00:33:31,144 --> 00:33:32,585 Ονομάζεται και το τέρας Γκίλα. 520 00:33:32,664 --> 00:33:35,345 - Megarhyssa macrurus. - Παρασιτική σφήκα, ενδιαφέρουσα. 521 00:33:35,424 --> 00:33:36,985 Desmodus rotundus και... 522 00:33:37,065 --> 00:33:40,704 - Περίμενε. Desmodus rotundus είπατε; - Ναι, γιατί; Τι είναι αυτό; 523 00:33:40,785 --> 00:33:42,745 Είναι ένα είδος νυχτερίδας. 524 00:33:43,305 --> 00:33:45,944 Φυσικά. Γιατί δεν το σκέφτηκα πριν; 525 00:33:46,025 --> 00:33:47,184 Το ανοσοποιητικό τους σύστημα. 526 00:33:47,265 --> 00:33:50,345 Το καθιστά τέλειο υποψήφιο για γενετικό υβριδισμό. 527 00:33:50,424 --> 00:33:53,224 - Είμαι χαμένος. - Οι νυχτερίδες έχουν ένα μοναδικό ανοσοποιητικό σύστημα. 528 00:33:53,305 --> 00:33:56,184 Μπορούν να μεταφέρουν εκατοντάδες ασθένειες χωρίς να επηρεάζεται. 529 00:33:56,265 --> 00:33:59,785 Το ίδιο σύστημα το καθιστά δυνατό για να ωριμάσει το πλάσμα... 530 00:33:59,864 --> 00:34:02,305 χωρίς να απορρίπτει τα διάφορα μέρη του. 531 00:34:03,105 --> 00:34:06,545 Η νυχτερίδα ήταν το συστατικό που έλειπε... 532 00:34:06,624 --> 00:34:09,065 που επέτρεψε στο πλάσμα να επιβιώσει. 533 00:34:09,664 --> 00:34:13,865 Τώρα λοιπόν που ξέρετε τι είναι, μπορείς να βοηθήσεις τον Τσάρλι; 534 00:34:14,865 --> 00:34:16,264 Όχι. 535 00:34:16,344 --> 00:34:19,105 Θα χρειαστούμε ακόμα ένα δείγμα του αίματος του πλάσματος. 536 00:34:19,184 --> 00:34:21,144 Καλά. 537 00:34:21,224 --> 00:34:23,985 Εντάξει, ξέρουμε από τι είναι φτιαγμένο. 538 00:34:24,065 --> 00:34:26,304 Ξέρουμε ότι κινείται μέσω των υπονόμων. 539 00:34:26,385 --> 00:34:29,865 Έτσι δεν μπορούμε, δεν ξέρω, σαν, δόλωμα ή κάτι τέτοιο; 540 00:34:29,945 --> 00:34:33,105 Για να είμαι ξεκάθαρος, προτείνεις ότι μπαίνουμε στους υπονόμους... 541 00:34:33,184 --> 00:34:34,985 και να περιμένουμε να μας φάει αυτό το πράγμα; 542 00:34:35,065 --> 00:34:36,144 - Λοιπόν, όχι... - Ναι. 543 00:34:36,224 --> 00:34:37,704 - Ναι. - Μόνο, όχι. 544 00:34:37,784 --> 00:34:39,704 - Όχι; - Δεν ενδιαφέρεται για το φαγητό. 545 00:34:39,784 --> 00:34:41,065 Όχι. 546 00:34:41,144 --> 00:34:43,385 Κάτι έχουμε που την ενδιαφέρει. 547 00:34:43,465 --> 00:34:47,224 Οι νυχτερίδες είναι ένα ιδιαίτερα μητρικό είδος. 548 00:34:48,545 --> 00:34:51,344 Είναι αρκετά προστατευτικά των νέων τους. 549 00:34:51,425 --> 00:34:53,585 Λες ότι μπορούμε να δελεάσουμε αυτό το πράγμα... 550 00:34:53,664 --> 00:34:55,784 κρεμώντας αυτές τις προνύμφες μπροστά του; 551 00:34:55,865 --> 00:34:57,704 Ναι, αλλά όχι. 552 00:34:57,784 --> 00:34:59,144 Ω, υπέροχα. Αυτό πάλι. 553 00:34:59,224 --> 00:35:01,704 Δεν θα ήταν απαραίτητο να είναι μπροστά του. 554 00:35:01,784 --> 00:35:05,704 Οι νυχτερίδες είναι ικανές να ψάξουν τους απογόνους τους από χιλιόμετρα μακριά. 555 00:35:05,784 --> 00:35:08,264 Έχουμε αποφασίσει ότι ταξιδεύει μέσω των υπονόμων. 556 00:35:08,344 --> 00:35:10,545 Πρέπει λοιπόν να το δελεάσουμε από κεντρική τοποθεσία. 557 00:35:10,624 --> 00:35:14,105 Θαυμάσιος. Θα ανταγωνιστούμε αυτό το πράγμα για να μας κυνηγήσει, τότε τι; 558 00:35:14,184 --> 00:35:17,184 Τώρα που έχω μια καλύτερη ιδέα της βιολογικής του σύνθεσης... 559 00:35:17,264 --> 00:35:18,585 Νομίζω ότι μπορώ να το σκοτώσω. 560 00:35:18,664 --> 00:35:20,344 Υποθέτοντας ότι μπορείτε να μας παρέχετε... 561 00:35:20,425 --> 00:35:23,065 με εμπρηστικά βλήματα διαμετρήματος 50, Πράκτορας Ντάναμ. 562 00:35:23,144 --> 00:35:25,744 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς αυτό Πρότυπο θέμα του FBI, Walter. 563 00:35:25,824 --> 00:35:27,065 Είστε σίγουροι για αυτό; 564 00:35:27,144 --> 00:35:30,744 Αν η θεωρία μου είναι σωστή, και τα χαρακτηριστικά των νυχτερίδων είναι κυρίαρχα... 565 00:35:30,824 --> 00:35:34,224 στο πλάσμα, λοιπόν, ναι, Πιστεύω ότι μπορούμε να το δελεάσουμε με επιτυχία. 566 00:35:35,105 --> 00:35:40,144 Το αν μπορούμε να επιβιώσουμε στη συνάντηση είναι η πιο ενδιαφέρουσα ερώτηση. 567 00:35:45,385 --> 00:35:47,224 Εντάξει, μας λείπει τίποτα; 568 00:35:47,304 --> 00:35:49,865 - Μπορείς να τα κουβαλάς αυτά, γιε μου; - Βεβαίως. 569 00:35:49,945 --> 00:35:52,905 Να είστε προσεκτικοί. Πρέπει να είστε πολύ ευγενικοί μαζί τους. 570 00:35:52,985 --> 00:35:55,585 Σωστά, γιατί δεν θα θέλαμε να πληγωθούμε τα μωρά τέρας. 571 00:35:56,744 --> 00:35:58,505 Χρειάζεσαι τίποτα; 572 00:35:58,585 --> 00:36:01,744 Πλάνο του JD και ένας κυνηγός της μπύρας θα ήταν ωραίο. 573 00:36:02,664 --> 00:36:05,585 Ξέρεις, το κυνήγι αυτού του πράγματος στους υπονόμους... 574 00:36:07,304 --> 00:36:08,945 δεν είναι καλή ιδέα, Λιβ. 575 00:36:09,704 --> 00:36:11,545 Έχεις καλύτερη ιδέα; 576 00:36:11,624 --> 00:36:12,985 Ναι. 577 00:36:13,065 --> 00:36:14,545 Μην πληγωθείς για μένα. 578 00:36:14,865 --> 00:36:17,945 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πραγματικά πολύ δίκαιο... 579 00:36:18,025 --> 00:36:21,025 θεωρώντας ότι θα έκανες το ίδιο πράγμα για μένα. 580 00:36:27,585 --> 00:36:29,585 Θα επιστρέψω σύντομα. Υπόσχεση. 581 00:36:32,264 --> 00:36:34,824 Θα με καλέσεις αν αλλάξει η κατάστασή του. 582 00:36:34,905 --> 00:36:36,465 θα. 583 00:36:37,304 --> 00:36:38,744 Είμαστε έτοιμοι; 584 00:36:38,824 --> 00:36:40,585 Έτοιμη όπως θα είμαι ποτέ. 585 00:36:40,664 --> 00:36:44,184 - Γουόλτερ, πάμε. - Να είσαι εκεί, γιε μου. 586 00:36:54,344 --> 00:36:58,465 Με βάση τον χάρτη αποχέτευσης, Αυτό θα κάνει ένα λεπτό σημείο διείσδυσης. 587 00:37:01,425 --> 00:37:02,905 Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ, κυρία. 588 00:37:02,985 --> 00:37:05,664 Απλά συντήρηση ρουτίνας. 589 00:37:06,704 --> 00:37:08,905 Μυρίζει υπέροχα εδώ κάτω. 590 00:37:08,985 --> 00:37:10,985 Λοιπόν, τι ακολουθεί, Γουόλτερ; 591 00:37:11,065 --> 00:37:14,585 Υπάρχει μια διασταύρωση εκατό πόδια εδώ κάτω. 592 00:37:14,664 --> 00:37:17,585 Αυτό θα μεταφέρει τον ήχο πιο αποτελεσματικά. 593 00:37:31,784 --> 00:37:33,105 Σχεδόν εκεί. 594 00:37:44,905 --> 00:37:48,184 Οι προνύμφες δημιουργούν μια δόνηση. 595 00:37:48,264 --> 00:37:53,465 Συχνότητες ήχου ανιχνεύσιμο από νυχτερίδες... 596 00:37:55,264 --> 00:37:58,704 και ελπίζω ο επίτιμος καλεσμένος μας. 597 00:38:00,664 --> 00:38:03,385 Λοιπόν, τώρα ξέρω πώς είναι να είναι ζωντανό δόλωμα. 598 00:38:03,465 --> 00:38:05,784 Έλα, έλα να μπούμε στη θέση. 599 00:38:18,744 --> 00:38:21,224 - Γεια; -Μόλις μπαίνεις; 600 00:38:22,585 --> 00:38:25,144 Γεια. Σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι εσύ. 601 00:38:25,224 --> 00:38:27,945 Μόλις μπήκα από την αγορά. Έτρεξα πάνω στην Τζόντι. 602 00:38:30,184 --> 00:38:31,824 Τι είναι αυτό; 603 00:38:31,905 --> 00:38:35,065 Α, μόλις μου είπε ένα πραγματικά αστείο αστείο. 604 00:38:35,144 --> 00:38:37,264 - Πες μου. - Λοιπόν... 605 00:38:37,344 --> 00:38:39,865 ο ασθενής πηγαίνει στο γιατρό του και λέει: 606 00:38:39,945 --> 00:38:43,304 «Γιατρέ, αν παρατήσω το κρασί, γυναίκες και τραγουδι... 607 00:38:43,385 --> 00:38:45,505 θα ζήσω περισσότερο;» 608 00:38:45,824 --> 00:38:49,224 Και ο γιατρός λέει, "Λοιπόν, όχι... 609 00:38:49,304 --> 00:38:51,664 αλλά θα αισθάνεται περισσότερο». 610 00:38:57,385 --> 00:38:59,304 Δεν νομίζεις ότι είναι αστείο. 611 00:38:59,385 --> 00:39:01,545 - Ναι. - Όχι, δεν το κάνεις. 612 00:39:01,624 --> 00:39:03,304 Θα είσαι σπίτι για δείπνο; 613 00:39:04,425 --> 00:39:06,025 Δεν ξέρω. 614 00:39:06,704 --> 00:39:09,624 Εντάξει, εντάξει, θα σε δω όταν γυρίσεις σπίτι. 615 00:39:09,704 --> 00:39:10,905 Και σε αγαπώ, μωρό μου. 616 00:39:10,985 --> 00:39:13,624 Ακόμη περισσότερο για το γέλιο με αυτό το αστείο. 617 00:39:13,704 --> 00:39:17,224 - Κι εγώ σε αγαπώ. - Αντίο. 618 00:39:30,025 --> 00:39:34,065 Μια τρομακτική κατάσταση όπως αυτή, δύο πράγματα μου συμβαίνουν. 619 00:39:35,385 --> 00:39:38,744 Το πρώτο είναι ένα τραγούδι Τραγουδούσα στον Ρούφους. 620 00:39:38,824 --> 00:39:39,865 Ο σκύλος μας. 621 00:39:39,945 --> 00:39:43,304 Όταν ήταν νέος, συνήθιζε να έχει νυχτερινούς τρόμους. 622 00:39:45,385 --> 00:39:47,304 Ο Van Amburgh είναι ο άνθρωπος 623 00:39:47,784 --> 00:39:50,264 Που πηγαίνει σε όλες τις παραστάσεις 624 00:39:50,344 --> 00:39:53,465 Μπαίνει στο κλουβί του λιονταριού 625 00:39:53,545 --> 00:39:56,065 Και τους λέει όλα όσα ξέρει 626 00:39:56,144 --> 00:39:57,945 Βάζει το κεφάλι του στο στόμα του λιονταριού 627 00:39:58,025 --> 00:39:59,144 Γεια, Γουόλτερ. 628 00:39:59,224 --> 00:40:02,344 Νομίζεις ότι θα μπορούσαμε να περιμένουμε εδώ κάτω να σε μαλώσουν στη σιωπή, παρακαλώ; 629 00:40:04,105 --> 00:40:07,144 - Φυσικά. - Λοιπόν, ποιο ήταν το δεύτερο πράγμα; 630 00:40:07,224 --> 00:40:10,344 - Χμ; - Είπες ότι σου έπεσαν δύο πράγματα. 631 00:40:11,304 --> 00:40:12,985 Το δεύτερο πράγμα. 632 00:40:15,144 --> 00:40:16,465 Πρέπει να κουδουνίσω. 633 00:40:16,985 --> 00:40:20,025 Θα μπορούσε κάποιος από τους δύο να με κατευθύνει στις εγκαταστάσεις; 634 00:40:20,105 --> 00:40:21,624 Οι εγκαταστάσεις; 635 00:40:22,344 --> 00:40:24,025 Είσαι στον υπόνομο, Γουόλτερ. 636 00:40:24,105 --> 00:40:27,184 - Μέχρι το γόνατο στις εγκαταστάσεις. - Πολύ σωστά. 637 00:40:29,184 --> 00:40:31,025 Με συγχωρείτε. 638 00:40:40,425 --> 00:40:42,824 Μην πεις ότι ποτέ σε πάει οπουδήποτε. 639 00:40:52,505 --> 00:40:54,624 Γεια σου! Ανοίξτε το τώρα. 640 00:40:54,704 --> 00:40:57,704 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Κανείς άλλος δεν πρόκειται να πληγωθεί. 641 00:40:57,784 --> 00:41:01,224 Αυτό το πράγμα είναι λάθος, και θα το διορθώσω. Μόνος. 642 00:41:02,025 --> 00:41:04,664 Βαλτέρος! Γεια, Walter, ανοίγεις αυτήν την πύλη τώρα. 643 00:41:04,744 --> 00:41:06,224 Είχες δίκιο Πέτρο. 644 00:41:06,304 --> 00:41:10,264 Ζω σε μια κοινωνία. Και πρέπει να καθαρίσω τον εαυτό μου. 645 00:41:10,344 --> 00:41:12,945 Walter, δεν φταις εσύ. Δεν το κάνατε αυτό. 646 00:41:13,025 --> 00:41:15,664 Όχι, αλλά θα μπορούσα. Ακολούθησα την ίδια επιστήμη... 647 00:41:15,744 --> 00:41:18,704 Δεν είσαι προετοιμασμένος για αυτό, αυτό το πράγμα μπορεί να σε διαλύσει. 648 00:41:18,784 --> 00:41:20,425 Ναι, έχεις δίκιο. παραλίγο να ξεχάσω. 649 00:41:21,184 --> 00:41:23,985 Έχω ήδη σκεφτεί αυτή η δυνατότητα. 650 00:41:24,065 --> 00:41:26,425 Walter, αυτό είναι το τριχλωρομίδιο; Όχι, όχι, όχι! 651 00:41:26,505 --> 00:41:28,824 Τι κάνεις; Αυτό θα σε σκοτώσει. 652 00:41:30,304 --> 00:41:33,545 Αν το πλάσμα με καταναλώσει, θα είναι μόνο δηλητηρίαση. 653 00:41:34,105 --> 00:41:38,025 Μετά αφαιρείτε το αίμα του και σώστε τον πράκτορα Φράνσις. 654 00:41:38,105 --> 00:41:40,664 Walter, άκουσέ με, Δεν θέλω να το κάνεις αυτό. 655 00:41:40,744 --> 00:41:43,945 Καλά; Ακούς τι λέω; Δεν θέλω να το κάνεις αυτό. 656 00:41:44,264 --> 00:41:46,505 Να ζήσω, υπάρχει ένα αντίδοτο στο εργαστήριο... 657 00:41:46,585 --> 00:41:49,945 που θα έπρεπε να καταπιώ μέσα σε μια ώρα. Ο χρόνος είναι ουσιαστικός. 658 00:41:50,025 --> 00:41:52,704 Walter, Walter, σταμάτα ακριβώς εκεί. 659 00:41:52,784 --> 00:41:55,664 Walter, έλα πίσω εδώ! Σταματήστε αμέσως! 660 00:41:55,744 --> 00:41:57,624 Βαλτέρος! 661 00:42:01,744 --> 00:42:04,304 Ο Van Amburgh είναι ο άνθρωπος 662 00:42:04,385 --> 00:42:06,624 Που πηγαίνει σε όλες τις παραστάσεις 663 00:42:11,585 --> 00:42:14,065 Που πηγαίνει σε όλες τις παραστάσεις 664 00:42:14,144 --> 00:42:16,585 Μπαίνει κατευθείαν στο κλουβί του λιονταριού 665 00:42:17,704 --> 00:42:19,505 Εγωιστής σκύλας. 666 00:42:19,585 --> 00:42:22,585 Αν το ζήσει αυτό, Θα τον σκοτώσω μόνος μου. 667 00:42:24,105 --> 00:42:27,184 Η ύαινα στο διπλανό κλουβί 668 00:42:27,264 --> 00:42:30,025 Το πιο τρομερό να σχετίζεσαι 669 00:42:31,304 --> 00:42:33,784 Πείνασα τρομερά το άλλο βράδυ 670 00:42:35,425 --> 00:42:37,224 Και έφαγε τη γυναίκα του 671 00:42:43,624 --> 00:42:46,304 Είναι το πιο άγριο θηρίο 672 00:42:47,224 --> 00:42:50,184 Μην τον πλησιάζετε, αγοράκια 673 00:42:51,304 --> 00:42:54,385 Γιατί όταν είναι θυμωμένος κουνάει την ουρά του 674 00:42:57,385 --> 00:42:58,905 Και κάνει τρομερό θόρυβο 675 00:43:33,304 --> 00:43:34,664 Ω, αγαπητέ Θεέ. 676 00:43:36,105 --> 00:43:37,304 Βαλτέρος! 677 00:43:38,304 --> 00:43:39,304 Βαλτέρος! 678 00:43:56,824 --> 00:43:58,344 Είσαι καλά; 679 00:43:58,744 --> 00:44:00,385 Ναί. 680 00:44:01,824 --> 00:44:03,824 Αν και όταν ανέφερα... 681 00:44:03,905 --> 00:44:06,505 ότι το δηλητήριο θα με σκότωνε μέσα σε μια ώρα... 682 00:44:07,744 --> 00:44:10,784 έκανε κάποιος από τους δύο τυχαίνει να παρατηρήσετε την ώρα; 683 00:44:35,144 --> 00:44:36,624 Αυτό είναι, λοιπόν; 684 00:44:36,704 --> 00:44:38,624 Τώρα περιμένουμε. 685 00:44:40,105 --> 00:44:42,945 Προετοιμάστε τον πράκτορα Φράνσις για τον υπέρηχο. 686 00:44:47,465 --> 00:44:48,865 Τι; 687 00:44:48,945 --> 00:44:53,025 Η Σόνια κι εγώ, μιλαμε πολυ τελευταια... 688 00:44:54,985 --> 00:44:56,624 σχετικά με την απόκτηση μωρού. 689 00:44:56,704 --> 00:44:59,224 Συγγνώμη, πρέπει να σε ζηλέψω. 690 00:45:01,385 --> 00:45:03,224 Είχες δίκιο. 691 00:45:03,304 --> 00:45:07,344 Αυτό που είπες πριν για τις συνέπειες. 692 00:45:07,425 --> 00:45:10,025 Δεν τους σκέφτομαι, ποτέ δεν τους σκέφτομαι. 693 00:45:10,624 --> 00:45:12,664 Δεν ξέρω αν μπορώ. 694 00:45:12,744 --> 00:45:14,385 Δεν είμαι αυτός που είμαι. 695 00:45:14,824 --> 00:45:16,425 ξέρω. 696 00:45:17,184 --> 00:45:19,224 Αλλά ήσουν γενναίος σήμερα. 697 00:45:21,025 --> 00:45:22,224 Ναι. 698 00:45:24,425 --> 00:45:26,344 Check in στον πράκτορα Φράνσις. 699 00:45:29,144 --> 00:45:31,784 Ας δούμε τους μικρούς μας φίλους. 700 00:45:41,505 --> 00:45:42,704 Δεν λειτούργησε. 701 00:45:43,465 --> 00:45:46,025 Πάντα ο απαισιόδοξος. 702 00:45:47,505 --> 00:45:49,065 Ματιά. 703 00:45:52,985 --> 00:45:54,865 Πεθαίνουν. 704 00:45:56,865 --> 00:45:59,065 Τι γίνεται τώρα; 705 00:45:59,905 --> 00:46:01,545 Τώρα τους ξεφτιλίζετε. 706 00:46:13,865 --> 00:46:16,344 - Γεια, είσαι σπίτι. - Ναι. 707 00:46:28,784 --> 00:46:30,824 Νιώθεις καλά. 708 00:46:31,905 --> 00:46:34,545 Το ίδιο και εσύ.