1 00:00:15,144 --> 00:00:16,225 Θεέ μου, κάνει κρύο. 2 00:00:16,304 --> 00:00:19,745 - Γερνάω πολύ για αυτό. - Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι σφιχτό. 3 00:00:19,824 --> 00:00:22,504 Δεν είναι το καπάκι που με ανησυχεί, είναι τα καταραμένα μου δάχτυλα. 4 00:00:22,585 --> 00:00:25,464 Σταμάτα να παραπονιέσαι. Υποχωρούμε, παραβιάζουμε την άδειά μας. 5 00:00:25,545 --> 00:00:27,225 Μόλις ένα λεπτό, σχεδόν εκεί. 6 00:00:27,304 --> 00:00:30,105 - Ζώνη 1, καθαρός. - Η ζώνη 2 είναι καθαρή. 7 00:00:30,184 --> 00:00:32,544 - Ζώνη 3, καθαρός. - Ζώνη 4, καθαρός. 8 00:00:34,305 --> 00:00:35,705 Πήρα καταληψία στη Ζώνη 5. 9 00:00:35,784 --> 00:00:38,224 Βγάζοντάς τον έξω. Μετά από αυτό, είμαστε ξεκάθαροι και εδώ. 10 00:00:38,584 --> 00:00:40,184 Ζώνη 6, καθαρός. 11 00:00:40,264 --> 00:00:43,705 Εντάξει, άνθρωποι. Το κτίριο είναι καθαρό. Τυλίξτε το και βγείτε έξω. 12 00:00:44,345 --> 00:00:47,025 Πηγαίνετε για κατεδάφιση σε τρία λεπτά. 13 00:00:47,105 --> 00:00:48,864 Δ-μείον-τρία λεπτά. 14 00:00:48,945 --> 00:00:52,504 Λοιπόν, τι συμβαίνει, φίλε; Εστιατόριο στην πολιτεία; Σάντουιτς με καρβέλι; 15 00:00:52,584 --> 00:00:54,264 Σκεπτόμενη μπριζόλα και αυγά στο Cora's. 16 00:00:54,345 --> 00:00:58,184 Ή θα μπορούσαμε πάντα να κατευθυνόμαστε προς τη Διαδρομή 9 στο Parkview. 17 00:00:58,544 --> 00:01:00,745 - Σίγουρα. - Τι; 18 00:01:00,824 --> 00:01:03,345 "Τι;" Η σερβιτόρα, η μελαχρινή. Πώς τη λένε; 19 00:01:03,425 --> 00:01:06,704 Marcy; Όχι, δεν ήμουν καν... ήμουν σκεπτόμενος το άπαχο καλαμποκάλευρο. 20 00:01:06,785 --> 00:01:08,624 Ναι, σωστά. Το άπαχο corned beef που ονομάζεται Marcy. 21 00:01:11,424 --> 00:01:12,865 Καθυστερώ. 22 00:01:13,544 --> 00:01:14,785 Τι συμβαίνει; 23 00:01:17,624 --> 00:01:19,264 Είσαι καλά; 24 00:01:20,344 --> 00:01:22,025 Ντένις; 25 00:01:22,105 --> 00:01:24,464 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Τίποτα. 26 00:01:24,544 --> 00:01:26,344 - Δεν ξέρω. - Το σκούπισες, σωστά; 27 00:01:26,424 --> 00:01:29,184 Σίγουρος. εγω απλα... 28 00:01:32,064 --> 00:01:34,544 Δεν ξέρω. Ξαφνικά, Έχω ένα περίεργο συναίσθημα. 29 00:01:34,624 --> 00:01:37,785 Ναι; Κι εγώ επίσης. Το δικό μου λέγεται, «Δεν θέλω να πεθάνω κοιτάζοντας τον Ντένις». 30 00:01:37,865 --> 00:01:39,544 Έλα ρε φίλε. 31 00:01:41,145 --> 00:01:44,385 Γεια σου, ραδιόφωνο Mike, θα το κάνεις; Πες του ότι θέλω να κάνω άλλο ένα σκούπισμα. 32 00:01:44,464 --> 00:01:45,785 Έλα ρε φίλε. Που πας; 33 00:01:48,865 --> 00:01:51,025 Ντένις, κρατάνε η αντίστροφη μέτρηση για εμάς. 34 00:01:51,105 --> 00:01:53,904 - Ανάθεμα. Εδώ, πάμε. - Πού πάμε; 35 00:01:53,984 --> 00:01:56,184 Νομίζω ότι κάτι μας έλειψε. 36 00:01:56,264 --> 00:01:59,585 Τα σχέδια δείχνουν ένα άλλο δωμάτιο εδώ. Θεέ μου, αυτό δεν έχει νόημα. 37 00:01:59,665 --> 00:02:01,544 Φιλ, έχεις τον Ντένις; Τι συμβαίνει; 38 00:02:01,624 --> 00:02:04,505 - Δεν έχουμε πολύ χρόνο. - Δύο λεπτά ακόμα. Θα είμαστε αμέσως επάνω. 39 00:02:06,745 --> 00:02:08,984 - Το ακούς αυτό; - Τι; 40 00:02:10,465 --> 00:02:13,105 - Ακούγεται κούφιο. - Αυτό το μέρος έχει προετοιμαστεί πλήρως. 41 00:02:13,185 --> 00:02:16,105 Δεν υπάρχει τίποτα από κάτω. Είναι μια γερή βάση. 42 00:02:16,185 --> 00:02:18,824 - Αυτό σου ακούγεται σταθερό; - Μάλλον είναι ζημιά από παγετό. 43 00:02:18,905 --> 00:02:21,144 Το σκυρόδεμα έχει ραγίσει. Άνθρωπος... 44 00:02:28,065 --> 00:02:30,385 Mike, νομίζω πρέπει να κατέβεις εδώ. 45 00:02:35,424 --> 00:02:39,824 Αυτό σίγουρα δεν ήταν στα σχεδιαγράμματα. 46 00:02:51,144 --> 00:02:52,704 Θεέ μου, τι μυρωδιά είναι αυτή; 47 00:02:53,264 --> 00:02:56,905 - Τι πιστεύεις ότι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω, αλλά είναι παλιό. 48 00:02:56,984 --> 00:02:59,424 Ω, καλά, αυτό το περιορίζει. 49 00:03:32,785 --> 00:03:34,785 Τι στο διάολο; 50 00:03:40,345 --> 00:03:41,665 Θεέ μου. 51 00:04:23,544 --> 00:04:24,624 Έλα; 52 00:04:24,705 --> 00:04:27,265 Η μαμά γκρινιάζει αν την ξυπνήσω πολύ νωρίς. 53 00:04:29,225 --> 00:04:31,304 Πάντα έκανε. 54 00:04:31,705 --> 00:04:33,184 Έλα εδώ. 55 00:04:35,905 --> 00:04:38,825 Θέλετε μερικές τηγανίτες; 56 00:04:38,905 --> 00:04:40,105 Ναί. 57 00:04:40,184 --> 00:04:41,585 - Ναι; - Μμ-χμ. 58 00:04:43,345 --> 00:04:44,585 Φραγκίσκος. 59 00:04:44,665 --> 00:04:47,184 Γεια, Τζιμ. Πώς είσαι φίλε; 60 00:04:47,265 --> 00:04:50,145 Είδα ότι ο δήμαρχος σας πήρε τον εαυτό του σε λίγο μπελά. 61 00:04:50,225 --> 00:04:52,785 Δεν θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό για εσάς παιδιά. 62 00:04:54,665 --> 00:04:56,384 Οταν; 63 00:04:56,465 --> 00:04:59,265 Έχει πάρει κανείς κάτι από αυτό το φαξ στα τελευταία πέντε λεπτά; 64 00:04:59,345 --> 00:05:00,864 - Όχι, κύριε. - Δεν το είδα. 65 00:05:00,944 --> 00:05:02,504 Θα σε καλέσω πίσω. 66 00:05:15,424 --> 00:05:19,504 Ουφ. Liv, λυπάμαι. Της είπα να σε αφήσει να κοιμηθείς μέχρι αργά. 67 00:05:19,585 --> 00:05:23,225 - Α, το έκανε. Μέχρι τις 6:17. - Ναι, ακούγεται αργά για εκείνη. 68 00:05:23,304 --> 00:05:24,504 Ποιο; 69 00:05:24,585 --> 00:05:26,304 Ο κίτρινος. 70 00:05:26,384 --> 00:05:28,424 - Θεία Λιβ; - Σίγουρα το κίτρινο. 71 00:05:28,825 --> 00:05:30,465 Της το είπες; 72 00:05:30,544 --> 00:05:32,944 - Πήγαινε ντύσου. - Εντάξει. 73 00:05:33,025 --> 00:05:34,384 Τι; 74 00:05:35,025 --> 00:05:38,145 Πήγαμε για κυνήγι διαμερισμάτων χθες. 75 00:05:38,665 --> 00:05:40,944 Πραγματικά; σκέφτεσαι μετακόμιση στη Βοστώνη; 76 00:05:41,025 --> 00:05:44,424 Ναι, λοιπόν, της Έλλας αρέσει εδώ και εγώ το ίδιο, έτσι... 77 00:05:44,504 --> 00:05:47,064 - Μπορείτε να μείνετε εδώ όσο θέλετε. - Το ξέρω. 78 00:05:47,145 --> 00:05:50,864 Δεν χρειάζεσαι όμως ένα μικρό πλασματάκι σας ξυπνά στις 6:17 κάθε πρωί. 79 00:05:52,424 --> 00:05:54,504 Αν αυτό το μικρό πλάσμα είναι η Έλλα, Είμαι καλά με αυτό. 80 00:05:54,585 --> 00:05:57,984 - Γεια σου. - Είμαι εγώ. Ο Καλλιτέχνης επέστρεψε. 81 00:06:01,105 --> 00:06:03,225 Πώς το ξέρεις; Λάβαμε άλλο φαξ; 82 00:06:04,345 --> 00:06:07,384 - Ναι. Το γραφείο του Χάρτφορντ πήρε επίσης ένα. - Λοιπόν, πήραμε ίχνος; 83 00:06:07,465 --> 00:06:09,624 Στάλθηκε από αντιγραφικό κατάστημα στο Allston. 84 00:06:09,705 --> 00:06:12,665 Έχω τον Μέισον και τον Λιούις να κατευθυνθούν να αμφισβητήσει τους εργαζόμενους. 85 00:06:12,744 --> 00:06:15,424 Δείτε αν μπορεί κάποιος να δώσει μια περιγραφή από όποιον το έστειλε. 86 00:06:15,504 --> 00:06:18,064 Εντάξει, θα είμαι εκεί σε 15 λεπτά. 87 00:06:18,145 --> 00:06:20,426 Κάποιο τρομακτικό γεγονός δεν επιτρέπεται να μου το πεις; 88 00:06:21,705 --> 00:06:22,785 Ναι. 89 00:06:22,864 --> 00:06:27,184 - Εντάξει, τώρα θα είναι 14. - Με συγχωρείτε; Πράκτορας Ντάναμ; 90 00:06:27,265 --> 00:06:28,864 - Ω, γεια. - Πάρτε τους Επισκόπους. 91 00:06:28,944 --> 00:06:31,105 Χρειάζομαι να με γνωρίσεις στο Νοσοκομείο Παίδων. 92 00:06:31,184 --> 00:06:34,744 - Μόλις άνοιξα ξανά μια παλιά υπόθεση και... - Μπορεί να περιμένει. 93 00:06:38,105 --> 00:06:41,504 Αφού βρέθηκε το αγόρι, συνεργεία πραγματοποίησαν έρευνα στις σήραγγες. 94 00:06:41,585 --> 00:06:44,705 Αποφασίστηκε ότι ήταν κλειστό για τουλάχιστον 70 χρόνια. 95 00:06:44,785 --> 00:06:46,145 Το μέρος ήταν μια σαρκοφάγος. 96 00:06:46,225 --> 00:06:49,825 Τα μόνα ζωντανά εκεί κάτω ήταν αρουραίοι, έντομα... 97 00:06:50,465 --> 00:06:52,064 και αυτός. 98 00:06:53,424 --> 00:06:55,785 Και δεν έχουμε ιδέα πώς βρέθηκε εκεί κάτω; 99 00:06:57,864 --> 00:06:59,304 Είναι τόσο χλωμός. 100 00:06:59,384 --> 00:07:01,864 Φαίνεται να αναπτύσσεται κάποιου είδους μελάγχρωση. 101 00:07:01,944 --> 00:07:05,145 Λοιπόν, μάλλον δεν το έχει δει το φως του ήλιου εδώ και χρόνια. 102 00:07:05,225 --> 00:07:06,544 Έχει όνομα; 103 00:07:06,624 --> 00:07:08,744 Δεν έχει πει λέξη από τότε που βρέθηκε. 104 00:07:08,825 --> 00:07:10,265 Δρ. Επίσκοπος, καμιά σκέψη; 105 00:07:10,345 --> 00:07:14,345 Ισως. Πρώτον, Χρειάζομαι ένα κομμάτι ειδικού εξοπλισμού. 106 00:07:14,424 --> 00:07:17,705 - Το πικάπ μου. - Είναι κάποιο είδος εργαστηριακού εξοπλισμού; 107 00:07:17,785 --> 00:07:21,105 Όχι, όχι, όχι. Ένα πικάπ. Πικάπ. 108 00:07:21,785 --> 00:07:24,064 Απολαμβάνεις τη μουσική, όχι, Κύριε Μπρόιλς; 109 00:07:24,145 --> 00:07:28,665 Λοιπόν, φανταστείτε την αγωνία του να έχουμε μια μεγάλη συλλογή δίσκων... 110 00:07:28,744 --> 00:07:30,504 και δεν έχω κανένα μέσο να το παίξω. 111 00:07:31,304 --> 00:07:32,665 Η αγωνία. 112 00:07:33,105 --> 00:07:35,225 Θα βάλω κάποιον να το καταλάβει σωστά. 113 00:07:39,785 --> 00:07:42,705 Αυτός είναι ο Δρ Γουίνικ, επικεφαλής Παιδιατρικής. 114 00:07:42,785 --> 00:07:45,984 Κοίτα, καταλαβαίνω το πρακτορείο σου ενδιαφερθηκε για αυτο το παιδι... 115 00:07:46,064 --> 00:07:48,585 αλλά έχει περάσει ένα μεγάλο τραύμα. - Είναι άρρωστος; 116 00:07:48,944 --> 00:07:52,304 Όχι όσο μπορούμε να πούμε, αλλά δυσκολεύεται να αναπνεύσει. 117 00:07:52,384 --> 00:07:55,424 - Πρέπει να χορηγήσουμε οξυγόνο. - Όχι, όχι. Όχι. Δεν θα το έκανα. 118 00:07:55,864 --> 00:07:58,265 Είπες ότι το τούνελ ήταν σφραγισμένο. Είναι σωστό; 119 00:07:58,345 --> 00:08:02,825 Είναι προφανές ότι το παιδί είχε παγιδευτεί περιβάλλον χαμηλού οξυγόνου για τόσο καιρό... 120 00:08:02,905 --> 00:08:05,905 το σώμα του προσαρμόστηκε. Γι' αυτό δυσκολεύεται να αναπνεύσει. 121 00:08:05,984 --> 00:08:07,184 Δεν νομίζω. 122 00:08:07,265 --> 00:08:10,184 Εκτός κι αν έχεις IQ υψηλότερο από το δικό μου Δεν με ενδιαφέρει. 123 00:08:10,265 --> 00:08:12,544 Χορήγηση πρόσθετου οξυγόνου σε αυτή τη φάση... 124 00:08:12,624 --> 00:08:15,744 απλά θα έκανε τους πνεύμονές του να γεμίσουν με ρευστό και να τον πνίξεις εκεί που κείτεται. 125 00:08:20,304 --> 00:08:23,465 Πρέπει να του στερήσουμε το οξυγόνο. 126 00:08:23,544 --> 00:08:28,225 Πάρτε του μια ρινική κάνουλα και μια δεξαμενή με χαμηλή περιεκτικότητα σε οξυγόνο. 127 00:08:28,304 --> 00:08:29,905 Ίσως 5 τοις εκατό για να ξεκινήσετε. 128 00:08:47,784 --> 00:08:50,425 - Ένας γρύπας. - Με συγχωρείτε; 129 00:08:50,945 --> 00:08:55,705 Το τατουάζ σου. Το σώμα ενός λιονταριού, το κεφάλι ενός αετού. 130 00:08:55,784 --> 00:08:56,984 Αυτό είναι γρύπας, σωστά; 131 00:08:57,784 --> 00:09:01,504 Μόλις το διάλεξα από το δείγμα βιβλίου. Νόμιζα ότι φαινόταν δροσερό. 132 00:09:01,585 --> 00:09:05,024 Α, ωραία επιλογή. 133 00:09:06,425 --> 00:09:08,504 Πονούσε πολύ; 134 00:09:08,585 --> 00:09:11,465 Πάντα φανταζόμουν να κάνω ένα τατουάζ θα πονούσε πολύ. 135 00:09:11,545 --> 00:09:13,664 Είναι καλός πόνος. 136 00:09:17,984 --> 00:09:21,225 - Συγγνώμη, δεν ήθελα να ντρέπομαι... - Δεν το έκανες. 137 00:09:41,624 --> 00:09:43,105 Γεια σου. 138 00:09:44,185 --> 00:09:45,185 Χρειάζεστε ένα χέρι; 139 00:09:46,065 --> 00:09:47,065 Ευχαριστώ, το κατάλαβα. 140 00:09:49,705 --> 00:09:53,105 Στην πραγματικότητα, ξέρετε, μια μικρή βοήθεια θα ήταν μεγάλη. 141 00:09:54,864 --> 00:09:59,744 - Δροσερή μοτοσυκλέτα. Τι κάνει; - '67 Harley Shovelhead. 142 00:09:59,825 --> 00:10:01,065 Είναι μια καλλονή. 143 00:10:02,105 --> 00:10:04,225 Ναι, αυτή είναι. 144 00:10:38,065 --> 00:10:39,664 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 145 00:10:45,345 --> 00:10:46,345 Λειτούργησε. 146 00:10:48,105 --> 00:10:52,825 Θα θελήσετε να αυξήσετε τη ροή οξυγόνου 10 τοις εκατό κάθε ώρα μέχρι να εγκλιματιστεί. 147 00:10:53,825 --> 00:10:58,024 Είπες λοιπόν ότι δεν έχει μιλήσει. Πώς ξέρουμε ότι μπορεί να ακούσει; 148 00:10:58,105 --> 00:10:59,465 Ανταποκρίνεται στον ήχο. 149 00:10:59,545 --> 00:11:02,504 Εξετάσαμε την τυμπανική του μεμβράνη, δεν υπάρχει σωματική ζημιά. 150 00:11:02,585 --> 00:11:05,545 Μάλιστα, λαμβάνοντας υπόψη τον τρόπο που βρέθηκε, φαίνεται αρκετά υγιής. 151 00:11:05,624 --> 00:11:08,784 Η καρδιά του ακούγεται μια χαρά, η αρτηριακή του πίεση είναι ισχυρή. 152 00:11:08,864 --> 00:11:11,545 Πώς πιστεύουμε ότι επέζησε εκεί κάτω; Τι έφαγε; 153 00:11:11,624 --> 00:11:14,585 Αρουραίοι, νομίζω. 154 00:11:14,664 --> 00:11:17,465 Βρύα, έντομα, πλούσια σε πρωτεΐνη. 155 00:11:17,545 --> 00:11:20,744 Πιο νόστιμο από όσο νομίζετε, ιδιαίτερα χιλιόποδες. 156 00:11:20,825 --> 00:11:23,065 Αν και όλα τους λείπουν ορισμένα ορυκτά... 157 00:11:23,144 --> 00:11:25,664 που μπορεί να λογαριάζουν για το ωοθυλακικό του δίλημμα. 158 00:11:25,744 --> 00:11:28,784 - Η φαλάκρα του. - Έχετε κάνει ανάλυση ούρων; 159 00:11:29,384 --> 00:11:32,185 Δεν μπόρεσα. Τον ταΐζαμε ενδοφλεβίως. 160 00:11:32,264 --> 00:11:34,345 Δεν έχει ανακουφιστεί από τότε που έφτασε. 161 00:11:34,425 --> 00:11:37,024 Δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ γιατί δεν θέλω να το δοκιμάσω. 162 00:11:37,105 --> 00:11:40,144 Φαίνεται χειρότερο από το τρομερό γέμισμα μας σέρβιραν στο Claire's. 163 00:11:40,225 --> 00:11:42,345 Ήσουν στο προσωπικό στο Άσυλο του Σεντ Κλερ; 164 00:11:42,425 --> 00:11:45,264 Όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι γιατρός. Ήμουν ασθενής. 165 00:11:46,705 --> 00:11:48,465 Έχεις τέτοια αίσθηση του χιούμορ, ε; 166 00:11:48,545 --> 00:11:52,545 Walter, τι λες να τα κρατήσουμε αυτά παλιές ιστορίες της Σεντ Κλερ στον εαυτό μας, ναι; 167 00:11:55,384 --> 00:11:56,904 Γειά σου. 168 00:12:01,024 --> 00:12:03,624 Με λένε Ολίβια. Ποιο είναι το δικό σου; 169 00:12:07,984 --> 00:12:09,904 Αυτό είναι το τηλέφωνό μου. 170 00:12:11,585 --> 00:12:13,425 Είναι ο Τσάρλι. 171 00:12:13,504 --> 00:12:15,585 Γεια, είμαι ακόμα στο νοσοκομείο. 172 00:12:15,904 --> 00:12:20,664 Δεν θα το θυμάσαι αυτό, Πέτρο, αλλά ούτε πολύ μιλούσες σαν παιδί. 173 00:12:20,744 --> 00:12:22,345 Μπορείς να μου δώσεις τη διεύθυνση; 174 00:12:25,504 --> 00:12:27,904 Εντάξει, πες του ότι θα είμαι εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ. 175 00:12:30,744 --> 00:12:34,065 Ο Τσάρλι έλαβε κλήση από το τοπικό P.D. Σχετικά με τον Καλλιτέχνη. 176 00:12:34,144 --> 00:12:36,065 Πάω να τον συναντήσω τώρα. 177 00:13:06,984 --> 00:13:08,105 Τι λέει; 178 00:13:08,185 --> 00:13:10,105 - Σαμ Γκίλμορ. - Μπορεί να γράψει; 179 00:13:10,504 --> 00:13:11,825 Αυτό είναι το όνομά σου; 180 00:13:14,945 --> 00:13:17,425 Θα δω τι έχουμε για τον Sam Gilmores στη Μασαχουσέτη. 181 00:13:20,345 --> 00:13:22,345 Το πτώμα βρέθηκε λίγο μετά τις 6 το απόγευμα. 182 00:13:22,425 --> 00:13:24,705 Αυτό το μέρος του πάρκου είναι άδειο αυτή την εποχή του χρόνου. 183 00:13:24,784 --> 00:13:28,024 Κάποια παιδιά το χρησιμοποιούσαν ως συντόμευση όταν τη βρήκαν. 184 00:13:28,105 --> 00:13:29,784 Σίγουρα το έργο του Καλλιτέχνη. 185 00:13:29,864 --> 00:13:32,345 Έκανε εμφανώς αλλοιώσεις στο σώμα μεταθανάτια. 186 00:13:32,425 --> 00:13:35,545 Και βάλτε την εδώ να δει ο κόσμος. Να τι έχουμε μέχρι στιγμής. 187 00:13:35,624 --> 00:13:38,904 Είναι ντόπιο κορίτσι. Ένας διακομιστής διεργασιών από το Weston. 188 00:13:38,984 --> 00:13:42,465 Ενημερώνονται οι συγγενείς από τοπικούς παράγοντες τη στιγμή που μιλάμε. 189 00:13:43,585 --> 00:13:45,185 Σαμάνθα Γκίλμορ. 190 00:13:45,264 --> 00:13:47,264 Περίμενε, είπες «Σαμ Γκίλμορ»; 191 00:13:48,545 --> 00:13:52,185 Ναι, Σαμάνθα Γκίλμορ. Την ξέρεις; 192 00:13:57,984 --> 00:13:59,624 Το όνομα του χειριστή μας είναι Καλλιτέχνης. 193 00:13:59,705 --> 00:14:03,465 Όπως ίσως θυμάστε κάποιοι από εσάς, είχαμε το δικό μας η πρώτη του συνάντηση πριν από τρία χρόνια. 194 00:14:03,545 --> 00:14:07,545 Σκότωσε τέσσερις γυναίκες στο Λόουελ και Jamaica Plain σε διάστημα δύο ημερών. 195 00:14:07,624 --> 00:14:09,425 Μετά τον τέταρτο φόνο σταμάτησε. 196 00:14:09,504 --> 00:14:11,504 Κρατάτε για τον Dr. Winick; 197 00:14:11,585 --> 00:14:13,784 - Ναι. -Μια στιγμή, παρακαλώ. 198 00:14:13,864 --> 00:14:16,144 Οι δολοφονικές αρκούδες όλα τα εμπορικά σήματα του καλλιτέχνη. 199 00:14:16,225 --> 00:14:19,465 Του μ.ο. Είναι να απαγάγετε, να ηρεμήσετε και να σκοτώσει τα θύματά του. 200 00:14:19,545 --> 00:14:23,105 Και μετά αφού τους σκοτώσει, χρησιμοποιώντας χειρουργικά εργαλεία και χημικά... 201 00:14:23,185 --> 00:14:26,465 αυτός στο μυαλό του, ενισχύει την εμφάνισή τους. 202 00:14:26,545 --> 00:14:30,425 Σε αυτή την περίπτωση, άσπρισε το δέρμα της, αφαίρεσε τα τρυπήματα και έβαψε τα μαλλιά της. 203 00:14:30,504 --> 00:14:32,624 - Θα ενημερώσω τον Δρ Γουίνικ ότι τηλεφώνησες. - Ευχαριστώ. 204 00:14:32,705 --> 00:14:34,784 Είχε προηγηθεί με μια πρόσκληση με φαξ... 205 00:14:34,864 --> 00:14:36,624 για να δείτε την εργασία για προβολή δημόσια... 206 00:14:36,705 --> 00:14:39,585 - Τίποτα ακόμα; - Όχι. Αυτό ήταν το νοσοκομείο. 207 00:14:39,664 --> 00:14:41,825 Κάνουν στο αγόρι μαγνητική τομογραφία. 208 00:14:41,904 --> 00:14:44,465 Όταν τελειώσει, θα μπω μέσα και ξαναμίλησέ του. 209 00:14:44,545 --> 00:14:48,624 Στο μεταξύ, έστειλα τη φωτογραφία του Οι φίλοι και η οικογένεια της Samantha Gilmore. 210 00:14:48,705 --> 00:14:51,504 Όμως μέχρι στιγμής δεν τον έχει αναγνωρίσει κανείς. 211 00:14:52,545 --> 00:14:55,024 Δεν το περίμενες πραγματικά ότι θα το έκαναν, εσύ; 212 00:14:57,144 --> 00:14:58,624 Όχι. 213 00:14:59,705 --> 00:15:02,144 Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω το αυτονόητο, ποια η σχεση 214 00:15:08,664 --> 00:15:12,744 Αμάλα και Καμάλα, τα κορίτσια λύκων της Ινδίας. 215 00:15:12,825 --> 00:15:18,024 Και η Marie-Angelique Memmie LeBlanc, το άγριο κορίτσι της σαμπάνιας. 216 00:15:18,105 --> 00:15:22,744 Είναι όλα άγρια παιδιά που μεγάλωσαν εντελώς απομονωμένος από την ανθρώπινη επαφή. 217 00:15:22,825 --> 00:15:26,705 Επιζώντας, όπως το αγόρι μας, για πολλά χρόνια μόνος. 218 00:15:26,784 --> 00:15:29,144 Φαντάζομαι κανένας από αυτούς μπορούσε να γράψει ανάποδα. 219 00:15:29,225 --> 00:15:31,545 Το λες αυτό το αγόρι μεγάλωσε εκεί κάτω; 220 00:15:31,624 --> 00:15:33,984 Λοιπόν, με βάση την εργασία αίματος, ναι. 221 00:15:34,065 --> 00:15:38,185 Είμαι αρκετά σίγουρος. Η έλλειψη βιταμίνης D, για ένα... 222 00:15:38,264 --> 00:15:40,825 Αλλά και η παντελής απουσία του Lactobacillus... 223 00:15:40,904 --> 00:15:43,545 Μικροοργανισμοί που μας βοηθούν να αφομοιώσουμε. Είναι παντού. 224 00:15:43,624 --> 00:15:46,465 Ακριβώς. Αν το αγόρι είχε πέρασε οποιαδήποτε ώρα πάνω από το έδαφος... 225 00:15:46,545 --> 00:15:48,904 τότε σίγουρα θα είχε απορρόφησε αυτά. 226 00:15:48,984 --> 00:15:51,384 Αλλά αυτό ακόμα δεν εξηγεί πώς έφτασε εκεί. 227 00:15:51,465 --> 00:15:55,024 Είπες αυτό, εκείνο το μέρος είχε σφραγιστεί για δεκαετίες. 228 00:15:55,105 --> 00:15:58,465 - Το αγόρι δεν θα μπορούσε να είναι πάνω από 10; - Λοιπόν, σίγουρα αυτό φαίνεται. 229 00:15:58,545 --> 00:16:00,185 Πιστεύεις ότι μπορεί να είναι μεγαλύτερος; 230 00:16:00,264 --> 00:16:03,864 Λοιπόν, δεδομένων των περιβαλλοντικών συνθηκών, έλλειψη οξυγόνου, φωτός... 231 00:16:03,945 --> 00:16:06,425 και τον αντίκτυπό τους για τη βιολογική του ανάπτυξη... 232 00:16:06,504 --> 00:16:08,545 θα μπορούσε να είναι σημαντικά μεγαλύτερος. 233 00:16:08,624 --> 00:16:11,705 Αλλά τίποτα από αυτά δεν εξηγεί πώς ήξερε τη Σαμάνθα Γκίλμορ. 234 00:16:11,784 --> 00:16:13,264 Όχι. 235 00:16:13,345 --> 00:16:16,105 Αυτό δεν μπορώ να το εξηγήσω. Αλλά καλά νέα, κύριε Μπρόιλς... 236 00:16:16,825 --> 00:16:19,425 Βρήκα το πικάπ μου. 237 00:16:19,504 --> 00:16:24,105 Οπότε δεν σε χρειάζομαι για να μου αγοράσει τελικά ένα. 238 00:16:24,185 --> 00:16:27,345 Ήταν κάτω από το νεροχύτη στο John. 239 00:16:27,425 --> 00:16:29,864 Προφανώς λοιπόν, Καθόμουν στην τουαλέτα... 240 00:16:29,945 --> 00:16:33,264 - Γουόλτερ. Σκεφτείτε ότι είναι αρκετές οι πληροφορίες. - Πράκτορας Ντάναμ. 241 00:16:33,345 --> 00:16:36,585 Μόλις πήραμε άλλο ένα. Ο Καλλιτέχνης κυνηγά άλλο ένα θύμα. 242 00:16:39,904 --> 00:16:42,545 Εύκολος. Εύκολος. 243 00:16:43,425 --> 00:16:45,504 - Αυτό είναι ένα όμορφο σκυλί. - Ευχαριστώ. 244 00:16:45,585 --> 00:16:47,744 - Είναι φιλικός; - Φυσικά. 245 00:16:47,825 --> 00:16:52,465 - Το όνομά του είναι Μακ. - Γεια σου, Μακ. Γεια, Μάκι. 246 00:17:05,545 --> 00:17:06,545 Γεια σου. 247 00:17:09,224 --> 00:17:10,664 Αυτοί... 248 00:17:11,585 --> 00:17:14,025 Μου το είπαν δεν έχεις φάει τίποτα στερεό ακόμα. 249 00:17:18,545 --> 00:17:20,545 Εγώ λοιπόν... 250 00:17:21,424 --> 00:17:26,065 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσουν αυτά περισσότερο από το κρέας μυστήριο. 251 00:17:33,144 --> 00:17:35,065 Όταν ήμουν παιδί, Ζούσα με αυτά. 252 00:17:35,664 --> 00:17:37,384 Εκτός από το κίτρινο. 253 00:17:37,464 --> 00:17:41,184 Κάτι για το χρώμα μου θύμισε ιατρική. 254 00:17:43,704 --> 00:17:45,144 Θέλετε να δοκιμάσετε ένα; 255 00:17:53,985 --> 00:17:56,184 Αυτό είναι όλο. Καλός. 256 00:18:07,864 --> 00:18:09,505 Σας ευχαριστώ. 257 00:18:26,065 --> 00:18:28,065 Χθες έγραψες ένα όνομα για μένα. 258 00:18:29,105 --> 00:18:30,624 Θυμάμαι; 259 00:18:31,265 --> 00:18:34,184 Νόμιζα ότι σήμερα θα μπορούσες δώσε μου το όνομά σου. 260 00:18:34,265 --> 00:18:36,664 Έχεις έναν πραγματικό τρόπο μαζί του. 261 00:18:36,745 --> 00:18:40,224 Έλιοτ Μάικλς, Τμήμα Κοινωνικών Υπηρεσιών. 262 00:18:40,664 --> 00:18:43,224 Olivia Dunham, FBI. 263 00:18:44,345 --> 00:18:48,825 Χμ, σε πειράζει να δανειστώ Μις Ντάναμ για λίγα λεπτά; 264 00:18:48,904 --> 00:18:51,464 Υπόσχομαι ότι θα την φέρω αμέσως πίσω. 265 00:18:53,825 --> 00:18:55,864 Θα είμαι ακριβώς έξω. 266 00:19:01,265 --> 00:19:04,345 Ο Δόκτωρ Γουίνικ με έφερε σε ταχύτητα για το ενδιαφέρον σου για το αγόρι. 267 00:19:04,424 --> 00:19:07,305 Οι συνθήκες από τις οποίες βρέθηκε τράβηξε το ενδιαφέρον μας. 268 00:19:07,384 --> 00:19:08,545 Μμ-χμ. Είναι περίεργο, ε; 269 00:19:13,585 --> 00:19:16,305 Έχετε καταφέρει να μάθετε τίποτα περισσότερο για αυτόν; 270 00:19:16,384 --> 00:19:18,345 Ξέρεις, όνομα; Από πού είναι; 271 00:19:18,424 --> 00:19:20,065 Όχι. Φοβάμαι, όχι ακόμα. 272 00:19:21,904 --> 00:19:25,144 Απλώς σκέφτηκα να περάσω και να τον δω πριν πιάσω την μπάλα να κυλήσει. 273 00:19:26,624 --> 00:19:28,345 - Πώς έτσι; - Πώς έτσι; 274 00:19:28,424 --> 00:19:32,464 Λοιπόν, σωματικά δεν φαίνεται υπάρχει κάτι πραγματικά λάθος μαζί του. 275 00:19:32,545 --> 00:19:34,785 Οπότε κανόνισα να τον μετακομίσω. 276 00:19:34,864 --> 00:19:36,864 - Μετακόμισε; - Σε μια εγκατάσταση που μπορεί να παρέχει... 277 00:19:36,944 --> 00:19:38,704 τη θεραπεία που χρειάζεται. - Πότε; 278 00:19:38,785 --> 00:19:42,184 Αύριο. Ξέρεις, ελπίζω. Υποθέτοντας ότι όλα τα έγγραφα είναι εντάξει. 279 00:19:54,904 --> 00:19:56,825 - Τι συμβαίνει; - Δεν είμαι σίγουρος. 280 00:19:56,904 --> 00:19:59,065 Η ΑΠ και οι καρδιακοί του παλμοί είναι απότομα. 281 00:19:59,144 --> 00:20:03,025 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Ε, δεν πειράζει. 282 00:20:03,105 --> 00:20:05,825 Σσσ. Θα είναι εντάξει. 283 00:20:05,904 --> 00:20:06,904 Ωχ. 284 00:20:09,464 --> 00:20:10,664 Καλός. 285 00:20:11,545 --> 00:20:13,545 Πρέπει να πάρω τον γιατρό; 286 00:20:14,144 --> 00:20:16,985 - Νομίζω ότι είμαστε καλά. - Εντάξει. 287 00:20:17,864 --> 00:20:22,105 -Είσαι καλά εκεί; - Ίσως αν μας έδινες μια στιγμή. 288 00:20:22,184 --> 00:20:25,464 - Φυσικά. Πάρτε το χρόνο σας. - Ευχαριστώ. 289 00:20:33,745 --> 00:20:37,944 Είμαι στο νοσοκομείο. Νομίζω ότι ίσως βρήκαμε άλλο. 290 00:20:41,664 --> 00:20:43,704 Πρέπει να σε αφήσω να ξεκουραστείς. 291 00:21:07,745 --> 00:21:11,384 - Τίποτα μέχρι τώρα; - Μόλις έφτασα εδώ πριν από πέντε δευτερόλεπτα. 292 00:21:11,464 --> 00:21:13,265 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 293 00:21:13,345 --> 00:21:17,184 - Να αρχίσεις να χτυπάς τις πόρτες; - Εκτός αν μπορείτε να σκεφτείτε μια καλύτερη ιδέα. 294 00:21:17,265 --> 00:21:21,985 - Εντάξει. Εσύ πας ανατολικά, εγώ παίρνω δύση. - Εντάξει. 295 00:21:22,065 --> 00:21:23,305 Σσσ. 296 00:21:24,785 --> 00:21:26,585 Σσς, σςς, σςς. 297 00:21:41,825 --> 00:21:44,585 Καλός. Είσαι πολύ καλός. 298 00:21:54,464 --> 00:21:56,624 Έχετε υπόψη σας κάποια εταιρεία; 299 00:21:57,105 --> 00:21:58,825 Φυσικά και όχι. 300 00:21:59,144 --> 00:22:02,985 Μου έλειψες χθες το βράδυ, ή δεν γύρισες σπίτι; 301 00:22:03,065 --> 00:22:06,144 Ε, όχι, δεν σου έλειψα. 302 00:22:08,664 --> 00:22:10,105 Έχεις φάει τίποτα; 303 00:22:12,624 --> 00:22:13,985 MandM's. 304 00:22:16,505 --> 00:22:18,025 Liv... 305 00:22:18,825 --> 00:22:21,825 Σας αρέσει; Η δουλειά σου; 306 00:22:26,904 --> 00:22:30,305 Ναι, τις περισσότερες μέρες. 307 00:22:31,704 --> 00:22:34,345 Σήμερα, όχι τόσο. 308 00:22:35,184 --> 00:22:38,184 Ακολούθησα ένα προβάδισμα που δεν βγήκε έξω. 309 00:22:38,785 --> 00:22:40,184 Τι γίνεται με εσάς; Γιατί είσαι επάνω; 310 00:22:41,985 --> 00:22:43,424 Εμ... 311 00:22:47,144 --> 00:22:48,664 λυπάμαι. 312 00:22:49,384 --> 00:22:52,664 - Γεια; - Βρήκαμε το δεύτερο θύμα μας. 313 00:22:52,745 --> 00:22:54,785 Είναι η Kate Harper. 314 00:22:55,745 --> 00:22:59,025 - Πού; - Ακριβώς έξω από την Αγία Αικατερίνη. 315 00:22:59,105 --> 00:23:00,585 Περιτριγυρισμένο από κεριά. 316 00:23:00,664 --> 00:23:04,025 Τα καλά νέα είναι, μπορεί επιτέλους να κάναμε διάλειμμα. 317 00:23:04,105 --> 00:23:07,944 Η ΕΡΤ είπε ότι βρήκαν λίγο αίμα κάτω από τα νύχια της. Το τρέχουν. 318 00:23:08,025 --> 00:23:11,585 - Εντάξει. Θα μπω αμέσως. - Υπάρχει κάτι ακόμα, Λιβ. 319 00:23:12,505 --> 00:23:14,904 Η διεύθυνση που μας έδωσε το αγόρι... 320 00:23:15,664 --> 00:23:19,664 Λίγη ώρα αφότου φύγαμε, ένας γείτονας βρήκε ένα σκυλί δεμένο σε έναν φράχτη. 321 00:23:19,745 --> 00:23:21,224 Ήταν κλαψούρισμα. 322 00:23:21,745 --> 00:23:25,065 - Ήταν ο σκύλος του θύματος. - Ήμασταν εκεί. 323 00:23:25,144 --> 00:23:26,864 Δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσαμε να ξέρουμε, Λιβ. 324 00:23:27,745 --> 00:23:31,305 Αλλά προσπαθούσε να μας πει, και είχε δίκιο, και ήμασταν εκεί; 325 00:23:38,904 --> 00:23:41,065 Γουόλτερ, η Ολίβια είναι εδώ. Πρέπει να σου μιλήσει. 326 00:23:42,464 --> 00:23:44,305 - Γουόλτερ. - Θα μπορούσατε να επιστρέψετε αργότερα; 327 00:23:44,384 --> 00:23:45,785 Είμαι έτοιμος να μπω στο μπάνιο. 328 00:23:45,864 --> 00:23:48,424 Όχι, δεν μπορεί να επιστρέψει. Είναι μεσάνυχτα. 329 00:23:48,505 --> 00:23:50,025 Πρέπει να σου μιλήσει τώρα. 330 00:23:51,424 --> 00:23:55,384 Ειλικρινά, Πέτρο, δεν μπορεί ένας άντρας να πάρει ένα...; Πράκτορας Ντάναμ. 331 00:23:55,464 --> 00:23:57,624 Γιατί δεν μου το είπες Ο πράκτορας Ντάναμ ήταν εδώ; 332 00:23:57,704 --> 00:24:02,105 - Είμαι σίγουρος ότι το έκανα. - Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα; 333 00:24:05,184 --> 00:24:07,424 Walter, αποδεικνύεται ότι το αγόρι είχε δίκιο. 334 00:24:07,505 --> 00:24:10,545 Μου έδωσε μια ιδέα, αλλά δεν ήξερα τι έψαχνα. 335 00:24:10,624 --> 00:24:14,664 Έχετε καθόλου σκέψεις; Καμιά ιδέα πώς μπορώ να τον προσεγγίσω... 336 00:24:14,745 --> 00:24:19,184 ή πώς κάνει κάτι από αυτά; - Πιστεύω ότι ξέρω πώς το κάνει. 337 00:24:19,265 --> 00:24:22,464 Αφού ζει υπόγεια τόσο καιρό... 338 00:24:22,545 --> 00:24:24,904 την υπερευαισθησία του στο φως και στον ήχο... 339 00:24:24,985 --> 00:24:28,265 Απλά είναι δυνατό μπορεί να είναι και ευαίσθητος... 340 00:24:28,345 --> 00:24:30,424 στα συναισθήματα των ανθρώπων. 341 00:24:30,505 --> 00:24:32,424 Ακατέργαστο νεύρο... 342 00:24:32,505 --> 00:24:36,144 ικανός να διαισθάνεται τα συναισθήματα και τις προθέσεις των άλλων. 343 00:24:36,224 --> 00:24:39,065 - Ο δολοφόνος σου, για ένα. - Δηλαδή λες ότι είναι μέντιουμ; 344 00:24:39,144 --> 00:24:42,025 - Όχι, όχι. Περισσότερο ένας καρχαρίας. - Ένας καρχαρίας; 345 00:24:42,105 --> 00:24:45,065 Συγκεκριμένα, το ηλεκτρομαγνητικό τους πεδίο... 346 00:24:45,144 --> 00:24:48,424 που τους επιτρέπει να ανιχνεύουν το βιοηλεκτρικό πεδίο της λείας τους... 347 00:24:48,505 --> 00:24:50,144 από απόσταση πολλών μιλίων. 348 00:24:50,224 --> 00:24:53,384 Το έχουμε και εμείς οι άνθρωποι, φυσικά. Φερομόνες. 349 00:24:53,464 --> 00:24:57,585 Μη ανιχνεύσιμες χημικές ουσίες που ωστόσο επηρεάζουν τη συμπεριφορά μας... 350 00:24:57,664 --> 00:25:00,505 Η σεξουαλική μας ορμή, ο φόβος μας... -Μιλώντας για σεξουαλική ορμή... 351 00:25:01,785 --> 00:25:03,825 Ω, Πέτρο, μην είσαι τόσο περήφανος. 352 00:25:03,904 --> 00:25:06,985 Είμαι σίγουρος ότι ο πράκτορας Ντάναμ ξέρει πώς μοιάζει το πέος. 353 00:25:07,065 --> 00:25:10,345 - Όχι, πράκτορα Ντάναμ; - Ο πατέρας μου, κυρίες και κύριοι. 354 00:25:10,424 --> 00:25:12,424 Αλλά πώς θα το ήξερε πράγματα που δεν κάνω; 355 00:25:12,505 --> 00:25:15,904 Μάθετε για τον δολοφόνο ή τα θύματα ότι δεν έχει καν συναντηθεί ποτέ; 356 00:25:15,985 --> 00:25:19,864 Αγαπητέ μου, υπάρχουν πολλά αυτό είναι ανεξήγητο... 357 00:25:19,944 --> 00:25:21,224 μέχρι να είναι. 358 00:25:21,305 --> 00:25:23,624 Με λίγα λόγια, δεν έχει ιδέα. 359 00:25:23,704 --> 00:25:26,904 Αλλά ακόμα κι αν έχεις δίκιο και μπορεί να αντιληφθεί τον δολοφόνο... 360 00:25:26,985 --> 00:25:30,944 δεν μπορεί να μου το πει αυτό. Όχι κατά κάποιο τρόπο ότι μπορούσα να κάνω οτιδήποτε γι' αυτό. 361 00:25:31,025 --> 00:25:33,545 Λοιπόν, αν αυτό είναι το πρόβλημα, τότε δεν υπάρχει πρόβλημα. 362 00:25:33,624 --> 00:25:34,624 Τι σημαίνει αυτό; 363 00:25:35,345 --> 00:25:38,704 Λοιπόν, το αγόρι είναι προφανώς σκέφτομαι, ναι; Έχοντας σκέψεις. 364 00:25:38,785 --> 00:25:41,424 Απλώς δεν μπορέσαμε να τους ακούσουν. 365 00:25:41,505 --> 00:25:45,025 Και είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις αυτό, δεν μπορείς; Ακούς τις σκέψεις του; 366 00:25:45,105 --> 00:25:47,144 Ίσως μπορώ. 367 00:25:58,065 --> 00:25:59,985 Το έφτιαξες; 368 00:26:06,505 --> 00:26:07,704 Γεια σου. 369 00:26:10,545 --> 00:26:13,944 Άκου, θέλω να σε πάρω μακριά από εδώ για λίγο. 370 00:26:14,944 --> 00:26:16,505 Είναι εντάξει; 371 00:26:30,664 --> 00:26:33,864 WILE E. CO YOTE: Wile E. Coyote, σούπερ ιδιοφυΐα... 372 00:26:33,944 --> 00:26:37,025 - Vintage Bugs Bunny. - Ε, τι γίνεται, γιατρέ; 373 00:26:37,105 --> 00:26:38,745 Δεν έγινε κάτι καλύτερο από αυτό, σωστά; 374 00:26:38,825 --> 00:26:40,904 WILE E. CO YOTE: Το να είσαι ιδιοφυΐα έχει τα πλεονεκτήματά του. 375 00:26:40,985 --> 00:26:42,384 Αχα! το βρήκα. 376 00:26:43,545 --> 00:26:45,745 Νευρικός διεγέρτης. 377 00:26:45,825 --> 00:26:47,585 Υπάρχει κάτι που δεν μπορεί να κάνει; 378 00:26:49,664 --> 00:26:52,144 Αυτό θα χρησιμοποιήσετε να διαβάσω τις σκέψεις του; 379 00:26:52,224 --> 00:26:55,184 Όχι για να τα διαβάσω, καλή μου. Για να τους ακούσω. 380 00:26:55,265 --> 00:26:57,624 - Μακάρι να μας το έλεγες. - Γιατί; 381 00:26:57,704 --> 00:27:01,265 Θα μπορούσατε να μας γλυτώσετε από την ταλαιπωρία. Δεν το βάζεις αυτό σε εκείνο το καημένο παιδί. 382 00:27:01,345 --> 00:27:05,265 Την τελευταία φορά που χρησιμοποίησες αυτό το πράγμα, το τρύπησες στο κεφάλι του άντρα. 383 00:27:05,345 --> 00:27:09,345 Αν νομίζεις ότι θα το βρει δυσάρεστο, Υποθέτω ότι θα μπορούσε να τροποποιηθεί. 384 00:27:09,424 --> 00:27:11,904 Πραγματικά; Δεν σκέφτηκα να το αναφέρω στον τελευταίο τύπο; 385 00:27:11,985 --> 00:27:15,384 Δεν πρέπει να είναι πολύς κόπος. Θέλω να πω, χρειάζεται απλώς να αναχαιτίσουμε... 386 00:27:15,464 --> 00:27:18,105 τις απαντήσεις από τα κέντρα ομιλίας του εγκεφάλου... 387 00:27:18,184 --> 00:27:21,864 που μπορεί να επιτευχθεί με τοποθέτηση ηλεκτροδίων στον δακτύλιο αλογόνου. 388 00:27:21,944 --> 00:27:25,825 Μετά από αυτό, είναι απλά ένα θέμα της σύνθεσης των παρορμήσεων. 389 00:27:25,904 --> 00:27:28,424 Σκεφτείτε το σαν δημιουργία τεχνητές φωνητικές χορδές. 390 00:27:29,025 --> 00:27:30,864 Απλός. Σαν να φτιάχνεις ομελέτα. 391 00:27:30,944 --> 00:27:35,184 Στην πραγματικότητα, γιε, μια καλή ομελέτα είναι πολύ πιο περίπλοκη. 392 00:27:36,224 --> 00:27:38,745 Θα τον βάλουμε να μιλήσει σε λίγο. 393 00:27:46,624 --> 00:27:48,745 Που είναι το παιδί ήταν σε αυτό το δωμάτιο; 394 00:27:48,825 --> 00:27:51,384 - Πήρε εξιτήριο. - Από ποιον; 395 00:27:53,944 --> 00:27:57,424 Απλώς να θυμάστε ότι δεν χρειάζεται να το κάνετε οτιδήποτε δεν θέλεις να κάνεις. 396 00:27:57,505 --> 00:28:00,664 Αν για ένα δευτερόλεπτο φοβηθείς ή δεν σου αρέσει αυτό που συμβαίνει... 397 00:28:00,745 --> 00:28:03,785 απλά πιέζεις το χέρι μου έτσι, εντάξει; 398 00:28:04,265 --> 00:28:05,384 Είναι έτοιμος; 399 00:28:07,305 --> 00:28:09,745 Όσο έτοιμος θα είναι ποτέ, υποθέτω. 400 00:28:09,825 --> 00:28:11,464 Το έχω ξαναδεί αυτό το βλέμμα... 401 00:28:11,545 --> 00:28:13,585 συνήθως ακριβώς πριν κάποιος κάνει εμετό. 402 00:28:14,745 --> 00:28:17,105 Ο πράκτορας Farnsworth, έτοιμος; 403 00:28:19,704 --> 00:28:23,985 - Γουόλτερ, τι κάνεις; - Πρόσεχε και μάθε, γιε μου. 404 00:28:48,985 --> 00:28:50,864 Ωχ! Ου-ου! 405 00:28:56,745 --> 00:28:59,144 Λειτουργεί κάθε φορά. 406 00:29:12,944 --> 00:29:15,664 - Μπράβο, Γουόλτερ. - Ευχαριστώ. 407 00:29:17,065 --> 00:29:20,424 Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη μουσική τώρα, Πράκτορας Φάρνσγουορθ. 408 00:29:28,505 --> 00:29:29,664 Τι συμβαίνει; 409 00:29:35,585 --> 00:29:36,825 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 410 00:29:39,424 --> 00:29:42,545 Πίστευες ότι μπορούσες να κλέψεις ένα παιδί εκτός προστατευτικής φύλαξης... 411 00:29:42,624 --> 00:29:44,224 και ότι κανείς δεν θα το προσέξει; 412 00:29:44,305 --> 00:29:47,944 Δεν τον έκλεψα. Του παιδιού βοηθώντας μας σε μια ποινική έρευνα. 413 00:29:48,025 --> 00:29:49,065 Να σε βοηθήσω πώς; 414 00:29:50,224 --> 00:29:53,464 Χωρίς προσβολή, κύριε Michaels, αλλά αυτό είναι απόρρητη πληροφορία. 415 00:29:53,545 --> 00:29:57,265 Το Τμήμα Κοινωνικών Υπηρεσιών δεν έχει άδεια να το ξέρει. 416 00:30:01,545 --> 00:30:04,864 - Τι; - Ο κ. Michaels δεν είναι Κοινωνικές Υπηρεσίες. 417 00:30:04,944 --> 00:30:08,025 Είναι στη Διεύθυνση της CIA Επιστήμης και Τεχνολογίας. 418 00:30:08,105 --> 00:30:11,825 Θα σου έλεγα νωρίτερα, αλλά δεν έχεις άδεια να το ξέρεις. 419 00:30:13,144 --> 00:30:16,545 Ενημερωθήκαμε το DSandT θα αναλάμβανε την πλήρη επιμέλεια του παιδιού. 420 00:30:16,624 --> 00:30:18,704 Δηλαδή τι μπορούν; Να τον μελετήσει; 421 00:30:25,664 --> 00:30:28,944 Αυτό το παιδί ήταν, προφανώς, μπορεί να επιβιώσει για χρόνια υπόγεια... 422 00:30:29,345 --> 00:30:32,505 σε περιβάλλον χωρίς οξυγόνο χωρίς φαγητό ή νερό. 423 00:30:32,585 --> 00:30:35,944 Σίγουρα, θα μπορούσατε να δείτε πώς κάποιος μπορεί να θέλει να το εκμεταλλευτεί. 424 00:30:36,025 --> 00:30:39,904 Οπότε θέλεις να τον πάρεις για να τον προστατέψεις, είναι αυτό; Δεν το αγοράζω για ένα δευτερόλεπτο. 425 00:30:39,985 --> 00:30:42,184 - Ντάναμ. - Δεν πειράζει. 426 00:30:43,144 --> 00:30:46,585 Δεν έχει καμία διαφορά τι νομίζεις. Το αγόρι έρχεται μαζί μου. 427 00:30:46,664 --> 00:30:48,664 Φοβάμαι ότι αυτό είναι πάνω από τους δυο μας. 428 00:30:50,785 --> 00:30:52,585 Μόλις τηλεφώνησε ο πράκτορας Φράνσις. 429 00:30:52,664 --> 00:30:55,424 Είπε ότι πήραμε άλλη πρόσκληση από τον Καλλιτέχνη. 430 00:31:00,265 --> 00:31:03,464 Κύριε Μιχαήλ, ας υποθέσουμε ότι μας έδωσες μια μέρα. 431 00:31:03,825 --> 00:31:04,944 Μια μέρα; 432 00:31:05,025 --> 00:31:08,144 Μπορεί να μας βοηθήσει πιάστε έναν δολοφόνο και σώστε μια ζωή. 433 00:31:08,224 --> 00:31:11,904 Το αγόρι θα είναι υπό την προστασία μου. Θα εγγυηθώ προσωπικά την ασφάλειά του. 434 00:31:16,545 --> 00:31:18,464 Αν συμφωνήσω σε αυτό... 435 00:31:18,545 --> 00:31:20,985 τότε θα μου δώσεις το αγόρι χωρίς αγώνα. 436 00:31:23,105 --> 00:31:24,265 Έχουμε συμφωνία; 437 00:31:27,825 --> 00:31:29,305 Το κάνουμε. 438 00:31:48,704 --> 00:31:53,704 Η πολύ μορφωμένη μητέρα μου μόλις μας σέρβιραν εννέα πίτες. 439 00:31:54,345 --> 00:31:58,025 Όχι. Αυτοί είναι οι πλανήτες του το ηλιακό σύστημα. Ή τουλάχιστον, ήταν. 440 00:31:58,105 --> 00:31:59,585 Θέλετε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό; 441 00:31:59,664 --> 00:32:02,745 Το όνομά του είναι Roadblock. Δεν είναι ένας από τους κορυφαίους G.I. Joes... 442 00:32:02,825 --> 00:32:04,384 αλλά ήταν ο καλύτερος που είχαμε. 443 00:32:04,464 --> 00:32:05,985 - Περίμενε, περίμενε. - Εεε. 444 00:32:06,065 --> 00:32:09,384 Είναι αστείο. Πάντα θυμάμαι την ουλή όντας στην άλλη πλευρά. 445 00:32:09,464 --> 00:32:10,545 Τον θέλεις; 446 00:32:10,624 --> 00:32:15,785 Δεν είναι δυνατή η κατασκευή φαλλικών παζλ στο εργαστήριο. Όχι. 447 00:32:15,864 --> 00:32:17,745 - Τι κάνει; - Μνημονικά. 448 00:32:17,825 --> 00:32:19,704 Όπως, μια ομοιοκαταληξία ή μια φράση για να βοηθήσει τη μνήμη. 449 00:32:19,785 --> 00:32:23,065 Όπως, το Homes στέκεται για τις Μεγάλες Λίμνες. Αυτός είναι ο Χιούρον... 450 00:32:23,144 --> 00:32:26,065 Είμαι εξοικειωμένος με αυτό. Γιατί το κάνει; 451 00:32:26,144 --> 00:32:29,585 Προσπαθεί να θυμηθεί ποια καλώδια πάνε σε ποιες συνδέσεις στο μηχάνημα. 452 00:32:31,464 --> 00:32:33,745 Ναι, ευχαριστώ, Τσάρλι. θα. Κράτα με ενήμερο. 453 00:32:34,825 --> 00:32:37,105 - Περισσότερα άσχημα νέα; - Πήραμε την ιατροδικαστική έκθεση. 454 00:32:37,184 --> 00:32:40,464 Ελπίζαμε ότι το αίμα κάτω από τα νύχια του δεύτερου θύματος... 455 00:32:40,545 --> 00:32:42,704 ήταν ταίρι για τον δολοφόνο. - Μα όχι; 456 00:32:42,785 --> 00:32:46,265 Όχι εκτός αν ο Τζιν είναι ο δολοφόνος. Δεν ήταν ανθρώπινο, ήταν βοοειδή. 457 00:32:46,345 --> 00:32:50,345 -Είπες αίμα αγελάδας; - Ναι, και μερικά πλαστικά πολυμερή. 458 00:32:50,424 --> 00:32:53,825 Πώς θα έπαιρνε κάποιος αίμα αγελάδας στα δάχτυλά τους στη Βοστώνη; 459 00:32:53,904 --> 00:32:57,065 Astrid, μπορείς να επικοινωνήσεις το Γραφείο Υγείας των Ζώων; 460 00:32:57,144 --> 00:32:59,664 Ξεκινήστε να βγάζετε άδειες κτηνοτροφίας γύρω από τη Βοστώνη. 461 00:32:59,745 --> 00:33:02,864 Φάρμες κατοικίδιων ζώων, ερευνητικές εγκαταστάσεις, οτιδήποτε. 462 00:33:02,944 --> 00:33:05,624 - Ναι, κατάλαβα. - Είναι μια κακή μαμά τζάμα. Χα. 463 00:33:05,704 --> 00:33:09,985 Άλφα, βήτα, θήτα και γάμα. Είναι μια κακή μαμά τζάμα. 464 00:33:10,065 --> 00:33:13,704 Σήμα, ενίσχυση, διακλάδωση, διαμόρφωση, παράθεση. 465 00:33:13,785 --> 00:33:15,184 Κρέμεσαι εκεί, μικρέ; 466 00:33:15,265 --> 00:33:18,065 Μετάφραση μηχανογλωσσικής παρορμήσεις στη γλώσσα! 467 00:33:18,144 --> 00:33:21,144 - Ναι και εγώ. - Πέτρο, πάρε μου τα κόκκινα καλώδια. 468 00:33:22,025 --> 00:33:25,105 - Πέτρο; - Να μια σκέψη. 469 00:33:25,864 --> 00:33:29,505 Πριν από δύο χρόνια, δούλευα ως ένα σάρωθρο δαπέδου σε μια μονάδα συσκευασίας κρέατος. 470 00:33:29,585 --> 00:33:32,384 - Ακούγεται φοβερό. - Δεν έχεις ιδέα. 471 00:33:32,464 --> 00:33:36,745 Το θέμα μου είναι ότι τα είχαμε αυτά μεγάλα ρολά πλαστικού βιομηχανικής ποιότητας... 472 00:33:36,825 --> 00:33:40,305 να τυλίξουμε το κρέας τους πριν το κάνουμε εμείς στείλτε τα στα παντοπωλεία. 473 00:33:40,384 --> 00:33:42,585 - Αίμα αγελάδας και πλαστικό. - Ναι. 474 00:34:08,465 --> 00:34:09,905 Καλά. 475 00:34:09,985 --> 00:34:12,105 Πιστεύω ότι είμαστε έτοιμοι. 476 00:34:12,184 --> 00:34:13,905 - Πέτρο. - Ναι. 477 00:34:21,184 --> 00:34:22,545 Ναί. 478 00:34:22,624 --> 00:34:24,344 Ακούστε το. 479 00:34:24,425 --> 00:34:26,425 Ακούστε τι; Αυτός είναι απλώς τυχαίος θόρυβος. 480 00:34:26,505 --> 00:34:30,505 Όχι, αυτός είναι μόνο ο υπολογιστής βαθμονόμηση της αναλογίας σήματος προς θόρυβο. 481 00:34:30,585 --> 00:34:34,385 Προσαρμόστε τη ρύθμιση του εξασθενητή στα 70 ντεσιμπέλ. 482 00:34:38,744 --> 00:34:40,624 Αυτό ακούγεται λίγο περισσότερο σαν φωνή. 483 00:34:40,704 --> 00:34:43,784 Ναί. Και τώρα το επίπεδο ηχητικής πίεσης. 484 00:34:43,865 --> 00:34:48,025 Καλέστε το ηχομετρητή στα 1500 hertz. 485 00:34:48,105 --> 00:34:50,664 - Πήγαινε πιο αργά. - Αν θέλετε να το κάνετε μόνοι σας, μη διστάσετε. 486 00:34:50,744 --> 00:34:51,865 Εκεί. 487 00:34:54,065 --> 00:34:57,905 Άστριντ, γρήγορα. Πάρε μου ένα μαγνητόφωνο. 488 00:35:07,505 --> 00:35:09,105 Απενεργοποιήστε το μηχάνημα αμέσως. 489 00:35:09,184 --> 00:35:11,744 Απενεργοποιήστε το. Παγώνει. Βοήθησέ με να το βγάλω από πάνω του. 490 00:35:11,824 --> 00:35:14,664 Γεια σου, Άστριντ, μπορείς να μας πάρεις μια κουβέρτα; Ελεύθερο στο μπροστινό μέρος. 491 00:35:14,744 --> 00:35:16,025 Εδώ. 492 00:35:17,264 --> 00:35:20,905 - Θα σε ζεστάνουμε. - Δεν έχει νόημα. 493 00:35:20,985 --> 00:35:23,704 Αν μη τι άλλο, Η εγκεφαλική δραστηριότητα θα πρέπει να παράγει θερμότητα. 494 00:35:23,784 --> 00:35:27,224 Προσπαθούμε να εντοπίσουμε ύποπτος σε έρευνα για φόνο. 495 00:35:28,065 --> 00:35:31,065 Τι, εννοείς τον τύπο στις ειδήσεις ποιος σκότωσε αυτά τα κορίτσια; 496 00:35:31,144 --> 00:35:32,585 Δεν είμαστε σίγουροι. Ισως. 497 00:35:32,664 --> 00:35:35,344 Αλλά οποιοσδήποτε πρώην ή νυν υπάλληλος που σου κολλάνε; 498 00:35:35,425 --> 00:35:39,304 Όπως, αντικοινωνική συμπεριφορά ή ιστορικό βίαιων περιστατικών εδώ στη δουλειά; 499 00:35:39,385 --> 00:35:42,505 Όχι. Είναι καλοί άντρες. Σκληροί εργάτες. 500 00:35:42,585 --> 00:35:45,224 Λοιπόν, θα χρειαστώ ένα αντίγραφο των αρχείων των υπαλλήλων σας. 501 00:35:45,304 --> 00:35:49,304 - Εντάξει. - Και ένα δείγμα του πλαστικού αποστολής σας. 502 00:35:49,385 --> 00:35:51,065 Πλαστική ύλη; Γιατί; 503 00:35:51,545 --> 00:35:53,664 Θα μπορούσε να είναι ένα στοιχείο στην έρευνά μας. 504 00:35:55,704 --> 00:35:59,425 - Θα είναι πρόβλημα; - Όχι, αλλά... 505 00:35:59,505 --> 00:36:00,505 Ο κύριος Γου; 506 00:36:02,624 --> 00:36:05,304 Ένας άντρας μπήκε εδώ χθες... 507 00:36:05,385 --> 00:36:08,144 και του πούλησα λίγο πλαστικό. 508 00:36:17,905 --> 00:36:19,144 Επιτρέψτε μου. 509 00:36:19,224 --> 00:36:24,344 Ω, ευχαριστώ. Η μητέρα σου σε μεγάλωσε καλά. 510 00:36:26,704 --> 00:36:28,744 Γεια, Πέτρο, είμαι εγώ. Μόλις φεύγω. 511 00:36:28,824 --> 00:36:31,505 Λοιπόν, πώς είναι το αγόρι; Έχει κάνει κάποια πρόοδο ο Walter; 512 00:36:31,585 --> 00:36:33,304 Δύσκολο να το πω. Κάτι ακούσαμε... 513 00:36:33,385 --> 00:36:35,865 αλλά δεν ξέρω αν ήταν το παιδί που προσπαθούσε να μιλήσει. 514 00:36:35,945 --> 00:36:38,905 Δεν θέλω να στεναχωριέσαι για αυτο γιατι ειναι καλα... 515 00:36:38,985 --> 00:36:41,105 αλλά κάτι περίεργο συνέβη. 516 00:36:41,184 --> 00:36:43,624 -Περίεργο πώς; - Άρχισε να τρέμει ξαφνικά. 517 00:36:43,704 --> 00:36:45,704 Σαν να έπεσε η θερμοκρασία. Δεν το έκανε. 518 00:36:45,784 --> 00:36:47,624 - Είναι άρρωστος; - Όχι, φαίνεται καλά. 519 00:36:47,704 --> 00:36:51,105 Τον τυλίξαμε σε μια κουβέρτα. Τα πάει καλά. Βρίσκεις τίποτα; 520 00:36:51,184 --> 00:36:54,744 Ναι. Φαίνεται ότι ο Καλλιτέχνης αγόρασε λίγο πλαστικό από σφαγείο. 521 00:36:54,824 --> 00:36:56,505 Πήρα ένα σκίτσο, όλα χάρη σε σένα. 522 00:36:57,144 --> 00:36:59,704 - Γεια, παιδιά, έχουμε καλά νέα. - Τι είναι αυτό; 523 00:36:59,784 --> 00:37:03,264 Το πλαστικό προήλθε από α συσκευαστήριο κρέατος. Η Ολίβια πήρε ένα σκίτσο. 524 00:37:03,344 --> 00:37:05,304 Τι γίνεται με εσάς; Θα πάμε πίσω στο FBI; 525 00:37:05,385 --> 00:37:07,824 - Ρωτήστε την αν ήταν στο ψυγείο. - Περίμενε λίγο. 526 00:37:07,905 --> 00:37:09,744 Ρωτήστε την αν το φυτό ήταν στο ψυγείο. 527 00:37:09,824 --> 00:37:12,344 Είναι συσκευαστήριο κρέατος. Ας βγούμε για ένα άκρο... 528 00:37:12,425 --> 00:37:15,105 και πείτε ότι είναι στο ψυγείο. Τι σημασία έχει αυτό; 529 00:37:15,184 --> 00:37:17,824 Γιατί αυτό εξηγεί τα πάντα. 530 00:37:17,905 --> 00:37:19,704 Γουόλτερ, δεν έχεις κανένα νόημα. 531 00:37:19,784 --> 00:37:20,865 Φυσικά και είμαι. 532 00:37:20,945 --> 00:37:24,744 Το αγόρι, ο παράξενος μικρός μας φίλος, είναι ενσυναίσθηση. 533 00:37:24,824 --> 00:37:27,505 Αισθάνεται τους άλλους συναισθήματα. Το είπες ήδη. 534 00:37:27,585 --> 00:37:28,744 Το έκανα; 535 00:37:28,824 --> 00:37:30,585 Συνέχισε, Γουόλτερ. τι λες; 536 00:37:30,664 --> 00:37:33,624 Ότι είναι ικανός να κάνει συνδέσεις. Συναισθηματικές συνδέσεις. 537 00:37:33,704 --> 00:37:37,545 Σε εργάτη οικοδομής που βρήκε αυτός, ο δολοφόνος, αλλά το πιο σημαντικό... 538 00:37:37,624 --> 00:37:40,945 είναι συναισθηματικά δεμένος μαζί σου, Πράκτορας Ντάναμ. 539 00:37:43,105 --> 00:37:46,585 Γι' αυτό σου λέει για τα εγκλήματα. 540 00:37:46,664 --> 00:37:50,784 Γιατί το ξέρει οι πληροφορίες είναι σημαντικές για εσάς. 541 00:37:51,144 --> 00:37:53,264 Προσπαθεί να σε βοηθήσει. 542 00:38:16,784 --> 00:38:18,505 Προσπαθείς να με βοηθήσεις; 543 00:38:36,264 --> 00:38:39,425 Αυτός ο άνθρωπος που πληγώνει ανθρώπους θα πληγώσει κάποιον άλλον... 544 00:38:39,505 --> 00:38:41,585 εκτός αν τον σταματήσω. 545 00:38:42,865 --> 00:38:44,184 Ξέρεις ποιος είναι; 546 00:38:45,344 --> 00:38:47,824 Μπορείτε να μου πείτε κάτι για αυτόν; 547 00:38:49,224 --> 00:38:50,985 Ίσως δεν ξέρει. 548 00:38:51,065 --> 00:38:54,025 Ή δεν μπορεί να ελέγξει την ικανότητα όλη την ώρα. 549 00:38:54,824 --> 00:38:58,545 Ίσως ένα μικρό ηλεκτροπληξία για να ξεκινήσουν τα πράγματα. 550 00:39:00,385 --> 00:39:01,385 Όχι. 551 00:39:03,065 --> 00:39:05,184 Είναι κάτι διαφορετικό. 552 00:39:06,865 --> 00:39:08,465 Είναι σαν να είναι θυμωμένος μαζί μου. 553 00:39:09,545 --> 00:39:12,704 - Γιατί δεν θέλει να φύγει. - Τι; 554 00:39:12,784 --> 00:39:15,865 Είπες στον Michaels ότι κάποτε το αγόρι σε βοήθησε να σταματήσεις τον Καλλιτέχνη... 555 00:39:15,945 --> 00:39:17,985 θα του τον παρέδινες. 556 00:39:18,065 --> 00:39:19,545 Σε άκουσε. 557 00:39:19,945 --> 00:39:22,224 Ή ακριβέστερα, σε ένιωσα. 558 00:39:31,465 --> 00:39:32,624 λυπάμαι. 559 00:39:32,704 --> 00:39:34,704 Με έχουν πιάσει τόσο πολύ σε ότι χρειαζόμουν... 560 00:39:34,784 --> 00:39:39,704 που ξέχασα πόσο περίεργο αυτό πρέπει να σου φαίνεται. 561 00:39:39,784 --> 00:39:43,664 Και ξέρω πόσο πρέπει να φοβάσαι, αλλά χρειάζομαι και πάλι τη βοήθειά σας. 562 00:39:43,744 --> 00:39:46,744 Δεν μπορώ καν να τους σταματήσω από το να σε πάρω... 563 00:39:48,184 --> 00:39:50,545 παρόλο που θα ήθελα να μπορούσα. 564 00:39:53,304 --> 00:39:56,465 Και αν πραγματικά μπορείς να νιώσεις τι σκέφτομαι... 565 00:39:59,344 --> 00:40:01,465 ξέρεις πόσο το εννοώ. 566 00:40:26,985 --> 00:40:28,505 Σας ευχαριστώ. 567 00:40:39,945 --> 00:40:43,264 Ωραίο αυτοκίνητο, κύριε. Πού κατευθύνθηκες; 568 00:40:43,344 --> 00:40:47,184 - Σπίτι. Ήμουν έξω για δείπνο. - Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ, παρακαλώ. 569 00:40:50,304 --> 00:40:51,985 Είναι ξεκάθαρο. 570 00:40:53,704 --> 00:40:57,105 Εντάξει, ευχαριστώ. Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 571 00:41:01,465 --> 00:41:03,184 Τι συμβαίνει, αξιωματικό; 572 00:41:03,264 --> 00:41:05,105 τι κάνεις στη γειτονιά; 573 00:41:05,184 --> 00:41:09,545 Εγώ... Μόλις γύρισα σπίτι από τη δουλειά. Δεν είχα πιει τίποτα. 574 00:41:12,545 --> 00:41:14,985 Κοίτα, σε πειράζει να ρωτήσω τι ψάχνεις; 575 00:41:15,065 --> 00:41:16,905 λυπάμαι. Δεν επιτρέπεται να πούμε. 576 00:41:30,144 --> 00:41:33,065 Κύριε, πρέπει να ελέγξουμε στο πίσω μέρος του οχήματός σας. 577 00:41:46,344 --> 00:41:48,065 Τσάρλι, ελέγξτε το πίσω μέρος του βαν. 578 00:42:05,664 --> 00:42:08,344 Liv, αυτός είναι. 579 00:42:08,425 --> 00:42:10,704 Βρήκαμε ένα θύμα. Είναι ζωντανή. 580 00:42:47,184 --> 00:42:49,105 -Είσαι καλά; - Ναι. 581 00:42:53,505 --> 00:42:54,505 Θεέ μου. 582 00:42:56,824 --> 00:42:59,425 Αυτός είναι ο Φράνσις. Χρειαζόμαστε EMS στο νεκροταφείο... 583 00:42:59,505 --> 00:43:02,184 πίσω από το τετράγωνο του 1600 του Γιορκ. 584 00:43:07,065 --> 00:43:09,465 - Μπρόιλς. - Είναι η Ολίβια. 585 00:43:09,545 --> 00:43:11,624 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις σε κάτι. 586 00:43:19,744 --> 00:43:22,545 Εδώ. Και μετά το κάνουμε το αίμα δουλεύει, εντάξει; 587 00:43:22,624 --> 00:43:24,264 Καλά. 588 00:43:24,344 --> 00:43:26,624 - Με συγχωρείτε, γιατρέ Γουίνικ; - Ναι. 589 00:43:26,704 --> 00:43:29,184 αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σου μιλήσω για μια στιγμή. 590 00:43:29,264 --> 00:43:30,784 Σίγουρος. 591 00:43:34,385 --> 00:43:35,824 Γεια. 592 00:43:36,865 --> 00:43:40,465 Γεια. Νομίζω ότι θα βρεις τα πάει πολύ καλύτερα. 593 00:43:41,624 --> 00:43:44,585 Γεια. Ω, ευχαριστώ. 594 00:43:46,585 --> 00:43:48,744 Θυμάστε τον Δρ Γουίνικ. 595 00:43:54,624 --> 00:43:57,704 Θα σε πάρει τώρα, αλλά όχι σε μια εγκατάσταση. 596 00:43:57,784 --> 00:44:00,105 Θα σε πάει σε ένα σπίτι... 597 00:44:00,184 --> 00:44:02,865 με μια πολύ ωραία οικογένεια που θα σε φροντίσουν... 598 00:44:03,624 --> 00:44:05,545 και να σε κρατήσει ασφαλή. 599 00:44:10,025 --> 00:44:11,184 Πρέπει να πάμε τώρα. 600 00:44:13,865 --> 00:44:15,304 Αχ... 601 00:44:29,545 --> 00:44:30,945 Αντίο. 602 00:44:57,704 --> 00:44:59,465 Τι εννοείς, έφυγε; 603 00:44:59,545 --> 00:45:01,385 Λυπάμαι, κύριε Michaels. 604 00:45:01,784 --> 00:45:05,905 - Πήγε που; - Αυτό είναι που δεν μπορούμε να καταλάβουμε. 605 00:45:05,985 --> 00:45:09,425 Εξαφανίστηκε από τα δεξιά κάτω από τις μύτες μιας προστατευτικής λεπτομέρειας. 606 00:45:09,505 --> 00:45:13,865 - Πώς είναι δυνατόν; Είναι απλά ένα παιδί. - Ναι. 607 00:45:13,945 --> 00:45:16,784 Ένα παιδί που, όπως είπες, έζησε όλη του τη ζωή υπόγεια... 608 00:45:16,865 --> 00:45:20,105 που ακόμα γεννά το ερώτημα πώς έφτασε εκεί εξαρχής. 609 00:45:21,905 --> 00:45:26,304 Έχω αρχίσει να υποψιάζομαι ότι υπάρχουν πολλά για αυτόν δεν καταλαβαίνουμε... 610 00:45:26,385 --> 00:45:27,985 και προφανώς, δεν θα το κάνουμε ποτέ. 611 00:45:41,664 --> 00:45:45,704 - Όχι, δεν το έκανα! Δεν το είπα! - Ναι, το έκανες. 612 00:45:47,184 --> 00:45:48,985 - Γεια, Λιβ. - Ναι. 613 00:45:49,065 --> 00:45:52,905 Η μαμά είναι τόσο κακή στο Simon Says. Δεν θα κάνει καν αυτό που λέω. 614 00:45:52,985 --> 00:45:55,025 τεσσάρων ετών, και είναι μεθυσμένη από δύναμη. 615 00:45:55,105 --> 00:45:57,865 Έχω δημιουργήσει ένα τέρας! 616 00:45:57,945 --> 00:46:01,344 -Θες να παίξεις μαζί μας; - Α, μην το κάνεις αυτό. Αφήστε τη θεία Λιβ να ξεκουραστεί. 617 00:46:01,425 --> 00:46:02,425 Σίγουρος. 618 00:46:04,264 --> 00:46:06,385 - Είμαι ο Σάιμον. - Εντάξει. 619 00:46:06,465 --> 00:46:09,144 - Ο Σάιμον λέει, «Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα». - Εντάξει. 620 00:46:09,224 --> 00:46:10,664 Αγγίξτε τη μύτη σας. 621 00:46:12,545 --> 00:46:14,065 Έχασες. 622 00:46:14,144 --> 00:46:18,065 - Εντάξει. Και πάλι, πάλι. - Ο Σάιμον λέει, «Άγγιξε τη μύτη σου». 623 00:46:18,144 --> 00:46:20,824 Πάλι χάνεις!