1 00:00:01,665 --> 00:00:03,504 Προηγουμένως στο Fringe: 2 00:00:03,585 --> 00:00:05,425 Αυτά τα γεγονότα τα ονομάζουν Pattern. 3 00:00:05,505 --> 00:00:08,224 Σαν κάποιος να πειραματίζεται, όλος ο κόσμος είναι το εργαστήριό τους. 4 00:00:08,704 --> 00:00:10,425 Όποιον χρειάζεστε, μπορείτε να τον έχετε. 5 00:00:10,505 --> 00:00:11,825 Το όνομά του είναι Walter Bishop. 6 00:00:12,345 --> 00:00:15,704 - Λέτε να μιλήσω στον Γιάννη; - Θα μπορούσατε να έχετε πρόσβαση στις αναμνήσεις του. 7 00:00:16,705 --> 00:00:19,784 Ερωτεύεσαι τον σύντροφό σου όποιος σε προδίδει, πεθαίνει στην αγκαλιά σου. 8 00:00:19,865 --> 00:00:21,784 - Τον είδα χθες το βράδυ. - Γεια σου, Λιβ. 9 00:00:21,865 --> 00:00:23,944 Άρπαξα το όπλο μου, αλλά είχε φύγει. 10 00:00:24,025 --> 00:00:26,504 Όταν ήσουν στη δεξαμενή μέρος της συνείδησής του... 11 00:00:26,585 --> 00:00:28,425 πέρασε στο δικό σου. 12 00:00:31,705 --> 00:00:33,425 - Γεια σου. Συγνώμη. - Έχω πάρει τηλέφωνο. 13 00:00:33,504 --> 00:00:35,665 Ο αυτοκινητόδρομος ήταν χώρος στάθμευσης. Ξεκίνησαν; 14 00:00:35,745 --> 00:00:38,105 Ναι, η Σάρλοτ χορεύει κρεπ για 20 λεπτά. 15 00:00:38,184 --> 00:00:40,784 - Περίμενε, η γραβάτα σου. - Ω. Σας ευχαριστώ. 16 00:00:40,864 --> 00:00:42,985 -Μην το ξεχνάς αυτό. Και ανάσα. - Ευχαριστώ. 17 00:00:43,065 --> 00:00:46,425 Και η αγορά της ExtenzaLife έχει παραμείνει εντυπωσιακά σταθερή. 18 00:00:46,504 --> 00:00:51,305 Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη τη Wall Street πρόσφατες οικονομικές δυσκολίες. 19 00:00:51,385 --> 00:00:54,305 Αλλά επιτρέψτε μου να αναθέσω τα πράγματα στον άνθρωπο ήρθες να ακούσεις. 20 00:00:54,385 --> 00:00:55,544 - Γεια σου. - Μαρκ. 21 00:00:55,625 --> 00:00:58,625 Συγνώμη. άργησα. Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας. 22 00:00:58,705 --> 00:01:01,945 - Γρήγορα ξεθωριάζει. - Σωστά. Ας ξεκινήσουμε λοιπόν. 23 00:01:02,025 --> 00:01:04,264 Καλά. Όπως μπορείτε να δείτε από την εικόνα 6... 24 00:01:04,344 --> 00:01:07,505 το ποσοστό απόδοσης τριών ετών στα προϊόντα ExtenzaLife... 25 00:01:07,585 --> 00:01:09,624 Λοιπόν, κύριε Γιανγκ, μια δύσκολη αρχή. 26 00:01:09,704 --> 00:01:12,025 Αλλά θα ενημερώσω το διοικητικό συμβούλιο είμαστε σε καλά χέρια. 27 00:01:12,105 --> 00:01:13,424 Σας ευχαριστώ. 28 00:01:59,984 --> 00:02:01,385 Ωχ. 29 00:02:09,264 --> 00:02:11,225 Μικρό κάθαρμα. 30 00:02:34,864 --> 00:02:36,105 Ωχ. 31 00:02:37,345 --> 00:02:39,345 Γιος ενός... 32 00:04:21,544 --> 00:04:23,225 Η Λόρεν και ο Κρεγκ θα είναι εδώ. 33 00:04:23,304 --> 00:04:24,864 Θυμάστε τον Κρεγκ; Είναι από τη Νότια Αφρική. 34 00:04:24,944 --> 00:04:26,384 Ναι, τον θυμάμαι. 35 00:04:26,465 --> 00:04:28,984 Είσαι σίγουρος ότι ο Μπόμπι θα είναι καλά με αυτό; 36 00:04:29,064 --> 00:04:31,384 Ξέρεις, Μπεθ, δεν αρέσει σε όλους μια έκπληξη. 37 00:04:31,465 --> 00:04:33,624 Ο άντρας λατρεύει να είναι το κέντρο της προσοχής. 38 00:04:33,705 --> 00:04:37,304 Ξέρεις πόσες φορές μου το είπε δεν ήθελε ένα πάρτι για τα γενέθλιά του; 39 00:04:37,384 --> 00:04:40,504 Χαίρομαι που έρχεσαι. Έχουν περάσει χρόνια αφού είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε πραγματικά. 40 00:04:41,705 --> 00:04:44,504 Ναι, αντέχεις ένα δευτερόλεπτο; Έχω άλλο ένα τηλεφώνημα. 41 00:04:45,184 --> 00:04:46,304 Γειά σου; 42 00:04:46,384 --> 00:04:50,184 Θέλω να μαζέψεις τους άλλους και να φτάσετε στο αεροδρόμιο Marlboro. 43 00:04:50,265 --> 00:04:54,345 Θα σου πω κάτι. Είσαι Νομίζω ότι αστειεύομαι, δεν κάνω. παράτησα. 44 00:04:54,424 --> 00:04:56,265 Μόνο για τις επόμενες δύο μέρες. 45 00:04:56,345 --> 00:04:59,504 Είμαι στην ευχάριστη θέση να επανέλθω με τους άλλους μετά το Σαββατοκύριακο. 46 00:04:59,585 --> 00:05:03,585 Διάδρομος 14. Το αεροπλάνο θα περιμένει. 47 00:05:07,624 --> 00:05:09,504 Πού πάμε λοιπόν; 48 00:05:19,624 --> 00:05:22,944 Μόνο η μέση πολυεθνική σας εταιρεία που ειδικεύεται σε... 49 00:05:23,025 --> 00:05:24,984 μυστική βιολογική έρευνα και αμυντικές συμβάσεις. 50 00:05:25,064 --> 00:05:28,345 Massive Dynamic. Φαίνεται έτσι ένα αθώο όνομα για μια εταιρεία... 51 00:05:28,424 --> 00:05:29,665 δεν νομίζεις; 52 00:05:29,744 --> 00:05:31,384 - Αυτό είναι παράξενο. - Τι; 53 00:05:31,465 --> 00:05:33,225 Τα τραύματα στο σώμα. 54 00:05:33,304 --> 00:05:36,665 Αυτά, χωρίς αμφιβολία, προκλήθηκαν από θραύσματα γυαλιού... 55 00:05:36,744 --> 00:05:38,184 αλλά αυτά κάτω από το πουκάμισο... 56 00:05:38,265 --> 00:05:41,345 Αν προκλήθηκαν από το γυαλί, πώς και δεν είναι σκισμένο το πουκάμισο; 57 00:05:42,025 --> 00:05:45,785 Μια πτώση τέτοιου ύψους θα προκαλούσε σύνθετα κατάγματα... 58 00:05:45,864 --> 00:05:47,384 μαζική εσωτερική αιμορραγία... 59 00:05:47,465 --> 00:05:50,265 όλα αποδεικνύονται σε αυτό το φτωχό κεφάλαιο, λυπάμαι που το λέω. 60 00:05:50,345 --> 00:05:53,465 Αλλά πληγές αυτό το λεπτό είναι πιο απίθανες. 61 00:05:53,544 --> 00:05:56,864 - Λοιπόν, τι πιστεύεις ότι τους προκάλεσε; - Πολύ νωρίς για να πω. 62 00:05:56,944 --> 00:05:59,744 Είναι κρίμα που δεν έχω εργαστήριο, Θα ήθελα να τον εξετάσω. 63 00:05:59,825 --> 00:06:02,265 Έχεις ένα εργαστήριο, Γουόλτερ. Το εργαστήριό σας. Στο Χάρβαρντ. 64 00:06:02,345 --> 00:06:03,864 Ναι, έτσι δεν είναι; 65 00:06:24,665 --> 00:06:26,424 Μαρκ Γιανγκ ήταν ικανό στέλεχος... 66 00:06:26,504 --> 00:06:28,984 που δεν έδειξε σημάδια συναισθηματικής δυσλειτουργίας. 67 00:06:29,064 --> 00:06:31,905 Ήταν ένας των πιο πολλά υποσχόμενων αναλυτών μας, μάλιστα. 68 00:06:31,984 --> 00:06:33,785 Δημοφιλής μεταξύ των συναδέλφων του. 69 00:06:33,864 --> 00:06:36,665 Γιατί λοιπόν νομίζεις θα πηδούσε στον θάνατό του; 70 00:06:37,544 --> 00:06:39,624 Δεν θέλω να ακούγομαι αγενής, Ο πράκτορας Ντάναμ... 71 00:06:39,705 --> 00:06:44,225 αλλά όταν διευθύνεις μια εταιρεία με πάνω από 300.000 εργαζόμενους... 72 00:06:44,304 --> 00:06:46,744 βλέπεις μερικές φορές μικρό ποσοστό... 73 00:06:46,825 --> 00:06:50,105 που υποκύπτουν στο άγχος των ευθυνών τους... 74 00:06:50,184 --> 00:06:53,785 και, κατά περίπτωση, τη φύση της δουλειάς μας. 75 00:06:53,864 --> 00:06:57,025 Τι εννοείς με αυτό, «Η φύση το έργο μας»; 76 00:06:57,105 --> 00:06:59,984 Αναφερόμουν απλώς στην πίεση να φέρει αποτελέσματα... 77 00:07:00,064 --> 00:07:02,905 που ο ιδιωτικός τομέας φαίνεται να απαιτεί. 78 00:07:02,984 --> 00:07:04,665 Θα το βρείτε συναρπαστικό. 79 00:07:04,744 --> 00:07:07,705 Προσπαθεί να αλλάξει θέμα προσφέροντάς μου άλλη δουλειά; 80 00:07:07,785 --> 00:07:11,304 Λοιπόν, δεν θα ήθελα να ακούγομαι σαν μνηστήρας που συνεχώς απορρίπτεται. 81 00:07:11,384 --> 00:07:13,665 Για να είμαι ξεκάθαρος, όσο κολακευμένος κι αν είμαι... 82 00:07:13,744 --> 00:07:16,825 Πάω να πάω όπου κι αν με βγάλει αυτή η έρευνα. 83 00:07:17,825 --> 00:07:19,025 Δεν θα περίμενα τίποτα λιγότερο. 84 00:07:19,665 --> 00:07:24,225 Και θα περίμενα περισσότερα από εσένα παρά η ευγενική εμφάνιση της συνεργασίας. 85 00:07:25,544 --> 00:07:29,064 Γνωρίζατε αυτόν τον άνθρωπο. Ήταν ένα ανερχόμενο αστέρι στην παρέα σας. 86 00:07:29,145 --> 00:07:31,585 Πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω μπορείς να μου πεις γι' αυτόν. 87 00:07:36,265 --> 00:07:40,304 Όταν ο τομέας κάποιου περιλαμβάνει την αιχμή της επιστήμης... 88 00:07:40,384 --> 00:07:46,265 υπάρχει κίνδυνος έκθεσης σε ιδέες που δεν είναι εύκολο να συμβιβαστούν... 89 00:07:46,345 --> 00:07:48,785 ορισμένες πραγματικότητες. 90 00:07:49,384 --> 00:07:52,905 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις τι εννοώ, κάνοντας τη δουλειά που κάνετε. 91 00:07:52,984 --> 00:07:56,465 Για κάποιους, είναι πάρα πολύ να το πάρουν. 92 00:07:59,025 --> 00:08:04,184 Αναρωτιέσαι ποτέ πώς επιβιώσαμε ως είδος χωρίς φάρμακα; 93 00:08:05,825 --> 00:08:08,225 Ο σκληρός δίσκος προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. 94 00:08:08,304 --> 00:08:11,025 Μόλις σπάσουμε την κρυπτογράφηση, θα σας στείλουμε τα στοιχεία του. 95 00:08:11,105 --> 00:08:12,544 Σας ευχαριστώ. 96 00:08:21,665 --> 00:08:25,504 Δεν σχεδίαζε να αυτοκτονήσει πριν τρεις μέρες. Έκλεισε αεροπορικό εισιτήριο. 97 00:08:25,585 --> 00:08:29,145 - Προς πού; - Ομάχα. Στις 22 Δεκεμβρίου. 98 00:08:29,225 --> 00:08:31,384 Χριστούγεννα στη Νεμπράσκα. Ακούγεται καταθλιπτικό. 99 00:08:31,465 --> 00:08:34,264 Ναι, καλά, ίσως έχει οικογένεια εκεί. 100 00:08:45,225 --> 00:08:47,144 Βρίσκεις κάτι; 101 00:08:49,545 --> 00:08:51,105 Όχι. 102 00:08:53,065 --> 00:08:55,185 Φαίνεται ότι οι υποψίες μου ήταν σωστές. 103 00:08:55,264 --> 00:08:58,585 Αυτές οι πληγές πάνε μέχρι κάτω στο ίδιο το κόκαλο. 104 00:08:58,664 --> 00:09:01,345 Σαν να προέρχονται από το εσωτερικό... 105 00:09:01,425 --> 00:09:05,264 και τρύπησαν το δρόμο τους προς τα πάνω μέσω του ιστού του σώματος. 106 00:09:05,345 --> 00:09:07,264 Πώς έγινε αυτό; 107 00:09:07,345 --> 00:09:10,185 Αυτή είναι μια εξαιρετική ερώτηση. 108 00:09:10,264 --> 00:09:12,984 Πέτρο, ξέρεις τι θυμόμουν; 109 00:09:13,065 --> 00:09:15,024 Όψεις της παιδικής σας ηλικίας. 110 00:09:15,465 --> 00:09:17,784 Είναι γοητευτικό, Γουόλτερ. Τα δείγματα αίματος είναι έτοιμα. 111 00:09:17,864 --> 00:09:20,664 Οτιδήποτε εκεί μέσα αυτό εξηγεί αυτές τις ρήξεις; 112 00:09:20,744 --> 00:09:24,185 Όχι, δεν το πιστεύω. Τυπικά φάρμακα. 113 00:09:24,264 --> 00:09:26,624 Όλα αυτά είναι εκπληκτικά νόμιμα. 114 00:09:26,705 --> 00:09:29,305 - Δηλαδή δεν θα του έκαναν κακό; - Αυτό είναι σωστό. 115 00:09:29,384 --> 00:09:33,144 Ωστόσο, θα μπορούσαν να είχαν χρησιμοποιηθεί ως μεταφορέας... 116 00:09:33,225 --> 00:09:37,144 να μεταφέρει την ξένη ένωση στον εγκέφαλο του θύματος. 117 00:09:37,225 --> 00:09:38,585 Τι ξένο σύνθετο; 118 00:09:38,664 --> 00:09:43,545 Α, δεν το ανέφερα; Ένα συνθετικό στο αίμα. Παράγωγο εργολίνης. 119 00:09:43,624 --> 00:09:46,465 Ίσως υποβλήθηκε σε θεραπεία για ημικρανίες. 120 00:09:46,545 --> 00:09:50,264 Αλλά δεν εξηγεί τι προκάλεσε αυτές τις πληγές. 121 00:09:52,105 --> 00:09:53,264 Γιαούρτι καφέ. 122 00:09:53,345 --> 00:09:55,465 - Η συνθετική ένωση; - Πέτρο. 123 00:09:55,545 --> 00:09:58,384 Όταν ήταν 13 ετών, το μόνο που θα έτρωγε ήταν καφέ γιαούρτι. 124 00:09:58,825 --> 00:10:00,264 Σχεδόν οδήγησε τη μητέρα του σε κλάματα. 125 00:10:01,664 --> 00:10:03,225 Γουόλτερ, δεν ήμουν εγώ, αυτός ήσουν εσύ. 126 00:10:05,225 --> 00:10:07,465 - Γεια; -Αν αυτός είναι ο πράκτορας Ντάναμ... 127 00:10:07,545 --> 00:10:09,504 πες της να φέρει λίγο γιαούρτι για καφέ. 128 00:10:09,585 --> 00:10:11,624 Μπορείς να κρατηθείς για ένα δευτερόλεπτο; 129 00:10:11,705 --> 00:10:14,784 Έχει δίκιο για το γιαούρτι. 130 00:10:14,864 --> 00:10:18,345 Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, Μπορώ να είμαι αρκετά εμμονικός. 131 00:10:18,425 --> 00:10:19,825 Πραγματικά; 132 00:10:20,624 --> 00:10:22,945 - Γεια σου. Είσαι ακόμα εκεί; - Ναι. 133 00:10:23,024 --> 00:10:26,105 λυπάμαι. Απλώς δεν είχα καταλάβει τι θα έκανε... 134 00:10:26,185 --> 00:10:28,384 ακούγοντας τη φωνή σου. 135 00:10:28,465 --> 00:10:29,545 - Άκου... - Όχι, άκου. 136 00:10:29,624 --> 00:10:33,144 Μην κάνεις τον κόπο να φτιάξεις ιστορία, Πέτρο. Ξέρω ότι επέστρεψες. 137 00:10:33,225 --> 00:10:34,864 Πρέπει να σε δω. 138 00:10:35,465 --> 00:10:36,945 Πέτρος; 139 00:10:38,825 --> 00:10:42,465 - Δεν μπορώ να ξεφύγω τώρα. - Λοιπόν, πότε; 140 00:13:18,705 --> 00:13:21,504 Γεια σου Liv, τι ξέρεις περίπου ένα μάτσο βατράχια; 141 00:13:21,585 --> 00:13:24,384 Μόλις πήρα ένα P.O. Αίτημα από τον πράκτορα Farnsworth... 142 00:13:24,465 --> 00:13:28,065 ζητώντας να στείλει ένα terrarium και 10 κιλά προνύμφες ζωντανών εντόμων... 143 00:13:28,144 --> 00:13:30,504 και φορτίστε το στην υπόθεση Mark Young. 144 00:13:30,585 --> 00:13:32,425 Υπάρχει κάτι θες να μου μιλήσεις για αυτό; 145 00:13:32,504 --> 00:13:33,864 Ε... 146 00:13:34,345 --> 00:13:37,465 Μου μετέφεραν μερικά βατράχια στο εργαστήριο του Walter. 147 00:13:37,545 --> 00:13:40,024 Αυτοί οι βάτραχοι. Νομίζεις ότι έχουν κάτι να κάνουν... 148 00:13:40,105 --> 00:13:42,105 με το γιατί ο τύπος πήδηξε από το παράθυρο; 149 00:13:42,504 --> 00:13:44,144 Μάλλον όχι. 150 00:13:45,864 --> 00:13:47,264 Καλά. 151 00:13:49,425 --> 00:13:52,305 - Τσάρλι; - Ναι. 152 00:13:52,744 --> 00:13:54,345 Ελα μαζί μου. 153 00:13:57,664 --> 00:14:01,305 Ξέρεις μετά το θάνατο του Γιάννη μου είπες ότι θα έπρεπε ίσως να πάρω λίγο χρόνο. 154 00:14:01,384 --> 00:14:04,345 Είπες ότι συνέβη με αυτόν θα με επηρέαζε... 155 00:14:04,425 --> 00:14:06,264 με τρόπους Δεν μπορούσα καν να προβλέψω. 156 00:14:06,345 --> 00:14:08,705 - Ναι. - Ναι. 157 00:14:08,784 --> 00:14:10,545 Είχες δίκιο. 158 00:14:11,384 --> 00:14:15,465 Νιώθω ότι πάω κλινικά παράφρων. Κυριολεκτικά. 159 00:14:15,545 --> 00:14:19,024 Σου είπα ότι τον είδα στέκεται ακριβώς μπροστά μου. 160 00:14:19,744 --> 00:14:21,585 Αυτό έγινε πάλι; 161 00:14:22,185 --> 00:14:25,225 Και με φώναξε, και μου έστειλε ένα e-mail. 162 00:14:25,305 --> 00:14:27,705 Και στην αρχή Νόμιζα ότι με βοηθούσε. 163 00:14:27,784 --> 00:14:30,024 Όπως τότε που ήμασταν συνεργάτες. 164 00:14:32,305 --> 00:14:33,705 Ξέρω πώς ακούγεται. 165 00:14:33,784 --> 00:14:35,984 Έχετε μιλήσει με τον γιατρό Κατς; 166 00:14:36,065 --> 00:14:40,705 Αν και είναι εμπιστευτικό, Θα έχω ακόμα μια ψυχολογική αξιολόγηση στον δίσκο μου. 167 00:14:41,425 --> 00:14:44,185 Ξέρω ότι φαίνεται τόσο εγωιστικό να το πω κιόλας... 168 00:14:44,264 --> 00:14:47,305 αλλά σκεφτόμουν ίσως Θα μπορούσα να πάρω μια προσωπική άδεια... 169 00:14:47,384 --> 00:14:52,585 απλά μην κάνετε τίποτα για μια ή δύο εβδομάδες και ίσως καθαρίσω το κεφάλι μου. 170 00:14:52,664 --> 00:14:56,545 - Πιστεύεις ότι θα βοηθήσει; - Δεν ξέρω. 171 00:15:02,664 --> 00:15:04,825 - Ντάναμ. - Πράκτορας Ντάναμ, είμαι εγώ. 172 00:15:04,904 --> 00:15:06,904 Ο Δρ. Μπίσοπ σας θέλει να επιστρέψετε αμέσως. 173 00:15:06,984 --> 00:15:09,225 - Νομίζει ότι έχεις ραγίσει την υπόθεση. - Τι; 174 00:15:09,305 --> 00:15:13,624 Δεν θα το πιστέψετε αυτό, αλλά ο τύπος που πήδηξε από το παράθυρο; 175 00:15:13,705 --> 00:15:16,024 σκέφτεται ο Δρ Μπίσοπ είναι λόγω των βατράχων. 176 00:15:29,305 --> 00:15:30,945 Ω, ευχαριστώ. 177 00:15:36,945 --> 00:15:39,065 - Γεια. - Γεια. 178 00:15:44,185 --> 00:15:48,185 - Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ήσουν εδώ. - Αυτό μας κάνει δύο. 179 00:15:49,465 --> 00:15:50,465 Φαίνεσαι ωραία, Τες. 180 00:15:51,664 --> 00:15:53,185 - Φαίνεσαι μεγαλύτερος. - Μεγαλύτερος; 181 00:15:53,264 --> 00:15:55,624 Όταν με είδε ο πατέρας μου, νόμιζε ότι θα ήμουν πιο χοντρός... 182 00:15:55,705 --> 00:15:57,545 αλλά οι μεγαλύτεροι πραγματικά πονάνε. 183 00:15:57,624 --> 00:16:00,664 Ο πατέρας σου; Από πότε βλέπεις τον πατέρα σου; 184 00:16:00,744 --> 00:16:03,264 - Είναι μεγάλη ιστορία. - Περίμενε, άκουσέ με. 185 00:16:03,345 --> 00:16:06,105 Αν μπορώ να σε βρω, τότε μπορούν να σε βρουν. 186 00:16:06,185 --> 00:16:07,305 ξέρω. 187 00:16:07,384 --> 00:16:09,345 Θα σε πληγώσουν. 188 00:16:13,345 --> 00:16:15,904 Μπορώ να σου φέρω ένα φλιτζάνι καφέ; Κάτι για φαγητό ίσως; 189 00:16:17,465 --> 00:16:20,705 Δεν αλλάζει τίποτα μαζί σου, ε; Είναι ο ίδιος ο παλιός Πέτρος. 190 00:16:20,784 --> 00:16:23,105 Το παίζεις γρήγορα και χαλαρά μέχρι να είναι πολύ αργά. 191 00:16:23,185 --> 00:16:26,744 Ήταν εύκολο να φύγω την πρώτη φορά. Γιατί να είναι διαφορετικά τώρα; 192 00:16:26,825 --> 00:16:29,185 Ξέρω ότι το πιστεύεις, Τες. 193 00:16:29,264 --> 00:16:31,705 Αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς, ήταν πιο δύσκολο από όσο νομίζεις. 194 00:16:33,945 --> 00:16:35,904 Σε εμπιστεύομαι; 195 00:16:36,425 --> 00:16:38,784 Δεν είμαι σίγουρος ότι σε γνώρισα ποτέ. 196 00:16:42,264 --> 00:16:44,105 Ναι, το έκανες. 197 00:16:46,384 --> 00:16:49,504 Ίσως καλύτερα από τον καθένα. Το κάνεις ακόμα. 198 00:16:51,065 --> 00:16:53,105 Τι λέει αυτό για σένα; 199 00:16:53,945 --> 00:16:55,225 Δεν κάνω πλάκα. 200 00:16:55,945 --> 00:16:59,585 Πρέπει να φύγεις από τη Βοστώνη και να μην επιστρέψεις ποτέ. 201 00:16:59,664 --> 00:17:02,024 - Αυτό θέλεις; - Πώς μπορείς να με ρωτήσεις αυτό; 202 00:17:02,105 --> 00:17:03,904 Τες, κοίτα, είναι συγκρότημα... 203 00:17:12,745 --> 00:17:14,505 - Μιχάλη. - Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 204 00:17:14,585 --> 00:17:16,424 Ναι, προφανώς. 205 00:17:16,505 --> 00:17:19,305 Θα είναι χειρότερα για σένα αν μείνεις. 206 00:17:32,105 --> 00:17:35,585 Ψυχοφυσιολογικές επιδράσεις, αλλιώς γνωστή ως ψυχοσωματική. 207 00:17:35,664 --> 00:17:39,785 Η ικανότητα του νου να προκαλεί πραγματικές φυσικές αλλαγές στο σώμα. 208 00:17:39,864 --> 00:17:42,825 Νους πάνω στην ύλη, όπως το πότε φοβάσαι και σε πιάνει χήνα. 209 00:17:42,904 --> 00:17:45,664 Ακριβώς. Αν και είναι δυνατό για το σώμα... 210 00:17:45,745 --> 00:17:48,545 να εκδηλώσει σωματικές αλλαγές φανταζόταν στον εγκέφαλο... 211 00:17:48,624 --> 00:17:50,985 με πολύ πιο δραματικό τρόπο. 212 00:17:51,065 --> 00:17:54,545 Αυτό το θέμα δοκιμής είναι σε πολύ υπονοούμενη κατάσταση... 213 00:17:54,624 --> 00:17:57,545 όπως μπορείτε να δείτε σε αυτό το αρχείο αρχείου. 214 00:18:00,985 --> 00:18:05,345 Μια μορφή ύπνωσης. τον έπεισα ότι βρισκόταν σε μια ντουλάπα με κρέας. 215 00:18:06,345 --> 00:18:07,904 Και το πιο εντυπωσιακό... 216 00:18:07,985 --> 00:18:12,105 Του είπα ότι αυτό το παγάκι ήταν ένα αναμμένο κάρβουνο. 217 00:18:20,305 --> 00:18:24,105 - Ω, Θεέ μου. - Σκληρό, υποθέτω. Αλλά πολύ διαφωτιστικό. 218 00:18:24,904 --> 00:18:27,265 Λοιπόν, Walter, τι σχέση έχει αυτό με τους βατράχους; 219 00:18:27,345 --> 00:18:29,864 Φρύνοι, στην πραγματικότητα, Bufo Alvarius. 220 00:18:29,944 --> 00:18:33,904 Είδος που εκκρίνει μια ψυχοδραστική ένωση. 221 00:18:33,985 --> 00:18:37,384 Η ουσία που δεν μπορούσα να αναγνωρίσω στον κ. Γιανγκ... 222 00:18:37,464 --> 00:18:42,745 ήταν στην πραγματικότητα μια συγκέντρωση του δηλητηρίου που παράγεται στο δέρμα. 223 00:18:42,825 --> 00:18:46,305 Αν τροποποιηθεί σωστά, είναι παραισθησιογόνο. Ένα πολύ δυνατό. 224 00:18:46,384 --> 00:18:48,585 Πολύ διαφορετικό από οτιδήποτε έχω πάρει. 225 00:18:48,664 --> 00:18:53,184 Επηρεάζει άμεσα την αμυγδαλή, που είναι το κέντρο φόβου του εγκεφάλου. 226 00:18:54,265 --> 00:18:57,545 Οπότε λες ότι ο Μαρκ Γιανγκ με παραισθήσεις κόπηκε στο σώμα του... 227 00:18:57,624 --> 00:18:59,704 μετά το μυαλό του το έκανε να συμβεί πραγματικά. 228 00:18:59,785 --> 00:19:03,944 - Ναι, ένα πολύ έξυπνο μέσο φόνου. - Τι εννοείς, φόνο; 229 00:19:04,025 --> 00:19:06,424 Ω, έλα, Είμαι σίγουρος ότι το έχουμε συζητήσει. 230 00:19:06,505 --> 00:19:09,664 Όχι, όχι, εσύ κι εγώ το κάναμε. Πριν φτάσει η Ολίβια εδώ. 231 00:19:10,904 --> 00:19:14,345 Η ισχύς της δόσης που βρήκα στο αίμα του κυρίου Γιανγκ... 232 00:19:14,424 --> 00:19:18,184 ήταν τουλάχιστον 30 φορές περισσότερο που κάθε λογικός άνθρωπος θα καταπίνει... 233 00:19:18,265 --> 00:19:22,025 που υποδηλώνει ότι κάποιος άλλος του έδωσε τα ναρκωτικά. 234 00:19:22,105 --> 00:19:25,144 Σε όποιον κι αν ανήκουν λοιπόν αυτοί οι βάτραχοι μπορεί να είναι ο δολοφόνος. 235 00:19:25,224 --> 00:19:28,265 Έκανα μια αναζήτηση δίσκου στο υπόγειο που βρήκες τους φρύνους... 236 00:19:28,345 --> 00:19:29,785 αλλά δεν προέκυψε τίποτα. 237 00:19:29,864 --> 00:19:31,745 Πώς το βρήκες στην πρώτη θέση; 238 00:19:33,025 --> 00:19:34,904 Είναι μεγάλη ιστορία. 239 00:19:38,305 --> 00:19:39,464 Βαλτέρος. Βαλτέρος. 240 00:19:40,505 --> 00:19:45,144 Το υπόστεγο που βρήκα τους βατράχους; Ο Τζον Σκοτ ​​με οδήγησε σε αυτό. 241 00:19:46,825 --> 00:19:48,985 Τον έχεις ξαναδεί. 242 00:19:51,624 --> 00:19:54,105 Γιατί οι αναμνήσεις του είναι ακόμα στο κεφάλι σου. 243 00:19:54,704 --> 00:19:57,345 - Οι αναμνήσεις του; - Ναι. 244 00:19:57,424 --> 00:20:02,345 Παγιδευμένοι σαν θραύσματα, στιγμιότυπα στο μυαλό σου. 245 00:20:02,424 --> 00:20:07,025 Η δουλειά σας σε αυτή την υπόθεση πρέπει να είναι ένα έναυσμα για κάποιες γνώσεις που είχε. 246 00:20:07,105 --> 00:20:08,184 Πόσο καιρό λοιπόν; 247 00:20:11,144 --> 00:20:13,144 Θέλω να πω, πόσο καιρό θα είναι αυτό συνεχίσει να συμβαίνει; 248 00:20:14,224 --> 00:20:15,545 Θα μπορούσε να διαρκέσει για πολλά χρόνια. 249 00:20:17,464 --> 00:20:19,624 Πρέπει να το βγάλω. 250 00:20:19,704 --> 00:20:23,624 Δεν μπορώ να συνεχίσω να έχω τη ζωή του Γιάννη αναβοσβήνει μπροστά στα μάτια μου κάθε λίγες μέρες. 251 00:20:23,704 --> 00:20:26,144 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε. 252 00:20:28,184 --> 00:20:29,785 Ίσως... 253 00:20:31,384 --> 00:20:37,144 χρησιμοποιώντας μια φόρμα θεραπείας καταπιεσμένης μνήμης... 254 00:20:37,224 --> 00:20:39,904 ίσως μπορέσουμε να φέρουμε τις αναμνήσεις στην επιφάνεια... 255 00:20:39,985 --> 00:20:42,624 και καθαρίστε τους από το ασυνείδητό σου. 256 00:20:44,424 --> 00:20:47,464 - Μα... - Αλλά θα έπρεπε να με βάλεις στη δεξαμενή. 257 00:20:48,785 --> 00:20:51,464 Ναί. Ναί. 258 00:20:51,545 --> 00:20:53,545 Και θα το έκανα πάντα συμβουλεύστε ενάντια σε αυτό. 259 00:20:53,624 --> 00:20:56,944 Ο κίνδυνος του σωματικού, για να μην πω ψυχική βλάβη που μπορεί να προκαλέσει... 260 00:20:57,025 --> 00:20:58,785 θα μπορούσε να είναι καταστροφική. 261 00:20:58,864 --> 00:20:59,864 Walter, θα το κάνω. 262 00:21:05,305 --> 00:21:07,265 Πρέπει να το κάνω. 263 00:21:33,305 --> 00:21:35,464 - Ναι. - Πίτερ, είναι ο πράκτορας Φάρνσγουορθ. 264 00:21:35,545 --> 00:21:37,985 - Πού είσαι; - Βάζω βενζίνη στο αυτοκίνητο. Τι συμβαίνει; 265 00:21:38,065 --> 00:21:41,025 Νομίζω ότι απλά πρέπει να επιστρέψεις. 266 00:22:08,065 --> 00:22:10,265 Ωχ. Βαλτέρος. 267 00:22:15,944 --> 00:22:17,464 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 268 00:22:17,545 --> 00:22:19,424 Κυρία Ντάναμ, τι κάνουμε... 269 00:22:19,505 --> 00:22:22,664 Αυτό που μου ζητήσατε να κάνω υπερβαίνει τα όρια... 270 00:22:22,745 --> 00:22:25,745 από όλα όσα είναι αληθινά και δυνατά. 271 00:22:25,825 --> 00:22:27,785 Δεν ψήνουμε γαλοπούλα. 272 00:22:27,864 --> 00:22:30,904 Η βιβλιοθήκη δεν ήταν ανοιχτή. Έπρεπε να πάω στο βιβλιοπωλείο. 273 00:22:30,985 --> 00:22:32,664 Για ποιο λόγο; 274 00:22:34,704 --> 00:22:39,664 Όταν είσαι στη δεξαμενή, πρέπει να ακούς στη φωνή μου ανά πάσα στιγμή. 275 00:22:40,704 --> 00:22:45,864 Αυτή είναι μια τεχνική που ανέπτυξα πριν από δεκαετίες, σε αυτό ακριβώς το εργαστήριο. 276 00:22:45,944 --> 00:22:47,624 Τα περισσότερα από τα οποία δεν θυμάμαι. 277 00:22:47,704 --> 00:22:50,265 - Έρχεται ο Πέτρος; - Ναι. 278 00:22:50,345 --> 00:22:53,944 - Είναι Βίβλος; - Ναι. 279 00:22:57,305 --> 00:22:59,825 Την τελευταία φορά που ήσουν μέσα η δεξαμενή της αισθητηριακής στέρησης... 280 00:22:59,904 --> 00:23:03,384 μπήκατε σε κατάσταση κοινής χρήσης συνείδηση με τον πράκτορα Σκοτ. 281 00:23:03,464 --> 00:23:08,505 Εκείνη την περίοδο, μέρος των αναμνήσεων του πέρασε στον εγκέφαλό σου. 282 00:23:08,585 --> 00:23:11,904 Βάζοντάς σας σε κατάσταση της βαθιάς ύπνωσης... 283 00:23:11,985 --> 00:23:15,144 και δίνοντάς σας σημαντικές δόσεις των ψυχοδραστικών φαρμάκων... 284 00:23:15,224 --> 00:23:20,585 Μπορώ να σας βοηθήσω να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτούς τους εξωγήινους αναμνήσεις που το μυαλό σου έχει καταπιέσει. 285 00:23:20,664 --> 00:23:26,025 Η φωνή μου είναι ο οδηγός σας. Είναι επίσης το δέσιμο σας στην πραγματικότητα. 286 00:23:26,105 --> 00:23:31,545 Πρέπει να εστιάσετε στη φωνή μου, ή μπορεί να κινδυνεύετε να χαθείτε στις αναμνήσεις. 287 00:23:32,505 --> 00:23:34,345 Ωχ. 288 00:23:36,985 --> 00:23:39,105 - Τι; - Μόλις απέκτησα στύση. 289 00:23:40,825 --> 00:23:43,464 Ω. Μη φοβάσαι. Δεν έχει καμία σχέση με την κατάσταση του γδύσιμο σου. 290 00:23:43,545 --> 00:23:46,105 - Νομίζω ότι πρέπει απλώς να ουρήσω. - Είναι καλό να το ξέρεις. 291 00:23:47,345 --> 00:23:49,345 Θα την έβαζες στη δεξαμενή, σε παρακαλώ; 292 00:24:09,745 --> 00:24:12,424 Είστε σίγουροι ότι θα το κάνετε ξανά; 293 00:24:14,745 --> 00:24:17,545 Το μόνο που θέλω είναι να σταματήσει. 294 00:24:17,624 --> 00:24:21,065 Αν όμως αυτές οι αναμνήσεις μπορεί να κάνει καλό... 295 00:24:21,144 --> 00:24:24,105 τότε τουλάχιστον δεν εξαπατήθηκα για το τίποτα. 296 00:24:24,184 --> 00:24:26,785 Θα αρχίσετε να νυστάζετε. 297 00:24:26,864 --> 00:24:31,065 Πρέπει να ακούσεις τη φωνή μου ανά πάσα στιγμή. 298 00:24:31,144 --> 00:24:36,545 Επικεντρωθείτε στο όνομα του άντρα από τον οποίο αναζητάτε πληροφορίες. 299 00:24:36,624 --> 00:24:38,305 Και ψάξτε για σημάδια. 300 00:24:39,065 --> 00:24:40,065 Σημάδια; 301 00:24:42,704 --> 00:24:44,864 Θα σου πω όταν φτάσεις εκεί. 302 00:24:46,585 --> 00:24:49,664 Walter, τι χρησίμευε η Βίβλος; 303 00:24:52,105 --> 00:24:55,424 Λοιπόν, παίρνεις αδοκίμαστα ψυχεδελικά... 304 00:24:55,505 --> 00:25:00,105 ξαπλωμένος σε φυσιολογικό ορό με ηλεκτρικό φορτίο στη βάση του κρανίου σας. 305 00:25:00,184 --> 00:25:02,464 Μεταξύ άλλων, Το θεώρησα κατάλληλο... 306 00:25:02,545 --> 00:25:04,545 να προσευχηθείς μην πάθεις ηλεκτροπληξία. 307 00:25:05,464 --> 00:25:10,025 - Δοξάστε τον Κύριο. - Αμήν. 308 00:25:17,464 --> 00:25:18,944 Επόμενος. 309 00:25:19,025 --> 00:25:22,144 «Τότε θα ραντίσω καθαρό νερό πάνω σου..." 310 00:25:22,224 --> 00:25:24,065 Και θα είστε καθαροί. 311 00:25:24,144 --> 00:25:27,825 Και από όλη τη βρωμιά σου, και όλα τα είδωλα σου θα σε καθαρίσω. 312 00:25:27,904 --> 00:25:34,345 Και ένα νέο πνεύμα θα σου δώσω, και ένα νέο πνεύμα θα βάλω μέσα σου. 313 00:25:35,144 --> 00:25:38,384 Ουάου, ωραία. Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο θρησκευόμενος. 314 00:25:38,464 --> 00:25:40,265 Δεν είμαι. Όχι πια. 315 00:25:40,345 --> 00:25:44,785 - Ολίβια, με ακούς; - Ναι. 316 00:25:44,864 --> 00:25:46,384 Καλός. 317 00:25:47,144 --> 00:25:50,864 Βλέπεις το τέλος της κυλιόμενης σκάλας, Ολίβια. 318 00:25:50,944 --> 00:25:53,464 Θα φύγεις σε πέντε... 319 00:25:53,985 --> 00:25:58,224 τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 320 00:25:59,785 --> 00:26:03,825 Αφιερώστε μια στιγμή. Κοιτάξτε γύρω σας. Τι βλέπετε; 321 00:26:05,065 --> 00:26:09,065 Δεν βλέπω τίποτα. Απλά φως. 322 00:26:09,144 --> 00:26:15,345 Ολίβια, άκου προσεκτικά. Εκτός από φωνή μου, τι άλλο ακούς; 323 00:26:17,704 --> 00:26:19,944 - Μουσική. - Εξαιρετικό. 324 00:26:20,025 --> 00:26:22,704 Από πού προέρχεται; Θα πρέπει να μπορείτε να δείτε κάτι. 325 00:26:24,545 --> 00:26:26,345 Δεν υπάρχει τίποτα. 326 00:26:28,265 --> 00:26:30,424 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι. 327 00:26:31,624 --> 00:26:32,624 Υποστηρίζω. 328 00:26:37,265 --> 00:26:40,464 Τίποτα τώρα; Τι βλέπετε; 329 00:26:41,585 --> 00:26:43,345 Τίποτα. 330 00:26:45,144 --> 00:26:46,265 Περιμένετε. 331 00:26:52,864 --> 00:26:54,025 Υπάρχει μια πόρτα. 332 00:26:54,105 --> 00:27:00,144 Καλός. Περπατήστε μέσα από αυτό. Πες μου που καταλήγεις. 333 00:27:14,624 --> 00:27:16,664 Είμαι σε ένα εστιατόριο. 334 00:27:17,065 --> 00:27:19,065 Σας φαίνεται οικείο; 335 00:27:20,585 --> 00:27:22,265 Είδος. 336 00:27:23,545 --> 00:27:24,904 Αλλά δεν ξέρω γιατί. 337 00:27:29,985 --> 00:27:32,664 Εδώ είχαμε το πρώτο μας ραντεβού. 338 00:27:35,105 --> 00:27:38,224 Και εδώ είμαστε. Αυτό είναι το πρώτο μας ραντεβού. 339 00:27:39,065 --> 00:27:41,745 Μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας; Και ο Γιάννης; 340 00:27:41,825 --> 00:27:45,265 -Τι συμβαίνει; - Έχει ξαναμπεί. 341 00:27:45,345 --> 00:27:46,664 Τι; 342 00:27:46,745 --> 00:27:49,704 - Η Ολίβια επέστρεψε στο τανκ; Γιατί; - Γιε μου, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 343 00:27:49,785 --> 00:27:52,025 - Είπες ότι αυτό ήταν επικίνδυνο. - Α, είναι πολύ. 344 00:27:52,105 --> 00:27:55,224 Νομίζει ότι ο Τζον είχε πληροφορίες για τον άνθρωπο που αυτοκτόνησε. 345 00:27:55,305 --> 00:27:57,704 Γύρισε στη δεξαμενή να μιλήσω στον Τζον Σκοτ; 346 00:27:57,785 --> 00:28:00,025 Για να δω τις αναμνήσεις του. 347 00:28:00,105 --> 00:28:03,785 Κοιτάξτε τον. Φαίνεται τόσο ζωντανός. 348 00:28:04,345 --> 00:28:06,424 - Ίσως. - Τι εννοείς, «ίσως»; 349 00:28:06,825 --> 00:28:08,545 Θα δεις. 350 00:28:08,624 --> 00:28:10,585 Τόσο αληθινό. 351 00:28:11,664 --> 00:28:14,944 - Θέλω να προσαρμόσεις τα φάρμακα. - Τι της έδωσες αυτή τη φορά; 352 00:28:15,025 --> 00:28:20,424 Φάρμακα που προτιμώ να παίρνω μόνος μου. Ρυθμίστε το IV σε 10 σταγόνες ανά. 353 00:28:20,505 --> 00:28:22,184 Πέτρο, σε παρακαλώ. 354 00:28:36,624 --> 00:28:41,105 - Σηκώνομαι. Τι πρέπει να κάνω; -Μη φοβάσαι, αυτή είναι απλώς μια ανάμνηση. 355 00:28:42,265 --> 00:28:45,624 Μόλις επισκέπτεστε. Δεν μπορούν να σε δουν. 356 00:28:46,345 --> 00:28:48,065 Είναι μόνος. 357 00:28:57,144 --> 00:28:58,224 Γιάννης; 358 00:29:01,305 --> 00:29:03,985 Δεν μπορεί να σε ακούσει ούτε να μιλήσει μαζί σου. Είσαι σε μια ανάμνηση. 359 00:29:04,065 --> 00:29:06,944 Δεν μπορεί να αλληλεπιδράσει μαζί σου. 360 00:29:07,025 --> 00:29:09,785 Ολίβια, θα πάρω εσύ αλλού. 361 00:29:11,985 --> 00:29:13,424 σε αγάπησα. 362 00:29:15,864 --> 00:29:19,545 Απόψε, κατά τη διάρκεια του δείπνου... 363 00:29:21,105 --> 00:29:23,424 σε αγάπησα. 364 00:29:29,464 --> 00:29:32,265 Αλλά μου έλεγες ψέματα για το ποιος ήσουν. 365 00:29:32,345 --> 00:29:34,745 Εννοώ, είχες συναισθήματα για μένα καθόλου; 366 00:29:34,825 --> 00:29:36,825 Ή ήταν όλα απλά... 367 00:29:48,985 --> 00:29:51,224 Ο Μαρκ Γιανγκ αυτοκτόνησε χθες. 368 00:29:53,265 --> 00:29:54,265 Με βλέπει. 369 00:29:56,464 --> 00:29:59,025 Όχι, Ολίβια. Σίγουρα δεν σε βλέπει. 370 00:30:08,105 --> 00:30:12,664 Είμαι κάπου αλλού. Είμαι στο αυτοκίνητο του Γιάννη. 371 00:30:12,745 --> 00:30:15,065 Καλός. Βλέπετε κάποιες ενδείξεις; 372 00:30:15,144 --> 00:30:19,144 - Είμαι μόνος. - Πρέπει να είναι εκεί. 373 00:30:19,224 --> 00:30:20,944 Μάθετε πού βρίσκεστε. 374 00:30:27,904 --> 00:30:29,105 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 375 00:30:29,184 --> 00:30:31,745 Είναι η ανάμνησή του. Πρέπει να είναι κάπου εκεί. 376 00:30:35,065 --> 00:30:36,065 τα βλέπω. 377 00:30:38,025 --> 00:30:39,624 ΠΟΥ; Ρωτήστε την τι βλέπει. 378 00:30:40,384 --> 00:30:44,745 - Τι βλέπεις; - Υπάρχουν τέσσερις άντρες. 379 00:30:44,825 --> 00:30:49,585 Υπάρχει ο Τζον, ένας μαύρος, ένας που φαίνεται Λατίνος, και το τέταρτο, δεν μπορώ να δω. 380 00:30:50,105 --> 00:30:51,305 Δεν ξέρω ποιοι είναι. 381 00:30:53,144 --> 00:30:56,745 Δώσε του ένα λεπτό. Αυτό είναι μια μεγάλη απόφαση που πρόκειται να πάρει. 382 00:30:58,065 --> 00:30:59,144 Εντάξει, είμαι καλά. 383 00:30:59,224 --> 00:31:02,424 Ω, Θεέ μου. Είναι ο Mark Young. τον βλέπω. Είναι εδώ. 384 00:31:04,904 --> 00:31:07,424 - Ακούς τίποτα; - Εντάξει. 385 00:31:07,505 --> 00:31:08,704 Θα πλησιάσω. 386 00:31:09,825 --> 00:31:12,065 Ο Γιανγκ φεύγει με τον Λατίνο. 387 00:31:13,345 --> 00:31:14,944 Τους κυνηγάω. 388 00:31:16,305 --> 00:31:19,184 Τώρα, κάνεις απλώς το κομμάτι σου, και θα σε φροντίσουμε. 389 00:31:19,265 --> 00:31:21,424 Κάνουμε αυτή τη συμφωνία, και είναι hasta luego. 390 00:31:27,825 --> 00:31:29,424 Έχουν εξαφανιστεί. 391 00:31:29,505 --> 00:31:32,105 Επειδή δεν είσαι μέσα τις αναμνήσεις τους. Είσαι στο John's. 392 00:31:32,184 --> 00:31:33,305 Πρέπει να επιστρέψεις σε αυτόν. 393 00:31:36,144 --> 00:31:38,864 - Ξέρεις, αν είναι στην ώρα... - Θα είναι. 394 00:31:38,944 --> 00:31:41,624 Θα παραδώσει. Απλώς είναι λίγο νευρικός. 395 00:31:41,704 --> 00:31:45,184 Είδες το βλέμμα όταν το είπες πόσα θα ήσουν διατεθειμένος να του προσφέρεις; 396 00:31:45,265 --> 00:31:46,345 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 397 00:31:46,424 --> 00:31:49,265 Αν βρεθούμε σε μια άλλη κατάσταση Ashby, έχουμε κολλήσει. 398 00:31:53,825 --> 00:31:57,545 Όχι. Σταμάτα. Όχι. Πάρε με από εδώ. Βαλτέρος. 399 00:32:07,785 --> 00:32:13,505 - Άρα λίγο λιγότερο πηγούνι. - Εντάξει. Πώς είναι αυτό; 400 00:32:13,585 --> 00:32:16,505 Αυτό είναι όλο. Αυτός είναι ο Λατίνος Είδα στη μνήμη του Γιάννη. 401 00:32:16,585 --> 00:32:18,704 Είναι ο μόνος από τους τέσσερις ακόμα ζωντανός. 402 00:32:18,785 --> 00:32:21,105 Πρέπει να καταλάβουμε ποιος είναι και βρες τον. 403 00:32:21,184 --> 00:32:23,664 Μπορούμε να το φέρουμε στον Τσάρλι; Ίσως μπορέσουμε να το πάρουμε ταυτότητα. 404 00:32:23,745 --> 00:32:25,065 Κατάλαβα. 405 00:32:27,664 --> 00:32:29,785 - Γεια σου. - Γεια σου. 406 00:32:30,664 --> 00:32:33,105 -Είσαι με τα ρούχα μου. - Ω, συγγνώμη. 407 00:32:33,184 --> 00:32:35,025 Δεν πειράζει. 408 00:32:35,105 --> 00:32:37,785 -Είσαι καλά; - Ναι. 409 00:32:44,664 --> 00:32:47,424 Οι αναμνήσεις του Γιάννη μας έδωσαν προβάδισμα. 410 00:32:48,545 --> 00:32:51,785 Οπότε καλύτερα να προχωρήσω. Πρέπει να δω τον Μπρόιλς. 411 00:32:52,384 --> 00:32:53,585 Θέλεις παρέα; 412 00:32:53,664 --> 00:32:55,144 Όχι. 413 00:32:55,825 --> 00:32:57,265 Ευχαριστώ. 414 00:32:59,624 --> 00:33:02,184 Ολίβια, αν με χρειάζεσαι, είμαι εδώ. 415 00:33:04,065 --> 00:33:07,144 Ναι. ξέρω. 416 00:33:08,704 --> 00:33:11,384 Πιστεύουμε ότι ο Young δολοφονήθηκε για την πώληση τεχνολογιών... 417 00:33:11,464 --> 00:33:12,944 σε αγοραστές της μαύρης αγοράς. 418 00:33:13,025 --> 00:33:15,864 Πιστεύουμε ότι αυτός ο άνθρωπος είναι μέρος μιας υπόγειας ομάδας... 419 00:33:15,944 --> 00:33:19,345 υπεύθυνος για τη μεσολάβηση της πώλησης ενός συνθετικού παραισθησιογόνου... 420 00:33:19,424 --> 00:33:21,825 που κατασκευάζεται από την Massive Dynamic's τμήμα φαρμάκων. 421 00:33:22,345 --> 00:33:25,424 Τι θα ήταν η μαύρη αγορά εφαρμογές αυτού του παραισθησιογόνου; 422 00:33:25,505 --> 00:33:28,144 Το φάρμακο θα μπορούσε να παραχθεί μαζικά ως ναρκωτικό του δρόμου... 423 00:33:28,224 --> 00:33:32,144 ή χειρότερα, στην ισχυρή του μορφή, χρησιμοποιείται ως χημικό όπλο. 424 00:33:32,224 --> 00:33:34,785 Προφανώς, μπορεί κυριολεκτικά να σε τρομάξει μέχρι θανάτου. 425 00:33:34,864 --> 00:33:38,224 Τότε μην με αφήσεις να σε καθυστερήσω. Ακούγεται ότι τα πας καλά. 426 00:33:38,305 --> 00:33:40,345 Υπάρχει μόνο ένα ακόμη πράγμα. 427 00:33:40,424 --> 00:33:43,345 Θα χρειαστούμε το Massive Dynamic να αποκαλύψει κάθε έργο... 428 00:33:43,424 --> 00:33:45,305 που δούλευε ο Μαρκ Γιανγκ. 429 00:33:46,624 --> 00:33:47,985 εχεις δικιο. 430 00:33:48,065 --> 00:33:52,384 Αν και αυτό θα είναι πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις. Θα δω τι μπορώ να κάνω. 431 00:34:22,505 --> 00:34:25,065 Αν την αγγίξεις ξανά, θα σε σκοτώσω. 432 00:34:44,744 --> 00:34:45,824 Καμία τύχη; 433 00:34:45,905 --> 00:34:48,664 Εκτελούμε την αναγνώριση προσώπου λογισμικό. Χωρίς αγώνες. 434 00:34:48,744 --> 00:34:49,865 Εμφανίσεις μάρτυρες; 435 00:34:49,945 --> 00:34:53,144 Το NYPD περνάει το σύνθετο Το κτίριο του Young καθώς μιλάμε. 436 00:34:53,224 --> 00:34:56,505 Ναι, χρειάζομαι να διασταυρώσεις όλα τα αρχεία της υπόθεσης του Τζον Σκοτ... 437 00:34:56,585 --> 00:34:59,664 με τον Mark Young. Ναι. 438 00:34:59,744 --> 00:35:00,905 Υπομονή. 439 00:35:01,505 --> 00:35:04,465 Από τη Nina Sharp. Τα έργα του Mark Young. 440 00:35:09,505 --> 00:35:13,505 Ναι, μπορείς να με καλέσεις πίσω αν βρεις κάτι; Σας ευχαριστώ. 441 00:36:01,385 --> 00:36:03,065 Γειά σου; 442 00:36:04,545 --> 00:36:08,224 Γειά σου. Καλώ εκ μέρους μου του μεταφορέα μεγάλων αποστάσεων. 443 00:36:08,304 --> 00:36:10,905 Δεν με ενδιαφέρει. Και δεν θέλω να τηλεφωνήσεις ξανά. 444 00:36:10,985 --> 00:36:12,664 Βγάλτε με λοιπόν από τη λίστα σας, εντάξει; 445 00:36:12,744 --> 00:36:14,385 Hasta luego. 446 00:36:16,344 --> 00:36:19,184 Κάνουμε αυτή τη συμφωνία, και είναι hasta luego. 447 00:36:21,545 --> 00:36:23,824 Χρειάζομαι εντοπισμό αυτού του τηλεφώνου. Αυτός είναι ο τύπος μας. 448 00:36:23,905 --> 00:36:25,985 - Πώς το ξέρεις; - Αναγνωρίζω τη φωνή του. 449 00:36:26,824 --> 00:36:31,065 - Αναγνωρίζεις τη φωνή του; - Αυτός είναι, Τσάρλι, το ορκίζομαι. 450 00:36:31,744 --> 00:36:34,224 - Έλα. - Σχεδόν εκεί. 451 00:36:34,304 --> 00:36:36,704 Είναι σταθερό, αλλά προωθήθηκε στο κελί του. 452 00:36:36,784 --> 00:36:39,824 - Πού; - Είναι σε διαμετακόμιση, στη διαδρομή 3. 453 00:36:39,905 --> 00:36:41,824 Κατευθύνεστε προς το τούνελ του Λίνκολν. 454 00:36:51,865 --> 00:36:54,505 - Πόσο μακριά είμαστε; - Περίπου ένα μίλι και κλείνει. 455 00:36:55,824 --> 00:37:00,144 Τον πήραμε. Όνομα στο λογαριασμό είναι ο Τζορτζ Μοράλες, 43 ετών. 456 00:37:00,224 --> 00:37:04,865 Αγόρασα αεροπορικό εισιτήριο σήμερα το πρωί, 3:45 πτήση για Σάο Πάολο από JFK. 457 00:37:04,945 --> 00:37:06,545 Πρέπει να είναι καθ' οδόν προς τα εκεί τώρα. 458 00:37:06,624 --> 00:37:09,344 Σύμφωνα με το NCIC, είναι διακινητής της μαύρης αγοράς. 459 00:37:09,425 --> 00:37:12,065 - Πόσο μακριά είμαστε λοιπόν; - Πεντακόσια πενήντα γιάρδες. 460 00:37:12,144 --> 00:37:15,425 Echo πλευρό αριστερά. Φόξτροτ δεξιά πλευρά. 461 00:37:16,585 --> 00:37:18,905 - Περίμενε, σταμάτησε. - Χάσαμε το σήμα; 462 00:37:18,985 --> 00:37:21,664 - Όχι, μόλις σταμάτησε. - Λες να παράτησε το τηλέφωνό του; 463 00:37:21,744 --> 00:37:24,105 Δεν ξέρω γιατί. Δεν υπάρχει περίπτωση να μας εντόπισε. 464 00:37:30,545 --> 00:37:33,865 - Φαίνεται ότι χτύπησε την κυκλοφορία. - Πού είναι ο αναμεταδότης; Πάμε. 465 00:37:58,224 --> 00:37:59,344 Κάρολος. 466 00:38:24,865 --> 00:38:27,385 Είσαι καλά; Καλέστε το 911. 467 00:38:30,184 --> 00:38:31,784 Είναι εντάξει. 468 00:38:50,105 --> 00:38:53,105 - Μου είπαν ότι ήθελες να με δεις. - Ναι. 469 00:38:53,624 --> 00:38:56,945 Θέλω να κάνω μια συμφωνία. Θα σου πω όλα όσα ξέρω. 470 00:38:57,025 --> 00:38:59,545 Δεν είμαι σίγουρος τι πρέπει να ανταλλάξετε. 471 00:38:59,624 --> 00:39:03,945 Κάτω από τον τίτλο 18 του κώδικα ΗΠΑ, σας έχουμε για κατοχή χημικών όπλων... 472 00:39:04,025 --> 00:39:06,865 πάνω από υποψίες για τη δολοφονία του Μαρκ Γιανγκ. 473 00:39:06,945 --> 00:39:08,784 - Θέλω προστασία. - Εννοείς την ασυλία. 474 00:39:08,865 --> 00:39:11,985 Όχι, εννοώ προστασία. Από το Massive Dynamic. 475 00:39:12,065 --> 00:39:13,945 Πρέπει να με μεταφέρεις από εδώ αυτή τη στιγμή. 476 00:39:14,025 --> 00:39:17,025 -Τι λες; - Δεν σκότωσα κανέναν. 477 00:39:17,105 --> 00:39:18,184 Γιατί να το κάνω; 478 00:39:18,264 --> 00:39:21,144 Αυτός ο τύπος ήταν ένας θησαυρός από απίστευτα πράγματα. 479 00:39:21,224 --> 00:39:23,344 Η Massive Dynamic τον σκότωσε. 480 00:39:32,224 --> 00:39:35,545 - Η Massive Dynamic σκότωσε τον Mark Young; - Έτσι είναι. 481 00:39:35,624 --> 00:39:37,905 - Γιατί; - Ίσως ως προειδοποίηση προς οποιονδήποτε υπάλληλο... 482 00:39:37,985 --> 00:39:39,664 σκέφτεται να κάνει το ίδιο πράγμα. 483 00:39:39,744 --> 00:39:44,385 Ισως; Νομίζω ότι είναι εύκολο να εφεύρεις μια ιστορία που νομίζεις ότι θέλω να ακούσω. 484 00:39:44,465 --> 00:39:50,985 Πραγματικά; Εφηύρα το ZFT; Πτήση 627; The North Woods Group; 485 00:39:51,664 --> 00:39:56,025 Τζον Σκοτ; Το μοτίβο; Το όλο θέμα είναι φάρσα. 486 00:39:56,105 --> 00:39:57,784 Όλα είναι προπέτασμα καπνού. 487 00:39:57,865 --> 00:40:00,224 Τόσο Massive Dynamic μπορεί να κάνει ό,τι θέλει... 488 00:40:00,304 --> 00:40:02,865 σε όποιον θέλει. Το καταλαβαίνεις αυτό; 489 00:40:03,624 --> 00:40:08,664 Το Massive Dynamic είναι κόλαση, και αυτό ιδρυτής, William Bell, είναι ο διάβολος. 490 00:40:08,744 --> 00:40:12,704 Και μπορώ να τα αποδείξω όλα. Αλλά μόνο αν έχω προστασία. 491 00:40:13,184 --> 00:40:17,304 Γιατί λοιπόν εγώ; Γιατί παίρνω το προνόμιο της συνεργασίας σας; 492 00:40:17,385 --> 00:40:20,344 - Γιατί ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. - Δεν με ξέρεις καν. 493 00:40:20,425 --> 00:40:22,664 Ο Τζον Σκοτ ​​μου είπε για σένα. 494 00:40:24,585 --> 00:40:27,545 Ανοσία και πλήρης προστασία... 495 00:40:27,624 --> 00:40:31,664 και θα σου πω όλα όσα ξέρω. 496 00:40:38,505 --> 00:40:41,385 Πράκτορας Ντάναμ. Δεν θυμάμαι σε βλέπω στο πρόγραμμά μου σήμερα. 497 00:40:41,465 --> 00:40:43,624 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι ραντεβού, Μις Σαρπ. 498 00:40:45,545 --> 00:40:47,065 Είναι εντάξει. 499 00:40:48,264 --> 00:40:53,624 Όπου κι αν είναι οι έρευνές μου πάρε με, πάντα επιστρέφουν εδώ. 500 00:40:53,704 --> 00:40:56,744 Δεν ξέρω τι έχετε ακούσει από την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον... 501 00:40:56,824 --> 00:41:00,585 αλλά ελπίζω ότι η συνεργασία μου θα είχε αποκόμισε κάποιο όφελος από την αμφιβολία. 502 00:41:00,664 --> 00:41:03,465 Το Massive Dynamic δεν έχει τίποτα να κρύψει. 503 00:41:13,344 --> 00:41:17,425 Είναι καιρός. Τι σου πήρε τόσο καιρό; 504 00:41:23,744 --> 00:41:26,744 Βλέπετε, πιστεύω ότι η συνεργασία σας είναι μια ψευδαίσθηση. 505 00:41:27,385 --> 00:41:31,425 Ποτέ δεν οδηγεί σε κάτι απτό. Οδηγεί μόνο σε περισσότερες ερωτήσεις. 506 00:41:32,184 --> 00:41:35,304 Και αυτό είναι το θέμα, έτσι δεν είναι; 507 00:41:36,105 --> 00:41:40,744 Για να συνεχίσουμε να κάνουμε ερωτήσεις, όλοι κυνηγάμε τις δικές μας ουρές; 508 00:41:40,824 --> 00:41:42,985 Είσαι σίγουρος ότι νιώθεις καλά, Κυρία Ντάναμ; 509 00:41:43,065 --> 00:41:47,425 Νομίζω ότι ίσως αντιλαμβάνεσαι πράγματα που είναι εξ ολοκλήρου στο μάτι του μυαλού σας. 510 00:41:58,105 --> 00:42:00,184 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για τις προσφορές εργασίας σας. 511 00:42:00,264 --> 00:42:03,065 Λυπάμαι που μου πήρε τόσο καιρό να σου δώσω μια απάντηση. 512 00:42:03,144 --> 00:42:08,865 - Αλλά νομίζω ότι επιτέλους έχω ένα. - Ναι. Είναι εμφανές στην έκφρασή σου. 513 00:42:10,664 --> 00:42:13,304 Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι έχετε συλλάβει τον ύποπτο σας. 514 00:42:13,385 --> 00:42:17,344 Φαντάζομαι ότι σε μια προσπάθεια να αναζητήσω ένα συμφωνητικό ασυλίας από την εταιρεία σας... 515 00:42:17,425 --> 00:42:19,865 προσπαθεί να κατηγορήσει Τεράστια δυναμική... 516 00:42:19,945 --> 00:42:21,505 για όλες τις άθλιες πράξεις του. 517 00:42:22,105 --> 00:42:25,664 Προστατεύετε τον CEO σας, Ο Γουίλιαμ Μπελ; 518 00:42:26,585 --> 00:42:29,624 Γιατί αν είσαι, τώρα είναι η ώρα να μου πεις. 519 00:42:30,264 --> 00:42:34,224 Μόλις μιλήσει ο μάρτυρας μας, χάνετε όλη τη μόχλευση σε μια έκκληση. 520 00:42:34,304 --> 00:42:37,624 Αμφιβάλλω σοβαρά για τον μάρτυρά σου θα μπορεί να παρέχει... 521 00:42:37,704 --> 00:42:40,704 οποιοδήποτε αποδεικτικό στοιχείο να εμπλέξει το Massive Dynamic... 522 00:42:40,784 --> 00:42:43,545 ή τον Γουίλιαμ Μπελ οποιουδήποτε αδικήματος. 523 00:42:50,505 --> 00:42:54,624 Όχι. Παρακαλώ. Όχι Γιάννη, παρακαλώ, μην... Δεν θα πω τίποτα. 524 00:42:55,624 --> 00:42:57,505 Δεν θα πω τίποτα. 525 00:43:14,744 --> 00:43:15,865 Ντάνχαμ. 526 00:43:15,945 --> 00:43:17,824 - Ο μάρτυρας μας είναι νεκρός. - Τι; 527 00:43:17,905 --> 00:43:21,065 Φαίνεται ότι ήταν ναρκωμένος με την ίδια ουσία με τον Μαρκ Γιανγκ. 528 00:43:21,144 --> 00:43:23,465 Πως; Είχαμε φρουρούς στο δωμάτιό του. 529 00:43:23,545 --> 00:43:27,704 Δεν ξέρουμε ακόμα. Όμως μια νοσοκόμα είδε ο λαιμός του άνοιξε ακριβώς μπροστά στα μάτια της. 530 00:43:27,784 --> 00:43:30,264 - Νίνα Σαρπ. - Με συγχωρείτε; 531 00:43:30,344 --> 00:43:33,385 Έφτασε κοντά του. Και θα υπάρξει κανένα στοιχείο, όπως είπες. 532 00:43:33,465 --> 00:43:36,105 Ντάναμ, Nina Sharp και Massive Dynamic... 533 00:43:36,184 --> 00:43:38,865 δεν ήταν τίποτα άλλο παρά συνεργάσιμοι με αυτή την έρευνα. 534 00:43:38,945 --> 00:43:42,945 Σας προτείνω να κρατήσετε οι αβάσιμες κατηγορίες σας υπό έλεγχο. 535 00:43:56,304 --> 00:43:59,304 Βαλτέρος. Γεια. 536 00:43:59,385 --> 00:44:01,184 Μπορείς να έρθεις...; 537 00:44:04,065 --> 00:44:05,985 Πρέπει να επιστρέψω. 538 00:44:07,985 --> 00:44:10,184 - Στο δωμάτιό μας; - Ε, όχι. 539 00:44:10,264 --> 00:44:13,025 Στη δεξαμενή. Υπάρχουν πάρα πολλές ερωτήσεις. 540 00:44:13,105 --> 00:44:15,264 Όπως ποιος δουλεύει για ποιον, και γιατί. 541 00:44:15,344 --> 00:44:18,945 Ποιος πρέπει να συλληφθεί, ποιος συνωμοτεί τι και αν ο Γιάννης είχε τις απαντήσεις... 542 00:44:19,025 --> 00:44:22,144 οι απαντήσεις είναι στη μνήμη του, που σημαίνει ότι είναι στη μνήμη μου. 543 00:44:22,224 --> 00:44:24,264 -Δεσποινίς Ντάναμ... - Σε παρακαλώ, χάνουμε χρόνο. 544 00:44:24,344 --> 00:44:28,224 - Είναι επικίνδυνο. - Είμαι έτοιμος να πάρω αυτό το ρίσκο. 545 00:44:33,744 --> 00:44:36,704 Λίγα είναι αυτά που με κάνουν πιο χαρούμενο από τη λήψη ναρκωτικών. 546 00:44:37,184 --> 00:44:40,585 Ίσως τη διαχείρισή τους. 547 00:44:40,664 --> 00:44:43,905 Σχεδιασμός και υλοποίηση πειράματα... 548 00:44:43,985 --> 00:44:47,065 που λυγίζουν το αεροπλάνο αυτού που θεωρούμε πραγματικότητα. 549 00:44:47,144 --> 00:44:50,905 Είμαι σπάνια, αν ποτέ, αντίθετος σε τέτοια πράγματα εκτός από τώρα. 550 00:44:51,664 --> 00:44:54,505 Αλλά σου λέω, θα βλάψεις τον εαυτό σου. 551 00:44:54,585 --> 00:44:57,344 Κάθε φορά που επιστρέφεις, κίνδυνος μόνιμης βλάβης... 552 00:44:57,425 --> 00:45:00,744 επιληπτικές κρίσεις, ανευρύσματα, απώλεια μνήμης, θάνατος... 553 00:45:00,824 --> 00:45:02,664 Αν δεν επιστρέψω, άλλοι μπορεί να πεθάνουν. 554 00:45:02,744 --> 00:45:05,664 Και αν το κάνεις, ο θάνατος μπορεί να είναι δικός σου. 555 00:45:07,385 --> 00:45:11,264 Δεν υπάρχουν εγγυήσεις ότι θα το κάνετε ανακτήστε τις αναμνήσεις που αναζητάτε. 556 00:45:11,344 --> 00:45:15,065 Και να θυμάσαι, δεν μπορεί να υπάρξει αλληλεπίδραση μαζί του. 557 00:45:15,144 --> 00:45:16,744 Δεν μπορείς απλά να ρωτάς. 558 00:45:18,744 --> 00:45:21,545 - Με είδε. - Όχι. 559 00:45:22,065 --> 00:45:24,905 Όχι. Αυτό δεν είναι δυνατό. 560 00:45:26,704 --> 00:45:32,344 Δώσε μου λίγο χρόνο. Θα προσπαθήσω να εξελιχθώ ασφαλέστερη τεχνική. 561 00:45:32,425 --> 00:45:35,105 Αλλά όχι απόψε. Πρέπει να ξεκουραστείς. 562 00:45:39,865 --> 00:45:41,545 Κοιμηθείτε καλά. 563 00:45:49,465 --> 00:45:51,105 Κι εσύ. 564 00:45:54,905 --> 00:45:58,344 Πες του να έχει τα λεφτά, αλλιώς θα πρέπει να του σπάσω και τα πόδια. 565 00:45:58,425 --> 00:46:00,065 Πρέπει να πάω. 566 00:46:00,784 --> 00:46:03,025 Τι στο διάολο σου συνέβη; 567 00:46:03,664 --> 00:46:07,264 Είναι πίσω στην πόλη. Peter Bishop. 568 00:46:07,664 --> 00:46:09,224 Peter Bishop; Πραγματικά;