1 00:00:01,625 --> 00:00:03,585 Προηγουμένως στο Fringe: 2 00:00:03,665 --> 00:00:05,305 Olivia Dunham, FBI. 3 00:00:05,385 --> 00:00:07,265 Αυτά τα γεγονότα τα ονομάζουν Pattern. 4 00:00:07,345 --> 00:00:09,345 Σαν κάποιος εκεί έξω πειραματίζεται... 5 00:00:09,425 --> 00:00:10,985 μόνο όλος ο κόσμος είναι το εργαστήριό τους. 6 00:00:11,464 --> 00:00:14,464 - Όποιον χρειάζεσαι μπορείς να έχεις. - Το όνομά του είναι Walter Bishop. 7 00:00:14,544 --> 00:00:16,664 - Ο πατέρας μου. - Δούλεψε έξω από το Χάρβαρντ. 8 00:00:16,745 --> 00:00:20,225 Ήταν μέλος ενός διαβαθμισμένου στρατού των ΗΠΑ πειραματικό πρόγραμμα... 9 00:00:20,304 --> 00:00:22,705 σε μια περιοχή που ονομάζεται περιθωριακή επιστήμη. 10 00:00:22,784 --> 00:00:25,304 μου λες Ο πατέρας μου ήταν ο Δρ Φρανκενστάιν; 11 00:00:25,824 --> 00:00:28,464 Έγιναν τόσα πολλά εδώ, και τόσα πολλά πρόκειται να. 12 00:00:52,184 --> 00:00:54,385 Είναι αυτές οι σημειώσεις που γράφεις, Μπεν; 13 00:00:56,584 --> 00:00:58,144 Νόμιζα ότι μιλήσαμε για αυτό. 14 00:00:58,224 --> 00:01:00,665 Ξέρεις... Σχετικά με το διάλειμμα από τη μουσική. 15 00:01:01,665 --> 00:01:04,025 Οπότε θα έχεις χρόνο για άλλα πράγματα. 16 00:01:05,945 --> 00:01:07,745 Ίσως κάτι καινούργιο. 17 00:01:10,225 --> 00:01:12,424 Μπαμπάς; Μη με θυμώνεις... 18 00:01:12,505 --> 00:01:18,025 αλλά οι υαλοκαθαριστήρες, μπορείς να τους επιβραδύνεις; 19 00:01:18,105 --> 00:01:19,464 Να τους επιβραδύνουν; 20 00:01:19,945 --> 00:01:23,105 Το τέμπο. Με μπερδεύει. 21 00:01:24,424 --> 00:01:27,785 Συγγνώμη, Μπιν, δεν μπορώ. Πρέπει να μπορώ να δω. 22 00:01:35,305 --> 00:01:36,824 Στάση! Χρειάζομαι βοήθεια! 23 00:01:38,904 --> 00:01:41,785 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. Ας δούμε. 24 00:01:50,984 --> 00:01:54,464 -Είσαι καλά; - Ωραία. Δεν μπορώ να πω το ίδιο για το αυτοκίνητό μου. 25 00:01:54,544 --> 00:01:57,264 Ανατρίχιασε και μετά σταμάτησε, και το τηλέφωνό μου είναι νεκρό. 26 00:01:57,344 --> 00:01:59,344 Ω, υπομονή. Γυρίστε αμέσως πίσω. 27 00:02:02,225 --> 00:02:03,464 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. 28 00:02:03,544 --> 00:02:05,624 Ούτε μια νύχτα θες να κολλήσεις εδώ έξω. 29 00:02:07,585 --> 00:02:09,864 Ναι, χρειάζομαι ρυμούλκηση. 30 00:02:09,945 --> 00:02:13,465 Είμαι στη διαδρομή 12 περίπου δύο μίλια βόρεια του Fair Oak. 31 00:02:15,385 --> 00:02:20,465 Ναι. Πινακίδα Μασαχουσέτης, 332 EWD. 32 00:02:21,105 --> 00:02:22,465 Εντάξει, ευχαριστώ. 33 00:02:22,544 --> 00:02:24,824 Είναι απασχολημένοι. Θα περάσει λίγος καιρός. 34 00:02:25,225 --> 00:02:28,785 Τώρα σίγουρα θα αργήσω σε εκείνη τη συνάντηση. Αυτό είναι σημαντικό. 35 00:02:28,864 --> 00:02:32,544 Ακούστε, δεν ξέρω σχεδόν τίποτα για τα αυτοκίνητα, αλλά γιατί δεν με αφήνεις να ρίξω μια ματιά; 36 00:02:32,625 --> 00:02:34,704 - Όχι, αρκετά έκανες. Όχι. - Δεν πειράζει. 37 00:02:44,625 --> 00:02:46,225 Η μετάδοση είναι στεγνή. 38 00:02:49,264 --> 00:02:50,744 Κάποιο ηλεκτρικό βραχυκύκλωμα. 39 00:03:09,264 --> 00:03:11,424 Ε, εύκολο. Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 40 00:03:11,945 --> 00:03:13,905 Είναι εντάξει. Δεν... δεν σε άκουσα. 41 00:03:13,984 --> 00:03:15,824 Ναι, ακούστε, συγγνώμη που άργησε. 42 00:03:17,105 --> 00:03:19,185 - Γεια, φίλε, είσαι καλά; - Πού είναι το αυτοκίνητό της; 43 00:03:22,864 --> 00:03:24,304 Μπεν; 44 00:03:24,945 --> 00:03:26,264 Μπεν; 45 00:03:27,744 --> 00:03:28,864 Μπεν! 46 00:03:30,505 --> 00:03:31,744 Μπεν! 47 00:03:55,864 --> 00:03:57,625 Το όνομα του αγοριού είναι Μπεν Στόκτον. 48 00:03:57,704 --> 00:04:00,304 Σύμφωνα με τον πατέρα του, πήγαιναν σπίτι... 49 00:04:00,385 --> 00:04:02,584 όταν είδε μια γυναίκα έχοντας πρόβλημα με το αυτοκίνητο. 50 00:04:02,665 --> 00:04:05,544 Ισχυρίζεται ότι ενώ έψαχνε στο αυτοκίνητο κάτι συνέβη. 51 00:04:05,625 --> 00:04:07,225 Είπε ότι ήταν σαν να πήδηξε ο χρόνος... 52 00:04:07,304 --> 00:04:10,225 και ο γιος του, η γυναίκα και το αυτοκίνητό της έφυγε ξαφνικά. 53 00:04:10,304 --> 00:04:11,465 Οπότε απλά μπλακάουτ. 54 00:04:11,544 --> 00:04:14,824 Στη δήλωση που έκανε, επέμεινε ότι δεν έχασε ποτέ τις αισθήσεις του. 55 00:04:14,905 --> 00:04:16,585 Κάποιοι μάρτυρες που να υποστηρίζουν την ιστορία; 56 00:04:16,665 --> 00:04:18,984 Όχι. Αλλά δεν είναι η πρώτη φορά αυτό έχει συμβεί. 57 00:04:20,025 --> 00:04:23,624 Αυτά είναι από τα αρχεία των τριών υποθέσεις αγνοουμένων που χρονολογούνται πριν από 10 χρόνια. 58 00:04:23,705 --> 00:04:26,665 Σε κάθε ένα περιγράφονται μάρτυρες βλέποντας την ίδια γυναίκα. 59 00:04:26,744 --> 00:04:28,944 Δοκιμάσαμε να τρέξουμε λογισμικό αναγνώρισης προσώπου. 60 00:04:29,025 --> 00:04:31,504 - Τίποτα. - Λοιπόν, τι έγινε με τα άλλα θύματα; 61 00:04:31,585 --> 00:04:34,504 Ο πρώτος βρέθηκε να περιπλανιέται το l-91 κοντά στο Νορθάμπτον. 62 00:04:34,585 --> 00:04:37,225 Το δεύτερο, σε σούπερ μάρκετ κουλουριασμένο στον κάδο της κατάψυξης. 63 00:04:37,304 --> 00:04:39,424 - Τι σημαίνει; Τους άφησαν; - Προφανώς. 64 00:04:39,504 --> 00:04:42,025 Όχι όμως πριν από ό,τι είχε γίνει τους τρέλανε. 65 00:04:42,105 --> 00:04:44,105 Αφού βρέθηκε, ένα από τα θύματα... 66 00:04:44,184 --> 00:04:47,064 στην πραγματικότητα προσπάθησε να κάνει λοβοτομή χρησιμοποιώντας ένα μαχαίρι βουτύρου. 67 00:04:47,145 --> 00:04:50,744 Και όλοι τους ανίκανοι να ανακαλέσουν τι συνέβη κατά την απαγωγή. 68 00:04:50,825 --> 00:04:51,944 Ακόμη και υπό ύπνωση. 69 00:04:52,025 --> 00:04:53,585 Ήταν λοιπόν όλοι ακαδημαϊκοί. 70 00:04:53,665 --> 00:04:56,384 Ένας θεωρητικός πιθανοτήτων, δομικός μηχανικός... 71 00:04:56,465 --> 00:04:58,864 Αν εξετάζουμε μια κατά συρροή απαγωγή... 72 00:04:58,944 --> 00:05:01,064 τότε ένα 10χρονο παιδί δεν ταιριάζει στο λογαριασμό. 73 00:05:01,145 --> 00:05:05,585 Όχι. Αλλά εκτός από αυτό, οι λεπτομέρειες είναι πανομοιότυπες με τις άλλες. 74 00:05:05,665 --> 00:05:09,384 Αλληλεπιδρώντας με τη γυναίκα στο σκίτσο, μετά βιώνοντας τον χαμένο χρόνο. 75 00:05:09,465 --> 00:05:10,465 Περίεργα φώτα που αναβοσβήνουν. 76 00:05:11,984 --> 00:05:14,585 Πράσινο, πράσινο, πράσινο, κόκκινο. Σαν χριστουγεννιάτικα λαμπάκια. 77 00:05:14,665 --> 00:05:16,744 Πώς το ήξερες αυτό, Δρ. Επίσκοπο; 78 00:05:16,825 --> 00:05:18,304 Δεν ξέρω. 79 00:05:19,064 --> 00:05:21,785 - Μα αυτό έγινε, έτσι δεν είναι; - Ναι. 80 00:05:21,864 --> 00:05:24,105 Σκέψου ότι μπορείς να τρέξει το μυαλό σου, Γουόλτερ; 81 00:05:24,184 --> 00:05:25,304 Θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 82 00:05:25,384 --> 00:05:28,424 Χριστουγεννιάτικα φωτάκια. Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να θυμηθώ. Συγνώμη. 83 00:05:33,785 --> 00:05:37,145 Ξέρω πώς ακούγεται. Σαν να είμαι τρελός. Δεν είμαι. 84 00:05:37,225 --> 00:05:39,864 Της μίλησα. Άγγιξα το αμάξι της. 85 00:05:39,944 --> 00:05:43,105 Η αστυνομία έψηνε τον αδερφό μου για ώρες. Τον αντιμετώπισε σαν ύποπτο. 86 00:05:43,184 --> 00:05:45,785 - Ξέρω τι είδα. - Γιατί δεν τον πιστεύει κανείς; 87 00:05:45,864 --> 00:05:48,225 Χάνουμε χρόνο. Πρέπει να βρούμε τον Μπεν. 88 00:05:48,304 --> 00:05:50,025 σε πιστεύω. 89 00:05:50,105 --> 00:05:53,785 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμαστε την ίδια γυναίκα μπορεί να εμπλέκεται σε άλλες απαγωγές. 90 00:05:53,864 --> 00:05:55,145 Έχει ξαναγίνει αυτό; 91 00:05:55,225 --> 00:05:57,184 Γιατί κάποιος να θέλει να πάρει τον γιο μου; 92 00:05:57,265 --> 00:06:01,025 Δεν ξέρω. Ειλικρινά, δεν το κάνει πραγματικά ταιριάζει στο προφίλ των άλλων θυμάτων. 93 00:06:01,105 --> 00:06:02,744 Πρώτον, ήταν όλοι ενήλικες. 94 00:06:02,825 --> 00:06:04,864 Και άλλος, ήταν όλοι ακαδημαϊκοί. 95 00:06:05,225 --> 00:06:07,864 Ειδικοί σε διάφορους τομείς. 96 00:06:10,424 --> 00:06:11,465 Τι; 97 00:06:12,145 --> 00:06:15,304 Ο Μπεν είναι κάπως ειδικός ο ίδιος. 98 00:06:15,384 --> 00:06:16,905 Τι εννοείς; 99 00:06:17,825 --> 00:06:21,304 Πριν από εννέα μήνες, η γυναίκα μου πήγαινε με τα πόδια τον Μπεν στο σχολείο. 100 00:06:21,384 --> 00:06:24,585 Κάποιος ηλίθιος καθυστερεί σε ένα ραντεβού στον οδοντίατρο έτρεξε ένα κόκκινο φανάρι. 101 00:06:25,304 --> 00:06:27,265 Και χτυπήθηκαν σε διάβαση πεζών. 102 00:06:28,345 --> 00:06:29,905 Η Άμπι σκοτώθηκε. 103 00:06:29,984 --> 00:06:32,825 Οι γιατροί δεν ήξεραν αν θα τα κατάφερνε και ο Μπεν. 104 00:06:32,905 --> 00:06:37,705 Ήταν σε κώμα για έξι ημέρες, και όταν ξύπνησε... 105 00:06:38,585 --> 00:06:40,504 Είναι πιο εύκολο αν σου δείξω. 106 00:06:54,944 --> 00:06:57,544 Αυτή είναι η μέρα Τον πήγα σπίτι από το νοσοκομείο. 107 00:06:58,905 --> 00:07:03,265 Δεν είχε μιλήσει, είπε ούτε μια λέξη αφού του είπα ότι πέθανε η μητέρα του. 108 00:07:03,624 --> 00:07:07,585 Μετά φτάσαμε στο σπίτι και μόλις κάθισε στο πιάνο και άρχισε να παίζει. 109 00:07:09,105 --> 00:07:10,825 Είναι πολύ ταλαντούχος. 110 00:07:11,665 --> 00:07:14,825 Πριν από αυτό, δεν είχε κάνει ποτέ ούτε ένα μάθημα. 111 00:07:14,905 --> 00:07:19,145 Οι γιατροί μου είπαν ότι υπήρξαν περιπτώσεις, άτομα με σοβαρά εγκεφαλικά τραύματα... 112 00:07:19,225 --> 00:07:22,624 ξυπνώντας με την ικανότητα να κάνουν πράγματα που δεν είχαν ξανακάνει. 113 00:07:23,665 --> 00:07:26,785 Δύο εβδομάδες αργότερα, συνέθετε τη δική του μουσική. 114 00:07:27,424 --> 00:07:29,504 Ένα κομμάτι συγκεκριμένα. 115 00:07:30,424 --> 00:07:33,145 Σταμάτησε να ενδιαφέρεται σε όλα τα άλλα. 116 00:07:33,984 --> 00:07:39,145 Είπες τα άλλα άτομα που ήταν που ελήφθησαν επιτεύχθηκε σε κάτι. 117 00:07:39,225 --> 00:07:41,225 Νομίζεις ότι γι' αυτό πήραν τον Μπεν; 118 00:07:41,304 --> 00:07:42,905 Δεν ξέρω. 119 00:07:50,105 --> 00:07:51,665 Σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας. 120 00:07:51,744 --> 00:07:53,465 Πράκτορας Ντάναμ; 121 00:07:55,705 --> 00:07:58,465 Αφού πέθανε η Άμπι, ο αδερφός μου... 122 00:07:59,384 --> 00:08:01,944 μετά βίας το κράτησε μαζί. 123 00:08:02,944 --> 00:08:06,585 Χωρίς τον Μπεν, δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρει. 124 00:08:06,665 --> 00:08:08,665 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 125 00:08:25,025 --> 00:08:26,585 Πώς νιώθεις, Μπεν; 126 00:08:30,145 --> 00:08:31,624 Θέλω να πάω σπίτι. 127 00:08:31,705 --> 00:08:33,264 Θέλω απλώς να δω τον μπαμπά μου. 128 00:08:37,305 --> 00:08:39,305 Λοιπόν, έχω κάτι καλύτερο για σένα. 129 00:08:39,384 --> 00:08:41,864 Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ που θα ήθελε να σε δει. 130 00:08:41,945 --> 00:08:43,305 Δεν με νοιάζει! 131 00:08:43,384 --> 00:08:45,305 Θέλω να δω τον μπαμπά μου. 132 00:08:45,664 --> 00:08:48,585 Λοιπόν, η μητέρα σου θα απογοητευτώ πολύ όταν το ακούσω. 133 00:08:49,545 --> 00:08:51,065 Η μαμά μου είναι νεκρή. 134 00:08:52,384 --> 00:08:54,585 Είσαι σίγουρος για αυτό; 135 00:09:06,984 --> 00:09:08,664 Γεια, Γουόλτερ; 136 00:09:08,744 --> 00:09:11,305 Μη νομίζεις ότι είναι νωρίς για την κέφι γιουλέτι; 137 00:09:11,384 --> 00:09:14,105 Λέω χριστουγεννιάτικα τραγούδια σε μια προσπάθεια... 138 00:09:14,185 --> 00:09:18,504 να χάσει μερικές λεπτομέρειες από το υποσυνείδητό μου... 139 00:09:18,585 --> 00:09:22,024 για να θυμηθώ πού άκουσα να αναφέρεται των πράσινων και κόκκινων φώτων. 140 00:09:22,105 --> 00:09:25,305 Αλλά δυστυχώς δεν έχει λειτουργήσει ακόμα. 141 00:09:25,384 --> 00:09:28,144 Σκέφτηκες λοιπόν ότι θα ήταν χρήσιμο να δουλέψω σε διακοσμητικά; 142 00:09:28,225 --> 00:09:31,864 Αν και δεν μπορώ να θυμηθώ που άκουσα για τα φώτα... 143 00:09:31,945 --> 00:09:35,945 μου έδωσε μια ιδέα, μια θεωρία για το πώς συνελήφθη το αγόρι. 144 00:09:36,024 --> 00:09:42,305 Με προσέλαβαν να σχεδιάσω μια τεχνολογία, ένα περίπλοκο μοτίβο από φώτα που αναβοσβήνουν... 145 00:09:42,384 --> 00:09:45,384 προορίζεται να δημιουργήσει μια υποδηλωτική κατάσταση ύπνωσης. 146 00:09:45,465 --> 00:09:49,585 Θεωρητικά οι εξεταζόμενοι θα έκανε ό,τι διέταζε. 147 00:09:49,664 --> 00:09:52,984 Να γαβγίζεις σαν σκύλος, χορέψτε τζινγκ, πλύνετε το αυτοκίνητο. 148 00:09:53,065 --> 00:09:55,225 Η κυβέρνηση είχες δουλέψει στον έλεγχο του μυαλού; 149 00:09:55,624 --> 00:09:57,744 Όχι η κυβέρνηση. 150 00:09:57,825 --> 00:10:00,105 Ήταν διαφημιστικό γραφείο. 151 00:10:00,185 --> 00:10:04,504 Ήλπιζαν να εκπέμπουν τα φώτα που αναβοσβήνουν κατά τη διάρκεια των διαφημίσεων... 152 00:10:04,585 --> 00:10:09,065 ώστε οι θεατές να έχουν δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να αγοράσουν τα προϊόντα τους. 153 00:10:09,144 --> 00:10:12,504 Δυστυχώς, προκάλεσε απλώς ναυτία... 154 00:10:12,585 --> 00:10:16,744 που ήταν ατυχές γιατί Προφανώς στον κόσμο δεν αρέσει να ψωνίζει... 155 00:10:16,825 --> 00:10:19,465 όταν αισθάνονται όπως θα κάνουν εμετό. 156 00:10:19,904 --> 00:10:22,024 Δεσποινίς, πού είναι το τηλεκοντρόλ;! 157 00:10:22,105 --> 00:10:27,144 Ω, γεια. Βαλτέρος. Βαλτέρος. Βαλτέρος. Σηκώστε το μια εγκοπή, εντάξει; 158 00:10:28,465 --> 00:10:32,664 Υποθέτω ότι τα φώτα που αναβοσβήνουν μάρτυρας του πατέρα... 159 00:10:32,744 --> 00:10:35,305 προκάλεσε μια υπναγωγική έκσταση... 160 00:10:35,384 --> 00:10:37,744 σε ποιο στάδιο το παιδί απήχθη. 161 00:10:37,825 --> 00:10:40,264 - Είπατε ότι τα πειράματα ήταν αποτυχίες. - Ω, ναι. 162 00:10:40,345 --> 00:10:44,345 Αλλά επικεντρώθηκα αποκλειστικά στο timing και η ένταση των φλας... 163 00:10:44,425 --> 00:10:46,624 όχι τα χρώματα. Το πράσινο και το κόκκινο. 164 00:10:46,705 --> 00:10:50,705 Τώρα, προτείνω αυτά τα μήκη κύματος είναι το κλειδί της επιτυχίας. 165 00:10:50,784 --> 00:10:52,585 Ελα. Επιτρέψτε μου να δείξω. Ελα. 166 00:10:56,264 --> 00:11:00,784 -Τι θέλεις να κάνω; - Τώρα απλά κοιτάξτε τα φώτα. 167 00:11:31,945 --> 00:11:34,825 Συγγνώμη, Walter, καλή τύχη την επόμενη φορά. 168 00:11:34,904 --> 00:11:37,024 Υπάρχει κανείς έτοιμος για μεσημεριανό; 169 00:11:37,384 --> 00:11:39,384 Τι συμβαίνει, Τσάτσι; 170 00:11:42,664 --> 00:11:43,904 Μου το έκανες αυτό; 171 00:11:45,984 --> 00:11:46,984 Το έκανες. 172 00:11:52,504 --> 00:11:53,864 - Ντάναμ. - Είμαι εγώ. 173 00:11:53,945 --> 00:11:56,984 Με βάση την περιγραφή του πατέρα, Αναγνώρισα τον απαγωγέα σου. 174 00:11:57,065 --> 00:11:58,425 Το όνομα Joanne Ostler. 175 00:11:58,504 --> 00:12:02,705 Ήταν νευρολόγος και σπούδαζε στο MIT. Θα ήταν 30 ετών αυτόν τον Μάρτιο. 176 00:12:02,784 --> 00:12:06,024 - Τι εννοείς, «θα ήταν»; - Σύμφωνα με τα αρχεία του DMV... 177 00:12:06,105 --> 00:12:08,105 Η Joanne Ostler πέθανε πριν από 10 χρόνια. 178 00:12:08,185 --> 00:12:09,624 Είσαι σίγουρος; 179 00:12:09,705 --> 00:12:11,945 Μοιάζει πανομοιότυπο με τη γυναίκα από το σκίτσο σου. 180 00:12:12,024 --> 00:12:13,705 Δεν έχει δίδυμο. τσέκαρα. 181 00:12:13,784 --> 00:12:15,065 Λοιπόν, τι της συνέβη; 182 00:12:15,144 --> 00:12:18,305 Προφανώς το αυτοκίνητό της βγήκε από τη γέφυρα τον Νοέμβριο του '98... 183 00:12:18,384 --> 00:12:21,144 οκτώ μήνες πριν οποιαδήποτε από τις απαγωγές. 184 00:12:21,225 --> 00:12:22,504 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 185 00:12:22,585 --> 00:12:25,864 Εδώ είναι το θέμα. Το αυτοκίνητο βρέθηκε, αλλά το πτώμα δεν βρέθηκε ποτέ. 186 00:12:25,945 --> 00:12:28,065 Τότε είναι πιθανό να επέζησε. 187 00:12:28,144 --> 00:12:32,225 Είτε αυτό, ή ο Μπρόιλς σε έχει να κυνηγάς ένα φάντασμα. 188 00:12:38,024 --> 00:12:39,904 Γεια σου. Τι στο διάολο κάνει; 189 00:12:39,984 --> 00:12:42,744 Θα τον βοηθήσει να θυμάται όπου έχει ακούσει για τα φώτα. 190 00:12:42,825 --> 00:12:43,904 - Εντάξει. - Έχουμε νέα. 191 00:12:43,984 --> 00:12:45,664 Καταλαβαίνουμε πώς απήχθη ο Μπεν. 192 00:12:45,744 --> 00:12:48,904 Αυτά τα φώτα που αναβοσβήνουν, έβαλαν ο πατέρας σε υπναγωγική κατάσταση. 193 00:12:49,264 --> 00:12:51,465 Νομίζουμε ότι μπορεί να έχουμε ταυτότητα η υπεύθυνη γυναίκα. 194 00:12:51,545 --> 00:12:52,545 το έχω. 195 00:12:54,345 --> 00:12:56,305 Χριστούγεννα. Χριστούγεννα. 196 00:12:56,384 --> 00:12:59,784 Οδηγώντας στα χριστουγεννιάτικα τραγούδια, ένα από τα οποία είναι το "Jingle Bells". 197 00:12:59,864 --> 00:13:02,345 Που οδηγεί φυσικά σε «ορμώντας μέσα από το χιόνι». 198 00:13:02,425 --> 00:13:05,225 Κάτι που φυσικά αναπόφευκτα οδηγεί κάποιον στην «παύλα». 199 00:13:05,305 --> 00:13:08,144 - Να «παύσω»; - Ντάσιελ Κιμ. 200 00:13:08,225 --> 00:13:10,465 Ο άνθρωπος που ανέφερε τα φώτα σε μένα. είμαι σίγουρος. 201 00:13:10,825 --> 00:13:13,144 Πού είναι, Γουόλτερ; Μπορούμε να του μιλήσουμε; 202 00:13:13,225 --> 00:13:15,664 Υποθέτω ότι θα εξαρτηθεί από το αν... 203 00:13:15,744 --> 00:13:17,825 το έχει καταφέρει αυτοκτονώντας ή όχι. 204 00:13:18,425 --> 00:13:21,024 Τι συζητάτε, Γουόλτερ; Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 205 00:13:21,105 --> 00:13:24,864 Ένας συγκρατούμενος μου στο άσυλο της Σεντ Κλερ. 206 00:13:26,705 --> 00:13:30,504 Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε ταυτότητα άλλος απαχθέντος. Ντάσιελ Κιμ. 207 00:13:30,585 --> 00:13:33,784 Ξεκίνησε την Αστροφυσική στο U-Mass. Εξαφανίστηκε τον Μάιο του 2006. 208 00:13:33,864 --> 00:13:36,744 Εμφανίστηκε μια εβδομάδα αργότερα στο σπίτι του έξω από το Κλάρκσμπουργκ... 209 00:13:36,825 --> 00:13:38,825 όπου είχε ένα ψυχωτικό διάλειμμα... 210 00:13:38,904 --> 00:13:41,185 σκότωσε τη γυναίκα του με σίδερο ελαστικών. 211 00:13:41,264 --> 00:13:43,225 Ήταν δεσμευμένος στο νοσοκομείο St. Claire's Hospital. 212 00:13:44,984 --> 00:13:48,904 - Ήταν εκεί ταυτόχρονα με τον Επίσκοπο; - Ο Γουόλτερ θυμάται την Κιμ να του λέει μια ιστορία 213 00:13:48,984 --> 00:13:51,705 για μια γυναίκα που τον έβαλε για ύπνο με ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. 214 00:13:51,784 --> 00:13:54,024 - Και μετά τον πήρε μακριά. - Πράσινα και κόκκινα φώτα. 215 00:13:54,105 --> 00:13:55,384 Και ταιριάζει στο προφίλ. 216 00:13:55,465 --> 00:13:57,185 Ειδικός σε επιστημονικό πεδίο. 217 00:13:57,784 --> 00:14:00,624 Θέλω να λάβετε μια αίτηση συνέντευξης προχώρησε σε νομική... 218 00:14:00,705 --> 00:14:02,664 ώστε να κανονίσουμε μια επίσκεψη. 219 00:14:02,744 --> 00:14:05,864 Οποιαδήποτε συγκεκριμένα πράγματα που η Kim μπορεί να θυμηθεί την απαγωγή... 220 00:14:05,945 --> 00:14:08,664 όπως εκεί που τον πήγαν ίσως. - Αυτό μπορεί να πάρει χρόνο. 221 00:14:08,744 --> 00:14:11,624 - Πώς γίνεται; - Λέει εδώ ο Dashiell Kim είναι 10-27. 222 00:14:11,705 --> 00:14:14,384 - Και τι είναι αυτό; - Δέκα-27: 223 00:14:15,024 --> 00:14:17,465 Εγκληματικά παράφρων με γνώση κρατικών μυστικών. 224 00:14:17,545 --> 00:14:21,825 Προφανώς η Kim είχε ένα περιθώριο διαβουλεύσεις για αμυντικές συμβάσεις για JPL. 225 00:14:22,345 --> 00:14:24,585 Δεν μπορείς να του μιλήσεις χωρίς επίσημη άδεια. 226 00:14:24,664 --> 00:14:25,904 Και πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 227 00:14:26,425 --> 00:14:29,345 Αν περνάμε από κανάλια; Έξι εβδομάδες τουλάχιστον. 228 00:14:29,425 --> 00:14:32,425 Έχω μια επαφή με τη Δικαιοσύνη. Θα του πω ότι είναι επείγον. 229 00:14:39,904 --> 00:14:42,664 Δεν ξέρω πώς ένας τύπος που μπορεί να το κάνει αυτό στη γυναίκα του... 230 00:14:42,744 --> 00:14:45,384 θα σε βοηθήσει να βρεις αυτό το χαμένο παιδί. 231 00:15:15,705 --> 00:15:18,624 Δεν το έχεις κοιτάξει ποτέ με αυτή τη σειρά, έχεις; 232 00:15:23,864 --> 00:15:25,225 Όχι. 233 00:15:26,305 --> 00:15:28,105 Γεια, Bean. 234 00:15:29,624 --> 00:15:30,825 Μαμά; 235 00:15:33,945 --> 00:15:35,305 μαμά. 236 00:15:45,904 --> 00:15:48,065 Αυτό το έκανε στη γυναίκα του. 237 00:15:48,744 --> 00:15:52,185 Τριάντα δύο χρόνια γάμου. Κατά τα λοιπά, έδειχναν χαρούμενοι. 238 00:15:52,904 --> 00:15:56,545 Μέχρι που εμφανίστηκε μετά ο Dashiell τον απήγαγαν και την ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου. 239 00:15:56,624 --> 00:15:58,585 Άκουσα αναφορά του παλιού μου φίλου Dashiell; 240 00:16:02,384 --> 00:16:03,504 Φυσικά. 241 00:16:03,984 --> 00:16:06,384 Θα αναγνώριζα το έργο του οπουδήποτε. 242 00:16:06,465 --> 00:16:07,545 Λες να σκότωσε άλλους; 243 00:16:10,105 --> 00:16:14,305 Λοιπόν, προσπάθησε. Ένας ασθενής στο ίδρυμα, ο Jasper. 244 00:16:14,384 --> 00:16:17,065 Αλλά στην πραγματικότητα, Αναφερόμουν στην εξίσωση. 245 00:16:17,144 --> 00:16:18,465 Η Dashiell είχε εμμονή με αυτό. 246 00:16:19,185 --> 00:16:22,024 - Εμμονές με ποιον τρόπο; - Δεν μπορούσε να το ολοκληρώσει. 247 00:16:22,105 --> 00:16:26,744 Προσπάθησα να τον βοηθήσω να το λύσει μια φορά, και ήρθε κατά πάνω μου με ένα πλαστικό σπόρυ. 248 00:16:34,904 --> 00:16:36,024 Τι σκέφτεσαι; 249 00:16:36,545 --> 00:16:40,825 Ο πατέρας του Μπεν είπε ότι ο Μπεν έγινε εμμονή με αυτό το μοναδικό κομμάτι της μουσικής. 250 00:16:40,904 --> 00:16:42,585 Και δεν μπορούσε ούτε να το ολοκληρώσει. 251 00:16:42,984 --> 00:16:45,105 Το άκουγα. Είναι πολύ όμορφο. 252 00:16:45,185 --> 00:16:47,744 Είναι έτη φωτός μπροστά από το πού ήσασταν σε εκείνη την ηλικία. 253 00:16:47,825 --> 00:16:49,984 Walter, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Βλέπετε αυτή τη λειτουργία; 254 00:16:50,065 --> 00:16:52,384 Εμφανίζεται εδώ, εδώ. 255 00:16:52,465 --> 00:16:55,864 - Απλώς επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά. - Ναι, ναι. Μια επαναλαμβανόμενη έκφραση. 256 00:16:55,945 --> 00:16:57,345 Ή είναι ρυθμός. 257 00:16:57,425 --> 00:16:59,705 Λοιπόν, ναι, υποθέτω. 258 00:17:00,984 --> 00:17:02,065 Προτείνετε...; 259 00:17:02,144 --> 00:17:04,464 Μπορείτε να το μετατρέψετε σε τυπική μουσική σημειογραφία; 260 00:17:04,864 --> 00:17:06,864 Α, μπορώ να προσπαθήσω. 261 00:17:06,944 --> 00:17:09,345 -Τι συμβαίνει; - Η μουσική είναι μια μαθηματική γλώσσα. 262 00:17:09,424 --> 00:17:10,785 Οι συγχορδίες έχουν αριθμητικές τιμές. 263 00:17:10,864 --> 00:17:13,664 Οι νότες... Τέταρτα, 8α, 16α είναι κλάσματα, μεταβλητές. 264 00:17:13,745 --> 00:17:15,664 Πήρα το όμποε για έξι μήνες και μετά παραιτήσου. 265 00:17:16,224 --> 00:17:18,224 Σχεδόν εκεί, Πίτερ. Καλά. 266 00:17:18,624 --> 00:17:20,624 Μόλις εννέα μπαρ. 267 00:17:22,904 --> 00:17:23,985 Εντάξει, ακούστε αυτό. 268 00:17:39,664 --> 00:17:40,944 Ακούγεται οικείο; 269 00:17:41,864 --> 00:17:43,065 Αυτό είναι το τραγούδι του Μπεν. 270 00:17:43,464 --> 00:17:47,745 Ναι, το κομμάτι του Μπεν είναι το μουσικό αντίστοιχο... 271 00:17:47,825 --> 00:17:50,864 του μαθηματικού τύπου του Dashiell. 272 00:17:50,944 --> 00:17:53,585 Πώς είναι δυνατόν; Δεν είχαν καν γνωρίσει ποτέ ο ένας τον άλλον. 273 00:17:53,664 --> 00:17:56,785 Δεν είναι τόσο περίεργο, στην πραγματικότητα. 274 00:17:56,864 --> 00:18:00,065 Τα περίεργα μυαλά συχνά συγκλίνουν στην ίδια ιδέα. 275 00:18:00,144 --> 00:18:02,464 Ο Newton και ο Leibnitz ανεξάρτητα... 276 00:18:02,545 --> 00:18:05,025 χωρίς να γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον, επινόησε τον λογισμό. 277 00:18:05,664 --> 00:18:08,505 Το σχετικό ερώτημα είναι τι είναι; 278 00:18:08,585 --> 00:18:09,825 Τι είναι τι; 279 00:18:09,904 --> 00:18:13,025 Τι είναι αυτό που και ο Μπεν και ο Ντάσιελ προσπαθούν να λύσουν; 280 00:18:13,105 --> 00:18:16,384 Πώς είναι δυνατόν αυτό; Είμαστε στον παράδεισο; 281 00:18:16,464 --> 00:18:18,105 Όχι, αγάπη μου. Δεν είμαστε στον παράδεισο. 282 00:18:18,585 --> 00:18:22,305 Αλλά δεν καταλαβαίνω. 283 00:18:22,704 --> 00:18:24,184 Σε είδα να πληγώνεσαι. 284 00:18:24,265 --> 00:18:27,664 Ούτε εγώ καταλαβαίνω, αλλά ξέρω ότι είμαι εδώ... 285 00:18:27,745 --> 00:18:30,224 και ότι μου έλειψες τόσο πολύ, Bean. 286 00:18:30,305 --> 00:18:33,585 Για να μείνω, πρέπει να κάνεις αυτό που λέει αυτή η γυναίκα. 287 00:18:33,664 --> 00:18:35,424 Πρέπει να τελειώσεις το τραγούδι, Bean. 288 00:18:35,505 --> 00:18:37,664 Πρέπει να το τελειώσεις. 289 00:18:39,464 --> 00:18:41,624 Είναι σημαντικό, Μπεν. 290 00:18:45,224 --> 00:18:46,745 Καλά. 291 00:18:47,785 --> 00:18:48,864 Σε αγαπώ, μαμά. 292 00:18:50,664 --> 00:18:53,224 Κι εγώ σε αγαπώ, Μπιν. 293 00:19:00,184 --> 00:19:01,825 - Δρ Σάμνερ. - Γεια σου. 294 00:19:01,904 --> 00:19:04,224 Ευχαριστώ πολύ που αφιέρωσε χρόνο να μιλήσει μαζί μου. 295 00:19:04,305 --> 00:19:07,585 Καταλαβαίνω ότι σε ενδιαφέρει να μιλήσεις σε έναν από τους ασθενείς μου. 296 00:19:07,664 --> 00:19:12,065 Αν και δεν μπορώ να φανταστώ τι βοήθεια Η Dashiell Kim θα μπορούσε να είναι στο FBI. 297 00:19:12,144 --> 00:19:14,985 Ερευνούμε υπόθεση αγνοουμένων. Μια απαγωγή. 298 00:19:15,065 --> 00:19:16,904 Πιστεύουμε ότι, πριν έρθουμε εδώ... 299 00:19:16,985 --> 00:19:19,424 Ο κύριος Κιμ μπορεί να ήταν το θύμα μιας απαγωγής... 300 00:19:19,505 --> 00:19:21,944 πιθανώς από το ίδιο άτομο που ψάχνουμε. 301 00:19:22,904 --> 00:19:27,184 Υποθέτω ότι προήλθες από αυτές τις πληροφορίες μέσω ενός πρώην ασθενούς μου. 302 00:19:27,265 --> 00:19:28,985 Ένας γιατρός Walter Bishop; 303 00:19:29,864 --> 00:19:32,545 Είσαι ο πράκτορας που τον πήρε πριν τρεις μήνες, έτσι δεν είναι; 304 00:19:32,624 --> 00:19:36,585 Ναί. Και πρέπει να γνωρίζετε τον Δρ. Μπίσοπ τα πάει αρκετά καλά. 305 00:19:36,664 --> 00:19:38,904 Μας βοηθούσε από τότε που έκανε check out. 306 00:19:38,985 --> 00:19:43,545 Δεν έχει δουλειά να είναι έξω ανάμεσα στους υπόλοιπους από εμάς. 307 00:19:46,265 --> 00:19:47,585 Εκτιμώ την ανησυχία σας... 308 00:19:47,664 --> 00:19:49,585 αλλά δεν είμαι εδώ να μιλήσουμε για τον Δρ. Επίσκοπο. 309 00:19:50,184 --> 00:19:54,464 Σέβομαι τη διακριτική σου ευχέρεια, αρκεί να σεβαστείς το δικό μου. 310 00:19:54,545 --> 00:19:58,624 Η ψυχική υγεία των ασθενών μου είναι το πρωταρχικό μου μέλημα. 311 00:19:58,704 --> 00:20:02,464 Και υποβάλλοντάς τα σε ανοιχτό τέλος ανακρίσεις από πράκτορες του FBI... 312 00:20:02,545 --> 00:20:04,664 είναι ελάχιστα συνετή θεραπεία. 313 00:20:06,305 --> 00:20:08,585 Εκτιμώ τη θέση σας. 314 00:20:09,224 --> 00:20:11,065 Και θα ήθελα να βοηθήσω. 315 00:20:11,144 --> 00:20:14,585 Αλλά δεν μπορώ να υποτάξω τον Dashiell σε νέα πρόσωπα αυτή τη στιγμή. 316 00:20:15,224 --> 00:20:19,065 Δρ Σάμνερ, είμαι εδώ γιατί η ζωή ενός παιδιού μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 317 00:20:23,025 --> 00:20:25,265 Μπορεί να υπάρχει τρόπος μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 318 00:20:26,704 --> 00:20:27,745 ακούω. 319 00:20:27,825 --> 00:20:32,464 Με διαβεβαίωσες ότι ο Walter Bishop τα πάει καλά. 320 00:20:32,985 --> 00:20:35,105 Αν είναι έτσι... 321 00:20:35,464 --> 00:20:40,065 Θα επιτρέψω τον Walter Bishop να μιλήσω με τον κύριο Κιμ... 322 00:20:40,864 --> 00:20:43,065 και κάντε τις ερωτήσεις σας. 323 00:20:43,624 --> 00:20:46,745 Μπορεί να κάνει καλό στον Dashiell να δει ένα γνώριμο πρόσωπο. 324 00:20:52,585 --> 00:20:54,384 Ολίβια, δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 325 00:20:54,464 --> 00:20:56,904 Αλλά είναι ο μόνος τρόπος μπορούμε να έρθουμε σε επαφή με την Κιμ. 326 00:20:56,985 --> 00:20:58,704 - Απολύτως όχι. - Πέτρο... 327 00:20:58,785 --> 00:21:01,985 Θέλεις να μου στείλεις ψυχικά ασταθής πατέρας πίσω στο ίδρυμα... 328 00:21:02,065 --> 00:21:04,545 που τον έκανε έτσι. - Δεν έχουμε επιλογή. 329 00:21:04,624 --> 00:21:05,985 Πρέπει να μιλήσουμε στον Ντάσιελ. 330 00:21:06,065 --> 00:21:08,305 Χωρίς την άδεια του Sumner, χρειαζόμαστε κλήτευση... 331 00:21:08,384 --> 00:21:10,944 που θα πάρει χρόνο. -Ακόμα κι αν του μιλήσει... 332 00:21:11,025 --> 00:21:13,105 τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα θυμηθεί μια λέξη; 333 00:21:13,184 --> 00:21:15,105 Δεν μπορεί να θυμηθεί τι είχε για μεσημεριανό γεύμα. 334 00:21:15,184 --> 00:21:20,785 Έχω παρατηρήσει ότι έχεις μια συνήθεια αναφερόμενος σε μένα σαν να μην είμαι στο δωμάτιο. 335 00:21:22,424 --> 00:21:24,265 Ενδιαφέρεται κανείς για το τι σκέφτομαι; 336 00:21:24,345 --> 00:21:27,944 Ναι, Γουόλτερ. Τι θέλεις να κάνεις; 337 00:21:29,305 --> 00:21:31,265 Προτιμώ να μην πάω. 338 00:21:32,224 --> 00:21:33,944 - Γουόλτερ... - Ολίβια, είπε όχι. 339 00:21:34,585 --> 00:21:36,745 Αυτό είναι λάθος. 340 00:21:36,825 --> 00:21:39,545 Είπα ότι προτιμώ να μην πάω. 341 00:21:42,624 --> 00:21:43,704 Αλλά θα το κάνω. 342 00:21:44,345 --> 00:21:47,065 Κάθε στιγμή που περνά... 343 00:21:47,144 --> 00:21:51,144 είναι μια άλλη στιγμή η ζωή αυτού του μικρού αγοριού βρίσκεται σε κίνδυνο. 344 00:21:52,904 --> 00:21:57,065 Δεν είναι σωστό, πράκτορα Ντάναμ; 345 00:21:57,785 --> 00:22:01,065 - Μμ-χμ. - Τότε πρέπει να πάμε. 346 00:22:53,065 --> 00:22:54,745 Λοιπόν, είσαι έτοιμος; 347 00:22:57,745 --> 00:22:59,904 Όταν βγείτε έξω, θα είμαστε εδώ. 348 00:22:59,985 --> 00:23:01,704 Καλή τύχη, Walter. 349 00:23:02,305 --> 00:23:03,664 Ελα μαζί μου. 350 00:23:56,184 --> 00:23:59,944 λυπάμαι. Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 351 00:24:05,265 --> 00:24:07,624 Δρ. Επίσκοπος. Πώς ήσουν; 352 00:24:10,144 --> 00:24:12,745 Ξέρεις ότι δεν γύρισα πραγματικά. 353 00:24:12,825 --> 00:24:15,305 Ναι, λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. 354 00:24:15,384 --> 00:24:17,545 Έχεις δέκα λεπτά, Γουόλτερ. 355 00:24:33,025 --> 00:24:36,464 Ντάσιελ. Είμαι εγώ, Γουόλτερ. 356 00:24:37,664 --> 00:24:39,464 Walter Bishop. 357 00:24:45,545 --> 00:24:46,545 Βαλτέρος; 358 00:24:51,904 --> 00:24:53,384 Φαίνεσαι διαφορετικός. 359 00:24:53,464 --> 00:24:55,944 Ω, ναι. Είναι το μούσι. 360 00:24:56,785 --> 00:24:58,825 Και φαίνεσαι διαφορετικός κατά κάποιο τρόπο. 361 00:25:00,065 --> 00:25:02,065 Αυτό το χαμόγελο. 362 00:25:04,224 --> 00:25:08,585 Έχουν αλλάξει το φάρμακό σας; Δεν θα με εξέπληξε. 363 00:25:09,065 --> 00:25:12,545 Αυτά τα μεσαιωνικά κουκ είναι πιο ικανοί στη φρενολογία... 364 00:25:12,624 --> 00:25:14,545 παρά ψυχοφαρμακολογία. 365 00:25:17,184 --> 00:25:19,424 Μου λείπουν τα αστεία σου, Γουόλτερ. 366 00:25:20,065 --> 00:25:22,985 Και μου λείπουν οι ιστορίες σου. 367 00:25:23,464 --> 00:25:27,025 Αυτό για τη γυναίκα ποιος σε πήρε... 368 00:25:27,464 --> 00:25:30,224 με τα πράσινα και κόκκινα φώτα και... 369 00:25:30,785 --> 00:25:31,785 Ντάσιελ, κοίτα με. 370 00:25:32,224 --> 00:25:34,065 Αυτό είναι σημαντικό. 371 00:25:34,144 --> 00:25:37,904 Η γυναίκα. Που ακριβώς σε πήγε; 372 00:25:38,944 --> 00:25:40,785 λυπάμαι. 373 00:25:41,585 --> 00:25:44,704 Δεν ξέρω σε τι αναφέρεσαι. 374 00:25:45,144 --> 00:25:47,585 Πρέπει να με παρεξηγείς για κάποιον άλλον. 375 00:25:47,664 --> 00:25:50,545 Τώρα, αν με συγχωρείς, Θέλω να κάτσω εδώ... 376 00:25:50,624 --> 00:25:53,985 και τελειώνω την πουτίγκα μου εν ειρήνη. 377 00:26:09,985 --> 00:26:11,305 Γεια σου. 378 00:26:20,704 --> 00:26:24,265 Πάντα προσπαθούσες να το λύσεις. 379 00:26:30,785 --> 00:26:32,224 Ναί. 380 00:26:34,985 --> 00:26:37,904 Δεν κάνω μαθηματικά πια, Γουόλτερ. 381 00:26:38,424 --> 00:26:42,224 Οι μαθηματικές διατυπώσεις είναι δεν ευνοεί την ψυχική μου σταθερότητα. 382 00:26:42,305 --> 00:26:46,624 Είναι μια χαρά. Αλλά αν αναγνωρίσετε την εξίσωση... 383 00:26:46,704 --> 00:26:49,785 δεν θυμάσαι τη γυναίκα με τα κόκκινα και πράσινα φώτα... 384 00:26:49,864 --> 00:26:52,864 που σε πήγε... - Δεν κάνω μαθηματικά πια! 385 00:27:01,184 --> 00:27:03,265 μου έλεγες την ιστορία όλη την ώρα. 386 00:27:03,345 --> 00:27:05,025 - Δεν ξέρω! - Με τρέλανες. 387 00:27:05,105 --> 00:27:07,505 - Δεν κάνω μαθηματικά πια. - Δεν με νοιάζουν τα μαθηματικά. 388 00:27:07,585 --> 00:27:10,864 - Δρ. Επίσκοπος, παρακαλώ. - Όχι, πρέπει να μάθω πού σε πήγε. 389 00:27:10,944 --> 00:27:12,265 Αυτό είναι αρκετό. Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 390 00:27:18,065 --> 00:27:19,664 - Πού είναι; - Τον έχω. 391 00:27:19,745 --> 00:27:22,345 Σε παρακαλώ, Ντάσιελ, πες μου πού είναι. 392 00:27:22,864 --> 00:27:26,305 Τι εννοείς, τον νάρκωσες; Ο Walter είναι νόμιμα υπό την κράτηση μου. 393 00:27:26,384 --> 00:27:28,065 Δεν έχεις δικαίωμα να τον κρατήσεις εδώ. 394 00:27:28,144 --> 00:27:30,224 Όχι μόνο έχω κάθε δικαίωμα να τον κρατήσω... 395 00:27:30,305 --> 00:27:33,384 Έχω ευθύνη να τον κρατήσω. Κόντραρε τον κύριο Κιμ. 396 00:27:33,464 --> 00:27:35,505 Αν τον αφήσω και γίνει κάτι... 397 00:27:35,585 --> 00:27:37,664 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 398 00:27:37,745 --> 00:27:40,944 - Είναι υπό την επίβλεψή μας. - Ίσως αυτό επέτεινε το πρόβλημα. 399 00:27:41,025 --> 00:27:42,585 Τι σημαίνει; 400 00:27:44,704 --> 00:27:48,464 Είχα λίγο χρόνο να μιλήσω με τον Δρ. Μπίσοπ αφού ηρέμησε... 401 00:27:48,545 --> 00:27:50,305 για το έργο του που σας βοηθά. 402 00:27:50,384 --> 00:27:54,184 Και είναι σαφές ότι η έκθεσή του στο πιέσεις ποινικών ερευνών... 403 00:27:54,265 --> 00:27:59,384 ενώ αποπνέει τα φανταστικά του ψευδοεπιστημονικές αντιλήψεις... 404 00:27:59,464 --> 00:28:03,424 έχει επιδεινώσει τα χειρότερα χαρακτηριστικά της ψυχικής του ασθένειας. 405 00:28:03,505 --> 00:28:04,904 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 406 00:28:04,985 --> 00:28:06,864 Μετά από όσα είδα τους τελευταίους τρεις μήνες... 407 00:28:06,944 --> 00:28:09,424 με χτυπάει ως ένας από τους πιο λογικούς ανθρώπους που ξέρω. 408 00:28:09,505 --> 00:28:11,785 - Έτσι είναι; - Θα το κάνω πολύ απλό. 409 00:28:12,305 --> 00:28:14,704 Ο Walter μας βοηθά σε ποινική έρευνα... 410 00:28:14,785 --> 00:28:16,224 που εμποδίζετε. 411 00:28:16,305 --> 00:28:19,664 Οπότε είτε θα τον αφήσετε στη φυλακή μας ή θα πάρω δικαστική απόφαση. 412 00:28:20,545 --> 00:28:22,305 Πήγαινε να πάρεις τη δικαστική σου απόφαση. 413 00:28:53,944 --> 00:28:56,704 Καλώς ήρθες πίσω, Walter. 414 00:29:17,785 --> 00:29:19,664 Πού βρισκόμαστε σε αυτή την άκρη από το Ρότσεστερ; 415 00:29:19,745 --> 00:29:22,224 Οι πράκτορες κατευθύνονται στο κατάστημα όπου είδαν το αγόρι. 416 00:29:22,305 --> 00:29:25,065 Ελπίζουν βιντεοπαρακολούθηση μπορεί να επιβεβαιώσει ότι ήταν ο Μπεν. 417 00:29:25,144 --> 00:29:27,025 Καλά. Λοιπόν, έχουμε στήσει σημεία ελέγχου; 418 00:29:27,105 --> 00:29:28,745 Όχι, είναι σε αυτό. Μέχρι στιγμής τίποτα. 419 00:29:28,825 --> 00:29:32,184 Έχω το γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα στο τηλέφωνο. Πρόκειται για τον Dr. Bishop. 420 00:29:32,265 --> 00:29:33,944 Αυτός είναι ο πράκτορας Dunham. 421 00:29:35,944 --> 00:29:39,464 Όχι, σε ήθελα να εργαστεί γύρω από το πρωτόκολλο. 422 00:29:40,265 --> 00:29:42,864 Παρακαλώ, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Πρέπει να βγάλω τον Μπίσοπ. 423 00:29:45,345 --> 00:29:47,624 Εντάξει, 7 π.μ. 424 00:29:47,704 --> 00:29:49,345 - Ευχαριστώ. - Τι ήταν αυτό; 425 00:29:49,424 --> 00:29:52,144 Πρέπει να περιμένουμε μέχρι το πρωί να αφήσει ελεύθερο τον Γουόλτερ. 426 00:29:52,224 --> 00:29:54,345 - Τότε είναι έξω; - Το υπόσχομαι και λυπάμαι... 427 00:29:54,424 --> 00:29:56,384 και προφανώς είχες δίκιο. 428 00:29:56,464 --> 00:29:57,864 Όχι, αυτή ήταν η επιλογή του Walter. 429 00:29:58,944 --> 00:30:01,105 Εντάξει, αν θέλεις να κατέβεις στην υποδοχή... 430 00:30:01,184 --> 00:30:04,105 κάποιος μπορεί να κανονίσει μια βόλτα, και μετά τουλάχιστον ένας από εμάς... 431 00:30:04,184 --> 00:30:05,904 μπορεί να κοιμηθεί λίγο. 432 00:30:05,985 --> 00:30:08,305 Η γυναίκα που απήγαγε τον Μπεν, Joanne Ostler... 433 00:30:08,384 --> 00:30:11,025 μέχρι τώρα, όλοι νόμιζαν ότι ήταν νεκρή, σωστά; 434 00:30:11,105 --> 00:30:14,545 Περπατάει εδώ και 10 χρόνια. Πρέπει να χρησιμοποιεί το όνομα κάποιου. 435 00:30:14,624 --> 00:30:16,585 Δεν λάβαμε καμία επιτυχία σε μια αναζήτηση ψευδωνύμου. 436 00:30:16,664 --> 00:30:19,025 - Σε τι βασίσατε την αναζήτηση; -Στους αναγραμματισμούς. 437 00:30:19,105 --> 00:30:21,424 Όπως, συνδυασμοί με διαφορετικά οικογενειακά ονόματα. 438 00:30:21,505 --> 00:30:22,864 Είναι αυτό που χρησιμοποιούν οι περισσότεροι. 439 00:30:22,944 --> 00:30:25,424 Ευχαριστώ, το ξέρω. Το έχω κάνει μια με δύο φορές. 440 00:30:25,505 --> 00:30:26,825 Γιατί δεν με εκπλήσσει αυτό; 441 00:30:27,864 --> 00:30:30,944 Το καλύτερο ψέμα, αυτό που είναι πιο εύκολο να θυμόμαστε με συνέπεια... 442 00:30:31,025 --> 00:30:32,944 είναι αυτή που βασίζεται στην αλήθεια. 443 00:30:33,025 --> 00:30:35,505 Όταν θα το έκανα αυτό, Θα το βασιζόμουν στο όνομά μου, Επίσκοπος. 444 00:30:35,585 --> 00:30:37,265 Λοιπόν, Peter King, Peter Knight. 445 00:30:37,345 --> 00:30:41,105 Λοιπόν, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα αν σας Το επίθετο είναι τόσο απλό όσο ο Επίσκοπος... 446 00:30:41,184 --> 00:30:43,664 αλλά τι κάνεις όταν είναι Ostler; 447 00:30:43,745 --> 00:30:45,825 Υπάρχει υπολογιστής εδώ γύρω; Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω; 448 00:30:50,944 --> 00:30:54,864 Αυτή είναι μια κατά συρροή απαγωγέας, άρα είναι έξυπνη. Μάλλον άλλαξε αυτοκίνητο από τότε. 449 00:30:54,944 --> 00:30:59,505 Θέλω ένα αρχείο για κάθε κλεμμένο αυτοκίνητο από τις τελευταίες 36 ώρες. 450 00:31:21,224 --> 00:31:24,184 Γεια, πού τυπώνεται αυτό; Ευχαριστώ. 451 00:31:24,265 --> 00:31:26,545 Κάθε βενζινάδικο από το Middletown στο Rochester... 452 00:31:26,624 --> 00:31:28,424 και τραβήξτε όλες τις αποδείξεις πιστωτικών καρτών. 453 00:31:29,745 --> 00:31:32,745 Μέση αγγλικά για ξενοδόχος. 454 00:31:32,825 --> 00:31:34,944 Υπομονή. Μέση Αγγλική; 455 00:31:35,025 --> 00:31:36,904 Το θέμα είναι ότι ο ξενοδόχος με πήγε στο ξενοδοχείο. 456 00:31:36,985 --> 00:31:40,305 Διέγραψα επώνυμα που ταιριάζουν ξενοδοχεία με το μικρό της όνομα. 457 00:31:40,384 --> 00:31:43,664 - Τζόαν Ριτς. - Καμία φωτογραφία, μόνο μια ταχυδρομική θυρίδα στο Clarksburg. 458 00:31:43,745 --> 00:31:45,745 - Τ.Θ. - Οι εγκληματίες δεν αγαπούν τους ανθρώπους... 459 00:31:45,825 --> 00:31:47,265 γνωρίζοντας πού μένουν. 460 00:31:48,704 --> 00:31:51,825 Μπορείτε να επεκτείνετε την αναζήτηση πλέγματος για τον Μπεν Στόκτον στο Κλάρκσμπουργκ; 461 00:32:09,505 --> 00:32:11,144 Τι είναι, Μπεν; Τι συμβαίνει; 462 00:32:11,704 --> 00:32:14,704 Απλώς... δεν το βλέπω. 463 00:32:14,785 --> 00:32:19,464 Δεν πειράζει, Μπιν. Τα πας τέλεια γλυκιά μου. 464 00:32:42,065 --> 00:32:43,664 Δεν μπορώ. 465 00:32:44,704 --> 00:32:46,424 Δεν ξέρω πώς τελειώνει. 466 00:32:53,184 --> 00:32:54,745 Μαμά; 467 00:32:55,585 --> 00:32:59,305 Όχι. Σε παρακαλώ, δεν θέλω να φύγω. 468 00:32:59,384 --> 00:33:01,105 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από τον Μπεν, έτσι δεν είναι; 469 00:33:02,305 --> 00:33:03,785 μαμά. 470 00:33:04,384 --> 00:33:07,144 Στάση! Τι της κάνεις; 471 00:33:07,224 --> 00:33:10,384 Αν τη χάσεις ξανά, θα κατηγορείς μόνο τον εαυτό σου. 472 00:33:11,545 --> 00:33:13,105 Μαμά! 473 00:33:35,105 --> 00:33:37,944 Συγγνώμη που σε στεναχώρησα χθες το βράδυ. 474 00:33:38,025 --> 00:33:39,985 Φύγε. 475 00:33:58,624 --> 00:34:00,745 Υπάρχει ένα αγοράκι εκεί έξω. 476 00:34:01,664 --> 00:34:05,545 Είναι σε μπελάδες. Είμαστε η μόνη του ελπίδα. 477 00:34:06,464 --> 00:34:09,425 Δεν θέλω να μιλήσω για μαθηματικά, Γουόλτερ. 478 00:34:09,505 --> 00:34:12,344 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για την εξίσωση. 479 00:34:13,344 --> 00:34:17,545 Πρέπει να μάθω για τη γυναίκα, όπου σε πήγε. 480 00:34:17,624 --> 00:34:20,465 Κάνεις λάθος. Δεν υπήρχε γυναίκα. 481 00:34:21,985 --> 00:34:23,505 Ντάσιελ... 482 00:34:23,945 --> 00:34:27,144 αν δεν το κάνεις, το αγόρι... 483 00:34:28,704 --> 00:34:30,465 Θα καταλήξει σαν εμάς. 484 00:34:31,105 --> 00:34:34,545 Walter, παρακαλώ. Δεν μπορώ! 485 00:34:35,065 --> 00:34:37,905 Ναι, μπορείς. 486 00:34:43,744 --> 00:34:46,505 Ήταν τόσο όμορφα. 487 00:34:47,704 --> 00:34:50,385 Μου υποσχέθηκε πράγματα... 488 00:34:50,465 --> 00:34:52,105 αυτό που ήθελα περισσότερο από όλα... 489 00:34:57,344 --> 00:35:00,385 αλλά όταν δεν μπορούσα να λύσω η εξίσωση... 490 00:35:00,465 --> 00:35:01,664 το πήρε μακριά. 491 00:35:04,264 --> 00:35:06,704 Όλα όσα υποσχέθηκε... 492 00:35:07,865 --> 00:35:08,945 ήταν όλα ένα ψέμα. 493 00:35:11,065 --> 00:35:12,385 Τίποτα από αυτά δεν ήταν αληθινό. 494 00:35:13,545 --> 00:35:15,784 Με πλήγωσε. 495 00:35:15,865 --> 00:35:17,385 Με έβαλε σε ένα μπουντρούμι. 496 00:35:22,105 --> 00:35:25,824 Μου γέμισε το μυαλό με εικόνες από ανθρώπους που αγάπησα... 497 00:35:26,624 --> 00:35:27,905 και μετά τους βασάνισε... 498 00:35:29,344 --> 00:35:31,585 ξεσκίζοντας τα... 499 00:35:32,385 --> 00:35:37,704 όλη την ώρα, προσπαθώντας να ρουφήξω η απάντηση που ήθελε από το μυαλό μου. 500 00:35:39,425 --> 00:35:41,025 Αλλά δεν μπορούσα. 501 00:35:41,105 --> 00:35:44,744 Δεν μπορούσα να της δώσω αυτό που ήθελε. 502 00:35:45,624 --> 00:35:49,425 - Πού ήσουν, Ντάσιελ; - Σου είπα, μπουντρούμι. 503 00:35:49,505 --> 00:35:51,824 Όχι, όχι, όχι. 504 00:35:51,905 --> 00:35:54,985 Όχι κάποια φαντασία, τρελά. 505 00:35:56,465 --> 00:36:00,704 - Πού ήσουν αλήθεια; - Μπουντρούμι. Ένα μπουντρούμι σε ένα κόκκινο κάστρο. 506 00:36:00,784 --> 00:36:03,065 Ακούς. Μου απαντάς. 507 00:36:03,865 --> 00:36:07,224 Όχι, όχι. Δεν καταλαβαίνεις; 508 00:36:07,304 --> 00:36:08,784 Όχι, άκου. 509 00:36:08,865 --> 00:36:11,184 Μόνο έτσι θα τον βρούμε. 510 00:36:14,824 --> 00:36:16,744 Τίποτα από αυτά δεν έγινε. 511 00:36:16,824 --> 00:36:19,385 Ήταν απλώς ένα όνειρο. 512 00:36:19,905 --> 00:36:22,304 Απλά ένα κακό όνειρο. 513 00:36:32,105 --> 00:36:34,304 Κάνεις τρομερό λάθος. 514 00:36:34,385 --> 00:36:36,624 Παρά τις όποιες χορδές κατάφερες να τραβήξεις... 515 00:36:36,704 --> 00:36:39,865 ο πατέρας σου δεν είναι ψυχικά ικανός να βγει από αυτό το νοσοκομείο. 516 00:36:39,945 --> 00:36:41,264 Ευχαριστώ για τη συμβουλή. 517 00:36:41,344 --> 00:36:44,624 Η προσωπική μου εκτίμηση είναι αυτή είναι πιο ασφαλής μαζί μου παρά μαζί σου. 518 00:36:44,704 --> 00:36:46,465 Μπορεί να μην είναι η εικόνα της λογικής... 519 00:36:46,545 --> 00:36:49,704 αλλά όταν τον είδα να περνάει εκείνη την πόρτα, τον είδα να αλλάζει. 520 00:36:49,784 --> 00:36:52,704 - Φοβόταν. - Λοιπόν, τι λες; 521 00:36:53,224 --> 00:36:57,065 Λέτε να τα κατάφερα να τον βλάψω επίτηδες; 522 00:36:59,624 --> 00:37:02,704 «Γραφείο Εσωτερικής Ασφάλειας». 523 00:37:02,784 --> 00:37:04,945 - Πώς το κατάφερες αυτό; - Σημασία; 524 00:37:05,025 --> 00:37:08,425 Αυτό σημαίνει ότι από τότε που ήσουν εδώ τελευταία, Έμαθα λίγα πράγματα για σένα. 525 00:37:08,505 --> 00:37:11,784 Εγγραφή στο MIT με βάση πλαστά διαπιστευτήρια... 526 00:37:11,865 --> 00:37:14,664 ξεκινώντας επιχειρήσεις και αποτυγχάνοντας, και μετά τρέχοντας... 527 00:37:14,744 --> 00:37:15,824 Έχετε κάποιο σημείο; 528 00:37:15,905 --> 00:37:19,184 Δεν είσαι κατάλληλος φύλακας για τον Walter... 529 00:37:19,264 --> 00:37:23,344 και θα κάνω έκκληση στο κράτος να τον απομακρύνεις από την κηδεμονία σου. 530 00:37:23,425 --> 00:37:24,704 Με συγχωρείτε; 531 00:37:24,784 --> 00:37:27,985 Είτε είστε διατεθειμένοι να το αναγνωρίσετε ή όχι, ο Walter είναι ένας κίνδυνος... 532 00:37:28,065 --> 00:37:30,224 τόσο στον εαυτό του όσο και στους άλλους. 533 00:37:30,824 --> 00:37:33,704 Τότε υποθέτω το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο. 534 00:37:33,784 --> 00:37:35,664 Νομίζεις ότι ξέρεις τι είναι ικανός... 535 00:37:35,744 --> 00:37:37,784 αλλά δεν έχεις ιδέα αυτό που είμαι ικανός. 536 00:37:39,905 --> 00:37:41,905 Με απειλείς; 537 00:37:43,744 --> 00:37:47,545 - Θα ήθελα να δω τον πατέρα μου τώρα. - Ωχ. 538 00:37:57,025 --> 00:37:58,664 Βαλτέρος; 539 00:38:00,985 --> 00:38:02,704 Είσαι καλά; 540 00:38:06,585 --> 00:38:08,784 Θα ήθελα να πάω τώρα. 541 00:38:09,344 --> 00:38:12,144 Φυσικά. Θα πάμε αμέσως. 542 00:38:13,824 --> 00:38:15,664 απέτυχα. 543 00:38:16,744 --> 00:38:18,704 Ήταν όλα για το τίποτα. 544 00:38:20,065 --> 00:38:26,025 Ο Ντάσιελ συνέχιζε και συνέχιζε σαν ένα ασυνάρτητο χείλος... 545 00:38:26,585 --> 00:38:32,105 σχετικά με τη μεταφορά σε μπουντρούμια σε κόκκινα κάστρα. 546 00:38:34,784 --> 00:38:36,144 Υιός... 547 00:38:37,465 --> 00:38:40,985 έτσι είναι να μου μιλάς; 548 00:38:41,664 --> 00:38:43,144 Ο Γουόλτερ... 549 00:38:46,505 --> 00:38:47,624 Πάμε σπίτι. 550 00:38:51,585 --> 00:38:54,385 Με συγχωρείτε, κυρία. Είμαι ο ειδικός πράκτορας Φράνσις, με το FBI. 551 00:38:54,465 --> 00:38:56,065 Αναρωτιόμουν αν έχεις δει αυτό το αγόρι. 552 00:38:56,144 --> 00:38:57,824 Το όνομά του είναι Μπεν Στόκτον. Είναι 10 χρονών. 553 00:38:58,945 --> 00:39:01,184 Όχι, λυπάμαι. Τι έπαθε; 554 00:39:01,264 --> 00:39:04,105 - Αυτό είναι το Ντάναμ. - Γεια, είμαι εγώ. 555 00:39:04,184 --> 00:39:06,465 Απλά θέλω να ξέρεις ότι είναι έξω. 556 00:39:06,545 --> 00:39:08,704 Καλός. Πώς τα πάει; 557 00:39:08,784 --> 00:39:11,184 Ναι, είναι εντάξει, αλλά ελπίζω να έχεις προβάδισμα εκεί. 558 00:39:11,264 --> 00:39:12,784 Γιατί αυτό ήταν μια ολική αποτυχία. 559 00:39:12,865 --> 00:39:15,784 λυπάμαι. Άρα δεν μπόρεσε να συνδεθείτε με τον Dashiell; 560 00:39:15,865 --> 00:39:18,505 Όχι. Το παίρνει πολύ σκληρά. Κτυπά τον εαυτό του. 561 00:39:18,585 --> 00:39:20,065 Πήρε τίποτα; 562 00:39:20,144 --> 00:39:24,224 Απλώς είπε ότι ο τύπος φλυαρούσε, μιλώντας για κόκκινα κάστρα και μπουντρούμια. 563 00:39:24,304 --> 00:39:26,065 Ξέρεις, έκανε ό,τι μπορούσε. 564 00:39:26,144 --> 00:39:28,824 - Χαίρομαι που είναι καλά. - Ναι και εγώ. 565 00:39:28,905 --> 00:39:30,985 Αν εμφανιστούν κόκκινα κάστρα, Θα σας ενημερώσω. 566 00:39:31,065 --> 00:39:32,465 Σίγουρος. 567 00:39:56,784 --> 00:39:59,505 Δεν είναι κινητή γέφυρα, αλλά είναι κοντά. 568 00:39:59,585 --> 00:40:02,824 Αυτό το μέρος μοιάζει δεν έχει χρησιμοποιηθεί για λίγο. 569 00:40:03,385 --> 00:40:04,985 Είναι ο Φράνσις. 570 00:40:05,065 --> 00:40:08,945 Χρειάζομαι να κάνετε αναζήτηση ακινήτου σε μια διεύθυνση για μένα. 571 00:40:09,945 --> 00:40:11,304 - Τσάρλι; - Ναι; 572 00:40:11,385 --> 00:40:13,304 Νομίζω ότι βρήκα κάτι. 573 00:40:46,505 --> 00:40:48,224 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 574 00:41:38,545 --> 00:41:40,505 Δόξα τω Θεώ. 575 00:41:45,465 --> 00:41:47,025 Θα είσαι εντάξει. 576 00:42:15,865 --> 00:42:17,264 Στάση! 577 00:42:17,344 --> 00:42:19,224 Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα! 578 00:42:27,624 --> 00:42:28,985 Είσαι καλά; 579 00:42:29,065 --> 00:42:30,264 Ήταν απλώς εκεί. 580 00:42:43,784 --> 00:42:45,664 Χαίρομαι που είσαι σπίτι, σωστά; 581 00:42:48,344 --> 00:42:50,585 Αυτό το μέρος είναι βρώμικο. 582 00:42:50,664 --> 00:42:52,784 Έκανες πάρτι όσο έλειπα; 583 00:42:52,865 --> 00:42:55,264 Όχι, Γουόλτερ, δεν έκανα πάρτι. 584 00:42:56,704 --> 00:42:59,184 Δεν θέλω να το πάρεις αυτό με λάθος τρόπο... 585 00:42:59,264 --> 00:43:02,664 αλλά χρειάζομαι χώρο. - Α; 586 00:43:02,744 --> 00:43:05,585 Συγγνώμη που σου έπεσε τόσο ξαφνικά... 587 00:43:05,664 --> 00:43:09,744 αλλά αυτές οι συνοικίες είναι πολύ στενές. 588 00:43:09,824 --> 00:43:12,784 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος για το δικό μου δωμάτιο. 589 00:43:13,545 --> 00:43:16,144 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 590 00:43:16,224 --> 00:43:19,425 Μπορώ να μιλήσω με την Ολίβια αύριο για να σας δώσω κάποια στέγαση στην πανεπιστημιούπολη. 591 00:43:19,505 --> 00:43:22,344 Αυτό θα ήταν πολύ ωφέλιμο. 592 00:43:24,264 --> 00:43:26,344 Αυτό που έκανες επιστρέφοντας σε αυτό το μέρος... 593 00:43:26,425 --> 00:43:28,264 ήταν πολύ, πολύ γενναίος, Γουόλτερ. 594 00:43:35,184 --> 00:43:36,184 Ευχαριστώ γιε μου. 595 00:43:53,065 --> 00:43:56,945 Κατάλαβα. Τώρα ας δούμε αν όντως κάνει αυτό που είπες θα έκανε. 596 00:44:19,264 --> 00:44:20,344 Πού είναι η εξίσωση; 597 00:44:28,264 --> 00:44:32,824 Φαίνεται τρελό ότι κάποιοι αριθμοί μπορεί να κάνει ένα τέτοιο μηχάνημα να λειτουργεί. 598 00:44:32,905 --> 00:44:35,945 Κοιτάξτε γύρω από το σπίτι σας, Το γραφείο σου, η κουζίνα σου... 599 00:44:36,784 --> 00:44:38,505 Οι αριθμοί κάνουν τα πάντα να λειτουργούν. 600 00:44:41,545 --> 00:44:43,144 Πάμε λοιπόν. 601 00:45:19,025 --> 00:45:22,105 Λειτούργησε. Αυτό είναι απίστευτο. 602 00:45:37,144 --> 00:45:38,704 Λειτούργησε. 603 00:45:39,144 --> 00:45:41,144 Μπεν, πεινάς; 604 00:45:41,224 --> 00:45:44,465 Υπάρχει ένα μηχάνημα αυτόματης πώλησης στο χολ. Έχω ένα ρολό τετάρτων. 605 00:45:44,545 --> 00:45:46,664 - Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. - Σίγουρα; 606 00:45:46,744 --> 00:45:48,184 Μμ-χμ. 607 00:45:48,704 --> 00:45:50,385 - Μπεν; - Μπαμπά; 608 00:45:50,465 --> 00:45:52,144 - Μπεν! - Μπαμπά! 609 00:45:57,865 --> 00:45:59,545 Έντυπα έκδοσης. 610 00:45:59,624 --> 00:46:02,065 Μόλις υπογράψει, είναι ελεύθεροι να πάνε. 611 00:46:02,144 --> 00:46:06,585 Ναι... Α, θα έπρεπε ίσως απλά αφήστε τους να έχουν ένα λεπτό. 612 00:46:08,144 --> 00:46:10,025 Πρέπει πραγματικά να τηλεφωνήσω στον Πίτερ και στον Γουόλτερ. 613 00:46:10,105 --> 00:46:13,304 Μετά από όσα πέρασε ο Walter, θα χαρεί να μάθει ότι ο Μπεν είναι καλά. 614 00:46:14,465 --> 00:46:16,025 Καλή δουλειά.