1 00:00:01,784 --> 00:00:03,424 Προηγουμένως στο Fringe: 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,305 Ολίβια Ντάναμ. FBI. 3 00:00:05,385 --> 00:00:07,425 Αυτά τα ονομάζουν γεγονότα το μοτίβο... 4 00:00:07,505 --> 00:00:11,505 σαν κάποιος να πειραματίζεται, μόνο όλος ο κόσμος είναι ένα εργαστήριο. 5 00:00:11,585 --> 00:00:13,224 Όποιον χρειάζεστε, μπορείτε να έχετε. 6 00:00:13,304 --> 00:00:15,464 - Το όνομά του είναι Walter Bishop. - Ο πατέρας μου. 7 00:00:15,544 --> 00:00:17,585 Εργάστηκε έξω από το Χάρβαρντ. Ήταν μέρος... 8 00:00:17,664 --> 00:00:22,545 ενός διαβαθμισμένου πειραματικού στρατού των ΗΠΑ πρόγραμμα. Σε μια περιοχή που ονομάζεται περιθωριακή επιστήμη. 9 00:00:22,944 --> 00:00:25,624 Μου λες πατέρα μου ήταν ο Δρ Φρανκενστάιν. 10 00:00:25,705 --> 00:00:28,585 Έγιναν τόσα πολλά εδώ. Τόσα πολλά πρόκειται να γίνουν. 11 00:00:34,904 --> 00:00:36,824 Καπετάν Λόεμπ, ποια είναι τα 20 σου; 12 00:00:36,904 --> 00:00:38,864 Είμαστε στο ρυμουλκούμενο, 200 μέτρα έξω. 13 00:00:38,945 --> 00:00:42,025 - Ποιο είναι το ETA σας; - Είμαστε σε θέση. Στέκεται δίπλα. 14 00:00:42,705 --> 00:00:46,025 - Καμία δραστηριότητα, καπετάνιο. - Ρότζερ. Κρατήστε θέση. Κάρολος. 15 00:00:46,105 --> 00:00:47,504 Στη θέση. Στέκεται δίπλα. 16 00:00:47,584 --> 00:00:49,745 - Δέλτα. - Σταθείτε δίπλα, καπετάνιο. Στη θέση. 17 00:00:49,824 --> 00:00:51,144 Ελήφθη ασύρματου. 18 00:00:52,305 --> 00:00:55,425 Κινητήρες κοπής. Στη νότια όχθη τώρα. 19 00:00:55,504 --> 00:00:56,824 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 20 00:01:00,784 --> 00:01:05,544 - Νότια όχθη ησυχία. Μπράβο, κατάσταση; - Ήσυχα, κύριε. 21 00:01:05,984 --> 00:01:09,704 Περίμενε, νομίζω ότι ακούω κάτι. 22 00:01:14,785 --> 00:01:16,945 Έχουμε ταγκό στο μάτι. 23 00:01:22,305 --> 00:01:24,424 Όλες οι ομάδες αποχωρούν. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 24 00:01:26,585 --> 00:01:29,544 Σταματήστε το φορτηγό. Μείνε εκεί που είσαι. 25 00:01:31,704 --> 00:01:35,505 Εξω. Εξω. Βγαίνω. Χέρια όπου μπορώ να τα δω. 26 00:01:41,785 --> 00:01:45,344 Αρκούδες Panda; Υποθέτω ότι έλεγξες μέσα τους. 27 00:01:45,424 --> 00:01:48,624 Ήξεραν ότι ερχόμασταν. Κάπου έκαναν αλλαγή. 28 00:01:50,464 --> 00:01:53,424 Τζόζεφ Σμιθ. Ξεκίνησε εργάζεται για τη ναυτιλιακή εταιρεία... 29 00:01:53,505 --> 00:01:56,424 μια εβδομάδα πριν ήταν το δοχείο συσκευασμένα. Είχε πρόσβαση. 30 00:01:56,505 --> 00:01:59,064 Έχει επίσης επιστημονικό υπόβαθρο. Το τελωνείο τον έχει... 31 00:01:59,145 --> 00:02:02,624 πέρα δώθε από τη Βουδαπέστη οκτώ φορές τους τελευταίους 12 μήνες. 32 00:02:02,704 --> 00:02:07,464 - Είναι οι τοπικοί πράκτορες στην επιχείρηση; - Coscarelli και Scrimm. Σελίδα 47. 33 00:02:10,185 --> 00:02:13,304 Βάρος του δοχείου μετά την παραλαβή ήταν 1306 λίρες. 34 00:02:13,385 --> 00:02:17,065 Το βάρος όταν έφτασε στη Γερμανία πριν την αποστολή, 1299. 35 00:02:18,505 --> 00:02:20,984 Είναι 7 λίρες. Τι στο διάολο ζυγίζει 7 κιλά; 36 00:02:21,065 --> 00:02:22,704 Μίτσελ; 37 00:02:25,264 --> 00:02:27,824 - Ας φέρουμε έναν γιατρό εδώ μέσα. - Είναι καλά; 38 00:02:31,785 --> 00:02:32,864 Τι του έδωσες; 39 00:02:32,945 --> 00:02:35,424 Ένα επί. Καρδιακή ανακοπή. Δεν το έχω δει ποτέ αυτό. 40 00:02:35,505 --> 00:02:37,544 Οι μαθητές καθορίζουν ένα λεπτό, διαστέλλοντας το επόμενο. 41 00:02:37,625 --> 00:02:39,185 - Πώς είναι ο ρυθμός τώρα; - Ασυλία. 42 00:02:39,264 --> 00:02:41,544 Φορτίστε τα κουπιά, ξεκινάμε από τα 200. 43 00:02:41,625 --> 00:02:43,945 - Φίλιππε, τι συμβαίνει; - Δεν ξέρουμε. 44 00:02:44,024 --> 00:02:46,024 Θα είναι καλά; Είναι καρδιακή προσβολή; 45 00:02:46,105 --> 00:02:48,465 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε. 46 00:02:51,024 --> 00:02:52,144 Σαφής. 47 00:02:53,864 --> 00:02:55,864 - Εντάξει, πάλι. Πήγαινε στο 300. - V-fib. 48 00:02:55,945 --> 00:02:56,945 Σαφής. 49 00:02:57,264 --> 00:03:00,225 Πρέπει να τον ανοίξουμε, αντλήστε την καρδιά χειροκίνητα. Προετοίμασέ τον. 50 00:03:03,424 --> 00:03:05,065 Χειρουργικό νυστέρι. 51 00:03:07,465 --> 00:03:09,264 Πριόνι. 52 00:03:13,225 --> 00:03:14,945 Συσπειρωτήρας. 53 00:03:23,065 --> 00:03:25,304 - Κάτι έχουμε. - Η καρδιά του χτυπάει. 54 00:03:28,905 --> 00:03:30,625 Τι είναι αυτό; 55 00:03:32,505 --> 00:03:33,704 Δεν ξέρω. 56 00:04:09,225 --> 00:04:11,424 Συνέβη στο γραφείο μου πριν από δύο ώρες. 57 00:04:11,505 --> 00:04:14,824 Δεν ήταν καρδιακή προσβολή. Τουλάχιστον όχι με την παραδοσιακή έννοια. 58 00:04:14,905 --> 00:04:16,265 Απέκλεισαν την περιοχή. 59 00:04:16,345 --> 00:04:19,665 Αλλά η ταυτότητα ήταν ήδη εδώ, είπε ότι το πράγμα δεν είναι επικοινωνιακό. 60 00:04:19,744 --> 00:04:22,624 - Το «πράγμα»; - Θα φτάσουμε σε αυτό. 61 00:04:22,705 --> 00:04:24,665 - Έχεις τσίχλα; - Όχι, Γουόλτερ. 62 00:04:24,744 --> 00:04:25,944 - Νομισματοκοπεία; - Όχι αργότερα. 63 00:04:26,025 --> 00:04:29,064 Ο πράκτορας Loeb επέστρεψε από εγχείρηση την περασμένη εβδομάδα στη Φρανκφούρτη. 64 00:04:29,145 --> 00:04:31,225 - Τον ξέρεις καθόλου; - Όχι. 65 00:04:31,304 --> 00:04:32,424 Κατέρρευσε. 66 00:04:32,504 --> 00:04:35,825 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν κρίση εκτός από το ότι φαινόταν διαυγής, με πόνο. 67 00:04:35,905 --> 00:04:37,825 Ούτε μου φαινόταν έμφραγμα. 68 00:04:37,905 --> 00:04:40,905 Κανείς μας δεν ήξερε τι ήταν. Και κανείς μας δεν ξέρει τώρα. 69 00:04:40,984 --> 00:04:43,984 - Πώς είναι τα ζωτικά του σημεία; - Εξασθένηση. 70 00:04:44,744 --> 00:04:45,864 Δρ. Επίσκοπος. 71 00:04:46,785 --> 00:04:49,184 Αυτό που πρόκειται να δείτε... 72 00:04:49,265 --> 00:04:51,744 Δεν ξέρω αν έχετε δει κάτι όπως πριν. 73 00:04:51,825 --> 00:04:54,504 Αλλά ελπίζω να το έχεις. Ελπίζω να μπορείτε να βοηθήσετε. 74 00:04:54,585 --> 00:04:57,304 Ο άντρας ξαπλωμένος σε εκείνο το δωμάτιο δεν είναι απλώς ένας συνάδελφος. 75 00:04:57,384 --> 00:05:01,145 - Είναι φίλος. - Βλέπω. 76 00:05:01,705 --> 00:05:03,504 Έχετε κανένα νομισματοκοπείο; 77 00:05:16,944 --> 00:05:21,304 - Αυτό είναι θεαματικό. - Θεαματικό. 78 00:05:21,384 --> 00:05:24,064 Είμαι σίγουρος ότι θα ενθουσιαζόταν για να ακούσω τη διάγνωσή σας. 79 00:05:24,145 --> 00:05:26,665 Ξέρεις τι είναι αυτό; Η δουλειά σου, παλιά πειράματα. 80 00:05:26,744 --> 00:05:28,424 - Αυτό φαίνεται...; - Γνωστό; Όχι. 81 00:05:28,504 --> 00:05:30,145 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο παράλογο. 82 00:05:30,225 --> 00:05:32,585 Απλώς θαυμάζω το σχέδιο. 83 00:05:32,665 --> 00:05:35,345 Είναι τουλάχιστον εν μέρει βιολογικό. 84 00:05:35,424 --> 00:05:40,105 Πιθανότατα υβριδικό αποτέλεσμα της γενετικής χειραγώγησης. 85 00:05:40,184 --> 00:05:45,544 Συμμετρικός. Η κεντρική του μάζα σώματος... Αν όντως είναι οργανισμός καθόλου. 86 00:05:45,624 --> 00:05:51,145 - Έχει σχεδιαστεί, φαίνεται, να τυλίξει ολόκληρη την ανθρώπινη καρδιά. 87 00:05:51,705 --> 00:05:58,105 Κοίτα, κοίτα. Μια σειρά από έλικες. Ένα ριζικό σύστημα. Δεν το βλέπεις; 88 00:05:58,184 --> 00:06:02,864 - Τι όμορφο που είναι αυτό. - Όχι τόσο πολύ, όχι. 89 00:06:02,944 --> 00:06:06,465 Μπορείτε να βοηθήσετε; Πιστεύετε ότι μπορείτε να το αφαιρέσετε; 90 00:06:06,544 --> 00:06:12,265 Ω, θα ήμουν πρόθυμος να προσπαθήσω. Αλλά όχι εδώ. Η αναπνοή μου είναι απαίσια. 91 00:06:14,825 --> 00:06:17,304 Αποδομούσα στο κεφάλι μου... 92 00:06:17,384 --> 00:06:20,225 η προσέγγιση να σχεδιάσουμε κάτι τέτοιο. 93 00:06:20,304 --> 00:06:23,145 Δύο πράγματα μου συνέβησαν στο ταξίδι από το νοσοκομείο. 94 00:06:23,225 --> 00:06:29,105 Πρώτον, μπορεί να έχουμε να κάνουμε με κάτι τόσο απλό όσο, ε, η Giardia duodenalis. 95 00:06:29,184 --> 00:06:31,744 - Τόσο απλό, αλήθεια; - Μονοκύτταρο παράσιτο... 96 00:06:31,825 --> 00:06:34,705 ζει στα έντερα των ζώων. Κοινή υδατογενής ασθένεια. 97 00:06:34,785 --> 00:06:36,384 Θα μπορούσαμε να επισυνάψουμε τον κ. 98 00:06:36,465 --> 00:06:40,105 - Λόεμπ. - Ο Loeb στο μηχάνημα ζωτικής σημασίας, παρακαλώ. 99 00:06:40,184 --> 00:06:42,744 Λοιπόν λες αυτό το πράγμα στο στήθος του... 100 00:06:42,825 --> 00:06:46,025 Είναι παράσιτο; Ναί. Ναι, ίσως. 101 00:06:46,105 --> 00:06:48,345 Αλλά με ένα εξαιρετικό μέσα προσκόλλησης. 102 00:06:48,905 --> 00:06:52,665 Τυπικά παράσιτα χρήση εισαγωγή σε ολόκληρο το σώμα. 103 00:06:52,744 --> 00:06:55,585 Αυτό το πλάσμα είναι σε αντίθεση με οτιδήποτε έχω δει πριν. 104 00:06:55,665 --> 00:06:59,105 Έτσι δεν θα μπορέσουμε να το εξετάσουμε πραγματικά μέχρι να αφαιρεθεί. 105 00:06:59,184 --> 00:07:03,225 - Οι πρόσφατοι φάκελοι υποθέσεων του Loeb, όπως ζητήθηκε. - Ω, ευχαριστώ, Άστριντ. 106 00:07:03,304 --> 00:07:07,384 Και η γυναίκα του μόλις έφτασε. Ζήτησε να μιλήσει μαζί σου. 107 00:07:09,025 --> 00:07:12,105 - Θα της μιλήσω στο γραφείο. - Εντάξει, είναι καλωδιωμένος. 108 00:07:12,184 --> 00:07:14,265 - Ποιο ήταν το άλλο; - Συγγνώμη; 109 00:07:14,345 --> 00:07:17,304 Είπες ότι συνέβησαν δύο πράγματα σε σας. Ποιο είναι το άλλο; 110 00:07:17,384 --> 00:07:19,105 Ω, ω. 111 00:07:19,184 --> 00:07:23,665 Θα ήθελα ακόμα πολύ τσίχλα ή μερικά νομισματοκοπεία. 112 00:07:25,304 --> 00:07:27,304 Ευχαριστώ, Πέτρο. 113 00:07:29,504 --> 00:07:31,064 Κυρία Λόεμπ. 114 00:07:33,864 --> 00:07:36,304 Ολίβια Ντάναμ. Είμαι με την Εσωτερική Ασφάλεια. 115 00:07:36,384 --> 00:07:40,304 Σαμάνθα. Ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε. Κανείς δεν θα μου πει τίποτα. 116 00:07:40,384 --> 00:07:43,585 Γιατί μεταφέρθηκε εδώ; Μπορείτε τουλάχιστον να μου το πείτε αυτό; 117 00:07:43,665 --> 00:07:45,984 Μπορώ να σου πω ότι υπάρχει γιατρός εδώ... 118 00:07:46,064 --> 00:07:49,984 που έχει μοναδικά προσόντα... 119 00:07:50,064 --> 00:07:52,705 για να σώσεις τη ζωή του συζύγου σου. 120 00:07:57,225 --> 00:07:58,424 Αυτό ήταν στην τσάντα του. 121 00:07:59,345 --> 00:08:02,984 Ανάμεσα στα πράγματα που έφερε πίσω από τη Φρανκφούρτη. 122 00:08:07,025 --> 00:08:11,345 - Δεν ξέρω αν θα βοηθήσει καθόλου. - Μπορεί. 123 00:08:11,424 --> 00:08:14,905 Θα το ελέγξουμε. Σας ευχαριστώ. 124 00:08:17,705 --> 00:08:21,465 Μπορώ να δω τον Μίτσελ, παρακαλώ; 125 00:08:24,384 --> 00:08:27,944 Το συντομότερο δυνατό. Σας το υπόσχομαι. 126 00:08:53,664 --> 00:08:54,784 Ωχ. 127 00:08:54,864 --> 00:08:56,664 -Τι συμβαίνει; - Τον σκοτώνει. 128 00:08:56,744 --> 00:08:58,585 Σφίγγοντας την καρδιά του. Τον σκοτώνει. 129 00:08:59,425 --> 00:09:02,545 -Τι κάνεις; - Θα του δώσω Κυκλοβενζαπρίνη. 130 00:09:02,624 --> 00:09:06,264 Εάν το παράσιτο συστέλλεται, αυτό μπορεί να χαλαρώσει τη λαβή του. 131 00:09:06,345 --> 00:09:10,225 Είναι ένα στοίχημα, αλλά μου αρέσει η θεωρία. Δες αυτό. 132 00:09:11,305 --> 00:09:14,465 Ω, αυτό είναι καλό. 133 00:09:14,545 --> 00:09:16,585 Ο ιστός του οργανισμού. 134 00:09:16,664 --> 00:09:21,065 - Πού στο διάολο πας; - Η ανάλυση DNA πρέπει να μας πει πολλά. 135 00:09:28,425 --> 00:09:33,705 Εξαιρετική δουλειά γιε μου. Μπορείς βρήκατε επιτέλους την αληθινή σας κλήση. 136 00:09:33,784 --> 00:09:38,105 - Δουλεύοντας μαζί μου. - Σίγουρα ελπίζω όχι. 137 00:09:48,784 --> 00:09:50,984 Πες μου σε παρακαλώ έχετε κάποια καλά νέα. 138 00:09:51,065 --> 00:09:53,504 Δεν ξέρω αν είναι καλά νέα, αλλά είναι κάτι. 139 00:09:53,585 --> 00:09:55,185 Αυτό είναι συναρπαστικό. 140 00:09:56,105 --> 00:09:59,705 - Τι; - Μπορούμε να υποθέσουμε ότι αυτή η ανάπτυξη... 141 00:09:59,784 --> 00:10:03,105 αυτό το παράσιτο είναι ανθρώπινου σχεδίου, ναι; - Εντάξει. 142 00:10:03,185 --> 00:10:06,264 Έψαχνα για επανάληψη. Η υπογραφή του δημιουργού. 143 00:10:06,345 --> 00:10:10,784 Ένα σημάδι, ένα αποτύπωμα ότι αυτός ή αυτή ήταν εκεί πριν από εμάς. 144 00:10:10,864 --> 00:10:13,024 - Δεν καταλαβαίνω. - Λοιπόν, το ίδιο είσαι... 145 00:10:13,105 --> 00:10:16,585 όπως και η υπόλοιπη ανθρωπότητα. Αυτό που είναι προσπαθώντας να πω ότι το βρήκαμε αυτό. 146 00:10:16,664 --> 00:10:18,624 Αχ. Δείτε αυτό. 147 00:10:18,705 --> 00:10:23,705 Αυτό το μοτίβο επαναλαμβάνεται σε όλη την αλληλουχία του DNA. 148 00:10:23,784 --> 00:10:26,384 Εμφανίζεται ξανά και ξανά. 149 00:10:26,465 --> 00:10:30,504 Αλλά είναι πολύ οργανωμένο για να είναι τυχαίο, πολύ τέλειο για να είναι φυσικό. 150 00:10:30,585 --> 00:10:34,144 Λοιπόν λες ότι κάποιος βάλτε σε αυτή τη γραμμή του DNA επίτηδες. 151 00:10:34,225 --> 00:10:38,664 - Γιατί; - Ατάκα, αλαζονεία. Δεν ξέρουμε. 152 00:10:39,585 --> 00:10:42,264 Ο φίλος σας πιστεύει ότι μπορεί να είναι κωδικός. 153 00:10:43,904 --> 00:10:45,664 Το άλλο. 154 00:10:48,545 --> 00:10:51,425 Σπούδασα κρυπτολογία πριν ακόμη μπω στο γραφείο. 155 00:10:51,504 --> 00:10:52,945 Είχα εμμονή ως παιδί. 156 00:10:53,425 --> 00:10:56,384 Τώρα, συνεχίζω να υποθέτω ότι δεν μπορεί να είναι αυτό, ότι είναι πολύ απλό... 157 00:10:56,465 --> 00:10:59,585 να είναι απλό κείμενο, αλλά νομίζω μπορεί να είναι απλώς η Βάρδια του Καίσαρα. 158 00:10:59,664 --> 00:11:02,305 - Τι είναι αυτό; - Είναι μια απλή μονοαλφαβητική κρυπτογράφηση. 159 00:11:02,384 --> 00:11:03,465 Είναι, τώρα; 160 00:11:03,545 --> 00:11:06,945 Είναι αυτό που χρησιμοποίησε ο Ιούλιος Καίσαρας, προφανώς, να στέλνει γράμματα στους φίλους του. 161 00:11:07,024 --> 00:11:10,504 Παίρνεις ένα γράμμα και το αντικαθιστάς με άλλο, αλλά με αλφαβητική σειρά. 162 00:11:10,585 --> 00:11:13,545 Υπάρχει μια ακολουθία τριών γραμμάτων που εμφανίζεται επανειλημμένα... 163 00:11:13,624 --> 00:11:19,264 στο DNA του παρασίτου. Θα μπορούσε να είναι CIW ή DJX... 164 00:11:19,945 --> 00:11:23,825 ή ΕΚΥ. - Ή ZFT. 165 00:11:24,185 --> 00:11:26,585 Ναι, το ZFT ταιριάζει, τι είναι αυτό; 166 00:11:28,465 --> 00:11:30,705 Έχω κάνει κριτική Οι περιπτώσεις του Τζον Σκοτ... 167 00:11:30,784 --> 00:11:33,305 ελέγχοντας για να δούμε αν κάποιο από αυτά έγινε λάθος... 168 00:11:33,384 --> 00:11:35,864 ή να δούμε αν κάποια από τις περιπτώσεις έμειναν άλυτα. 169 00:11:35,945 --> 00:11:38,345 - Και; - Και ένα από αυτά που θυμάμαι... 170 00:11:38,425 --> 00:11:41,305 ήταν μια επιχείρηση παρακολούθησης μιας ομάδας εργάζονται έξω από τη Βουδαπέστη. 171 00:11:41,384 --> 00:11:43,864 Το όνομα στο αρχείο, αυτό που γράφτηκε ήταν ZFT. 172 00:11:45,744 --> 00:11:49,545 Αυτό σημαίνει κάτι για εσάς; Τι; 173 00:11:50,744 --> 00:11:56,345 Πριν από ένα μήνα, ένας άνδρας, Βρετανός υπήκοος ονόματι Ντέιβιντ Ρόμπερτ Τζόουνς... 174 00:11:56,425 --> 00:12:00,984 συνελήφθη στη Φρανκφούρτη της Γερμανίας από τον Η Ιντερπόλ κατέχει κρατικά μυστικά. 175 00:12:01,585 --> 00:12:05,904 Το υπόβαθρό του είναι πράγματι η βιοτεχνολογία, κυρίως γενετικό όπλο. 176 00:12:06,585 --> 00:12:10,345 Ανώτερος συνεργάτης στο Ινστιτούτο Bremming για 12 χρόνια, στη συνέχεια έφυγε από το δίκτυο. 177 00:12:10,425 --> 00:12:13,105 Εμφανιζόταν πότε πότε, συχνά στην Ανατολική Ευρώπη. 178 00:12:13,185 --> 00:12:17,305 - Άρα νομίζεις ότι είναι ZFT. - Δεν ξέρω. Αλλά ο Loeb το έκανε. 179 00:12:17,384 --> 00:12:20,585 Ήταν ένας από τους λόγους που ήταν στη Φρανκφούρτη. Ερευνώντας τον Τζόουνς. 180 00:12:20,664 --> 00:12:23,185 - Αυτό σημαίνει... - Μπορεί να είναι εκδίκηση. 181 00:12:23,264 --> 00:12:26,585 Λοιπόν ZFT, τι είναι; Ποιοι είναι αυτοί; 182 00:12:27,825 --> 00:12:31,105 Υπάρχουν πολλά που δεν έχετε πάει ενημερωθεί σχετικά με το Μοτίβο. 183 00:12:31,825 --> 00:12:34,744 Λοιπόν, είμαι εδώ, έχω χρόνο. 184 00:12:35,384 --> 00:12:37,585 Είστε διαθέσιμοι; 185 00:12:45,904 --> 00:12:48,024 Τι έχουμε μάθει μέχρι τώρα είναι το εξής. 186 00:12:48,105 --> 00:12:51,384 Υπάρχουν κύτταρα. Δεν ξέρουμε πόσα. Ιδιωτική χρηματοδότηση... 187 00:12:51,465 --> 00:12:54,545 με παρουσία σε 83 καταγράφονται χωρών. Η ZFT είναι μεταξύ αυτών. 188 00:12:54,624 --> 00:12:56,624 - Τρομοκράτες. - Όχι με τη συμβατική έννοια. 189 00:12:56,705 --> 00:12:59,945 Δεν διακινούν ναρκωτικά ή όπλα, αλλά σε επιστημονική πρόοδο. 190 00:13:00,024 --> 00:13:03,264 - Τι σημαίνει; - Δηλαδή τι συνέβη στην πτήση 627... 191 00:13:03,345 --> 00:13:05,664 ή τι συνέβη με τον πράκτορα Loeb... 192 00:13:05,744 --> 00:13:08,264 Αυτά μπορεί να ήταν απλώς απόδειξη... 193 00:13:08,345 --> 00:13:12,545 ότι μια επιστημονική θεωρία, ένα πείραμα, λειτούργησε. 194 00:13:12,624 --> 00:13:16,705 Αυτό λοιπόν που βρήκαμε στο Loeb θα μπορούσε να είναι ένα από αυτά τα πειράματα. 195 00:13:16,784 --> 00:13:19,105 Λες ο Τζόουνς θα μας πει πώς να το αφαιρέσουμε; 196 00:13:19,185 --> 00:13:21,864 Μπορεί. Αν μας επέτρεπαν να τον δούμε. 197 00:13:22,784 --> 00:13:24,705 Οι γερμανικές αρχές μας αρνήθηκαν την πρόσβαση. 198 00:13:24,784 --> 00:13:27,345 - Τι; - Δεν δίνουν πρόσβαση στις ΗΠΑ. 199 00:13:27,425 --> 00:13:29,624 - Και κρατείται στη Φρανκφούρτη. - Ναι. 200 00:13:30,305 --> 00:13:32,864 - Ίσως μπορέσω να μπω. - Έχεις υπερδυνάμεις... 201 00:13:32,945 --> 00:13:35,945 δεν μου το λες; - Ίσως. 202 00:13:36,024 --> 00:13:39,945 - Δεν θα πας πραγματικά στη Γερμανία. - Ναι, πραγματικά θα πάω. 203 00:13:40,024 --> 00:13:42,345 Άσε με να σου σώσω το ταξίδι. Δεν μπαίνεις. 204 00:13:42,425 --> 00:13:46,105 Δεν γνωριζόμαστε αρκετά καλά για να μου πεις κάτι τέτοιο. 205 00:13:46,185 --> 00:13:49,585 Και δεν βλέπω άλλη επιλογή εδώ. Εσείς, κύριε; 206 00:13:50,945 --> 00:13:52,664 Ο Λόεμπ είναι φίλος σου. 207 00:13:53,144 --> 00:13:55,305 Και υποσχέθηκα στη γυναίκα του. 208 00:14:05,024 --> 00:14:07,024 - Τι συμβαίνει; - Αυτό μπορεί να είναι... 209 00:14:07,105 --> 00:14:11,465 κάτι υποτιμητικό, αλλά δεν πάει καλά. 210 00:14:11,545 --> 00:14:13,264 Αφυδατωμένο. 211 00:14:23,345 --> 00:14:26,185 Γουόλτερ, έλα εδώ. 212 00:14:28,585 --> 00:14:30,664 Τι είναι αυτό; 213 00:14:35,024 --> 00:14:36,945 Αυτή είναι η ρίζα. 214 00:14:37,024 --> 00:14:40,784 - Σηκώνοντας από το μπράτσο του. - Στο IV, ναι. 215 00:14:40,864 --> 00:14:43,664 Αυτό το παράσιτο εξαπλώνεται πιο γρήγορα από όσο νόμιζα. 216 00:14:43,744 --> 00:14:46,465 - Πόσο καιρό πιστεύεις ότι έχει; -Μια μέρα, ίσως. 217 00:14:51,585 --> 00:14:52,825 - Γεια σου. - Γεια. 218 00:14:52,904 --> 00:14:54,945 Τα καλά νέα λοιπόν είναι Νομίζω ότι έχουμε προβάδισμα. 219 00:14:55,024 --> 00:14:57,264 Άσχημα νέα είναι Πρέπει να πάω στη Γερμανία να τον δω. 220 00:14:57,345 --> 00:15:00,984 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό το κακό. Αυτός είναι πεθαίνοντας. Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε. 221 00:15:01,065 --> 00:15:04,024 Θα τα καταφέρουμε. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν προσγειωθώ. 222 00:15:40,384 --> 00:15:43,705 -Κοίταξε σε. - Λοιπόν, μην σε ρίξει το κοστούμι. 223 00:15:43,784 --> 00:15:46,465 Ουάου, Λούκας, δεν το σκέφτηκα ποτέ Θα έβλεπα την ημέρα. 224 00:15:46,545 --> 00:15:48,984 Είναι πιο άνετο παρά η στρατιωτική στολή. 225 00:15:51,864 --> 00:15:55,144 - Γεια. - Γεια. Συγνώμη. 226 00:15:59,305 --> 00:16:03,144 - Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σε βοηθήσω. - Έχετε επαφές στη φυλακή. 227 00:16:03,225 --> 00:16:05,545 Είμαι στην Bundestag, Έχω επαφές παντού. 228 00:16:05,624 --> 00:16:08,945 Πήδηξες σε ένα αεροπλάνο τόσο γρήγορα Δεν είχα χρόνο να ελέγξω τίποτα. 229 00:16:09,024 --> 00:16:12,105 - Λοιπόν, τι βρήκες; - Ξέρω τον φύλακα. 230 00:16:12,185 --> 00:16:15,384 Δεν θα συμφωνούσε σε τίποτα. Δεν ήθελε να εμφανιστώ. 231 00:16:15,465 --> 00:16:17,425 Λοιπόν, τι κάνουμε; 232 00:16:18,504 --> 00:16:20,305 Εμφανιζόμαστε. 233 00:16:44,264 --> 00:16:47,305 Ανθεκτικό όπως πάντα. Τι μπορώ να κάνω για σένα, Λούκας; 234 00:16:48,225 --> 00:16:52,225 - Olivia Dunham, αυτός είναι ο Johan Lennox. - Ευχαριστούμε που μας είδατε. 235 00:16:52,305 --> 00:16:55,264 - Θέλεις χρόνο με έναν κρατούμενο; - Ντέιβιντ Ρόμπερτ Τζόουνς. 236 00:16:55,864 --> 00:16:58,744 - Αυτό θα είναι πρόβλημα. - Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να φτιάξουμε κάτι. 237 00:16:58,825 --> 00:17:00,225 λυπάμαι. 238 00:17:00,784 --> 00:17:04,944 Υπάρχουν σίγουρα πράγματα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, 239 00:17:05,025 --> 00:17:09,224 και θα ήμουν έτοιμος να μιλήσω γι' αυτό αυτά τα πράγματα. 240 00:17:09,305 --> 00:17:11,944 Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτό που χρειάζομαι. 241 00:17:12,944 --> 00:17:15,624 Ο φίλος σας θέλει να είναι πειστικός. 242 00:17:16,184 --> 00:17:18,985 Κύριε Λένοξ, έχετε λόγους γιατί δεν επιτρέπετε την πρόσβαση... 243 00:17:19,065 --> 00:17:21,704 στους κρατουμένους σας. Αλλά αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα. 244 00:17:23,424 --> 00:17:27,345 Θα ήμουν πρόθυμος να υπογράψω οτιδήποτε. 245 00:17:27,424 --> 00:17:32,785 Κάτι που αποδεικνύει, για παράδειγμα, ότι δεν έχω πάει ποτέ εδώ. 246 00:17:38,944 --> 00:17:40,745 Μου αρέσει αυτή. 247 00:17:40,825 --> 00:17:42,345 Έχεις καλό γούστο. 248 00:17:44,144 --> 00:17:46,864 Ακόμα κι αν έδινα το εντάξει... 249 00:17:46,944 --> 00:17:50,025 Ο κύριος Τζόουνς δεν μιλάει σε κανέναν. 250 00:17:50,105 --> 00:17:53,384 Λοιπόν, έχω λόγο να πιστέψω ότι θα μου μιλήσει. 251 00:17:54,105 --> 00:17:56,664 Αν του γράψω ένα μήνυμα, θα του το δώσεις; 252 00:18:04,585 --> 00:18:06,664 Δεν περιμένω θαύματα. 253 00:18:07,184 --> 00:18:09,704 Δεν ξέρω αν περιμένω κάτι. 254 00:18:09,785 --> 00:18:14,305 Αλλά είμαι ευγνώμων για οτιδήποτε μπορείτε να κάνετε σε αυτή την περίπτωση. 255 00:18:15,704 --> 00:18:17,265 - Συγγνώμη; - Απλώς έλεγα... 256 00:18:17,345 --> 00:18:20,904 Είμαι ευγνώμων για τη δουλειά σας. - Καλώς ήρθες. 257 00:18:23,384 --> 00:18:29,384 Ξέρεις, είχα πιει ένα κοκτέιλ φρούτων μια φορά στο Ατλάντικ Σίτι. 258 00:18:29,464 --> 00:18:34,384 Προσοχή, Δεν είμαι ο τύπος των φρούτων-κοκτέιλ. 259 00:18:38,384 --> 00:18:39,745 Με συγχωρείτε. 260 00:18:44,704 --> 00:18:47,105 Πρέπει να συζητήσουμε τον πατέρα σου. 261 00:18:48,384 --> 00:18:50,065 - Είναι το θέμα των φρούτων-κοκτέιλ; - Μμ-χμ. 262 00:18:50,144 --> 00:18:51,745 Ναι, το κάνει πρόσφατα. 263 00:18:51,825 --> 00:18:54,025 Έχει εμμονή με ορισμένα τρόφιμα. Είναι περίεργο. 264 00:18:54,105 --> 00:18:57,144 - Τον χρειαζόμαστε να συγκεντρωθεί. - Να επικεντρωθώ; Ο κύριος Μπρόιλς... 265 00:18:57,224 --> 00:19:00,985 τα δύο τρίτα του χρόνου του πατέρα μου ούτε καν διαυγής. Και σε αυτές τις σπάνιες... 266 00:19:01,065 --> 00:19:04,505 απρόβλεπτες στιγμές διαύγειας, τριγυρνάει για το φαγητό που του έλειψε... 267 00:19:04,585 --> 00:19:07,825 ενώ ήταν έγκλειστος σε ψυχιατρικό ίδρυμα για δύο δεκαετίες. 268 00:19:07,904 --> 00:19:11,785 Να πω ότι δεν είναι συγκεντρωμένος είναι να πούμε ότι είναι δίποδο. 269 00:19:11,864 --> 00:19:14,985 Δηλαδή έχεις απόλυτο δίκιο, δεν είναι συγκεντρωμένος. 270 00:19:15,065 --> 00:19:17,704 Και επίσης, δεν είναι πρόκειται να αλλάξει οποιαδήποτε στιγμή πολύ σύντομα. 271 00:19:17,785 --> 00:19:20,545 Είμαι γιος του, όχι κουκλοπαίκτης. Μην έχετε τηλεχειριστήριο. 272 00:19:20,624 --> 00:19:24,305 Δεν υπάρχει κεντρικός διακόπτης που μπορώ να κουμπώσω και να γυρίσω έγινε ο άνθρωπος που θα ήθελα να με μεγάλωσε... 273 00:19:24,384 --> 00:19:27,065 ή ακόμα και κάποιος Δεν χρειάζεται να κάνω φύλαξη παιδιών κάθε μέρα. 274 00:19:32,825 --> 00:19:34,624 Το είχα στο μυαλό μου εδώ και καιρό. 275 00:19:35,065 --> 00:19:36,704 Προφανώς. 276 00:19:39,864 --> 00:19:42,184 - Μπρόιλς. - Είναι ο Τσάρλι Φράνσις. 277 00:19:42,265 --> 00:19:46,025 Καταλαβαίνω ότι δεν είμαι σε επίπεδο εκκαθάρισης, αλλά έχω κάτι για σένα. 278 00:19:46,105 --> 00:19:48,944 - Τι είναι; - Μια τοπική σύνδεση με το ZFT. 279 00:19:49,505 --> 00:19:51,505 - Μίλα μου. - Αναλύσαμε το έγγραφο... 280 00:19:51,585 --> 00:19:53,384 Ο Loeb επέστρεψε από τη Φρανκφούρτη. 281 00:19:53,464 --> 00:19:56,785 Καταλάβαμε κάθε γραμμή αντιστοιχεί σε φάκελο υπόθεσης του FBI. 282 00:19:56,864 --> 00:20:00,424 Και έναν αριθμό ταυτότητας για τον πράκτορα ή πράκτορες που του έχουν ανατεθεί... 283 00:20:00,505 --> 00:20:03,664 καθένα από αυτά που προέρχονται από αυτό το επιτόπιο γραφείο. 284 00:20:03,745 --> 00:20:05,224 Άλλος τυφλοπόντικας σε αυτό το γραφείο; 285 00:20:05,624 --> 00:20:08,105 Νομίζεις τι; John Scott, δούλευε με την ZFT; 286 00:20:08,184 --> 00:20:09,985 Ίσως, ίσως όχι. 287 00:20:10,065 --> 00:20:12,985 Όποιος το έκανε αυτό χρειαζόταν άδεια ασφαλείας ανώτερου επιπέδου. 288 00:20:13,065 --> 00:20:14,825 Πρόσβαση στον κεντρικό υπολογιστή του FBI. 289 00:20:14,904 --> 00:20:16,505 - Είπες τοπική σύνδεση. - Ναι. 290 00:20:16,585 --> 00:20:19,664 Μία από τις γραμμές είναι ένας αριθμός τηλεφώνου εγγεγραμμένος σε έναν Joseph Smith. 291 00:20:19,745 --> 00:20:22,664 - Και τον έχουμε δεμένο... - Ναι, ξέρω τον Τζόζεφ Σμιθ. 292 00:20:22,745 --> 00:20:25,424 Ο Λόεμπ με ενημέρωνε γι' αυτόν όταν κατέρρευσε. 293 00:20:25,505 --> 00:20:27,664 - Έχεις διεύθυνση; - Υπομονή. 294 00:20:28,505 --> 00:20:34,184 - 4331 Broad Street, Saugus. - 4331 Broad Street. Θα σε καλέσω πίσω. 295 00:20:35,224 --> 00:20:38,825 Αυτός είναι ο Μπρόιλς. Θέλω μια ομάδα SWAT γύρω από τον Τζόζεφ Σμιθ. 296 00:20:38,904 --> 00:20:41,745 Είναι στο 4331 Broad Street στο Saugus. 297 00:20:41,825 --> 00:20:43,664 Και θέλω αυτό το ραδιόφωνο-σιωπηλό. 298 00:20:49,944 --> 00:20:53,745 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Παρά την περίεργη συγκυρία. 299 00:20:55,664 --> 00:20:57,825 Δεν χρειάζεται να περιμένετε μαζί μου. 300 00:20:58,585 --> 00:21:00,144 Όπως μου λες συνέχεια. 301 00:21:01,505 --> 00:21:03,265 θέλω να. 302 00:21:04,224 --> 00:21:05,864 Μου αρέσει εδώ. 303 00:21:06,704 --> 00:21:08,105 Σας ευχαριστώ. 304 00:21:16,704 --> 00:21:21,384 Είμαι έκπληκτος. Θα σε δει. Όχι όμως μέχρι αύριο το πρωί. 305 00:21:21,464 --> 00:21:25,224 Αυτός δεν είναι ο κανόνας του Τζόουνς. Ή το δικό μου. Αυτό είναι του ιδρύματος. 306 00:21:25,305 --> 00:21:29,224 Πολύ πριν φτάσω εδώ, υπήρχαν αυστηρούς κανονισμούς για τους επισκέπτες. 307 00:21:29,305 --> 00:21:34,464 Αύριο το πρωί, θα έχετε 14 λεπτά, ούτε δευτερόλεπτο παραπάνω. 308 00:21:35,065 --> 00:21:37,224 Ο κύριος Τζόουνς ήθελε να το έχετε αυτό. 309 00:21:48,664 --> 00:21:50,065 - Γεια; - Πέτρο, είμαι εγώ. 310 00:21:50,144 --> 00:21:53,184 - Ψάχνω για τον Μπρόιλς. Είναι εκεί; - Όχι, είναι σε κάποια επιδρομή. 311 00:21:53,265 --> 00:21:54,985 Ο Τζόουνς συμφώνησε συναντήστε με αύριο. 312 00:21:55,065 --> 00:21:57,985 Αλλά μόνο υπό τον όρο ότι πρώτα μιλάει με έναν συνάδελφο. 313 00:21:58,065 --> 00:22:01,345 Ψάχνουμε λοιπόν για άντρα τοπικά στη Βοστώνη. Είναι στο Saugus. 314 00:22:01,424 --> 00:22:04,505 - Σε τι είναι; - Το όνομά του είναι Τζόζεφ Σμιθ. 315 00:22:04,585 --> 00:22:06,025 Στο 4331 Broad Street. 316 00:22:07,384 --> 00:22:10,384 - Πώς το ήξερες αυτό; - Αυτόν κυνηγάει ο Μπρόιλς αυτή τη στιγμή. 317 00:22:10,464 --> 00:22:12,985 - Τι; Πως; - Δεν ξέρω. 318 00:22:13,065 --> 00:22:15,305 Πέτρο, τον χρειαζόμαστε ζωντανό. 319 00:22:20,025 --> 00:22:21,384 - Γεια σου. -Είσαι εκεί; 320 00:22:21,464 --> 00:22:24,265 Όχι. Είμαι καθ' οδόν. Έχετε έρθει σε επαφή με τον Broyles ακόμα; 321 00:22:24,345 --> 00:22:27,785 Όχι, εξακολουθούν να είναι σιωπηλοί. Θα κάνω καλέστε το Αρχηγείο. Θα σε καλέσω πίσω. 322 00:22:37,944 --> 00:22:40,785 Ξέρω ότι είναι σιωπηλοί, αλλά πάρε κάποιον εκεί κάτω τώρα. 323 00:22:40,864 --> 00:22:44,745 Πρέπει να τους στείλετε το μήνυμα πρέπει να κρατήσουν ζωντανό τον Τζόζεφ Σμιθ. 324 00:22:46,265 --> 00:22:47,424 Γαμώτο. 325 00:22:57,624 --> 00:22:59,065 - Γεια σου. - Πρέπει να μείνεις πίσω. 326 00:22:59,144 --> 00:23:01,904 - Πρέπει να μιλήσω με τον Μπρόιλς. - Αυτή είναι μια αστυνομική ενέργεια. 327 00:23:01,985 --> 00:23:04,585 Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι για να πλησιάσει λίγο στο σπίτι. 328 00:23:06,745 --> 00:23:09,424 -Είσαι κοντά; - Είμαι εδώ, αλλά δεν μπορώ να φτάσω στο σπίτι. 329 00:23:09,505 --> 00:23:10,825 Είναι ήδη μέσα. 330 00:23:10,904 --> 00:23:13,065 Στη στέγη, στη στέγη. Freeze, FBI. 331 00:23:13,144 --> 00:23:15,785 - Ω, όχι. - Τι; Πέτρος. 332 00:23:15,864 --> 00:23:18,345 - Ω, Θεέ μου. - Freeze, FBI. 333 00:23:18,424 --> 00:23:20,184 - Ω, όχι, όχι. - Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσουμε. 334 00:23:20,904 --> 00:23:22,745 - Ω, όχι, όχι. - Πέτα το όπλο σου. 335 00:23:22,825 --> 00:23:24,624 Όχι, όχι, όχι! 336 00:23:26,265 --> 00:23:27,745 Πέτρος; 337 00:23:28,904 --> 00:23:30,545 Πέτρος. 338 00:23:38,864 --> 00:23:41,025 Απάντηση με αποδεικτικά στοιχεία κατάλογος και κουτί... 339 00:23:41,105 --> 00:23:43,424 κάθε αντικείμενο μέχρι το χαρτί υγείας. 340 00:23:43,505 --> 00:23:45,065 Επίσκοπε, τι κάνεις εδώ; 341 00:23:45,144 --> 00:23:48,505 Μόλις πήρα το τηλέφωνο με την Ολίβια. Κατευθύνεται πίσω στο αεροδρόμιο. 342 00:23:48,585 --> 00:23:52,065 Αποδεικνύεται ότι ο κύριος Τζόουνς θα μας βοηθούσε μόνο αν μπορούσε να μιλήσει στον κύριο Σμιθ. 343 00:23:52,144 --> 00:23:55,424 Ο ίδιος ο κύριος Σμιθ που μόλις σκότωσαν οι δικοί σου άνθρωποι. 344 00:23:55,825 --> 00:23:56,825 Πλάκα μου κάνεις. 345 00:23:56,904 --> 00:23:59,184 Το πρώτο σοβαρό Το έλεγα όλη μέρα. 346 00:24:02,105 --> 00:24:04,224 - Γεια σου. - Πέτρο. Γεια, είναι η Άστριντ. 347 00:24:04,305 --> 00:24:07,944 Ο πατέρας σου ήθελε να σε ενημερώσει ότι υπάρχει υγρό που συσσωρεύεται στους πνεύμονες του Loeb. 348 00:24:08,025 --> 00:24:10,985 - Πες του ότι χρειαζόμαστε βοήθεια γρήγορα. - Λέει ότι χρειαζόμαστε βοήθεια γρήγορα. 349 00:24:11,065 --> 00:24:14,505 Εισαγάγετε αυτό στο IV του. Άσε με να του μιλήσω. 350 00:24:14,585 --> 00:24:18,305 Γειά σου. Πέτρο, αυτός είμαι εγώ, ο πατέρας σου. Walter Bishop. 351 00:24:18,384 --> 00:24:20,825 - Σε ευχαριστώ, Γουόλτερ, ξέρω ποιος είσαι. - Εξαιρετικό. 352 00:24:20,904 --> 00:24:23,345 Πρέπει να μιλήσουμε σε εκείνον τον άντρα Σμιθ αμέσως. 353 00:24:23,424 --> 00:24:26,664 Μπορεί να είναι η καλύτερη ευκαιρία μας για να σώσει τη ζωή του πράκτορα Loeb. 354 00:24:26,745 --> 00:24:29,345 Το ξέρω, αλλά είναι νεκρός. Τον πυροβόλησαν. Δεν έχουμε τύχη. 355 00:24:30,105 --> 00:24:33,464 Έχει ακόμα το κεφάλι του; Είναι ακόμα κολλημένο στο σώμα του; 356 00:24:33,545 --> 00:24:36,664 Μόνο εσύ θα έκανες αυτή την ερώτηση σοβαρά. Ναι, έχει κεφάλι. 357 00:24:36,745 --> 00:24:40,505 Λαμπρός. Τότε ίσως σε αυτή την περίπτωση ο θάνατος είναι απλώς μια ταλαιπωρία. 358 00:24:40,585 --> 00:24:45,585 Φέρτε τον μέσα. Και βιαστείτε. Agent Loeb's Ο ιστός ήδη επιδεινώνεται... 359 00:24:45,664 --> 00:24:48,384 που το κάνει εκθετικά πιο βρώμικο. 360 00:24:49,745 --> 00:24:51,184 Τι; 361 00:25:00,704 --> 00:25:03,384 - Τόσο κοντά. - Δεν έχασες ποτέ καλά. 362 00:25:09,025 --> 00:25:10,904 Τι έγινε, Ολίβια; 363 00:25:11,704 --> 00:25:16,345 Υπάρχει κάτι που έχει μετατοπιστεί μέσα σου. 364 00:25:16,825 --> 00:25:21,345 - Κάτι έγινε. - Λοιπόν, έγιναν πολλά. 365 00:25:21,664 --> 00:25:23,944 Ξέρεις, ήταν μια περίεργη στιγμή. 366 00:25:29,184 --> 00:25:33,864 Δεν θα έλεγα αυτά τα λόγια. Αλλά εδώ είμαστε, οπότε θα τα πω. 367 00:25:36,384 --> 00:25:40,065 Έχω γίνει, και δεν αστειεύομαι, μια εντυπωσιακή μαγείρισσα. 368 00:25:42,904 --> 00:25:44,345 Περάστε τη νύχτα. 369 00:25:52,745 --> 00:25:56,224 - Δεν μπορώ, Λούκας. - Φυσικά και μπορείς. 370 00:26:01,065 --> 00:26:02,864 Φυσικά και μπορείς. 371 00:26:13,864 --> 00:26:15,944 - Ντάναμ. - Ο Τζόουνς ξέρει για τον Σμιθ; 372 00:26:16,025 --> 00:26:17,904 - Τι; - Ο Ντέιβιντ Τζόουνς ξέρει... 373 00:26:17,985 --> 00:26:20,864 ότι ο Τζόζεφ Σμιθ είναι νεκρός; - Όχι γιατί; 374 00:26:20,944 --> 00:26:24,464 Αν μπορείς ακόμα μπες να δεις αυτόν αύριο, μπορεί να μην χρειαστεί. 375 00:26:24,904 --> 00:26:27,345 Ω, καλά. Φέρτε τον εδώ, γιε μου, γρήγορα. 376 00:26:27,424 --> 00:26:28,585 - Πάρε μου πάγο. - Ρώτησες. 377 00:26:28,664 --> 00:26:30,545 - Το στήριγμα κεφαλής φωτοστέφανου. - Είναι εκεί. 378 00:26:30,624 --> 00:26:32,025 - Καλά. - Το πήραμε από εδώ. 379 00:26:32,105 --> 00:26:34,944 - Ρώτησα...; - Να βάλω αλατόνερο στη γούρνα; Ναί. 380 00:26:35,025 --> 00:26:38,624 Ενενήντα κιλά. Ούτε σταγόνα παραπάνω. 381 00:26:41,585 --> 00:26:43,864 - Τον πυροβόλησαν στο κεφάλι. - Είναι πρόβλημα; 382 00:26:43,944 --> 00:26:47,745 Ναι, αυτό είναι πρόβλημα. Φυσικά και είναι πρόβλημα. 383 00:26:47,825 --> 00:26:51,464 Μια σφαίρα στο κεφάλι θα ήταν κανονικά υποδηλώνουν σημαντικό εγκεφαλικό τραύμα. 384 00:26:51,545 --> 00:26:54,704 Θα έδειχνε επίσης ότι είναι νεκρός. Δεν είχες πρόβλημα με αυτό. 385 00:26:54,785 --> 00:26:56,424 Αυτό δεν είναι σαν να αφαιρείς αμυγδαλές. 386 00:26:56,505 --> 00:26:58,585 Δεν είχα ποτέ κουβέντα με έναν νεκρό άντρα. 387 00:26:58,664 --> 00:27:01,985 - Συγχωρέστε με αν δεν ξέρω τους κανόνες. - Θα λειτουργήσει αυτό ή όχι; 388 00:27:03,785 --> 00:27:08,025 Θα πρέπει να αλλάξω τη διαδικασία. Και δεν δίνω καμία υπόσχεση. 389 00:27:10,864 --> 00:27:13,825 - Ογδόντα έξι πτυχία, Δρ. Επίσκοπος. - Καλά. Σχεδόν εκεί. 390 00:27:13,904 --> 00:27:17,384 Ενημερώστε με όταν είναι ακριβώς 84,5. Μπλε. 391 00:27:17,464 --> 00:27:20,825 Ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι σαν υπολογιστής. Πράσινος. 392 00:27:20,904 --> 00:27:22,864 Χρειάζεται μόνο ρεύμα για να λειτουργήσει... 393 00:27:23,265 --> 00:27:25,785 που το σώμα παύει να παράγει με το θάνατο. 394 00:27:26,505 --> 00:27:29,624 Γι' αυτό κρατάμε το σώμα του κρύο. 395 00:27:29,704 --> 00:27:32,545 Για να καθυστερήσει τον εκφυλισμό. 396 00:27:36,904 --> 00:27:40,105 Είναι εκπληκτικό πώς μοιάζει το τριχωτό της κεφαλής αυτού του άντρα... 397 00:27:40,184 --> 00:27:43,265 Ο Πέτρος είναι γυμνός όταν ήταν μωρό. 398 00:27:43,345 --> 00:27:47,305 - Πώς το ήξερες αυτό; - Μας το είπες ήδη. Δυο φορές. 399 00:27:47,384 --> 00:27:48,464 Ω. 400 00:27:48,545 --> 00:27:51,825 -Τι είπα μετά; - Ότι θα του δώσουμε ώθηση στον εγκέφαλο. 401 00:27:51,904 --> 00:27:54,265 Α, ναι. Εξοχος. 402 00:27:54,345 --> 00:27:58,305 Αγώγιμο τζελ για την πρόληψη του ηλεκτρικού ρεύμα από το να του βάλει φωτιά. 403 00:27:58,384 --> 00:28:02,585 Απλώστε το ομοιόμορφα και μην ξεχνάς τις θηλές του. 404 00:28:02,664 --> 00:28:04,545 Ω Πέτρο. 405 00:28:09,265 --> 00:28:12,345 Το '75 το FBI μου ζήτησε να χρησιμοποιήσω αυτή τη διαδικασία. 406 00:28:12,424 --> 00:28:14,985 Κάποιος είχε δολοφονηθεί. 407 00:28:15,065 --> 00:28:18,144 Δεν... Δεν θυμάμαι το όνομά του. 408 00:28:18,864 --> 00:28:23,585 Τζέιμς, πιστεύω. Ή τον Τζίμι. Ήθελαν να αναγνωρίσουν τον δολοφόνο του. 409 00:28:24,305 --> 00:28:25,745 Συνδικαλιστής, νομίζω. 410 00:28:26,345 --> 00:28:28,065 - Τζίμι Χόφα; - Ναι. 411 00:28:29,184 --> 00:28:34,105 Ναι. Το πρόβλημα ήταν που είχε μια συγκλονιστικά χαμηλή ηλεκτροευαισθησία. 412 00:28:34,184 --> 00:28:38,144 Όταν άναψα το μηχάνημα, του τηγάνισε αμέσως τον εγκέφαλο σαν αυγό. 413 00:28:38,224 --> 00:28:41,704 Ο καθένας έχει μια μοναδική ανοχή στην ηλεκτρική διέγερση. 414 00:28:41,785 --> 00:28:45,624 Το δικό μου, για παράδειγμα, είναι εξαιρετικά υψηλό. Δικό σου, Πέτρο, ασυνήθιστα χαμηλά. 415 00:28:45,704 --> 00:28:48,065 Όσο για τον φίλο μας εδώ, δεν ξέρουμε. 416 00:28:48,144 --> 00:28:53,184 Πολύ μικρό ρεύμα και δεν θα λειτουργήσει, πάρα πολύ και θα του παραψήσουμε τον εγκέφαλο. 417 00:28:53,265 --> 00:28:55,785 - Άρα θα πρέπει να... - Μου το έκανες αυτό. 418 00:28:55,864 --> 00:28:59,144 Θα συνδέατε καλώδια στις μπαταρίες του αυτοκινήτου και μετά θα με σοκάρατε. 419 00:28:59,224 --> 00:29:03,184 - Ναι, μάζευα στοιχεία. - Όχι, πειραματιζόσασταν πάνω μου. 420 00:29:04,345 --> 00:29:06,224 Γιε μου, είμαστε έτοιμοι. 421 00:29:06,704 --> 00:29:11,745 Πρώτα πρέπει να δοκιμάσουμε εάν αυτό θα καταγράψει οποιαδήποτε εγκεφαλική δραστηριότητα. 422 00:29:11,825 --> 00:29:17,184 Και αυτό θα δείξει αν σου μεταδίδει κάποιες σκέψεις. 423 00:29:17,265 --> 00:29:21,704 Αφού είναι νεκρός, Πίτερ, προφανώς θα το κάνεις πρέπει να είναι τα αυτιά και το στόμα του. 424 00:29:21,785 --> 00:29:24,345 Τελικά θα το συνδέσουμε αυτό στο κεφάλι σου. 425 00:29:24,424 --> 00:29:26,585 Εντάξει, αγαπητέ, είμαστε έτοιμοι. Ενεργοποιήστε το. 426 00:29:26,664 --> 00:29:29,464 Δοκίμασε 200 μικροβολτ. 427 00:29:39,745 --> 00:29:43,265 Κοίτα, Πέτρο, σου μιλάει. 428 00:29:44,384 --> 00:29:46,105 Ουάου! 429 00:29:46,785 --> 00:29:50,065 Υποθέτω ότι είναι καλό δεν ήταν κολλημένο στο κεφάλι σου. 430 00:29:51,864 --> 00:29:53,424 Χα-χα. Δεν σε πιστεύω. 431 00:29:54,424 --> 00:29:56,144 Δεν κάνω πλάκα, το έψαξα. 432 00:29:56,224 --> 00:29:58,025 - Δεν έχεις. - Έχω. 433 00:30:03,624 --> 00:30:05,585 - Λοιπόν... - Μμ; 434 00:30:05,664 --> 00:30:06,944 Ποιος ήταν αυτός; 435 00:30:08,864 --> 00:30:13,664 Όποιος κι αν ήταν αυτός που σου ράγισε την καρδιά. Ή μήπως σε διαβάζω λάθος; 436 00:30:19,704 --> 00:30:22,545 Ήταν ο συνεργάτης μου από το γραφείο. 437 00:30:23,345 --> 00:30:26,825 Και εσείς από όλους πρέπει να ξέρετε Πάντα ήμουν λίγο ανίκανος σε αυτό. 438 00:30:26,904 --> 00:30:30,464 Ήταν όμως ευθύς, αποφασιστικός... 439 00:30:31,305 --> 00:30:33,825 γοητευτικό. Και ήταν υπέροχο. 440 00:30:35,384 --> 00:30:36,985 Μόνο που όλα ήταν ψέματα. 441 00:30:37,065 --> 00:30:40,785 Και με πρόδωσε. Πρόδωσε τη δουλειά. 442 00:30:40,864 --> 00:30:42,704 Μετά πέθανε. 443 00:30:43,864 --> 00:30:45,505 Αυτό είναι το τέλος. 444 00:30:53,184 --> 00:30:54,464 Αυτό είναι το τέλος για αυτόν. 445 00:30:57,184 --> 00:30:59,745 Αυτό το ξέρω χρόνια. 446 00:31:00,785 --> 00:31:05,664 Σε τσάκωσα. 447 00:31:05,745 --> 00:31:10,025 - Το timing δεν ήταν σωστό για κανέναν από τους δύο. - Ναι, ήταν. Ξέρω ότι ήταν. 448 00:31:11,384 --> 00:31:16,545 Αλλά φοβήθηκα. Και αυτή είναι η ειλικρινής αλήθεια του Θεού. 449 00:31:20,664 --> 00:31:24,505 Σε σκέφτομαι τόσο συχνά. 450 00:31:24,585 --> 00:31:27,864 Και δεν τηλεφωνώ. 451 00:31:27,944 --> 00:31:34,065 Γιατί... Γιατί ντρέπομαι για το πώς σου φέρθηκα. 452 00:31:40,224 --> 00:31:42,384 Όχι, ήταν απλά... 453 00:32:01,065 --> 00:32:02,904 Λούκας, εγώ... 454 00:32:32,825 --> 00:32:38,184 - Πρέπει να... Πρέπει να το πάρω αυτό. - Μισώ όποιον κι αν είναι αυτός. 455 00:32:40,345 --> 00:32:42,345 - Γεια σου. - Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 456 00:32:42,424 --> 00:32:45,545 Επειδή δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνω, αλλά αυτό μπορεί πραγματικά να λειτουργήσει. 457 00:32:45,624 --> 00:32:46,785 Ο Γουόλτερ το κατάλαβε; 458 00:32:46,864 --> 00:32:49,384 Λοιπόν, υπάρχουν όρια. Μερικά ζητήματα και προβλήματα. 459 00:32:49,464 --> 00:32:52,745 Αλλά ο Walter φαίνεται να πιστεύει ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε ο νεκρός για να απαντήσει σε ερωτήσεις. 460 00:32:52,825 --> 00:32:56,464 Τότε συνεχίζουμε. Θα σου τηλεφωνήσω από η φυλακή, 8 π.μ. αύριο, η ώρα μου. 461 00:32:57,184 --> 00:32:59,224 Είσαι καλά; 462 00:32:59,305 --> 00:33:02,825 Είμαι καλός. Σας ευχαριστώ. 463 00:33:09,305 --> 00:33:12,585 Θα πάω πίσω στο ξενοδοχείο. Χα. 464 00:33:12,664 --> 00:33:16,785 Σας ευχαριστώ, στην απίστευτη μαγειρική... 465 00:33:16,864 --> 00:33:19,904 και τα γλυκά σου λόγια. 466 00:33:34,144 --> 00:33:35,785 Ακούς τίποτα; 467 00:33:35,864 --> 00:33:38,025 Νομίζω ότι πρέπει να τον ρωτήσουμε μια ερώτηση πρώτα. 468 00:33:38,105 --> 00:33:39,745 βλέπω. 469 00:33:40,305 --> 00:33:41,985 Είμαστε έτοιμοι να δω πως δουλευει αυτο? 470 00:33:42,745 --> 00:33:46,664 Όταν λέω πήγαινε εσύ, Άστρο, θα κάνω μια ερώτηση στον Πέτρο... 471 00:33:46,745 --> 00:33:50,384 Θα γυρίσω αυτόν τον διακόπτη, ο οποίος θα γίνει διεγείρουμε τον εγκέφαλο του γυμνού φίλου μας... 472 00:33:50,464 --> 00:33:53,224 και τον Πέτρο, θα ακούσετε την απάντησή του. Ερωτήσεις; 473 00:33:53,305 --> 00:33:56,424 - Ναι. Τι να ρωτήσω; - Ό,τι σου αρέσει, είναι μόνο στεγνό τρέξιμο. 474 00:33:56,505 --> 00:34:00,664 Και, γιε μου, θα πρέπει να ζητήσω συγγνώμη εκ των προτέρων. Φοβάμαι αυτό... 475 00:34:00,745 --> 00:34:04,265 - Λοιπόν, δεν πρέπει να σε φοβίσω. - Όχι, δεν θα ήθελα να το κάνω. 476 00:34:05,424 --> 00:34:09,385 Τρία, δύο, ένα, πήγαινε. 477 00:34:09,465 --> 00:34:11,304 Ποια είναι η αγαπημένη σας γεύση του παγωτού; 478 00:34:14,105 --> 00:34:17,505 - Τίποτα; - Άκουσα τίποτα; Όχι. 479 00:34:20,425 --> 00:34:24,945 - Τρία, δύο, ένα, πήγαινε. - Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα; 480 00:34:27,224 --> 00:34:29,505 Όχι, ακόμα τίποτα. Απλά ακραία δυσφορία. 481 00:34:30,905 --> 00:34:33,545 - Γεια σου. - Με πάνε να δω τον Τζόουνς τώρα. 482 00:34:33,624 --> 00:34:35,945 - Ολίβια. Την παίρνουν. - Δεν είμαστε έτοιμοι. 483 00:34:36,025 --> 00:34:38,224 - Όχι. Πες της να σταματήσει. - Το άκουσες; 484 00:34:38,304 --> 00:34:42,065 Θα κάνω ό,τι μπορώ, αλλά έχω μόνο 14 λεπτά, ξεκινά τώρα. 485 00:34:42,624 --> 00:34:44,585 Δεκατέσσερα λεπτά. 486 00:34:59,865 --> 00:35:02,945 Τι ευχαρίστηση είναι αυτό. 487 00:35:10,385 --> 00:35:14,505 Έχουμε τον κύριο Σμιθ σας υπό κράτηση. Δεν θα μιλήσεις απευθείας μαζί του. 488 00:35:14,585 --> 00:35:17,344 Θα μου κάνετε μια ερώτηση που θέλετε να απαντηθεί. 489 00:35:17,425 --> 00:35:20,144 Θα μεταφέρω αυτήν την ερώτηση σε έναν πράκτορα στις Ηνωμένες Πολιτείες... 490 00:35:20,224 --> 00:35:24,264 που θα μιλήσει με τον κύριο Σμιθ. θα το κάνω τότε αναμεταδίδουν την απάντηση του κ. Smith σε σας. 491 00:35:24,344 --> 00:35:28,105 Μετά θα μου πεις πώς να σώσω Πράκτορας Loeb. Έτσι λειτουργεί. 492 00:35:30,425 --> 00:35:33,505 Είσαι πολύ σοβαρός. Το ξέρεις αυτό; 493 00:35:34,744 --> 00:35:37,385 Η ζωή του φίλου σου κρέμεται στην ισορροπία. Είναι αυτό; 494 00:35:37,465 --> 00:35:42,224 Και θέλεις να τον σώσω. Συγκεντρώνω τόσα από το σημείωμά σου. 495 00:35:42,704 --> 00:35:44,624 Πες μου κάτι. 496 00:35:45,784 --> 00:35:50,184 Γιατί όχι η ελευθερία ή η έκδοσή σας; 497 00:35:50,264 --> 00:35:53,065 Πρέπει να συνειδητοποιήσεις ότι έχετε μόχλευση εδώ. 498 00:35:53,144 --> 00:35:55,905 Κι όμως όλα όσα θέλεις είναι η απάντηση σε μια ερώτηση. 499 00:35:55,985 --> 00:35:58,985 Κάνεις δύο υποθέσεις, κα Ντάνχαμ. 500 00:35:59,065 --> 00:36:00,865 Και τα δύο λανθασμένα. 501 00:36:00,945 --> 00:36:04,744 Το πρώτο είναι ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο πολύτιμη από την ελευθερία μου. 502 00:36:05,664 --> 00:36:08,744 Το δεύτερο είναι ότι είμαι υπεύθυνος... 503 00:36:08,824 --> 00:36:12,224 για τη μόλυνση του πράκτορα Loeb. 504 00:36:16,304 --> 00:36:18,465 Γεια σου Gene. 505 00:36:22,585 --> 00:36:26,025 Σσσ. Ούτε λέξη. Νομίζω ότι ξέρω το πρόβλημά σου. 506 00:36:26,105 --> 00:36:30,664 Σκέφτεσαι πάρα πολύ. Είναι μια οικογενειακή κατάρα. Η δική σας εγκεφαλική λειτουργία... 507 00:36:30,744 --> 00:36:34,025 παρεμβαίνει στη διαδικασία. Πρέπει να είσαι παθητικός δέκτης. 508 00:36:34,105 --> 00:36:37,704 Αυτό είναι ένα ηρεμιστικό. Θα μουδιάσει την ανώτερη εγκεφαλική σας λειτουργία. 509 00:36:37,784 --> 00:36:40,105 Το έχω ανακατέψει με αναστολέα ευφορίας... 510 00:36:40,184 --> 00:36:43,985 που θα καθαρίσει το ψηλό από το σύστημά σας σε λίγα λεπτά. 511 00:36:44,065 --> 00:36:47,784 Αν σου πω, βάλε του αυτό στο στήθος ακριβώς εδώ, κάτω από το στήθος. 512 00:36:47,865 --> 00:36:50,224 - Ουάου, ουάου, ούα. Τι είναι αυτό; - Αδρεναλίνη. 513 00:36:50,304 --> 00:36:52,865 Γιατί, Γουόλτερ; Σκοπεύετε να σταματήσετε την καρδιά μου; 514 00:36:52,945 --> 00:36:54,465 Walter, τι μου δίνεις; 515 00:36:54,545 --> 00:36:58,264 Τίποτα για να ανησυχείς. Απόλυτα ακίνδυνο. 516 00:37:07,465 --> 00:37:10,784 -Τι συμβαίνει εδώ μέσα; - Μίτσελ. 517 00:37:12,264 --> 00:37:16,264 Αν δεν είσαι υπεύθυνος για τη μόλυνση του πράκτορα Loeb, ποιος είναι; 518 00:37:17,065 --> 00:37:20,585 Ίσως οι ίδιοι υπεύθυνοι για να μας φέρει κοντά. 519 00:37:22,945 --> 00:37:28,025 Κι αν κάποιος ήθελε πληροφορίες από εμάς τους δυο; 520 00:37:29,264 --> 00:37:34,824 Βλέπεις; Ίσως να τα έχουν ενορχηστρώσει όλα αυτά. 521 00:37:34,905 --> 00:37:41,184 Κι αν εσύ κι εγώ, και οι δύο, αυτή ακριβώς τη στιγμή... 522 00:37:41,905 --> 00:37:43,865 χειραγωγούνταν; 523 00:37:43,945 --> 00:37:47,585 Από ποιον; Και τι θα ήθελαν; 524 00:37:47,664 --> 00:37:51,264 Δεν το κάνεις πολύ καιρό, έχεις; 525 00:37:52,624 --> 00:37:56,465 Υπάρχουν πολύ λίγα πράγματα στη ζωή που με εκπλήσσουν πια, κυρία Ντάναμ. 526 00:37:56,545 --> 00:38:00,065 Κι όμως, ομολογώ, είμαι μπερδεμένος. 527 00:38:01,985 --> 00:38:06,144 Αν είναι τόσο επείγον για να σώσεις τη ζωή του φίλου σου... 528 00:38:07,025 --> 00:38:10,304 γιατι δεν το συνεχισαμε? 529 00:38:10,385 --> 00:38:16,224 - Πέτρο. Πέτρο, με ακούς; - Αυτό δεν μπορεί να είναι επιστημονικό. 530 00:38:16,304 --> 00:38:18,105 Πέτρο, κοίταξέ με. 531 00:38:21,144 --> 00:38:22,744 Πατερούλης; 532 00:38:29,945 --> 00:38:31,784 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. 533 00:38:36,664 --> 00:38:38,505 - Γεια σου. - Πήγαινε γρήγορα. 534 00:38:38,585 --> 00:38:41,184 Προχωρήστε. Κάντε την ερώτησή σας. 535 00:38:43,105 --> 00:38:45,905 Ρωτήστε τον φίλο μου τον Τζο: 536 00:38:47,704 --> 00:38:50,465 «Πού μένει ο κύριος; 537 00:38:52,344 --> 00:38:57,824 Ο κύριος Τζόουνς θα ήθελε να μάθει, «Πού μένει ο κύριος; 538 00:38:59,385 --> 00:39:00,545 Τρία. 539 00:39:01,985 --> 00:39:05,344 - Μίτσελ. Θεέ μου, τι είναι; - Παράσιτο στο αίμα του... 540 00:39:05,425 --> 00:39:08,065 πνίγοντας το οξυγόνο του. Αστεροειδής, νιτρογλυκερίνη. Ένα φιαλίδιο. 541 00:39:08,144 --> 00:39:09,224 Δεν καταλαβαίνω. 542 00:39:09,304 --> 00:39:11,105 Μπορείς να μας δώσεις κάποιο δωμάτιο, παρακαλώ; 543 00:39:11,184 --> 00:39:12,304 Θα σε καλέσω πίσω. 544 00:39:15,144 --> 00:39:17,985 Έλα, Σαμ, άσε τους να κάνουν τη δουλειά τους. 545 00:39:24,505 --> 00:39:26,664 Υπάρχει πρόβλημα; 546 00:39:26,744 --> 00:39:30,784 Το τηλέφωνό μου δεν έχει την καλύτερη λήψη στα κελιά απομόνωσης της φυλακής. 547 00:39:33,585 --> 00:39:36,664 Έχετε τον κύριο Σμιθ, έτσι δεν είναι; 548 00:39:36,744 --> 00:39:39,065 ειμαι περιεργος... 549 00:39:39,144 --> 00:39:42,905 γιατί πιστεύεις ότι θα συνεργαζόταν μαζί σου αφού τον συνέλαβαν. 550 00:39:43,664 --> 00:39:48,585 Ω. Οι άνθρωποι με τους οποίους συνεργάζομαι είναι πιστοί μέχρι τέλους. 551 00:39:48,664 --> 00:39:50,945 Μπορείτε να πείτε το ίδιο; 552 00:39:57,624 --> 00:39:59,624 - Γεια σου. - Εντάξει, προσπαθούμε ξανά. 553 00:39:59,704 --> 00:40:02,505 - Τρία, δύο, ένα, πήγαινε. - Πού μένει ο κύριος; 554 00:40:05,905 --> 00:40:08,585 - Ακούς τίποτα; - Όχι, όχι. 555 00:40:08,664 --> 00:40:11,505 Θα πρέπει αυξήστε την τάση. 556 00:40:11,585 --> 00:40:16,105 Λυπάμαι γιε μου. Τρία, δύο, ένα, πήγαινε. 557 00:40:16,184 --> 00:40:18,144 Πού μένει ο κύριος; 558 00:40:22,545 --> 00:40:25,664 Α-α. Τίποτα. Όχι. 559 00:40:26,624 --> 00:40:29,385 - Η ώρα τελείωσε, πρέπει να φύγεις τώρα. - Άλλα εξήντα δευτερόλεπτα. 560 00:40:29,465 --> 00:40:31,784 Όχι. Πρέπει να φύγεις, σας έχει τελειώσει ο χρόνος. 561 00:40:31,865 --> 00:40:33,865 Άστριντ, χρειάζομαι την απάντηση τώρα. 562 00:40:33,945 --> 00:40:35,304 Πράκτορας Dunham, δεν λειτουργεί. 563 00:40:42,385 --> 00:40:45,505 Χρειάζομαι χαρτί. Χαρτί. Δώσε μου λίγο χαρτί γρήγορα. Κάτι βλέπω. 564 00:40:45,585 --> 00:40:50,144 - Περίμενε, υπομονή. - Λύσε μου το χέρι. Γρήγορα. 565 00:40:59,505 --> 00:41:01,385 Τι είναι αυτό; 566 00:41:04,505 --> 00:41:06,184 Δεν έχω ιδέα. 567 00:41:11,144 --> 00:41:13,824 Θα χρησιμοποιήσω βία αν δεν έρθεις μαζί μου αυτή τη στιγμή, κυρία Ντάναμ! 568 00:41:13,905 --> 00:41:17,585 - Δεν έχετε εξουσιοδότηση να μείνετε εδώ. - Θα είμαι έτοιμος σύντομα! 569 00:41:17,664 --> 00:41:18,744 Χρειάζομαι την απάντηση τώρα. 570 00:41:18,824 --> 00:41:20,744 Μην το έχεις. Μην νομίζετε ότι λειτουργεί. 571 00:41:20,824 --> 00:41:24,905 - Γουόλτερ, τι είναι αυτό; - Πώς ξέρω; Εσύ το είδες, όχι εγώ. 572 00:41:24,985 --> 00:41:28,824 Δεν θα σε ξαναρωτήσω. Ο χρόνος έχει τελειώσει τώρα! 573 00:41:28,905 --> 00:41:31,184 Φαίνεται μάλλον εκνευρισμένος μαζί σου. 574 00:41:31,264 --> 00:41:35,264 - Άστριντ, σε παρακαλώ, δεν έχω χρόνο. - Το ξέρω. Πρέπει να κρατηθείς. λυπάμαι. 575 00:41:35,344 --> 00:41:38,905 Walter, τι είναι; Το βλέπεις; Του εκεί, απλά κάτι λείπει. 576 00:41:40,824 --> 00:41:44,065 Προφανώς οριζόντιες γραμμές. Υπάρχει βιβλιογραφία για αυτό. 577 00:41:44,144 --> 00:41:48,624 Παραπλανητική αναπαράσταση οριζόντιας απόστασης, μονομερής εγκεφαλική βλάβη. 578 00:41:50,425 --> 00:41:52,065 Άστριντ, σε παρακαλώ βιάσου. 579 00:41:52,144 --> 00:41:54,824 - Δεν καταλαβαίνω. - Είναι εικασία. Αλλά η σφαίρα... 580 00:41:54,905 --> 00:41:59,704 μπορεί να έχει καταστρέψει αυτό το μέρος του εγκεφάλου που βοηθά στην επεξεργασία οριζόντιων γραμμών. 581 00:41:59,784 --> 00:42:02,505 πάμε να πρέπει να συμπληρώσετε τα κενά. 582 00:42:10,905 --> 00:42:14,824 Θεός. Άστριντ, δεν έχω χρόνο. χρειάζομαι η απάντηση τώρα. Άστριντ, σε παρακαλώ. 583 00:42:17,184 --> 00:42:18,824 - Μικρό Λόφο. - Μικρό Λόφο. 584 00:42:18,905 --> 00:42:20,905 Little Hill. 585 00:42:23,945 --> 00:42:27,144 Τρία μέρη μεβενδαζόλης, δύο μέρη θερμόφιλης υδρολάσης. 586 00:42:27,224 --> 00:42:31,065 Μια σύριγγα απευθείας στο παράσιτο. 587 00:42:31,144 --> 00:42:33,744 Άστριντ, γράψε αυτό. 588 00:42:33,824 --> 00:42:36,624 Τρία μέρη μεβενδαζόλης, δύο μέρη θερμόφιλης υδρολάσης. 589 00:42:36,704 --> 00:42:39,585 Μια σύριγγα απευθείας στο παράσιτο. 590 00:42:48,664 --> 00:42:53,585 Walter, κοίτα. Οι ρίζες, πεθαίνουν. 591 00:42:55,344 --> 00:42:57,704 Τι σημαίνει αυτό; 592 00:42:57,784 --> 00:43:01,624 Θα ζήσει ο Μίτσελ; Θα είναι καλά; 593 00:43:01,704 --> 00:43:05,664 Ναι αγαπητέ μου. Πιστεύω ότι θα το κάνει. 594 00:43:05,744 --> 00:43:08,385 Σας ευχαριστώ, Δρ. Επίσκοπος. 595 00:43:14,985 --> 00:43:17,704 Ο Τζόουνς μου έκανε μια ερώτηση σχετικά με την πίστη. 596 00:43:17,784 --> 00:43:23,704 Και κάτι για τον τρόπο που το είπε, ένιωθε σαν να ήξερε κάτι. 597 00:43:24,425 --> 00:43:26,105 Σαν τι; 598 00:43:26,184 --> 00:43:29,344 Κάτι για τον σύντροφό μου προδίδοντας το γραφείο. 599 00:43:29,425 --> 00:43:31,304 Δεν ξέρω. 600 00:43:35,144 --> 00:43:40,304 Ξέρεις, έχω άλλα μέσα συγκεντρώνοντας πληροφορίες για τον κύριο Τζόουνς. 601 00:43:41,304 --> 00:43:43,505 Αν θέλετε να τα χρησιμοποιήσω. 602 00:43:46,824 --> 00:43:48,905 Πες ναι, Ολίβια. 603 00:43:48,985 --> 00:43:50,905 Θα μου δώσει μια δικαιολογία να σε ξανακαλέσω. 604 00:43:59,865 --> 00:44:04,184 Μίτσελ, καταλαβαίνω ότι αισθάνεστε μακριά από το 100 τοις εκατό. 605 00:44:05,144 --> 00:44:08,184 Αλλά ενώ ήσουν αναίσθητος, κάναμε μια ανακάλυψη. 606 00:44:08,264 --> 00:44:10,664 Μια οργάνωση με συνδέσεις με το Pattern... 607 00:44:10,744 --> 00:44:14,585 μπορεί κάποιος να συνεργαστεί μαζί μας στο εσωτερικό. 608 00:44:14,664 --> 00:44:17,224 - Τζον Σκοτ; - Αυτή ήταν η πρώτη μας σκέψη. 609 00:44:17,304 --> 00:44:20,664 Αλλά θα χρειαζόταν υψηλότερα άδεια από αυτή που δόθηκε στον Σκοτ. 610 00:44:20,744 --> 00:44:22,824 Το σκεφτήκαμε ίσως στοχοποιήθηκες... 611 00:44:22,905 --> 00:44:25,425 γιατί μπορεί να το ανακαλύψατε ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος. 612 00:44:29,264 --> 00:44:32,425 Ο Σκοτ ​​είναι ο μόνος που ξέρω. 613 00:44:36,344 --> 00:44:38,824 Με κάνεις παρανοϊκό. 614 00:44:39,865 --> 00:44:42,344 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να σε κάνω καλύτερο. 615 00:44:42,985 --> 00:44:44,905 Θα σε δω το πρωί. 616 00:44:45,425 --> 00:44:47,065 Εντάξει. 617 00:44:48,545 --> 00:44:50,065 Γεια σου, Σαμ. 618 00:44:52,744 --> 00:44:55,545 - Γεια σου. - Γεια σου. 619 00:44:55,624 --> 00:44:57,144 Κύριε. 620 00:44:58,744 --> 00:45:00,824 - Πώς είναι; - Είναι καλός. 621 00:45:01,505 --> 00:45:04,624 Ο γιατρός εδώ αφαίρεσε αυτό το πράγμα από το στήθος του. 622 00:45:04,704 --> 00:45:08,344 - Ο Γουόλτερ φρόντισε να του το φυλάξει. - Βάζω στοίχημα ότι το έκανε. 623 00:45:08,425 --> 00:45:10,744 Τι γίνεται όμως με τις απαντήσεις; 624 00:45:10,824 --> 00:45:13,344 Η ερώτηση που έκανε ο Τζόουνς στον Σμιθ. 625 00:45:13,425 --> 00:45:15,224 Και η απάντηση που πήρε. Little Hill; 626 00:45:15,304 --> 00:45:17,945 Γνωρίζουμε ότι ο πράκτορας Loeb είχε μολυνθεί, αλλά δεν ξέρω από ποιον. 627 00:45:18,025 --> 00:45:21,425 Ο Τζόουνς λέει ότι δεν ήταν αυτός. Δεν ξέρουμε τίποτα. 628 00:45:21,505 --> 00:45:24,505 Έχεις πρόβλημα, πράκτορα Ντάναμ. 629 00:45:24,585 --> 00:45:26,264 Δεν ικανοποιείσαι εύκολα. 630 00:45:26,344 --> 00:45:28,385 Τα θέλεις όλα και το θέλεις τώρα. 631 00:45:28,465 --> 00:45:30,945 Στο μυαλό σου, κατά κάποιο τρόπο, μια μικρή νίκη δεν είναι νίκη. 632 00:45:31,025 --> 00:45:33,945 Αυτό που έκανες ήταν να σώσεις τη ζωή ενός ανθρώπου. Αυτό δεν σας ταιριάζει. 633 00:45:34,025 --> 00:45:36,704 - Όχι κύριε... - Θα σου έλεγα να το βγάλεις στο διάολο. 634 00:45:36,784 --> 00:45:40,065 Σταμάτα να γκρινιάζεις για όσα δεν μπορείς ξέρω, δεν μπορώ να ελέγξω, δεν μπορώ να αλλάξω. 635 00:45:40,144 --> 00:45:42,224 Θα σου έλεγα να κοιμηθείς όσο μπορείς. 636 00:45:42,304 --> 00:45:45,264 Γιατί αύριο θα το κάνουμε αυτό όλα από την αρχή. Και μαντέψτε. 637 00:45:45,344 --> 00:45:49,065 Θα έχετε ένα εκατομμύριο νέες απαντήσεις και ένα εκατομμύριο νέες ερωτήσεις. 638 00:45:50,425 --> 00:45:54,105 Θα σου έλεγα αυτά τα πράγματα, αλλά δεν θα το κάνω. 639 00:45:54,184 --> 00:46:00,025 Επειδή η δυσαρέσκειά σας είναι αυτό που σε κάνει τόσο καλό. 640 00:46:00,105 --> 00:46:02,264 Κάποιος με τον οποίο είμαι περήφανος που συνεργάζομαι. 641 00:46:06,264 --> 00:46:07,824 Σας ευχαριστώ. 642 00:46:09,224 --> 00:46:11,025 Τώρα, πήγαινε για ύπνο ενώ μπορείς. 643 00:46:17,065 --> 00:46:19,184 Γεια σου. Πώς αισθάνεσαι; 644 00:46:20,304 --> 00:46:21,704 Θα έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό. 645 00:46:22,385 --> 00:46:24,945 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. Κι εσύ. 646 00:46:25,664 --> 00:46:27,105 Πεινάς; 647 00:46:27,184 --> 00:46:30,105 Μετά από όλα όσα είδα σήμερα, όχι. Καθόλου. 648 00:46:31,065 --> 00:46:36,025 - Διψάω. Πραγματικά, πολύ διψασμένος. - Κι εγώ. 649 00:46:38,344 --> 00:46:40,025 Δείτε το. 650 00:46:40,985 --> 00:46:42,585 Ναι, κοίτα αυτό. 651 00:46:58,784 --> 00:47:03,264 -Έφυγαν. - Λοιπόν δούλεψε; 652 00:47:03,344 --> 00:47:06,784 -Τι κάναμε; - Ναι. 653 00:47:06,865 --> 00:47:09,344 Τους οδήγησε πίσω στον κύριο Τζόουνς. 654 00:47:09,425 --> 00:47:13,624 Έκανε την ερώτηση; Και πήραμε την απάντηση; 655 00:47:17,624 --> 00:47:20,824 Little Hill.